blur 1. noun 1) пятно, клякса 2) расплывшееся пятно; неясные очертания 3)
пятно, порок 2. v. 1) замарать, запачкать; наделать клякс 2) сделать неясным;
затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) - blur out -
blur over
blur out стереть, изгладить
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
blurb noun издательское рекламное объявление; реклама (обыкн. на обложке
или суперобложке книги) Syn: see quotation
blurry adj. 1) запачканный, измазанный 2) неясный, туманный; расплывчатый,
смазанный
blurt v. сболтнуть, выпалить - blurt out
blurt out сболтнуть Peter blurted out the news before he considered its
effect.
blush 1. noun 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush - зас-
тавить покраснеть to spare smb.'s blushes - щадить чью-л. скромность, стыдли-
вость 2) розоватый оттенок 3) obs. взгляд - at first blush 2. v. краснеть, за-
ливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) I blush for
shame when I remember how I treated you. to blush like a rose - зардеться как
маков цвет to blush like a black/blue dog - отличаться бесстыдством - blush
for Syn: colour, flush, redden Ant: blanch, pale, whiten
blush for стыдиться чего-л. When I see the prices that tourists are
charged, I blush for my country.
blusher noun румяна
blushful adj. 1) застенчивый; стыдливый 2) румяный, красный
blushing = blushful
bluster 1. noun 1) рев бури 2) шум, пустые угрозы, хвастовство 2. v. 1) бу-
шевать; реветь (о буре) 2) шуметь, хвастаться, грозиться (at) 3) неистовство-
вать - bluster it out
bluster it out оправдывать свои неправомерные действия When Tom was caught
cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
blusterer noun забияка; хвастун
blusterous adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
blustery adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
Blvd boulevard noun бульвар
BM I basal metabolism noun med. основной обмен II bowel movement noun med.
стул III British Museum noun Британский музей
BMA I British Medical Association noun Британская медицинская ассоциация II
Bank Marketing Association noun ассоциация по банковскому маркетингу
BMD ballistic missile defence noun противоракетная оборона
BMEWS Ballistic Missile Early Warning noun система дальнего обнаружения
баллистических ракет
BMO Ballistic Missile Office noun управление баллистических ракет
BMR Basal Metabolism Rate noun biol. скорость основного обмена
BMus Bachelor of Music noun бакалавр музыки
bn battalion noun батальон
bo I BO - Branch Office noun местное отделение, филиал II body odour noun
запах пота III box office noun касса
bo-peep noun игра в прятки (с ребенком) - play bo-peep
bo-tree noun священное дерево (у буддистов Индии)
boa noun 1) zool. боа; удав 2) боа, горжетка
Boanerges noun крикливый проповедник/оратор
boar noun хряк - wild boar Syn: see pig
board I 1. noun 1) доска bed of boards - нары 2) obs. стол, особ. обеденный
- groaning board 3) питание, харчи, стол - board and lodging 4) полка 5) pl.
подмостки, сцена to go on the boards - стать актером to tread boards - быть
актером 6) крышка переплета 7) борт (судна) to come/go on board - сесть на ко-
рабль to go by the board - падать за борт; fig. быть выброшенным за борт - on
board 8) mining широкая выработка в угольном пласте 9) naut. галс to make
boards - лавировать - sweep the board 2. v. 1) настилать пол; обшивать досками
to board in/up - обшивать досками There used to be a hole in the fence that we
could creep through, but it's been boarded in. The windows were boarded up
when the owner died and the shop was closed. 2) столоваться (with - у кого-ли-
бо) Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - board in - board out
3) предоставлять питание (жильцу и т. п.) 4) сесть на корабль; amer. тж. сесть
в поезд, в трамвай, на самолет 5) hist. брать на абордаж 6) naut. лавировать
II noun правление; совет; коллегия; департамент; министерство - Board of
Directors - board of trustees - Board of Education - Board of Health - Board
of Trade
board and lodging квартира и стол; пансион
board in столоваться The fruit pickers can board in or make their own
arrangements for food.
Board of Directors правление
Board of Education а) obs. министерство просвещения б) amer. (местный) от-
дел народного образования
Board of Health отдел здравоохранения
Board of Trade а) министерство торговли (в Англии) б) торговая палата (в
США)
board of trustees совет попечителей
board out столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're
away on holiday. Your family is so large that three of the children will have
to board out.
board-wages noun столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т.
п.)
