мента 4) geol. утолщение пласта 5) naut. 'пузо' паруса the belly has no ears,
hungry bellies have no ears prov. - соловья баснями не кормят when the belly
is full, the bones would be at rest prov. - по сытому брюху хоть обухом Syn:
see stomach 2. v. надувать(ся) (обыкн. belly out) sails belly out - паруса на-
полнены ветром
belly laugh noun хохот
belly-ache 1. noun coll. боль в животе 2. v. sl. ворчать, жаловаться, хны-
кать
belly-band noun 1) подпруга 2) бандаж
belly-button noun coll. пупок
belly-land v. aeron.; coll. производить посадку на фюзеляж
belly-landing noun aeron.; coll. посадка с убранным шасси, посадка на фюзе-
ляж
belly-pinched adj. изголодавшийся
bellyful noun coll. достаточное количество чего-л.; сытость; пресыщение -
get a bellyful of - have a bellyful of
belong v. 1) принадлежать (to) 2) относиться (to - к чему-л.); быть связан-
ным (to, with, among - с кем-л., чем-л.) 3) быть родом из; происходить I
belong here - а) я родом из этих мест; б) мое место здесь 4) coll. быть частью
группы, быть 'своим' he felt he did not belong - он чувствовал себя посторон-
ним 5) находиться, помещаться the book belongs on that shelf - эта книга с той
полки - belong to - belong together - belong under
belong to а) быть собственностью кого-л. The blue coat belongs to Mary. б)
быть членом группы, нации и т.д. People of many different political views
belong to the club. в) быть связанным с чем-л. (чаще с каким-л. временем) As a
writer, he really belongs to the 18th century.
belong together гармонировать, подходить друг к другу
belong under относиться к какому-л. классу Your suggestion belongs under
the general heading of employment reorganization.
belonging noun 1) причастность, принадлежность 2) pl. принадлежности; вещи,
пожитки 3) pl. пристройки, службы
belongings вещи, пожитки, принадлежности
beloved 1. adj. возлюбленный, любимый 2. noun возлюбленный, любимый (чело-
век); возлюбленная, любимая
below 1. adv. ниже, внизу as it will be said below - как будет сказано ниже
2. prep. 1) ниже, под below zero - ниже нуля 2) ниже (о качестве, положении и
т. п.) to be below smb. in intelligence - быть ниже кого-л. по умственному
развитию - below the average - below par
below par fin. ниже номинала; fig. неважно I feel below par я себя плохо
чувствую
below the average ниже среднего
below the line ниже нормы
below the mark не на высоте (положения);
belt 1. noun 1) пояс, ремень; портупея 2) пояс, зона - shelter belt 3) уз-
кий пролив 4) tech. лента конвейера 5) tech. приводной ремень (тж. driving
belt) 6) mil. патронная лента 7) naut. броневой пояс 8) archit. облом belt of
fire mil. - огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt - а) sport на-
нести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар - hold the belt 2. v. 1)
подпоясывать; опоясывать The soldier belted up and went out to fight. 2) по-
роть ремнем 3) sl. гнать, шпарить вовсю - belt along - belt down - belt up -
belt out - belt up
belt along гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt down гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt out выскочить в спешке наружу When I opened the door, the cat belted
out.
belt up гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt-line noun amer. кольцевая линия метро, трамвая и т. п.
belt-saw noun ленточная пила
beltane noun hist. кельтский праздник костров (1-го мая старого стиля)
belted adj. 1) опоясанный 2) имеющий ременный привод
belted cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
belter noun coll. выдающийся человек
belting noun 1) ременная передача, приводной ремень 2) порка (ремнем) 3)
материал для изготовления ремней
belvedere noun archit. бельведер
bemoan v. оплакивать Syn: see deplore
bemuse v. ошеломлять; смущать
Ben noun; dim. of Benjamin Бен
ben noun scot. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме - far ben -
but and ben to be far ben with smb. - быть в близких отношениях с кем-л.
bench 1. noun 1) скамья 2) место (в парламенте) 3) место судьи; суд;
collect. судьи to be raised to the bench - получить место судьи 4) верстак;
станок 5) geol. терраса, уступ 6) constr. карниз 7) naut. банка 8) выставка
(собак) 2. v. демонстрировать на выставке (преим. собак)
bench-mark noun 1) отметка уровня, отметка высоты 2) исходный пункт 3)
attr. bench-mark data - исходные данные
bench-show noun выставка животных (преим. собак)
bench-vice noun tech. верстачные тиски
bench-warmer noun; coll. 1) бездомный, безработный 2) запасной игрок
bench-warrant noun leg. распоряжение суда
bencher noun 1) старшина юридической корпорации 2) obs. судья; ольдермен
bend 1. noun 1) сгиб, изгиб 2) изгиб дороги; излучина реки 3) naut. узел;
pl. шпангоуты 4) tech. колено; отвод 5) (the bend s) pl. coll. кессонная бо-
лезнь - above one's bend - on the bend 2. v.; past and past part. bent 1) сги-
бать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) trees bend before the wind - деревья гнутся
от ветра to bend the knee - преклонять колена; молиться to bend one's neck -
гнуть шею, покоряться to bend back - отклоняться назад The collar bends back
in the latest fashion. The top of the box bends back to show the goods. to
bend before - сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) перед чем-л. Trees that
don't bend before the wind will break. to bend in - закручивать(ся), искрив-
лять(ся) Don't bend the corners of the pages in, it damages them. The doctor
said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding.
to bend to - наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Before it reaches the
church, the road bends to the left. 2) напрягать (мысли, внимание и т. п.)
