Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP-457: Burning man
SCP-081: Spontaneous combustion virus
SCP-381: Pyrotechnic polyphony
Почему нет обещанного видео

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 31 32 33 34 35 36 37  38 39 40 41 42 43 44 ... 500
поддаваться описанию Syn: see puzzle
   baffle description не поддаваться описанию
   baffle pursuit ускользать от преследования
   baffle-board noun 1) разделительная перегородка 2) radio отражательная дос-
ка
   baffle-plate = baffle 1.
   baffle-wall = baffle-board
   bafflement noun сложность, трудность
   baffler noun; tech. 1) отражатель; перегородка 2) глушитель
   baffling adj. 1) трудный a baffling problem -  трудная  задача  -  baffling
complexity 2) неблагоприятный - baffling winds
   baffling complexity чрезвычайная сложность
   baffling winds переменные, неблагоприятные ветры
   bag I 1. noun 1) мешок; сумка; чемодан to empty the bag - опорожнить мешок,
сумку; fig. рассказать, выложить все 2) ягдташ; добыча (охотника) to make  the
bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты 3) баллон  4)  полость  (в
горной породе), карман 5) pl. мешки (под глазами) 6) вымя  7)  pl.  множество,
уйма 8) pl.; coll. штаны (тж. pair of bags) 9) дипломатическая  почта  in  the
bag - дело в шляпе; дело верное - set one's bag for - bag and baggage - bag of
wind - late bag whole bag of tricks а) всяческие ухищрения; б) все без остатка
in the bottom of the bag в качестве крайнего средства to give smb. the bag  to
hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a  bag  взять
верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a  good
bag of 2. v. 1) класть в мешок 2) убить (столько-то дичи) 3)  сбить  (самолет)
4) собирать (коллекцию и т. п.) 5) оттопыриваться; висеть  мешком;  надуваться
(о парусах) 6) coll.; oft. joc. присваивать, брать без спроса 7)  school;  sl.
заявлять права, кричать 'чур' I bag!, bags I! - чур я! Syn: see capture II  v.
жать серпом
   bag and baggage a) со всеми пожитками б) совершенно в) в общем, в  совокуп-
ности
   bag of wind amer.; coll. болтун, пустозвон, хвастун [ср. windbag ]
   bag-sleeve noun широкий рукав, схваченный у запястья
   bagasse noun выжимки, жом (отходы сахарной свеклы при производстве сахара)
   bagatelle noun 1) пустяк; безделушка 2) род бильярда 3) багатель, небольшая
музыкальная пьеса
   Bag(h)dad noun г. Багдад
   bagel noun рогалик
   bagful noun (полный) мешок (мера)
   baggage noun 1) amer. багаж  2)  mil.  возимое  имущество,  обоз  3)  joc.;
disdain. девчонка - impudent baggage 4) joc. озорница, плутовка 5) rude  прос-
титутка 6) attr. baggage animal - вьючное животное baggage train mil. -  веще-
вой обоз
   baggage car noun amer. багажный вагон
   baggage room noun amer. камера хранения (багажа)
   baggage-check noun amer. багажная квитанция
   baggage-man noun amer. носильщик
   bagged adj. 1) помещенный в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный 2)  ви-
сящий мешком
   bagger noun землечерпалка
   bagging noun мешковина
   baggy adj. мешковатый (об одежде) baggy skin below the  eyes  -  мешки  под
глазами
   bagman noun 1) странствующий торговец 2) coll. коммивояжер
   bagnio it. noun 1) obs. тюрьма для рабов (на Востоке) 2) rare публичный дом
   bagpiper noun волынщик
   bagpipes noun; pl. волынка (музыкальный инструмент)
   baguette noun длинный французский хлеб
   bah interj. ба! (выражает пренебрежение)
   Bahama Islands noun Багамские острова
   Bahamas noun Багамские острова
   Bahamian 1. adj. багамский 2. noun житель Багамских островов
   Bahrain noun Бахрейн
   Bahrein noun Бахрейн
   baignoire fr. noun theatr. бенуар
   Baikal noun оз. Байкал
   bail I 1. noun 1) залог, поручительство - save one's bail  -  surrender  to
one's bail - forfeit one's bail 2) поручитель to  accept/allow/take  bail,  to
admit/hold/let to bail - выпустить на поруки to give/offer bail -  найти  себе
поручителя to go/be/become/stand bail for  smb.  -  поручиться  за  кого-л.  -
justify as bail - give leg bail Syn: see pledge 2. v. брать на поруки  кого-л.
