под ред. Мюллера
Англо-Русский Словарь
66.000 слов + СПИСОК ЛИЧНЫХ ИМЕН
Издание 24, исправленное
Москва, "Русский язык", 1995 г.
OCR Палек, 1998 г.
'cause obs. = because
'cellist noun; abbr. of violoncellist виолончелист
'cello noun; pl. -os abbr. of violoncello виолончель
'chute noun; abbr. of parachute aeron.; coll. парашют
'chutist noun; abbr. of parachutist aeron.; coll. парашютист
'copter abbr. of helicopter
'd coll. abbr. of had; should; would he'd go - он пошел бы
'em coll. abbr. of them
'gainst prep. poet.; see against
'll coll. abbr. of will; shall he'll = he will, they'll = they will и т. д.
's v.; abbr.; coll. 1) = is в форме Present Continuous, в функции глаго-
ла-связки в сложном сказуемом или в обороте there is; he's (= he is) going to
London one of these days - он на днях едет в Лондон; she's (= she is) gone -
она ушла; it's (= it is) time to get up - пора вставать; there's (= there is)
no use - не стоит 2) = has в форме Present Perfect; she's (= she has) taken it
- она взяла это 3) = us в сочетании let us; let's (= let us) have a look - да-
вайте посмотрим 4) = does в вопр. предл.; what's (= what does) he say about
it? - что он говорит по этому поводу?
'shun interj.; abbr. of attention; mil.; coll. смирно!
't abbr.; coll. = it в сочетаниях 'tis, 'twas, on't и т. п.
'tis abbr.; coll. = it is
'twas abbr.; obs.; poet. = it was
'tween abbr.; coll.; = between
'twere abbr.; obs.; poet. = it were
'twill abbr.; coll. = it will
'twixt abbr.; coll.; = betwixt
'twould abbr.; coll. = it would
'un coll. see one 4.
'varsity noun; coll. 1) университет 2) attr. университетский; varsity team
- университетская спортивная команда
've abbr.; coll.; = have
-armed suf. в сложных словах означает а) имеющий столько-то рук; б) имеющий
такие-то руки one-armed - однорукий long-armed - длиннорукий cross-armed - со
скрещенными руками
-cock suf. в сложных словах означает самца птиц
-complexioned suf. в сложных словах означает имеющий такой-то цвет лица -
dark-complexioned - pale-complexioned
-conscious suf. в сложных словах означает сознающий, понимающий; напр.
class-conscious worker - сознательный рабочий
-dale suf. в сложных словах означает долина; напр., Clydesdale
-decker suf. в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб one-decker
(two-decker) - однопалубное (двухпалубное) судно
-dimensional suf. в сложных словах означает имеющий столько-то измерений;
напр.: one-dimensional - одного измерения
-dispenser suf. в сложных словах означает: а) автомат для продажи (че-
го-л.); напр.: gum-dispenser - автомат для продажи жевательной резинки; б)
ящичек или сосуд, содержащий предмет общего пользования; напр.:
toilet-paper-dispenser - ящик с туалетной бумагой
-footer adj. six-footer - человек шести футов ростом
-headed suf. в сложных словах означает: имеющий такую-то форму головы или
столько-то голов; напр.: long-headed - длинноголовый round-headed - круглого-
ловый
-hen suf. в сложных словах означает самку птицы; напр.: peahen - пава
-holder suf. в сложных словах означает держатель cigarette-holder -
мундштук
-keeper suf. в сложных словах означает содержатель, предприниматель
innkeeper - хозяин гостиницы shopkeeper - лавочник
-leaved suf. в сложных словах означает: а) имеющий какие-л. листья; б) име-
ющий створки; large-leaved tree - дерево с большими листьями; two-leaved door
- двустворчатая дверь
-man suf. в сложных словах означает занятие, профессию; fisherman - рыбак;
postman - почтальон
-mannered suf. в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.:
well-mannered - с хорошими манерами; ill-mannered - с плохими манерами
-masted suf. в сложных словах -мачтовый; - three-masted
-minded suf. в сложных словах а) указывает на склад ума, характера; б) ука-
зывает на склонность, интерес к чему-л.; medically-minded - имеющий склон-
ность, проявляющий интерес к медицине - double-minded - evil-minded -
high-minded - low-minded - small-minded - pure-minded
-pair suf. в сложных словах означает комната; one- (two-, three-) pair
front (back) - комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на ули-
цу (во двор)
-pounder suf. в сложных словах означает: а) весящий столько-то фунтов; б)
со снарядом, весящим столько-то фунтов (о пушке); напр.: one-pounder - 37 мм
пушка; в) стоящий столько-то фунтов (о предмете); г) обладающий состоянием,
равным стольким-то фунтам
-proof suf. в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддаю-
щийся действию (чего-л.); waterproof - водонепроницаемый
-rater noun в сложных словах: first-rater - яхта первого разряда; ten-rater
- яхта водоизмещением в 10 тонн
-ridden suf. в сложных словах означает во власти (чего-л.); одержимый
(чем-л.); bed-ridden - прикованный к постели; fear-ridden - охваченный страхом
-rimmed suf. в сложных словах означает в оправе; gold-rimmed spectacles -
очки в золотой оправе
-roomed suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то комнат;
one-roomed - однокомнатный; three-roomed - трехкомнатный
-seater suf. в сложных словах означает транспортное средство на столько-то
мест; two-seater, four-seater - двухместный, четырехместный автомобиль, само-
лет и т. п.
-shaped suf. в сложных словах означает имеющий такую-то форму; напр.:
cone-shaped - конусообразный
-shear suf. в сложных словах означает стриженный столько-то раз; напр.: a
two-shear ram - двухлетний баран (дважды стриженный)
-shooter suf. в сложных словах: six-shooter - шестизарядный револьвер
-speed suf. в сложных словах: three-speed engine - трехскоростной двигатель
-spirited suf. в сложных словах означает имеющий такой-то характер или на-
ходящийся в таком-то расположении духа; low-spirited - в подавленном состоянии
-storeyed suf. в сложных словах -этажный; one-storeyed - одноэтажный
-storied = -storeyed
-stricken suf. в сложных словах означает охваченный, пораженный чем-л.;
подвергшийся чему-л.; terror-stricken - охваченный ужасом; drought-stricken -
пораженный засухой
-striper suf. amer. в сложных словах означает имеющий столько-то нашивок (о
морском офицере); four-striper - капитан 1 ранга
-syllabled suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то слогов;
one-syllabled - односложный; two-syllabled - двусложный
-tide suf. в сложных словах означает время года, сезон; Christmas-tide -
святки
-tight suf. в сложных словах означает непроницаемый; water-tight - водонеп-
роницаемый
-time suf. в сложных словах означает период, пора; summer-time - лето
-timer suf. в сложных словах означает занятый столько-то времени;
half-timer - рабочий, занятый неполную неделю
-tonner suf. в сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;
two-thousand-tonner - водоизмещением в две тысячи тонн
-valent suf. в сложных словах -валентный
-visaged suf. в сложных словах -лицый; dark-visaged - смуглолицый;
long-visaged - длиннолицый
-voiced suf. в сложных словах означает обладающий таким-то голосом;
sweet-voiced - обладающий приятным голосом; loud-voiced - громкоголосый
-ware suf. в сложных словах означает изделие; earthenware - гончарные изде-
лия, керамика; glassware - стеклянная посуда; silverware - столовое серебро
-watching suf. в сложных словах означает наблюдающий
-willed suf. в сложных словах: self-willed - своевольный; ill-willed - зло-
намеренный
-wisher suf. в сложных словах означает желающий (чего-л.); well-wisher -
доброжелатель
-witted suf. в сложных словах означает обладающий такими-то умственными
способностями; half-witted - слабоумный; quick-witted - находчивый, сообрази-
тельный
-worthy suf. в сложных словах означает заслуживающий; noteworthy - заслужи-
вающий внимания; blameworthy - заслуживающий порицания
-wright suf. в сложных словах в названиях профессий: shipwright - кораб-
лестроитель; playwright - драматург
-year-old suf. -летний
2D 2-Dimensional adj. в двух измерениях
3D 3-Dimensional adj. в трех измерениях
a I noun; pl. As, A's, Aes 1) первая буква англ. алфавита 2) условное обоз-
начение чего-л. первого по порядку, сортности и т. п. 3) amer. высшая отметка
за классную работу - straight A 4) mus. ля 5) группа крови A from A to Z - а)
с начала и до конца; от альфы до омеги, от а до я; б) в совершенстве; пол-
ностью to know smth. from A to Z - знать что-л. как свои пять пальцев; знать
что-л. в совершенстве not to know A from B - быть невежественным A 1 - а) суд-
но первого класса в регистре Ллойда; б) coll. первоклассный, превосходный;
прекрасно, превосходно (амер. A No. 1 II artic. 1) gram. неопределенный ар-
тикль (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как
[ju:]; an - перед гласными и перед немым h; напр.: a horse, но an hour; a
European, a union, но an umbrella; тж. a one) 2) один it costs a dollar - это
стоит один доллар 3) употр. перед little, few, good/great many и перед счетны-
ми существительными a dozen дюжина, a score два десятка a little water (time,
happiness) - немного воды (времени, счастья) a few days - несколько дней a
good/great many days - очень много дней 4) (обыкн. после all of, many of) та-
кой же, одинаковый all of a size - все одного размера, все одной и той же ве-
личины 5) с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу че-
го-л. I'd like a coffee, please - дайте, пожалуйста, чашечку кофе 6) каждый
twice a day - два раза в день 7) перед именем автора обозначает произведение
литературы или искусства the painting is a Rubens - это картина Рубенса 8) не-
кий a Mr. Henry Green - некий мистер Генри Грин 9) придаёт имени собственному
нарицательный характер he thinks he is a Napoleon - он считает себя Наполеоном
10) придаёт имени собственному значение принадлежности к семье she married a
Forsyte - она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов 11) образует множест-
венное число в оборотах с many many a man - многие люди many a book - многие
книги many a day - многие дни
a bit немного
a bit of muslin coll. женщина, девушка
a fair amount изрядное количество
a fat lot coll. много, очень (обыкн. ирон. мало) a fat lot you care вам на
это наплевать
a fit of nerves нервный припадок;
a good deal значительное количество, много
a good many порядочное количество, довольно много;
a great deal better гораздо лучше
a great deal of много
a great many громадное количество; великое множество;
a great while долгое время
a heart of flint каменное сердце
a hundred to one наверняка, сто против одного the hundred and one odd
chances большой риск a hundred and one things to do хлопот полон рот 2. noun
1) число сто; сотня hundreds of people масса народу 2) hist. округ (часть
графства в Англии)
a late developer ребенок с запоздалым развитием
a little way недалеко
a little ways amer.; coll. недалеко
a long way далеко
a long way round кружным путем
a long ways amer.; coll. далеко
a long while долго
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом
a man of heart отзывчивый человек
a man of moods человек настроения
a manageable horse выезженная лошадь
a mannequin parade показ мод
a mass meeting массовый митинг;
a mere inference всего лишь предположение
a mere nothing пустяк;
a milk-free diet диета с исключением молока
a mood of anxiety тревожное настроение;
a pain in the neck надоедливый человек
a painty smell запах краски
a pale policy бесхребетная политика;
a person of reputation почтенный человек
a position of trust ответственный пост
a posteriori lat. 1. апостериорный, основанный на опыте 2. апостериори, из
опыта, по опыту
a priori lat. 1. априорный 2. априори
a publishing outfit издательство
a seat on the bench должность судьи
a short time ago недавно
a short way off недалеко
a short while недолго
a war of nerves война нервов, психологическая война
a wee bit немножко
a whole lot coll. много
a word in season своевременный совет
A&M Agricultural and Mechanical adj. сельскохозяйственный и машинный
a- pref. 1) в предикативных прилагательных и в наречиях; напр.: abed в пос-
тели; alive живой; afoot пешком; ashore на берег и т. п. 2) в выражениях типа
to go a-begging нищенствовать; to go a-hunting идти на охоту
A-bomb noun атомная бомба
a-going adv. в движении - set a-going - set all springs a-going
a-kimbo 1. adj.; predic. подбоченившийся 2. adv. подбоченясь
a-plenty adv. amer. в изобилии, в избытке
a-smoke adv. в дыму
a. I about noun примерно, около, приблизительно II annual noun ежегодный,
годичный
a. s. bomb глубинная бомба
A.C.L.S. American Council of Learned Societies noun Американский совет на-
учных обществ
A.D. anno Domini noun lat. нашей эры
a.d.s. autograph document signed noun leg. собственноручно написанный и
подписанный документ
A.E.U. Amalgamated Engineering Union noun Объединенный (профессиональный)
союз машиностроителей
A.G.M. annual general meeting noun общее ежегодное собрание
a.i. ad interim noun lat. временный; временно
a.l. I attacking line noun sport линия нападения II autograph letter noun
собственноручное письмо
a.m. I above-mentioned noun вышеуказанный, вышеупомянутый II ante meridiem
noun lat. до полудня, в утренние часы III A.M. - Associate Member noun
член-корреспондент (в отличие от действительного члена)
a.n.wt. actual net weight noun реальный вес нетто
a.o. account of noun за счет (кого-л.)
A.P.N. Atlantic Pact Nations noun страны-участницы Атлантического пакта
A.S.P. American Society of Parasitologists noun Американское общество пара-
зитологов
A.T. I American Terms noun американские технические условия II a.t. -
apparent time noun астр. истинное время
A.U. astronomical unit noun астрономическая единица
a.w. atomic weight noun атомный вес
a/c account noun счет
a/n above-named noun вышеуказанный, вышеупомянутый
A/P Account Payable noun fin. счет кредиторов
A/R Account Receivable noun fin. счет дебиторов
A/T American Terms noun американские технические условия
AA I Alcoholics Anonymous noun Анонимные алкоголики (организация по борьбе
с алкоголизмом) II antiaircraft noun зенитный; противовоздушный III Automobile
Association noun Автомобильная ассоциация IV Affirmative Action noun аффирма-
тивное действие (прием на работу независимо от цвета кожи, расы, вероисповеда-
ния и т.д.)
AAA I Amateur Athletic Association noun Ассоциация спортсменов-любителей II
American Automobile Association noun американская автомобильная ассоциация
AAAL American Academy of Arts and Letters noun Американская академия ис-
кусств и литературы
AAAS American Association for the Advancement of Science noun Американская
ассоциация содействия развитию науки
AACS Airways and Air Communications Service noun служба воздушных сообщений
AAII American Association of Individual Investors noun американская ассоци-
ация индивидуальных инвесторов
AAMSI American Association for Medical Systems Informatics noun американс-
кая ассоциация медицинских информационных систем
AAP Affirmative Action Program noun программа аффирмативных действий
AARC Anglo-American Cataloging Rules noun англо-америкаские правила ведения
катологов
aard-wolf noun zool. земляной волк
AAS associate in applied science noun научный работник в области прикладных
наук
AAUN American Association for the United Nations noun Американская ассоциа-
ция содействия ООН
AAUP American Association of University Professors noun Американская ассо-
циация преподавателей университетов
AB Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук (США)
ab- pref. с отриц. значением не-, а- abnormal - ненормальный, анормальный
ABA I American Bar Association noun американская ассоциация юристов II
American Basketball Association noun американская баскетбольная ассоциация III
American Booksellers' Association noun американская ассоциация букинистов
abaca noun абака, манильская пенька
aback adv. obs. назад; сзади; задом to stand aback from - держаться на
расстоянии, в стороне от; избегать taken aback - ошеломленный, захваченный
врасплох; I was quite taken aback at their bad manners я был неприятно поражён
их невоспитанностью
abaction noun leg. крупная кража или угон скота
abacus noun; pl. -es -ci 1) hist. счеты; абак(а) 2) archit. абак(а), верх-
няя часть капители колонны 3) archit. мозаичная панель
Abaddon noun 1) bibl. Авад(д)он (ангел бездны) 2) book. ад, преисподняя
abaft naut. 1. adv. на корме, в сторону кормы, с кормы 2. prep. сзади, по-
зади abaft the beam - позади траверза
abandon 1. v. 1) покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т. п.)
courage abandoned him - мужество покинуло его to abandon smb. - бросить ко-
го-л. to abandon the sinking ship - покинуть тонущий корабль 2) отказываться;
оставлять the search was abandoned - поиски были прекращены - abandon the
attempt - abandon all hope - abandon a custom 3) сдавать; to abandon the city
to the enemy - сдать город врагу 4) leg. отказаться (от собственности, от пра-
ва и т. п.) 5) закрывать; консервировать (предприятие и т. п.) 6) refl. преда-
ваться (страсти, отчаянию и т. п.) (to) to abandon oneself to the idea - скло-
няться к мысли to abandon oneself to passion - предаваться страсти - abandon
to abandon hope all ye who enter here - оставь надежду всяк сюда входящий Syn:
see leave 2. noun 1) book. развязность, несдержанность to do smth. with (at,
in) (complete) abandon - делать что-л., (совершенно) забыв обо всём (отдавшись
порыву) 2) импульсивность; энергия to sing with abandon - петь с чувством, за-
быться в песне to wave one's hand with abandon - энергично размахивать рукой
he spoke with complete abandon - он говорил, забыв обо всём 3) econ. абандон
abandon a custom не сохранить (предать забвению) обычай
abandon all hope оставить всякую надежду
abandon the attempt отказаться от попытки, прекратить попытки
abandon to предаваться чему-л.; отдаваться чему-л. After her mother died,
she abandoned herself to grief.
abandoned adj. 1) заброшенный, покинутый abandoned area - пустующая площадь
2) rare распутный, падший abandoned woman - падшая женщина abandoned wretch -
отъявленный негодяй 3) несдержанный; безудержный; неконтролируемый abandoned
hilarity - безудержное веселье abandoned call - несостоявшийся разговор по те-
лефону
abandonee noun 1) leg. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права
2) naut. страховщик, в пользу которого остается застрахованный груз или заст-
рахованное судно в случае аварии
abandonment noun 1) оставление 2) leg. оставление жены, ребёнка 3) забро-
шенность, запущенность 4) econ. абандон 5) leg. отказ (от права, иска)
abase v. 1) унижать to abase oneself so far as to do smth. - докатиться до
чего-л. - abase oneself 2) arch. уничижать In former times, priests used to
abase themselves before the gods. 3) понижать (в чине, должности и т. п.) Syn:
see disgrace
abase oneself унизить себя, унизиться You have abased yourself by stealing
from a poor old man.
abasement noun 1) унижение 2) arch. уничижение (себя) 3) понижение (в чине,
должности и т. п.)
abash v.; usu. pass. смущать, конфузить; приводить в замешательство Syn:
see shame
abashed adj. смущённый, сконфуженный, смешавшийся to feel abashed - ме-
шаться, растеряться he stood abashed when his mistakes were pointed out - ему
было ужасно неловко, когда ему указали на его ошибки
abashment noun смущение, замешательство; растерянность
abate v. 1) ослаблять, уменьшать, умерять to abate not a jot of one's
demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту to abate pride - умерить
гордыню to abate smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л.
в уныние; испортить кому-л. настроение to abate the pain - притуплять боль to
abate the edge - затупить остриё 2) снижать, сбавлять; делать скидку - abate a
tax 3) уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т.
п.) the pain in his shoulder finally abated - боль в плече у него наконец
утихла 4) стесывать (камень) 5) leg. аннулировать, отменять, прекращать to
abate a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка 6) metal. отпус-
кать (сталь) Syn: see decrease
abate a tax снижать налог
abatement noun 1) уменьшение; ослабление; смягчение abatement of a storm -
затихание бури abatement of the energies - ослабление усилий 2) снижение (це-
ны, налога и т. п.); скидка - make abatement - no abatement made 3) прекраще-
ние; устранение; отмена 4) leg. аннулирование, отмена, прекращение
abatis noun; pl. abatis 1) засека, завал 2) ограда из колючей проволоки
abattoir fr. noun 1) скотобойня 2) iron. место истязаний (боксёрский ринг,
арена боя быков и т. п.) Syn: see slaughter-house
abb noun text. 1) уток 2) обор
abbacy noun 1) аббатство, должность/сан аббата 2) срок исполнения настояте-
лем монастыря своих обязанностей
abbess noun аббатиса; настоятельница монастыря
abbey noun 1) аббатство; монастырь 2) главная церковь аббатства 3) coll.
the Abbey - Вестминстерское аббатство
abbot noun аббат, настоятель монастыря
Abbot of Misrule глава рождественских увеселений (в старой Англии)
abbreviate v. 1) сокращать (текст и т. п.); урезывать to abbreviate a long
speech - сократить длинную речь - abbreviate to 3) использовать сокращения,
аббревиатуры she abbreviated so much that it was hard to understand her
letters - она так часто сокращала слова, что её письма было трудно понимать
Syn: see shorten
abbreviate to сокращать 'January' is often abbreviated to 'Jan.' 'January'
часто сокращённо обозначают через 'Jan.'
abbreviation noun 1) сокращение (текста и т. п.), аббревиация 2) аббревиа-
тура, сокращение 'arr.' and 'dep.' are abbreviations of (for) 'arrive' and
'depart' - 'arr.' и 'dep.' являются сокращениями от 'arrive' и 'depart' 3)
mus. аббревиатура, упрощение нотного письма
ABC 1. noun 1) алфавит, азбука 2) букварь 3) основы, зачатки ABC of
chemistry - основы химии not to understand the ABC of the position - совершен-
но не понимать обстановки 4) железнодорожный (алфавитный) указатель, путеводи-
тель as easy as ABC - очень просто, элементарно; как дважды два - четыре 5)
attr. простой, простейший
ABC-book noun букварь
abdicate v. 1) отрекаться (от престола); отказываться (от права, поста и т.
п.) 2) leg. отрекаться (от своего ребенка) Syn: see relinquish
abdication noun 1) отречение (от престола); отказ (от права, претензии и т.
п.) 2) сложение полномочий; отказ (от должности и т. п.)
abdomen noun 1) anat. брюшная полость; живот 2) zool. абдомен, брюшной от-
дел 3) брюшко (насекомого и т. п.) Syn: see stomach
abdominal adj. 1) абдоминальный, брюшной abdominal belt - набрюшник
abdominal murmur - урчание в животе abdominal pains - боли в области живота -
abdominal cavity - abdominal wall - abdominal pregnancy 2) zool. брюхоперый (о
рыбах)
abdominal cavity anat. брюшная полость
abdominal pregnancy med. внематочная беременность
abdominal wall anat. брюшная стенка
abdominous adj. толстый, пузатый
abducent adj. anat. отводящий (о мышце)
abduct v. 1) похищать, насильно/обманом увозить (особ. женщину, ребенка) 2)
physiol. оттягивать, отводить (мышцу)
abduction noun 1) похищение, насильственный увоз (особ. женщины, ребенка)
2) physiol. абдукция, отведение (мышцы) 3) силлогизм, малая посылка которого
является лишь вероятной
abductor noun 1) похититель (особ. женщины, ребенка) 2) anat. абдуктор, от-
водящая мышца
abeam adv. naut. на траверзе; с траверза
abecedarian 1. adj. 1) расположенный в алфавитном порядке 2) относящийся к
алфавит 3) азбучный, элементарный 2. noun 1) обучающий/обучающийся грамоте 2)
новичок, начинающий
abed 1. adv. arch. 1) в постели, на кровати 2) в постель, на кровать 2.
adj.; predic. 1) лежащий, находящийся в постели или на кровати 2) прикованный
к постели he was abed with gout - приступ подагры приковал его к постели
Abel noun bibl. Авель
Aberdeen noun Абердин (графство и город)
aberdevine noun чечетка (птица)
aberrance noun 1) book. отклонение от правильного пути 2) biol. отклонение
от нормы, аберрация
aberrancy noun 1) book. отклонение от правильного пути 2) biol. отклонение
от нормы, аберрация
aberrant adj. 1) заблуждающийся; сбившийся с правильного пути; отклонивший-
ся a rocket on an aberrant course - ракета, отклонившаяся от заданной траекто-
рии (полёта) aberrant behaviour - непредсказуемое/нетипичное/анормальное пове-
дение 2) biol. отклоняющийся от нормы, аберрантный
aberration noun 1) заблуждение, отклонение от правильного пути или истины;
an aberration from the truth - отклонение (отход) от истины 2) помрачение ума;
забывчивость 3) аберрация; отклонение - aberration of the needle 4) tech. отк-
лонение от стандарта 5) biol. аберрация, отклонение от нормы
aberration of the needle отклонение магнитной стрелки
abet v. 1) подстрекать, содействовать (совершению чего-л. дурного); поощ-
рять кого-л. сделать что-л. - abet in a crime 2) содействовать - abet the
cause of justice
abet in a crime leg. подстрекать кого-л. к совершению преступления
abet the cause of justice помогать совершению правосудия
abetment noun подстрекательство, поощрение, содействие (дурному)
abettor noun 1) подстрекатель 2) соучастник; соумышленник; сообщник, пособ-
ник Syn: see accomplice
abeyance noun 1) состояние неопределенности, неизвестности, ожидания to be
in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance - находиться в состоянии неоп-
ределённости, неизвестности, ожидания to hold in abeyance - отсрочивать 2)
временное бездействие 3) leg. временное прекращение; приостановление; времен-
ная отмена (закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance - быть
временно отменённым (о законе, праве и т. п.) 4) leg. отсутствие владельца,
претендента (на собственность, наследство или наследственный титул) lands in
abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество 5)
chem.; phys. скрытое, латентное состояние
abhor v. 1) питать отвращение; ненавидеть to abhor war - ненавидеть войну
2) coll. не выносить I abhor such talk - терпеть не могу таких разговоров Syn:
see despise
abhorrence noun 1) отвращение, омерзение; ненависть to hold in abhorrence -
питать отвращение (омерзение) 2) coll. резко отрицательное отношение to feel
abhorrence of lies - не выносить вранья 3) то, что вызывает отвращение/нена-
висть flattery is my abhorrence - мне отвратительна лесть
abhorrent adj. 1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный,
мерзкий abhorrent deed - гнусное деяние lying is abhorrent to an honest man -
честному человеку ложь противна 2) несовместимый (to); противоположный
abhorrent to reason - противоречащий разуму cruelty is abhorrent to love -
жестокость несовместима с любовью 3) (of) питающий неприязнь, не переносящий
чего-л. to be abhorrentof excess - избегать излишеств Syn: see repulsive
abidance noun 1) соблюдение чего-л.; подчинение чему-л. abidance by rules -
соблюдение правил 2) book. пребывание, жительство
abide v. ; past and past part. abode, obs. abided 1) (by) оставаться вер-
ным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) - abide by - abide by
one's promises 2) следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соот-
ветствии с чем-л.; придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy - при-
держиваться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision - подчи-
ниться решению рефери - abide by the terms 3) принимать что-л. во внимание;
(быть вынужденным) считаться с чем-л. you'll have to abide by the consequences
- тебе надо учесть возможные неприятные последствия 4) book. оставаться, пре-
бывать; проживать, жить, обитать - abide in - abide at - abide with 5) book.
ждать, ожидать (покорно или пассивно) to abide the verdict of the judges -
спокойно ждать решения судей to abide one's time - выждать подходящий момент
to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи 6) вынести, пе-
режить; вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering
- пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы 7) выносить, терпеть
(обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the
circumstances - мириться с обстоятельствами I cannot abidehim - я не выношу
его how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?
Syn: see remain
abide at проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his
daughter and abode in her palace for ten days.
abide by твердо держаться чего-л.
abide by one's promises выполнять (свои) обещания I abide by what I said я
всегда делаю то, что говорил
abide by the terms соблюдать условия
abide in проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his
daughter and abode in her palace for ten days.
abide with оставаться с кем-л.
abiding 1. adj. book. постоянный; неизменный; прочный abiding friendship -
прочная дружба abiding faith - твёрдая вера Syn: see permanent
Abidjan noun г. Абиджан; см. Yamoussoukro
ability noun 1) способность, возможность сделать что-л. ability to walk -
способность ходить a child's ability to learn - обучаемость ребёнка spring
ability - прыгучесть - climbing ability - cross-country ability - germinating
ability - negotiation ability 2) способность, ловкость; квалификация, умение
ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле to treat smth. with ability
- умело справляться с чем-л. a man of ability - квалифицированный человек
ability to write well - владение слогом ability to think clearly - способность
ясно мыслить each man will be paid according to his ability - каждому рабочему
будут платить в соответствии с его квалификацией - ability factor 3) usu. pl.
дарование; способность a man of great abilities - высокоодаренный человек
ability for music - музыкальные способности to be possessed of great ability -
быть одарённым a man of small abilities - малоспособный человек creative
abilities - творческие способности inborn ability - врождённая способность
marginal abilities - очень небольшие способности mean abilities - посредствен-
ные (плохие, слабые) способности moderate abilities - средние способности no
mean abilities - незаурядные способности native ability - врождённый талант;
природная способность natural ability - врождённый дар ability above the
ordinary - способности выше среднего, талант composing music is beyond his
abilities - он не способен сочинять музыку the success attests his ability -
этот успех свидетельствует о его таланте 4) comm. платёжеспособность to vouch
for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность 5) leg.
компетенция, правоспособность
ability factor tech. показатель работоспособности
abject adj. 1) жалкий, презренный; низкий abject fear - малодушный страх
abject flatterer - низкий льстец abject coward - жалкий трус abject liar -
подлый лжец 2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении to
live in abject poverty - жить в жалкой нищете to be reduced to abject poverty
- впасть в крайнюю нищету abject heirs - обнищавшие наследники 3) подобост-
растный Syn: see obsequious
abjection noun 1) унижение, уничижение 2) приниженность; унижение, унижен-
ность
abjure v. 1) отрекаться to abjure one's religion - отрекаться от своей веры
to abjure one's errors - (открыто) отказаться от своих заблуждений to abjure
allegiance amer. - клятвенно отречься от прежнего гражданства, подданства 2)
сторониться, чуждаться to abjure new ideas - чураться новых мыслей 3) отказы-
ваться (от требования и т. п.); отступаться - abjure a claim 4) leg. отрицать
что-л. под присягой Syn: see forswear
abjure a claim отказываться от претензии, иска
ablactation noun 1) book. отнятие (ребенка) от груди; прекращение кормления
грудью 2) physiol. отсутствие лактации, секреции молока 3) agric. аблактиров-
ка, прививка сближением
ablation noun 1) med. удаление, ампутация 2) geol. абляция, снос, размыва-
ние пород; таяние ледников, разрушение действием воды - ablation moraine 3)
aeron. абляция, унос массы потоком горячих газов - ablation shield
ablation moraine абляционная морена
ablation shield абляционный (теплозащитный) экран
ablative 1. noun gram. 1) аблатив; отложительный, отделительный падеж; тво-
рительный падеж - ablative absolute 2) слово в аблативе, в отделительном или
творительном падеже 2. adj. аблативный; отделительный; творительный
ablative absolute аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция,
абсолютный причастный оборот
ablaut noun ling. абляут
ablaze 1. adv. в огне, в пламени to be ablaze - пылать he forest was set
ablaze by lightning - лес загорелся от молнии 2. adj.; predic. 1) горящий, пы-
лающий to be ablaze - пылать to set smth. ablaze - поджечь что-л. 2) (with)
сверкающий, сияющий; блистающий ablaze with lights - сверкающий огнями his
face was ablaze with excitement - его лицо горело от волнения 3) (with) воз-
буждённый, взволнованный; пылкий ablaze with anger - пылающий гневом ablaze
with indignation - кипящий негодованием
able adj. 1) способный, обладающий способностью to be able (to) - мочь,
быть в состоянии, в силах able to pay - платёжеспособный the baby is able to
walk already - ребёнок уже научился ходить shall/will you be able to come? -
вы сможете прийти? insofar as I am able - насколько могу to be able and
willing - иметь возможность и желание as one is able - по мере сил 2) способ-
ный, талантливый able actor - способный актёр able speech - талантливая речь
he is the most able man I know - он самый способный человек из всех, кого я
знаю to do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость она
очень способна 3) крепкий, здоровый; годный able to perform military service -
годный к военной службе 4) компетентный, квалифицированный, умелый, умеющий;
знающий able direction - компетентное руководство 5) leg. компетентный, пра-
воспособный able in mind - (находящийся) в здравом рассудке 6) naut. обладаю-
щий хорошими мореходными качествами Syn: see competent
able-bodied adj. 1) крепкий, здоровый; годный (к военной службе)
able-bodied seaman - матрос (звание) 2) econ. трудоспособный
able-minded adj. умный, способны
ablet noun zool. уклейка (Alburnus alburnus)
abloom adj.; predic. цветущий, расцветший; в цвету parks abloom with roses
- парки с цветущими розами
ablush 1. adv. rare в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем 2.
adj.; predic. смущённый; покрасневший, зардевшийся
ablution noun 1) usu. pl. омовение; обмывание; промывание; очищение to
perform one's ablutions joc. - совершать омовение, умыться 2) вода или иная
жидкость для омовения 3) pl.; br.; mil. санитарно-бытовые помещения (баня,
прачечная, туалет и т. п.) 4) tech. промывка
ably adv. 1) умело, искусно, ловко; компетентно; квалифицированно 2) умно,
талантливо his memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал
за него мемуары
ABM antiballistic missile system noun система противоракетной обороны
abn airborne noun воздушно-десантный
abnegate v. book. 1) отказывать себе в чем-л. 2) отказываться (от прав,
привилегий и т. п.) - abnegate powers 3) отрицать, отвергать; отрекаться to
abnegate one's faith - отрекаться от своей веры
abnegate powers сложить с себя полномочия
abnormal adj. 1) ненормальный, неправильный; анормальный; отклоняющийся от
нормы - abnormal children - abnormal psychology - abnormal law 2) огромный,
необычно большого размера abnormal profits - колоссальные прибыли 3) отклоняю-
щийся от средней величины abnormal amount of rain - выпадение осадков выше
нормы (для данного времени года и т. п.)
abnormal children умственно отсталые дети
abnormal law leg. специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц,
на которых не распространяются общие нормы права
abnormal psychology психопатология
abnormality noun 1) неправильность, ненормальность 2) уродство 3) аномалия
abnormity = abnormality
aboard 1. adv. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)
welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюар-
дессы) 2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.) - get aboard -
step aboard - take goods aboard 3) вдоль - keep the land aboard - be hard
aboard - fall aboard of all aboard! - а) посадка заканчивается! (предупрежде-
ние об отправлении корабля, вагона и т. п.); б) посадка закончена! (сигнал к
отправлению)
abode noun book. 1) жилище; обиталище mean abode - убогое жилище 2) пребы-
вание, проживание 3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) to
take up one's abode - поселиться to make one's abode - жить где-л. - of no
fixed abode - with no fixed abode the abode of the spirits - загробный мир
Syn: see home
abolish v. 1) отменять, упразднять; положить конец чему-л. to abolish
slavery - уничтожить рабство the movement to abolish child labour - движение
за отмену детского труда to abolish colonialism - ликвидировать колониализм -
abolish taxes 2) уничтожать, разрушать Syn: see void
abolish taxes отменить налоги
abolishment noun 1) отмена, упразднение 2) уничтожение, разрушение
abolition noun 1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the
abolition of serfdom - отмена крепостного права - abolition of capital
punishment 2) ликвидация, избавление от чего-л.; устранение the abolition of
disease - избавление от болезни; исцеление abolition of smallpox - ликвидация
оспы 3) amer.; hist. отмена, уничтожение рабства и работорговли 4) leg. прек-
ращение уголовного преследования
abolition of capital punishment отмена смертной казни
abolitionism noun amer.; hist. аболиционизм, борьба за отмену рабства
abolitionist noun 1) сторонник отмены, упразднения (закона и т. п.) 2)
amer.; hist. аболиционист, сторонник аболиционизма
abominable adj. 1) отвратительный, гнусный abominable crime - гнусное прес-
тупление abominable behaviour - отвратительное поведение I cannot get over his
abominable behaviour - я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению 2)
противный, гадкий; ужасный abominable weather - отвратительная погода
abominable dinner - дрянной обед Syn: see repulsive
abominate v. питать отвращение, ненавидеть
abomination noun 1) отвращение; to hold smth. in abomination - питать отв-
ращение к чему-л. 2) гнусность; нечто отвратительное, омерзительное, мерзость;
что-л. крайне неприятное, противное и т. п. this coffee is an abomination -
этот кофе пить нельзя
aboriginal 1. adj. 1) исконный, коренной; туземный Indians are aboriginal
Americans - исконные американцы - это индейцы 2) первобытный; местный (о фло-
ре, фауне) aboriginal forests - первобытные леса Syn: see native 2. noun 1)
туземец; коренной житель, абориген 2) исконное слово
aborigine noun 1) туземец, абориген, представитель коренного населения 2)
usu. pl. абориген Австралии 3) pl. флора и фауна данного (географического) ра-
йона
abort 1. noun tech. аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.
п.) - weather abort - abort rate - abort from orbit - launch abort 2. v. 1)
иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно разрешаться от бремени she aborted her
first child - она выкинула первого ребёнка 2) производить (искусственный)
аборт the doctor had to abort the baby - доктору пришлось прервать беремен-
ность 3) потерпеть неудачу (обыкн. в самом начале чего-л.); не удаваться our
plans aborted - наши планы сорвались 4) biol. остаться недоразвитым; прекра-
тить развитие на начальной стадии; стать бесплодным 5) tech. прекращать, отме-
нять (испытание, полёт, запуск и т. п.); прекращаться, не состояться, преры-
ваться (об испытании, полёте, запуске и т. п.); отказать (о механизме и т. п.)
6) останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать что-л. в самом начале
to abort a cold - приостановить (дальнейшее) развитие простуды troops aborted
the uprising - войска подавили восстание
abort from orbit уход с орбиты
abort rate процент несостоявшихся самолёто-вылетов
aborted adj. 1) недоношенный, абортивный 2) biol. недоразвитый; рудиментар-
ный 3) прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый aborted escape
- сорвавшийся побег aborted attempt - неудачная попытка
abortion noun 1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш 2) ис-
кусственный аборт to have an abortion - сделать аборт backstreet abortions -
подпольные аборты 3) недоносок; урод; ублюдок what an abortion! - какое стра-
шилище! 4) неудача; невезение; осечка 5) biol. приостановка развития (органа);
недоразвитие органа 6) med. приостановка развития болезни на начальной стадии
7) tech. аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т. п.)
abortionist noun 1) подпольный акушер; врач/знахарь, незаконно делающий
аборты 2) oft. disapprov. сторонник легализации абортов
abortive 1. noun 1) абортивное средство 2) выкидыш 2. adj. 1) преждевремен-
ный (о родах) 2) неудавшийся, безуспешный, бесплодный abortive scheme - мерт-
ворожденный план to render abortive - сорвать (попытку и т. п.) abortive
attempt - тщетная попытка to be abortive - не удаваться, не иметь успеха 3)
tech. прерванный, прекращённый; сорванный, несостоявшийся (особ. о запуске ра-
кеты и т. п.) 4) biol. недоразвитый, абортивный 5) bot. недоразвитый, нежиз-
неспособный (о семенах растений) 6) med. вызывающий аборт; абортивный, обрыва-
ющий abortive treatment - абортивное лечение
abortively adv. неудачно, бесплодно
abound v. 1) быть в большом количестве fish abound in the lake - в этом
озере много рыбы examples abound - за примером недалеко ходить 2) иметь в
большом количестве, изобиловать (in, with) to abound in courage - быть очень
смелым he museum abounds with old pictures - в музее много старых картин land
abounds in oil - земля богата нефтью - abound in - abound with to abound in
one's own sense obs. - придерживаться собственного мнения; упорствовать в
собственном мнении Syn: see teem
abound in а) быть, иметься в большом количестве (где-либо) Good fish abound
in the North Sea. б) изобиловать land abounds in oil земля богата нефтью
abound with изобиловать; кишеть The book abounds with printing mistakes.
about I 1. adv. 1) кругом, вокруг; везде, повсюду; в разных местах don't
leave the papers about - не разбрасывай бумаги! he was nowhere about - его
нигде не было (видно) there is a good deal of influenza about at present -
сейчас повсюду много случаев гриппа rumours are about - ходят слухи 2) недале-
коseveral schoolboys were standing about рядом стояло несколько школьниковhe
was nowhere about он где-то здесь 3) приблизительно, около, почти; без малого
about thirty miles - приблизительно тридцать миль about three o'clock - около
трёх часов about your size - примерно вашего размера he is about as tall as I
am - он почти такого же роста, как и я; должно хватить he is about ready - он
уже почти готов you are about right - вы почти правы just about enough coll. -
примерно столько и нужно 4) указывает движение в разных направлениях по ка-
кой-л. ограниченной территории - по комнате, городу, стране и т. п. взад и
вперёд; передается тж. глагольными префиксами to stroll about - прогуливаться
they moved the furniture about - они передвигали мебель 5) указывает движение
в противоположном направлении обратно; кругом after swimming a mile he turned
about and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу
aboutturn amer.; mil. - кругом! about ship naut. - поворот! (команда) to put
about naut. - делать поворот оверштаг 6) указывает движение по кругу, по ок-
ружности вокруг, в окружности he looked about - он огляделся кругом 7) готов-
ность совершить какое-л. действие - с последующим инфинитивом a plane about to
take off - самолёт, готовый к взлёту he was about to reply but thought better
of it - он собирался ответить, но раздумал a (just) the other way about - (как
раз) наоборот what are you about? - что собираетесь делать? to be about to do
smth. - собираться сделать что-л. turn and turn about - по очереди, один за
другим about right - а) правильно; б) здорово, основательно Syn: see
approximately 2. prep. 1) в пространственном значении указывает на а) местопо-
ложение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругом; б) нахождение в разных мес-
тах тут и там, по; в) близость неподалёку, поблизости, около there was a fence
about the garden - вокруг сада был забор to gather about the fire - собираться
у камина или вокруг костра the folks about us - окружающие нас люди all his
belongings were lying about the floor - все его вещи были разбросаны по полу I
dropped it somewhere about here - я уронил это где-то здесь 2) указывает на
объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчёт to speak
about smb. - говорить о ком-л. much ado about nothing - много шуму из ничего
to worry about smth. - беспокоиться о чём-л. 3) во временном значении указыва-
ет на приблизительность около about nightfall - к вечеру 4) указывает на нали-
чие а) каких-л. предметов - документов, денег и т. п. при, с; б) каких-л.