(to) 3) направлять (взоры, шаги и т. п.) 4) покорять(ся) to bend to submission
- подчинять, покорять - bend before - bend to 5) вязать, привязывать (трос,
паруса) to bend one's brows - хмурить брови to be bent on smth. - устремлять
свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.; George used to be bent on taw as
a profession. Jim seems bent on becoming a musician. He has been bent on
becoming one for a long time now. Syn: bow, lean, stoop, turn, twist Ant:
rise, straighten
bend before подчиняться, уступать; соглашаться I'd advise you to bend
before the old lady's wishes.
bend over наклониться
bend to заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man,
and used to bend us to his wishes.
bended adj. согнутый on one's bended knees - коленопреклоненно
bender noun 1) клещи 2) кутеж, попойка - go on a bender - be on a bender 3)
coll. шестипенсовик
bendy adj. сгибающийся
beneath 1. adv. внизу 2. prep. под, ниже beneath our (very) eyes - (прямо)
на наших глазах beneath criticism - ниже всякой критики to be beneath notice
(contempt) - не заслуживать внимания (даже презрения) - marry beneath one
beneath criticism ниже всякой критики
benedick noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedict noun Бенедикт
benedict noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedictine noun 1) бенедиктинец (монах) 2) ликер бенедиктин
benediction noun благословение
benedictory adj. благословляющий
benefaction noun 1) благодеяние, милость 2) пожертвование
benefactor noun 1) благодетель 2) жертвователь
benefactress noun 1) благодетельница 2) жертвовательница
benefication noun mining обогащение
benefice noun бенефиция, приход
beneficence noun 1) благотворительность 2) благодеяние
beneficent adj. благодетельный; благотворный
beneficial adj. 1) благотворный 2) целебный 3) выгодный, полезный -
mutually beneficial Syn: advantageous, good, profitable, salubrious, salutary,
wholesome Ant: bad, detrimental, disadvantageous, harmful, injurious, ruinous,
unhealthful, unhelpful, unprofitable, unwholesome
beneficiary noun 1) hist. владелец бенефиции/феода 2) лицо, пользующееся
пожертвованиями/благодеяниями 3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/по-
собие, ренту и т. п. 4) глава церковного прихода
benefit 1. noun 1) выгода; польза; прибыль to the benefit - на благо to be
denied the benefits - не пользоваться преимуществами for your special benefit
- ради вас to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) -
поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.) to reap the benefit of
smth. - пожинать плоды чего-л. 2) theatr. бенефис (тж. benefit performance) 3)
пенсия, (страховое) пособие - cash benefit - benefit in kind - unemployment
benefit - sickness benefit to give smb. the benefit of the doubt - оправдать
кого-л. за недостаточностью улик - benefit of clergy with benefit of clergy
освященный церковью to take the benefit amer. объявить себя банкротом (эллип-
тически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws) Syn: advantage,
favour, gain, profit Ant: disadvantage, harm, loss 2. v. 1) помогать, прино-
сить пользу 2) извлекать пользу, выгоду (by/from - из чего-л.) Did you benefit
from your holiday? I think the boy would benefit by further study.
benefit in kind натуральное пособие
benefit of clergy hist. неподсудность духовенства светскому суду
benefit-society noun общество/касса взаимопомощи
BENELUX BElgium, NEtherlands, and LUXembourg noun страны Бенилюкс, Бельгия,
Нидерланды, Люксембург
benevolence noun 1) благожелательность 2) щедрость, благотворительность 3)
hist. поборы с населения под видом добровольного приношения Syn: altruism,
generosity, good will, kindness, unselfishness Ant: egoism, malice,
miserliness, stinginess
benevolent adj. 1) благожелательный 2) благотворительный 3) великодушный
Bengal adj. бенгальский Bengal tiger - бенгальский тигр
Bengal light noun бенгальский огонь
Bengalee = Bengali
Bengali 1. noun 1) бенгалец; бенгалка 2) бенгальский язык 2. adj. бен-
гальский
Bengasi noun г.Бенгази
Benghazi noun г.Бенгази
benighted adj. 1) застигнутый ночью 2) погруженный во мрак (невежества и т.
п.)
benign adj. 1) добрый, милостивый 2) мягкий (о климате); плодоносный (о
почве) 3) med. в легкой форме (о болезни); доброкачественный (об опухоли) Syn:
see humane
benignant = benign
benignity noun доброта
Benin noun Бенин
Benjamin noun младший сын, любимый ребенок, баловень - Benjamin's mess
Benjamin's mess изрядная доля
Benny noun; dim. Benjamin Бенни
bent I 1. noun 1) склонность, наклонность to follow one's bent - следовать
своему влечению, своим вкусам to the top of one's bent - вволю, вдоволь 2)
rare изгиб; склон холма 3) constr. рамный устой Syn: see genius 2. adj. 1)
изогнутый - bent lever 2) coll. бесчестный II noun 1) bot. полевица (тж. bent
grass) 2) луг, поле to flee/go/take to the bent - удрать (спасаясь от опаснос-
ти, кредиторов)
bent lever коленчатый рычаг
Benthamism noun учение Бентама, утилитаризм
Benthamite noun утилитарист
benthos noun бентос (флора и фауна морского дна)
benumb v. 1) приводить в оцепенение 2) притуплять (чувства); парализовать
(энергию)
benumbed adj. 1) окоченевший от холода 2) притупленный (о чувствах); оцепе-
нелый
benzedrine noun бензедрин, фенамин (стимулирующее средство)
benzene noun бензол
benzine 1. noun бензин 2. v. чистить бензином
