bear the test выдержать испытание
bear to нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men bore the dead
child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.
bear to the right принять вправо
bear up а) поддерживать; подбадривать How could I have lived through
Mother's illness without you to bear we up? б) держаться стойко Alice bore up
well under the news of her husband's death. в) naut. спускаться (по ветру)
We'll have to bear up, the wind is too strong. г) оставаться прочным, не ло-
маться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new
machinery?
bear upon = bear on
bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear
with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try to
remember exactly what he said.
bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
bear-baiting noun травля медведя
bear-pit noun медвежья яма
bearable adj. сносный, терпимый
beard 1. noun 1) борода 2) растительность на лице 3) ость (колоса) 4) кон-
чик вязального крючка 5) зубец; зазубрина - laugh in one's beard - speak in
one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard 2. v. 1)
смело выступать против to beard the lion in his den - смело подходить к опас-
ному/страшному человеку 2) отесывать края доски или бруса
bearded adj. 1) бородатый 2) bot. остистый
beardless adj. безбородый; fig. юношеский
bearer noun 1) тот, кто носит и пр. [см. bear II ] 2) санитар 3) носильщик
4) податель (письма); предъявитель (чека) 5) плодоносящее растение this tree
is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай 6) tech.
опора; подушка
bearer company noun mil. носилочная рота
beargarden noun 1) obs. медвежий садок 2) шумное сборище, 'базар'
bearing 1. noun 1) ношение 2) рождение, произведение на свет 3) плодоноше-
ние 4) поведение; осанка; манера держать себя 5) терпение - beyond all bearing
- past all bearing 6) отношение to consider a question in all its bearings -
рассматривать вопрос со всех сторон this has no bearing on the question - это
не имеет никакого отношения к делу, вопросу 7) значение the precise bearing of
the word - точное значение слова 8) девиз (на гербе) 9) tech. подшипник -
roller bearing 10) tech. опора; точка опоры 11) pl.; naut.; aeron.; mil. пе-
ленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings 2. adj. 1) несущий 2) рож-
дающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity
bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка
bearing finder пеленгатор
bearish adj. 1) медвежий 2) грубый 3) exch. понижательный
bearleader noun 1) вожак (медведя) 2) coll. гувернер, путешествующий с бо-
гатым молодым человеком
bearskin noun 1) медвежья шкура 2) меховой кивер (английских гвардейцев)
beast adj. 1) зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast of
prey - make a beast of oneself 2) joc. упрямец; неприятный человек 3) collect.
отгульный скот - beast of a job
beast of a job неприятная, трудная задача
beast of burden вьючное животное
beast of prey хищный зверь
beastliness noun 1) свинство, скотство 2) гадость
beastly 1. adj. 1) животный, грубый; зверский; непристойный 2) coll. ужас-
ный, противный beastly weather - отвратительная погода 3) coll. грязный, гад-
кий 2. adv. coll. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно,
ужасно it is beastly wet - ужасно сыро, мокро
beasts of draught живое тягло, рабочий скот
beat 1. noun 1) удар; бой (барабана); биение (сердца) 2) колебание (маятни-
ка) 3) такт; отбивание такта 4) ритм, размер the measured beat of the waves -
размеренный плеск волн 5) дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be
off one's beat - be out of one's beat 6) amer.; sl. газетная сенсация 7)
amer.; sl. бездельник 8) coll. что-л. превосходящее I've never seen his beat -
он бесподобен 9) = beatnik 10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых
волн) 11) hunt. место облавы 12) attr. - beat generation 2. v.; past beat;
past part. beat, beaten 1) бить, ударять, колотить - beat against - beat at -
beat on 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто,
яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ко-
вер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat
the eggs in. Beat the eggs into the flour. 3) биться (о сердце); разбиваться
(как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) 4) побивать, по-
беждать the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела
поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb.
to his knees 5) превосходить it beats everything I ever heard - это превосхо-
дит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats
all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it
beats the devil - it beats hell - it beats the world 6) amer.; coll. надувать;
мошенничать; обходить (закон и т. п.) to beat a bill - избежать уплаты по сче-
ту 7) hunt. обрыскать (лес) 8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром,
течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down
- beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all
beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to
smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat
the air - beat the wind to beat one's head with/about a thing ломать себе над
чем-л. голову to beat smb.'s brains out выбить кому-л. мозги, очень сильно
бить - beat one's way that beats me не могу этого постичь; это выше моего по-
нимания can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное? Syn:
flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip
beat a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании
вступить в переговоры
beat about а) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to
drown. б) изменять направление (о корабле) After being in the water for six
hours, the ship beat about and sailed for home. в) беспокойно искать, разыски-
вать The prisoner beat about for a way of escape.
beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из-
далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beating
about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите
beat against ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by
beating them against the wall of the house. The rain was beating against the
windows.
beat at громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
answered.
beat back а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to
beat back against a strong wind.
beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
beat down а) сбивать (цену) Competition should beat the price down. б) убе-
дить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him
down to L4.50. в) сломить (сопротивление, оппозицию)
beat generation битники
beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться
beat hollow превзойти, затмить что-л.
beat in а) проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his
head in. The firemen had to beat the door in. б) вколачивать, вдалбливать,
вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
beat into а) вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these
lazy children. б) заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the
old man into obedience. You will have to beat the old man into giving you the
money.
beat it coll. удирать beat it! coll. прочь!, вон!
beat off а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat
back against a strong wind.
beat on громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
answered.
beat one's way пробираться
beat out а) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснять
значение to be beaten out amer. быть в изнеможении б) naut. плыть против ветра
The boat beat out when the storm had passed.
beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше,
чем кто-л. By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own
game.
beat smb. to his knees сильно побить кого-л. (чаще в переносном смысле)
Since her husband died, the effort of working to support the children and
running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became
ill.
beat smb. to it выиграть соревнование We got our product onto the market as
fast as we could, but the other firm still beat us to it!
beat the air заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat the pants off coll. разбить наголову
beat the target перевыполнить план
beat the wind заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat to обогнать I'll beat you to the winning post!
beat to quarters naut. бить сбор
beat up а) взбивать (яйца и т. п.) б) вербовать (рекрутов) в) избивать; об-
ходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up.
г) naut. продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind
came, we were able to beat up.
beat up the quarters of посещать
beatable adj. побиваемый
beaten adj. 1) битый, побежденный, разбитый 2) избитый, банальный 3) утом-
ленный, измученный 4) проторенный beaten path/track - а) проезжая дорога; б)
проторенная дорожка; рутина off the beaten track - в стороне от большой доро-
ги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях 5) кованый 6) mil. поражаемый
beaten area - обстреливаемый район
beater noun 1) тот, кто бьет 2) hunt. загонщик 3) колотушка; пест(ик) 4)
text. трепало; било 5) agric. цеп; битер (комбайна) he is no beater about the
bush - он человек прямолинейный
beatific(al) adj. блаженный; дающий блаженство beatifical smile - блаженная
улыбка
beatify v. 1) делать счастливым 2) eccl. канонизировать
beating noun 1) битье; порка 2) поражение 3) биение (сердца) 4) взмахивание
(крыльями)
beatitude noun блаженство Syn: see happiness
beatnik noun битник Syn: see hippie
Beatrice noun Беатрис; Беатриса
Beatrix noun Беатрис; Беатриса
beau fr. noun; pl. beaux 1) щеголь, франт 2) кавалер; поклонник
beau ideal noun fr. идеал, образец совершенства
beaut noun coll. отличный
beauteous adj. poet. прекрасный, красивый
beautician noun косметолог; косметичка
beautiful adj. 1) красивый, прекрасный 2) превосходный Syn: comely, cute,
good looking, gorgeous, handsome, pretty Ant: ugly, uncomely
beautify v. украшать Syn: see ornament
beauty noun 1) красота 2) красавица 3) прелесть (часто ирон.) that's the
beauty of it - в этом-то вся прелесть you are a beauty! - хорош ты, нечего
сказать! beauty is in the eye of the gazer/beholder - не по хорошу мил, a по
милу хорош beauty is but skin deep - наружность обманчива; нельзя судить по
наружности
beauty contest noun конкурс красоты
beauty parlour noun косметический кабинет; институт красоты
beauty saloon noun; see beauty parlour
beauty therapist косметолог
beauty-sleep noun 1) сон днем (особ. перед балом и т. п.) 2) ранний сон (до
полуночи)
beauty-spot noun мушка (на лице)
beaver I noun 1) бобр 2) бобер, бобровый мех 3) касторовая шляпа 4) sl. бо-
рода 5) sl. бородач II noun hist. забрало
bebop noun бибоп, род джазовой музыки
becalm v. 1) успокаивать 2) заштилеть (о судне)
became past от become
because cj. 1) потому что; так как 2) because of (употр. как предлог) -
из-за, вследствие
bechamel noun соус бешамель
Beck noun; dim. of Rebecca Бек
beck I 1. noun кивок; приветствие рукой to be at smb.'s beck and call -