свойств, качеств и т. п. в, у have you any money about you? - есть ли у вас с
собой деньги? there is smth. about her - в ней что-то есть; there is smth.
queer about him - в нём есть что-то странное what is it all about? - в чём де-
ло?, о чём речь?, что происходит? mind what you're about! - будьте внима-
тельны! be quick about it! - (по)торопитесь (с этим)! II v. naut. менять курс,
поворачивать на другой галс III adj.; predic. 1) двигающийся, находящийся в
движении 2) вставший с постели to be up (out) and about - а) быть на ногах,
встать с постели; б) подняться после болезни 3) существующий, находящийся в
обращении 4) naut. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс
about-face 1. noun 1) поворот кругом 2) внезапное и полное изменение (отно-
шения, точки зрения и т. п.) they've done an about-face in their foreign
policy - они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней по-
литике 3) отскок (прямо) назад (при ударе) 2. v. 1) повернуть(ся) кругом 2)
внезапно и полностью изменить (отношение, политику, точку зрения и т. п.) 3)
отскочить (прямо) назад (при ударе)
about-ship v. менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг
about-sledge noun кувалда, кузнечный молот
about-towner noun завсегдатай ночных клубов; гуляка
about-turn 1. = about-face 1 2. = about-face 2
above 1. adv. 1) наверху, вверху; выше; вверх/выше по течению my bedroom is
just above - моя спальня наверху above were the snowy peaks - выше были снеж-
ные вершины there's good fishing above - выше по течению хорошо клюёт рыба 2)
ранее, выше (в тексте, в речи) see the notes above - смотри примечания выше as
stated above - как указано выше 3) наверх a staircase leading above - лестница
(ведущая) наверх he was led above - его провели наверх from above - сверху 4)
более, больше, выше, свыше; coll. выше нуля the temperature is five above -
сейчас пять градусов тепла 5) на небе, в небесах she has gone to her eternal
rest above - она обрела вечный покой 6) zool. на спине 2. prep. 1) над above
my head - над моей головой 2) свыше, больше 3) выше it is above me - это выше
моего понимания suspicion - вне подозрений 4) раньше, до (в книге, документе и
т. п.) above all - прежде всего, главным образом, в основном; больше всего 3.
adj. упомянутый выше the above facts - вышеупомянутые факты 4. noun (the
above) вышеупомянутое
above all самое главное, в первую очередь
above one's bend amer. не по силам, не по способностям
above par выше номинальной стоимости
above rubies неоценимый
above the average выше среднего
above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки
above the mark выше принятой/установленной нормы;
above-board 1. adj.; predic. честный, открытый, прямой 2. adv. честно, отк-
рыто it's all fair and above-board - здесь всё честно
above-ground 1. adj. 1) живущий; живой he is still above-ground - он ещё не
в могиле 2) наземный; above-ground structure - наземная постройка -
above-ground nuclear tests 3) bot. надземный above-ground organs - надземные
органы (растения) 4) amer. открытый, прямой; откровенный 2. adv. в живых
above-ground nuclear tests испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
above-mentioned 1. adj. вышеупомянутый the above-mentioned book - вышеупо-
мянутая книга 2. noun (the above-mentioned) вышеупомянутое; вышеупомянутые
abracadabra noun 1) заклинание, абракадабра, магическая формула 2) абрака-
дабра, бессмыслица
abradant 1. noun tech. абразив, абразивный материал 2. adj. tech. абразив-
ный
abrade v. 1) стирать; снашивать трением 2) сдирать (кожу) 3) tech. обди-
рать; шлифовать 4) rare портить, сводить на нет to abrade a country's
relationship with another country - ухудшать отношения между двумя странами
Abraham noun Эйбрахам, Абрахам; Авраам
abranchial = abranchiate
abranchiate adj. zool. безжаберный
abrasion noun 1) стирание, трение, истирание 2) ссадина, механическое пов-
реждение поверхности вследствие трения abrasion on one's knee - ссадина на ко-
лене 3) geol. абразия; смыв материка морской водой 4) tech. стирание, снашива-
ние, срабатывание, износ; шлифовка - abrasion resistance - abrasion testing 5)
выскабливание
abrasion resistance tech. сопротивление изнашиванию; стойкость
abrasion testing tech. испытание на износ
abrasive 1. adj. 1) tech. абразивный, шлифующий - abrasive wear - abrasive
disc 2) geol. размывающий 3) резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.); обид-
ный; раздражающий (о человеке); несносный abrasive character - невыносимый ха-
рактер 4) спорный; могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. abrasive
relationships - натянутые взаимоотношения 2. noun tech. абразив, абразив-
ный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) - abrasive
hardness
abrasive disc шлифовальный (абразивный) круг
abrasive hardness активная (абразивная) твёрдость; твёрдость по склерометру
abrasive wear износ, вызываемый трением
abreast adv. 1) в ряд, рядом, на одной линии four abreast - по четыре в ряд
to keep abreast of - не отставать от, идти в ногу 2) не отставая; держась на
(должном) уровне, на уровне to come abreast of a car - поравняться с машиной
to stay abreast of a runner - не отставать от бегущего to keep industry
abreast of science - внедрять достижения науки в производство to keep abreast
in scientific developments - быть и курсе следить за развитием науки 3) naut.
на одной линии; на траверзе; борт о борт 4) tech. в параллельном соединении 5)
mil. в одном эшелоне; в один эшелон - deployment abreast to keep abreast
of/with the times - идти в ногу с веком to be abreast of the times - стоять
вровень с веком, не отставать от жизни
abridge v. 1) сокращать to abridge books - сокращать книги; делать в книгах
купюры this physics course is abridged - это сокращённый курс физики 2)
уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.) to
abridge a visit - сократить пребывание to abridge smb.'s freedom - ограничи-
вать чью-л. свободу modern transportation abridges distance - современные виды
транспорта сокращают расстояния 3) arch. (of, from, in) лишать чего-л. to
abridge smb. of power - лишать кого-л. власти Syn: see shorten
abridged adj. сокращённый abridged edition - сокращённое издание
abridg(e)ment noun 1) сокращение this manuscript requires no abridgement -
эта рукопись не нуждается в сокращении 2) (of) ограничение (прав и т.п.) 3)
сокращенный текст/издание; краткое изложение, конспект an abridgement of a
three-volume novel - сокращённое издание трехтомного романа
abroad adv. 1) за границей; за границу American image abroad - представле-
ние об американцах, сложившееся за границей he was dismissed and demoted to a
diplomatic post abroad - он был смещён и переведён с понижением на дипломати-
ческую службу за границей I gather he's abroad - он, по-видимому, за границей
during my residence abroad - когда я жил за границей - from abroad - travel
abroad - go abroad - get from abroad - travels abroad - be ordered abroad -
get commodities from abroad - serve abroad - subvention for study abroad - at
home and abroad - flight of money abroad 2) широко; повсюду to get abroad -
распространяться (о слухах) to noise abroad - распространять слухи there is a
rumour abroad - ходит слух his fame blazed widely abroad - слава о нём разнес-
лась по всему миру 3) coll. в заблуждении to be all abroad - а) заблуждаться;
б) растеряться; смешаться, смутиться 4) obs. вне дома, вне своего жилища; из
дому to stir abroad - выйти из дому (на улицу) no one is abroad in the noonday
heat - в полуденный зной на улицах никого не видно he was abroad very early
this morning - сегодня он вышел из дому очень рано 5) amer. в Европе; в Европу
(из-за океана) 6) далеко от цели (при стрельбе, в играх) all abroad - далеко
от истины to be all abroad - а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко
заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах
abrogate v. 1) отменять, аннулировать (закон и т. п.) 2) book. отказы-
ваться; отбрасывать I cannot abrogate my principles - я не могу поступиться
принципами Syn: see void
abrogation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)
abrupt adj. 1) внезапный; неожиданный abrupt departure - внезапный отъезд
abrupt transition - резкий переход abrupt turn - неожиданный поворот abrupt
change - внезапное (резкое) изменение 2) крутой, обрывистый abrupt curve -
крутая кривая abrupt coast - обрывистый берег the road is full of abrupt turns
- на дороге много крутых поворотов 3) резкий, грубый (о манерах и т. п.)
abrupt reply - резкий ответ he threw an abrupt remark at me - он бросил резкое
замечание в мой адрес 4) отрывистый, неровный (о стиле) 5) скачкообразный (об
изменении и т. п.) Syn: see brusque
abruption noun 1) rare разрыв, разъединение; отторжение abruption of
intercourse - разрыв (отношений) 2) geol. выход на поверхность (пласта)
abruptness noun 1) крутизна, обрывистость 2) внезапность; неожиданность 3)
резкость (движений); резкость, грубость (ответа) 4) отрывистость, неровность
(стиля)
ABS American Broadcasting System noun радиовещательная компания "Америкэн
бродкастинг систем"
abscess noun 1) абсцесс, нарыв, гнойник deep-seated abscess - глубокий на-
рыв to drain an abscess - дренировать абсцесс to lance an abscess - вскрыть
нарыв to open (up) an abscess - вскрывать нарыв this ointment will help draw
the abscess - эта мазь (быстро) вытянет нарыв 2) tech. раковина (в металле)
abscissa noun ; pl. -s -ae math. абсцисса; ось абсцисс - axis of abscissas
- axis of ordinates
abscission noun 1) med. отнятие, ампутация 2) bot. сбрасывание или опадение
abscission of leaves - осыпание (опадение) листьев
abscond v. скрываться (обыкн. с чужими деньгами); бежать (от суда,
следствия и т. п.) to abscond from prison - совершить побег из тюрьмы the
cashier absconded with the bank's money - кассир скрылся, захватив с собой
деньги банка - abscond from - abscond with Syn: see escape
abscond from а) coll. сбежать, скрыться The boy had absconded from his
school. б) избегать чего-л., делать что-л., уклоняться от чего-л.; бежать (от
суда, следствия и т. п.) You cannot abscond from your responsibilities.
abscond with бежать, скрыться (обыкн. с чужими деньгами) The thief
absconded with all the jewellery.
abseil v. спускаться на верёвке (об альпинистах)
absence noun 1) отсутствие; отлучка leave of absence - отпуск absence from
school - пропуск занятий absence from work - невыход на работу, прогул absence
from court - неявка в суд absence of pattern - бессистемность, отсутствие упо-
рядоченности during (in) smb.'s absence - в чьё-л. отсутствие absence without
leave mil. - самовольная отлучка to be sentenced in one's absence leg. - быть
осуждённым заочно after an absence of several weeks - после отсутствия в тече-
ние нескольких недель did anything happen in my absence? - что произошло, пока
меня не было? 2) недостаток, отсутствие (of), неимение in the absence of - за
недостатком (за неимением) чего-л. in the absence of evidence - за отсутствием
улик in the absence of witnesses - за неимением (налицо) свидетелей, за от-
сутствием свидетелей the absence of reconciliation between the theory and the
practice of life - несогласованность теории с практикой 3) рассеянность, от-
сутствие внимания (обыкн. absence of mind) Syn: see lack
absent 1. adj. 1) отсутствующий absent on leave - (находящийся) в отпуске
absent without leave mil. - находящийся в самовольной отлучке to be absent
from school - пропустить занятия в школе to be absent from work - не быть на
работе; прогулять to be absent from duty - не явиться на службу to be
necessarily absent - отсутствовать по уважительным причинам (в парламенте) 2)
несуществующий snow is absent in some countries - в некоторых странах никогда
не бывает снега 3) рассеянный absent look - рассеянный (отсутствующий) взгляд
you are uncommonly absent-minded today - вы сегодня необычайно рассеянны 2.
v.; refl. отлучиться; отсутствовать - absent oneself from 3. prep. без, в от-
сутствие
absent oneself from а) уклоняться от (чего-л); б) отсутствовать где-л. (без
уважительной причины); отлучаться откуда-л.
absent-minded adj. рассеянный you are uncommonly absent-minded today - вы
сегодня необычайно рассеянны Syn: see oblivious
absent-mindedness noun рассеянность
absentee noun 1) отсутствующий; не явившийся; mil. отсутствующий на повер-
ке; самовольно отлучившийся absentee interview amer. - беседа для выяснения
причин отсутствия, неявки, прогула и т. п. 2) уклоняющийся (от посещения соб-
раний, занятий и т. п.) absentee ballot - открепительный талон
absenteeism noun 1) абсентеизм (уклонение от участия в выборах, отсутствие
на заседаниях и т. п.) 2) невыход(ы) на работу: прогул(ы) 3) система землевла-
дения, при которой помещик не проживает в своём имении
absentia noun lat. in absentia - в отсутствие; заочно to be tried in
absentia leg. - быть судимым заочно
absently adv. рассеянно
absinth(e) noun 1) абсент, полынная водка 2) желтовато-зелёный цвет
absolute 1. adj. 1) полный; безусловный, абсолютный absolute trust - абсо-
лютное доверие absolute ceiling - теоретический потолок absolute legacy - за-
вещательный отказ, не связанный с какими-л. условиями absolute majority - аб-
солютное большинство absolute veto - абсолютное вето 2) чистый, беспримесный
absolute alcohol - чистый, неразбавленный спирт absolute ether - чистый эфир
3) самовластный; абсолютный; неограниченный absolute monarchy - абсолютная мо-
нархия absolute power - неограниченная власть absolute ruler - самовластный
правитель 4) действительный, несомненный absolute fact - действительный (неп-
реложный) факт absolute proof - несомненное доказательство absolute evidence -
неопровержимое свидетельство 6) philos. относящийся к абсолюту; абсолютный (в
идеалистической философии) absolute idealism - абсолютный идеализм 7) абсолют-
ный - absolute humidity - absolute scale - absolute system - absolute
temperature - absolute value - absolute zero 8) gram. абсолютный ablative
absolute - аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция, абсолютный
причастный оборот Syn: see basic 2. noun 1) philos. (обыкн. the absolute, the
A.) абсолют; окончательная действительность (в идеалистической философии) 2)
philos. (absolutes) абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п. to speak in
terms of absolutes - оперировать абсолютными понятиями 3) math. абсолютная ве-
личина, модуль; абсолют
absolute humidity phys. абсолютная влажность
absolute pitch а) абсолютная высота тона; б) абсолютный слух;
absolute scale абсолютная шкала
absolute system phys. абсолютная система единиц
absolute temperature phys. абсолютная (термодинамическая) температура
absolute value абсолютная величина; абсолютное значение
absolute zero phys. абсолютный нуль (температуры)
absolute zero of temperature phys. абсолютный нуль
absolutely adv. 1) совершенно; безусловно he refused absolutely on - отка-
зался наотрез he is absolutely wrong - он совершенно неправ absolutely
indispensable - совершенно необходимый 2) coll. конечно; точно, именно; вполне
(эмоционально-усилительный оттенок) Are you sure? Absolutely! - Вы уверены?
Абсолютно (Конечно!) this is absolutely the newest thing in music - это самое
последнее слово в музыке I'd believe absolutely anything of that man - от это-
го человека можно всего ожидать it is absolutely untrue - это чистейшая ложь
3) philos. независимо, самостоятельно 4) gram. употреблённый абсолютно, без
прямого дополнения transitive verb used absolutely - переходный глагол, упот-
реблённый без прямого дополнения
absoluteness noun 1) безусловность 2) неограниченность, полнота власти
absolution noun 1) прощение; освобождение (от ответственности, долгов, на-
казания) 2) eccl. отпущение грехов; очищение absolution from sins - очищение
от грехов (от скверны) general absolution - публичное (общее) отпущение грехов
3) leg. оправдание; освобождение от наказания, абсолюция
absolutism noun 1) абсолютизм; неограниченная монархия; самодержавие 2) оп-
ределённость, несомненность 3) philos. философия абсолюта; учение об абсолюте
(в идеалистической философии)
absolutist 1. noun 1) сторонник абсолютизма, абсолютист 2) philos. сторон-
ник философии абсолюта 2. adj. 1) абсолютистский, деспотический 2) отстаиваю-
щий абсолютизм, неограниченную монархию
absolve v. 1) освобождать, избавлять (от ответственности, долгов, наказа-
ния) to absolve from a promise - освободить от обещания he was absolved from
all blame - с него были сняты все обвинения 2) прощать (from) to absolve from
blame - прощать вину 3) оправдывать; выносить оправдательный приговор кому-л.
4) eccl. отпускать (грехи) (of) Syn: see exonerate
absorb v. 1) всасывать, впитывать; абсорбировать; поглощать absorb heat -
поглощать тепло - absorb into 2) поглощать (внимание); впитывать (знания) his
work absorbed him - работа увлекла его - absorb in 3) поглощать; включать в
своё число, присоединять; принимать large companies absorb smaller ones -
крупные компании поглощают мелкие the capacity of a country to absorb
immigrants - способность страны принимать иммигрантов - absorb into 4) пони-
мать, постигать to absorb the full meaning of a remark - полностью осознать
смысл (сделанного) замечания 5) оплачивать, брать на себя (расходы) the
company will absorb all the research costs - компания оплатит все расходы на
научные исследования 6) вынести, выдержать; переносить the boxer absorbed the
punches without buckling - боксёр устоял на ногах 7) амортизировать (толчки)
Syn: assimilate, digest, imbibe, incorporate, ingest Ant: disgorge, disperse,
dissipate, eject, emit, exude
absorb in завладевать (вниманием и т. п.): поглощать, занимать (время, вни-
мание) absorbed in reading поглощённый чтением absorbed in thought погружённый
в мысли
absorb into впитывать, поглощать Certain chemicals are easily absorbed into
the bloodstream, while others are not.
absorbent 1. adj. всасывающий, абсорбирующий, поглощающий absorbent paper -
а) промокательная бумага; б) косметическая салфетка absorbent paper towels -
бумажные полотенца absorbent cotton - гигроскопическая вата absorbent carbon -
активированный уголь 2. noun 1) поглотитель, абсорбент 2) промокательная бума-
га 3) pl.; anat. лимфатические сосуды
absorber noun tech. 1) поглотитель, абсорбер 2) амортизатор, демпфер 3)
асорбционный аппарат
absorbing 1. adj. 1) всасывающий, впитывающий, абсорбирующий - absorbing
capacity - absorbing isotope - absorbing medium - absorbing column - absorbing
tower 2) захватывающий, всепоглощающий, увлекательный absorbing play - увлека-
тельная пьеса a truly absorbing book - по-настоящему увлекательная книга 3)
tech. амортизирующий, смягчающий (удар) 2. noun всасывание; поглощение
absorbing capacity поглощательная способность
absorbing column tech. абсорбционная колонна
absorbing isotope поглощающий (нейтроны) изотоп
absorbing medium поглощающая среда
absorbing tower chem. поглотительная башня
absorption noun 1) всасывание, впитывание; поглощение, абсорбция -
absorption band - absorption capacity - absorption circuit - absorption factor
- absorption column - absorption of market 2) погруженность (в мысли, работу и
т. п.); поглощённость, сосредоточенность absorption in one's work - ув-
лечённость (своей) работой 3) поглощение, включение в число членов, присоеди-
нение; ассимиляция absorption of small farms into the big one - слияние не-
больших ферм в одну крупную
absorption band phys. полоса поглощения
absorption capacity поглощательная способность
absorption circuit radio заградительный контур
absorption column chem. поглотительная колонна
absorption factor коэффициент поглощения
absorption of market econ. ёмкость рынка
absorptive absorbing
absorptivity noun 1) поглотительная, абсорбционная, абсорбирующая способ-
ность, всасывающая способность; поглощаемость 2) phys. поглощательная способ-
ность
abstain v. 1) воздерживаться (from) to abstain from force - воздерживаться
от применения силы to abstain from drinking - не употреблять спиртных напитков
to abstain from meat - не есть мясного when the cigars were passed he
abstained - когда были предложены сигары, он отказался 2) не голосовать, не
принимать участия в голосовании, в выборах и т. п.; воздержаться (при голосо-
вании) Syn: forbear, refrain Ant: begin, permit
abstainer noun 1) непьющий, трезвенник (часто total abstainer) 2) воздер-
жавшийся (при голосовании)
abstemious adj. 1) воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье) he is
abstemious in his eating - он воздержан в еде 2) умеренный, скромный
abstemious diet - скудное питание abstemious life - умеренный образ жизни 3)
бережливый
abstention noun 1) воздержание, воздержанность (в еде и т. п.) (from) 2)
неучастие в голосовании; неявка (на выборы и т. п.); воздержание при голосова-
нии carried with two abstentions - принято при двух воздержавшихся (тж.
abstention from voting)
abstergent 1. adj. очищающий, моющий 2. noun моющее средство (мыло, порошок
и т. п.)
abstersion noun очищение, промывание
abstinence noun 1) воздержание (from); умеренность; воздержанность (в пище,
питье и т. п.) abstinence from meat - вегетарианство abstinence from tobacco -
неупотребление табака total abstinence - полный отказ от употребления спиртных
напитков total abstinence pledge - зарок воздержания от спиртных напитков 2)
трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя 3) eccl. пост day of
abstinence - постный день Syn: see temperance
abstinent adj. 1) умеренный, воздержанный; аскетический 2) трезвый,
непьющий 3) постящийся
abstract 1. noun 1) абстракция, отвлеченное понятие; отвлечённый термин in
the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теории justice in the
abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще 2) конспект;
резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор - abstract journal -
evaluative abstract - abstract service - abstract of record 3) leg. документ о
правовом титуле (тж. abstract of title) 4) произведение абстрактного искусства
a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и
жёлтых геометрических фигур Syn: see summary 2. adj. 1) абстрактный, отвлечен-
ный abstract concept - абстрактное понятие abstract noun - имя существительное
отвлечённое abstract art - абстрактное искусство 2) трудный для понимания ;
малопонятный, неясный abstract speculations - абстрактное теоретизирование 3)
теоретический abstract mathematics - чистая математика abstract science - фун-
даментальная наука 4) art абстрактный, непрезентативный abstract impressionism
- абстрактный импрессионизм abstract music - абстрактная музыка 3. v. 1) отни-
мать, извлекать the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено
из портфеля 2) абстрагировать; рассматривать отвлечённо 3) абстрагироваться
abstracting from - отвлекаясь от 4) резюмировать; суммировать; реферировать 5)
coll. красть, прикарманивать; увести - abstract from
abstract from euphem. украсть, незаметно извлечь The Mews abstracted the
jewellery from her drawer.
abstract journal реферативный журнал
abstract of record выписка из записи (из протокола)
abstract service реферативная служба
abstracted adj. 1) погруженный в мысли; рассеянный with abstracted eyes -
ничего не видящими глазами 2) отдаленный; удаленный Syn: see oblivious
abstractedly adv. 1) рассеянно 2) абстрактно, отвлеченно, отдельно (from)
abstractedness noun 1) абстрактность, отвлеченность 2) рассеянность
abstraction noun 1) абстракция; отвлечение to scale the heights of
philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракции an
abstraction without real subsistence - абстракция, за которой нет ничего ре-
ального 2) рассеянность; погружённость мысли, задумчивость with an air of
abstraction - с отсутствующим видом he has fits of abstraction - на него нахо-
дит задумчивое настроение 3) произведения абстрактного искусства; абстракцио-
низм 4) euphem. кража; увод; угон 5) отвод; отведение, отделение abstraction
of heat - отвод тепла
abstractive adj. 1) абстрагирующий 2) отвлекающий 3) реферативный
abstractiveness noun абстрактность, отвлеченность
abstruse adj. 1) глубокомысленный 2) трудный для понимания; невразуми-
тельный, тёмный, неясный 3) скрытый, тайный (о мыслях и т. п.) Syn: see
obscure
absurd 1. adj. 1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый; смехотворный what an
absurd idea! - какая нелепая мысль! Syn: farcical, foolish, irrational,
ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable Ant:
consistent, logical, rational reasonable, sagacious, sensible 2) math. самоп-
ротиворечащий 3) art абсурдистский 2. noun 1) philos. (the A.) абсурд (челове-
ческого существования и т. п.) theatre of the absurd - театр абсурда 2) аб-
сурдность
absurdist noun абсурдист theatre - театр абсурда
absurdity noun 1) нелепость; абсурд; нелепое утверждение 2) нелепый посту-
пок; глупость, вздор
absurdly adv. нелепо, абсурдно, глупо; до смешного
abt about noun примерно, около, приблизительно
Abu Dhabi noun г. Абу-Даби
Abudja noun г. Абуджа
abundance noun 1) изобилие, избыток (of); богатство to be in abundance -
изобиловать, иметься в изобилии horn of abundance - рог изобилия 2) достаток,
богатство to live in abundance - жить в достатке 3) множество abundance of
people - стечение народа 4) chem. относительное содержание 5) phys. распрост-
раненность abundance ratio - относительная распространённость
abundant adj. 1) обильный, изобильный; богатый, изобилующий (in - чем-л.)
to be abundant - иметь(ся) в изобилии abundant rainfall - обильные дожди
abundant supplies - более чем достаточный запас abundant hair - густые волосы
2) phys. распространённый Syn: see prevalent
abuse 1. noun 1) оскорбление; брань to exchange abuse - оскорблять друг
друга to break out into abuse - разразиться бранью to bombard smb. with abuse
- осыпать кого-л. оскорблениями to receive abuse - подвергаться нападкам
retorted abuse - ответное оскорбление 2) плохое/жестокое обращение abuse of
children - жестокое обращение с детьми 3) злоупотребление abuse of power -
злоупотребление властью drug of abuse - лекарство, допускающее злоупотребление
(стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) 4) неправильное употребление или
(ис)пользование abuse of words - неправильное или необычное употребление слов
abuses of figures - подтасовка статистических данных 5) нападение, избиение;
изнасилование, особ. совращение малолетних 6) tech. эксплуатация с нарушением
правил/норм 2. v. 1) оскорблять; ругать; поносить, бесчестить to abuse smb.
left and right - поносить кого-л. на чём свет стоит the candidates abused each
other - кандидаты занимались взаимными нападками 2) мучить; жестоко обращаться
to abuse a child - жестоко обращаться с ребёнком to abuse a horse - загнать
лошадь 3) портить; неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight -
перенапрягать зрение 4) злоупотреблять to abuse rights - злоупотреблять права-
ми to abuse one's authority; - превышать свои полномочия to abuse smb.'s
complaisance - злоупотреблять чьей-л. любезностью 5) неправильно или непривыч-
но употреблять (слово, термин) 6) нападать, избивать; совращать (малолетних);
насиловать 6) tech. эксплуатировать с нарушением правил/норм Syn: see wrong
abusive adj. 1) оскорбительный, бранный abusive language - брань, руга-
тельства an abusive letter - ругательное письмо his companion rounded on him
with a torrent of abusive language - попутчик обрушил на него поток брани 2)
жестокий, негуманный; оскорбляющий; готовый оскорбить, обидеть abusive
handling of the animal - жестокое обращение с животными 3) злоупотребляющий
чем-л. в личных интересах; коррумпированный abusive exercise of power - злоу-
потребление властью abusive financial practices - тёмные финансовые махинации
abut v. 1) примыкать, граничить (on, upon) 2) упираться (on, against); опи-
раться (on, upon) 3) tech. соединять впритык
abutment noun 1) межа, граница 2) контрфорс, пилястр; пята свода; береговой
устой (моста) abutment bay - береговой пролёт 3) tech. торец; упор; опора, пя-
та 4) med. зуб, к которому прикреплён мост 5) attr. опорный abutment stone
tech. - опорный, пятовый камень
abuzz adj.; predic. 1) гудящий, жужжащий like abuzz with outboards - стре-
котание моторок над озером 2) деятельный a town abuzz with excitement - город,
охваченный возбуждением
abysm noun poet. бездна, пропасть; пучина
abysmal adj. 1) бездонный; глубокий 2) ужасный; полный, крайний abysmal
ignorance - крайнее невежество the food was abysmal - питание было ужасное 3)
= abyssal
abyss noun 1) бездна, пропасть; пучина bottomless abyss - бездонная про-
пасть 2) первичный, первозданный хаос 3) geogr. абиссаль, глубоководная зона
abyss of despair - глубокое отчаяние abyss of hopelessness - бездна отчаяния
abyssal adj. geol. 1) абиссальный, глубинный; глубоководный - abyssal depth
2) плутонический; изверженный; магматический - abyssal rock
abyssal depth наиболее глубокая часть моря, абиссальные глубины (более
6.000 м)
abyssal rock изверженная (магматическая) порода
AC I aircraft carrier noun авианосец II тж. ac - alternating current noun
переменный ток III ante Christum noun lat. до нашей эры
acacia noun 1) bot. акация (Acacia spp.); робиния, лжеакация (Robinia);
цветок акации 2) гуммиарабик
academic 1. adj. 1) университетский; академический; учебный academic hour -
академический час academic year - учебный год academic freedoms - академичес-
кие свободы academic failure - неуспеваемость academic curriculum - курс обу-
чения, учебный план университета и т. п. 2) академический, относящийся к ака-
демии 3) фундаментальный (противоп. прикладному; о науках); гуманитарный (про-
тивоп. техническому; об образовании и т. п.) 4) академический, чисто теорети-
ческий, отвлечённый, оторванный от практики out of purely academic interest -
из чисто теоретического интереса academic argument - чисто теоретическое дока-
зательство 5) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения; праздный
(о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled - бес-
полезное (бесцельное) обсуждение уже решённого дела 6) канонический, традици-
онный 2. noun 1) преподаватель, профессор или научный сотрудник (высшего)
учебного заведения 2) pl. чисто теоретические, академические аргументы и т. п.
3) pl.; coll. учебные занятия (в колледже и т. п.)
academical 1. adj. академический; университетский 2. noun; pl. универси-
тетское одеяние (плащ и берет)
academician noun 1) академик 2) студент, преподаватель, профессор или науч-
ный сотрудник высшего учебного заведения 3) традиционалист, приверженец кано-
нов в философии, искусстве и т. п.
academy noun 1) академия Royal Academy - Лондонская Академия художеств the
Academy - ежегодная выставка Лондонской Академии художеств 2) высшее учебное
заведение; среднее (частное) учебное заведение; amer. частная средняя шко-
ла-интернат 3) специальное учебное заведение, школа Military Academy - военное
училище riding academy - школа верховой езды academy of music - музыкальное
училище
academy-figure noun paint. акт (рисунок)
acanthus noun; pl. -ses -thi 1) bot. акант, медвежья лапа 2) archit. акант
(орнамент)
acarpous adj. bot. не имеющий плодов, акарпный
ACAWS Advisory, Caution, And Warning System noun система консультирования,
предостережения и предупреждения
accede v. 1) соглашаться (to) 2) примыкать, присоединяться to accede to an
alliance - примкнуть, присоединиться к союзу to accede to a treaty leg. - при-
соединиться к договору (на правах подписавшей стороны) 3) принимать (должность
и т. п.) (to); вступать (в должность, во владение, в организацию) - accede to
an estate - accede to the throne - accede to
accede to а) соглашаться The directors have agreed to accede to the
workers' demands. б) принимать (должность и т. п.); вступать (в должность и т.
п.) When his father died, the prince acceded to the position of head of state.
accede to an estate вступить во владение
accede to the throne взойти на престол
accelerant noun chem. катализатор; ускоритель (процесса)
accelerate v. 1) ускорять; увеличивать скорость the government is to
accelerate its privatisation programme - правительство должно ускорить реали-
зацию программы приватизации to accelerate economic growth - ускорять экономи-
ческий рост 2) ускоряться; разгоняться Syn: see quicken
accelerating adj. 1) ускоряющий(ся) - accelerating force - accelerating
chamber - accelerating machine 2) econ. прогрессивный (об оплате) accelerating
wage rate - прогрессивно-сдельная оплата (труда)
accelerating chamber phys. ускорительная камера
accelerating force phys. ускоряющая сила
accelerating machine phys. ускоритель (частиц)
acceleration noun 1) ускорение; акселерация he has also called for an
acceleration of political reforms - он также потребовал ускорения политических
реформ - acceleration of gravity - constant acceleration - acceleration lag -
acceleration test 2) amer. досрочный перевод способных учащихся в следующий
класс или на следующий курс
acceleration lag tech. постепенное замедление
acceleration of gravity phys. ускорение силы тяжести
acceleration test tech. испытание на ускорение или на разгон
accelerator noun 1) tech. ускоритель; акселератор accelerator pedal tech. -
педаль акселератора 2) chem. катализатор 3) mil. многокаморное орудие 4) phys.
ускоритель
accent 1. noun 1) ударение to put the accent on the first syllable - делать
ударение на первом слоге 2) знак ударения (тж. accent mark) 3) произношение;
акцент to speak with a slight accent - говорить с лёгким акцентом 4) pl.;
poet. речь, язык 5) отличительная черта, отличительный признак the accent of
Beethoven - отличительная особенность музыки Бетховена 6) pl. отделка; a white
dress with red accents - белое платье с красной отделкой 2. v. 1) делать, ста-
вить ударение to accent the first syllable - делать ударение на первом слоге
2) ставить знаки ударения 3) подчеркивать, акцентировать to accent the gravity
of the situation - подчеркнуть серьёзность положения 4) произносить (вырази-
тельно), выговаривать
accented подчеркнутый
accentual adj. относящийся к ударению, тонический, акцентуальный accentual
prosody - тоническое стихосложение
accentuate v. 1) делать ударение 2) ставить ударение 3) подчеркивать, выде-
лять 4) усугублять, обострять the problem is accentuated (by) - проблема ос-
ложняется из-за 5) выделять в тексте (слова, фразы и т. п.) шрифтом другого
начертания
accentuation noun 1) постановка ударения 2) подчеркивание, выделение 3) ма-
нера произношения 4) typ. выделение в тексте
accept v. 1) принимать - accept an offer - accept in deposit - accept
bribes - accept equipment - accept the resignation of the cabinet 2) допус-
кать; соглашаться; признавать I accept the correctness of your statement -
признаю правильность вашего утверждения 3) относиться благосклонно 4) comm.
акцептовать (вексель) 5) biol. не вызывать отторжения to accept persons - про-
являть лицеприятие
accept an offer принять предложение
accept bribes брать взятки
accept equipment производить приёмку оборудования
accept in deposit принимать на хранение
accept the resignation of the cabinet принять отставку правительства
acceptability noun приемлемость
acceptable adj. 1) приемлемый 2) приятный, желанный 3) comm. могущий быть
акцептованным (о векселе)
acceptably adv. приемлемо, допустимо; приятно a method that provides an
acceptably accurate solution to a problem - метод, который дает приемлемое ре-
шение проблемы
acceptance noun 1) принятие, прием acceptance of an invitation - принятие
приглашения speech of acceptance amer. - речь с выражением согласия баллотиро-
ваться в президенты или в губернаторы acceptance sampling comm. - выборочный
контроль при приёмке (товаров) acceptance flight aeron. - летное приемное ис-
пытание 2) одобрение, признание to find acceptance - находить признание to
find market acceptance - найти рынок сбыта 3) принятое значение слова 4) comm.
акцепт, акцептование - acceptance general - acceptance qualified acceptance of
persons - лицеприятие
acceptance general акцептование векселя без каких-л. оговорок
acceptance qualified акцептование векселя с оговорками в отношении условий
acceptance testing tech. приёмочные испытания
acceptation noun принятое значение слова/выражения
accepted adj. общепринятый, распространенный there is no generally accepted
definition of life - нет единого общепринятого определения жизни the accepted
truth - общеизвестная истина accepted definition - принятое определение
accepted pronunciation - принятое произношение Syn: see general
accepter noun тот, кто принимает, приемщик accepter of persons - проявляю-
щий пристрастие
acceptor noun comm. акцептант
access noun 1) доступ access to markets - доступ к рынкам access to shelves
- открытый доступ к книгам (в библиотеке) on open access - в открытом доступе
to have access to - иметь доступ к easy of access - доступный difficult of
access - труднодоступный, малодоступный 2) проход; подход access duct - вход-
ной канал access road - подъездной путь access control - ограничение въезда 3)
book. приступ (гнева, болезни) 4) comput. доступ queued access - доступ с оче-
редями random access - произвольный (прямой) доступ sequential access - после-
довательный доступ zero access - быстрый доступ remote access - теледоступ,
дистанционный доступ direct memory access - прямой доступ в память access
right - право доступа access address - указатель, ссылка access control -
контроль доступа, управление доступом - access course
access course подготовительные курсы
accessary 1. adj. 1) leg. соучаствующий 2) добавочный, дополнительный,
вспомогательный accessary material - вспомогательный материал accessary work -
подсобная работа accessary defenses mil. - вспомогательные оборонительные соо-
ружения accessary buds bot. - придаточные почки accessary fruit bot. - ложный
плод 3) побочный, второстепенный 2. noun leg. соучастник accessary after the
fact - косвенный соучастник, укрыватель accessary before the fact - прямой со-
участник
accessibility noun 1) доступность 2) легкость осмотра/ремонта 3) mil.
удобство подхода
accessible adj. 1) доступный (to); достижимый accessible to all - доступный
для всех 2) поддающийся; податливый accessible to bribery - продажный; взяточ-
ник 3) tech. удобный
accession 1. noun 1) прирост; прибавление; пополнение accession catalogue -
каталог новых поступлений (в библиотеке) list of accessions to the library -
список новых поступлений в библиотеку accession book - инвентарная книга
accession number - инвентарный номер the accession of new members - вступление
новых членов (в организацию и т. п.) 2) доступ 3) вступление (в должность; на
престол и т.п.) accession to the throne - восшествие на престол accession to
Europe under the Maastricht treaty - вступление в Европу в рамках Мааст-
рихтского соглашения 2. v. amer. 1) вносить книги в каталог 2) приобретать
книги для библиотеки
accessorial adj. 1) вспомогательный, дополнительный accessorial services -
вспомогательные службы - accessorial agreement 2) leg. причастный (к преступ-
лению)
accessorial agreement leg. акцессорный договор
accessorize v. amer. снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностями
accessory 1. adj. = accessary 1 2. noun 1) = accessary 2. 2) (the
accessories) pl. принадлежности; арматура Syn: see accomplice
accidence noun 1) gram. морфология 2) элементы, основы какого-л. предмета
accident noun 1) несчастный случай; катастрофа; авария to meet with an
accident - потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу fatal accident -
несчастный случай со смертельным исходом industrial accident - несчастный слу-
чай на производстве accident insurance - страхование от несчастных случаев
accident prevention - техника безопасности accident preventatives - средства
безопасности she was involved in serious car accident last week - она попала в
серьезную автокатастрофу на прошлой неделе 2) случай; случайность by accident
- случайно, нечаянно by a lucky accident - по счастливой случайности accident
measures mil. - меры предупреждения случайностей 3) astr.; geol. неровность
поверхности, складка 4) logic случайное свойство accidents will happen (in the
best regulated families) - в семье не без урода; скандал в благородном се-
мействе
accident-prone adj. 1) невезучий; тридцать три несчастья he is
accident-prone - с ним вечно что-нибудь случается 2) небезопасный, высокоава-
рийный
accidental 1. adj. 1) случайный accidental coincidence - случайное совпаде-
ние accidental meeting - нечаянная встреча accidental discharge mil. - случай-
ный выстрел 2) второстепенный; дополнительный accidental benefits - дополни-
тельные выплаты; надбавки (к зарплате) 3) philos. несущественный Syn: see
chance 2. noun 1) случайность 2) несущественная черта; случайный элемент 3)
pl.; art (в живописи) световые эффекты, производимые дополнительным (не днев-
ным) освещением
accidentally adv. случайно; непредумышленно
acclaim 1. v. 1) шумно, бурно аплодировать; приветствовать to acclaim the
winner - бурно приветствовать победителя 2) провозглашать to acclaim smb.
(the) winner - провозгласить кого-л. победителем he was acclaimed as England's
greatest modern painter - он был провозглашен величайшим современным художни-
ком Англии Syn: see praise 2. noun шумное приветствие Syn: see applause
acclamation noun 1) шумное одобрение carried/voted by acclamation - принято
без голосования на основании единодушного шумного одобрения 2) usu. pl. при-
ветственные возгласы to hail with acclamations - приветствовать шумными возг-
ласами одобрения Syn: see applause
acclimate = acclimatize
acclimation = acclimatization
acclimatization noun акклиматизация
acclimatize v. 1) акклиматизировать to acclimatize oneself to the
surroundings - привыкнуть к окружающей обстановке 2) refl. акклиматизироваться
also fig. these roses do not easily acclimatize - эти розы плохо приживаются в
новых условиях - acclimatize to
acclimatize to приспосабливать(ся), адаптировать(ся)
acclivity noun подъем (пологий)
acclivous adj. пологий
accolade noun 1) похвала, одобрение, одобрительный/похвальный отзыв the
play received accolades from the press - пьеса получила благоприятные отзывы в
прессе 2) hist. акколада (обряд посвящения в рыцари)
accommodate v. 1) приспосабливать - accommodate oneself to smth. -
accommodate oneself to smb. 2) снабжать - accommodate with a loan 3) давать
пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска) to be
well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства 4) вмещать (людей и
т. п.) the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
1900 5) оказывать услугу to accommodate a client - обслуживать клиента 5) при-
мирять; улаживать (ссору); согласовывать to accommodate opinions - согласовать
мнения - accommodate with Syn: see adapt
accommodate oneself to smb. привыкать к кому-л.
accommodate oneself to smth. приноравливаться к чему-л.
accommodate with снабжать; обеспечивать It was very good of you to
accommodate me with the ticket for my journey.
accommodate with a loan дать кому-л. деньги взаймы
accommodating adj. 1) услужливый; любезный 2) уживчивый; уступчивый, сго-
ворчивый in an accommodating spirit - примирительно; в духе примирения 3)
приспосабливающийся 4) вмещающий a hall accommodating 500 people - зал на 500
человек
accommodation noun 1) amer. ; usu. pl. помещение; жилье; стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience - квартира со всеми
удобствами furnished accommodations - меблированные комнаты hotel
accommodation - номер в гостинице 2) amer. usu. pl. место (в поезде, на паро-
ходе и т. п.) to book accommodations on the train - заказать билеты на поезд
3) mil. расквартирование войск 4) приспособление 5) согласование; соглашение;
компромисс to come to an accommodation - договориться; прийти к компромиссу
they had begun to seek a possible accommodation - они начали искать возможный
компромисс 6) amer. ссуда 7) physiol. аккомодация, адаптация Syn: see lodging
accommodation train noun amer. местный пассажирский поезд со всеми останов-
ками
accommodation-bill noun comm. дружеский вексель
accommodation-ladder noun naut. забортный трап
accompanied by smb. в сопровождении кого-л.
accompanied with smth. сопровождаемый чем-л.
accompaniment noun 1) сопровождение; дополнение (к туалету и т. п.) 2) mus.
аккомпанемент
accompanist noun аккомпаниатор
accompany v. 1) сопровождать, сопутствовать he agreed toaccompany me on a
trip to Africa - он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку -
accompanied by smb. - accompanied with smth. 2) mus. аккомпанировать -
accompany with Syn: attend, chaperon, convoy, escort Ant: leave
accompany with сопровождать The speaker accompanied his angry words with
forceful movements of the hands.
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехо-
ты
accomplice noun сообщник, соучастник (преступления) Syn: abettor,
accessory, confederate, conspirator, plotter Ant: opponent
accomplish v. 1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завер-
шать to accomplish a promise - выполнить обещание to accomplish a feat - со-
вершить подвиг to accomplish a distance - пройти расстояние he accomplished 50
years - ему исполнилось 50 лет 2) достигать совершенства 3) arch. делать со-
вершенным; совершенствовать Syn: see reach
accomplished adj. 1) совершенный, завершенный accomplished fact - совершив-
шийся факт 2) законченный, совершенный accomplished violinist - превосходный
скрипач 3) arch. получивший хорошее образование; воспитанный; культурный she
is very accomplished - у неё множество талантов 4) изысканный (о манерах и т.
п.)
accomplishment noun 1) выполнение; завершение accomplishment of desires -
исполнение желаний difficult of accomplishment - трудновыполнимый 2) достиже-
ние accomplishments of scientists - открытия учёных by any standards, the
accomplishments of the past year are extraordinary - по всем меркам достижения
последнего года превосходны 3) pl. образованность; воспитание; достоинства;
внешний лоск a man of many accomplishments - человек, обладающий многими дос-
тоинствами 4) благоустройство Syn: see attainment
accord 1. noun 1) согласие - with one accord - be in accord - bring into
accord 2) соглашение; договор; договорённость 3) соответствие, гармония 4)
mus. аккорд, созвучие of one's own accord - добровольно of its own accord -
самотеком, само по себе in accord with smth. - в соответствии с чем-л., сог-
ласно чему-л. out of accord with smth. - вразрез (в противоречии) с чем-л. 2.
v. 1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать his
conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с
его принципами - accord with smb.'s wishes 2) предоставлять, жаловать; оказы-
вать to accord a hearty welcome - оказать радушный прием to be accorded wide
recognition - получить широкое признание - accord permission - be accorded
permission - accord with Syn: see give
accord permission дать разрешение кому-л.
accord with соответствовать; гармонировать Unfortunately, the young man's
political principles do not accord with those of his father.
accord with smb.'s wishes отвечать чьим-л. желаниям
accordance noun 1) согласие, соответствие in accordance with smth. - в со-
ответствии с чем-л., согласно чему-л. 2) предоставление the accordance of a
privilege - предоставление привилегии
accordant adj. 1) (with, to) согласный; созвучный; соответственный 2) geol.
