Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP 090: Apocorubik's Cube
SCP 249: The random door
Demon's Souls |#15| Dragon God
Demon's Souls |#14| Flamelurker

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 54 55 56 57 58 59 60  61 62 63 64 65 66 67 ... 500
   body-snatcher noun; hist. 1) похититель трупов 2) mil.; jargon  снайпер  3)
amer. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц
   bodybuilder noun человек, занимающийся бодибилдингом
   bodybuilding noun бодибилдинг
   bodysuit noun трико
   bodywork noun кузовостроение
   Boeotian 1. adj. грубый, тупой 2. noun тупица, невежда
   Boer noun hist. бур (голландский поселенец в Южной Африке)
   boffin noun coll. ученый, исследователь
   bog 1. noun болото, трясина Syn: see marsh 2. v. - bog down - bog off
   bog down а) увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't  more.
б) встречаться с трудностями The talks with the men got  bogged  down  on  the
question of working hours.
   bog oak noun мореный дуб
   bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!
   bog whortleberry голубика
   bog-berry noun клюква
   bog-standard adj. coll. обычный, заурядный
   bog-trotter noun 1) обитатель болот 2) joc. ирландец
   bogey = bogie
   bogeyman noun страшилище; призрак, привидение
   boggard noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
   boggart noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
   boggle v. 1) пугаться 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - пе-
ред чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars.  3)  делать
что-л. неумело, портить 4) лукавить, лицемерить; увиливать Syn: see demur
   boggy adj. болотистый
   boghead noun битуминозный каменный уголь
   bogie noun 1) тележка; каретка 2) railways двухосная тележка (паровоза)  3)
= bogy 1), bogy 2), bogy 3)
   bogle noun 1) привидение 2) пугало
   Bogota noun г. Богота
   bogus adj. amer. поддельный, фиктивный - bogus prisoner Syn: see sham
   bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель
   bogy noun 1) домовой 2) привидение 3) пугало, жупел 4) = bogle 1), bogle 2)
   boh = boo
   Bohemia noun collect. богема
   Bohemian 1. adj. 1) богемский 2) богемный 2. noun 1) богемец 2)  представи-
тель богемы 3) цыган Syn: see hippie
   boil I 1. noun кипение, точка кипения to bring to the boil  -  доводить  до
кипения to keep on/at the boil - поддерживать кипение the coffee was near boil
- кофе почти вскипел 2. v. 1) кипятить(ся), варить(ся) - boil away -  boil  up
2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства 3)
сердиться; кипятиться - boil down - boil out  -  boil  over  -  boil  up  Syn:
braise, fry, poach, simmer, steam, stew II noun фурункул, нарыв Syn: see wart
   boil away кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for  ten
minutes.
   boil down а)  уваривать(ся),  выпаривать(ся),  сгущать(ся)  Use  plenty  of
vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put  a
lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small  quantity).  б)
сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences
and it still has the same meaning. в) сводиться  к  чему-л  The  whole  matter
boils down to a power struggle between the trade union and the directors.
   boil out уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the
stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.
   boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the  milk  is
bailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union  chief  boiled
over when the men voted against him. в) выходить  из-под  контроля  и  превра-
щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.
   boil up подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again  for
you.
   boiled adj. вареный, кипяченый hard boiled egg  -  яйцо  вкрутую  -  boiled
dinner - boiled linseed oil - boiled shirt
   boiled dinner amer. блюдо из мяса и овощей
   boiled linseed oil олифа
   boiled shirt а) coll. крахмальная рубашка б) amer. надутый, чопорный  чело-
век
   boiler noun 1) (паровой) котел, бойлер 2) кипятильник; куб/бак для  кипяче-
ния 3) птица, овощи, годные для варки  to  burst  one's  boiler  amer.  -  до-
жить/дойти до беды, плохо кончить to burst smb.'s boiler - довести кого-л.  до
беды
   boiler-house noun котельная
   boiler-plate noun котельное железо; котельный лист
   boiler-room noun котельное отделение, котельная
   boilersuit noun роба, спецовка
   boiling 1. noun 1) кипение 2) кипячение - the whole boiling 2. adj. кипящий
   boiling heat noun удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипе-
ния)
   boiling-point noun точка кипения also fig.
