poor beggar - dull beggar - stubborn beggar - little beggars beggars
must/should be no choosers prov. - беднякам не приходится выбирать the beggar
may sing before the thief prov. - голый разбоя не боится - beggar on horseback
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil prov. посади свинью за
стол, она и ноги на стол to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag
знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев 2. v. 1) доводить до нищеты, разо-
рять - beggar oneself 2) превосходить it beggars all description - это не под-
дается описанию
beggar description не поддаваться описанию
beggar on horseback выскочка
beggar oneself разориться
beggarly 1. adj. бедный; нищенский; жалкий - beggarly hovel Syn: see
ignoble 2. adv. 1) нищенски 2) умоляюще
beggarly hovel жалкая лачуга
beggary noun 1) крайняя нужда; нищета 2) нищенство 3) collect. нищие
begging noun нищенство - go а-begging - go begging 3. adj. нищенствующий;
вымаливающий подаяние - proffer a begging bow!
begin v. начинать(ся) she began weeping/to weep - она заплакала to begin at
the beginning - начинать с самого начала to begin at the wrong end - начинать
не с того конца to begin on/upon smth. - а) браться за что-л.; б) брать начало
от чего-л. to begin over - начинать сызнова to begin with - начинать с чего-л.
The day began with bad news, and looks like getting worse. well begun is half
done prov. - хорошее начало полдела откачало to begin with - а) прежде всего,
во-первых ; начать с того, что ...; to begin with, I did not see him во-пер-
вых, я его не видел; б) сначала, на первых порах Syn: commence, inaugurate,
initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop
beginner noun 1) тот, кто начинает 2) новичок; начинающий Syn: apprentice,
neophyte, novice, tyro Ant: connoisseur, expert, old hand, old-timer, veteran,
virtuoso
beginning noun 1) начало since the beginning of time - с незапамятных вре-
мен 2) точка отправления 3) источник; происхождение 4) pl. истоки, начальная
стадия a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good
ending prov. - хорошее начало полдела откачало a bad beginning makes a bad
ending prov. - что посеешь, то и пожнешь in every beginning think of the end
prov. - начиная дело, думай о конце
begird v. past and past part. begirt опоясывать; окружать
begone interj. убирайся!, прочь!
begonia noun бегония
begrime v. пачкать, покрывать сажей, копотью begrimed with dust - запылен-
ный
begrudge v. 1) завидовать 2) жалеть что-л., скупиться
beguile v. 1) обманывать - beguile into - beguile out - beguile out of 2)
занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with
funny stories. - beguile with 3) отвлекать чье-л. внимание 4) коротать, прово-
дить время Syn: see tempt
beguile into обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile out обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled
the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled
the old lady out of her money.
beguile out of обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile with приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm
afternoon with lazy talk. We beguiled the warm afternoon with swimming and
reading.
beguiling adj. привлекательный
begum noun бегума (знатная дама в Индии)
begun past p. от begin
behalf noun on/in behalf of - в интересах кого-л.; от имени кого-л. on my
(his, her) behalf - в моих (его, ее) интересах; от моего (его, ее) имени; on
behalf of my friends - от имени моих друзей
behave v. 1) поступать, вести себя to behave oneself - вести себя как сле-
дует behave yourself! - ведите себя прилично! 2) работать (о машине)
behave correctly вести себя корректно
behave ill плохо вести себя
behaviour noun 1) поведение, манеры to be on one's best behaviour - ста-
раться вести себя как можно лучше to put smb. on his good behaviour - дать че-
ловеку возможность исправиться 2) tech. режим (работы) Syn: conduct,
demeanour, deportment, manners
behavioural adj. поведенческий
behaviourism noun psych. бихевиоризм
behead v. отрубать голову, обезглавливать
beheading noun отсечение головы
behemoth noun bibl. бегемот; fig. чудище
behest noun poet. приказание, повеление; завет
behind 1. adv. сзади, позади; после - leave behind - be behind - fall
behind 2. prep. 1) за, сзади, позади; после behind the house - за домом, поза-
ди дома behind the back - за спиной, тайком there is more behind it - тут
что-то еще кроется - behind the scenes - behind time - behind the times 2) ни-
же (по качеству и т. п.) he is behind other boys of his class - он отстает от
своих одноклассников (по успехам, развитию) 3. noun coll. зад
behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой
behind closed doors за закрытыми дверями, тайно
behind the curtain за кулисами, не публично
behind the scenes за кулисами
behind the times отсталый; устарелый
behind time с опозданием
behindhand 1. adj.; predic. 1) отсталый; запоздавший he is behindhand in
his schoolwork - он отстает в занятиях 2) задолжавший, в долгу he is
behindhand with his rent - он задолжал за квартиру 2. adv. задним числом
behold 1. v.; past and past part. beheld 1) видеть, замечать 2) смотреть,
созерцать 2. interj. смотри!, вот!
beholden adj.; predic. обязанный, признательный (to - кому-л., for - за
что-л.)
beholder noun зритель; очевидец
behoof noun польза, выгода, интерес (употр. тк. в выражении: in/on/for my,
your, his etc. behoof)
behoove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
behove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
beige fr. noun 1) цвет беж 2) obs. материя из некрашеной шерсти
being 1. noun 1) бытие, существование, жизнь social being determines
consciousness philos. - бытие определяет сознание; - in being - call into
being 2) существо, человек - human beings 3) существо, суть; плоть и кровь to
the very roots of one's being - до мозга костей 2. adj. существующий, настоя-
щий for the time being - а) в данное время; б) на некоторое время
Beirut noun г. Бейрут
bejewelled adj. amer. обвешанный драгоценностями
Bel noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Бел(л)
belabour v. coll. бить, колотить; мордовать
belated adj. 1) запоздалый, поздний 2) застигнутый ночью, темнотой
belaud v. восхвалять, превозносить
belay 1. v. naut. заводить (снасть, швартов на кнехт) 2. interj. coll.