направленный по падению пластов
according adv. 1) = accordingly 2) according as - соответственно; соразмер-
но; смотря по тому, как (употр. как союз)
accordingly adv. 1) соответственно; в соответствии 2) таким образом; следо-
вательно; поэтому
accordion noun mus. аккордеон; гармоника
accordion-pleated adj. гофрированный
accost 1. noun приветствие; обращение 2. v. 1) приветствовать; обращаться к
кому-л.; подойти и заговорить с кем-л. 2) приставать к кому-л. Syn: see greet
accouchement noun fr. разрешение от бремени, роды
accoucheur noun fr. акушер
accoucheuse noun fr. акушерка
account 1. noun 1) счет, расчет; подсчет for account of smb. - за счет ко-
го-л. on account - в счет чего-л. correspondent account - корреспондентский
счёт (мелкого банка в крупном) account current - текущий счет joint account -
общий счет private account - счёт частного лица или фирмы to keep accounts
comm. - вести книги account book - конторская книга to lay (one's) account
with smth. - а) рассчитывать на что-л.; б) принимать что-л. в расчет to settle
accounts with smb. - а) рассчитываться с кем-л.; б) сводить счеты с кем-л. on
smb.'s account - а) на чьём-л. счёте (в банке); б) за чей-л. счёт to open an
account with - открывать счёт в (банке, магазине и т. п.) to close an account
with - закрывать счёт в (банке, магазине и т. п.) to pay an account - запла-
тить по счёту, расплатиться to pass to account - внести на счёт 2) отчет; со-
общение; доклад - newspaper account - give account of - call to account 3)
мнение, оценка - take into account - leave out of account - by all accounts -
give a good account of oneself - not to hold of much account 4) основание,
причина account of - из-за, вследствие [ср. тж. account 1) ]; ни в коем случае
5) значение, важность - make account of - of good account - of much account -
of high account - be reckoned of some account - of no account - of small
account 6) выгода, польза - turn to account - turn a thing to account - on
one's own account - turn to good account 7) торговый баланс to be called to
one's account, to go to one's account, amer. to hand in one's account - уме-
реть, покончить счёты с жизнью the great account rel. - день страшного суда,
судный день Syn: see report 2. v. 1) считать за; рассматривать как I account
myself happy - я считаю себя счастливым to account smth. a merit - считать
что-л. достоинством he was accounted (to be) guilty - его признали виновным 2)
(to, for) отчитываться перед кем-л. в чём-л.; давать отчёт кому-л. в чём-л. he
accounted for the money - он отчитался за полученную сумму 3) отвечать, нести
ответственность (for) he will account for his crime - он ответит за своё прес-
тупление 4) объяснять (for) to account for being late - давать объяснения по
поводу опоздания this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его по-
ведение 5) приписывать, вменять many virtues were accounted to him - ему при-
писывали множество добродетелей 6) вызывать что-л., приводить к чему-л., слу-
жить причиной чего-л. (for) the humidity accounts for the discomfort - повы-
шенная влажность является причиной дискомфорта that accounts for it! - вот,
оказывается, в чём дело! - account for
account for объяснять He could not account for his foolish mistake. one
cannot account for tastes о вкусах не спорят
accountability noun 1) ответственность 2) подотчетность
accountable adj. 1) ответственный (to, for) to be accountable for one's
actions - отвечать за свои поступки 2) подотчетный (о лице) 3) объяснимый Syn:
see responsible
accountancy noun бухгалтерское дело, счетоводство
accountant noun 1) бухгалтер accountant branch mil. - часть учёта и
отчётности accountant's office - финансовый отдел, бухгалтерия accountant in
charge - главный бухгалтер-ревизор 2) leg. ответчик
accountant-general noun главный бухгалтер
accounting noun 1) учет; отчетность accounting period - отчётный период;
финансовый год 2) расчет, балансирование 3) attr. accounting cost - калькуля-
ция there is no accounting for tastes - о вкусах не спорят
accoutre v. usu. mil. одевать, снаряжать, экипировать
accoutrement noun 1) usu. pl. ; mil. (личное) снаряжение 2) usu. pl.; joc.
одежда, платье, снаряжение (туриста и т. п.); багаж 3) снаряжение (действие)
Accra noun г. Аккра
accredit v. 1) уполномочивать to accredit an envoy - снабдить посланника
полномочиями he was accredited to the chairman - его уполномочили для ведения
переговоров с председателем 2) аккредитовывать, принять в качестве аккредито-
ванного лица (дипломатического представителя и т. п.) to accredit a journalist
- аккредитовать журналиста (выдав ему удостоверение) a correspondent
accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме
he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве 3) приписывать
(to, with); относить на чей-л. счёт he was accredited with this poem, this
poem was accredited to him - это стихотворение приписывали ему 4) доверять;
(по)верить I accredited his tale - я поверил его рассказу 5) признать высшее
учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени 6)
кредитовать, предоставлять кредит Syn: see endorse
accredited adj. 1) аккредитованный, облеченный полномочиями 2) общепринятый
accredited authority (in) - признанный авторитет 3) качественный accredited
milk - свежее молоко 4) аккредитованный (об учебном заведении и т. п.)
graduates of accredited high schools - выпускники (признанных государством)
средних школ
accrete 1. adj. bot. сросшийся 2. v. 1) срастаться 2) обрастать
accretion noun 1) разрастание; прирост; приращение accretion of power -
усиление власти accretion of territory - приращение территории accretion to
the capital econ. - прирост стоимости капитала 2) срастание; сращение 3) нара-
щение; увеличение 4) geol. нанос земли 5) biol. органический рост
accrual noun 1) нарастание; накапливание the accrual of funds - накопление
капитала 2) leg. увеличение доли наследника (в случае смерти, отказа от нас-
ледства и т. п. сонаследников)
accrue v. 1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарас-
тать accrued interest - наросшие проценты the interest on his bank account
accrued over the years - на его банковском счету за годы накопились проценты
2) выпадать на долю, доставаться (to) 3) возникать, происходить (from) 4) по-
лучать, добывать, приобретать - accrue benefits - accrue a right
accrue a right leg. приобретать какое-л. право
accrue benefits извлекать выгоду из чего-л.
ACCS Army Command and Control System noun система контроля и коммандования
в армии
acct account noun счет
accumulate v. 1) аккумулировать, накапливать; скучивать; складывать 2)
скопляться Syn: amass, collect, gather, hoard Ant: disperse, dissipate,
scatter, spend, squander, waste
accumulation noun 1) собирание; аккумуляция 2) накопление primitive
accumulation econ. - первоначальное накопление accumulation of power - аккуму-
лирование энергии accumulation of knowledge - накапливание знаний 3) сбор
(данных, информации и т. п.) 4) скопление; масса, груда accumulation of trash
- груда мусора 5) leg. совпадение юридических прав на одно имущество; совпаде-
ние разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт 6) comm. накопле-
ние капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендов Syn:
aggregation, collection, conglomeration
accumulative adj. 1) накапливающийся accumulative formation geol. - аккуму-
лятивные образования 2) = cumulative
accumulator noun tech. 1) аккумулятор 2) собирающее устройство
accuracy noun 1) точность, правильность accuracy of fire mil. - кучность
огня; меткость стрельбы accuracy movement - точность хода (часов) accuracy
table mil. - таблица вероятности попаданий accuracy of hits mil. - кучность
боя within the accuracy of - с точностью до 2) тщательность
accurate adj. 1) точный, правильный accurate within 0.001 mm - с точностью
до 0,001 мм 2) тщательный 3) mil. меткий (о стрельбе) accurate fire - меткий
огонь to take accurate aim - хорошо прицеливаться 4) tech. калиброванный
accurate to dimension - точно по размеру Syn: correct, exact, nice, precise,
right, true Ant: erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wrong
accurately adv. точно; безошибочно; аккуратно
accursed adj. 1) проклятый 2) ненавистный, отвратительный 3) coll. мерзкий;
несносный; проклятый this accursed weather - эта отвратительная погода
accurst = accursed
accusation noun 1) обвинение an accusation of murder - обвинение в убийстве
to bring an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л. to be
under an accusation of - быть обвинённым в to swear an accusation against smb.
- обвинять кого-л. под присягой 2) leg. обвинительное заключение, обвини-
тельный акт
accusative gram. 1. adj. винительный 2. noun аккузатив, винительный падеж
word in the accusative - слово в винительном падеже
accusatorial adj. leg. обвинительный
accusatory adj. 1) = accusatorial 2) обличительный; разоблачающий
accuse v. 1) обвинять, винить to accuse smb. of unfaithfulness - обвинять
кого-л. в неверности to accuse the technicians of carelessness which caused
the breakdown - возлагать на техников вину за аварию - accuse smb. of smth. 2)
leg. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л. (of) - accuse of a
crime - accuse capitally 3) придираться; порицать; осуждать accusing the times
is but excusing ourselves - обвинять во всём времена это значит просто оправ-
дывать себя Syn: arraign, charge, impeach, incriminate, indict Ant: exonerate,
pardon
accuse capitally обвинить в совершении преступления, карающегося смертной
казнью
accuse of a crime обвинить кого-л. в преступлении
accuse smb. of smth. обвинять кого-л. в чём-л
accused leg. 1. adj. обвиняемый (в преступлении) 2. noun 1) обвиняемый;
подсудимый 2) collect. обвиняемые; подсудимые
accuser noun обвинитель a guilty conscience is a self-accuser - нечистая
совесть спать не даёт
accusing adj. обвинительный
accustom v. приучать this is not the kind of treatment I am accustomed to -
я не привык к такому обращению - accustom oneself to
accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
accustomed adj. 1) привыкший, приученный 2) привычный, обычный Syn: see
usual
ACD Automatic Call Distributing system noun система автоматического распре-
деления сигналов
ACE I Allied Command, Europe noun Европейское командование НАТО II American
Council on Education noun Федеральный совет по народному образованию (США) III
Automatic Calibration and Equalization noun автоматическое уравнивание и гра-
дуировка
ace noun 1) sport очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (в тенни-
се, гандболе и т.п.) 2) cards туз the ace of trumps - а) козырной туз; б) са-
мый веский довод 3) первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен и т. п. the
ace of aces aeron. - лучший ас; fig. лучший из лучших 4) coll. маленькая час-
тица, йота not worth an ace - нет ни грана; ни гроша не стоит within an ace of
- на волосок от, на грани, чуть не within an ace of death - на волосок от
смерти ace in the hole amer. - скрытое преимущество to have an ace up one's
sleeve - иметь козырь про запас
acephalous adj. 1) zool. безголовый, ацефальный 2) joc. лишенный главы, без
руководителя 3) без первой строки (о стихотворении); лишённый начала (о руко-
писи)
acerbate 1. adj. book. озлобленный, ожесточенный 2. v. 1) окислять, прида-
вать терпкость 2) book. озлоблять, ожесточать
acerbic adj. 1) кислый, терпкий 2) резкий, неприятный 3) резкий, грубый;
язвительный acerbic feuds - жестокие распри
acerbity noun book. 1) терпкость 2) резкость, жесткость (в характере чело-
века); грубость, резкое или грубое выражение Syn: see bitterness
acetate noun 1) chem. соль уксусной кислоты, ацетат 2) text. ацетатная
ткань acetate silk - ацетатный шёлк
acetic adj. уксусный acetic acid - уксусная кислота
acetify v. chem. окислять(ся); обращать(ся) в уксус
acetous adj. уксусный; кислый
acetylene noun chem. 1) ацетилен 2) attr. ацетиленовый acetylene welding -
ацетиленовая сварка acetylene lamp - карбидная лампа
acft aircraft noun самолет
ache 1. noun боль (особ. продолжительная, тупая) to have an ache - испыты-
вать боль to have aches and pains all over - всё болит Syn: see pain 2. v. 1)
болеть, испытывать боль my ear aches - у меня болит ухо, живот it made my head
ache - у меня от этого разболелась голова he ached all over - у него всё боле-
ло 2) болеть; сострадать; переживать о чём-л. she ached for the hurt little
dog - ей было до слёз жаль раненую собаку 3) coll. жаждать, страстно стре-
миться к чему-л. I ached to see him - я очень хотел его увидеть he was aching
for home - он истосковался по дому
acheless adj. безболезненный
achievable adj. достижимый
achieve v. 1) достигать, добиваться to achieve one's purpose/aim - достичь
цели to achieve victory - одержать победу 2) успешно выполнять; доводить до
конца Syn: see reach
achieve momentum усиливаться, расти; наращивать темп, скорость
achievement noun 1) достижение, успех achievement sheet - ведомость успева-
емости 2) выполнение impossible of achievement - невыполнимый 3) подвиг heroic
achievements - героические дела
achiever noun успевающий ученик; человек, который добивается успеха в жизни
Achilles noun greek; myth. Ахиллес
Achilles' heel ахиллесова пята
aching adj. болящий, ноющий, больной aching tooth - ноющий зуб to do smth.
with an aching heart - делать что-л. с тяжёлым сердцем aching void - чувство
пустоты
achromatic adj. 1) ахроматический, бесцветный, лишенный окраски 2) med.
страдающий дальтонизмом 3) biol. неокрашенный; неокрашивающийся 4) mus. ахро-
матический
achromatism noun ахроматизм, бесцветность
achy adj. нездоровый, слабый, больной I feel achy - мне нездоровится
weeping made her eyes achy - от слёз у неё резало (щипало) глаза
acid 1. noun 1) кислота 2) язвительность; колкое замечание 2. adj. 1) кис-
лый acid looks - кислая мина 2) едкий, язвительный 3) chem. кислотный, кислый
acid dye - кислотный краситель - acid radical - acid salt - acid test - acid
value - acid medium - acid rain - acid value - acid estimation Syn: see sour
acid estimation определение кислотности
acid medium кислая среда
acid radical кислотный радикал
acid rain кислотный дождь
acid salt кислая соль
acid test проба на кислую реакцию; fig. серьезное испытание
acid value коэффициент кислотности
acid-proof adj. кислотоупорный, кислотостойкий
acid-rain noun кислотный дождь
acid-resisting = acid-proof
acidic adj. кислотный, кислый
acidify v. 1) подкислять 2) окислять(ся)
acidity noun 1) chem. кислотность 2) med. повышенная кислотность (желудоч-
ного сока) 3) едкость; язвительность, ядовитость; ехидство
acidize v. окислять
acidly adv. 1) едко, с раздражением 2) холодно, ледяным тоном
acidulated adj. 1) кисловатый 2) недовольный, брюзгливый
acidulous adj. кисловатый, подкисленный acidulous satire - едкая сатира
Syn: see sour
ack acknowledge(d) noun подтверждаю получение (расписка)
ack-ack noun mil.; jargon 1) зенитные орудия 2) огонь зенитной артиллерии
3) зенитная артиллерия
ackn acknowledge(d) noun подтверждаю получение (расписка)
acknowledge v. 1) сознавать; признавать, допускать to acknowledge one's
mistakes - признавать свои ошибки 2) подтверждать to acknowledge receipt -
подтверждать получение to acknowledge a letter - уведомить о получении письма
3) быть признательным за что-л.; награждать (за услугу) to acknowledge gifts -
письменно поблагодарить за подарки 4) leg. признавать подлинным; подтверждать
достоверность Syn: admit, concede, confess Ant: contradict, forswear
acknowledged adj. признанный; общепризнанный
acknowledgement noun 1) признание 2) подтверждение; уведомление о получе-
нии; расписка 3) благодарность; признательность in acknowledgement of smth. -
в знак благодарности за что-л. 4) leg. официальное заявление
aclinic adj. горизонтальный, без уклона - aclinic line
aclinic line магнитный экватор; аклиническая кривая
ACM Association for Computing Machinery noun ассоциация по вычислительной
технике
acme noun 1) высшая точка чего-л.; кульминационный пункт acme of perfection
- верх совершенства to reach the acme of skill - достичь вершины мастерства 2)
med. кризис (болезни) Syn: see summit
acne noun med. прыщи; воспаление сальной железы
acock adv. 1) набекрень 2) вызывающе 3) на взводе (о курке)
acolyte noun 1) eccl. прислужник; псаломщик 2) служитель; помощник 3) astr.
сателлит
aconite noun 1) bot. аконит 2) poet. смертельный яд; отрава
acorn noun 1) желудь 2) attr. желудевый
acoustic 1. adj. 1) акустический, звуковой acoustic perfume - приятный зву-
ковой фон - acoustic mine - acoustic torpedo - acoustic sounder - acoustic
microscopy - acoustic shadow - acoustic waves 2) anat. слуховой acoustic
apparatus - слуховой аппарат - acoustic duct - acoustic nerve 2. noun слуховой
аппарат
acoustic duct наружный слуховой проход
acoustic microscopy акустическая микроскопия
acoustic mine mil. акустическая мина
acoustic nerve anat. слуховой нерв
acoustic opacity звуконепроницаемость
acoustic shadow зона молчания, звуковая тень
acoustic sounder naut. эхолот
acoustic torpedo mil. акустическая торпеда
acoustic waves звуковые волны
acoustical = acoustic 1
acoustics noun акустика
acpt acceptance noun comm. акцепт(ование)
acquaint v. 1) знакомить to acquaint oneself with smth. - знакомиться с
чем-л. to get/become acquainted with smth. - познакомиться, ознакомиться с
чем-л. to be acquaint ed with - быть знакомым с 2) сообщать, извещать to be
fully acquainted with smth. - быть полностью информированным относительно че-
го-л. Syn: see inform
acquaintance noun 1) знакомство nodding acquaintance - шапочное знакомство
to make the acquaintance of smb. - познакомиться с кем-л. to cultivate the
acquaintance (of) - поддерживать знакомство (c) upon further acquaintance -
при более близком знакомстве to scrape acquaintance with smb. coll. - навязы-
вать знакомство кому-л. 2) знакомый; знакомая 3) (with) осведомлённость Syn:
see friend
acquaintanceship noun 1) знакомство their acquaintanceship lasted many
years - они были знакомы долгие годы 2) связи (with, among) he has wide
acquaintanceship among all sorts of people - у него широкие связи в разных
кругах
acquainted adj. 1) знакомый с чем-л., с кем-л. 2) знающий что-л., кого-л.
acquest noun 1) book. приобретение 2) leg. благоприобретённое имущество
(имущество, приобретённое кем-л.) путём покупки или полученное в дар (но не по
наследству)
acquiesce v. уступать, соглашаться (in) Syn: see consent
acquiescence noun уступки, согласие; уступчивость
acquiescent 1. adj. уступчивый; непротестующий 2. noun rare человек, идущий
на уступки
acquire v. 1) приобретать to acquire friends - приобрести друзей to acquire
distinction - приобрести известность to acquire currency - стать распрост-
ранённым 2) достигать; овладевать (каким-л. навыком и т. п.) to acquire
knowledge - приобрести знания Syn: see get
acquired adj. 1) благоприобретенный acquired character biol. - приоб-
ретённые свойства 2) med. приобретённый (о заболевании; в отличие от
врождённого) - acquired immune deficiency syndrome
acquired character biol. благоприобретенный отличительный признак организма
(в отличие от наследственного)
acquired immune deficiency syndrome синдром приобретенного иммунодефицита
acquirement noun 1) приобретение; овладение 2) pl. приобретенные знания,
навыки Syn: see attainment
acquirer noun comm. покупатель (юридическое или физическое лицо, покупающее
предприятие, кампанию и т.п.) (технический термин в бизнесе)
acquisition noun 1) приобретение (процесс) acquisition of knowledge - при-
обретение знаний 2) приобретение (часто ценное, существенное) recent
acquisitions of the library - новые поступления библиотеки Syn: see attainment
acquisitive adj. 1) стяжательский 2) восприимчивый Syn: see greedy
acquit v. 1) оправдывать (of) 2) освобождать (от обязательства и т. п.)
(of, from) 3) выполнить (обязанность, обязательство); выплатить долг to acquit
oneself of a promise - исполнить обещание 4) refl. вести себя to acquit
oneself well (ill) - вести себя хорошо (плохо) Syn: see exonerate
acquittal noun 1) leg. оправдание 2) освобождение (от долга) 3) выполнение
(обязанностей и т. п.)
acquittance noun 1) освобождение от обязательства, долга; погашение долга
2) расписка об уплате долга и т. п.
acre noun 1) акр (= 0,4 га) 2) pl. земли, владения broad acres - обширное
поместье God's Acre - кладбище
acreage noun площадь земли в акрах
acrid adj. 1) острый, едкий (на вкус и т. п.); раздражающий 2) резкий (о
характере); язвительный Syn: see sour
acridity noun 1) острота (блюд, напитков) 2) резкость (манер, поведения и
т. п.); язвительность
acrimonious adj. желчный (о характере); язвительный, саркастический
acrimony noun желчность (характера) Syn: see bitterness
acrobat noun акробат
acrobatic adj. акробатический
acrobatics noun 1) акробатика; гимнастика; (употр. с гл. во мн. ч.) акроба-
тические или гимнастические упражнения 2) (употр. с гл. во мн. ч.) выходки;
номера, проделки
acronym noun акроним
acropolis noun; pl. -ses -leis archit. акрополь
across 1. adv. 1) поперек; в ширину line drawn across - линия, проведённая
поперёк 2) на ту сторону; на той стороне to put across - перевозить (на лодке,
пароме) 3) крест-накрест with arms across - скрестив руки 4) tech. (включено)
параллельно 2. prep. 1) сквозь, через to run across the street - перебежать
улицу across country - напрямик; по пересеченной местности across lots amer. -
напрямик 2) поперек a tree lay across the road - поперек дороги лежало дерево
3) местонахождение по другую сторону чего-л., через; по ту сторону или на той
стороне there is a forest across the river - по ту сторону реки есть лес to
put it across smb. - а) наказывать кого-л.; б) сводить счеты с кем-л.; в) вво-
дить в заблуждение
across lots напрямик, кратчайшим путем;
acrostic 1. noun акростих 2. adj. имеющий форму акростиха
ACS Advanced Communications System noun система усовершенствованных комму-
никаций
act 1. noun 1) дело, поступок; акт act of bravery - подвиг act of God -
стихийное бедствие 2) закон, постановление (парламента, суда) 3) акт, действие
(часть пьесы) 4) миниатюра, номер (программы варьете или представления в цир-
ке) to put on an act coll. - притворяться, разыграть сцену Syn: action, deed,
exploit, feat, operation, performance 2. v. 1) действовать, поступать; вести
себя to act up to a promise - сдержать обещание to act immediately - действо-
вать без промедления to act bravely - действовать смело to act on (upon) smth.
- действовать в соответствии с чем-л. to act on smb.'s suggestion - действо-
вать по чьей-л. подсказке 2) работать, действовать the brake refused to act -
тормоз отказал 3) влиять, действовать (on, upon) 4) theatr. играть to act the
part of Othello - играть роль Отелло act out - а) разыгрывать, представлять
кого-л., что-л.; б}} притворяться, прикидываться; изображать - act up
act a part а) играть роль; б) притворяться;
act as host принимать гостей
act in concert действовать сообща, по уговору
act kindly действовать мягко (о лекарстве)
Act of grace (всеобщая) амнистия
Act of Indemnity закон об освобождении от уголовной ответственности
Act of Oblivion амнистия
act on impulse поддаваться порыву
act on the offensive наступать;
act one's age вести себя соответственно возрасту
act the lord важничать
act the maggot отлынивать от работы
act up coll. а) отвечать, реагировать, парировать б) барахлить, плохо рабо-
тать (о машинах и т. п.) в) паясничать, ломаться; капризничать (часто о детях)
г) скандалить, выкидывать номера
act with discretion вести себя осторожно, благоразумно
acting noun theatr. 1) игра 2) attr. приспособленный для постановки acting
copy - текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами 2. adj. 1) исполняю-
щий обязанности 2) действующий
actinia noun; pl. -ae, -s zool. актиния
actinic adj. phys.; chem. актинический actinic rays phys. - актинические
лучи (фиолетовые и ультрафиолетовые)
actinism noun phys.; chem. актинизм, актиничность
actinium noun chem. актиний
action noun 1) действие, поступок; polit. акция, выступление overt action
against - открытое выступление против to take prompt action - принять срочные
меры 2) pl. поведение 3) действие, воздействие 4) деятельность action of the
heart - деятельность сердца to put out of action - выводить из строя 5) обви-
нение, иск; судебный процесс to bring an action against smb. - возбудить дело
против кого-л. 6) бой in action - в бою to be killed (to fall) in action -
пасть в бою 7) действие механизма 8) attr. action radius - радиус действия
(самолета и т. п.) 9) attr. боевой action spring - боевая пружина action
station - боевой пост 10) attr. action painting - форма абстрактной живописи
(разбрызгивание краски по холсту) actions speak louder than words prov. - не
по словам судят, a по делам Syn: see act
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества
actionable adj. leg. дающий основание для судебного преследования
activate v. 1) chem.; biol. активировать 2) делать радиоактивным 3) amer.;
mil. формировать и укомплектовывать
activated adj. активированный
active 1. adj. 1) активный; живой; энергичный, деятельный to become active
- активизироваться 2) действующий 3) econ. оживленный the market is active -
на рынке царит оживление 4) mil. действующий; действительный - active duty -
active forces - active list - active service 5) gram. действительный (о зало-
ге) active voice - действительный залог 6) fin. процентный, приносящий процен-
ты, находящийся в активе Syn: see busy 2. noun 1) gram. активный/действи-
тельный залог; форма/конструкция в активном залоге to put the sentence into
the active - поставить глагол предложения в активный залог 2) polit. активист
the active - актив
active duty действительная военная служба
active forces постоянная армия
active list список кадрового состава
active service боевая служба; amer. действительная военная служба
activist noun 1) активист 2) энергичный, напористый деятель; сторонник ак-
тивных мер; активный политик activist president - президент, проводящий актив-
ную политику
activity noun 1) деятельность 2) активность; энергия Syn: bustle,
commotion, stir, to-do see project Ant: inactivity, inertia, inertness,
laziness, sloth
actor noun 1) актер 2) деятель a bad actor amer. - ненадежный человек
actress noun актриса
ACTS Advanced Communications Technology Satellite noun спутник, сделанный
на основе технологии усовершенствованных коммуникаций
actual adj. 1) фактически существующий; действительный; подлинный actual
speed - действительная скорость; aeron. истинная скорость actual capital -
действительный капитал actual load - полезная нагрузка in actual fact - в
действительности the actual position - фактическое, существующее положение
(дел) 2) текущий, современный Syn: see genuine
actuality noun 1) действительность; реальность 2) pl. существующие условия;
факты 3) реализм (в искусстве)
actualize v. 1) реализовать; осуществлять 2) воссоздавать реалистически (в
искусстве)
actually adv. 1) фактически, на самом деле 2) в настоящее время
actuary noun статистик страхового общества, актуарий
actuate v. 1) приводить в действие 2) побуждать 3) electr. возбуждать
actuator noun 1) tech. силовой привод; рукоятка привода 2) electr. соленоид
acuity noun 1) острота 2) острый характер (болезни) Syn: see acumen
acumen noun проницательность, сообразительность Syn: acuity, insight,
perception Ant: bluntness, dullness, obtuseness, stupidity
acuminate 1. adj. biol. остроконечный, заостренный 2. v. 1) заострять 2)
придавать остроту
acupressure noun med. 1) массаж биологически активных точек кожи 2) сдавли-
вание или обкалывание кровеносного сосуда
acupuncture 1. noun med. иглоукалывание, иглотерапия, акупунктура 2. v.
med. производить иглоукалывание, акупунктуру; лечить иглоукалыванием
acupuncturist noun med. иглотерапевт, специалист по иглоукалыванию
acute adj. 1) острый acute angle - острый угол 2) острый, сильный acute
eyesight - острое зрение acute pain - острая боль 3) проницательный, сообрази-
тельный 4) пронзительный, высокий (о звуке) Syn: see crucial
acutely adv. остро, резко
ACW Alternating Continuous Waves noun radio переменные незатухающие волны
AD After Date noun от сего числа (надпись на векселях)
ad coll. abbr. of advertisement
ad hoc lat. специальный, устроенный для данной цели ad hoc committee - спе-
циальный комитет
ad lib lat. 1. экспромт, импровизация 2. сколько угодно, свободно 3. coll.
импровизированный, неподготовленный
ad valorem lat. 1. соответствующий стоимости ad valorem duties - пошлины,
взимаемые соответственно стоимости товара 2. соответственно стоимости
Ada noun Ада
adage noun пословица, поговорка, изречение Syn: see proverb
adagio noun ; pl. -os mus. адажио
Adalbert noun Адальберт
Adam noun Адам
Adam's apple noun кадык
Adam's wine joc. вода
adamant 1. noun 1) твердый минерал/металл 2) что-л. твердое, несокрушимое
will of adamant - железная воля 2. adj. непреклонный; твердый, несгибаемый
adamant to entreaties - непреклонный к мольбам Syn: see stubborn
adamantine 1. noun стальная дробь (для бурения) 2. adj. 1) очень твердый 2)
несокрушимый
adapt v. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) 2) refl.
приспосабливаться, применяться, 3) адаптировать, сокращать и упрощать 4) пере-
делывать to adapt a novel - инсценировать роман Syn: accommodate, adjust,
conform, fit, reconcile Ant: derange, disarrange, discompose, disjoint
dislocate, displace, dissent, misfit, resist
adaptability noun приспособляемость, применимость
adaptable adj. легко приспосабливаемый Syn: adjustable, elastic, flexible,
yielding Ant: clumsy, dilatory, fixed, inflexible, rigid, set, sluggish
adaptation noun 1) адаптация, приспособление light adaptation - адаптация к
свету adaptation to the terrain mil. - применение к местности 2) переделка of
a musical composition - аранжировка музыкального произведения 3) biol. адапта-
ция
adapter noun 1) тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение
2) tech. адаптер, звукосниматель; соединительное устройство; держатель
adaption = adaptation
adaptor = adapter
ADC I analog-to-digital converter noun аналогово-цифровой преобразователь
II aide-de-camp noun адъютант
add v. 1) прибавлять, присоединять this adds to the expense - это увеличи-
вает расход added to everything else - к тому же; в дополнение ко всему 2)
math. складывать - add in - add to - add together - add up to add fuel/oil to
the fire/flame - подливать масла в огонь to add insult to injury - наносить
новые оскорбления Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct,
lessen, reduce, subtract
add in включать
add lustre to придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
add to добавлять, увеличивать
add together складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
addendum noun; pl. -da приложение, дополнение (в книге)
adder I noun 1) гадюка 2) amer. уж II noun суммирующее устройство
addict 1. noun наркоман (тж. drug addict) he is a TV addict - его не отор-
вешь от телевизора 2. v. увлекаться (обыкн. дурным) to addict oneself - преда-
ваться (to) he is much addicted to drink - он сильно пьет
addicted adj. склонный (часто к дурному); предающийся чему-л.; постоянно
делающий что-л. в силу привычки addicted to drugs - принимающий наркотики
addicted to drink - предающийся пьянству
addiction noun склонность к чему-л., пагубная привычка
addictive adj. вызывающий привычку, привыкание (часто о наркотиках)
adding machine noun арифмометр; счетная машина
Addis Ababa noun г. Аддис-Абеба
addition noun 1) прибавление, увеличение, дополнение in addition to - вдо-
бавок, в дополнение к, кроме того, к тому же 2) math. сложение 3) chem. при-
месь Syn: accessory, adjunct, appendage, appendix, appurtenance, attachment,
supplement Ant: abstraction, deletion, omission, subtraction
additional adj. добавочный, дополнительный additional charges - накладные
расходы
additive noun tech. присадка (к маслу); добавка (к топливу)
addl additional noun дополнительный, добавочный
addle 1. adj. 1) тухлый, испорченный addle egg - тухлое яйцо; болтун (яйцо)
2) пустой, взбалмошный; путанный 2. v. 1) тухнуть, портиться (о яйце) 2) пу-
тать to addle one's head/brain - забивать себе голову чем-л.; ломать голову
над чем-л.
addle-brained adj. 1) пустоголовый, безмозглый 2) помешанный
addle-head noun пустоголовый человек, пустая башка
addle-pate = addle-head
addled adj. испорченный, протухший (о яйце)
addlement noun путаница
address 1. noun 1) адрес 2) обращение; речь; выступление 3) такт; ловкость;
(умелое) обхождение 4) pl. ухаживание to pay one's addresses to a lady - уха-
живать за дамой Syn: see speech 2. v. 1) адресовать; направлять 2) обращаться
к кому-л.; выступать to address a meeting - выступать с речью на собрании to
address oneself to the audience - обращаться к аудитории 3) refl. (to) направ-
лять силы или энергию на что-л.; браться за что-л. to address oneself to the
business of doing smth. - приниматься за какое-л. дело to address oneself to
smth. - приниматься за что-л. Syn: see greet
addressee noun адресат
adds address noun адрес
adduce v. представлять, приводить (в качестве доказательства) Syn: see cite
adducent adj. anat. приводящий (о мышце)
adduction noun 1) приведение (фактов, доказательств) 2) anat. аддукция,
приведение (мышцы)
adductor noun anat. аддуктор, приводящая мышца
Adelaide noun г. Аделаида
Aden noun г. Аден
adenoid adj. 1) связанный с лимфатическими железами 2) аденоидный
adenoidal связанный с лимфатическими железами ( о голосе)
adenoids noun pl. аденоиды
adept 1. noun знаток, эксперт 2. adj. сведущий
adequacy noun 1) соответствие, адекватность 2) достаточность 3) соразмер-
ность 4) компетентность
adequate adj. 1) соответствующий, адекватный adequate definition - точное
определение 2) достаточный 3) компетентный; отвечающий требованиям Syn:
enough, satisfactory, sufficient Ant: deficient, inadequate, insufficient,
unqualified, unsuitable
adequation noun 1) выравнивание 2) эквивалент
ADF Automatic Direction Finder noun автоматическое радиопеленгование
adhere v. 1) прилипать, приставать (to) 2) твердо держаться, придерживаться
чего-л. (to); оставаться верным (принципам и т. п.) (to) Syn: see stick
adherence noun 1) приверженность; верность 2) строгое соблюдение (правил,
принципов и т. п.) adherence to specification - соблюдение технических условий
3) tech. сцепление
adherent 1. noun приверженец; сторонник Syn: see supporter 2. adj. 1) вяз-
кий, клейкий 2) плотно прилегающий
adherer = adherent 1.
adhesion noun 1) прилипание; слипание 2) верность (принципам, партии и т.
п.) 3) согласие 4) tech. сцепление (напр., колес локомотива с рельсами); тре-
ние 5) phys. молекулярное притяжение 6) med. спайка 7) attr.; tech. сцепной -
adhesion weight - adhesion wheel
adhesion weight сцепной вес
adhesion wheel фрикционное колесо
adhesive adj. липкий, клейкий; связывающий adhesive power tech. - сила
сцепления
adhesive tape изоляционная лента
adhesiveness noun 1) клейкость, липкость 2) psych. способность к ассоцииро-
ванию
adieu fr. 1. interj. прощай(те)! 2. noun прощание to bid smb. adieu, to
make/take one's adieu - прощаться
adipose 1. noun животный жир 2. adj. жирный; жировой; сальный Syn: see fat
adiposity noun ожирение, тучность
Adirondack Mountains noun горы Адирондак
adit noun 1) вход, проход 2) приближение 3) mining штольня, галерея
ADIZ air defence identification zone noun зона опознавания противовоздушной
обороны
adjacency noun соседство; смежность
adjacent adj. 1) примыкающий, смежный, соседний (to) adjacent villages -
близлежащие деревни 2) math. смежный adjacent angle - смежный угол Syn: see
neighbouring
adjectival adj. gram. употребленный в качестве прилагательного, адъективи-
рованный
adjective 1. noun gram. имя прилагательное to postpone an adjective - пос-
тавить/перенести прилагательное в конец предложения - qualitative adjective -
adjective in the superlative - verbal adjective 2. adj. 1) gram. имеющий
свойства прилагательного; относящийся к прилагательному 2) несамостоятельный,
зависимый adjective colours - дополнительные цвета
adjective in the superlative прилагательное в превосходной степени
adjoin v. примыкать, прилегать, граничить
adjoining adj. прилегающий, примыкающий, соседний, граничащий Syn: see
neighbouring
adjourn v. 1) отсрочивать, откладывать 2) делать, объявлять перерыв (в ра-
боте сессии и т. п.) 3) закрывать (заседание); расходиться 4) переходить в
другое место; переносить заседание в другое помещение to adjourn to the
drawing-room coll. - перейти в гостиную Syn: see postpone
adjournment noun 1) отсрочка 2) перерыв
adjudge v. 1) выносить приговор; приговаривать (to) to adjudge smb. guilty
(of) - признавать кого-л. виновным в чем-л. 2) присуждать (премию и т. п.)
(to)
adjudg(e)ment noun 1) судебное решение; вынесение приговора 2) присуждение
(премии и т. п.)
adjudicate v. судить; выносить решение (на конкурсе и т. п.) (on, upon) to
adjudicate on a matter - выносить решение по какому-л. вопросу
adjunct noun 1) приложение, дополнение (to); придаток; случайное свойство
2) gram. определение, обстоятельственное слово 3) rare помощник; адъюнкт 4)
pl.; tech. принадлежности Syn: see addition
adjunct professor noun amer. адъюнкт-профессор
adjuration noun 1) мольба, заклинание 2) клятва 3) leg. приведение к прися-
ге
adjure v. 1) молить, заклинать 2) leg. приводить к присяге
adjust v. 1) приводить в порядок 2) улаживать (спор и т. п.) 3) приспосаб-
ливать, пригонять, прилаживать 4) регулировать; устанавливать; выверять Syn:
see adapt
adjustable adj. регулируемый, приспособляемый; передвижной adjustable
bookshelf - подвижная полка в книжном шкафу adjustable screw-wrench - раздвиж-
ной гаечный ключ Syn: see adaptable
adjusted adj. урегулированный, установленный; выверенный adjusted fire mil.
- прицельный огонь
adjuster noun 1) монтажник, сборщик; установщик 2) регулировщик 3) tech.
натяжное приспособление; натяжной болт (тж. adjuster bolt)
adjusting adj. 1) регулирующий; установочный - adjusting device - adjusting
tool 2) сборочный adjusting shop - сборочная мастерская; сборочный, монтажный
цех
adjusting device установочное (регулирующее) приспособление
adjusting tool отвес для выверки
adjustment noun 1) регулирование, приспособление to make adjustment - прис-
пособиться 2) установка, сборка; регулировка, пригонка 3) mil. корректирование
adjustment in direction - корректирование направления adjustment in range -
корректирование дальности adjustment of sight - установка прицела fire -
пристрелка, корректирование огня
adjutancy noun звание/должность адъютанта
adjutant noun 1) адъютант; начальник отделения личного состава 2) подручный
3) zool. индийский зобатый аист Syn: see assistant
adjutant-bird = adjutant 3)
adjuvant 1. noun 1) помощник 2) вспомогательное средство 3) pharm. вспомо-
гательное лекарственное вещество 2. adj. 1) вспомогательный 2) усиливающий
действие (медикамента и т. п.) adjuvant therapy - вспомогательная терапия
ADM ADMiral noun адмирал
adman noun; pl. admen сотрудник рекламного агентства
admeasure v. отмерять, устанавливать пределы, границы
admin noun управление делами; ведение (дела, предприятия); управление
чем-л.
administer v. 1) управлять; вести (дела) to administer smb.'s affairs -
вести чьи-л. дела to administer the affairs of the state - управлять госу-
дарством 2) снабжать; оказывать помощь 3) отправлять (правосудие); налагать
(взыскание) to administer justice - отправлять правосудие to administer the
law - проводить в жизнь законы 4) применять (меры воздействия и т. п.) to
administer punishment - применять наказание to administer a rebuke - сделать
выговор to administer a blow - нанести удар to administer an oath to smb. -
приводить кого-л. к присяге 5) назначать, давать (лекарство) Syn: see control
administer justice отправлять правосудие
administer the oath to привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!,
честное слово!
administrate v. amer. управлять; контролировать
administration noun 1) управление (делами) 2) администрация 3) министерство
4) правительство 5) отправление (правосудия) 6) назначение или прием (ле-
карств)
administrative adj. 1) административный; административно-хозяйственный
administrative duties - административные функции administrative ability - ор-
ганизаторские способности administrative law leg. - административное право
administrative unit - административно-хозяйственная единица 2) исполнительный
(о власти); правительственный administrative agency - правительственное учреж-
дение administrative policies - курс правительства 3) mil. тыловой
administrative services - службы тыла и снабжения administrative arrangements
- распоряжения по тылу administrative link - связь тыла administrative
operation - манёвр тылами administrative troops - тыловые части и подразделе-
ния
administrator noun 1) управляющий, администратор 2) лицо, выполняющее офи-
циальные обязанности (судья и т. п.) 3) leg. опекун
administratrix noun; pl. -es -ices женщина-администратор
admirable adj. замечательный, восхитительный, превосходный
admiral noun 1) адмирал Admiral of the Fleet, amer. Admiral of the Navy -
адмирал флота 2) флагманский корабль
admiralty noun 1) (Admiralty) адмиралтейство, морское министерство (в Анг-
лии) First Lord of the Admiralty - первый лорд адмиралтейства (в Англии) 2)
адмиральское звание admiralty mile - английская миля (= 1853,248 м)
Admiralty Islands noun острова Адмиралтейства
admiration noun 1) восхищение; восторг note of admiration - восклицательный
знак lost in admiration - в полном восторге 2) предмет восхищения
admire v. 1) любоваться; восхищаться; выражать восторг 2) amer.; coll. хо-
теть, желать сделать что-л. I should admire to know - я очень хотел бы знать
admirer noun поклонник, обожатель
admiring adj. восхищённый
admissible adj. 1) допустимый, приемлемый 2) leg. имеющий право быть приня-
тым
admission noun 1) доступ 2) входная плата; вход admission by ticket - вход
по билетам admission fee - вступительный взнос 3) принятие, допущение 4) приз-
нание admission of one's guilt - признание своей вины 5) tech. впуск, подвод
(пара или воздуха в цилиндр и т. п.) - admission valve - admission gear -
admission stroke - admission space
admission by order вход по пропускам
admission gear впускной механизм
admission space объем наполнения
admission stroke ход впуска (всасывания)
admission valve впускной клапан
admit v. 1) допускать; принимать to be admitted to the bar - получить право
адвокатской практики в суде 2) впускать 3) позволять (of) the question admits
of no delay - вопрос не терпит отлагательства 4) допускать, соглашаться this,
I admit, is true - допускаю, что это верно 5) вмещать (о помещении) Syn: see
acknowledge
admittance noun 1) доступ, вход 2) разрешение на вход no admittance! - вход
воспрещен! 3) electr. полная проводимость
admittedly adv. 1) по общему признанию/согласию 2) предположительно
admix v. примешивать(ся); смешивать(ся)
admixture noun примесь
admonish v. 1) предостерегать (of) 2) убеждать, увещевать, советовать 3)
делать замечание, указание, выговор 4) напоминать (of) Syn: see rebuke
admonishment = admonition
admonition noun 1) предостережение 2) увещевание 3) замечание, указание
admonitory adj. 1) увещевающий 2) предостерегающий
ado noun 1) суета, хлопоты without more/further ado - без дальнейших цере-
моний; сразу 2) затруднение with much ado - с большими затруднениями much ado
about nothing - много шума из ничего
adobe noun 1) кирпич воздушной сушки, необожженный кирпич, саман 2) саман-
ная/глинобитная постройка
adolescence noun 1) юность 2) моложавость
adolescent 1. adj. 1) юношеский; юный; подростковый 2) geol. молодой;
adolescent mountains - молодые горы 2. noun юноша; девушка; подросток Syn: see
youth
Adonis noun 1) greek; myth. Адонис 2) красавец 3) bot. горицвет адонис
adopt v. 1) усыновлять; удочерять 2) принимать to adopt a decision - при-
нять решение to adopt the attitude - занять определенную позицию в чем-л. 3)
усваивать, перенимать to adopt smb.'s methods - перенять чьи-л. методы 4)
ling. заимствовать 5) выбирать, брать по выбору
adoptee noun усыновленный, приемыш
adoption noun 1) усыновление 2) принятие; усвоение 3) выбор 4) ling. за-
имствование
adoptive adj. 1) приемный; усыновленный adoptive parents - усыновители 2)
восприимчивый, легко усваивающий
adoptive father приемный отец, усыновитель
adorable adj. 1) обожаемый 2) coll. прелестный, восхитительный
adoration noun обожание; поклонение
adore v. обожать; поклоняться Syn: see revere
adorer noun поклонник, обожатель
adoring adj. поклоняющийся; преклоняющийся; любящий
adorn v. 1) украшать to adorn oneself with fine clothes - наряжаться to
adorn the stage - быть украшением сцены 2) приукрашивать, привирать Syn: see
ornament
adornment noun украшение
ADP I Administrative Data Processing noun административная обработка данных
II Advanced Data Processing noun усовершенствованная обработка данных
adrenal anat. 1. adj. anat. надпочечный drenal gland - надпочечник 2. noun
anat. надпочечная железа, надпочечник
adrenalin noun адреналин
Adrian noun Адриан
Adriatic Sea noun Адриатическое море
adrift adj.; predic. по течению; по воле волн; по воле случая to cut adrift
- пустить по течению to go adrift - дрейфовать to turn adrift - а) выгнать из
дому; оставить на произвол судьбы; б) уволить со службы a ship adrift - дрей-
фующий корабль a man adrift - морально неустойчивый человек he cut himself
adrift from his relatives - он порвал со своими родными to be all adrift -
быть в растерянности
adroit adj. ловкий, проворный; искусный; находчивый
adroitness noun ловкость, проворство; искусность; находчивость Syn: see
skill
adsorb v. chem. адсорбировать
adsorbent noun chem. адсорбент, адсорбирующее вещество
adsorption noun chem. адсорбция
ADT Abstract Data Type noun абстрактный тип данных
adt advertisement noun объявление; реклама
adulation noun низкопоклонство; лесть
adulatory adj. льстивый; угодливый
adult 1. noun взрослый, совершеннолетний, зрелый человек adult education -
обучение взрослых 2. adj. взрослый, совершеннолетний, зрелый Syn: see mature
adulterant noun примесь (снижающая качество)
adulterate 1. v. фальсифицировать; подмешивать adulterated milk - разбав-
ленное молоко adulterated facts - подтасованные факты Syn: see pollute 2. adj.
