bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек
bloated armaments непомерно раздутые вооружения
bloater noun копченая рыба, особ. сельдь
bloating adj. надувшийся
blob 1. noun 1) капля 2) маленький шарик (земли, глины и т. п.) 3) coll.
нуль (при счете в крикете) - on the blob 2. v. делать кляксы
blobber-lipped adj. толстогубый
bloc fr. noun блок, объединение Syn: see faction
block 1. noun 1) чурбан, колода 2) глыба (камня); блок (для стройки) 3)
квартал (города); жилищный массив 4) группа, масса однородных предметов -
block of shares - in block 5) плаха the block - казнь на плахе 6) деревянная
печатная форма 7) болван, форма (для шляп) 8) блокнот 9) кубик (концентрата)
10) pl. кубики; 'строитель' (игрушка) 11) шашка (подрывная, дымовая) 12) прег-
рада; затор (движения) 13) railways блокировка; блокпост 14) tech. блок, шкив
15) mining целик 16) med. блокада 17) attr. block grant - единовременная суб-
сидия 2. v. 1) преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up) - block
the access - block off 2) препятствовать, создавать препятствия to block
progress - стоять на пути прогресса to block in - препятствовать The traffic
was so thick that a whole row of cars got blocked in. 3) parl. задерживать
(прохождение законопроекта) 4) набрасывать вчерне 5) fin. блокировать, задер-
живать, замораживать 6) засорять(ся) - block in - block out - block up Syn:
see stop
block booking noun amer. принудительный ассортимент кинофильмов, навязывае-
мый кинотеатрам кинопромышленниками
block in а) набрасывать вчерне Mr Brown has blocked in the plans for the
house but has given no details. б) задерживать; блокировать Now that the well
has run dry, we must block it in with bricks.
block letter noun прописная печатная буква
block of shares fin. пакет акций
block off закрывать что-л., препятствуя прохождению The gas pipe has been
blocked off to prevent escapes. The police blocked off the street where the
gunman was hiding.
block out а) набрасывать вчерне б) ретушировать Block out the bottom of
this picture when it is printed, the balance of the page will be better. в)
закрывать The clouds have blocked out the sun.
block printing noun ксилография
block system = blocking 2. 1)
block the access закрыть доступ
block up а) закрывать что-л., препятствуя прохождению The pipe is blocked
up again and there's water all over the floor. You'd better block up that hole
in the wall; it's letting the cold in. б) закреплять что-л. с помощью блоков
You will have to block up the wheel of the car to change the tyre.
block vote noun представительное голосование
block-buster noun; coll. 1) сверхмощная фугасная бомба 2) супербоевик (о
фильме)
block-signal noun railways блок-сигнал
blockade 1. noun 1) блокада to raise (to run) the blockade - снять (прор-
вать) блокаду 2) amer. затор (движения) 2. v. блокировать
blockage noun блокировка, закупорка
blockbusting adj. coll. захватывающий, сенсационный
blocked adj. fin. замороженный; блокированный - blocked accounts
blocked accounts блокированные счета
blockhead noun болван Syn: booby, chump, dolt, dunce, fool, nincompoop,
ninny Ant: sage, savant, wise man
blockhouse noun 1) constr. сруб 2) obs. блокгауз
blocking noun 1) railways блокировочная система, блокировка 2) electr. за-
пирание, блокировка
blockish adj. тупой, глупый
bloke noun coll. парень, малый
blond(e) 1. noun блондин 2. adj. белокурый, светлый
blood 1. noun 1) кровь to let one's blood - пустить кровь 2) род, происхож-
дение 3) родство; родовитость - full blood - blue blood - high blood 4) темпе-
рамент, страстность; состояние, настроение in cold blood - хладнокровно to