(часто bail out) II noun 1) перегородка между стойлами (в конюшне) 2)  верхняя
перекладина (в крикете) III v. вычерпывать воду (из  лодки)  (тж.  bail  water
out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки - bail out IV  noun  ручка
(ведра или чайника)
   bail out а) освобождать из заключения под залог или поручительство;  отпус-
кать на поруки to be bailed for trial быть освобождённым до суда  под  поручи-
тельство или залог б) выручать из беды, помогать The  government  cannot  bail
out every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерента-
бельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с  парашютом  г)  bail
out of the difficulties выходить из затруднительного положения д)  вычерпывать
воду we had to bail out (the boat) to reach the shore safely  нам  нужно  было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега
   bailable adj. допускающий выпуск на поруки (о составе преступления)
   bailee noun ответственное лицо, которому переданы товары на хранение
   bailer noun 1) ковш, черпак; naut. лейка 2) человек, вычерпывающий воду  из
лодки
   bailey noun hist. двор замка - Old Bailey
   bailiff noun 1) судебный пристав, бейлиф 2) управляющий имением
   bailing noun; mining 1) тартание (нефти) 2) откачка воды (из шахты)
   bailiwick noun hist. округ/юрисдикция бейлифа
   bailment noun 1) освобождение на поруки 2) взятие на поруки 3)  депонирова-
ние, передача товара другому лицу (на определенных условиях)
   bailor noun депонент, лицо, передающее товар другому лицу (на  определенных
условиях)
   bailsman noun поручитель
   bairn noun scot. ребенок
   bait 1. noun 1) приманка; наживка 2) искушение 3) отдых и кормление лошадей
в пути - jump at the bait - rise the bait - swallow the bait 2. v. 1)  насажи-
вать наживку на крючок 2) приманивать, завлекать, искушать 3) кормить (лошадь,
особ. в пути) 4) получать корм (о лошади) 5) останавливаться в пути для отдыха
и еды 6) травить (собаками) 7) преследовать насмешками,  изводить,  не  давать
покоя Syn: beleaguer, heckle, hector, hound Ant: encourage
   bait a trap класть приманку в ловушку; fig. заманивать
   baize noun байка green baize - зеленое сукно
   bake v. 1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи) 3)  запекаться;
затвердевать 4) загорать на солнце Syn: see grill
   bakehouse noun пекарня
   baker noun пекарь, булочник
   baker's dozen чертова дюжина
   baker-legged adj. кривоногий
   bakery noun пекарня, булочная
   bakestone noun под (печи)
   bakeware noun жаропрочная (кухонная) посуда
   bakhshish = baksheesh
   baking 1. noun 1) выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) об-
жиг 2. adj. палящий baking sun - палящее солнце, палящий зной
   baking-powder noun пекарный порошок (заменяющий дрожжи)
   baksheesh persian noun бакшиш, взятка, чаевые
   Baku noun г. Баку
   Balaam noun 1) bibl. Валаам 2) ненадежный, неверный союзник 3) запасной ма-
териал для заполнения свободного места в газете
   Balaam-basket = Balaam-box
   Balaam-box noun ящик для запасного материала (в редакции газеты)
   balaclava noun вязаный шлем
   balance 1. noun 1) весы - quick  balance  -  Roman  balance  2)  равновесие
balance of forces - равновесие сил balance of power - политическое  равновесие
(между государствами) to keep one's balance - сохранять равновесие; fig. оста-
ваться спокойным to lose one's balance -  упасть,  потерять  равновесие;  fig.