1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии 3) внебрачный, незаконнорож-
денный
adulteration noun фальсификация, подделка; подмешивание
adulterer noun нарушающий супружескую верность
adulteress noun нарушающая супружескую верность
adulterous adj. виновный в нарушении супружеской верности adulterous
relationship - внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне
adultery noun адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
adumbrate v. 1) бегло набросать; дать общее представление; описать в общих
чертах 2) предвещать, предзнаменовать 3) затемнять, бросать тень
adust adj. 1) выжженный, сожженный солнцем; ссохшийся от солнца 2) загоре-
лый 3) obs. желчный; мрачный, угрюмый
advance 1. noun 1) продвижение вперед 2) mil. наступление 3) успех, прог-
ресс; улучшение 4) предварение; упреждение also tech. in advance - вперед, за-
ранее in advance of smth. - а) впереди чего-л.; б) раньше чего-л. to be in
advance - а) опередить, обогнать; б) идти вперед, спешить (о часах) 5) продви-
жение (по службе) 6) повышение (цен и т. п.) 7) ссуда; аванс advance notes
comm. - авансовые тратты 8) electr. опережение по фазе to make advances - де-
лать авансы, предложения; идти навстречу в чем-л. 2. v. 1) продвигаться вперед
2) mil. наступать 3) делать успехи, развиваться 4) продвигать(ся) (по службе)
5) переносить на более ранний срок, ускорять they advanced the date of their
arrival - они перенесли дату своего приезда на более ранний срок 6) повы-
шать(ся) (в цене) the bank has advanced the rate of discount to 5% - банк по-
высил процент учета до пяти 7) выдвигать (предложение, возражение) 8) платить
авансом 9) ссужать деньги Syn: see further
advance copy сигнальный экземпляр
advance-guard noun авангард
advanced adj. 1) выдвинутый вперед 2) передовой advanced ideas - передовые
идеи 3) успевающий (об ученике) 4) продвинутый; повышенного типа - advanced
studies - advanced Learner's Dictionary advanced in years - престарелый
advanced learner продвинутый ученик
advanced Learner's Dictionary Словарь для продвинутых учащихся
advanced studies занятия, курс повышенного типа для продолжающих обучение
advancement noun 1) продвижение, распространение (образования и т. п.) 2)
успех, прогресс
advantage 1. noun 1) преимущество (of, over - над); благоприятное положение
to have the advantage of smb. - иметь преимущество перед кем-л. to take
advantage of smb. - обмануть, перехитрить кого-л. to take advantage of smth. -
воспользоваться чем-л. 2) выгода, польза to advantage - выгодно, хорошо; в вы-
годном свете to turn smth. to advantage - использовать что-л. в своих интере-
сах Syn: see benefit 2. v. book. помогать
advantaged adj. 1) обладающий преимуществом, имеющий превосходство she is
more advantaged than her sister - ей больше повезло, чем её сестре 2) обеспе-
ченный; живущий в достатке an advantaged child - ребёнок из обеспеченной семьи
advantageous adj. благоприятный; выгодный; полезный Syn: see beneficial
advent noun 1) приход, прибытие 2) rel. (Advent) пришествие 3) eccl.
(Advent) рождественский пост
adventitious adj. 1) случайный, побочный 2) добавочный Syn: see chance
adventure 1. noun 1) приключение 2) рискованное предприятие; риск; авантюра
3) событие, переживание 4) attr. приключенческий an adventure story - приклю-
ченческий рассказ 2. v. 1) рисковать to adventure one's life - рисковать
жизнью 2) отваживаться; рискнуть сказать/сделать что-л}
adventurer noun 1) искатель приключений 2) авантюрист
adventuress noun 1) искательница приключений 2) авантюристка
adventurism noun 1) вызывающее поведение, нарушение общепризнанных норм
(поведения) 2) polit. авантюризм
adventurist adj. 1) авантюрный, опасный, рискованный 2) авантюристический
adventurous adj. 1) безрассудно смелый 2) предприимчивый 3) опасный, риско-
ванный Syn: see daring
adverb noun gram. наречие - dangling adverb - adverb of degree - illative
adverbs - interrogative adverb - local adverb - adverb of manner - restrictive
adverbs
adverb of degree наречие степени
adverb of manner наречие образа действия
adverbial adj. gram. наречный, адвербиальный adverbial phrase - обстоя-
тельственный оборот
adversarial adj. соперничающий; противостоящий (друг другу)
adversary noun противник, враг; соперник Syn: see opponent
adversative adj. 1) ling. выражающий противоположное понятие 2) gram. про-
тивительный
adverse adj. 1) враждебный 2) неблагоприятный; вредный adverse winds - про-
тивные ветры it is adverse to their interests - это противоречит их интересам
3) лежащий (на)против Syn: see opposed
adversity noun 1) напасти, несчастья, бедствия 2) неблагоприятная обстанов-
ка
advert v. ссылаться; упоминать; обращаться к чему-л.; касаться to advert to
other matters - коснуться других вопросов
advertence noun внимательное отношение, чуткость
advertency noun внимательное отношение, чуткость
advertise v. 1) помещать объявление; рекламировать to advertise for smth. -
давать объявление о чем-л. 2) искать по объявлению 3) извещать, объявлять, ин-
формировать Syn: see declare
advertisement noun объявление; реклама; анонс advertisement column - стол-
бец/отдел объявлений в газете
advertiser noun 1) лицо, помещающее объявление 2) газета с объявлениями
advertising noun 1) рекламирование, реклама advertising media such as
newspapers and television - такие средства/каналы рекламы, как газеты и теле-
видение 2) публикация объявлений 3) оплаченное объявление; рекламный анонс 4)
рекламное дело he is in advertising - он работает в рекламном агентстве
advertize = advertise
advertorial noun информирующая реклама (нацеленная на сообщение фактов, а
не на сбыт товаров)
advice noun 1) совет to follow the doctor's advice - следовать совету врача
to give advice - советовать 2) консультация (юриста, врача) 3) usu. pl. сооб-
щение 4) comm. авизо (тж. letter of advice) Syn: counsel, recommendation
advisable adj. 1) благоразумный 2) рекомендуемый; целесообразный; жела-
тельный
advise v. 1) советовать to advise with smb. on smth. - советоваться с
кем-л. о чем-л. 2) консультировать 3) извещать, сообщать, уведомлять Syn: see
inform
advised adj. obs. 1) осведомленный 2) обдуманный, намеренный 3) осторожный;
рассудительный
advisedly adv. намеренно; обдуманно
advisement noun amer. обсуждение, подробное рассмотрение under advisement -
на обсуждении, на рассмотрении
adviser noun советник; консультант legal adviser - юрисконсульт medical
adviser - врач
advisory adj. совещательный; консультативный
advocacy noun 1) защита 2) адвокатура, деятельность адвоката 3) пропаганда
(взглядов и т. п.)
advocate 1. noun 1) защитник; сторонник (мнения) advocate of peace - защит-
ник/сторонник мира 2) адвокат, защитник (особ. в Шотландии) Lord Advocate -
генеральный прокурор Шотландии the devil's advocate - а) придира; б) завзятый
спорщик 2. v. отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) to
advocate peace - выступить в защиту мира Syn: see recommend
advt advertisement noun объявление; реклама
adynamia noun med. слабость, потеря сил; прострация
adz(e) 1. noun tech. тесло; струг 2. v. тесать, строгать; обтесывать
AE Application Execution noun выполнение приложения
AEA American Electronics Association noun американская ассоциация по элект-
ронике
AEC Atomic Energy Commission noun Комиссия по атомной энергии
AEF American Expeditionary Force noun американские экспедиционные войска
Aegean Sea noun Эгейское море
aegis noun 1) myth. эгида (щит Зевса) 2) защита under the aegis of - под
защитой, под покровительством under the aegis of the law - под защитой закона
3) эгида; поддержка; руководство a conference under the aegis of the UN - кон-
ференция под эгидой или созванная по инициативе ООН
aegrotat noun справка о болезни у отсутствовавшего на экзамене студента (в
англ. университетах)
Aeneas noun greek; myth. Эней
Aeolian adj. эолийский Aeolian harp - Эолова арфа
aeon noun 1) вечность 2) geol. эра Syn: see period
aerate v. 1) проветривать, вентилировать 2) газировать
aerated water noun газированная вода
aeration noun 1) проветривание, вентилирование aeration of the soil - аэра-
ция почвы 2) газирование
aerial 1. adj. 1) воздушный; эфирный aerial acrobatics - высший пилотаж -
aerial ambulance - aerial mapping - aerial mine - aerial navigation - aerial
reconnaissance - aerial sickness - aerial system - aerial wire 2) надземный
aerial railway (ropeway) - подвесная канатная дорога 3) нереальный 2. noun ан-
тенна
aerial ambulance санитарный самолет
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка
aerial mine авиационная мина
aerial navigation аэронавигация
aerial reconnaissance воздушная разведка
aerial sickness воздушная болезнь
aerial system радиосеть
aerial tanker самолёт-заправщик
aerial target воздушная цель
aerial wire антенна
aerie noun 1) гнездо хищной птицы; особ. орлиное гнездо 2) дом на возвышен-
ном уединенном месте 3) выводок (хищной птицы)
aeriform adj. 1) воздушный, газообразный aeriform body - газообразное тело
2) нереальный; эфемерный, бесплотный
aerify v. 1) превращать в газообразное состояние 2) газировать
aerobatics noun 1) высший пилотаж 2) (употр. с гл. во мн. ч.) фигурные
полёты
aerobics noun аэробика
aerobiology noun аэробиология
aerobomb noun авиабомба
aerocamera noun phot. аэрокамера
aerocarrier noun авианосец
aerodrome noun аэродром
aerodynamic(al) adj. аэродинамический
aerodynamics noun аэродинамика
aerodyne noun летательный аппарат тяжелее воздуха
aeroembolism noun кессонная болезнь
aeroengine noun авиационный двигатель
aerofoil noun aeron. аэродинамическая поверхность; профиль (крыла); крыло
aerogram noun радиограмма
aerogun noun авиапушка; авиапулемет
aerojet adj. воздушно-реактивный
aerolite noun geol. аэролит, каменный метеорит
aerology noun аэрология
aeromechanics noun аэромеханика
aerometer noun аэрометр
aeronaut noun воздухоплаватель, аэронавт
aeronautic(al) adj. воздухоплавательный; авиационный
aeronautics noun аэронавтика
aeronavigation noun аэронавигация
aerophone noun 1) звукоусилитель; усилитель звуковых волн 2) слуховой аппа-
рат, аудиофон 3) переговорное устройство на самолете
aeroplane noun самолет, аэроплан aeroplane carrier - авианосец aeroplane
shed - ангар aeroplane hothouse agric. - теплица ангарного типа, ангарная теп-
лица
aerosol noun chem. аэрозоль
aerostat noun аэростат; воздушный шар
aerostatics noun 1) аэростатика 2) воздухоплавание
aerostation noun воздухоплавание
aerotechnics noun авиатехника
aery = aerie
Aesop noun Эзоп
aesthete noun эстет
aesthetic adj. эстетический Syn: see artistic
aesthetics noun эстетика
aesthophysiology noun физиология органов чувств
aetiology noun этиология
Aetna noun = Etna
AF I Air Force noun военно-воздушные силы II Audio Frequency noun звуковая
частота
afar adv. 1) вдалеке (обыкн. afar off) 2) издали, издалека (тж. from afar)
AFB Air Force Base noun авиационная база
AFC I Automatic Flight Control noun автоматическое управление полетом II
Automatic Frequency Control noun автоматическая регулировка частоты
affability noun приветливость; любезность, вежливость
affable adj. приветливый; любезный, вежливый Syn: see gregarious
affair noun 1) дело an affair of honour - а) дело чести; б) дуэль it is an
affair of a few days - это вопрос нескольких дней it is my affair - это мое
дело mind your own affairs coll. - не суйтесь не в свое дело 2) pl. дела, за-
нятия a man of affairs - деловой человек business affairs - коммерческие дела
internal affairs - внутренние дела affairs of state - государственные дела to
put one's affairs in order - привести дела в порядок 3) coll. 'история',
'вещь', 'штука' a complicated affair - сложная штука 4) любовная связь to have
an affair with smb. - быть в связи с кем-л. 5) mil. дело, стычка
affect I 1. noun psych. аффект Syn: see emotion 2. v. 1) действовать на ко-
го-л.; воздействовать, влиять 2) трогать, волновать the news affected him -
известие взволновало его 3) задевать, затрагивать to affect the interest -
затрагивать интересы to affect the character - порочить репутацию 4) поражать
(о болезни) affected by cold - простуженный II v. 1) притворяться, делать вид,
прикидываться to affect ignorance - прикидываться незнающим 2) любить, предпо-
читать что-л.
affectation noun 1) притворство, аффектация, жеманство 2) искусственность
(языка, стиля) Syn: see mannerism
affected I adj. 1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием (by - че-
го-л.) 3) пораженный болезнью II adj. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: see formal
affecting adj. 1) трогательный, волнующий; трогающий до слёз; умилительный
affecting scene - трогательная сцена 2) впечатляющий affecting spectacle -
впечатляющее зрелище affecting experience - незабываемое событие (переживание)
affection noun 1) oft. pl. привязанность, любовь (towards, for) the object
of his affections - предмет его любви 2) болезнь mental affection - психичес-
кое заболевание, душевная болезнь Syn: see love
affectionate adj. любящий; нежный affectionate farewell - нежное прощание
affective adj. эмоциональный
afferent adj. physiol. центростремительный afferent nerves - центростреми-
тельные, чувствительные нервы
affiance 1. noun 1) доверие (in, on - к) 2) обручение 3) обещание верности
(при обручении) 2. v. usu. pass. давать обещание (при обручении) they were
affianced - они были обручены
affiant noun leg. свидетель, дающий показание под присягой
affidavit noun leg. письменное показание под присягой to swear (to make) an
affidavit - давать показания под присягой to take an affidavit - снимать пока-
зания Syn: see testimony
affiliate v. 1) принимать в члены 2) присоединять как филиал (to, with) 3)
присоединяться (with - к) 4) устанавливать связи (культурные и т. п.) 5) leg.
устанавливать отцовство 6) проследить источник, устанавливать авторство
affiliated societies noun; pl. филиалы
affiliation noun 1) прием в члены, присоединение affiliation fee - вступи-
тельный взнос 2) leg. установление отцовства, авторства (в суде) affiliation
order - судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер али-
ментов
affined adj. родственный (в каком-л. отношении); сродный
affinity noun 1) свойство 2) родственность, близость; родовое сходство
(with, between) linguistic affinity - языковое родство 3) привлекательность 4)
влечение 5) chem. сродство Syn: see attraction
affirm v. 1) утверждать 2) подтверждать I affirm that it is true - я подт-
верждаю, что это правда 3) leg. торжественно заявлять Syn: see assert
affirmation noun 1) утверждение 2) подтверждение 3) leg. торжественное за-
явление (вместо присяги)
affirmative 1. adj. утвердительный 2. noun 1) утверждение, заявление to
answer in the affirmative - дать положительный ответ, отвечать утвердительно
2) (the affirmative) сторона, выступающая 'за' (в споре, дискуссии) to speak
for the affirmative - выступать 'за'
affix 1. noun 1) gram. аффикс 2) rare прибавление, придаток 2. v. 1) прик-
реплять (to, on, upon) 2) присоединять 3) поставить (подпись); приложить (пе-
чать) to affix a stamp - приклеить марку to affix one's signature - поставить
подпись Syn: see add
affixation noun ling. аффиксация
afflatus noun 1) вдохновение 2) божественное откровение
afflict v. огорчать; причинять боль, страдание; беспокоить, тревожить to be
afflicted with the gout - страдать подагрой Syn: see hurt
afflicted adj. огорченный; страдающий (от болезни)
affliction noun 1) горе, несчастье; бедствие the bread of affliction -
горький хлеб 2) огорчение, печаль
affluence noun 1) изобилие 2) богатство 3) наплыв, стечение; приток
affluent 1. noun 1) приток (реки) 2) hydr. подпор (реки) 2. adj. 1) изо-
бильный 2) богатый 3) приливающий; притекающий 4) полноводный Syn: see wealthy
afflux noun 1) прилив, приток 2) med. прилив (крови)
afford v. 1) (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford, be able
to afford) I can't afford it - это мне не по карману she can afford to buy a
motor car - она может купить себе автомобиль I cannot afford the time - мне
некогда 2) давать, предоставлять; приносить the district affords minerals - в
этом районе имеются полезные ископаемые to afford a basis - служить опорой to
afford cover - давать укрытие to afford ground for - давать основания для;
предоставлять возможность 3) доставлять to afford great pleasure - доставлять
большое удовольствие
affordable adj. возможный; допустимый; по средствам
afforest v. засадить лесом, облесить
afforestation noun лесонасаждение; облесение
affranchise v. отпускать на волю
affray noun нарушение общественного спокойствия, скандал, драка Syn: see
fight
affreightment noun naut. фрахтование
affricate noun phon. аффриката
affright poet. 1. noun испуг 2. v. пугать
affront 1. noun (публичное) оскорбление to put an affront upon smb., to
offer an affront to smb. - нанести оскорбление кому-л. 2. v. 1) оскорблять 2)
смотреть в лицо (опасности, смерти); бросать вызов
Afft affidavit noun lat.; leg. письменное показание под присягой
affusion noun 1) обливание 2) опускание в купель
AFGE American Federation of Government Employees noun американская федера-
ция служащих правительственных учреждений
Afghan 1. adj. афганский 2. noun 1) афганец; афганка 2) афганский язык,
пушту 3) (afghan) amer. вязаный шерстяной платок
afghani noun афгани (денежная единица Афганистана)
Afghanistan noun Афганистан; Democratic Republic of Afghanistan Демократи-
ческая Республика Афганистан
aficionado noun; pl. -os 1) ревностный поклонник, поборник, приверженец,
ревнитель crime-story aficionados - страстные любители детективов 2) болельщик
baseball aficionado - болельщик бейсбола 3) страстный любитель корриды
afield adv. 1) в поле; на поле 2) на войне; на войну far afield - вдалеке
to go too far afield - сбиться с пути
AFIPS American Federation of Information Processing Societies noun амери-
канская федерация обществ по обработке информации
afire 1. adj.; predic. 1) охваченный пламенем 2) пылающий страстью afire
with enthusiasm (for) - охваченный энтузиазмом 2. adv. в огонь; в огне to set
afire - поджигать, зажигать with heart afire - с огнем в груди
AFL American Football League noun американская футбольная лига
AFL/CIO American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations
noun Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов,
АФТ/КПП
aflame adj. 1) объятый пламенем, горящий, пылающий в огне the house was all
aflame - дом был объят пламенем 2) сверкающий; горячий, пылкий aflame with
colour - сверкающий красками aflame with blushes - залитый румянцем (смущения,
стыда) aflame with curiosity - сгорая от любопытства aflame with passion -
сжигаемый страстью
aflat adv. горизонтально; плоско
afloat 1. adj.; predic. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по тече-
нию to be afloat - плыть, плавать 2) (находящийся) в ходу, в движении; в пол-
ном разгаре 3) покрытый, залитый водой decks are afloat - палубы залиты водой
4) naut. (находящийся) на службе в военном флоте rumours are afloat - ходят
слухи 2. adv. 1) на воде, на море; на поверхности (воды) to keep afloat - дер-
жаться на поверхности, не тонуть to bring smth. afloat - снять с мели 2) в
плавании life afloat - жизнь на море, жизнь моряка How long did you spend
afloat? - Как долго вы были в плавании? 3) naut. на плаву the ship was set
afloat - судно было спущено на воду 2) на борту, на борт (судна) cargo afloat
and ashore - груз на борту и на берегу
AFNOR Association Francaise de NORmalization noun французская ассоциация
нормализации
afoot adj.; predic. в движении to be afoot - готовиться, затеваться
afore dial. see before
afore- pref. прежде-, выше- aforesaid, aforementioned - вышеупомянутый, вы-
шеизложенный, вышесказанный
aforecited adj. вышеприведенный, вышеуказанный, вышеупомянутый
aforegoing adj. предшествующий
aforementioned adj. вышеупомянутый, вышесказанный
aforenamed adj. вышеназванный
aforesaid adj. вышеупомянутый, вышеизложенный, вышесказанный
aforethought adj. преднамеренный, умышленный
aforetime adv. прежде, встарь, в былое время
afoul adj.; predic. 1) столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись (о
снастях и т. п.) to run afoul of smth. naut. - а) запутаться (в чём-л. - водо-
рослях и т. п.); б) столкнуться с чем-л. 2) в состоянии конфликта, столкнове-
ния to run afoul of smb. - а) не поладить (не сработаться) с кем-л.; поссо-
риться с кем-л.; б) досадить кому-л. to run afoul of the law - нарушить закон
Afr Africa; African noun Африка; африканский
afraid adj.; predic. испуганный, напуганный; боящийся to be afraid of smth.
- бояться чего-л. to make afraid - пугать Who is afraid? - Кто боится? I am
afraid to wake him - я не решаюсь его будить Syn: aghast, alarmed, anxious,
apprehensive, fearful, frightened, scared, terror-stricken Ant: audacious,
brave, calm, confident, unafraid
afreet noun myth. африт (могучий злой дух, демон)
afresh adv. снова, сызнова
Africa noun Африка
African 1. adj. африканский 2. noun африканец; африканка
African(d)er = Afrikander
Afrikaans noun африкаанс
Afrikan(d)er noun уроженец Южной Африки европейского происхождения (особ.
голландец), африкандер
afrit = afreet
Afro 1. noun 'афро', высокая причёска из мелких завитков, причёска под аф-
риканца 2. adj. 1) в стиле африканцев, афро Afro hairdo (hair-cut) - причёска
'афро' Afro clothes - костюм в стиле 'афро' 2) amer. относящийся к чёрным аме-
риканцам
AFSCME American Federation of State, County and Municipal Employees noun
американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих
aft adv. naut. в кормовой части; в корме, на корме; по направлению к корме;
за кормой fore and aft - во всю длину, от носа к корме
after 1. prep. 1) указывает на местонахождение позади данного предмета или
движение вдогонку за, позади my name comes after yours - моя фамилия стоит за
вашей she entered after her sister - она вошла вслед за своей сестрой 2) ука-
зывает на последовательную смену явлений или промежуток времени, после которо-
го произошло или произойдет действие после, за, через, спустя she will come
after supper - она придет после ужина they met after ten years - они встрети-
лись через десять лет after his arrival - после его приезда 3) указывает на
сходство с чем-л. или подражание чему-л. по, с, согласно after the same
pattern - по тому же образцу after the latest fashion - по последней моде the
boy takes after his father - сын во всем похож на отца each acted after his
kind - каждый действовал по-своему 4) указывает на внимание, заботу о ком-л.
о, за to look after smb. - смотреть за кем-л. to ask/inquire after smb. -
спрашивать, справляться о ком-л. 5) выражает уступительность несмотря на after
all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничему
не научился after all - в конце концов after a manner - не очень хорошо, не-
важно what is he after? - что ему нужно?; куда он гнет? who is he after? - кто
ему нужен? 2. cj. после того как soon after he arrived he began to work at
school - по приезде он стал работать в школе 3. adv. 1) сзади, позади 2) позд-
нее; потом, затем; впоследствии soon after - вскоре после этого 4. adj. 1)
задний the after part of the ship - кормовая часть корабля 2) последующий in
after years - в будущем
after a manner как-нибудь
after dark после наступления темноты
after long deliberation по зрелом размышлении
after meat после еды;
after-care noun уход за выздоравливающим
after-effect noun последствие; результат, выявившийся позднее
after-game noun 1) попытка отыграться 2) средства, пущенные в ход позднее
after-grass noun отава, второй укос
after-life noun 1) загробная жизнь 2) вторая половина жизни; годы зрелости;
последующие годы жизни
afterbirth noun anat. послед, детское место
afterburning noun tech. догорание топлива
aftercrop noun agric. второй урожай; второй укос
afterdamp noun mining ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва
рудничного газа
afterglow noun 1) вечерняя заря 2) приятное чувство, оставшееся после че-
го-л.
afterimage noun 1) tv остаточное изображение 2) psych. последовательный об-
раз
afterlight noun 1) theatr. задний свет 2) прозрение
aftermath noun 1) = after-grass 2) последствия the aftermath of the
earthquake - последствия землетрясения
aftermost adj. naut. ближайший к корме
afternoon noun время после полудня; послеобеденное время in the afternoon -
после полудня, днем this afternoon - сегодня днем good afternoon! - добрый
день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при
расставании во второй половине дня) in the afternoon of one's life - на склоне
лет
afterpiece noun дивертисмент, пьеска, даваемая в заключение представле-
ния/концерта
afters noun pl.; coll. второе и третье блюда
aftershave noun лосьон, применяющийся после бритья
aftershock noun geol. толчок после основного землетрясения
aftertaste noun вкус, остающийся во рту после еды, курения и т. п.
afterthought noun 1) мысль, пришедшая в голову слишком поздно he had the
afterthought - ему это только потом пришло в голову 2) раздумье
afterwards adv. впоследствии, потом, позже
AFTRA American Federation of Television and Radio Artists noun американская
федерация артистов радио и телевидения
AG I Adjutant General noun генеральный адъютант II noun генеральный аттор-
ней
again adv. 1) снова, опять to be oneself again - оправиться после болезни
again and again - снова и снова, то и дело now and again - иногда; время от
времени time and again - неоднократно, то и дело, часто 2) с другой стороны;
же these again are more expensive - но эти, с другой стороны, дороже 3) кроме
того, к тому же as much again - еще столько же half as high again as smb.,
half again smb.'s height - в полтора раза выше, чем кто-л. half again his size
- гораздо крупнее его
against prep. 1) указывает на противоположное направление или положение
против against the hair - против волокна или шерсти; fig. против шерсти he
went against the wind - он шел против ветра 2) указывает на опору, фон, пре-
пятствие о, об, по, на, к against a dark background - на темном фоне she
leaned against the fence - она прислонилась к забору a ladder standing against
the wall - лестница, прислоненная к стене to knock against a stone - спотк-
нуться о камень 3) указывает на непосредственное соседство рядом, у the house
against the cinema - дом рядом с кинотеатром 4) указывает на столкновение или
соприкосновение на, с to run against a rock - наскочить на скалу he ran
against his brother - он столкнулся со своим братом 5) указывает на определен-
ный срок к, на against the end of the month - к концу месяца 6) указывает на
противодействие, несогласие с чем-л. против to struggle against difficulties -
бороться с трудностями she did it against my will - она сделала это против мо-
ей воли 7) указывает на подготовку к чему-л. на, про to store up food against
winter - запастись едой на зиму against a rainy day - про черный день to be up
against (it) - стоять перед задачей; встретить трудности to work against time
- стараться кончить работу к определенному времени to tell a story against
smb. - наговорить на кого-л.
against nature противоестественный;
against the background на фоне
against the collar с большим напряжением
against the current против течения
agamic adj. biol. бесполый
agape adj.; predic. coll. разинув рот
agaric noun bot. пластинчатый гриб
agate noun 1) min. агат 2) amer. typ. агат (шрифт размером в 51/2 пунктов)
Agatha noun Агата
agave noun bot. агава
agaze adj.; predic. book. в изумлении; смотрящий широко открытыми глазами
AGCT Army General Classification Test noun испытания призванных на военную
службу для определения военной специальности
Agcy agency noun агентство; представительство
age 1. noun 1) возраст this wine lacks age - это вино недостаточно выдержа-
но - age of discretion - awkward age - tender age - middle age - be one's age
- act one's age - age of stand - age group 2) совершеннолетие to be of age -
быть совершеннолетним to be under age - быть несовершеннолетним to come of age
- достичь совершеннолетия 3) старость the infirmities of age - старческие не-
мощи 4) поколение 5) век; период, эпоха also geol. - the Middle Ages - Ice Age
6) usu. pl. coll. долгий срок I have not seen you for ages - я не видел вас
целую вечность to bear one's age well - хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет Syn: see period 2. v. 1) стареть 2) старить 3) tech.
подвергать старению Syn: see mature
age bracket возрастная группа
age group возрастная группа
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за
свои поступки
age of stand возраст насаждения
age-old adj. вековой; очень давний
aged 1. adj. 1) старый; пожилой; состарившийся 2) достигший такого-то воз-
раста aged ten - десяти лет 3) старческий carefully aged steaks - хорошо под-
жаренные отбивные Syn: see old 2. noun (the aged) pl. collect. старики
ageing noun 1) старение 2) вызревание, созревание 3) tech. дисперсионное
твердение
ageism noun предубеждение против какой-л. возрастной группы, (особ. дискри-
минация пожилых при найме на работу и т. п.)
ageless adj. нестареющий; вечный
agelong adj. очень долгий, вечный
agency noun 1) агентство 2) орган (учреждение, организация) 3) сила, фактор
4) средство, посредство; содействие, посредничество by (through) the agency -
посредством 5) действие, деятельность free agency - свобода воли
agenda noun; pl., also as sg. 1) повестка дня provisional agenda - предва-
рительная повестка дня an item on the agenda - пункт повестки дня to adopt the
agenda - принять повестку дня to place a question on the agenda - включить
вопрос в повестку дня 2) последовательность операций в ЭВМ, программа
agent noun 1) деятель 2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо
forwarding agent - экспедитор station agent amer. - начальник станции ticket
agent amer. - кассир билетной кассы 3) pl. агентура 4) действующая сила; фак-
тор; вещество - chemical agent - physical agent road agent amer. - разбойник с
большой дороги agent provocateur pl. agents provocateurs; fr. - провокатор
Syn: see performer
agential adj. относящийся к агенту/агентству
agglomerate 1. noun агломерат 2. v. собирать(ся); скоплять(ся) (в кучу, в
массу)
agglomeration noun 1) накапливание; скопление 2) tech. агломерация; спека-
ние Syn: see pile
agglutinate 1. v. 1) склеивать 2) превращать(ся) в клей 2. adj. 1) склеен-
ный 2) ling. агглютинативный
agglutination noun 1) склеивание 2) ling. агглютинация
agglutinative adj. 1) склеивающий 2) ling. агглютинативный
aggrandize v. 1) увеличивать (мощь, благосостояние) 2) возвеличивать 3) по-
вышать (в ранге)
aggrandizement noun 1) увеличение; расширение 2) повышение
aggravate v. 1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять 2) coll. раздра-
жать, надоедать, огорчать Syn: see outrage
aggravated adj. 1) усугублённый, ухудшенный aggravated assault leg. - физи-
ческое насилие при отягчающих обстоятельствах aggravated illness - обостривше-
еся заболевание 2) раздражённый, рассерженный to feel (to be) aggravated -
чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться
aggravating adj. 1) ухудшающий aggravating circumstances leg. - отягчающие
вину обстоятельства 2) досадный; надоедливый
aggravation noun 1) ухудшение, усугубление aggravation of guilt - отягчение
вины the aggravation of the situation - обострение положения, осложнение ситу-
ации 2) отягчающее обстоятельство also leg.
aggregate 1. noun 1) совокупность in the aggregate - в совокупности 2) аг-
регат Syn: see total 2. adj. 1) собранный вместе; общий; весь aggregate
membership - общее число членов the aggregate forces - совокупные силы
aggregate capacity tech. - общая мощность 2) biol.; bot. сгруппированный,
сложный 3) geol. агрегатный, сложный 3. v. 1) собирать в одно целое; соби-
раться 2) приобщать (to - к организации) 3) coll. равняться, составлять в сум-
ме
aggregation noun 1) собирание 2) агрегат 3) скопление; масса; конгломерат
Syn: see accumulation
aggression noun 1) нападение, агрессия war of aggression - агрессивная вой-
на 2) агрессивность; вызывающее поведение Syn: assault, attack, offensive Ant:
defence, repulsion, retreat, surrender, withdrawal
aggressive adj. 1) нападающий; агрессивный 2) энергичный, настойчивый Syn:
see bold
aggressiveness noun 1) агрессивность 2) вызывающий образ действий, вызываю-
щее поведение
aggressor noun 1) агрессор 2) нападающая сторона; зачинщик
aggrieve v.; usu. pass. 1) обижать; огорчать; удручать to be (to feel)
aggrieved - обижаться 2) leg. наносить ущерб Syn: see hurt
aggrieved adj. 1) обиженный, оскорблённый he felt aggrieved at the insult
from his friend - он глубоко переживал оскорбление, нанесённое ему другом 2)
расстроенный, огорчённый to say smth. in an aggrieved voice - сказать что-л.
обиженным тоном to feel (oneself) aggrieved - расстроиться, огорчиться 3) leg.
потерпевший ущерб, пострадавший; ущемлённый aggrieved groups - обездоленные
группы населения - make amends to aggrieved person
aggro noun sl. вызывающее, агрессивное поведение; уличная драка (особ. меж-
ду хиппи)
aghast adj.; predic. пораженный ужасом; ошеломленный Syn: see afraid
agile adj. проворный; быстрый, живой, подвижной agile mind - живой ум Syn:
see supple
agility noun проворство, быстрота, живость, ловкость
agin prep. joc. против
aging = ageing
agio noun; pl. -os fin. 1) ажио, лаж 2) биржевая игра 3) ажиотаж
agiotage noun 1) ажиотаж 2) биржевая игра, спекуляция
agitate I v. агитировать II v. 1) волновать; возбуждать 2) трясти; взбалты-
вать 3) перемешивать Syn: see upset
agitated adj. взволнованный, возбужденный
agitation I noun агитация outdoor agitation - агитация вне парламента II
noun 1) волнение, возбуждение, тревога 2) взбалтывание; перемешивание
agitator I noun агитатор II noun tech. мешалка
aglet noun 1) аксельбант 2) металлический наконечник шнурка 3) bot. сережка
(берёзы, орешника - форма соцветия)
aglow adj.; predic. 1) пылающий; раскаленный докрасна 2) возбужденный all
aglow with delight (exercise) - раскрасневшись от удовольствия (упражнений)
agnail noun заусеница; ногтоеда, панариций
agnate 1. noun родственник по мужской линии 2. adj. 1) родственный по отцу;
имеющий общих предков по мужской линии 2) близкий, родственный
agnation noun родство по отцу
Agnes noun Агнесса
agnostic 1. noun агностик Syn: see sceptic 2. adj. агностический
agnosticism noun агностицизм
ago adv. тому назад long ago - давно not long ago, a while ago - недавно
agog 1. adj.; predic. возбуждённый, сгорающий от любопытства/нетерпения to
be all agog to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произош-
ло to be all agog for the news - очень хотеть услышать новости 2. adv. в воз-
буждении to set smb.'s curiosity agog - возбуждать чьё-л. любопытство to set
smb. agog - взбудоражить кого-л.
agonic adj. не образующий угла - agonic line
agonic line линия нулевого магнитного склонения
agonistic adj. 1) атлетический 2) участвующий в спортивном состязании 3)
полемический
agonize v. 1) агонизировать, быть в агонии, сильно мучиться 2) мучить 3)
прилагать отчаянные усилия, страстно бороться (after)
agonized adj. 1) мучительный agonized cry - крик боли agonized indecision -
мучительные колебания agonized reappraisal - трудно дающийся пересмотр
собственных взглядов agonized shrieks - отчаянные крики agonized moment - му-
чительный момент 2) неистовый, безумный, отчаянный agonized effort - отчаянные
усилия
agonizing adj. мучительный, страшный agonizing suspense - мучительная неиз-
вестность
agony noun 1) агония agony of death - предсмертная агония 2) мука, мучение,
страдание (душевное или физическое) 3) взрыв, внезапное проявление (чувства)
4) сильная борьба 5) attr. agony wagon coll. - санитарная повозка, санитарная
машина agony column - газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших род-
ных и т. п. Syn: see misery
agoraphobe 1. noun человек, страдающий агорафобией, боязнью пространства 2.
adj. страдающий агорафобией, боязнью пространства
agoraphobia noun med. боязнь пространства, открытой площади/толпы
agoraphobic = agoraphobe
agrarian 1. adj. 1) аграрный, земельный agrarian laws - земельные законы 2)
bot. дикорастущий 2. noun 1) крупный землевладелец, аграрий 2) сторонник аг-
рарных реформ 3) obs. аграрный закон
agree v. 1) соглашаться (with - с кем-л.; to - с чем-л.; on - на что-л.) 2)
уславливаться (on, upon); договариваться (about) agreed! - решено!, по рукам!
3) соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе 4) сходиться во
взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with) they agree well - они хо-
рошо ладят 5) быть полезным или приятным; быть подходящим wine doesn't agree
with me - вино мне вредно 6) согласовывать, приводить в порядок (счета и т.
п.) 7) gram. согласоваться we agree to differ - мы отказались от попыток убе-
дить друг друга Syn: see coincide
agreeable 1. adj. 1) приятный; милый to make oneself agreeable - стараться
понравиться, угодить 2) coll. выражающий согласие, охотно готовый сделать
что-л. 3) соответствующий (to) 4) приемлемый Syn: see compliant 2. adv. =
agreeably
agreeably adv. 1) приятно agreeably surprised - приятно удивлен(ный) 2) со-
ответственно
agreed adj. согласованный; установленный, решённый (по обоюдному согласию)
agreement noun 1) (взаимное) согласие agreement of opinion - единомыслие to
come to an agreement - прийти к соглашению 2) договор, соглашение; сдельная
плата 3) gram. согласование Syn: see covenant
agribusiness = agrobusiness
agricultural adj. сельскохозяйственный; земледельческий - agricultural
engineering - agricultural chemistry
agricultural chemistry агрохимия
agricultural engineering агротехника
agricultural features агротехнические особенности
agriculturalist = agriculturist
agriculture noun сельское хозяйство; земледелие; агрономия Board of
Agriculture - министерство земледелия (в Англии) Syn: see farming
agriculturist noun 1) агроном 2) земледелец
agrimony noun bot. репейник
agrimotor noun agric. трактор
agrobiological adj. агробиологический
agrobiologist noun агробиолог
agrobiology noun агробиология
agrobusiness noun агробизнес, сельскохозяйственный бизнес; капиталистичес-
кое сельское хозяйство (включая переработку и сбыт продукции)
agronomic(al) adj. агрономический
agronomics noun агрономия
agronomist noun агроном
agronomy noun 1) = agronomics 2) сельское хозяйство, земледелие Syn: see
farming
agrostology noun учение о травах
aground 1. adj.; predic. 1) naut. сидящий на мели 2) в затруднении 3) без
средств 2. adv. naut. на мели to go (to run, to strike) aground - сесть на
мель
ague noun малярия, лихорадка; лихорадочный озноб
ague-cake noun увеличение селезенки при хронической малярии
ague-spleen noun med. малярийная (увеличенная) селезенка
aguish adj. 1) малярийный; подверженный малярии 2) перемежающийся
Ah ampere-hour noun ампер-час
ah interj. ах!, а!
AHA American Historical Association noun Американская историческая ассоциа-
ция
aha interj. ага!
ahead 1. adj. будущий, предстоящий years ahead - грядущие годы, будущее the
next job ahead - предстоящая работа 2. adv. вперед; впереди to go ahead - уст-
ремляться вперед; идти впереди (на состязании) - full speed ahead! - go ahead!
aheap adv. в куче
ahem interj. гм!
AHL American Hockey League noun американская хоккейная лига
ahold noun amer.; coll. удерживание, захват he grabbed ahold of my lapel -
он схватил/ухватил меня за лацкан
ahorse(back) adv. верхом, на коне
ahoy interj. naut. ship ahoy! - на корабле!, на судне! (оклик) all hands
ahoy! - аврал!, все наверх!
AHQ Air HeadQuarters noun авиационный штаб
ahull adv. naut. с убранными парусами и рулем на наветренном борту
AI artificial intelligence noun искусственный интеллект
AIAA American Institute of Aeronautics and Astronautics noun американский
институт аэронавтики и астронавтики
AIC Automatic Intercept Center noun центр автоматического перехвата
AID Agency for International Development noun агенство международного раз-
вития
aid 1. noun 1) помощь, поддержка 2) помощник 3) pl. hist. сборы, налоги 4)
pl.; mil. вспомогательные войска 5) pl. вспомогательные средства; пособия -
training aids - audio-visual aids - aids and appliances Syn: see help 2. v.