   boisterous adj. 1) неистовый, бурный 2) шумливый Syn: see loud
   Bokhara noun = Bukhara
   boko noun sl. нос
   bold adj. 1) смелый I make bold to say - осмелюсь сказать 2) наглый,  бесс-
тыдный as bold as brass - наглый, дерзкий to make bold with -  позволять  себе
вольности с 3) самоуверенный 4) отчетливый (о почерке, шрифте);  подчеркнутый,
рельефный 5) крутой, обрывистый Syn: aggressive, forward,  pushing  see  brave
Ant: afraid, cowardly, modest, timid
   bold-faced adj. 1) наглый 2) жирный (о шрифте)
   boldly adv. 1) смело 2) нагло
   bole I noun ствол II noun болюс, бол, железистая известковая глина
   bolero noun 1) болеро (испанский танец) 2) короткая курточка с рукавами или
без рукавов, болеро
   boletus noun гриб
   bolide noun astr. болид
   bolivar noun боливар (денежная единица Венесуэлы)
   Bolivia noun Боливия
   Bolivian 1. adj. боливийский 2. noun боливиец; боливийка
   boliviano noun; pl. -s боливиано (денежная единица Боливии)
   boll noun bot. семенная коробочка
   bollard noun naut. швартовная тумба
   bollocks noun sl. 1) vulg. яйца 2) чепуха
   bologna = Bologna-sausage
   Bologna-sausage noun болонская (копченая) колбаса
   bolometer noun phys. болометр
   boloney noun 1) = Bologna-sausage 2) sl. чепуха, вздор, ерунда
   Bolshevik 1. noun большевик 2. adj. большевистский
   Bolshevism noun большевизм
   Bolshevist 1. noun большевик 2. adj. большевистский
   bolshy adj. coll. упрямый, строптивый
   bolster 1. noun 1) валик под подушкой 2) брус, поперечина 3) tech. подклад-
ка; втулка, шейка 4) вага 5) буфер 2. v. 1)  подпирать  (подушку)  валиком  2)
поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, ока-
зать моральную поддержку кому-либо 3) подстрекать 4) school бросаться подушка-
ми
   bolt-hole noun убежище
   bolter I noun 1) amer.; coll. отщепенец, отколовшийся от партии 2) норовис-
тая лошадь II noun сито, решето
   bolting I noun 1) запирание засовом 2) крепление болтами II noun  просеива-
ние; отсеивание
   bolus noun 1) большая пилюля 2) шарик
   BOM Bill Of Materials noun ведомость материалов
   bomb 1. noun 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон (для  сжа-
того воздуха, сжиженного газа) 3) контейнер для  радиоактивных  материалов  4)
geol. вулканическая бомба to throw a bomb into -  вызвать  сенсацию,  наделать
переполох 2. v. бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up
   bomb dropper noun aeron. бомбосбрасыватель
   bomb out разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt  was  bombed
out during the war, and had to live with my motherю
   bomb site noun пространство, на котором бомбами разрушены все здания
   bomb up aeron. грузить(ся) бомбами The pilot gave the  order  to  bomb  up.
Have all the planes been bombed up?
   bomb-destroy v. бомбить, уничтожать бомбами
   bomb-disposal noun обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских
снарядов
   bomb-load noun бомбовая нагрузка
   bomb-proof mil. 1. adj. непробиваемый бомбами 2. noun бомбоубежище
   bomb-sight noun aeron. прицел для бомбометания
   bombard 1. noun; hist. бомбарда 2. v. 1) бомбардировать (with - чем-л.) For
a whole week, the little town  was  bombarded  with  enemy  shells  until  the
citizens were forced to yield. The machine was made so  that  the  army  could
bombard the enemy castle with bits of broken rocks 2) coll. засыпать, донимать
(вопросами) - bombard with 3) phys. бомбардировать,  облучать  частицами  Syn:
see attack
   bombard with донимать The speaker was bombarded with questions.