make smb.'s blood boil (creep) - приводить кого-л. в бешенство (в содрогание)
his blood is up - он раздражен - cold blood - hot blood 5) убийство, кровопро-
литие 6) obs. денди, светский человек 7) сок (плодов, растений) 8) сенсация;
сенсационный роман - blood and iron blood is thicker than water кровь не вода
you cannot take/get blood from a stone, out of a stone его, ее не разжалобишь
2. v. 1) пускать кровь 2) hunt. приучать собаку к крови
blood and iron грубая сила; милитаризм
blood and thunder coll.; attr. мелодраматический; полный ужасов
blood bank а) донорский пункт б) запасы консервированной крови для перели-
вания
blood brother noun 1) родной брат 2) побратим
blood count noun анализ крови
blood feud noun родовая вражда; кровная месть
blood group noun med. группа крови
blood lust noun жажда крови
blood money noun компенсация за убийство
blood orange noun королек (сорт апельсина)
blood pressure noun кровяное давление
blood test noun анализ крови, исследование крови
blood transfusion noun med. переливание крови
blood-curding adj. ужасный, страшный
blood-guilty adj. leg. виновный в убийстве или в чьей-л. смерти
blood-heat noun нормальная температура тела
blood-horse noun чистокровная лошадь
blood-letting noun кровопускание
blood-poisoning noun заражение крови
blood-pudding = black pudding
blood-stained adj. 1) запачканный кровью 2) запятнанный кровью, виновный в
убийстве
blood-sucker noun 1) пиявка 2) кровопийца, паразит, эксплуататор
blood-thirsty adj. кровожадный
blood-vessel noun кровеносный сосуд
bloodcurdling adj. чудовищный; вызывающий ужас - bloodcurdling sight
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах
blooded adj. 1) чистокровный (о лошади) 2) окровавленный 3) mil. понесший
потери, ослабленный потерями
bloodhound noun 1) ищейка (порода собак) 2) сыщик
bloodiness noun кровожадность
bloodless adj. 1) бескровный 2) истощенный; бледный 3) безжизненный, вялый
bloodline noun 1) родословная 2) семейство (у животных)
bloodshed noun кровопролитие
bloodshot adj. налитый кровью (о глазах)
bloodstain noun пятно крови
bloodstock noun чистокровные животные
bloodstone noun min. гелиотроп, кровавик
bloodstream noun кровообращение
bloodworm noun 1) красный дождевой червь 2) мотыль, личинка комаров-дергу-
нов
bloody 1. adj. 1) окровавленный; кровавый - bloody flux 2) убийственный;
кровожадный 3) rude проклятый to wave a bloody shirt amer. - натравливать од-
ного на другого; разжигать страсти - Bloody Mary Syn: bloodthirsty, gory,
sanguinary Ant: bloodless, humane, merciful 2. adv. vulg. чертовски, очень 3.
v. окровавить
bloody flux дизентерия
Bloody Mary водка с томатным соком; "кровавая Мери"
bloody-minded adj. жестокий; кровожадный
bloom I 1. noun 1) цвет, цветение - in bloom 2) цветущая часть растения 3)
расцвет to take the bloom off smth. - испортить, загубить что-л. в самом расц-
вете 4) румянец 5) пушок (на плодах) 2. v. цвести; расцветать also fig. II
noun tech. крица, стальная заготовка, блюм
bloomer noun coll. грубая ошибка; промах
bloomers noun; pl.; obs. женские спортивные брюки; шаровары
blooming I adj. 1) цветущий 2) euphem.; see bloody 1. 3) II noun tech. блю-
минг III noun tv расплывание изображения
bloomy adj. цветущий
blooper noun amer.; coll. глупая ошибка
blossom 1. noun 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев) 2) расцвет 2.
v. 1) цвести; распускаться; расцветать - blossom out 2) преуспеть, добиться
успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) Jane is blossoming into a beautiful
girl.
blossom out цвести; распускаться The roses are blossoming out early this
year.
blot 1. noun 1) пятно 2) клякса, помарка 3) пятно; позор, бесчестье a blot
on the landscape prov. - ложка дегтя в бочке меда Syn: see stigma 2. v. 1)
пачкать 2) пятнать; бесчестить to blot one's copy-book coll. - замарать свою
репутацию, совершить бесчестный поступок 3) промокать (промокательной бумагой)
4) грунтовать, окрашивать - blot out
blot out а) вычеркивать; стирать б) fig. заглаживать в) уничтожать We must
blot out the memory of wartime troubles. г) заливать чернилами (чаще случайно)
I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. д)
закрывать a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну
blotch 1. noun 1) прыщ 2) пятно, клякса 2. v. покрывать пятнами, кляксами
blotchy adj. покрытый пятнами, кляксами
blotter noun 1) писака 2) промокательная бумага 3) книга записей 4) мемори-
ал; торговая книга
blottesque adj. написанный густыми мазками, грубыми штрихами (о картине,
описании)
blotting-pad noun блокнот с промокательной бумагой
blotting-paper noun промокательная бумага
blotto adj. sl. пьяный, одурманенный
blouse noun 1) рабочая блуза 2) блузка 3) гимнастерка
blow I noun 1) удар at a blow, at one blow - одним ударом; сразу to come to
blows - вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной to deal/strike/deliver a
blow - наносить удар to aim a blow (at) - замахнуться to strike a blow for -
помогать to strike a blow against - противодействовать 2) несчастье, удар
(судьбы) Syn: box, cuff, knock, punch, rap, slap Ant: caress, touch II 1. noun
1) дуновение - get a blow 2) хвастовство 3) tech. дутье; бессемерование 4)
кладка яиц (мухами) 2. v. 1) дуть, веять - blow away - blow down - blow open
2) развевать; гнать (о ветре) Comb: 3) раздувать (огонь, мехи) also fig. ; вы-
дувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри) to
blow bubbles - пускать мыльные пузыри to blow one's nose - сморкаться 4) взры-
вать (обыкн. blow up) to blow open - взрывать, взламывать (с помощью взрывчат-
ки) to blow open a safe - взломать сейф to blow something to
stoms/bits/places/smithereens - разрывать на куски при взрыве That was a good
aim; the target has been blown to pieces. to blow someone to
blazes/glory/kingdom - взрывать кого-л. Then the bomb went off, and two of our
officers were blown to glory. 5) пыхтеть, тяжело дышать 6) играть (на духовом
инструменте) 7) звучать (о трубе) 8) свистеть, гудеть 9) coll. хвастать 10)
класть яйца (о мухах) 11) транжирить (деньги) (тж. blow off); расщедриться 12)
past part. blowed; coll. проклинать; I'll be blowed if I know - провалиться
мне на месте, если я знаю - blow about - blow abroad - blow around - blow back
- blow in - blow into - blow off - blow off steam - blow on - blow out - blow
over - blow round - blow up - blow upon to blow out one's brains - пустить пу-
лю в лоб blow high, blow low - что бы ни случилось, во что бы то ни стало to
blow hot and cold - колебаться, постоянно менять точку зрения to blow the
gaff/gab sl. - выдать секрет; проболтаться to blow the cobwebs - проветрить
мозги blow me down - выражение удивления; Well, blow me down, if it isn't Jack
Roberts: I've not seen you for years! to blow the whistle on - положить конец
чему-л.; It's about time someone blew the whistle an his dishonest practices
III 1. noun цвет, цветение 2. v.; past blew; past part. blown цвести
blow a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй
blow about а) распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion
around and see if we all agree with it. б) развевать; гнать The leaves are
blowing about in the strong wind. The violent wind was blowing broken glass
about in the city streets.
blow abroad распространять (слух, известие)
blow around развевать; гнать The leaves are blowing about in the strong
wind. The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
blow away сдувать Quick, patch my hat before it blows away! The wind was so
strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
blow back распространяться (о газе) If the gas blows back you must turn off
the supply, as it is dangerous.
blow down падать под воздействием ветра The storm blew several trees down