помогать; способствовать
aide noun 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник 2)
помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.) the
President and his aides - президент и его помощники (включая членов прави-
тельства) 2) = aide-de-camp 3) санитарка, сиделка (тж. nurse's aide); санитар
(тж. hospital aide)
aide-de-camp fr. noun; pl. aides-de-camp адъютант
aide-memoire fr. noun памятная записка
AIDS Acquired ImmunoDeficiency Syndrome noun синдром приобретенного иммуно-
дефицита, СПИД
Aids noun (сокр. от acquired immunodeficiency syndrome) синдром приоб-
ретённого иммунодефицита, СПИД
aids and appliances приспособления, материальные средства
aiglet = aglet
aigrette noun 1) султан, плюмаж; эгрет 2) белая цапля 3) tech. пучок лучей
4) astr. сноп лучей в солнечной короне
aiguille fr. noun 1) горный пик, остроконечная вершина 2) игла
ail v. 1) болеть, беспокоить; причинять страдание what ails you? - что вас
беспокоит? 2) чувствовать недомогание
aileron noun; usu. pl. aeron. элерон aileron angle - угол отклонения элеро-
на
ailing adj. больной, нездоровый, хворый
ailment noun нездоровье Syn: see sickness
aim 1. noun 1) цель, намерение 2) прицел; мишень to take aim - прицели-
ваться 3) прицеливание Syn: see purpose 2. v. 1) домогаться, стремиться (at)
2) целить(ся), прицеливаться (at) 3) иметь в виду to aim high - метить высоко
Syn: see intend
aim high метить высоко
aiming 1. noun прицеливание, наводка 2. adj. прицельный - aiming circle -
aiming fire
aiming circle mil. буссоль
aiming fire прицельный огонь
aimless adj. бесцельный
ain't v.; abbr.; coll. 1) = are not 2) dial. = am not, is not; have not
air 1. noun 1) воздух; атмосфера dead/stale air - спертый, затхлый воздух
to take the air - прогуляться by air - самолетом 2) дуновение, ветерок 3)
внешний вид; выражение лица with a triumphant air - с торжествующим видом 4)
pl. аффектация, важничанье to give oneself airs, to put on airs - важничать,
держаться высокомерно 5) песня; ария; мелодия to be in the air - а) 'висеть в
воздухе', находиться в неопределенном положении; б) носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи; в) mil. быть незащищенным с флангов to
melt/vanish into thin air - скрыться из виду, бесследно исчезнуть to be on the
air - передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи they were off
the air - они кончили радиопередачу to give a person the air amer. - уволить
кого-л. со службы to take air - получить огласку to tread/walk upon air - ног
под собой не чуять; ликовать, радоваться Syn: see mannerism 2. adj. 1) воздуш-
ный; авиационный, самолетный - air fleet - air superiority - air supremacy -
air warfare - air fight 2) пневматический 3. v. 1) проветривать; вентилировать
2) сушить, просушивать 3) выставлять напоказ; обнародовать to air one's
opinions - излагать свое мнение
air attache военно-воздушный атташе
Air Chief Marshal noun главный маршал авиации
air command noun авиационное командование (высшее организационное объедине-
ние ВВС)
Air Commodore noun коммодор авиации (в Англии)
air crew noun экипаж самолета/дирижабля
air fight воздушный бой
air fleet воздушный флот
Air Force noun военно-воздушные силы
air hardening noun metal. воздушная закалка
air liner noun рейсовый самолет; пассажирский самолет; воздушный лайнер
air mail noun воздушная почта, авиапочта
Air Marshal noun маршал авиации
air of detachment отрешенный вид
air power noun могущество в воздухе, воздушная мощь
air scout noun mil. воздушный разведчик
air sentry noun mil. наблюдатель за воздухом
air show noun 1) авиационная выставка 2) демонстрационные полеты 3) радио-
постановка
air speed noun aeron. воздушная скорость, скорость самолета
air spraying noun опрыскивание с воздуха
Air Staff noun штаб военно-воздушных сил
air strip noun взлетно-посадочная площадка; полевой аэродром
air superiority превосходство в воздухе
air supremacy превосходство в воздухе
air target noun воздушная цель
air terminal аэровокзал
air warfare война в воздухе
air-balloon noun воздушный шар; аэростат
air-barrage noun 1) воздушное заграждение (аэростатами) 2) зенитный загра-
дительный огонь
air-base noun авиабаза
air-bed noun надувной матрац
air-bladder noun 1) плавательный пузырь 2) воздушный пузырек (в стекле) 3)
= air-cell
air-blast 1. noun 1) порыв воздуха; воздушная струя 2) дутье 2. v. нагне-
тать воздух
air-brake noun tech. пневматический тормоз
air-brick noun 1) кирпич воздушной сушки, саман 2) пустотелый кирпич
air-brush noun распылитель краски и т. п., краскопульт
air-cell noun anat. легочная альвеола
air-chamber noun 1) воздушная камера 2) naut. воздушный ящик (шлюпки)
air-condition v. 1) кондиционировать (воздух) 2) снабжать кондиционером
air-conditioned adj. с кондиционированным воздухом
air-conditioning noun кондиционирование воздуха
air-cooled adj. с воздушным охлаждением
air-cooling noun воздушное охлаждение
air-cushion noun 1) надувная подушка 2) tech. демпфер
air-driven adj. пневматический
air-engine noun авиамотор
air-exhauster noun вытяжной вентилятор
air-frame noun остов, каркас самолета
air-freighter noun грузовой самолет
air-furnace noun топка с естественной тягой
air-gap noun 1) зазор, просвет 2) electr. воздушный зазор 3) radio искровой
промежуток
air-gas noun карбюрированный воздух, горючая смесь
air-gauge noun манометр
air-gun noun 1) духовое ружье 2) tech. пульверизатор
air-hammer noun пневматический молот
air-highway noun воздушная трасса
air-hole noun 1) отдушина 2) полынья (на реке) 3) aeron. воздушная яма
air-hostess noun стюардесса на самолете, бортпроводница
air-jacket noun надувной спасательный жилет
air-lift noun mil. переброска по воздуху; 'воздушный мост'
air-lock noun 1) tech. воздушная пробка 2) тамбур газоубежища
air-map noun аэронавигационная карта
air-minded adj. разбирающийся в вопросах авиации
air-monger noun фантазер
air-photography noun аэрофотосъемка
air-pocket noun 1) aeron. воздушная яма 2) metal. раковина, газовый пузырь
3) воздушный карман (в трубах и т. п.)
air-powered adj. пневматический
air-proof = air-tight
air-quenching = air hardening
air-raid noun воздушный налет, налёт авиации air-raid warning - воздушная
тревога air-raid relief - помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбар-
дировки air-raid shelter - бомбоубежище
air-route noun авиалиния, воздушная трасса
air-shaft noun вентиляционная шахта
air-stop noun станция или посадочная площадка для пассажирских вертолетов
air-tight adj. непроницаемый для воздуха, герметический
air-to-air 1. noun пересадка с одного самолета на другой 2. adj. 1) класса
'воздух - воздух' (о ракете) 2) авиационный, воздушный - air-to-air defense -
air-to-air refuelling
air-to-air defense противовоздушная оборона
air-to-air refuelling заправка самолёта в воздухе
air-to-ground adj. класса 'воздух - земля' (о ракете) - air-to-ground
missile
air-to-ground missile реактивный снаряд класса 'воздух - земля'
air-track = airway 1)
air-unit noun авиационная часть
airborne adj. 1) переносимый или перевозимый по воздуху 2) mil. воздуш-
но-десантный 3) predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе to become
airborne - оторваться от земли all planes are airborne - все самолеты в возду-
хе
aircraft noun 1) самолет 2) collect. самолеты; авиация 3) attr. авиацион-
ный, авиа- aircraft carrier - авианосец
aircraft(s)man noun рядовой авиации (в Англии)
airdrome noun аэродром
Airedale noun эрдельтерьер (порода собак)
airfield noun аэродром
airfoil = aerofoil
airhoist noun пневматический подъемник
airily adv. 1) воздушно, легко, грациозно 2) легкомысленно, беззаботно
airing noun 1) проветривание и просушивание 2) вентиляция; аэрация 3) про-
гулка
airless adj. 1) безветренный; душный 2) безвоздушный
airline noun авиалиния
airman noun 1) летчик 2) авиаспециалист
airmanship noun летное мастерство
airphoto noun аэрофотоснимок
airplane noun amer. 1) самолет, аэроплан 2) attr. airplane observer - лет-
чик-наблюдатель
airplay noun tech. трансляция звукозаписи (в эфир)
airport noun аэропорт
airscrew noun воздушный винт, пропеллер
airshed noun ангар
airship noun дирижабль, воздушный корабль
airsick adj. страдающий воздушной болезнью
airsickness noun воздушная болезнь
airway noun 1) воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния 2) mining вен-
тиляционная выработка, вентиляционный штрек
airwoman noun женщина-летчик
airworthiness noun пригодность самолета к полету
airworthy adj. годный к полету (о самолете)
airy adj. 1) воздушный, легкий; грациозный 2) веселый 3) пустой, легкомыс-
ленный 4) amer.; coll. заносчивый
airy-fairy adj. coll. 1) изящный, лёгкий, грациозный, воздушный airy-fairy
creatures - неземные/эфирные создания 2) витающий в облаках; мечтательный;
причудливый airy-fairy schemes - прожекты; иллюзии
AIS Automatic Intercept System noun система автоматического перехвата
aisle noun 1) боковой неф храма; придел 2) проход (между рядами в церкви)
3) amer. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.) 4) пролет цеха
ait noun островок (особ. на реке)
aitchbone noun 1) крестцовая кость 2) огузок
ajar I adj.; predic. приоткрытый II adv. в разладе
AJKF All Japan Kendo Federation noun Всеяпонская Федерация Кэндо
AK Alaska noun Аляска (штат США)
AKA Also Known As adj. иначе называемый, известный также под именем
akin adj.; predic. сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же
как pity is akin to love - жалость сродни любви
Akkra noun = Accra
AL I American Legion noun Американский легион II Alabama noun Алабама (штат
США) III American League noun американская лига (в бейсболе)
Al Kuwait noun г. Эль-Кувейт
Al. Alaska noun Аляска (штат США)
ALA American Library Association noun американская библиотечная ассоциация
Ala Alabama noun Алабама (штат США)
Alabama noun Алабама
alabaster noun алебастр, гипс
alack interj. poet. увы!
alacrity noun живость, готовность; рвение Syn: see speed
Alan noun Алан
Aland Islands noun Аландские острова
alar adj. 1) крыловидный; относящийся к крыльям 2) zool. имеющий крылья, с
крыльями 3) bot. пазушный; с крылышками (о семенах и т. п.) 4) anat. подмышеч-
ный
alarm 1. noun 1) боевая тревога, сигнал тревоги false alarm - ложная трево-
га - alarm for instruction - alarm of gas - give the alarm 2) смятение, страх
to take alarm - встревожиться 3) attr. сигнальный, тревожный alarm bell - на-
бат, набатный колокол; сигнальный звонок alarm blast - тревожный свисток, гу-
док Syn: see fear 2. v. 1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить
об опасности 2) mil. поднять по тревоге - alarm the camp - alarm the guard -
alarm for instruction 3) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; выз-
вать тревогу to alarm profoundly - глубоко волновать to be alarmed by rumours
- взволноваться из-за слухов to be alarmed at smth. - встревожиться из-за че-
го-л., быть напуганным чем-л. 4) вспугнуть to alarm the birds - вспугнуть птиц
alarm for instruction учебная тревога
alarm of gas химическая тревога
alarm the camp поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
alarm the guard вызвать караул
alarm-clock noun будильник what time shall I set the alarm clock for? - на
сколько поставить будильник?
alarm-post noun место сбора войск по тревоге
Alarmed adj. встревоженный, обеспокоенный
alarming adj. тревожный, волнующий
alarmist noun паникер; распространитель тревожных слухов
alarum noun 1) poet. see alarm 1. 2) звон будильника 3) механизм боя в ча-
сах alarums and excursions - волнение, движение и шум (театральная ремарка);
стычки; беспорядок
alas interj. увы!
Alaska noun Аляска
alb noun eccl. стихарь
Albania noun Албания; People's Socialist Republic of Albania Народная Соци-
алистическая Республика Албания, НСРА
Albanian 1. adj. албанский 2. noun 1) албанец; албанка 2) албанский язык
Albany noun г. Олбани
albatross noun альбатрос
albeit cj. poet. хотя he tried, albeit without success - он пытался, хотя и
безуспешно
Albert noun Альберт
albert noun цепочка для мужских часов
albescent adj. становящийся белым, белеющий
albinism noun отсутствие пигмента в коже, волосах и т. п.; альбинизм
albino noun; pl. -os альбинос
Albion noun poet. Альбион, Англия
ALBM Air-to-Land Ballistic Missile noun авиационная баллистическая ракета
albugo noun med. бельмо
album noun 1) альбом 2) книга автографов известных актеров, спортсменов и
т. п. 3) альбом пластинок
albumen noun 1) (яичный) белок 2) biol. альбумин, белок; белковое вещество
- albumen test
albumen test проба на белок
albumin noun chem. альбумин
albuminoid 1. adj. белковидный 2. noun альбуминоид
albuminous adj. белковый
alburnum noun заболонь, оболонь
alchemic(al) adj. алхимический
alchemist noun алхимик
alchemy noun алхимия
alcohol noun 1) алкоголь, спирт 2) спиртные напитки he does not touch
alcohol - он спиртного в рот не берет 3) attr. спиртовой alcohol thermometer -
спиртовой термометр
alcoholic 1. adj. алкогольный, спиртовой alcoholic lamp - спиртовка 2. noun
алкоголик Syn: dipsomaniac, drunk, drunkard, inebriate, sot, tippler Ant:
abstainer, non-drinker, teetotaller
alcoholism noun алкоголизм
alcoholometer noun спиртомер
Alcoran noun коран
alcove noun 1) альков, ниша 2) беседка
ald. alderman noun ольдермен (в Англии - член совета графства или муниципа-
литета; в США - член городского совета)
alder noun ольха
alderman noun ольдермен, член городского управления, член совета графства
aldermanry noun 1) звание ольдермена 2) район городского управления
ale noun эль, пиво Adam's ale joc. - вода
ale-house noun пивная
ale-wife noun содержательница пивной
aleak adj.; predic. давший течь, утечку; протекающий the vessel is aleak -
судно имеет течь
aleatory adj. случайный
Alec(k) noun; dim. of Alexander Алек
alee adv. naut. 1) под ветром 2) в подветренную сторону
alembic noun obs. перегонный куб through the alembic of fancy - сквозь
призму воображения
alert 1. noun 1) тревога, сигнал тревоги 2) mil. состояние боевой готовнос-
ти (to be) on the alert - (быть) настороже, наготове to keep on the alert -
тревожить, не давать покоя 2. adj. 1) бдительный, настороженный 2) живой, про-
ворный amaringly alert - удивительно живой Syn: see observant 3. v. 1) привес-
ти в состояние готовности 2) предупреждать об опасности 3) mil. объявлять тре-
вогу, поднимать по тревоге
Aleutian Islands noun Алеутские острова
Alexander noun Александр
Alexandria noun г. Александрия
Alexandrine 1. noun александрийский стих 2. adj. александрийский
alexandrite noun min. александрит
alfalfa noun bot. люцерна
Alfred noun Альфред
alfresco 1. adj. происходящий на открытом воздухе alfresco lunch - завтрак
на открытом воздухе 2. adv. на открытом воздухе, под открытым небом we dined
alfresco during the summer - летом мы обедаем на воздухе
alga noun; pl. -ae морская водоросль - blue-green algae - green algae - red
algae - yellow-green algae
algal adj. bot. относящийся к водорослям, водорослевый
algebra noun 1) алгебра - Boolean algebra - Lie algebra - linear algebra -
matrix algebra 2) учебник алгебры
algebraic(al) adj. алгебраический
algebraist noun алгебраист, специалист по алгебре
Algeria noun Алжир
Algerian 1. adj. алжирский 2. noun алжирец; алжирка
Algernon noun Элджернон
algid adj. 1) холодный, ледяной 2) med. характеризующийся ознобом
Algiers noun г. Алжир
ALGOL Algorithmic Language noun алгоритмический язык (программирования)
algorithm noun math. алгоритм algorithm validation - проверка правильности
алгоритма
alias 1. noun вымышленное имя, прозвище, кличка to travel (by) an alias -
путешествовать под вымышленным именем the thief had several aliases - у этого
вора было несколько кличек Syn: see pseudonym 2. adv. иначе называемый Lewis
alias Smith - Льюис, он же Смит
alibi 1. noun 1) leg. алиби dubious alibi - сомнительное алиби - prove an
alibi - have an alibi - establish an alibi - substantiate an alibi 2) coll.
оправдание, отговорка he's always looking for an alibi - у него всегда на всё
готово оправдание /готова отговорка/ Syn: see excuse 2. v. 1) leg. представ-
лять алиби 2) coll. оправдывать; ссылаться на какой-л. предлог; отговариваться
чем-л.
Alice noun Элис; Алиса
alidad noun tech. алидада, угломер
alidade noun tech. алидада, угломер
alien 1. noun чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране поддан-
ный другого государства Syn: see foreigner 2. adj. 1) иностранный 2) чуждый,
несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts - это чуждо мне 3) rare
недобрый
alien-enemy noun leg. проживающий в стране подданный враждебного госу-
дарства
alien-friend noun leg. проживающий в стране подданный дружественной страны
alienable adj. leg. отчуждаемый
alienate v. 1) отчуждать also leg. 2) отвращать (from); заставлять отвер-
нуться my sister alienated me by her behaviour - поведение сестры оттолкнуло
меня от нее
alienation noun 1) отдаление, отчуждение alienation of affections - охлаж-
дение (чувств) 2) leg. отчуждение 3) med. умопомешательство (обыкн. mental
alienation)
alienee noun leg. тот, в чью пользу отчуждается имущество
alienism noun 1) положение иностранца в чужой стране 2) психиатрия
alienist noun психиатр
aliform adj. крылообразный
alight I v. 1) сходить, выходить, высаживаться (из поезда, автобуса и т.
п.) (out of, from - из, с; at - у); спешиваться (from) to alight at a station
- выходить на станции don't alight from the moving train! - не прыгайте на хо-
ду! (надпись в поезде) 2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых) (on,
upon) birds alight on a tree - птицы садятся на дерево 3) приземляться, са-
диться; совершать посадку 4) остановиться (в гостинице и т. п.) 5) book. (on,
upon) случайно обнаружить что-л.; натолкнуться на что-л. II adj.; predic. 1)
зажженный; в огне to get smth. alight - зажечь что-л. to be alight - гореть
lamps are alight - лампы зажжены 2) освещенный 3) светящийся, сияющий faces
alight with happiness - сияющие радостью лица
alighting noun aeron. 1) посадка, приземление, спуск - alighting gear -
alighting deck 2) высадка на берег
alighting deck посадочная палуба
alighting gear посадочное устройство самолёта
align v. 1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать to align the
sights (of rifle) and bull's-eye - прицеливаться в яблоко мишени to align the
track railways - рихтовать путь 2) равняться; строиться 3) tech. спрямлять to
align oneself with - действовать заодно
aligning = alignment
alignment noun 1) выравнивание, регулировка, выверка alignment of forces -
расстановка сил 2) topogr. визирование через несколько точек 3) mil. равнение,
линия строя 4) naut. створ
alike 1. adj.; predic. одинаковый; похожий, подобный alike in colour - од-
ного цвета Syn: see similar 2. adv. точно так же, подобно, одинаково
aliment 1. noun 1) пища 2) материальная и моральная поддержка 2. v. содер-
жать кого-л.; поддерживать
alimentary I adj. 1) пищевой 2) питательный; связанный с питанием
alimentary therapeutics - диетотерапия 3) anat. пищеварительный - alimentary
system - alimentary canal - alimentary tract II adj. 1) поддерживающий, подк-
репляющий, оказывающий помощь 2) leg. алиментный, относящийся к алиментам;
связанный с содержанием кого-л.
alimentary canal пищеварительный тракт
alimentary system органы пищеварения
alimentary tract пищеварительный тракт
alimentation noun 1) питание, кормление 2) содержание кого-л.
alimony noun 1) алименты 2) питание 3) содержание
aline = align
aliped 1. adj. крылоногий 2. noun крылоногое животное (напр., летучая мышь)
aliquant adj. math. некратный
aliquot adj. math. кратный
alive adj.; predic. 1) живой; в живых no man alive - никто на свете any man
alive - любой человек, кто-нибудь 2) живой, бодрый 3) чуткий к чему-л., ясно
понимающий что-л. to be fully alive to smth. - ясно понимать что-л. are you
alive to what is going on? - вы осознаете, что происходит? 4) кишащий (with)
the river was alive with boats - река была запружена лодками 5) действующий,
работающий, на ходу to keep alive - поддерживать (огонь, интерес и т. п.) 6)
electr. (находящийся) под напряжением alive and kicking - жив и здоров; полон
жизни look alive! - живей! man alive! - выражение удивления: man alive! I am
glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! Syn: see living
alizarin(e) noun chem. ализарин
alkalescence noun chem. слабая щелочность
alkalescent adj. chem. слабощелочной
alkali noun; pl. -s, -es 1) chem. щелочь 2) attr. alkali soils - солончаки
alkalimetry noun chem. алкалиметрия
alkaline adj. chem. щелочной
alkaloid noun chem. алкалоид
alky alkalinity noun chem. щелочность
all I adj. 1) весь, целый, вся, всё all her life - вся ее жизнь he lived
here all his life - он прожил здесь всю свою жизнь all the time - всё время
all (the) day - весь/целый день all the year round - круглый год all the world
- весь мир 2) все all men - все (люди) all things - всё, все вещи all
countries - все страны at all times - во все времена, всегда a film suitable
for all ages - фильм, который могут смотреть все (взрослые и дети) 3) всякий,
всевозможный; любой beyond all doubt - вне всякого сомнения in all directions
- во всех направлениях all manner of - всякого рода in all aspects - во всех
отношениях at all events - в любом случае, при всех обстоятельствах at all
hours - в любое время 4) весь, наибольший; максимально возможный with all
respect - с полным (со всем) уважением with all speed - с предельной скоростью
in all haste - со всей поспешностью I wish you all happiness - я желаю вам са-
мого большого счастья 5) (эмоц.-усил.) весь he was all ears - он весь обратил-
ся в слух I am all attention - я весь внимание 6) amer. (за)кончившийся,
истёкший the pie is all - весь пирог съеден II adv. 1) всецело, целиком, пол-
ностью all set - готовый к действию, в полной готовности the pin was all gold
- булавка была целиком из золота things are all wrong - всё идёт не так I am
all for staying here - я целиком за то, чтобы остаться здесь she is her mother
all over - она вылитая мать 2) совсем, совершенно he was all alone - он был
совсем один he arrived all too late - он пришёл совсем поздно 3) только, ниче-
го кроме, исключительно he spent his income all on pleasure - он тратил деньги
только на развлечения - all alone - all along - all round - all around - all
through - all at once - all of a sudden - all the better - all the worse - all
the more so - all the same - all one - all up III pron. 1) все all agree - все
согласны we all love him - мы все его любим 2) всё all is lost - всё пропало I
know it all - я всё это знаю all in good time - всё в своё время - all of -
most of all - best of all - all and sundry - one and all - not at all -
nothing at all - and all - in all - all in all - take for all in all - all to
pieces - for all - all for nothing - all at once - all the more so IV noun 1)
(часто All) всё сущее; мир, вселенная this above all - это превыше всего 2)
самое дорогое/ценное для кого-л. to give one's all - отдать самое дорогое на
свете that's all there is to it - вот и все; не о чем больше говорить once for
all - навсегда all one to - (совершенно) безразлично it is all over with him -
он человек конченый he is not quite all there - он не в своем уме; у него не
все дома all and sundry - а) каждый и всякий; б) все вместе и каждый в от-
дельности
all alone а) в полном одиночестве б) без всякой помощи, самостоятельно
all along coll. всё время, всегда
all along of coll. вследствие, из-за it happened all along of your
carelessness это произошло по вашей небрежности
all and sundry все без исключения, все подряд, все до одного
all around кругом, со всех сторон
all at once вдруг, сразу, внезапно; одновременно
all but почти; едва не
all clear а) путь свободен б) mil. противник не обнаружен в) отбой (после
тревоги)
all clear signal сигнал отбоя
all day long день-деньской
All Fools' Day noun день шутливых обманов (1-е апреля)
all for nothing зря, напрасно
all in all а) в итоге, всего б) в общем
all in one все вместе
all of а) все all of them must come они все должны прийти б) всё all of it
всё (целиком)
all of a sudden вдруг, неожиданно
all one всё равно, безразлично
all outdoors amer. весь мир, все
all over the shop разбросанный повсюду, в беспорядке
all right 1. predic. 1) в порядке; вполне удовлетворительный he is all
right - он чувствует себя хорошо everything is all right with your plan - с
вашим планом все в порядке 2) подходящий, устраивающий кого-л. is it all right
with you? - вас это устраивает? 2. вполне удовлетворительно, приемлемо; как
нужно 3. хорошо!, ладно!, согласен!
all round кругом, со всех сторон
all serene coll. все в порядке
all the best всего хорошего
all the better тем лучше
all the more (so) тем более; тем больше оснований (сделать, сказать что-л.)
all the rage последний крик моды
all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее
all the vogue последний крик моды
all the worse тем хуже
all the year round круглый год
all through всё целиком, до конца
all to nothing все ни к чему;
all to pieces в полном упадке сил (физических и моральных)
all up а) typ. (полностью) набранный б) безнадёжный, пропащий
all-absorbing adj. всепоглощающий, захватывающий; страстный
all-American 1. noun 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн.
путём опроса студентов) 2) в США: лучший спортсмен, исполнитель (музыки, роли
и т. п.) актёр, музыкант, певец года (определяется путём опроса) 2. adj. 1)
чисто американский; типично американский; всеамериканский 2) не выходящий за
пределы США 3) панамериканский, относящийся ко всем американским государствам
4) признанный (путём опроса) лучшим в США представителем какой-л. профессии
или категории лиц и т. п. (в данное время);
all-around 1. noun sport многоборье 2. adj. = all-round
all-clear noun сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой
all-embracing adj. всеобъемлющий
all-honoured adj. всеми почитаемый
all-in coll. 1. adj. уставший, измученный 2. adv. включая все
all-in-all 1. noun все для кого-л., предмет любви, обожания 2. adj. очень
важный, решающий 3. adv. 1) целиком, полностью 2) в целом, в общем
all-in-one adj. tech. цельный, неразъемный
all-inclusive adj. включающий всех/всё, учитывающий всё; комплексный
all-inclusive price - цена, включающая все виды обслуживания (туриста и т. п.)
all-metal adj. цельнометаллический
all-night adj. ночной (о ресторане, кафе и т. п.)
all-out coll. 1. adj. 1) полный; тотальный; с применением всех сил и ресур-
сов 2) идущий напролом; решительный all-out attack - решительное наступление
3) уставший, измученный 2. adv. 1) изо всех сил; всеми средствами to go
all-out - бороться изо всех сил 2) сполна, вполне, полностью
all-outer noun amer. сторонник крайних мер
all-overish adj. coll. чувствующий недомогание
all-overishness noun coll. общее недомогание
all-powerful adj. всемогущий
all-purpose adj. универсальный, многоцелевой
all-round adj. многосторонний, всесторонний; круговой all-round man - раз-
носторонний человек all-round price - цена, включающая накладные расходы
all-round champion - абсолютный чемпион
all-round education разностороннее образование
all-rounder noun 1) разносторонний человек 2) sport десятиборец
All-Russian adj. всероссийский
all-star adj. theatr.; cin. состоящий только из звезд all-star cast - спек-
такль, в котором участвуют только звезды
all-steel adj. цельностальной
all-time adj. небывалый, непревзойденный; самый лучший, высокий и т. п.
all-time high prices - небывало высокие цены
All-Union adj. всесоюзный
all-up noun aeron. общий вес (самолета, экипажа, пассажиров, груза и т. п.)
в воздухе, полный полетный вес
all-white adj. только для белых all-white school - школа, в которую не при-
нимают негров
all-wool adj. чистошерстяной
Allah noun аллах
Allan noun Аллан
allay v. 1) успокаивать (волнение, подозрение, боль) 2) уменьшать, ослаб-
лять Syn: see lessen
allcomers noun pl. 1) открытое состязание; конкурс и т. п. для всех желаю-
щих 2) (массовая) драка, свалка
allegation noun 1) голословное утверждение 2) заявление (особ. перед судом,
трибуналом)
allege v. 1) ссылаться (в оправдание, в доказательство) to allege illness -
ссылаться на болезнь 2) утверждать (особ. без основания) 3) приписывать delays
alleged to be due to... - задержки, якобы вызванные... Syn: see assert
alleged adj. 1) утверждаемый (обыкн. голословно) the alleged refusal - яко-
бы полученный отказ alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве 2) сомни-
тельный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle - так
называемое (мнимое) чудо
Allegheny Mountains noun Аллеганские горы
allegiance noun 1) верность, преданность; лояльность 2) hist. вассальная
зависимость Syn: fealty, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty,
rebellion, sedition, treachery, treason
allegoric(al) adj. аллегорический, иносказательный
allegorize v. 1) изображать, высказываться/толковать аллегорически 2)
изъясняться иносказательно
allegory noun аллегория; эмблема Syn: fable, parable
allegro noun mus. аллегро
alleluia = halleluiah
allergic adj. 1) med. аллергический 2) predic. coll. не переносящий (вида,
присутствия); не выносящий, питающий отвращение he is allergic to the cinema -
он не выносит кино
allergist = allergologist
allergologist noun врач-аллерголог
allergy noun 1) med. аллергия; повышенная чувствительность 2) coll. отвра-
щение
alleviate v. облегчать (боль, страдания); смягчать Syn: see lessen
alleviation noun облегчение; смягчение
alley I noun 1) узкая улица/переулок 2) проход между рядами домов 3) аллея
4) кегельбан it is up your alley - это по вашей линии Syn: see street II =
ally I
alleyway = alley I 1), alley I 2)
alliance noun 1) союз; альянс Holy Alliance hist. - Священный союз (1815
г.) 2) брачный союз 3) родство, общность 4) федерация, объединение Syn: see
league
allied adj. 1) родственный, близкий allied sciences - смежные науки 2) со-
юзный 3) союзнический
alligation noun сплав; смешение
alligator noun 1) zool. аллигатор 2) tech. щековая камнедробилка 3) кожа
аллигатора/крокодила (натуральная или имитация) alligator shoes - обувь из
крокодиловой кожи 4) attr. alligator shears tech. - механические ножницы
alligator wrench - газовый ключ
alliteration noun аллитерация
allocate v. 1) размещать, распределять, назначать (to); ассигновать; amer.
резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) 2) локализовать Syn:
see divide
allocation noun 1) размещение, распределение 2) назначение; ассигнование 3)
локализация, установление места
allocution noun речь, обращение (в торжественных случаях)
allodial adj. hist. аллодиальный, свободный от ленных повинностей
allodium noun hist. аллод, земля, находящаяся в полной собственности и сво-
бодная от ленных повинностей
allogamy noun bot. аллогамия, перекрестное оплодотворение
allopath noun аллопат
allopathy noun аллопатия
allot v. 1) распределять (по жребию); раздавать, наделять; предназначать -
allot a task - allot credits 2) mil. вводить в состав; придавать Syn: see
divide
allot a task возлагать задачу
allot credits предоставлять кредиты
allotment noun 1) распределение; перечисление (фондов) allotment of billets
mil. - отведение квартир 2) доля, часть 3) небольшой участок, отведенный под
огород; надел 4) mil. введение в состав; придача 5) mil. выплата (части зарп-
латы) по аттестату (семье)
allottee noun 1) тот, кто получает (участок земли, деньги по аттестату и т.
п.) 2) мелкий арендатор
allow v. 1) позволять, разрешать smoking is not allowed - курить воспреща-
ется 2) предоставлять, делать возможным this gate allows access to the garden
- через эти ворота можно пройти в сад 3) допускать; признавать I allow that I
was wrong - признаю, что был неправ 4) принимать во внимание, учитывать, де-
лать скидку, делать поправку (for - на что-л.) you must allow for some
mistakes - вы должны учесть некоторые ошибки I cannot allow of such an excuse
- не могу принять такого извинения 5) давать, регулярно выплачивать 6) amer.;
dial. заявлять, утверждать - allow for - allow of allow me! - разрешите! we
have allowed for twenty people - мы были готовы встретить, принять двадцать
человек Syn: see permit
allow credit предоставить кредит
allow for предусматривать; учитывать; принимать во внимание
allow of допускать
allowable 1. noun 1) то, что допускается, разрешается, считается приемле-
мым/законным 2) amer. нефтяная квота (объём разрешаемой добычи нефти) 2. adj.
1) допустимый; дозволенный; приемлемый; позволительный allowable load - допус-
тимая нагрузка allowable to smb. - приемлемый для кого-л. allowable to sale -
допущенный к продаже allowable to error - допускающий ошибку 3) законный
allowance 1. noun 1) (годовое, месячное и т. п.) содержание; карманные
деньги family allowance - пособие многосемейным 2) норма выдачи; паек - at no
allowance - allowance of ammunition 3) скидка 4) допущение; принятие; принятие
в расчет, во внимание make allowance for his age - примите во внимание его
возраст 5) pl. довольствие 6) разрешение, позволение 7) tech. припуск; допуск
8) sport фора 2. v. назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание
allowance of ammunition боекомплект
allowedly adv. 1) дозволенным образом 2) по общему признанию
alloy 1. noun 1) сплав 2) примесь, лигатура 3) проба (драгоценного металла)
4) примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не ом-
раченное счастье 5) attr. легированный alloy steel - легированная сталь Syn:
see mixture 2. v. 1) сплавлять (металлы) 2) подмешивать 3) омрачать (радость,
удовольствие и т. п.)
allseed noun bot. многосемянное растение
allspice noun 1) bot. гвоздичное дерево 2) ямайский перец
allude v. 1) упоминать; ссылаться (to - на) 2) намекать (to - на)
allure 1. v. 1) заманивать, завлекать, привлекать 2) очаровывать, пленять
Syn: see tempt 2. noun очарование, привлекательность
allurement noun book. 1) обольщение 2) приманка, привлекательность
alluring adj. 1) соблазнительный alluring prospects - заманчивые перспекти-
вы 2) очаровательный
allusion noun 1) упоминание; ссылка (to) 2) намек (to)
allusive adj. 1) заключающий в себе ссылку (to - на) 2) заключающий в себе
намек (to - на); иносказательный 3) arch. символический; иносказательный -
Allusive Arms - allusive style of poetry
Allusive Arms herald. герб, символически изображающий фамильное имя
allusive style of poetry поэзия символизма
alluvial adj. geol. наносный, аллювиальный - alluvial deposit - alluvial
gold
alluvial deposit mining россыпь
alluvial gold mining россыпное золото
alluvion noun 1) нанос, наносная земля, намыв 2) = alluvium
alluvium noun; pl. -via, s geol. 1) аллювий, аллювиальные формации; нанос-
ные образования - alluvium period 2) agric. аллювиальная почва, наносная земля
alluvium period четвертичный период, четвертичная система
ally I 1. noun союзник; ally of moment - временный союзник 2. v. соединять
- ally oneself - be allied to Syn: see associate II noun мраморный шарик (для
детской игры) to give smb. a fair show for an ally - честно поступать по отно-
шению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться
ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком) (to, with)
alma noun альмэ (египетская танцовщица)
Alma Mater noun lat. 1) альма-матер (об университетах и колледжах) my Alma
Mater is Moscow University - я окончил Московский университет 2) amer.
школьный или университетский гимн
alma mater noun lat. 1) альма-матер (об университетах и колледжах) my Alma
Mater is Moscow University - я окончил Московский университет 2) amer.
школьный или университетский гимн
Alma-Ata noun г. Алма-Ата
almanac noun календарь; альманах
almanack = almanac
almighty 1. adj. 1) всемогущий 2) coll. очень сильный; ужасный we had an
almighty row - у нас произошел ужасный скандал 2. noun the Almighty - (всемо-
гущий) бог 3. adv. coll. ужасно
almond noun 1) миндаль 2) attr. миндальный
almond-eyed adj. с миндалевидным разрезом глаз
almond-oil noun миндальное масло
almond-shaped adj. миндалевидный
almoner noun 1) чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и обслужива-
нием больных 2) obs. раздающий милостыню Hereditary Grand Almoner, Lord High
Almoner - ведающий раздачей милостыни при английском дворе
almost adv. почти; едва не
alms noun pl. invar.; usu. as sg. милостыня
alms-deed noun благотворительность; акт благотворительности
alms-house noun богадельня
almsman noun живущий подаянием, нищий
alodial = allodial
alodium = allodium
aloe noun 1) bot. алоэ - American aloe 2) pl. сабур (слабительное)
aloft adv. 1) наверху; на высоте; наверх 2) naut. на марсе, на реях to go
aloft coll. - умереть
alone 1. adj.; predic. 1) один, одинокий 2) сам, без посторонней помощи he
can do it alone - он может это сделать сам, без посторонней помощи to
let/leave smb. alone - оставить кого-л. в покое to let smth. alone - не тро-
гать чего-л., не прикасаться к чему-л. let alone - не говоря уже о 2. adv.
только, исключительно he alone can do it - только он может это сделать
along 1. adv. 1) вперед 2) по всей линии 3) с собой come along! - идем
(вместе)!; he brought his instruments along - он принес с собой инструменты -
along with - all along of - right along 2. prep. вдоль, по along the river -
вдоль реки along the road - по дороге
along with вместе
along-shore adv. вдоль берега
alongside adv. 1) бок о бок; рядом 2) naut. борт о борт; у борта; у стенки
3) alongside of (употр. как предлог) - сбоку от, рядом с
aloof 1. adj. 1) сторонящийся 2) отчужденный; равнодушный 3) надменный Syn:
detached, reserved Ant: communicative, gregarious, neighbourly, sociable,
talkative 2. adv. поодаль, в стороне to hold/keep (oneself) aloof (from), to
stand aloof (from) - держаться в стороне (от); чуждаться
aloofness noun отчужденность; равнодушие
aloud adv. 1) громко, вслух 2) coll. сильно, заметно; ощутимо it reeks
aloud - ужасно воняет
Aloys noun Алоиз
alp noun 1) горная вершина 2) горное пастбище в Швейцарии
alpaca noun 1) zool. альпака 2) шерсть альпаки 3) ткань из шерсти альпаки
alpenstock noun sport альпеншток
alpha noun 1) альфа (первая буква греческого алфавита) 2) astr. главная
звезда созвездия Alpha and Omega - альфа и омега, начало и конец; основное,
главное alpha plus coll. - превосходный, отменный, первоклассный
alpha rays noun; pl. phys. альфа-лучи, альфа-излучение, альфа-частицы
alphabet noun алфавит; азбука
alphabetic adj. 1) = alphabetical 2) азбучный
alphabetical adj. алфавитный
alphabetically adv. в алфавитном порядке
alphabetize v. располагать в алфавитном порядке
Alpine 1. noun альпиец, представитель подрасы альпийцев 2. adj. 1) альпийс-
кий; относящийся к Альпам 2) горный, высокогорный, альпийский - Alpine plants
- Alpine gardening - Alpine meadows
Alpine gardening альпийское садоводство, садовые посадки на скалах
Alpine meadows высокогорные луга 3) bot.; zool. альпийский; произрастаю-
щий/обитающий в горной местности
Alpine plants альпийские растения
alpinist noun альпинист
Alps noun Альпы
already adv. уже
alright = all right
ALS autograph letter signed noun оригинал документа подписан
Alsatian 1. adj. эльзасский 2. noun 1) эльзасец, эльзаска; житель/уроженец
Эльзаса 2) восточноевропейская овчарка
also adv. тоже, также, к тому же also ran coll. - неудачливый участник сос-
тязания, неудачник
also brahma noun брама(путра) (порода кур)
also cleaner noun coll. химчистка
also dissector noun диссектор (передающая телевизионная трубка)
also em- before b, p, m pref. служит для образования глаголов и придает им
значение а) включения внутрь чего-л.; б) приведения в какое-л. состояние; to
encage - сажать в клетку to entruck - сажать на грузовик to enslave - порабо-
щать to encourage - ободрять
also holm noun 1) речной островок 2) пойма
also hoot interj. ах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду)
also lupine noun; bot. люпин
also sandal noun сандаловое дерево
also-ran noun 1) sport спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров, не за-
нявший призового места 2) sport спортсмен/команда, регулярно не занимающие
призовых мест, выбывающие из игры 3) sport лошадь, не оказавшаяся на скачках в
тройке призёров, не занявшая призового места 4) посредственность, заурядный
человек; пустое место (в искусстве, политике и т. п.) 5) вечный неудачник (о
спортсмене, коне); первый с конца; пустой номер
alt noun mus. высокий звук - in alt fig. в приподнятом настроении
Alta Alberta noun Альберта (провинция Канады)
Altai noun Алтай
altar noun 1) престол, алтарь (в христианских церквах); жертвенник to lead
to the altar - вести к алтарю, жениться 2) (Altar) astr. Алтарь, Жертвенник
(созвездие южного неба) 3) tech. пламенный порог (печи)
altar-cloth noun eccl. напрестольная пелена
altar-piece noun eccl. запрестольный образ
alter v. 1) изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать -
alter one's mind 2) amer. холостить, кастрировать (скот) Syn: see change
alter ego lat. второе я; близкий друг и единомышленник
alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение
alterable adj. изменяемый
alterant 1. adj. способный вызывать изменения 2. noun что-л. вызывающее из-
менения
alteration noun 1) изменение; перемена; переделка, перестройка 2) деформа-
ция 3) geol. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение
alterative 1. adj. вызывающий изменение, перемену 2. noun med. средство,
повышающее обмен веществ
altercate v. book. препираться, ссориться (with)
altercation noun book. перебранка, ссора
alternate 1. noun amer. заместитель; дублер 2. adj. 1) переменный, переме-
жающийся, чередующийся on alternate days - через день they worked alternate
shifts - они работали посменно 2) запасный; дополнительный alternate design -
вариант проекта alternate materials - заменители alternate angles math. - про-
тиволежащие углы 3. v. чередовать(ся); сменять друг друга
alternating adj. переменный, перемежающийся - alternating current -
alternating motion
alternating current electr. переменный ток
alternating motion tech. возвратно-поступательное движение
alternation noun чередование alternation of day and night - смена дня и но-
чи
alternative 1. noun альтернатива, выбор there is no other alternative
but... - нет другого выбора, кроме... 2. adj. 1) взаимоисключающий, альтерна-
тивный these two plans are not necessarily alternative - эти два плана отнюдь
не исключают друг друга 2) переменно действующий, переменный
alternator noun electr. генератор переменного тока
although cj. хотя, если бы даже; несмотря на то, что
altigraph noun aeron. альтиграф, прибор, регистрирующий высоту
altimeter noun альтиметр, высотомер
altisonant adj. громкий, высокопарный
altitude noun 1) высота; высота над уровнем моря to grab for altitude
aeron. - стараться набрать высоту; fig. coll. сильно рассердиться, рассвире-
петь to lose altitude aeron. - терять высоту 2) pl. высокие места, высоты in
those altitudes the air is thin - на этих высотах воздух разрежен 3) usu. pl.