board-walk noun дощатый настил для прогулок на пляже
boarder noun 1) пансионер; нахлебник 2) пансионер (в школе)
boarding noun 1) обшивка досками 2) доски
boarding card noun посадочный талон
boarding-house noun пансион; меблированные комнаты со столом
boarding-school noun 1) пансион, закрытое учебное заведение 2) школа-интер-
нат
boardroom noun зал заседаний совета директоров
boast I 1. noun 1) хвастовство 2) предмет гордости to make boast of smth. -
хвастать(ся) чем-л. great boast, small roast prov. - похвальбы много, толку
мало Syn: brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt Ant: belittle, minimize,
underrate 2. v. 1) хвастать(ся) (of, about; that) not much to boast of - нечем
похвастать(ся) I do hate the way Bill boasts about his new car. Bill boosts of
owning the biggest car in the neighbourhood. 2) гордиться to boast smth. -
быть счастливым обладателем чего-л. II v. грубо обтесывать камень
boaster I noun хвастун II noun пазовик, зубило (каменщика); скарпель
boastful adj. хвастливый Syn: see conceited
boat 1. noun 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка to take the
boat - сесть на судно to go by boat - ехать морем, плыть на пароходе 2) корыт-
це - gravy boat to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в одина-
ковом положении с кем-л. to sail in the same boat - действовать сообща to sail
one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем Syn: see vessel
2. v. 1) кататься на лодке 2) перевозить в лодке
boat train noun поезд, согласованный с пароходным расписанием
boat-fly noun водяной клоп
boat-hook noun багор; naut. отпорный крюк
boat-house noun навес, сарай для лодок
boat-race noun состязание по гребле
boat-tailed adj. обтекаемой формы
boater noun 1) лодочник; гребец 2) канотье (шляпа)
boatful noun 1) пассажиры и команда судна 2) лодка, наполненная до отказа
boating noun лодочный спорт; гребля
boatload noun полная нагрузка лодки
boatman noun лодочник
boatswain noun боцман
boatyard noun лодочная мастерская
Bob noun; dim. of Robert Боб
bob I 1. noun 1) подвеска, висюлька 2) маятник; гиря/чашка (маятника); от-
вес; груз отвеса 3) хвост (игрушечного змея) 4) поплавок 5) = bob-sleigh 6)
завиток (волос) 7) парик с короткими завитками 8) короткая стрижка (у женщин)
9) подстриженный хвост (лошади или собаки) 10) шарообразный предмет (дверная
ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) 11) припев, рефрен -
bear a bob 12) резкое движение, толчок 13) приседание, книксен 14) naut. ба-
лансир 2. v. 1) качаться 2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down)
to bob up like a cork - воспрянуть духом 3) стукать(ся) 4) приседать to bob to
- делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the
room. 5) коротко стричься (о женщине) 6) ловить угрей на наживку - bob in -
bob into - bob up II noun; pl. invar. coll. шиллинг
bob in входить
bob into входить
bob up а) появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple
in water, it will keep bobbing up. б) появляться неожиданно Jim bobbed up just
when we were sure that he had left.
bob-sled = bob-sleigh
bob-sleigh noun 1) бобслей (сани с рулем для катания с гор) 2) санки для
перевозки леса подвязываемые под концы бревен
bobbed adj. коротко подстриженный (о женской прическе)
bobber noun поплавок
bobbery 1. noun шум, гам 2. adj. - bobbery pack
bobbery pack смешанная свора собак
Bobbie noun; dim. of Robert Бобби
bobbin noun 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька 4) electr. бобина, ка-
тушка зажигания
bobbish adj. coll.; dial. оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)
bobble noun br. кисточка (украшение)
Bobby noun; dim. of Robert Бобби
bobby noun coll. полисмен
bobby pin noun заколка
bobby-sox noun; pl.; amer.; coll. коротенькие носочки
bobby-soxer noun coll. девочка-подросток
bobcat noun zool. рысь рыжая
bobolink noun рисовый трупиал (птица)
bobtail noun 1) обрезанный хвост 2) лошадь или собака с обрезанным хвостом
bock noun 1) крепкое темное пиво (немецкое) 2) coll. стакан пива
BOD Board Of Directors noun совет директоров
bod noun coll. парень, личность
bode v. предвещать; сулить - bode ill - bode well
bode ill сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark
clouds bode ill for this afternoon's garden party.
bode well сулить что-л. хорошее (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine
bodes well for this afternoon's garden party.
bodeful adj. грозный, зловещий; предвещающий несчастье
bodega span. noun винный погребок
bodge v. coll. делать плохо или небрежно
bodice noun корсаж; лиф (платья)
bodice-ripping adj. романтический фильм (повесть), действие которого проис-
ходит в начале века
bodiless adj. бестелесный
bodily 1. adj. телесный, физический - bodily fear - bodily injury Syn: see
physical 2. adv. 1) лично, собственной персоной he came bodily - он явился
сам, лично 2) целиком; tech. в собранном виде
bodily fear физический страх
bodily harm телесное повреждение
bodily injury телесное повреждение
bodkin noun 1) шило 2) длинная шпилька для волос 3) obs. кинжал - sit
bodkin - travel bodkin
Bodleian adj. - the Bodleian library
body 1. noun 1) тело to keep body and soul together - поддерживать сущест-
вование - celestial body - heavenly body 2) coll. человек [ср. somebody ,
nobody и др.] - poor body 3) труп 4) туловище 5) главная, основная часть че-
го-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви);
ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (стан-
ка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги
(без предисловия, примечаний и т. п.) body of the order - текст приказа the
main body mil. - главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) 6) группа людей -
body of electors 7) воинская часть - body of cavalry - body of troops 8) юри-
дическое лицо 9) корпорация; организация - body politic - legislative body -
learned body - in a body 10) масса; большинство a great body of facts - масса
фактов 11) консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способ-
ность (краски) 12) крепость (вина) 13) перегонный куб, реторта 14) attr. -
body count - deal a body blow Syn: see corpse 2. v. rare придавать форму; воп-
лощать (обыкн. body forth)
body armour noun бронежилет
body blow noun сокрушительный удар
body count подсчет убитых
body of cavalry кавалерийский отряд
body of electors избиратели
body of troops войсковое соединение
body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления
body stocking noun трико
body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка
body-cloth noun попона
body-colour noun paint. корпусная краска; телесный цвет
body-guard noun 1) личная охрана; эскорт 2) телохранитель