выйти из себя to be off  one's  balance  -  потерять  душевное  равновесие  3)
(Balance) Весы (созвездие и знак зодиака) 4) противовес 5) маятник;  балансир,
баланс (в часовом механизме) 6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in  hand)  -
balance of payments - balance of trade - strike a balance 7) coll.  остаток  -
be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance  -  hang  in
the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные
преимущества to be weighed in the balance and found wanting не  оправдать  на-
дежд - hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over 2. v. 1)  ба-
лансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать 2)  взве-
шивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance disadvantage  by/with
smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред 3)  колебаться  (between)
4) comm. подводить баланс to balance one's accounts - подытоживать  счета  the
accounts don't balance - счета не сходятся - balance out
   balance of payments платежный баланс
   balance of trade активный баланс (внешней торговли)
   balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope  that
the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступ-
лениям и расходам уравновесятся.
   balance weight noun противовес, контргруз
   balance-beam noun 1) коромысло (весов) 2) балансир 3) sport  гимнастическое
бревно
   balance-bridge noun подъемный мост
   balance-master noun эквилибрист
   balance-sheet noun fin. баланс
   balance-step noun mil. учебный шаг
   balance-wheel noun маятник (в часовом механизме)
   balanced adj. уравновешенный; гармоничный; пропорциональный
   balancer noun 1) эквилибрист, балансер 2) tech. уравнитель, стабилизатор
   balconied adj. с балконом, с балконами
   balcony noun 1) балкон 2) theatr. балкон первого яруса
   bald adj. 1) лысый; плешивый as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot
- голый как колено, совершенно лысый 2)  оголенный;  лишенный  растительности,
перьев, меха 3) с белой отметиной на голове (о животных) 4) неприкрытый (о не-
достатках) 5) неприкрашенный, простой, прямой 6) убогий, бесцветный (о стиле и
т. п.)
   bald-coot noun 1) лысуха (птица) 2) coll. лысый, плешивый человек
   bald-headed 1. adj. 1) лысый; плешивый 2) с белой отметиной  на  голове  (о
животных) 2. adv. - go bald-headed at - go bald-headed into -  go  bald-headed
for
   baldachin noun балдахин
   baldaquin noun балдахин
   balderdash noun 1) вздор, галиматья 2) сквернословие
   baldicoot = bald-coot
   balding adj. лысеющий
   baldly adv. 1) открыто - put it baldly 2) скудно, убого
   baldness noun плешивость и пр. [см. bald ]
   baldric noun перевязь (для меча, рога)
   Baldwin noun Болдуин
   bale I 1. noun 1) кипа (товара), тюк cotton bale - кипа хлопка 2) pl. товар
2. v. укладывать в тюки, увязывать в кипы II noun obs.;  poet.  бедствие,  зло
day of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач  to  bring  tidings  of
bale - приносить дурные вести III = bail III - bale out
   bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать
воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам  нужно  было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.
   Balearic Islands noun Балеарские острова
   baleen noun китовый ус
   balefire noun 1) сигнальный огонь 2) костер
   baleful adj. 1) гибельный; зловещий 2) злобный, злой - baleful look
   baleful look недобрый взгляд
   balk 1. noun 1) окантованное бревно, балка; брус 2) (the balks) pl. чердач-
ное помещение 3) невспаханная полоса земли 4)  препятствие;  задержка  -  meet
with a balk 5) naut. бимс to make a balk of good  ground  -  упустить  удобный
случай 2. v. 1) препятствовать, мешать, задерживать 2) не  оправдать  (надежд)
he was balked in/of his desires - его надежды не  оправдались  3)  пропускать,
обходить; оставлять без внимания, игнорировать 4) отказываться (от пищи  и  т.
п.) 5) уклоняться (от исполнения долга) 6) упускать  (случай)  7)  артачиться;
упираться the horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжком  Syn:
see demur see thwart - balk at
   balk at отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to
join the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.
   Balkan adj. балканский
   Balkan Mountains noun Балканские горы, Балканы
   Balkan Peninsula noun Балканский полуостров
   balky adj. упрямый (о животном)
   ball I 1. noun 1) шар; клубок (шерсти) 2) мяч 3) удар (мячом) -  good  ball
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 31 32 33 34 35 36 37  38 39 40 41 42 43 44 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама