barrel 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонством to sit on a barrel
of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти 2. v. разли-
вать по бочонкам - barrel in
barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная
barrel in двигаться очень быстро Another storm system is barrelling in and
should reach eastern areas by tomorrow.
barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная
barrel-bulk noun объемный баррель (= 142 л)
barrel-head noun дно бочки
barrel-organ noun шарманка
barrel-roll noun aeron. бочка
barrel-scraping noun coll. собирание последних ресурсов; 'под метелку'
barren 1. adj. 1) бесплодный; неплодородный; тощий (о земле) 2) бессодержа-
тельный; бедный, скучный - barren of interest - barren of ideas Syn: see blear
2. noun usu. pl. бесплодная земля, пустошь
barren of ideas лишенный мыслей
barren of interest лишенный интереса
barrenness noun бесплодие и пр. [см. barren 1. ]
barret noun берет
barricade 1. noun 1) баррикада 2) преграда Syn: see obstacle 2. v. баррика-
дировать
barrier 1. noun 1) барьер; застава; шлагбаум 2) преграда, препятствие, по-
меха Syn: see obstacle 2. v. ограждать, заграждать (обыкн. barrier off,
barrier in)
barring I prep. за исключением II noun 1) tech. пуск в ход (машины) 2)
mining крепление кровли, шахтная крепь
barrio noun 1) район, округ, пригород (в испаноязычных странах) 2) амер.
район большого города, населённый преимущественно латиноамериканцами
barrister noun адвокат, барристер - revising barrister Syn: see lawyer
barrister-at-law = barrister
barrow I noun курган, (могильный) холм II noun 1) тачка; ручная тележка 2)
носилки 3) полная тачка, носилки и т. п. 4) attr. - barrow truck
barrow truck двухколесная тележка
barrow-boy noun уличный торговец
Bart noun; dim. of Bartholomew Барт
bartender noun amer. бармен
barter 1. noun товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, swap, trade 2.
v. 1) менять, обменивать, вести меновую торговлю - barter for 2) торговаться
barter for - стараться достичь соглашения The captain went to the enemy camp
to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away Syn: exchange,
swap, trade
barter away продать по очень низкой цене; fig. променять (свободу, положе-
ние и т. п.) на что-л. менее ценное
barter for менять, обменивать The women in the market are bartering hens
for milk.
barter with торговаться The women are bartering with their neighbours.
Bartholomew noun Бартоломью; Варфоломей
Bartholomew Fair hist. Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в
день св. Варфоломея - 24 августа)
bartizan noun hist. сторожевая башенка
barton noun 1) усадьба 2) двор усадьбы/фермы 3) часть сданной в аренду
усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца
baryta noun chem. окись бария
barytone noun баритон
bas-relief noun барельеф
basal adj. лежащий в основе, основной
basalt noun min. базальт
basaltic adj. min. базальтовый
bascule noun подъемное крыло или ферма (моста)
bascule-bridge noun подъемный мост
bascule-door noun подъемные ворота
base I 1. noun 1) основа, основание; базис 2) база; опорный пункт 3) sport
место старта 4) 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base) 5) подножие
(горы) 6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент 7) chem. основание 8) gram. ко-
рень (слова) 9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска to be off
one's base amer.; coll. - а) быть не в своем уме; б) нелепо заблуждаться
(about - в чем-л.) - change one's base - get to first base 2. v. 1) заклады-
вать основание 2) базировать, основывать to base oneself upon smth. - опи-
раться на что-л. - base on - base upon II adj. 1) низкий; низменный, подлый 2)
неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) - of base alloy 3) leg. ус-
ловный, неокончательно установленный 4) исходный base period (year) - исходный
период (год) - base coin - base Latin Syn: see ignoble III obs. = bass III
base coin неполноценная/фальшивая монета
base frequency noun phys. основная частота
base Latin вульгарная латынь
base on базировать, основывать One should always base one's opinion on
facts.
base rate noun тарифная оплата
base upon базировать, основывать One should always base one's opinion on
facts.
baseball noun sport бейсбол
baseboard noun constr. плинтус
based размещенный
Basel noun г. Базель
baseless adj. 1) необоснованный 2) не обеспеченный базой
baseline noun 1) база, базис, основание; основная линия, базисная линия 2)
mil. линия снабжения армии 3) sport задняя линия площадки
basely adv. низко, бесчестно
basement noun 1) основание, фундамент 2) подвал; (полу)подвальный этаж; цо-
кольный этаж
bash coll. 1. noun удар to have a bash at it - пытаться, покушаться 2. v.
бить; сильно ударять to bash one's head against a tree - удариться головой о
дерево - bash about - bash around - bash in - bash up - bash up
bash about грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for
bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.
bash around грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for
bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.
bash in пробивать The firemen had to bash the door in.
bash up сломать, повредить что-л. He bashed up his car in the race.
bashaw turk. noun паша
basher noun amer.; sl. убийца
bashful adj. застенчивый, робкий Syn: see timid
bashing noun coll. порка - give a bashing
basic adj. 1) основной - basic principles - basic industry - basic stock 2)
chem. основный Syn: absolute, categorical, fundamental, ultimate, unlimited
Ant: circumscribe, marginal, peripheral, provisional, tangent, trivial
Basic English noun ling. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850
слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)
basic industry а) основная отрасль промышленности б) тяжелая промышленность
basic principles основные принципы
basic slag noun томас-шлак (удобрение)
basic stock econ. основной капитал
basically adv. в своей основе; по существу, в основном
basicity noun chem. валентность, основность
basics noun основы
Basil noun Бэзил, Безил
basil I noun bot. базилик II noun дубленая овчина III 1. noun грань; ско-
шенный край 2. v. точить; гранить
basilica noun базилика
basilisk 1. noun 1) myth. василиск 2) zool. маленькая американская ящерица
3) hist. василиск (название пушки XVI-XVII вв.) 2. adj. ядовитый, смертельный
basin noun 1) таз, чашка, миска 2) бассейн, резервуар; водоем 3) бассейн
(реки; каменноугольный) 4) маленькая бухта
basinet noun hist. стальной шлем
basis noun; pl. bases 1) основание, базис on a good neighbourly basis - на
основе добрососедских отношений - on this basis 2) база Syn: base, foundation,
ground see origin Ant: superstructure, top
basis point noun одна сотая часть процента
bask v. 1) греться (на солнце, у огня) (in) I like to lie on the sand,
basking in the sunshine. 2) наслаждаться (покоем, счастьем) (in) - bask in
bask in наслаждаться He wanted to bask in his employer's approval.
basket 1. noun 1) корзина 2) кузов 3) hist. наружные места (в почтовом ди-
лижансе) 4) attr. - basket dinner - basket lunch - basket picnic be left in
the basket - остаться за бортом give the basket - отказать (сватающемуся) to
have/put all one's eggs in one basket - рисковать всем, поставить все на карту
- the pick of the basket like a basket of chips amer.; joc. очень мило, прият-
но 2. v. 1) бросать в корзину для ненужных бумаг 2) оплетать проволокой
basket case noun 1) ненормальный, псих 2) sl. немощь; слабость; изношен-
ность
basket dinner amer. пикник
basket lunch amer. пикник
basket picnic amer. пикник
basket-ball noun sport баскетбол
basket-hilt noun эфес с чашкой
basket-work = basketry
basketball баскетбол
basketful noun полная корзина чего-л.
basketry noun плетеные изделия
Basle noun г. Базель
basnet = basinet
bason 1. noun верстак для обработки фетра 2. v. обрабатывать фетр
basque I Basque 1. noun 1) баск 2) баскский язык 2. adj. баскский II noun
1) баска (род лифа) 2) облицовка
Basra noun г. Басра
bass I noun окунь II noun 1) американская липа 2) = bast III 1. noun бас 2.
adj. басовый, низкий - bass clef - bass drum
bass clef басовый ключ
bass drum турецкий барабан
Bass Strait noun Бассов пролив
bass-relief = bas-relief
bass-viol noun виолончель; контрабас
bass-wood noun американская липа
Basse-Terre noun г. Бас-Тер
basset I noun такса (порода собак) II noun geol. выход пластов
bassinet(te) noun плетеная колыбель с верхом
bassist noun оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы
basso noun pl. -os mus. бас
basso-relievo = bas-relief
bassoon noun фагот
bassoonist noun фаготист
bast noun 1) лыко, луб; мочало; лубяное волокно; рогожа 2) attr. лубяной
bast mat - циновка из луба, рогожа
bastard 1. noun 1) внебрачный, побочный ребенок 2) rude ублюдок 3) помесь,
метис, гибрид 4) бастр (сахар низкого качества) 2. adj. 1) внебрачный, неза-
коннорожденный - bastard slip 2) поддельный, притворный - bastard good nature
3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера - bastard French
bastard French ломаный французский язык
bastard good nature кажущееся добродушие
bastard slip а) побочный ребенок б) отросток от корня дерева
bastardize v. объявлять незаконнорожденным
bastardy noun 1) рождение ребенка вне брака 2) attr. - bastardy order
bastardy order leg. судебное распоряжение об алиментах
baste I v. сшивать на живую нитку, сметывать II v. поливать жиром (жаркое)
во время жаренья III v. 1) бить, колотить 2) закидывать вопросами, критически-
ми замечаниями
bastille fr. noun тюрьма, крепость - the Bastille
bastinado 1. noun pl. -oes палочные удары (особ. по пяткам; наказание на
Востоке) 2. v. бить палками (особ. по пяткам)
basting noun 1) наметка 2) attr. basting thread - нитка для наметки
bastion noun mil. бастион
bat I noun летучая мышь to have bats in one's belfry coll. - быть ненор-
мальным like a bat out of hell - очень быстро, со всех ног - go bats - blind
as a bat II 1. noun 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare
ракетка (для тенниса) 2) = batsman - good bat 3) sl. резкий удар 4) coll. шаг,
темп - go full bat off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно
- come to bat 2. v. бить палкой, битой III v. not to bat an eyelid - и глазом
не моргнуть never batted an eyelid - не сомкнул глаз - bat one's eyes IV noun
amer.; sl. гулянка, кутеж - go on a bat V noun (the bat) coll. язык, устная
речь - sling the bat VI noun mil. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII
noun ватин; ватная подкладка - bat around
bat around а) sl. шляться The director has been batting around all day as
usual, giving everybody orders. б) sl. обсуждать, прикидывать We batted the
plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough
money.
bat one's eyes мигать, моргать
bat-blind adj. совершенно слепой
bat-eyed adj. 1) туповатый 2) ненаблюдательный
batata noun bot. батат, сладкий картофель
batch noun 1) количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) пачка, кучка 3)
партия, группа 4) constr. замес бетона of the same batch - того же сорта
batcher noun tech. бункер; питатель, дозатор
bate I v.; abbr. of abate 1) убавлять, уменьшать - with bated breath 2)
слабеть his energy has not bated - его энергия не ослабла 3) притуплять - bate
one's curiosity II 1. noun раствор для смягчения кожи после дубления 2. v.
погружать (кожу) в раствор для смягчения III noun coll. ярость, гнев, бе-