возвышенность; fig. высокое положение 4) attr.; aeron. высотный altitude
control - высотное управление, высотный корректор; руль высоты altitude
correction - поправка на высоту altitude flight - высотный полет altitude
gauge (measurer) - альтиметр, высотомер
alto noun; pl. -os 1) альт (голос и струнный инструмент) 2) контральто
alto-cumulus noun meteor. высококучевые облака
alto-relievo noun; pl. -os art горельеф
alto-stratus noun meteor. высокослоистые облака
altogether 1. adv. 1) вполне, всецело altogether bad - совершенно негодный
2) в общем, в целом 3) всего for altogether - навсегда 2. noun 1) целое, сово-
купность 2) (the altogether) coll. обнажённая модель in the altogether - об-
нажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.) to be in the altogether
- быть в костюме Адама или в костюме Евы
altruism noun альтруизм Syn: see benevolence
altruist noun альтруист
altruistic adj. альтруистический
ALU Arithmetic Logic Unit noun арифметико-логическое устройство
alum noun квасцы exsiccated alum - жжёные квасцы
alumina noun окись алюминия; глинозем
aluminium noun алюминий
aluminium sulphate noun сернокислый алюминий
aluminous adj. глиноземный; квасцовый
aluminum amer. = aluminium
alumnus noun; pl. -ni lat. бывший питомец (школы или университета)
alveolar adj. anat.; phon. альвеолярный alveolar abscess med. - флюс
alveolate adj. альвеолярный (имеющий ячеистое строение)
alveolus noun; pl. -li anat. альвеола, ячейка
always adv. всегда
AM I air mail noun воздушная почта II amplitude modulation noun амплитудная
модуляция
AMA American Medical Association noun Американская медицинская ассоциация
Amabel noun Амабель
amadou adj. трут
amain adv. obs.; poet. 1) быстро; сломя голову 2) с разгона, по инерции 3)
сильно, изо всех сил
amalgam noun 1) амальгама 2) смесь Syn: see mixture
amalgamate v. 1) соединять(ся); объединять(ся); сливаться (об учреждениях,
организациях и т. п.) 2) соединять(ся) со ртутью; амальгамировать
amalgamated adj. соединенный, объединенный amalgamated trade union -
объединенный профсоюз
amalgamation noun 1) смешение 2) слияние, объединение (учреждений, органи-
заций и т. п.) 3) амальгамирование
amanuensis noun; pl. -ses lat. личный секретарь, пишущий под диктовку
amaranth noun 1) bot. щирица, амарант 2) пурпурный цвет
amaranthine adj. 1) неувядающий 2) пурпурный
amass v. собирать; накоплять, копить Syn: see accumulate
amateur noun 1) любитель, дилетант 2) спортсмен-любитель 3) attr. люби-
тельский amateur theatricals - любительский спектакль amateur talent groups -
художественная самодеятельность Syn: dabbler, dilettante Ant: connoisseur,
expert, professional, specialist
amateurish adj. 1) непрофессиональный, дилетантский 2) неумелый an
amateurish attempt - неловкая попытка
amateurism noun 1) дилетантизм 2) статус любителя (у спортсмена)
amative adj. 1) влюбчивый 2) любовный
amatol noun аматол (взрывчатое вещество)
amatory adj. 1) любовный 2) любящий
amaze 1. v. изумлять, поражать 2. noun poet.; see amazement
amazement noun изумление, удивление
amazing adj. удивительный, изумительный, поразительный
Amazon noun 1) greek; myth. амазонка 2) мужеподобная женщина
Amazonian adj. 1) свойственный амазонкам, характерный для амазонок; во-
инственный, смелый 2) мужеподобный 3) относящийся к реке Амазонке или к её
бассейну
ambages noun; pl. 1) обиняки, околичности 2) оттяжки, проволочки
ambassador noun 1) посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary -
ambassador at large 2) посланец, вестник; представитель to act as smb.'s
ambassador - представлять кого-л. he acted as director's ambassador at the
negotiations - на переговорах он представлял директора Syn: envoy, legate,
minister, nuncio, plenipotentiary
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией
определенного государства
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный по-
сол
ambassadorial adj. посольский
ambassadress noun 1) жена посла 2) женщина-посол 3) посланница, вестница;
представительница
amber noun 1) янтарь; окаменелая смола 2) attr. янтарный; желтый (о сигнале
уличного движения)
ambergris noun серая амбра
ambiance = ambience
ambidext(e)rous adj. владеющий одинаково свободно обеими руками
ambience noun окружение
ambient adj. окружающий, обтекающий
ambient temperature температура окружающей среды
ambiguity noun 1) двусмысленность 2) неопределенность, неясность
ambiguous adj. 1) двусмысленный 2) сомнительный; неопределенный, неясный
Syn: see doubtful
ambit noun 1) окружение, окрестность 2) границы; fig. сфера within the
ambit of - в пределах 3) archit. открытое пространство вокруг здания
ambition noun 1) честолюбие, амбиция 2) стремление, цель, предмет желаний
it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем
ambitions честолюбивый
ambitious adj. 1) честолюбивый 2) стремящийся, жаждущий (of) ambitious of
power - властолюбивый 3) претенциозный Syn: see opportunist
ambivalent adj. противоположный, противоречивый (о чувстве и т. п.)
amble 1. noun 1) иноходь 2) легкая походка, легкий шаг 2. v. 1) идти ино-
ходью 2) ехать на иноходце 3) идти легким шагом Syn: see walk
ambler noun иноходец
Ambrose noun Эмброуз
ambrosia noun 1) greek; myth. амброзия; fig. пища богов 2) перга
ambulance noun 1) полевой госпиталь 2) средство санитарного транспорта 3)
машина скорой помощи, скорая помощь 4) attr. санитарный ambulance airplane -
санитарный самолет ambulance airdrome amer. - эвакуационный аэродром ambulance
box - походная аптечка ambulance car - машина скорой помощи ambulance train -
санитарный поезд ambulance transport naut. - санитарный транспорт
ambulance-chaser noun amer.; coll. юрист, ведущий дела лиц, пострадавших от
уличного/железнодорожного транспорта
ambulanceman noun; pl. -men работник скорой помощи (санитар, водитель и т.
п.)
ambulant adj. 1) перемещающийся (о боли); блуждающий (о болезни) 2) амбула-
торный (о больном) 3) не требующий постельного режима (о болезни)
ambulatory 1. adj. 1) амбулаторный, ходячий (о больном) 2) передвижной;
временный ambulatory court - выездной суд 3) странствующий 4) приспособленный
для ходьбы 2. noun 1) галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея монасты-
ря 2) странствующий человек 3) амбулаторный больной
ambuscade = ambush 2. 1), ambush 2. 2)
ambush 1. noun засада - make an ambush - lay an ambush - lie in ambush 2.
v. 1) находиться, сидеть в засаде 2) устраивать засаду 3) нападать из засады
Syn: see waylay
ameer noun эмир
Amelia noun Амелия; Эмилия
ameliorate v. улучшать(ся) Syn: see improve
amelioration noun 1) улучшение 2) мелиорация
ameliorative adj. 1) мелиоративный 2) улучшающий(ся)
amen interj. аминь!; да будет так! to say amen to smth. - соглашаться с
чем-л.; одобрять что-л.
amenability noun 1) ответственность; подсудность 2) подверженность (заболе-
ваниям) 3) податливость
amenable adj. 1) ответственный; подсудный - amenable to law 2) послушный,
сговорчивый; податливый amenable to discipline - подчиняющийся дисциплине 3)
поддающийся amenable to flattery - падкий на лесть amenable to persuasion -
поддающийся убеждению 4) подверженный (заболеваниям) Syn: see docile
amenable to law ответственный перед законом
amenably adv. согласно, в соответствии amenably to the rules - согласно
правилам
amend v. 1) улучшать, исправлять 2) вносить поправки (в законопроект, пред-
ложение и т. п.) Syn: see revise
amendable adj. исправимый
amendment noun 1) поправка (к резолюции, законопроекту) - move an amendment
2) исправление, поправка
amends noun pl. as sg. компенсация, возмещение to make amends to smb. for
smth. - предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убытки
amenity noun 1) приятность; мягкость; любезность; вежливое обхождение 2)
pl. все, что способствует хорошему настроению, отдыху и т. п. the amenities of
the famous resort - благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте 3)
pl. удовольствия amenities of home life - прелести семейной жизни
amentia noun слабоумие
amentum noun; pl. -ta lat. = catkin
amerce v. 1) штрафовать 2) наказывать (with - чем-л.)
amercement noun 1) наложение штрафа (особ. по усмотрению штрафующего) 2)
денежный штраф 3) наказание
America noun Америка
American 1. adj. американский 2. noun американец; американка all American
iron. - стопроцентный американец, американец с головы до ног
American aloe столетник
American ash ясень американский (Fraxinus americana)
American mountain lion пума
American organ фисгармония;
American tiger noun ягуар
Americanism noun американизм
Americanization noun 1) американизация, воспитание в американском духе (им-
мигрантов в США) 2) обучение английскому языку (иммигрантов) 3) подражание
американцам; заимствование американских слов и оборотов, обычаев и т. п.
Americanize v. 1) американизировать 2) употреблять американизмы 3) давать
гражданство США
Amerind noun америнд, американский индеец,
Amerindian = Amerind
amethyst noun аметист
amethystine adj. аметистовый
AMEX AMerican EXpress noun американский экспресс
amiability noun 1) дружелюбие; любезность 2) добродушие
amiable adj. 1) дружелюбный; любезный 2) добродушный Syn: see gregarious
amianthus noun min. горный лен
amicable adj. 1) дружеский, дружелюбный 2) полюбовный
amid prep. среди, посреди, между amid cries of welcome - среди приветствен-
ных возгласов
amides noun; pl. chem. амиды, амидогруппа, аминогруппа
amidol noun chem.; phot. амидол
amidships adv. 1) naut. посередине корабля 2) aeron. у миделя
amidst = amid
amines = amides
amir = ameer
amiss 1. adj.; predic. 1) плохой; неправильный, неверный not amiss - недур-
но 2) несвоевременный there is something amiss with him - с ним что-то неладно
what's amiss? - в чем дело? 2. adv. 1) плохо; неправильно, неверно; неладно to
do/deal amiss - ошибаться; поступать дурно to take amiss - неправильно истол-
ковывать; обижаться 2) некстати; несвоевременно to come amiss - а) прийти не
вовремя, некстати; б) не получиться nothing comes amiss to him coll. - ему все
сгодится, он со всем справится
amity noun дружеские/мирные отношения
Amman noun г. Амман
ammeter noun electr. амперметр
ammo noun mil. боеприпасы drop ammo sl. - авиабомба
ammonal noun аммонал
ammonia noun 1) chem. аммиак - liquid ammonia 2) coll. нашатырный спирт
ammoniac adj. chem. аммиачный
ammonite noun geol. аммонит
ammonium noun chem. аммоний - ammonium chloride - ammonium nitrate
ammonium chloride нашатырный спирт, хлористый аммоний
ammonium nitrate нитрат аммония, аммиачная селитра
ammunition 1. noun 1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства;
naut. боезапас 2) attr. артиллерийский, снарядный - ammunition belt -
ammunition box - ammunition depot - ammunition establishment - ammunition
factory - ammunition hoist ammunition boots - солдатские походные ботинки
ammunition leg coll. - деревянная нога, протез 2. v. снабжать боеприпасами
ammunition belt патронная лента, патронташ
ammunition box а) патронный ящик б) коробка для патронной ленты в) ниша для
боеприпасов (в окопе и т. п.)
ammunition depot артиллерийский склад, склад боеприпасов
ammunition establishment артиллерийский склад, склад боеприпасов
ammunition factory снарядный, патронный завод
ammunition hoist naut. элеватор, подъемник для снарядов
amnesia noun med. потеря памяти, амнезия
amnesiac = amnesic
amnesic 1. noun человек, страдающий потерей памяти, амнезией 2. adj. утра-
тивший память, страдающий амнезией
amnesty 1. noun 1) амнистия 2) сознательное попустительство 2. v. амнисти-
ровать
amoeba noun; pl. -ae; zool. амеба
amok = amuck
among prep. 1) посреди, среди, между a village among the hills - деревня в
горах they quarrelled among themselves - они перессорились 2) из числа, в чис-
ле I rate him among my friends - я считаю его своим другом he is numbered
among the dead - его считают убитым 3) из one among a thousand - один из тыся-
чи 4) у, среди; among the ancient Greeks - у древних греков
amongst book. = among
amoral adj. аморальный
amorous adj. 1) влюбчивый 2) влюбленный (of) 3) любовный; амурный she gave
him an amorous look - она посмотрела на него влюбленно amorous songs - любов-
ные песни Syn: see erotic
amorousness noun 1) влюбчивость 2) влюбленность
amorphous adj. 1) бесформенный, аморфный 2) некристаллический
amortization noun 1) погашение (долга); амортизация 2) отчуждение недвижи-
мости
amortize v. 1) погашать (долг); амортизировать 2) отчуждать недвижимость
amount 1. noun 1) количество a large amount of work - много работы 2) сум-
ма, итог what is the amount of this? - сколько это составляет? 3) значи-
тельность, важность Syn: see quantity 2. v. 1) доходить (до какого-л. коли-
чества), составлять (сумму); равняться the bill amounts to L40 - счет состав-
ляет сумму в 40 фунтов стерлингов 2) быть равным, равнозначащим this amounts
to a refusal - это равносильно отказу to amount to very little, not to amount
to much - быть незначительным, не иметь большого значения what, after all,
does it amount to? - что, в конце концов, это означает?
amour noun любовь; любовная связь, интрига
amour-propre fr. noun самолюбие
amourette noun любовная интрижка
amp I noun abbr. of amplifier усилитель II noun abbr. of ampoule ампула III
noun abbr. of ampere ампер
AMPAS Academy of Motion Picture Arts and Sciences noun академия киноис-
кусства и кинотехники
amperage noun electr. сила тока (в амперах)
ampere noun phys. ампер
ampere turn ампер-виток
amperemeter noun амперметр
ampersand noun знак & (= and)
amphetamine noun pharm. амфетамин (стимулянт)
Amphibia noun ; pl. zool. амфибии, земноводные
amphibian 1. adj. 1) земноводный 2) амфибийный, плавающий - amphibious
vehicle - amphibian tank 3) mil. десантный amphibious support - поддержка
морского десанта 2. noun 1) zool. амфибия 2) aeron. самолет-амфибия 3) mil.
танк-амфибия
amphibian tank плавающий танк
amphibious adj. 1) земноводный 2) mil. десантный; amphibious operation -
(комбинированная) десантная операция
amphibious tank танк-амфибия
amphibious vehicle автомобиль-амфибия
amphibology noun двусмысленное выражение
amphitheatre noun амфитеатр
amphora noun greek pl. -ae амфора
ample adj. 1) обильный 2) достаточный will that be ample for your needs? -
этого вам будет достаточно? 3) просторный; обширный 4) пространный Syn: see
prevalent
amplification noun 1) увеличение; расширение the subject requires
amplification - вопрос требует разработки 2) преувеличение 3) распространение
(мысли или выражения) 4) electr.; radio усиление amplification factor - коэф-
фициент усиления
amplifier noun 1) electr.; radio усилитель 2) линза позади объектива мик-
роскопа
amplify v. 1) расширять(ся) 2) развивать (мысль) 3) вдаваться в подробнос-
ти, распространяться to amplify on smth. - распространяться о чем-л. 4) преу-
величивать 5) radio усиливать Syn: see enlarge
amplitude noun 1) phys.; astr. амплитуда 2) полнота; обилие 3) широта, раз-
мах (мысли) 4) широта, простор 5) дальность действия, радиус действия
amplitude modulation noun radio амплитудная модуляция
amply adv. 1) обильно; полно, достаточно 2) пространно
ampoule noun ампула
ampule noun ампула
amputate v. отнимать, ампутировать
amputation noun ампутация
amputee noun человек с ампутированной ногой/рукой
AMRAAM Advanced Medium Range Air-To-Air Missile noun ракета передового ба-
зирования средней дальности класса "воздух-воздух"
AMSAT AMateur SATellite noun любительский спутник
Amsterdam noun г. Амстердам
amt amount noun количество
amu atomic mass unit noun атомная единица массы
Amu Darya noun р. Амударья
amuck adv. бешено, безудержно to run amuck - а) обезуметь; быть вне себя,
неистовствовать; б) в ярости набрасываться на всякого встречного
amulet noun амулет Syn: see talisman
Amur noun р. Амур
amuse v. забавлять; развлекать you amuse me - вы меня смешите to amuse
oneself - коротать время, заниматься чем-л. the children amused themselves by
drawing pictures - дети занимались рисованием Syn: see entertain
amused adj. 1) довольный 2) изумлённый, (приятно) удивлённый 3) весёлый,
радостный; улыбающийся
amusement noun 1) развлечение, увеселение, забава, веселье - find amusement
in - amusement arcade - amusement park 2) времяпрепровождение
amusement arcade зал игральных автоматов; игротека
amusement park парк с аттракционами
amusing adj. забавный, смешной; занимательный, занятный
AMVETS American Veterans of World War II noun Союз американских ветеранов
второй мировой войны
Amy noun Эми
amyloid 1. noun амилоид 2. adj. крахмалистый, крахмальный
an I artic. gram. неопределенный артикль; see a I II cj. obs. если
an attack of nerves нервный припадок;
an honorary office почетная должность
an old shoe joc. старая калоша
an open-armed welcome радушный прем
an outdoor theatre театр на открытом воздухе
ANA American Nurses Association noun Американская ассоциация медсестер
ana noun 1) сборник воспоминаний, высказываний, изречений 2) pl. анекдоты,
рассказы о каком-л. лице
anabaptist noun анабаптист
anabolic 1. noun physiol. анаболический стероид (используется для увеличе-
ния мышечной массы у спортсменов и т. п.) 2. adj. physiol. анаболический, ас-
симиляционный - anabolic steroid
anabolic steroid анаболический стероид
anabranch noun проток реки, возвращающийся в ее же русло
anachronism noun анахронизм
anachronistic(al) adj. анахроничный, анахронический
anaconda noun 1) анаконда (змея) 2) (крупный) удав
anacreontic adj. lit. анакреонтический
anaemia noun med. анемия, малокровие
anaemic adj. 1) med. анемичный, малокровный 2) слабый, безжизненный
anaerobe noun biol. анаэроб
anaesthesia noun анестезия, обезболивание
anaesthetic 1. adj. анестезирующий, обезболивающий 2. noun анестезирующее,
обезболивающее средство
anaesthetist noun med. анестезист, анестезиолог
anaesthetize v. анестезировать, обезболивать
anagram noun анаграмма
anal adj. anat. заднепроходный
analects noun; pl. литературный сборник
analgesic 1. adj. болеутоляющий 2. noun болеутоляющее средство
analog noun 1) аналог 2) моделирующее устройство/система
analogical adj. rare 1) аналогический, основанный на аналогии 2) фигу-
ральный, метонимический
analogous adj. аналогичный; сходный
analogue noun 1) аналог; вариант 2) biol. аналогичный, функционально подоб-
ный орган 3) comput. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство
analogy noun аналогия; сходство by analogy with, on the analogy of - по
аналогии с
analyse v. 1) анализировать 2) chem. разлагать 3) gram. разбирать (предло-
жение)
analyser noun 1) анализатор (электронный прибор) 2) тестер 3) phys. рассеи-
вательная призма
analysis noun; pl. -ses 1) анализ 2) chem. разложение 3) gram. разбор -
sentence analysis 4) психоанализ in the last/final analysis - в конечном счете
analyst noun 1) аналитик 2) лаборант-химик 3) специалист по психоанализу;
психиатр, пользующийся методом психоанализа 4) комментатор
analytic(al) adj. аналитический
analytics noun; pl. as sg. 1) использование метода анализа 2) аналитика
analyze = analyse
anamnesis noun 1) припоминание 2) med. анамнез
anamorphosis noun 1) искаженное изображение предмета 2) изменение формы пу-
тем эволюции, анаморфоз
ananas noun ананас
anapaest noun lit. анапест
anaplasty noun med. пластическая хирургия
anarchic(al) adj. анархический
anarchism noun анархизм Syn: bakuninism, gandhism, non-violence pacifism,
syndicalism
anarchist noun анархист
anarchistic = anarchic
anarcho-syndicalism noun анархо-синдикализм
anarcho-syndicalist noun анархо-синдикалист
anarchy noun анархия
anastomosis noun; pl. -ses anat.; bot. анастомоз
anathema noun 1) анафема, отлучение от церкви 2) проклятие Syn: see curse
anathematize v. 1) предавать анафеме 2) проклинать
anatomic = anatomical
anatomical adj. анатомический
anatomist noun 1) анатом 2) критик, аналитик
anatomize v. 1) анатомировать 2) анализировать; подвергать тщательному раз-
бору
anatomy noun 1) анатомия 2) анатомирование 3) анализ, тщательный разбор 4)
coll. скелет, 'кожа да кости'
anbury noun 1) vet. фурункул, чирей, веред 2) кила (болезнь капусты)
ANC Army Nurse Corps noun служба медицинских сестер
ancestor noun 1) предок, прародитель 2) leg. предшествующий владелец to be
one's own ancestor - быть всем обязанным самому себе Syn: forebear,
forefather, progenitor Ant: descendant, offspring, progeny
ancestral adj. наследственный, родовой
ancestry noun 1) предки 2) происхождение; родословная Syn: see descent
anchor 1. noun 1) якорь at anchor - на якоре the anchor comes home - якорь
не держит, судно дрейфует; fig. предприятие терпит неудачу - be at anchor -
lie at anchor - ride at anchor - cast anchor - drop anchor - come to anchor -
let go the anchor - weigh anchor 2) якорь спасения, символ надежды one's sheet
anchor - верное прибежище, главная надежда 3) tech. железная связь, анкер 4)
attr. anchor ice - донный лед to lay an anchor to windward - принимать необхо-
димые меры предосторожности 2. v. 1) ставить на якорь 2) бросить якорь, стать
на якорь 3) скреплять, закреплять to anchor a tent to the ground - закрепить
палатку 4) осесть, остепениться to anchor one's hope (in, on) - возлагать на-
дежды (на)
anchorage noun 1) якорная стоянка 2) стоянка на якоре 3) naut. якорный сбор
4) tech. закрепление, жесткая заделка 5) опора, якорь спасения; нечто надежное
anchored adj. 1) стоящий на якоре 2) верный, надежный
anchoress noun отшельница, затворница
anchoret noun затворник, отшельник, анахорет
anchorite noun затворник, отшельник, анахорет
anchorman noun 1) опора, душа (какого-л. дела) 2) спортсмен последнего эта-
па (в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде 3) журналист, веду-
щий репортажи с мест событий
anchovy noun анчоус, хамса (рыба)
anchylosis noun med.; vet. анкилоз
ancient 1. adj. 1) древний; старинный, старый ancient monuments - памятники
старины 2) античный ancient literature - античная литература Syn: antique,
hoary, immemorial, old Ant: fresh, modern, new, novel, recent, up-to-date 2.
noun 1) старец, старейшина 2) (the ancients) pl. древние народы 3) (the
ancients) pl. античные писатели
ancient purple багрец (краска из багрянки)
ancillary adj. подчиненный, служебный, вспомогательный ancillary industries
- вспомогательные отрасли промышленности Syn: see auxiliary
ancle = ankle
and cj. 1) соединительный союз и boys and girls - мальчики и девочки 2) в
сложных словах four and twenty - двадцать четыре a hundred and twenty - сто
двадцать give-and-take policy - политика взаимных уступок 3) противительный
союз а, но I shall go and you stay here - я пойду, а ты оставайся здесь there
are books and books - есть книги и книги 4) присоединяет инфинитив к сказуемо-
му try and do it - постарайтесь это сделать come and see - приходите посмот-
реть wait and see - поживем - увидим for miles and miles - бесконечно; очень
далеко for hours and hours - часами, очень долго and yet - и все же
and all а) и всё остальное he bought the house and all он купил дом и всё,
что в нём было б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное
and so forth и так далее
and so on и так далее
and what not и так далее
Andaman Islands noun Андаманские острова
andante it. 1. noun mus. анданте 2. adv. mus. анданте
Andes noun Анды
andiron noun железная подставка для дров в камине
Andorra noun Андорра
Andrew noun Эндрю
androgyne noun гермафродит
androgynous adj. 1) двуполый 2) соединяющий в себе противоположные свойства
Syn: see bisexual
androgyny noun гермафродитизм
android I noun андроид, человекоподобный робот (преим. в фантастике) II
adj. мужской; относящийся к мужскому полу
Andromache noun Андромаха
Andy noun; dim. of Andrew Энди
anecdotal adj. 1) включающий эпизоды, особ. из жизни знаменитостей 2) фа-
бульный, сюжетный (об изобразительном искусстве)
anecdote noun 1) короткий рассказ; эпизод 2) анекдот 3) pl. подробности
частной жизни (обыкн. какого-л. исторического лица) Syn: see narrative
anecdotic adj. 1) анекдотичный 2) невероятный, неправдоподобный
anemia = anaemia
anemic = anaemic
anemograph noun meteor. анемограф, самопишущий ветромер
anemometer noun meteor. анемометр
anemone noun bot. анемон, ветреница
anemoscope noun meteor. анемоскоп (прибор для указания направления ветра)
aneroid noun барометр-анероид
anesthesia = anaesthesia
anesthesiologist = anaesthetist
anesthetic = anaesthetic
anesthetist = anaesthetist
anesthetize v. 1) = anaesthetize 2) уменьшать, снимать, заглушать (эмоции,
напряжение и т. п.)
aneurism noun med. аневризм(а)
anew adv. 1) снова 2) заново; по-новому
anfractuous adj. 1) извилистый; кривой; спиральный 2) запутанный, сложный
ANG Air National Guard noun авиация национальной гвардии
Angara noun р. Ангара
angary noun право воюющей стороны на захват, использование, разрушение (с
компенсацией) имущества нейтрального государства
angel 1. noun 1) ангел 2) hist. золотая монета 3) coll. театральный меценат
4) coll. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку to rush
in where angels fear to tread - глупо и самонадеянно пускаться в рискованное
предприятие angel's visits - редкие, но приятные визиты 2. v. coll. поддержи-
вать (какое-л. предприятие)
angelic adj. ангельский angelic patience - долготерпение, ангельское терпе-
ние
Angelica noun Анжелика
angelica noun bot. дудник, дягиль
Angelina noun Анджелина
anger 1. noun гнев; раздражение anger is a short madness prov. - гнев - не-
долгое безумие Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability,
calmness, clemency, docility, forbearance, gentleness, leniency, placidity,
tranquillity 2. v. вызывать гнев; сердить, раздражать Syn: see enrage
Angevin adj. hist. анжуйский
angina noun 1) ангина 2) = angina pectoris
angina pectoris стенокардия, грудная жаба
angle I 1. noun 1) угол - angle of bank - angle of dip - angle of dive -
angle of drift - angle of roll - angle of sight - angle of slope - angle of
view - angle of lag - solid angle 2) точка зрения to look at the question from
all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения to get/use a new angle
on smth. coll. - усвоить новую точку зрения на что-л. 3) положение, ситуация;
сторона (вопроса, дела и т. п.) 4) угольник 5) attr. угловой angle bar/iron -
угловая сталь angle brace - угловая связь angle bracket - консоль; кронштейн
из уголка 2. v. искажать (рассказ, события) II 1. noun рыболовный крючок 2. v.
удить рыбу; fig. закидывать удочку to angle for a compliment - напрашиваться
на комплимент to angle with silver hook - действовать подкупом
angle joint соединение под углом
angle of bank aeron. угол крена
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта
angle of dive aeron. угол пикирования
angle of drift aeron. угол сноса
angle of lag угол отставания; угол запаздывания, угол замедления
angle of repose tech. угол естественного откоса
angle of roll aeron.; naut. угол крена
angle of sight mil. угол прицеливания
angle of slope угол откоса, угол наклона
angle of view угол изображения
angler noun 1) рыболов 2) zool. морской черт
Anglesey noun Англси
angleworm noun червяк, насаживаемый на рыболовный крючок как приманка
Anglican 1. adj. 1) англиканский 2) amer. английский 2. noun лицо англи-
канского вероисповедания
Anglican Church англиканская церковь
Anglicanism noun англиканское вероисповедание; англиканство
Anglicism noun 1) англицизм 2) английский обычай, английская привычка и т.
п.
Anglicist noun англист
Anglicize v. англизировать
angling noun ужение
Anglistics noun; pl. as sg. англистика
Anglo noun amer. 1) англо-американец, американец английского происхождения
2) (белый) американец нелатинского происхождения (скандинавского, ирландского,
немецкого и т. п.)
Anglo- англо-
Anglo-American 1. noun 1) англо-американец, американец английского проис-
хождения 2) (белый) житель Северной Америки, говорящий на английском языке
(скандинавского, немецкого и др. происхождения) 2. англо-американский
Anglo-Canadian 1. noun 1) англо-канадец, канадец английского происхождения
2) канадец, говорящий на английском языке 2. adj. англо-канадский
Anglo-Catholic adj. англокатолический
Anglo-Indian 1. noun 1) англо-индиец, евразиец; англо-индианка, евразийка
2) англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии; английский колони-
затор Индии 2. adj. 1) англо-индийский (о потомстве от смешанных браков); ев-
разийский 2) постоянно живущий или долго живший в Индии (об англичанине) 3)
характерный для англичан, живущих в Индии (о слове, выражении и т. п.)
Anglo-Saxon 1. adj. англосаксонский Anglo-Saxon alphabet - азбука из 23
букв (без j, q, w, существовавшая в Англии до середины XVII в.) 2. noun 1)
англосакс 2) англосаксонский, древнеанглийский язык
Anglomania noun англомания
Anglophil(e) noun англофил
Anglophobia noun англофобия
Anglophone 1. noun англофон, человек, родным языком которого является анг-
лийский язык (особ. о жителе многоязычной страны) 2. говорящий на английском
языке, англоязычный - Anglophone Canadians - Anglophone countries
Anglophone Canadians канадцы, чьим родным языком является английский
Anglophone countries страны, где наиболее распространённым (иностранным)
языком или одним из государственных языков является английский
Angola noun Ангола; People's Republic of Angola народная Республика Ангола
angola = angora
Angolan 1. noun анголец, житель/уроженец Анголы 2. adj. ангольский
angora noun 1) ангорская кошка (тж. angora cat) 2) ангорская коза (тж.
angora goat) 3) ткань из шерсти ангорской козы
angrily adv. гневно, сердито
angry adj. 1) сердитый, раздраженный; разгневанный - be angry with smb. -
get angry at smth. - make smb. angry 2) воспаленный, болезненный (о ране, язве
и т. п.)
Angst noun germ. страх, беспокойство; тоска; тревога
Angstroem unit noun phys. ангстрем
anguine adj. змеевидный
anguish 1. noun мука, боль anguish of body and mind - физические и душевные
страдания Syn: see misery 2. v. испытывать острую тоску
anguished adj. 1) испытывающий муки, страдающий 2) страдальческий, мучени-
ческий; выражающий боль
angular adj. 1) угольный; угловой angular point - вершина угла angular
motion - угловое движение angular velocity - угловая скорость 2) угловатый,
неловкий 3) худой, костлявый 4) чопорный Syn: see lanky
angularity noun 1) угловатость 2) худоба, костлявость 3) чопорность
Angus noun Ангус
anhydride noun chem. ангидрид
anhydrite noun min. ангидрит
anhydrous adj. chem. безводный
ANI Automatic Number Identification noun автоматическая идентификация шифра
anil noun индиго (растение и краска)
anile adj. 1) старушечий 2) слабоумный
aniline noun chem. 1) анилин 2) attr. анилиновый aniline dye - анилиновый
краситель
anility noun 1) старость, дряхлость 2) старческое слабоумие
animadversion noun порицание, критика
animadvert v. критиковать, порицать (on, upon)
animal 1. noun 1) животное 2) coll. скотина Syn: beast, brute, creature 2.
adj. животный; скотский animal bones - костяная мука (удобрение) animal
reeding/husbandry amer. - животноводство animal traction - конная тяга; вьюч-
ные перевозки animal spirits - жизнерадостность, бодрость
animal kingdom животное царство
animal lymph вакцина
animalcule noun микроскопическое животное Syn: see virus
animalism noun 1) чувственность 2) philos. анимализм
animate 1. adj. 1) живой 2) оживленный; воодушевленный Syn: see living 2.
v. 1) оживить, вдохнуть жизнь 2) оживлять; воодушевлять; вдохновлять
animated adj. оживленный; воодушевленный an animated discussion - оживлен-
ная дискуссия animated cartoon - мультипликация Syn: see lively
animation noun воодушевление; живость; оживление
animator noun художник-мультипликатор
animism noun philos. анимизм
animosity noun враждебность, злоба Syn: see enmity
animus noun lat. предубеждение; враждебность Syn: see enmity
anise noun анис (растение)
aniseed noun анис (семя; семена)
Ankara noun г. Анкара
anker noun анкер (мера жидкости)
ankle noun лодыжка
ankle-joint noun голеностопный сустав
anklet noun ножной браслет
Ann noun Энн; Анна
Anna noun Анна
anna noun анна (индийская монета = 1/16 рупии)
Annabel noun Эннабел, Аннабел
annalist noun 1) историограф 2) летописец
annals noun; pl. анналы, летописи Syn: see history
anneal v. 1) tech. отжигать; прокаливать 2) обжигать (стекло, керамические
изделия)
annealing noun tech. отжиг
Annelida noun; pl. zool. кольчатые черви
annex 1. noun 1) прибавление, приложение, дополнение 2) пристройка, крыло,
флигель 2. v. 1) присоединять; аннексировать 2) прилагать; делать приложение
(к книге и т. п.) Syn: see add
annexation noun присоединение; аннексия
annexe = annex I
Annie noun; dim. of Ann, Anna Энни
annihilate v. 1) уничтожать, истреблять 2) отменять; упразднять Syn: see
destroy
annihilation noun 1) уничтожение, истребление 2) отмена; упразднение
anniversary 1. noun годовщина; юбилей 2. adj. ежегодный; годовой
Anno Domini lat. 1. христианской эры, новой эры 1997 AD - 1997 год нашей
эры 2. coll. старость Anno Domini is the trouble - старость - вот беда
annotate v. 1) аннотировать 2) снабжать примечаниями
annotation noun 1) аннотация 2) аннотирование 3) примечание Syn: see
explanation
announce v. 1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать 2) публиковать
3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей) Syn: see declare
announcement noun объявление, сообщение; извещение, уведомление
announcer noun 1) объявляющий программу 2) диктор
annoy v. досаждать; докучать, надоедать, раздражать Syn: see unsettle
annoyance noun 1) досада; раздражение; неприятность 2) надоедание, приста-
вание
annoyed adj. раздраженный, раздосадованный
annoying adj. раздражающий; досадный; надоедливый how annoying! - какая до-
сада!
annual 1. adj. ежегодный; годовой annual income - годовой доход; annual
ring (zone) - годичный слой (в древесине) 2. noun 1) ежегодник (книга) 2) ил-
люстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству) 3) однолетнее рас-
тение
annual intake годовое потребление
annually adv. ежегодно
annuitant noun получающий ежегодную ренту
annuity noun ежегодная рента - life annuity - government annuity
annul v. аннулировать, отменять; уничтожать - annul a judgement Syn: see
void
annul a judgement кассировать решение суда
annular adj. кольцеобразный, кольцевой
annulary noun безымянный палец
annulate adj. кольчатый, состоящий из колец
annulet noun 1) колечко 2) archit. поясок колонны
annulment noun аннулирование, отмена; уничтожение
annunciate v. возвещать; объявлять
annunciation noun 1) возвещение 2) (the Annunciation) rel. благовещение
annunciator noun сигнализатор; световой нумератор
anode noun electr. анод
anodyne 1. noun болеутоляющее средство; fig. успокаивающее средство 2. adj.
болеутоляющий; fig. успокаивающий
anoint v. 1) намазывать, смазывать (кожу маслом и т. п.) 2) rel. помазывать
anointment noun 1) смазывание (кожи маслом и т. п.) 2) rel. помазание
anomalistic adj. 1) аномальный, неправильный 2) astr. аномалистический
anomalous adj. неправильный, аномальный, ненормальный
anomaly noun 1) аномалия 2) непоследовательность
anon I adv. 1) скоро, вскоре see you anon! joc. - пока! 2) obs. тотчас;
сейчас ever and anon - время от времени; то и дело II abbr. of anonymous
anonym noun 1) аноним 2) псевдоним
anonymity noun анонимность
anonymous adj. анонимный, безымянный
anopheles noun анофелес, малярийный комар (тж. anopheles mosquito)
anorak noun анорак, куртка с капюшоном
anorexia noun med. потеря аппетита
anorexic adj. med. 1) страдающий отсутствием аппетита 2) испытывающий отв-
ращение к пище; страдающий анорексией
anorganic adj. неорганический
anosmia noun med. потеря обоняния
another pron.; indef. 1) еще один another cup of tea? - хотите еще чашку
чаю? 2) другой, отличный I don't like this bag, give me another one - мне не
нравится эта сумка, дайте мне другую 3) новый, еще один похожий another
Shakespare - новый, новоявленный Шекспир another world - загробный, потусто-
ронний мир another pair of shoes - совсем другое дело taken one with another -
а) вместе взятые; б) в среднем another place parl. - другая палата
another place parl. палата лордов
anourous adj. zool. бесхвостый
ANOVA ANalysis Of VAriance noun анализ вариантов
anoxaemia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание
anoxia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание
ANPA American Newspaper Publishers Association noun американская ассоциация
издателей газет
ans answer noun ответ
anserine adj. 1) гусиный 2) глупый
ANSI American National Standards Institute noun Национальный Институт Стан-
дартизации США
answer 1. noun 1) ответ - in answer to - know all the answers 2) решение
(вопроса и т. п.) 3) возражение 4) math. решение (задачи) 5) leg. возражение
ответчика Syn: rejoinder, reply, response, retort, riposte Ant: question 2. v.
1) отвечать, откликаться - answer the door - answer the phone - answer a call
- answer to the name of 2) соответствовать; подходить to answer the
description - соответствовать описанию 3) исполнять, удовлетворять - answer
the helm 4) ручаться (for - за кого-л.); быть ответственным - answer for the
consequences 5) возражать (to - на обвинение) 6) удаваться; иметь успех the
experiment has not answered at all - опыт не удался 7) реагировать (to) 8)
служить (в качестве или взамен чего-л.) a piece of paper on the table answered
for a table-cloth - вместо скатерти на столе лежал лист бумаги - answer back -
answer for Syn: see satisfy
answer (to) the description соответствовать описанию; совпадать с приметами
answer a call а) ответить по телефону б) откликнуться на зов
answer back а) дерзить, грубить (в ответ на замечание) б) ответить ударом
на удар; не давать спуску
answer for а) отвечать, ручаться, нести ответственность б) заменять
answer for the consequences отвечать за последствия
answer in kind отплатить той же монетой
answer the door открыть дверь (на звонок, на стук и т. п.)
answer the helm naut. слушаться руля
answer the phone подойти к телефону
answer to the name (of) откликаться на какое-л. имя
answerable adj. 1) такой, на который можно возразить или ответить such a
question is not answerable - на такой вопрос невозможно ответить 2) от-
ветственный you are answerable to him for it - вы отвечаете перед ним за это
3) obs. соответственный to be not answerable to smth. - не соответствовать че-
му-л. the results were not answerable to our hopes - результаты не оправдали
наших надежд Syn: see responsible
ant noun муравей - white ant
ant-bear noun муравьед
ant-eater = ant-bear
ant-fly noun летучий муравей (обыкн. употр. как наживка)
ant-heap = ant-hill
ant-hill noun муравейник
ant-lion noun zool. муравьиный лев
antacid med. 1. noun нейтрализующее кислоту средство 2. adj. нейтрализующий
кислоту
Antaeus noun greek; myth. Антей
antagonism noun 1) антагонизм, вражда 2) сопротивление (to, against) Syn:
see enmity
antagonist noun 1) антагонист; соперник; противник 2) attr. антагонистичес-
кий Syn: see opponent
antagonistic adj. 1) антагонистический; враждебный 2) противодействующий
Syn: see opposed
antagonize v. 1) противодействовать 2) вызывать антагонизм, вражду 3) amer.
бороться, сопротивляться
Antananarivo noun г. Антананариву, Тананариве
antarctic adj. антарктический Antarctic Circle - Южный полярный круг
Antarctic Continent noun Антарктида
Antarctic Region noun Антарктика
ante meridiem до полудня
ante- pref. служит для выражения предшествования во времени или прост-
ранстве до-; перед- antediluvian - допотопный anteprandial - предобеденный
ante-bellum adj. lat. 1) довоенный 2) amer.; hist. до гражданской войны в
США
antecedent 1. noun 1) предшествующее 2) pl. прошлая жизнь, прошлое his
antecedents - его прошлое 3) math. предыдущий член отношения 4) gram. антеце-
дент 2. adj. 1) предшествующий (to), предыдущий 2) априорный
antechamber noun передняя, прихожая, вестибюль
antedate 1. noun дата, поставленная задним числом (особ. в письме) 2. v. 1)
датировать более ранним (задним) числом 2) предвосхищать 3) предшествовать
antediluvian 1. adj. допотопный Syn: see old-fashioned 2. noun 1) глубокий
старик 2) старомодный человек
antelope noun антилопа
antemeridian adj. дополуденный, утренний
antenatal adj. относящийся к утробной жизни; до рождения
antenna noun; pl. -nae 1) zool. щупальце, усик 2) radio антенна
antenuptial adj. добрачный
antepenult(imate) adj. третий от конца (о слоге)
anteprandial adj. предобеденный
anterior adj. 1) передний 2) предшествующий
anteriority noun первенство; старшинство
anteriorly adv. раньше
anteroom noun передняя, приемная
anthem 1. noun 1) гимн; торжественная песнь - national anthem 2) eccl. пе-
ние, церковный хорал 2. v. poet. петь гимны; воспевать
anther noun bot. пыльник
anthologist noun составитель антологии
anthology noun антология
Anthony noun Энтони; Антоний
anthracene noun chem. антрацен
anthracite noun антрацит
anthrax noun med. 1) карбункул 2) сибирская язва
anthropoid 1. noun антропоид, человекообразная обезьяна 2. adj. человекооб-
разный
anthropologist noun антрополог
anthropology noun антропология
anthropometry noun антропометрия
anthropomorphic(al) adj. антропоморфический, человекоподобный
anthropomorphism noun антропоморфизм
anthropophagi noun; pl. людоеды
anthropophagy noun людоедство
anti- pref. противо-, анти-
anti-aircraft mil. 1. noun зенитная артиллерия, зенитные средства 2. adj.