стоп!, довольно!
belch 1. noun 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 2. v. 1) рыгать 2) изрыгать
(ругательства) (тж. belch forth, belch out) 3) извергать (лаву); выбрасывать
(огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. Black smoke belched out from
the forest fire.
belcher noun пестрый платок/шарф
beldam(e) noun старая карга, ведьма
beleaguer v. осаждать Syn: see bait
Belfast noun г. Белфаст
belfry noun колокольня; башня
Belgian 1. adj. бельгийский 2. noun бельгиец; бельгийка
Belgium noun Бельгия
Belgrade noun г. Белград
Belial noun дьявол; дух зла - man of Belial
belie v. 1) оболгать, оклеветать 2) давать неверное представление о чем-л.
3) изобличать 4) опровергать; противоречить his acts belie his words - дела
его расходятся со словами 5) не оправдывать (надежд)
belief noun 1) вера; доверие (in) it staggers belief - этому трудно пове-
рить - beyond belief 2) убеждение, мнение to the best of my belief - насколько
мне известно 3) верование Syn: see opinion
believable adj. вероятный, правдоподобный Syn: convincing, credible,
plausible Ant: doubtful, implausible, incredible, suspect, unbelievable,
unreliable
believe v. 1) верить we soon believe what we desire - мы охотно принимаем
желаемое за действительное believe it or not - хотите верьте, хотите нет 2)
доверять I believe you - я вам верю, доверяю I believe in you - я в вас верю
3) придавать большое значение I believe in early rising - я считаю очень по-
лезным вставать рано 4) думать, полагать I believe so - кажется, так; по-мое-
му, так; да (в ответе) I believe not - думаю, что нет; едва ли - believe in
you'd better believe it amer.; coll. - можете быть уверены - make believe
believe in а) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? б)
верить в Бога Christians believe in God and Jesus. в) верить в истинность че-
го-л. Do you believe in everything the Bible says? г) считать что-л. стоящим
Jim believes in fresh air and exercise for his health. Jane believes in eating
carefully to control her weight.
believer noun 1) верующий - true believer 2) сторонник, защитник - firm
believer in
belike adv. obs. вероятно, быть может
belittle v. умалять, преуменьшать, принижать Syn: deprecate, depreciate,
detract, discredit, disparage, minimize Ant: credit, encourage, enhance,
exaggerate
Belize noun Белиз
bell I 1. noun 1) колокол; колокольчик 2) звонок; бубенчик 3) раструб, рас-
ширение 4) bot. чашечка цветка; колокольчик (форма цветка) 5) naut. рында (ко-
локол); склянка to strike the bells - бить склянки 6) geol. купол; нависшая
порода 7) конус (домны) - bear the bell to bear/carry away the bell получить
на состязании приз - lose the bell to bear the cap and bells разыгрывать роль
шута bell, book and candle hist. отлучение от церкви by/with bell, book and
candle coll. окончательно, бесповоротно - ring the bell - ring one's own bell
2. v. снабжать колоколами, колокольчиками to bell the cat - брать на себя от-
ветственность в рискованном предприятии II 1. noun крик, рев оленя (во время
течки у самок) 2. v. кричать, мычать
bell-bottomed adj. расклешенный bell-bottomed trousers - брюки клеш
bell-boy noun коридорный, посыльный (в гостинице)
bell-buoy noun naut. бакен с колоколом
bell-flower noun bot. колокольчик
bell-glass noun стеклянный колпак
bell-hop amer. = bell-boy
bell-punch noun компостер (кондуктора автобусов и трамваев)
bell-push noun кнопка звонка
bell-ringer noun 1) звонарь 2) amer.; coll. мелкий политикан
bell-tent noun круглая палатка
bell-wether noun баран-вожак с бубенчиком (в стаде); fig. вожак
Bella noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Белла
belladonna noun bot.; pharm. красавка, белладонна
belle noun красавица the belle of the ball - царица бала
belled adj. 1) снабженный или увешанный колоколами 2) расширенный, имеющий
раструб, с раструбом 3) имеющий форму колокольчика (о цветке)
belles-lettres fr. noun; pl. художественная литература, беллетристика
bellicose adj. 1) воинственный; агрессивный 2) драчливый Syn: see hostile
bellicosity noun 1) воинственность; агрессивность 2) драчливость
belligerency noun состояние войны
belligerent 1. noun воюющая сторона 2. adj. 1) находящийся в состоянии вой-
ны - belligerent powers 2) воинственный Syn: see hostile
belligerent powers воюющие державы
Bellingshausen Sea noun море Беллинсгаузена
bellman noun hist. глашатай
bellow 1. noun 1) мычание, рев (животных) 2) рев, вопль 2. v. 1) мычать,
реветь (о животных); орать The bull has been bellowing out all morning. The
fireman bellowed out a warning as the burning roof fell. 2) бушевать, рычать
(от боли) Syn: see cry
bellows noun; pl. воздуходувные мехи; кузнечные мехи a pair of bellows -
ручные мехи
belly 1. noun 1) живот, брюхо 2) желудок 3) верхняя дека струнного инстру-