   bombardier noun бомбардир; капрал артиллерии
   bombardment   noun   бомбардировка;    артиллерийский/минометный    обстрел
preliminary bombardment - артиллерийская подготовка
   bombardon noun бомбардон (муз. духовой инструмент)
   bombasine noun text. бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)
   bombast noun напыщенность (в речи, письме)
   bombastic adj. напыщенный Syn: orotund, purple, turgid Ant: brief, precise,
quiet, simple, terse
   Bombay noun г. Бомбей
   bombazine = bombasine
   bombed-out adj. разбомбленный
   bomber noun 1) mil. бомбометатель; гранатометчик 2) aeron. бомбардировщик
   bomber jacket noun короткий жакет с присобранными складками  на  талии  или
бедрах
   bombing noun бомбометание; бомбежка
   bombshell noun 1) бомба 2) потрясающая новость; гром среди ясного неба
   bombshelter noun бомбоубежище
   bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота
   bon voyage fr. доброго пути!
   bon-bon fr. noun конфета
   bona fide lat. 1. добросовестный; настоящий 2. добросовестно
   bona fides lat. честное намерение; добросовестность
   bonanza 1. noun 1) amer. процветание; (неожиданная) удача; доходное  предп-
риятие, 'золотое дно' 2) mining бонанца (скопление богатой руды в жиле или за-
лежи) 2. adj. процветающий - bonanza farm
   bonanza farm доходное, процветающее хозяйство
   bonce noun coll. голова
   bond I 1. noun 1) связь, узы 2) pl.  оковы;  fig.  тюремное  заключение  in
bonds - в тюрьме 3) соединение 4) сдерживающая сила 5) долговое  обязательство
to stand bond for smb. - поручиться за кого-л. 6) usu.  pl.;  fin.  облигации;
боны 7) таможенная закладная 8) scot. закладная 9) constr. перевязка  (кирпич-
ной кладки) Syn: see pledge 2. v. 1) связывать  2)  закладывать  имущество  3)
подписывать обязательства 4) fin. выпускать облигации, боны 5) оставлять това-
ры на таможне до уплаты пошлины 6)  constr.  скреплять,  связывать  (кирпичную
кладку) II obs. 1. noun крепостной (крестьянин) 2. adj. крепостной
   bond-stone noun constr. тычок, связующий камень
   bondage noun 1) рабство; крепостное состояние 2) зависимость
   bonded adj. 1) обеспеченный бонами (о долге) 2)  хранящийся  на  таможенных
складах 3) - bonded warehouse
   bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной това-
ров
   bonder = bond-stone
   bondholder noun держатель облигаций, бон
   bondmaid noun крепостная женщина; раба Syn: see slave
   bondman noun крепостной, виллан; раб Syn: see slave
   bondservant noun раб
   bondservice noun рабство; крепостная зависимость
   bondslave noun раб
   bondsman noun 1) = bondman 2) поручитель
   bond(s)woman = bondmaid
   bone 1. noun 1) кость drenched to the bone - насквозь промокший  frozen  to
the bone - продрогший до костей - to the bone 2) pl. скелет;  костяк  3)  pl.;
joc. человек; тело; останки 4) что-л., сделанное из кости 5)  pl.  (игральные)
кости; кастаньеты 6) pl. домино 7) pl. коклюшки 8) китовый ус  9)  amer.;  sl.
доллар the bone of contention - яблоко раздора to cast (in) a bone  between  -
сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the bone  -  снизить  до  минимума
(цены и т. п.) to feel in one's bones -  интуитивно  чувствовать  to  make  no
bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться  to  make  old
bones coll. - дожить до глубокой старости on one's bones sl. - в тяжелом поло-
жении, на мели to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л.  a  bag
of bones - кожа да кости to have a bone in one's/the arm/leg joc. - быть уста-
лым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have  a
bone in one's/the throat joc. - быть не в состоянии сказать ни слова  to  keep
the bones green - сохранять хорошее здоровье the nearer the bone  the  sweeter
the flesh/meat prov. - остатки сладки what is bred in the bone will not go out
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 54 55 56 57 58 59 60  61 62 63 64 65 66 67 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (3)

Реклама