противовоздушный, зенитный
anti-fascist 1. noun антифашист 2. adj. антифашистский
anti-hero noun; pl. -oes lit. антигерой
anti-icer noun aeron. антиобледенитель
anti-imperialistic adj. антиимпериалистический
anti-inflation package предлагаемые меры по борьбе с инфляцией;
anti-missile adj. противоракетный
anti-Semite noun антисемит
anti-Semitic adj. антисемитский
anti-Semitism noun антисемитизм
anti-submarine adj. naut. противолодочный - anti-submarine bomb - a. s.
bomb
anti-submarine bomb глубинная бомба
anti-tank adj. противотанковый
anti-trade noun антипассат
antiaircrafter noun mil.; coll. зенитчик
antibiosis noun biol. антибиоз
antibiotic 1. noun антибиотик 2. adj. антибиотический antibiotic treatment
- лечение антибиотиком
antiblackout suit noun aeron. противоперегрузочный костюм
antibody noun physiol. антитело
antic noun 1) pl. фиглярство, ужимки, шалости 2) obs. гротеск
anticentre noun geol. антипод эпицентра (землетрясения)
antichrist noun антихрист
anticipant 1. noun тот, кто ожидает и пр. [см. anticipate ] 2. adj. ожидаю-
щий, предчувствующий; предвкушающий
anticipate v. 1) ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать 2) уско-
рять, приближать (наступление чего-л.) to anticipate a disaster - ускорить ка-
тастрофу 3) предупреждать, предвосхищать to anticipate smb.'s wishes - предуп-
реждать чьи-л. желания 4) делать что-л., говорить о чем-л. и т. п. раньше вре-
мени; забегать вперед - anticipate payment 5) использовать, истратить заранее
Syn: see hope
anticipate payment comm. уплатить раньше срока
anticipation noun 1) ожидание и пр. [см. anticipate ] - thanking you in
anticipation 2) mus. предъем Syn: see expectation
anticipatory adj. 1) предварительный; предупреждающий 2) gram. антиципирую-
щий
anticlerical adj. антиклерикальный
anticlimax noun 1) разрядка напряжения; реакция, упадок 2) prosody антикли-
макс, спад
anticlinal adj. geol. антиклинальный
anticline noun geol. антиклиналь, антиклинальная складка
anticlockwise adv. против часовой стрелки
anticyclone noun антициклон
antidazzle adj. неослепляющий (о свете фар)
antidemocratic adj. антидемократический
antidotal adj. противоядный antidotal treatment med. - применение противоя-
дия
antidote noun противоядие
antifebrile adj. противолихорадочный
antifreeze noun tech. антифриз
antifriction adj. tech. антифрикционный
antigen noun physiol. антиген
Antigua and Barbuda noun Антигуа и Барбуда
antijamming radio 1. noun устранение помех 2. adj. помехоустойчивый
antiknock noun mot.; aeron. антидетонатор
Antilles noun Антильские острова; Greater Antilles Большие Антильские ост-
рова; Lesser Antilles Малые Антильские острова
antilogy noun противоречие
antimacassar noun салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе)
antimatter noun phys. антивещество
antimech(anized) adj. amer. противотанковый
antimilitaristic adj. антимилитаристский
antimony noun chem. сурьма
antinomy noun 1) противоречие в законе, законодательстве; антиномия 2) па-
радокс
antipathetic adj. антипатичный, внушающий отвращение
antipathetical = antipathetic
antipathic adj. 1) противоположный, обратный чему-л. 2) med. характеризую-
щийся противоположными симптомами
antipathy noun 1) антипатия, отвращение 2) несовместимость Syn: see dislike
antipersonnel adj. mil. противопехотный; осколочный
antiphlogistic adj. противовоспалительный
antipodal adj. 1) относящийся к антиподам, живущий/расположенный в противо-
положном полушарии 2) диаметрально противоположный
antipodes noun; pl. 1) антиподы, жители или страны противоположных полуша-
рий 2) противоположности, антиподы
antipoison noun 1) противоядие 2) attr. противоядный
antipole noun 1) противоположный полюс 2) диаметральная противоположность
antipyretic 1. adj. жаропонижающий 2. noun жаропонижающее средство
antiquarian 1. adj. антикварный 2. noun собиратель, любитель древностей,
антиквар
antiquary noun 1) собиратель древностей, антиквар 2) торговец антикварными
вещами
antiquated adj. 1) устарелый 2) старомодный Syn: see old-fashioned
antique 1. noun 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь 2) произве-
дение древнего (особ. античного) искусства 3) (the antique) древнее (особ. ан-
тичное) искусство; античный стиль drawing from the antique - рисование с ан-
тичных моделей lover of the antique - любитель старины 4) typ. антиква (шрифт)
2. adj. 1) древний; старинный 2) античный Syn: see ancient 3. v. rare 1) отде-
лывать/подделывать под старину 2) coll. ходить по антикварным магазинам; охо-
титься за антиквариатом, стариной и т. п. 3) тиснить; выдавливать рельефное
изображение (на бумаге, ткани)
antique art античное искусство
antique shop антикварный магазин
antiquity noun 1) древность; старина high antiquity - глубокая древность 2)
классическая древность, античность the nations of antiquity - народы древнего
мира 3) (usu. pl) древности
antirrhinum noun bot. львиный зев
antiscorbutic 1. adj. противоцинготный 2. noun противоцинготное средство
antiseptic 1. adj. антисептический, противогнилостный Syn: see sanitary 2.
noun антисептическое средство
antiskid adj. tech. нескользящий
antisocial adj. 1) антиобщественный 2) необщительный; недружелюбный
antithesis noun; pl. -ses 1) антитеза, противопоставление противоположнос-
тей 2) контраст, полная противоположность
antithetic adj. 1) антитетический 2) прямо противоположный
antithetical = antithetic
antitoxic adj. противоядный, антитоксический
antitoxin noun противоядие, антитоксин
antitrust adj. направленный против трестов, монополий и т. п., антитрес-
товский
antitype noun lit. антитип; антигерой; противоположный тип
antityphoid adj. противотифозный
antiviral adj. противовирусный
antiwar adj. антивоенный
antler noun олений рог; отросток оленьего рога
Antoinette noun Антуанетта
Antony noun Энтони; Антоний
antonym noun антоним
Antrim noun Антрим
antsy adj. sl. беспокойный, дёрганый
Antwerp noun г. Антверпен
anurous = anourous
anus noun anat. задний проход
anvil noun наковальня on/upon the anvil - в работе; в процессе рассмотре-
ния, обсуждения anvil chorus amer. - хор недовольных, протестующих, злобствую-
щих a good anvil does not fear the hammer prov. - хорошую наковальню молотом
не разобьешь
anxiety noun 1) беспокойство, тревога 2) опасение, забота 3) страстное же-
лание (for - чего-л.; тж. с инф.) Syn: angst, apprehensions, disquiet, dread,
foreboding, misgiving, uneasiness, worry Ant: assurance, calmness, composure,
confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude,
security
anxious adj. 1) озабоченный, беспокоящийся (for, about - o) to be anxious
about - беспокоиться о 2) тревожный, беспокойный (о деле, времени) 3) сильно
желающий (for - чего-л.; тж. с инф.) I am anxious to see him - мне очень хо-
чется повидать его - be anxious for success to be on the anxious seat/bench
amer. - сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью Syn: see afraid
anxiously adv. 1) с тревогой, с волнением 2) очень, сильно
any 1. pron.; indef. 1) какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); ни-
какой (в отриц. предл.) can you find any excuse? - можете ли вы найти какое-л.
извинение, оправдание? have you any money? - есть ли у вас деньги? I did not
find any mistakes - я не нашел никаких ошибок 2) всякий, любой (в утверд.
предл.) in any case - во всяком случае at any time - в любое время you can get
it in any shop - это можно достать в любом магазине 2. adv. 1) нисколько;
сколько-нибудь (при сравн. ст.) they are not any the worse for it - они нис-
колько от этого не пострадали 2) вообще; вовсе; совсем it did not matter any -
это не имело никакого значения
anybody 1. pron.; indef. 1) кто-нибудь (в вопр. предл.); никто (в отриц.
предл.) I haven't seen anybody - я никого не видел 2) любой (в утверд. предл.)
anybody will do - всякому по плечу 2. noun coll. важное, значительное лицо is
he anybody? - он какое-нибудь важное лицо? anybody's guess - может быть и так,
кто знает
anyhow adv. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд.
предл.); никак (в отриц. предл.) I could not get in anyhow - я никак не мог
войти 2) во всяком случае; что бы то ни было you won't be late anyhow - во
всяком случае, вы не опоздаете 3) как-нибудь; кое-как to do one's work anyhow
- работать кое-как to feel anyhow - чувствовать себя расстроенным, больным
anymore adv. amer.; coll. с отрицанием больше не; уже не he didn't know
anymore whether he was glad or sorry - он уже сам не понимал, рад он или
огорчён
anyone pron.; indef. 1) кто-нибудь (в вопр. предл.); никто (в отриц.
предл.) 2) любой, всякий (в утверд. предл.)
anyplace adv. amer.; coll. 1) везде, всюду; где бы то ни было 2) куда бы то
ни было, куда угодно
anything pron.; indef. 1) что-нибудь (в вопр. предл.); ничто (в отриц.
предл.) have you lost anything? - вы что-нибудь потеряли? he hasn't found
anything - он ничего не нашел is he anything like his father? - есть у него
что-нибудь общее с отцом?, он хоть чем-нибудь похож на отца? 2) что угодно,
все (в утверд. предл.) take anything you like - возьмите все, что вам нравится
anything but - а) все что угодно, только не; he is anything but a coward он
все что угодно, только не трус; б) далеко не it is anything but clear - это
далеко не ясно like anything coll. - а) сильно, стремительно, изо всех сил; he
ran like anything он бежал изо всех сил; б) чрезвычайно, очень, ужасно if
anything - пожалуй, если хотите; if anything he has little changed пожалуй, он
совсем не изменился
anything but далеко не; все что угодно, только не he is anything but a
coward трусом его не назовешь
anyway = anyhow
anyways dial. = anyway
anywhere adv. 1) где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц.
предл.) I don't want to go anywhere - мне никуда не хочется идти 2) где угод-
но, везде, куда угодно (в утверд. предл.) you can get it anywhere - вы можете
всюду это достать anywhere from... to... amer. - в пределах, от... до...; the
paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблет-
ся от 50 до 100 тысяч
anywise adv. каким-нибудь образом: в какой-либо степени
ANZUS Australia, New Zealand, United States noun Тихоокеанский пакт безо-
пасности, АНЗЮС
aol absent over leave noun опоздание из отпуска, увольнения
aorta noun anat. аорта
aortic adj. anat. аортальный aortic arches - дуги аорты
AOS Academic Operating System noun академическая операционная система
AP I airplane noun самолет II American Patent noun американский патент III
Associated Press noun информационное агентство "Ассошиэйтед Пресс"
APA iAmerican Philological Association noun Американская филологическая ас-
социация II adj. All Points Addressableадресуемый всем постам
apace adv. быстро ill news comes apace prov. - худые вести не лежат на мес-
те
apanage noun 1) цивильный лист 2) удел; апанаж 3) атрибут, свойство
apart adv. 1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону -
stand apart - far apart - set some money apart 2) врозь, порознь; в отдельнос-
ти, отлично от 3) на части, на куски - fall apart - take apart to grow apart -
отдаляться друг от друга apart from - не говоря уже о, кроме, не считая
apartheid noun апартеид, апартхейд, расовая изоляция
apartment noun 1) комната; pl. меблированные комнаты 2) amer. квартира;
walkup apartment - квартира в доме без лифта 3) attr. apartment house amer. -
многоквартирный дом Syn: see lodging
apartness noun обособленность
apathetic adj. равнодушный, безразличный, апатичный Syn: see impassive
apathy noun апатия, безразличие; вялость Syn: see sloth
apatite noun min. апатит
APB All Points Bulletin noun (полицейский) словесный портрет (разыскиваемо-
го человека)
ape 1. noun 1) (человекообразная) обезьяна 2) fig. обезьяна, кривляка to
act/play the ape - а) обезьянничать, передразнивать; б) глупо вести себя, ва-
лять дурака; кривляться 2. v. подражать, обезьянничать; передразнивать Syn:
see imitate
ape-man noun 1) обезьяноподобный человек 2) примат
apeak adv. 1) naut. вертикально, отвесно; (о)панер (о якоре) 2) торчком 'на
попа'
Apennines noun Апеннины
aperient med. 1. noun слабительное 2. adj. слабительный, послабляющий
aperitif noun аперитив
aperitive = aperient
aperture noun 1) отверстие; скважина; щель 2) constr. проем; пролет
aperture of a door - дверной проем 3) opt. апертура Syn: see opening
apery noun 1) обезьянничанье, кривлянье 2) обезьяний питомник
apex noun; pl. -xes apices 1) верхушка, вершина 2) constr. конек крыши 3)
mining приемная площадка уклона; бремсберг 4) attr. apex stone - ключевой, за-
мыкающий камень Syn: see summit
aphasia noun med. афазия
aphelion noun astr. афелий
aphid noun zool. тля растительная (Aphididae)
aphis noun; pl. aphides = aphid
aphonia noun med. афония
aphony = aphonia
aphorism noun афоризм Syn: see proverb
aphoristic adj. афористичный
aphrodisiac 1. adj. 1) сладострастный 2) возбуждающий; обольстительный 2.
noun средство, усиливающее половое чувство
Aphrodite noun greek; myth. Афродита
aphtha noun; pl. -ae 1) молочница (детская болезнь) 2) ящур (болезнь скота)
3) pl.; med. афты
aphylious adj. bot. не имеющий листьев, безлист(вен)ный
API application programming interface noun интерфейс прикладного программи-
рования
Apia noun г. Апиа
apian adj. пчелиный
apiarian 1. adj. пчеловодческий 2. noun = apiarist
apiarist noun пчеловод
apiary noun пчельник, пасека
apical adj. 1) верхушечный, вершинный 2) geol. апикальный, верхушечный,
вершинный 3) math. находящийся при вершине; вершинный 4) апикальный (о звуке)
apiculture noun пчеловодство
apiece adv. 1) за штуку; поштучно 2) coll. за каждого, с головы; на каждого
they had five roubles apiece - у каждого из них было по пяти рублей
apis noun пчела
apish adj. 1) обезьяний 2) обезьянничающий 3) глупый
aplomb noun fr. 1) апломб; самоуверенность (в обращении, разговоре) 2) от-
весное положение; перпендикулярность Syn: see confidence
APO Army Post Office noun армейская почтовая служба
apocalypse noun апокалипсис
apocalyptic adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к библейс-
ким пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision - про-
роческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому; ка-
тастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной войны
3) решающий; решительный, бесповоротный
apocalyptical adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к биб-
лейским пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision -
пророческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому;
катастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной
войны 3) решающий; решительный, бесповоротный
apocarpous adj. bot. апокарпный, раздельный
apocope noun ling. апокопа, отпадение последнего слога или звука в слове
apocrypha noun; pl. апокрифические книги
apocryphal adj. 1) апокрифический, неканонический 2) недостоверный; выдава-
емый за подлинный; сомнительный Syn: see spurious
apodal adj. zool. безногий, голобрюхий (о рыбах, пресмыкающихся и т. п.)
apogee noun апогей also astr.
apolitical adv. 1) аполитичный; политически пассивный 2) не имеющий полити-
ческого значения, не влияющий на политику
Apollo noun 1) greek; myth. Аполлон 2) красавец
apologetic adj. 1) извиняющийся he was very apologetic - он очень извинялся
2) примирительный he spoke in an apologetic tone - он говорил примирительным
тоном 3) защитительный, апологетический
apologetics noun апологетика
apologia noun апология
apologise = apologize
apologist noun oft. disapprov. апологет, защитник
apologize v. извиняться (for - в чем-л.; to - перед кем-л.); приносить офи-
циальные извинения
apologue noun нравоучительная басня
apology noun 1) извинение - make one's apology 2) защита, оправдание 3)
coll. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner - отвра-
тительный обед; какой же это обед? Syn: see excuse
apophthegm noun rhet. апоф(т)егма (краткое изречение)
apoplectic 1. adj. 1) апоплексический 2) fig. раздражительный 2. noun 1)
человек, склонный к апоплексии 2) больной, перенесший инсульт
apoplexy noun удар, паралич
apostasy noun отступничество (от своих принципов и т. п.); измена
apostate 1. noun отступник; изменник Syn: see traitor 2. adj. отступничес-
кий
apostatize v. отступаться (от своих принципов и т. п.)
apostle noun 1) апостол 2) поборник
apostolic adj. 1) апостольский 2) папский
apostolical = apostolic
apostrophe I noun rhet. апострофа, обращение (в речи, поэме и т. п.) II
noun апостроф (знак ')
apostrophize I v. rhet. обращаться (к кому-л. или чему-л. в речи, поэме и
т. п.) II v. ставить знак апострофа
apothecary noun 1) obs. аптекарь 2) amer. аптека
apothegm = apophthegm
apotheosis noun; pl. -oses 1) прославление; апофеоз 2) обожествление 3)
eccl. канонизация
app appendix noun приложение, дополнение
appal v. пугать; устрашать
Appalachian Mountains noun Аппалачские горы, Аппалачи
Appalachians noun Аппалачские горы, Аппалачи
appalling adj. ужасный; потрясающий, отталкивающий
appallingly adv. ужасающе; потрясающе
appanage = apanage
apparatus noun; pl. -uses 1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; маши-
на 2) гимнастический снаряд 3) collect. органы - digestive apparatus Syn: see
machine
apparel 1. noun 1) poet. одеяние 2) eccl. украшение на облачении Syn: see
dress 2. v. poet. облачать; украшать
apparent adj. 1) видимый apparent to the naked eye - видимый невооруженным
глазом to become apparent - обнаруживаться, выявляться 2) явный, очевидный,
несомненный - apparent noon - apparent time 3) кажущийся 4) leg. бесспорный
Syn: see plain
apparent noon astr. истинный полдень
apparent time astr. истинное время
apparenthorizon astr. видимый горизонт
apparently adv. 1) явно, очевидно 2) по-видимому, видимо, вероятно
apparition noun 1) появление (особ. неожиданное) 2) видение; призрак, при-
видение 3) astr. видимость Syn: see ghost
apparitor noun чиновник в гражданском или церковном суде; = судебный прис-
тав
appeal 1. noun 1) призыв, обращение (to - к) 2) воззвание World Peace
Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира 3) просьба, мольба (for -
o) - appeal for pardon 4) привлекательность - make an appeal to - have appeal
5) влечение 6) leg. апелляция; право апелляции Syn: see request 2. v. 1) апел-
лировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) - appeal to the fact -
appeal to reason - appeal to arms 2) взывать, умолять 3) привлекать, притяги-
вать; нравиться these pictures do not appeal to me - эти картины не трогают
меня 4) leg. подавать апелляционную жалобу to appeal to the country - распус-
тить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip
sober - уговаривать отказаться от необдуманного решения Syn: see plead
appeal for pardon просьба о помиловании
appeal to arms прибегать к оружию
appeal to reason апеллировать к здравому смыслу
appeal to the fact ссылаться на факт
appealable adj. могущий быть обжалованным, подлежащий обжалованию
appealing adj. 1) трогательный, умоляющий appealing tone - умоляющий тон 2)
привлекательный, обаятельный an appealing baby - прелестный малыш
appear v. 1) показываться; появляться 2) проявляться 3) выступать на сцене
to appear in the character of Othello - играть роль Отелло 4) выступать (офи-
циально, публично) - appear for the defendant 5) предстать (перед судом) 6)
выходить, издаваться; появляться (в печати) 7) производить впечатление; ка-
заться 8) явствовать it appears from this - из этого явствует
appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
appear in black-face выступать в роли негра
appearance noun 1) появление to put in an appearance - появиться ненадолго
(на собрании, вечере и т. п.) to make an appearance - показываться, появляться
2) (внешний) вид, наружность 3) видимость to all appearance(s) - судя по все-
му; по-видимому 4) выступление her first appearance was a success - ее дебют
прошел с успехом 5) выход из печати 6) явление (обыкн. загадочное); феномен 7)
призрак to keep up appearances - соблюдать приличия Syn: aspect, look,
semblance
appeasable adj. покладистый, сговорчивый
appease v. 1) успокаивать; умиротворять 2) ублажать, потакать 3) облегчать
(боль, горе) 4) утолять
appeasement noun умиротворение и пр. [см. appease ] - policy of appeasement
appellant 1. noun апеллянт; жалобщик 2. adj. 1) апеллирующий, жалующийся 2)
leg. апелляционный
appellate adj. leg. апелляционный - appellate court - appellate
jurisdiction
appellate court апелляционный суд
appellate jurisdiction право вышестоящего суда пересмотреть приговор/реше-
ние нижестоящего суда
appellation noun 1) book. имя, название, обозначение, термин 2) присвоение
какого-л. имени Syn: see title
appellative 1. noun 1) имя, название 2) gram. имя существительное нарица-
тельное 2. adj. gram. нарицательный
appellee noun leg. ответчик по апелляции
append v. 1) привешивать; присоединять 2) прибавлять; прилагать что-л. (к
письму, книге и т. п.) Syn: see add
appendage noun 1) придаток; привесок 2) приложение Syn: see addition
appendicitis noun med. аппендицит
appendix noun; pl. -ices 1) добавление 2) приложение (содержащее библиогра-
фию, примечания и т. п.) 3) anat. червеобразный отросток, аппендикс 4) аппен-
дикс (аэростата) Syn: see addition
apperception noun psych. апперцепция
appertain v. принадлежать; относиться (to - к чему-л.)
appetence noun 1) желание (of, for, after) 2) влечение (особ. половое)
(for)
appetency noun 1) желание (of, for, after) 2) влечение (особ. половое)
(for)
appetite noun 1) аппетит 2) инстинктивная потребность (в пище, питье и т.
п.) - sexual appetite 3) охота, склонность an appetite for reading - склон-
ность к чтению appetite comes with eating prov. - аппетит приходит во время
еды
appetizer noun 1) то, что возбуждает аппетит, придает вкус 2) amer. закуска
appetizing adj. аппетитный, вызывающий аппетит; вкусный, привлекательный
appl applied noun прикладной, практический
applaud v. 1) аплодировать, рукоплескать 2) одобрять he applauded my
decision - он одобрил мое решение
applause noun 1) аплодисменты, рукоплескания there was loud applause for
the actor - актеру громко аплодировали 2) одобрение Syn: acclaim, acclamation,
plaudit Ant: abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration,
hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation
apple noun 1) яблоко 2) яблоня apple of discord - яблоко раздора apple of
one's eye - а) зрачок; б) зеница ока the rotten apple injures its neighbours
prov. - паршивая овца все стадо портит
apple dumpling noun яблоко, запеченное в тесте
apple sauce noun 1) яблочное пюре 2) amer.; coll. лесть 3) чепуха, ерунда
apple-brandy noun яблочная водка
apple-cart noun тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart - расстраи-
вать чьи-л. планы
apple-grub noun 1) червь 2) червоточина
apple-jack amer. = apple-brandy
apple-pie noun яблочный пирог apple-pie order - образцовый, полный порядок
apple-pie bed - кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть
ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах)
apple-quince = quince
apple-tree noun яблоня
appliance noun 1) приспособление, прибор - domestic electric appliances 2)
rare применение 3) attr. appliance load electr. - бытовая нагрузка Syn: see
machine
applicable adj. применимый, пригодный, подходящий (to)
applicant noun 1) претендент, кандидат 2) проситель
application noun 1) заявление; прошение - put in application 2) применение;
применимость 3) прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) 4) употребление
(лекарства) 5) прилежание, рвение, старание (тж. application to work) Syn: see
request
application blank = application form
application form noun анкета поступающего на работу
applicator noun 1) med. инструмент для введения в полость лечебного
средства 2) лопаточка, палочка (деревянная, стеклянная) для нанесения грима,
клея и т. п.
applied adj. прикладной
applied art прикладное искусство
applied chemistry прикладная химия
applied science прикладная наука
applique fr. noun аппликация
apply v. 1) обращаться (for - за работой, помощью, справкой, разрешением и
т. п.; to - к кому-л.) 2) прилагать 3) применять; употреблять to apply brakes
- тормозить 4) прикладывать 5) refl. заниматься чем-л., направлять свое внима-
ние на что-л. 6) касаться, относиться; быть приемлемым this rule applies to
all - это правило относится ко всем to apply the undertakings - выполнять обя-
зательства Syn: see request
appoint v. 1) назначать, определять they found it necessary to appoint the
exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить
точное время и место встречи he was appointed manager - его назначили управля-
ющим 2) предписывать 3) устраивать, приводить в порядок 4) снаряжать; оборудо-
вать Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, let go, suspend,
withdraw
appointed adj. 1) назначенный, определенный to come at the appointed time -
прийти в назначенное время 2) оборудованный well appointed - хорошо оборудо-
ванный badly appointed - плохо оборудованный
appointee noun получивший назначение, назначенный
appointive adj. amer. замещаемый по назначению, а не по выборам (о должнос-
ти)
appointment noun 1) назначение, определение (на должность) 2) место, долж-
ность - hold an appointment 3) свидание, условленная встреча we made an
appointment for tomorrow - мы условились встретиться завтра - keep an
appointment - break an appointment - by previous appointment 4) leg. распреде-
ление наследственного имущества по доверенности 5) pl. оборудование; обстанов-
ка, мебель
appointment for life пожизненная должность;
apportion v. 1) book. распределять; разделять, делить (в соответствии с
чем-л.); to apportion one's time between various occupations - распределять
своё время между различными занятиями 2) наделять чем-л.; выделять
apportionment noun пропорциональное распределение
apposite adj. подходящий, уместный; удачный an apposite remark - уместное
замечание
appositely adv. кстати
apposition noun 1) присоединение, прикладывание apposition of seal - прило-
жение печати 2) gram. приложение (тж. a noun in apposition) 2) book. соположе-
ние, контактное положение
appraisal noun оценка
appraise v. оценивать, расценивать
appraisement noun оценка
appraiser noun оценщик; таксатор
appreciable adj. 1) заметный, ощутимый appreciable quantity - значительное
количество appreciable difference - существенная разница 2) поддающийся оцен-
ке, могущий быть оценённым
appreciate v. 1) оценивать 2) (высоко) ценить I appreciate your kindness -
я ценю вашу доброту 3) понимать I appreciate your difficulty - я понимаю, как
вам трудно; я понимаю, в чем для вас трудность 4) принимать во внимание to
appreciate the necessity - учитывать, принимать во внимание необходимость 5)
ощущать; различать to appreciate colours - различать цвета 6) повышать(ся) в
ценности
appreciation noun 1) оценка 2) высокая оценка 3) понимание she has an
appreciation of art - она (хорошо) понимает искусство 4) признательность 5)
определение, различение 6) благоприятный отзыв; положительная рецензия 7) по-
вышение ценности; вздорожание - appreciation of capital
appreciation of capital повышение стоимости капитала
appreciative adj. восприимчивый; умеющий ценить, благодарный Syn: see
grateful
apprehend v. 1) понимать, схватывать 2) предчувствовать (что-л. дурное),
ожидать (несчастья), опасаться to apprehend danger - чуять опасность 3) задер-
живать, арестовывать Syn: see capture
apprehensible adj. понятный, постижимый
apprehension noun 1) oft. pl. опасение; мрачное предчувствие - be under
apprehension of one's life 2) понимание; способность схватывать quick of
apprehension - быстро схватывающий dull of apprehension - туго соображающий 3)
представление, мнение 4) задержание, арест
apprehensive adj. 1) полный страха, тревоги, предчувствий 2) понятливый,
сообразительный Syn: see afraid
apprentice 1. noun 1) ученик, подмастерье to bind smb. apprentice - отдать
кого-л. в учение (ремеслу) 2) новичок; начинающий Syn: see beginner 2. v. от-
давать в учение to apprentice smb. (to a tailor, a shoemaker, etc.) - отдать
кого-л. в учение (к портному, сапожнику и т. п.)
apprenticeship noun 1) учение, ученичество articles of apprenticeship - ус-
ловия договора между учеником и хозяином 2) срок учения (в старину 7 лет)
apprise I v. извещать, информировать to apprise smb. of smth. - информиро-
вать кого-л. о чем-л. Syn: see inform II v. obs. оценивать, расценивать
apprize = apprise
appro noun abbr. of approbation, approval on appro econ. - на пробу (с пра-
вом возвращения товара обратно)
approach 1. noun 1) приближение the approach of summer - наступление лета
2) подступ, подход also fig. easy of approach - легкодоступный difficult of
approach - труднодоступный to make approaches to smb. - стараться привлечь
внимание кого-л.; coll. подъезжать к кому-л. 3) pl. авансы; попытки 4) (usu.
pl) mil. подступ 5) aeron. заход на посадку - instrument approach 6) attr.
approach road - подъездной путь 2. v. 1) приближаться, подходить 2) прибли-
жаться, быть почти равным, похожим 3) делать предложения, начинать переговоры
I approached him on the matter - я обратился к нему по этому вопросу he
approached me for information - он обратился ко мне за сведениями 4) пытаться
повлиять на кого-л. Syn: see compare
approachable adj. 1) доступный; достижимый 2) охотно идущий навстречу
(предложениям и т. п.)
approbate v. amer. 1) одобрять 2) санкционировать
approbation noun 1) одобрение on approbation - см. appro 2) санкция, согла-
сие by approbation - с согласия Syn: see approval
approbatory adj. одобрительный
appropriate 1. adj. 1) подходящий, соответствующий (to, for) 2) свойствен-
ный, присущий (to) 2. v. 1) присваивать 2) предназначать 3) ассигновать Syn:
see usurp
appropriation noun 1) присвоение 2) назначение, ассигнование (на определен-
ную цель) Appropriation Bill - финансовый законопроект
appropriation-in-aid noun дотация, субсидия
approval noun 1) одобрение; благоприятное мнение he gave his approval to
our plan - он одобрил наш план to meet with approval - получить одобрение on
approval - см. appro 2) утверждение; санкция 3) рассмотрение to submit for
approval - представить на рассмотрение, для оценки Syn: approbation,
commendation, sanction Ant: censure, disapprobation, disapproval,
dissatisfaction
approve v. 1) одобрять (of) 2) утверждать (особ. постановление); санкциони-
ровать 3) refl. показывать, проявлять себя he approved himself a good pianist
- он показал себя хорошим пианистом Syn: see endorse
approved adj. 1) одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный
approved agenda - окончательная повестка дня 2) испытанный, проверенный, апро-
бированный 3) tech. принятый (приёмщиком) approved school - исправительная
школа для малолетних правонарушителей (в Великобритании до 1971)
approvingly adv. одобрительно
approx approximately noun приблизительно
approximate 1. adj. 1) находящийся близко, близкий (to - к) 2) приблизи-
тельный approximate value math. - приближенное значение 2. v. 1) прибли-
жать(ся); почти соответствовать 2) приблизительно равняться Syn: see compare
approximately adv. приблизительно, приближенно, почти highly approximately
- весьма приблизительно Syn: about, around, roughly
approximation noun 1) приближение 2) приблизительная или очень близкая сум-
ма, цифра и т. п.; приближенное значение
apps appendixes noun приложения, дополнения
appt appointed noun назначенный
appurtenance noun 1) принадлежность 2) придаток Syn: see addition
appurtenant 1. noun 1) принадлежность 2) придаток 2. adj. принадлежащий;
относящийся
APR Annual Percentage Rate noun годовая процентная ставка
Apr April noun апрель
apricot noun 1) абрикос 2) абрикосовое дерево 3) абрикосовый цвет
April noun 1) апрель 2) attr. апрельский April weather - то дождь, то солн-
це; fig. то смех, то слезы April fish - первоапрельская шутка
April-fool noun человек, одураченный 1-го апреля
April-fool-day noun день веселых обманов (1 апреля)
apriority noun априорность
apron noun 1) передник, фартук hoover apron - большой фартук, фартук-халат
(для работы по дому) 2) полость (в экипаже) 3) theatr. авансцена 4) aeron. бе-
тонированная площадка перед ангаром 5) hydr. порог, водобой 6) tech. козырек,
фартук 7) ширина набережной 8) ледяной (подводный) таран айсберга 9) нажимной
элеватор (в сноповязалке или комбайне) 10) mil. оттяжка проволочного загражде-
ния 11) mil. маскировка орудия smoke apron - вертикальная дымовая завеса 12)
островной шельф
apron-strings noun; pl. завязки передника to be tied/pinned to one's wife's
apron-strings - быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку; без жены
не сметь шагу ступить
apropos fr. 1. adj. своевременный, подходящий, уместный 2. adv. 1) кстати,
между прочим 2) относительно, по поводу; что касается, возвращаясь к (обсужда-
емому вопросу) apropos of this - по поводу этого apropos of our talk - в связи
с нашим разговором apropos of nothing - ни с того ни с сего; ни к селу ни к
городу
apse noun archit. апсида
apsis noun; pl. apsides astr. апсида
apt adj. 1) подходящий an apt quotation - удачная цитата 2) склонный, под-
верженный (с инф.) apt to take fire - легковоспламеняющийся 3) способный (at -
к) 4) predic. вероятный, возможный; склонный he is apt to succeed - он, веро-
ятно, будет иметь успех
aptd appointed noun назначенный
apterous adj. zool. бескрылый
aptitude noun 1) пригодность; уместность 2) склонность (for) 3) способ-
ность, сообразительность aptitude test - проверка способности (учащегося с
целью определения целесообразности соответствующего курса обучения) Syn: see
genius
apyrous adj. несгораемый, огнеупорный
aqua noun; pl. also aquae 1) chem. вода; раствор; жидкость 2) цвет морской
волны (тж. aqua colour)
aqua regia chem. царская водка
aquafortis noun концентрированная азотная кислота
aquafortist noun офортист
aqualung noun акваланг
aquamarine 1. noun 1) min. аквамарин 2) зеленовато-голубой цвет 2. adj. 1)
аквамариновый 2) зеленовато-голубой
aquaplane 1. noun sport акваплан 2. v. скользить на акваплане
aquarelle noun акварель
aquarellist noun акварелист
aquarium noun аквариум
Aquarius noun Водолей (созвездие и знак зодиака)
aquatic adj. 1) водяной 2) водный
aquatics noun; pl. водные виды спорта
aquatint noun art акватинта
aquation noun chem. гидратация
aquavitae noun водка, крепкий спиртной напиток
aqueduct noun 1) акведук, водопровод 2) anat. канал, труба, проход
aqueous adj. 1) водяной; водянистый aqueous solution - водный раствор
aqueous chamber anat. - передняя камера глаза 2) geol. осадочный
aquifer noun geol. водоносный слой/горизонт
aquiferous adj. geol. водоносный
aquiline adj. орлиный
AR I acknowledgment receipt noun расписка в получении II annual return noun
годовой отчет III Arkansas noun Арканзас (штат США) IV army regulation noun
устав воинской службы V Address Register noun адресный регистр
Arab 1. noun 1) араб; арабка 2) арабская лошадь street Arab - беспризорник,
уличный мальчишка 2. adj. арабский
Arabella noun Арабелла
arabesque 1. noun арабеска 2. adj. 1) арабский, мавританский 2) фантасти-
ческий, причудливый, прихотливый
Arabia noun п-ов Аравия
Arabian 1. adj. арабский Nights' Entertainments, Arabian Nights - арабские
сказки, 'Тысяча и одна ночь' Arabian bird - сказочная птица Феникс 2. noun
аравиец; аравийка
Arabian camel одногорбый верблюд
Arabian Sea noun Аравийское море
Arabic 1. adj. арабский; аравийский - Arabic numerals 2. noun арабский язык
Arabic numerals арабские цифры
arable 1. adj. пахотный 2. noun пахота; пашня
arachnid noun паукообразное насекомое Syn: see insect
arachnitis = arachnoiditis
arachnoid 1. noun anat. паутинная оболочка (мозга) 2. adj. bot. паутинооб-
разный
arachnoiditis noun med. арахноидит
araeometer = areometer
Aral Sea noun Аральское море
Aramaic noun арамейский язык
Ararat noun Арарат (гора)
arbalest noun hist. арбалет, самострел
arbalester noun hist. арбалетчик
arbiter noun 1) leg. арбитр; третейский судья 2) book. властитель, повели-
тель arbiter of our fate - вершитель нашей судьбы 3) sport главный судья Syn:
see judge
arbitrage noun fin. скупка ценных бумаг и т. п. для перепродажи
arbitral adj. арбитражный, третейский
arbitrament noun 1) арбитраж 2) решение, принятое арбитром; авторитетное
решение
arbitrary adj. 1) произвольный, случайный arbitrary choice - случайный вы-
бор; выбор наудачу 2) book. капризный 3) book. деспотический arbitrary rule -
деспотизм, произвол власти arbitrary government - автократия arbitrary signs
and symbols - условные знаки и обозначения
arbitrate v. 1) выносить третейское решение, быть третейским судьей 2) пе-
редавать вопрос третейскому суду
arbitration noun третейский суд, арбитраж arbitration of exchange fin. -
валютный арбитраж
arbitrator noun третейский судья, арбитр Syn: see judge
arbor I noun amer. 1) дерево 2) attr. Arbor Day - весенний праздник древо-
насаждения II noun tech. вал; ось; шпиндель; оправка
arboraceous adj. древовидный; древесный
arboreal adj. 1) древесный; относящийся к дереву 2) zool. древесный, живу-
щий на деревьях
arboreous adj. 1) лесистый 2) древовидный 3) = arboreal 2)
arborescent adj. древовидный
arboretum noun; pl. -ta lat. древесный питомник
arboriculture noun лесоводство; разведение, выращивание деревьев
arboriculturist noun лесовод
arborization noun 1) min. древовидное образование в кристаллах, горных по-
родах 2) anat. древовидное разветвление нервных клеток или кровеносных сосудов
arbour noun беседка (из зелени)
arbutus noun земляничное дерево
ARC American Red Cross noun Американский Красный Крест
arc 1. noun 1) math. дуга - arc of fire 2) радуга 3) электрическая дуга 4)
attr. дуговой arc lamp - дуговая лампа arc welding - электродуговая сварка 2.
v. electr. образовать дугу
arc of fire mil. сектор обстрела
arc-boutant fr. noun; pl. arcs-boutants constr. подпорная арка, арочный
контрфорс
arcade noun 1) пассаж (с магазинами) 2) галерея игровых автоматов 3)
archit. аркада; сводчатая галерея
arcadian 1. adj. аркадский; идиллический; сельский 2. noun обитатель Арка-
дии, обитатель счастливой, идиллической страны
arcane adj. тайный, скрытый; тёмный, загадочный; сокровенный arcane rites -
тайные обряды; заклинания, заговоры arcane knowledge - знахарство, колдовство
arcanum noun; pl. -na 1) тайна arcana of nature - тайны природы arcana of
political intrigues - секреты политических интриг 2) obs. колдовской напиток,
снадобье; волшебное зелье; чудесный эликсир
arch I 1. noun 1) арка; свод 2) дуга; прогиб 3) радуга 4) attr. арочный;
сводчатый arch bridge - арочный мост arch dam - арочная плотина 2. v. 1) пе-
рекрывать сводом; придавать форму арки 2) изгибать(ся) дугой II adj. игривый,
лукавый
arch- pref. 1) архи: главный, старший archbishop - архиепископ 2) архи:
отъявленный, самый большой arch-liar - отъявленный лжец arch-rogue - архиплут
3) rare архи: первый, первоначальный arch-founder - основатель
arch-enemy noun 1) заклятый враг 2) сатана
arch-fiend noun сатана
Archaean adj. geol. архейский
archaeological adj. археологический
archaeologist noun археолог
archaeology noun археология
archaic adj. архаический, устарелый Syn: see old-fashioned
archaism noun 1) архаизм, архаичность; архаичный стиль 2) архаизм, архаич-
ное слово или выражение 3) отжившее установление, устаревший институт
archaize v. 1) подражать архаическим формам, стилизовать под старину, арха-
изировать 2) употреблять архаизмы
Archangel noun = Arkhangelsk
archangel noun архангел
archbishop noun архиепископ
archbishopric noun архиепископство
archdeacon noun архидиакон
archdiocese noun епархия архиепископа
arched adj. 1) изогнутый 2) сводчатый; куполовидный 3) арочный arched
girder constr. - арочная балка, ферма arched bridge - арочный мост
archeology = archaeology
Archeozoic adj. geol. археозойский
archer noun 1) стрелок из лука, лучник 2) (Archer) Стрелец (созвездие и
знак зодиака)
archery noun 1) стрельба из лука 2) collect.; coll. группа стрелков из лука
archetypal adj. первичный, первоначальный, исконный
archetype noun оригинал, образец; прототип Syn: see prototype
archetypical = archetypal
Archibald noun Арчибальд
Archie noun; dim. of Archibald Арчи
archill noun bot. леканора, рокцелла (лишайники)
Archimedean adj. архимедов Archimedean screw - архимедов винт
archipelago noun; pl. -os, -oes 1) архипелаг; группа островов 2)
(Archipelago) Эгейское море
architect noun 1) архитектор, зодчий civil architect - гражданский архитек-
тор naval architect - корабельный инженер 2) fig. творец, создатель architect
of one's own fortunes - кузнец своего счастья
architectonic adj. 1) архитектурный 2) конструктивный 3) относящийся к сис-
тематизации науки
architectonics noun 1) архитектоника (тж. книги и т. п.) 2) зодчество, ар-
хитектура
architectural adj. архитектурный architectural engineering - строительная
техника
architecture noun 1) архитектура, зодчество 2) архитектурный стиль 3) пост-
роение the architecture of a speech - построение речи
architrave noun archit. архитрав
archival adj. архивный
archive noun usu. pl. архив (хранилище и материалы)
archivist noun 1) архивариус; хранитель архива 2) архивовед
archly adv. 1) игриво, лукаво, насмешливо 2) хитро, коварно
archness noun 1) игривое лукавство; насмешливость 2) хитрость, лукавство
archway noun 1) арка 2) проход под аркой; сводчатый проход
archwise adv. в виде арки, дугообразно
arcing noun electr. искрение; образование/горение дуги
arctic 1. adj. 1) арктический, полярный, северный 2) холодный 2. noun 1)
(the Arctic) Арктика 2) pl.; amer. теплые боты
Arctic Circle noun Северный полярный круг
arctic fox noun песец
Arctic Ocean noun Северный Ледовитый океан
Arctic Region noun Арктика
arcticize v. приспосабливать к работе в арктических условиях arcticized
vehicle - автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях
arcuate adj. аркообразный, дуговидный, согнутый
arcuated adj. аркообразный, дуговидный, согнутый
ardent adj. 1) горячий, пылкий, страстный, ревностный ardent love - горячая
любовь ardent desire - страстное желание 2) горящий, пылающий ardent heat -
зной ardent spirits - спиртные напитки Syn: see passionate
ardently adv. горячо, пылко
ardour noun 1) жар, рвение, пыл; страсть, пыл, пылкость; энтузиазм to damp
smb.'s ardour - умерять чей-л. пыл to fight with ardour - страстно бороться за
что-л. to argue with ardour - с жаром спорить/доказывать 2) зной, жара
arduous adj. 1) трудный arduous task - трудная задача arduous life - тяжкая
жизнь arduous paths - трудные пути 2) крутой, труднодоступный an arduous hill
- крутая гора, крутой подъём 3) энергичный; ревностный; напряжённый (о дея-
тельности и т. п.) arduous efforts - неослабные усилия arduous manual labour -
изнурительный ручной труд Syn: see hard
ARE Arab Republic of Egypt noun Арабская Республика Египет, APE
are fr. noun ap (мера земельной площади = 100 кв. м)
area noun 1) площадь, пространство - area under crop - area of bearing 2)
math. площадь area of a triangle - площадь треугольника 3) район; зона; край;
область residential area - жилой район 4) radio; tv зона - mush area - service
area - picture area 5) размах, сфера wide area of thought - широкий кругозор
6) дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал Syn: see
section
area code amer. трёхзначный междугородный телефонный код
area of bearing tech. опорная поверхность
area sketch noun topogr. кроки
area under crop посевная площадь
aren't v. abbr.; coll. = are not
arena noun 1) арена 2) место действия; поле сражения
arenaceous adj. 1) песчанистый; песчаный 2) содержащий песок 3) geol. рас-
сыпчатый
areometer noun ареометр
Areopagus greek noun ареопаг
arete fr. noun острый гребень горы
Arg Argyllshire noun Аргайллшир (графство в Шотландии)
argent 1. adj. серебристый 2. noun obs.; poet.; herald. 1) серебро 2) се-
ребристость, белизна
argentic adj. chem. содержащий серебро - argentic chloride
argentic chloride хлористое серебро
argentiferous adj. среброносный, содержащий серебро (о руде)
Argentina noun Аргентина
argentine I Argentine 1. adj. аргентинский 2. noun аргентинец; аргентинка
II adj. серебряный; серебристый
Argentinean noun аргентинец; аргентинка
argil noun гончарная/белая глина
argillaceous adj. глинистый, содержащий глину
argilliferous adj. содержащий глину
argon noun chem. аргон
Argonaut noun 1) greek; myth. аргонавт 2) (argonaut) amer. золотоискатель
[ср. forty-niner ] 3) (argonaut) zool. кораблик (моллюск)
argosy noun 1) hist. большое торговое судно 2) poet. корабль
argot fr. noun арго, жаргон Syn: see slang
arguable adj. 1) спорный, требующий доказательства; сомнительный 2) могущий
быть доказанным it is arguable that - можно утверждать, что
argue v. 1) спорить (with, against - с кем-л.; about - о чем-л.); аргумен-
тировать - argue against - argue away - argue in favour of - argue smth. out
with 2) обсуждать 3) убеждать (into); разубеждать (out of) to argue a man out
of an opinion - разубедить кого-л. 4) доказывать it argues him (to be) an
honest man - это доказывает, что он честный человек Syn: debate, discuss,
dispute, reason Ant: consent
argue against выступать против
argue away отделаться, отговориться от чего-л.
argue in favour of приводить доводы в пользу чего-л.
argue smth. out with договориться с кем-л. о чем-л.
argufy v. coll. спорить ради спора
argument noun 1) довод, аргумент (for - в пользу чего-л.; against - против
чего-л.) a strong argument - убедительный довод a weak argument - слабый довод
2) аргументация 3) дискуссия, спор a matter of argument - спорный вопрос 4)
краткое содержание (книги) 5) math. аргумент, независимая переменная Syn: see
controversy
argumentation noun 1) аргументация 2) спор
argumentative adj. 1) любящий спорить; приводящий аргументацию 2) дискусси-
онный, спорный 3) изобилующий аргументацией 4) логичный 5) показывающий, сви-
детельствующий (of - о)
Argus noun 1) greek; myth. Аргус 2) бдительный, неусыпный страж
Argus-eyed adj. бдительный; зоркий
argute adj. 1) острый, проницательный 2) пронзительный (о звуке)
Argyll(shire) noun Аргайлл(шир)
aria noun ария Syn: see melody
arid adj. 1) сухой, засушливый; безводный; аридный (о почве) - arid region
2) сухой, скучный, неинтересный Syn: see sterile
arid region засушливый район; аридная/пустынная область
aridity noun сухость и пр. [см. arid ]
Aries noun Овен (созвездие и знак зодиака)
aright adv. правильно, верно if I hear you aright - если я вас правильно
понимаю
aril noun bot. шелуха, кожура
arioso noun mus. it. ариозо
arise v.; past arose; past part. arisen 1) возникать, появляться 2) проис-
текать, являться результатом (from, out of - чего-л.) 3) poet. подниматься,
вставать 4) poet. восставать; воскресать Syn: emanate, emerge, issue,
originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop
arista noun; pl. -ae bot. lat. ость
aristocracy noun аристократия
aristocrat noun аристократ
aristocratic adj. аристократический
Aristotelian 1. adj. аристотелевский 2. noun последователь Аристотеля
arithmetic 1. noun арифметика; счет 2. adj. = arithmetical
arithmetical adj. арифметический - arithmetical mean - arithmetical
progression
arithmetical mean среднее арифметическое
arithmetical progression арифметическая прогрессия
arithmetician noun арифметик
arithmometer noun арифмометр
Ariz. Arizona noun Аризона (штат США)
Arizona noun Аризона
ark noun 1) ящик, ковчег 2) coll. корабль; amer. баржа Noah's ark - Ноев
ковчег (тж. как название детской игрушки) to lay hands on the ark, to touch
the ark - осквернить ark of refuge - убежище
Ark. Arkansas noun Арканзас (штат США)
Arkansas noun Арканзас (река и штат)
Arkansas City noun г. Арканзас-Сити
Arkhangelsk noun г. Архангельск
Arlington noun г. Арлингтон
arm I noun 1) рука (от кисти до плеча) to fold in one's arms - заключить в
объятия under one's arms - под мышкой with open arms - с распростертыми
объятиями a child in arms - младенец take smb. by the arm - брать кого-л. под
руку 2) передняя лапа (животного) 3) узкий морской залив; рукав реки 4) рукав
(платья) 5) ручка, подлокотник (кресла) 6) (большая) ветвь 7) сила, власть the
arm of the law - сила закона secular arm - светская власть the long arm of the
law - а) всемогущество закона; б) сильные правоохранительные органы 8) tech.
плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана) - arms of a
balance II 1. noun 1) usu. pl. оружие - in arms - take up arms - lay down arms
- arms! - under arms - small arms 2) род войск 3) pl. война 4) военная профес-
сия 5) pl. герб (обыкн. coat of arms) 6) pl.; attr. - arms race - arms cut 2.
v. 1) вооружать(ся) also fig. to be armed with information - располагать ис-
черпывающей информацией 2) заряжать, взводить
arm-chair 1. noun кресло 2. adj. кабинетный; доктринерский arm-chair critic
- критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме
arm-hole noun пройма
arm-in-arm adv. под руку
arm-saw noun 1) ручная пила 2) ножовка
arm-twisting noun 1) выворачивание рук 2) polit. политика грубого нажима
armache noun боль в руке (особ. ревматическая)
armada noun армада the Invincible Armada hist. - Непобедимая армада Syn:
see fleet
armadillo noun pl. -os zool. армадилл, броненосец
Armageddon noun 1) bibl. армагеддон 2) fig. великое побоище
Armagh noun Арма
armament noun 1) вооружение (действие) 2) вооруженная сила 3) оружие; боеп-
рипасы, вооружение bloated armaments - чрезмерные вооружения armament factory
- военный завод - conventional armaments - nuclear armaments - armaments race
- rush of armaments
armaments race гонка вооружений
armature noun 1) вооружение; броня 2) tech. арматура 3) electr. якорь 4)
electr. броня (кабеля) 5) zool.; bot. панцирь
armband noun нарукавная повязка
arme blanche noun fr. 1) холодное оружие 2) кавалерия
armed adj. вооруженный; укрепленный attack - вооруженное нападение armed
insurrection - вооруженное восстание armed forces - вооруженные силы
armed cap-a-pie вооруженный до зубов
armed neutrality вооруженный нейтралитет
Armenia noun Армения; Armenian Soviet Socialist Republic Армянская Советс-
кая Социалистическая Республика
Armenian 1. adj. армянский 2. noun 1) армянин; армянка 2) армянский язык
armful noun охапка
arming noun вооружение; боевое снаряжение
armistice noun прекращение военных действий; короткое перемирие, прекраще-
ние огня
armless I adj. 1) безрукий 2) не имеющий ветвей II adj. безоружный
armlet noun 1) нарукавная повязка 2) браслет 3) небольшой морской залив;
рукав реки
armload noun охапка
armor amer. = armour
armored amer. = armoured
armorer amer. = armourer
armorial 1. adj. геральдический, гербовый 2. noun гербовник
armory noun 1) геральдика 2) amer. = armoury 3) amer. военный завод (обыкн.
государственный) 4) amer. учебный манеж
armour 1. noun 1) вооружение; доспехи; латы; панцирь 2) броня (корабля,
танка и т. п.) 3) бронесилы 4) скафандр (водолаза) 5) zool.; bot. панцирь 6)
attr. броневой; бронированный 2. v. покрывать броней
armour-bearer noun hist. оруженосец
armour-clad 1. adj. броненосный, бронированный 2. noun броненосец
armour-piercer noun бронебойный снаряд
armour-piercing adj. бронебойный armour-piercing shell - бронебойный снаряд
armour-plate noun броневой лист, броневая плита
armour-plated adj. бронированный, броненосный
armoured adj. бронированный, броненосный; (броне)танковый armoured car -
бронеавтомобиль armoured forces - бронетанковые силы armoured train - бронепо-
езд armoured concrete - железобетон armoured cow amer.; mil.; jargon - сгущен-
ное молоко
armoured concrete железобетон
armoured cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
armourer noun 1) оружейный мастер, оружейник 2) владелец оружейного завода
3) заведующий оружейным складом (полка и т. п.)
armoury noun склад оружия, арсенал
armpit noun подмышка
armrest noun подлокотник (особ. в автомобиле, самолёте)
arms cut сокращение вооружений
arms of a balance коромысло весов
arms race гонка вооружений
arms! к оружию!
army noun 1) армия the Soviet Army - Советская Армия Army at Home - армия
метрополии army cloth - сукно армейского образца - enter join the army - Army
in the Field - standing army - army command - army commander - army
headquarters - army post exchange 2) множество; масса
army command командование армией
army commander командующий армией
army headquarters штаб армии
Army in the Field действующая армия
army of occupation оккупационная армия
army post exchange amer. военный магазин
army register noun amer. список офицерского состава армии
army-beef noun мясные консервы (для армии)
army-list noun список офицерского состава армии
army-rank noun действительный воинский чин (в отличие от временного или по-
четного)
arnica noun bot.; pharm. арника
Arnold noun Арнольд
aro after receipt of order noun по получении приказа
aroma noun аромат, приятный запах Syn: see smell
aromatic adj. ароматический; благовонный aromatic compound chem. - соедине-
ние ароматического ряда aromatic series chem. - ароматический ряд
arose past от arise
around 1. adv. 1) всюду, кругом 2) в окружности; в обхвате the tree
measures four feet around - дерево имеет четыре фута в обхвате 3) вблизи; поб-
лизости around here - в этом районе; неподалеку to hang around - быть побли-
зости to get/come around - подойти, приблизиться to get around to doing smth.
- собраться сделать что-л., собраться осуществить намерение Syn: see
approximately 2. prep. 1) вокруг to walk around the house - обойти вокруг дома
2) по; за; около to walk around the town - гулять по городу around corner - за
углом 3) около, приблизительно he paid around a hundred roubles - он заплатил
около ста рублей around the bend - а) до точки, до предела; б) на последнем
этапе
around-the-clock = round-the-clock
arousal noun 1) пробуждение 2) возбуждение (особ. половое)
arouse v. 1) будить 2) просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и
т. п.) 3) пробуждать; вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию) to
arouse (one's) interest - вызвать чей-л. интерес 4) раздражать кого-л. Syn:
see incite
arouse interest возбуждать интерес
ARP airraid precautions noun меры противовоздушной обороны
ARPA Advanced Research Projects Agency noun управление перспективного пла-
нирования научно-исследовательских работ
arquebus = harquebus
arr arrival noun прибытие
arrack noun арак (спиртной напиток из риса)
arraign v. 1) привлекать к суду; обвинять to arraign before the bar of
public opinion - привлечь к суду общественного мнения 2) придираться Syn: see
accuse
arraignment noun 1) привлечение к суду; обвинение 2) придирки
arrange v. 1) приводить в порядок, располагать, классифицировать 2) устраи-
вать(ся) 3) сговариваться, уславливаться, договариваться to arrange with smb.
about smth. - договориться с кем-л. о чем-л. we arranged to meet at six - мы
условились встретиться в шесть 4) улаживать (спор); приходить к соглашению 5)
принимать меры, подготавливать (for) 6) приспосабливать, переделывать (напр.,
инсценировать роман для сцены) 7) mus. аранжировать 8) tech. монтировать Syn:
see organize
arrangement noun 1) приведение в порядок, расположение, классификация, сис-
тематизация the arrangement of a library - систематизация библиотеки 2) согла-
шение, договоренность to come to an arrangement - прийти к соглашению to make
arrangements - договариваться о чем-л. to make arrangements with smb. - услав-
ливаться с кем-л. 3) разрешение (спора); урегулирование arrangement of
conflict - урегулирование конфликта 4) usu. pl. приготовление, мера, мероприя-
тие to make arrangements (for) - принимать меры (к); делать приготовления (к)
5) приспособление, переделка (для сцены и т. п.) 6) spread приспособление, ме-
ханизм 7) mus. аранжировка 8) tech. монтаж
arranger noun mus. аранжировщик
arrant adj. настоящий; сущий; отъявленный arrant nonsense - сущий вздор
arrant knave - отъявленный негодяй
arras noun гобелены; шпалеры, затканные фигурами
array 1. noun 1) боевой порядок (тж. battle array) 2) войска 3) масса, мно-
жество 4) poet. наряд, одеяние, пышное облачение 5) leg. список присяжных за-
седателей 6) radio многовибраторная сложная антенна 2. v. 1) выстраивать в бо-
евой порядок 2) poet. одевать (in - во что-л.); украшать (in - чем-л.) to
array oneself in all one's finery joc. - разодеться в пух и прах 3) leg. сос-
тавлять список присяжных заседателей
arrearage noun 1) задолженность, отставание 2) pl. долги 3) запас
arrears noun pl. 1) задолженность, недоимка, долги - arrears of rent -
arrears of wages 2) отставание arrears of work - недоделанная работа arrears
of housing - отставание в жилищном строительстве to be in arrears - а) иметь
задолженность; б) отставать в чем-л.
arrears of rent задолженность по квартплате
arrears of wages задолженность по зарплате
arrest 1. noun 1) задержание, арест under arrest - под арестом arrest to
the room - домашний арест arrest in quarters - казарменный арест 2) наложение
ареста (на имущество) 3) задержка, остановка; приостановка - arrest of
judgеment 4) tech. стопорный механизм 2. v. 1) арестовывать, задерживать 2)
останавливать; приостанавливать 3) приковывать (взоры, внимание) 4) выключать
(машину, прибор); тормозить Syn: see capture
arrest of judg(е)ment отсрочка приговора
arrester noun 1) electr. разрядник; громоотвод lightning arrester - грозо-
вой разрядник 2) tech. задерживающее приспособление, останов
arresting adj. 1) привлекающий внимание; поражающий; захватывающий
arresting speech - захватывающая речь 2) задерживающий; останавливающий -
arresting device
arresting device tech. останавливающий механизм; защелка, упор, собачка
arriere-ban fr. noun hist. 1) призыв вассалов на войну 2) ополчение васса-
лов
arriere-pensee fr. noun задняя мысль
arris noun tech. 1) ребро 2) острый угол
arrival noun 1) прибытие 2) вновь прибывший 3) принятие, достижение (согла-
шения и т. п.) arrival at a decision - принятие решения 4) joc. новорожденный
arrive v. 1) прибывать (at, in, upon) 2) достигать (at) to arrive at a
conclusion - приходить к заключению to arrive at an idea - прийти к мысли 3)
наступать (о времени, событии) 4) добиться успеха an actor who has arrived -
актер, который добился успеха, прославился Syn: see come
arrive at a conclusion прийти к заключению
arrive at a decision принять решение
arriviste noun fr. 1) карьерист, честолюбец 2) выскочка, парвеню
ARRL Amateur Radio Relay League noun лига радиолюбителей
arrogance noun 1) высокомерие, надменность 2) самонадеянность
arrogant adj. 1) высокомерный, надменный 2) самонадеянный Syn: see
overbearing
arrogate v. 1) дерзко/самонадеянно претендовать, требовать 2) без основания
приписывать (to - что-л. кому-л.) 3) присваивать Syn: see usurp
arrow 1. noun 1) стрела to hunt with bow and arrow - охотиться с луком (и
стрелами) straight as an arrow - а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный
2) стрелка (на схемах или чертежах) - danger arrow 3) стрелка-указатель 4)
что-л. напоминающее по форме стрелу arrows of lightning shot across the sky -
небо прорезали зигзаги молний an arrow left in one's quiver - неиспользованное
средство, оставшееся про запас 2. v. 1) пускать стрелы 2) мчаться стрелой 3)
отмечать стрелкой 4) пронзать, прорывать 5) резко подниматься the plane
arrowed upward to 5000 m - самолёт взвился на высоту 5 000 м
arrow-head noun 1) наконечник, острие стрелы 2) = arrow 3)
arrow-headed adj. заостренный; клинообразный
arrowroot noun 1) bot. маранта (Maranta spp.) 2) аррорут (крахмал из под-
земных побегов или корневищ растения)
arrowy adj. 1) стреловидный 2) острый; язвительный, колкий arrowy tongue -
острый язык
ARS American Rocket Society noun Американское ракетное общество
arse noun rude 1) зад 2) sl. дурак, тупица you silly arse! - ну ты дурак
arsenal noun 1) арсенал; цейхгауз 2) склад, запас оружия 3) запас вооруже-
ний, арсенал (страны) atomic arsenal - атомный арсенал 4) источник силы; ору-
жие, орудие arsenal of propaganda - пропагандистский арсенал
arsenic 1. noun мышьяк 2. adj. мышьяковый
arsenical = arsenic 2.
arson noun leg. поджог
arsonist noun поджигатель
art I noun 1) искусство - Faculty of Arts - Art Nouveau - antique art -
folk art - decorative art - applied art - martial art 2) мастерство; usu. pl.
ремёсла - mechanical arts 3) умение, мастерство, искусство - military art 4)
usu. pl. хитрость he gained his ends by arts - он хитростью достиг своей цели
5) attr. художественный art school - художественное училище manly art - бокс
to have/be art and part in - быть причастным к чему-л., быть соучастником че-
го-л. art is long, life is short prov. - жизнь коротка, искусство вечно
Art Nouveau fr. стиль модерн (художественный и архитектурный стиль конца
XIX - начала XX вв.)
artefact noun 1) (любой) продукт, сделанный человеком; (любой) предмет, от-
личающийся от природного объекта 2) pl. артефакты, памятники материальной
культуры, остатки материальной культуры древнего человека 2) артефакт, ложное
изображение (напр., в оптической системе)
Artemis noun greek; myth. Артемида
arterial adj. 1) anat. артериальный 2) разветвляющийся arterial drainage -
система дренажа с разветвляющимися каналами 3) магистральный arterial road -
магистраль, главная дорога arterial traffic - движение по главным улицам/доро-
гам
arteriosclerosis noun med. артериосклероз Syn: see heart attack
artery noun 1) anat. артерия 2) магистраль, главный путь
artesian adj. артезианский
artful adj. 1) ловкий 2) хитрый
artfulness noun 1) ловкость 2) хитрость
arthritic adj. med. 1) относящийся к суставу 2) артритический, подагричес-
кий
arthritis noun med. артрит
Arthur noun Артур
Arthurian adj. Arthurian romances lit. - романы Артурова цикла (по легендам
о короле Артуре)
artichoke noun bot. артишок
article 1. noun 1) статья - leading article 2) пункт, параграф the Articles
of War - военный кодекс сухопутных войск Англии и США the Thirty-nine Articles
- 39 догматов англиканского вероисповедания article of the Constitution -
статья конституции articles of faith - символ веры, кредо main articles of
trade - основные статьи торговли - be under articles 3) предмет, изделие, вещь
an article of clothing - предмет одежды an article of food - продукт питания
4) предмет торговли, товар articles of daily necessity - предметы первой необ-
ходимости 5) gram. артикль in the article of death - в момент смерти Syn: see
composition 2. v. 1) предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.)
2) отдавать по контракту в учение
articular adj. anat. суставной
articulate 1. adj. 1) членораздельный 2) ясный, отчетливый; четко сформули-
рованный, четко выражающий свои мысли 3) zool.; anat.; bot. коленчатый, сус-
тавчатый; членистый 4) tech. шарнирный 2. v. 1) отчетливо произносить 2) phon.
артикулировать 3) usu. past part.; anat. связывать; соединять(ся)
articulated adj. сочленённый
articulation noun 1) phon. артикуляция 2) anat. сочленение 3) tech. сочле-
нение
artifact = artefact
artifice noun 1) изобретение, выдумка 2) искусная проделка, хитрость Syn:
see trick
artificer noun 1) ремесленник 2) слесарь, механик 3) изобретатель 4) mil.
техник (оружейный)
artificial 1. adj. 1) искусственный - artificial butter - artificial
insemination - artificial respiration - artificial atmosphere - artificial
intelligence - artificial numbers 2) притворный artificial year - гражданский
или календарный год (в отличие от астрономического) Syn: ersatz, false,
synthetic see artistic Ant: genuine, natural 2. noun pl. 1) искусственное
удобрение 2) amer. искусственные цветы
artificial atmosphere кондиционированный воздух
artificial butter маргарин
artificial insemination искусственное осеменение
artificial intelligence искусственный интеллект
artificial numbers math. логарифмы
artificial respiration искусственное дыхание
artillerist noun артиллерист
artillery noun 1) артиллерия - accompanying artillery - artillery with the
army 2) attr. артиллерийский; орудийный - artillery board - artillery
emplacement - artillery engagement - artillery mount - artillery range
artillery board батарейный огневой планшет
artillery emplacement amer. орудийный окоп
artillery engagement артиллерийский бой
artillery mount орудийная установка
artillery range артиллерийский полигон
artillery with the army amer. артиллерия армии
artilleryman noun артиллерист
artisan noun ремесленник, мастеровой
artist noun 1) художник 2) артист 3) мастер своего дела Syn: craftsman,
creator, designer, painter, stylist, virtuoso
artiste noun 1) эстрадный артист 2) артист (лицо, искусное в своей профес-
сии) also joc.
artistic adj. 1) артистический 2) художественный Syn: aesthetic,
artificial, arty, harmonious, mannered, precious, stylized, tasteful Ant:
displeasing, distasteful, gaudy, inartistic, shoddy, tasteless, anaesthetic
artistry noun 1) артистизм, артистичность; художественность исполнения 2)
занятие искусством; профессия художника 3) мастерство
artless adj. 1) простой, безыскусственный 2) простодушный 3) неискусный,
неумелый Syn: see naive
artsy adj. 1) претендующий на художественность 2) чрезмерно разукрашенный,
вычурный
artwork noun 1) amer. ; collect. произведения искусства 2) скульптура, ста-
туя 3) collect. иллюстрации, иллюстративный материал
arty adj. coll. 1) с претензией на художественность (о вещах) 2) претендую-
щий на тонкий (художественный) вкус (о людях) Syn: see artistic
arum noun bot. арум, аронник
ARV American Revised Version noun американский вариант Библии
ARX American Red Cross noun Американский Красный Крест
Aryan 1. adj. арийский 2. noun ариец; арийка
AS Anglo-Saxon noun англосаксонский
as 1. pron.; relat. 1) какой, который this is the same book as I lost - это
такая же книга, как та, что я потерял 2) что he was a foreigner as they
perceived from his accent - акцент выдавал в нем иностранца 2. adv. 1) как do
as you are told - делайте как (вам) сказано as per order comm. - согласно за-
казу 2) как например some animals, as the fox and the wolf - некоторые живот-
ные, как например лиса и волк 3) в качестве кого-л. to appear as Hamlet - выс-
тупить в роли Гамлета to work as a teacher - работать преподавателем as...
as... - так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и вы
as far as - а) так далеко; до; I will go as far as the station with you я про-
вожу вас до станции; б) насколько; as far as I know насколько мне известно; as
far back as 1920 еще в 1920 году; as far back as two years ago еще два года
тому назад as for - что касается, что до; as for me, you may rely upon me что
касается меня, то можете на меня положиться as much as - сколько; as much as
you like сколько хотите; I thought as much я так и думал as good as - все рав-
но что; фактически; the work is as good as done работа фактически закончена as
well a) - также; I can do it as well я также могу это сделать; б) с таким же
успехом as yet - пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as
yet от него еще пока нет писем 3. cj. 1) когда, в то время как (тж. just as)
he came in as I was speaking - он вошел, когда я говорил just as I reached the
door - как только я подошел к двери 2) так как I could not stay, as it was
late - я не мог оставаться, так как было уже поздно 3) хотя; как ни cunning as
he is he won't deceive me - как он ни хитер, меня он не проведет I was glad of
his help, slight as it was - я был рад его помощи, хотя она была и незначи-
тельна 4) треб. inf. be so good as to come - будьте любезны, приходите as
if/though - как будто as it were - так сказать as to, as concerning, as
concerns - относительно, что касается; they inquired as to the actual reason
они осведомились об истинной причине as you were! mil. - отставить!
as a rule как правило, обычно
as from now с сего числа, с настоящего времени
as occasion serves когда представляется случай
as safe as houses можно положиться как на каменную стену; совершенно надеж-
ный
as sharp as a needle очень умный, проницательный
as usual как обычно
as well as так же как, а также; заодно и
ASA American Standards Association noun Американская ассоциация стандартов
asbestine adj. асбестовый
asbestos noun min. асбест
ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-
кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Ascap American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-
кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
ascend v. 1) подниматься, всходить to ascend a mountain - взойти, подняться
на гору 2) восходить; вести происхождение от чего-л. - ascend lineally 3)
aeron. набирать высоту 4) подниматься; продвигаться (по службе и т. п.) to
ascend to the climax of one's glory - достичь вершины славы 5) mus. повышаться
(о звуке); звучать тоном выше Syn: see climb
ascend lineally восходить по прямой линии
ascendancy noun власть, доминирующее влияние (over) to have ascendancy over
smb. - иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л.
ascendant 1. noun 1) влияние, власть, преобладание to be in the ascendant -
господствовать, иметь большое влияние his star is in the ascendant - его звез-
да восходит, он в зените славы 2) зодиакальное созвездие, восходящее над гори-
зонтом в час чьего-л. рождения (в астрологии) 3) гороскоп 4) предок, родствен-
ник по восходящей линии 2. adj. 1) восходящий ascendant Venus astr. - восходя-
щая Венера 2) господствующий ascendant position - господствующее положение
ascendant power - превосходящая сила
ascendent = ascendant
ascending adj. 1) восходящий - ascending scale - ascending aorta 2) идущий
по восходящей линии от потомков к предкам
ascending aorta anat. восходящая часть дуги аорты
ascending scale mus. восходящая гамма
ascension noun восхождение, подъем balloon ascension - подъем на воздушном
шаре
Ascension-day noun eccl. праздник вознесения
ascensional adj. 1) восходящий ascensional ventilation mining - восходящая
вентиляция 2) подъемный - ascensional power - ascensional rate
ascensional power aeron. подъемная сила
ascensional rate aeron. скорость набора высоты, скорость подъема
Ascensiontide noun eccl. время от вознесения до троицына дня
ascent noun 1) восхождение, подъем 2) крутизна, крутой склон rapid ascent -
крутой подъем 3) марш лестницы
ascertain v. устанавливать, удостоверяться, выяснять, убеждаться to
ascertain the situation - выяснить обстановку
ascertainment noun выяснение, установление ascertainment of facts - выясне-
ние фактов
ascetic 1. adj. аскетический; воздержанный 2. noun аскет; отшельник
asceticism noun аскетизм
ASCII American standard code for information interchange noun Американский
стандартный код обмена информацией
ascorbic adj. аскорбиновый ascorbic acid - аскорбиновая кислота
Ascot 1. noun 1) Эскот (знаменитое место ежегодных скачек) 2) аскотский
галстук (с широкими, как у шарфа, концами) 2. adj. относящийся к ипподрому Эс-
кот или к скачкам на нём
ascribe v. приписывать (to - кому-л.) this poem is ascribed to Lermontov -
это стихотворение приписывается Лермонтову
ascription noun 1) приписывание 2) атрибуция 3) социальное происхождение
ASDIC Anti-Submarine Detection Investigation Committee noun комитет по исс-
ледованию обнаружения подводных лодок
ASEAN Association af South-East Asia Nations noun Ассоциация государств
юго-восточной Азии, АСЕАН
asepsis noun асептика
aseptic 1. noun асептическое средство 2. adj. асептический
asexual adj. бесполый
asf and so forth noun и так далее
asgd assigned noun назначенный; предназначенный
asgmt assignment noun 1) назначение 2) leg. цессия
ash I 1. noun 1) usu. pl. зола, пепел to burn to ashes - сжигать дотла to
lay in ashes - разрушать, сжигать дотла 2) pl. прах, останки to turn to dust
and ashes - разлететься в прах (о надеждах) 2. v. посыпать пеплом II noun bot.
ясень - mountain ash - American ash - red ash - white ash
ash bunker зольник
ash can noun amer. 1) = ash-bin 2) naut.; jargon глубинная бомба
Ash Wednesday noun среда на первой неделе великого поста
ash-bin noun 1) ящик, урна для мусора 2) tech. зольник
ash-blond adj. пепельный (о цвете волос блондинки)
ash-box noun tech. зольник; поддувало
ash-dry adj. сухой и рассыпающийся как пепел
ash-gray = ash-grey
ash-grey пепельно-серый
ash-key noun bot. крылатка (плод ясеня)
ash-pan = ash-box
ash-pit = ash-box
ash-pot noun пепельница
ash-stand = ash-tray
ash-tray noun 1) пепельница 2) tech. зольник
ashamed adj.; predic. пристыженный to be ashamed of smth. - стыдиться че-
го-л. to be/feel ashamed for smb. - стыдиться за кого-л. I am ashamed of
myself - мне стыдно за себя he was ashamed to tell the truth - ему было стыдно
сказать правду
ashen I adj. 1) пепельный, из пепла 2) пепельный, пепельного цвета 3) мерт-
венно-бледный II adj. ясеневый
Ashkhabad noun г. Ашхабад
ashlar noun constr. 1) тесаный камень (для облицовки) ashlar facing - обли-
цовка из тёсаного камня 2) кладка из тёсаного камня
ashler noun constr. 1) тесаный камень (для облицовки) ashlar facing - обли-
цовка из тёсаного камня 2) кладка из тёсаного камня
ashore adv. 1) к берегу, на берег to come ashore, to go ashore - сходить на
берег to run ashore, to be driven ashore - наскочить на мель 2) на берегу, на
суше
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning
Engineers noun американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кон-
диционированию воздуха
ashy adj. 1) пепельный 2) бледный
ashy-gray = ashy
Asia noun Азия
Asia Minor noun п-ов Малая Азия
Asian 1. noun житель/уроженец Азии 2. adj. 1) относящийся к Азии Asian
countries - страны Азии, азиатские страны Asian flu - азиатский грипп 2) отно-
сящийся к жителям/уроженцам Азии
Asiatic 1. noun oft. disdain. азиат 2. adj. oft. disdain. азиатский
aside 1. adv. 1) в сторону; в стороне to speak aside - говорить в сторону
(об актерах) to take smb. aside - отвести кого-л. в сторону to turn aside for
a moment - отвлечься на минуту 2) отдельно; в резерве to put aside - отложить
- aside from 2. noun слова, произносимые актером в сторону
aside from а) помимо; б) amer. за исключением
asinine adj. 1) ослиный 2) глупый, упрямый
ask v. 1) спрашивать to ask a question - задавать вопрос to ask the way -
спросить дорогу to ask the time - спросить, который час 2) осведомляться
(about, after, for) to ask after a person's health - осведомиться о чьем-л.
здоровье he asked me about my work - он спросил меня о моей работе 3) спраши-
вать, хотеть видеть (for); ; просить к телефону кого-л. has anybody asked for
me? - кто-нибудь спрашивал меня? 4) (по)просить; просить разрешения сделать
что-л. to ask a favour (for help) - просить об одолжении (о помощи) to ask
advice - просить совета to ask for help - просить помощи he asked a favour of
me - он попросил меня об услуге he asked to speak - он попросил слова he asked
to open the window - он попросил разрешения открыть окно 5) (за)просить; наз-
начать цену; запрашивать (какую-л. сумму) 6) приглашать (разг. тж. ask out) to
ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду to ask smb. in - попросить ко-
го-л. войти 7) требовать; требоваться; быть необходимым it asks (for)
attention - это требует внимания the job asks time - эта работа требует време-
ни - ask after - ask around ask me another! coll. - не знаю, не спрашивай(те)
меня! to ask for (trouble) coll. - напрашиваться на неприятность, лезть на ро-
жон
ask after осведомляться
ask around amer. расспрашивать тут и там
ask the banns оглашать имена вступающих в брак
askance adv. 1) криво, косо 2) искоса; с подозрением to look/view/glance
askance at smb. - смотреть на кого-л. подозрительно, с неодобрением
askant = askance
askew adv. 1) криво, косо to hang a picture askew - повесить картину косо
2) искоса he looked at them askew - он покосился на них
asking noun 1) обращение с вопросом, вопросы 2) arch. оглашение в церкви -
asking price it's yours for the asking - (вам) стоит только попросить to lose
nothing for asking - попытка не пытка, а спрос не беда
asking price comm. запрашиваемая цена; первая цена, называемая продавцом
(предусматривающая возможность скидки, торга и т. п.) his asking price for the
picture is L1,000 за картину он просит тысячу фунтов
aslant 1. adv. косо, наискось 2. prep. поперек
asleep adj.; predic. 1) спящий to be asleep - спать to fall asleep - зас-
нуть 2) тупой, вялый 3) затекший (о руке, ноге)
aslope adv. косо, покато; на склоне; на скате
Asmara noun г. Асмара
ASME American Society of Mechanical Engineers noun Американское общество
инженеров-механиков
asocial adj. необщественный, нарушающий интересы общества
asp I arch.; poet. = aspen II noun 1) zool. випера; аспид 2) coll. змея
(особ. ядовитая)
asparagus noun bot. спаржа
aspect noun 1) (внешний) вид, выражение he has a gentle aspect - у него
добродушный вид 2) сторона my house has a southern aspect - мой дом выходит на
юг 3) аспект, сторона to consider a question in all its aspects - рассматри-
вать вопрос со всех точек зрения 4) pl. перспективы economic aspects - эконо-
мические перспективы 5) gram. вид
aspen 1. noun bot. 1) осина (Populus tremula) - quaking aspen 2) тополь
осинообразный (Populus tremuloides) 2. adj. осиновый to tremble like an aspen
leaf - дрожать как осиновый лист
asperity noun 1) шероховатость, неровность 2) суровость (климата) 3) usu.
pl. трудности, лишения the asperities of a cold winter - трудности холодной
зимы 4) резкость; строгость to speak with asperity - говорить резко
asperse v. позорить, чернить, клеветать
aspersion noun клевета to cast aspersions on smb. - клеветать на кого-л.
asphalt 1. noun 1) асфальт 2) битум 2. v. покрывать асфальтом, асфальтиро-
вать
asphodel noun bot. асфодель
asphyxia noun med. удушье, асфиксия
asphyxiant 1. noun удушающее отравляющее вещество 2. adj. отравляющий
asphyxiant gas - удушающий газ
asphyxiate v. 1) вызывать удушье; душить 2) задыхаться
asphyxy = asphyxia
aspic noun заливное (блюдо)
aspidistra noun bot. азиатский ландыш
aspirant 1. noun честолюбец, претендент (to, for, after) 2. adj. честолюби-
вый, домогающийся
aspirate 1. noun phon. 1) придыхательный звук 2) знак придыхания 2. v. 1)
phon. произносить с придыханием 2) med. удалять (жидкость) из какой-л. полости
aspiration noun 1) стремление; сильное желание (достичь чего-л.) 2) phon.
придыхание 3) med. удаление (жидкости) из полости
aspirator noun 1) аспиратор 2) отсасывающее устройство
aspire v. стремиться, домогаться (to, after, at; тж. с инф.)
aspirin noun 1) аспирин 2) таблетка аспирина take two aspirins - примите
две таблетки аспирина
aspiring 1. noun стремление 2. adj. 1) честолюбивый 2) arch.; poet. подыма-
ющийся
Aspt aspirant noun кандидат (на должность)
ass noun осел to be an ass for one's pains - не получить благодарности за
свои старания; остаться в дураках to make an ass of oneself - а) ставить себя
в глупое положение; б) валять дурака to make an ass of smb. - поставить ко-
го-л. в глупое положение; подшутить над кем-л. to play/act the ass - валять
дурака
ass about v. sl. валять дурака
assagai noun ассагай, дротик (у африканских племен)
assail v. 1) нападать, атаковать; совершать насилие; наступать I was
assailed with questions - меня закидали вопросами I was assailed by doubts -
на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями 2) резко критиковать 3) с
жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за
трудное дело
assailable adj. открытый для нападения, уязвимый
assailant noun противник, нападающая сторона
Assam noun Ассам
assassin noun 1) убийца (обыкн. наемный, нападающий из-за угла) hired
assassin - наемный убийца 2) террорист
assassinate v. 1) (предательски) убивать 2) совершать террористический акт
assassination noun 1) (предательское) убийство 2) террористический акт
assassinator = assassin
assault 1. noun 1) нападение, атака; штурм, приступ assault at/of arms -
воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) to take/carry a fortress by
assault - брать крепость штурмом, приступом 2) нападки 3) euphem. изнасилова-
ние 4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием - assault and
battery 5) mil. высадка десанта с боем 6) attr.; mil. штурмовой assault party
- штурмовой отряд assault team - штурмовая группа assault gun - штурмовое ору-
дие 2. v. 1) атаковать; штурмовать, идти на приступ 2) нападать; набрасываться
(с угрозами и т. п.) 3) euphem. изнасиловать 4) leg. грозить физическим наси-
лием
assault and battery оскорбление действием
assaulter noun 1) нападающий, атакующий 2) leg. нападающая сторона
assay 1. noun 1) испытание, анализ 2) опробование; проба металлов; коли-
чественный анализ (руд и металлов) - mark of assay 3) образец для анализа 2.
v. пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов)
assaying noun опробование; определение металла в руде
assegai = assagai
assemblage noun 1) собрание, сбор 2) скопление; группа 3) коллекция 4)
tech. монтаж, сборка, соединение 5) семейство - assemblage of curves
assemblage of curves math. семейство кривых
assemble v. 1) созывать 2) собирать(ся) 3) tech. монтировать to assemble a
watch - собрать часы
assembled diagram сводная диаграмма
assembler noun 1) (рабочий-)сборщик 2) сборочное устройство 3) typ. верс-
татка 4) comput. программа-ассемблер, транслятор; ассемблер (язык программиро-
вания)
assembly noun 1) собрание, сбор 2) ассамблея - United Nations General
Assembly 3) (Assembly) законодательное собрание; законодательный орган (в не-
которых штатах США) 4) tech. монтаж, сборка 5) агрегат 6) mil. сигнал сбора;
сбор, сосредоточение 7) attr. сборочный assembly line - сборочный конвейер
assembly shop - сборочный цех
assembly-room noun 1) зал для концертов, собраний и т. п. 2) сборочный цех
assemblyman noun amer. член местного законодательного органа
assemblywoman noun 1) женщина-член законодательного собрания 2) женщи-
на-член нижней палаты законодательного органа штата (в США)
assendency = ascendancy
assent 1. noun 1) согласие 2) разрешение, санкция Royal assent - королевс-
кая санкция (парламентского законопроекта) 2. v. соглашаться (to - на что-л.,
с чем-л.); изъявлять согласие (to) he assented to our proposal - он согласился
на наше предложение he assented to receive the visitor - он согласился принять
посетителя Syn: see consent
assentation noun угодливость, подобострастие
assert v. 1) утверждать; заявлять 2) доказывать; отстаивать, защищать (свои
права и т. п.) to assert oneself - а) отстаивать свои права; быть напористым;
б) предъявлять чрезмерные претензии - assert one's rights Syn: affirm, allege,
asseverate, aver, avow, maintain, testify Ant: contradict, controvert, demur,
dispute, doubt, refute.
assert one's rights отстаивать свои права
assertion noun 1) утверждение a mere assertion - голословное утверждение 2)
притязание 3) logic суждение
assertive adj. 1) утвердительный in an assertive form - в утвердительной
форме 2) чрезмерно настойчивый, самоуверенный; напористый
assess v. 1) определять сумму налога, штрафа и т. п. 2) облагать налогом;
штрафовать 3) оценивать имущество для обложения налогом Syn: see tax
assessable adj. подлежащий обложению (налогом)
assessment noun 1) обложение; сумма обложения (налогом) 2) оценка
assessor noun 1) leg. эксперт(-консультант) 2) податной чиновник
asset noun 1) pl.; leg. имущество несостоятельного должника, имущество
обанкротившейся фирмы 2) pl.; fin. актив(ы); авуары - assets and liabilities
3) имущество (часто об одном предмете) 4) coll. ценное качество; ценный вклад
good health is a great asset - хорошее здоровье - большое благо
assets and liabilities актив и пассив
asseverate v. 1) категорически/клятвенно утверждать 2) торжественно заяв-
лять Syn: see assert
asseveration noun 1) категорическое утверждение 2) торжественное заявление
assiduity noun 1) усердие, прилежание, старание 2) pl. ухаживание
assiduous adj. усердный, прилежный; неутомимый Syn: see diligent
assiduousness noun усердие, прилежание
assign 1. v. 1) назначать, определять (срок, границы) 2) поручать (задание,
работу) 3) назначать, определять на должность 4) предназначать; ассигновать 5)
закреплять за кем-л., передавать (имущество) 6) приписывать this song is
sometimes assigned to Schubert - эту песню иногда приписывают Шуберту Syn: see
appoint 2. noun leg. правопреемник
assignation noun 1) назначение 2) leg. передача, переуступка пра-
ва/собственности 3) условленная встреча; тайная встреча; любовное свидание 4)
ассигнация Syn: see tryst
assignee noun 1) уполномоченный; представитель 2) leg. правопреемник
assignee in bankruptcy - куратор конкурсного управления по делам несостоя-
тельного должника
assignment noun 1) назначение assignment to a position - назначение на
должность 2) ассигнование 3) распределение; (пред)назначение 4) задание 5) ко-
мандировка 6) leg. передача имущества или прав 7) документ о передаче имущест-
ва или прав 8) attr. assignment clause - условие передачи (имущества, прав)
Syn: see stint
assimilate v. 1) уподоблять, приравнивать (to, with) 2) сравнивать (to,
with) 3) biol. ассимилировать(ся); поглощать, усваивать Syn: see absorb
assimilation noun 1) уподобление 2) biol. ассимиляция; усвоение
assist v. 1) помогать, содействовать 2) принимать участие (in) 3) при-
сутствовать (at)
assistance noun помощь, содействие to render assistance - оказывать помощь
Syn: see help
assistant noun 1) помощник; ассистент 2) leg. заместитель судьи Syn:
adjutant, aide, helper, subordinate
assize noun 1) судебное разбирательство 2) pl. выездная сессия суда присяж-
ных 3) hist. твердо установленная цена, мера и т. п.
assn association noun общество; ассоциация
assoc I associate noun помощник II association noun ассоциация
associate 1. noun 1) товарищ, коллега; партнер, компаньон 2) союзник 3)
младший член университетской корпорации, академии художеств (противоп.
fellow); член-корреспондент (научного общества) 4) leg. соучастник, сообщник
Syn: ally, colleague, fellow, partner Ant: opponent 2. adj. объединенный; свя-
занный; присоединенный associate societies - объединенные общества associate
editor amer. - помощник редактора - associate professor 3. v. 1) соединять,
связывать 2) связываться, ассоциироваться 3) общаться (with) [ср. тж.
associate 4) ] 4) refl. присоединяться, вступать; становиться партнером (in)
to associate oneself with - присоединяться к чему-л., солидаризироваться с
чем-л. [ср. тж. associate 3) ]
associate professor amer. адъюнкт-профессор
associated adj. 1) связанный; объединенный 2) действующий совместно; взаи-
модействующий - associated arms
associated arms mil. взаимодействующие роды войск
association noun 1) соединение 2) общество, ассоциация, союз 3) ассоциация,
связь (идей) 4) общение, дружба, близость 5) biol. ассоциация, жизненное сооб-
щество 6) attr. association football - футбол Syn: see club
associative adj. 1) ассоциативный 2) общительный
assonance noun 1) созвучие 2) ассонанс, неполная рифма (одних гласных)
assonant 1. noun lat. ассонант 2. adj. созвучный
assorted adj. 1) смешанный a pound of assorted sweets - фунт разных конфет
2) подходящий
assortment noun 1) ассортимент 2) сортировка
Assouan noun г. Асуан
Assr. assignor noun leg. цедент
asst. assistant noun ассистент; помощник
asstd assorted adj. 1) сортированный 2) классифицированный
assuage v. 1) успокаивать (гнев и т. п.); смягчать (горе, боль) 2) утолять
(голод) Syn: see lessen
assuagement noun 1) успокоение; смягчение 2) болеутоляющее средство
assume v. 1) принимать на себя; присваивать себе - assume responsibility -
assume command - assume control - assume office 2) принимать (характер, форму)
his illness assumed a very grave character - его болезнь приняла очень серьез-
ный характер 3) напускать на себя; притворяться; симулировать to assume airs -
напускать на себя важность, важничать 4) предполагать, допускать let us assume
that... - допустим, что... 5) быть самонадеянным, высокомерным to assume
measures - принимать меры to assume the offensive mil. - перейти в наступление
Syn: see suppose
assume a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
assume command принимать командование
assume control взять на себя управление (чем-либо)
assume obligations принимать обязательства
assume office вступать в должность
assume responsibility брать на себя ответственность
assumed adj. 1) вымышленный an assumed name - вымышленное имя 2) притворный
3) допускаемый, предполагаемый
assuming adj. самонадеянный; высокомерный
assumption noun 1) присвоение, принятие на себя assumption of power - прис-
воение власти 2) вступление (в должность) 3) притворство 4) предположение 5)
высокомерие 6) eccl. успение Syn: see principle
assumptive adj. 1) предположительный, допускаемый 2) самонадеянный; высоко-
мерный
assurance noun 1) уверение; заверение, гарантия 2) уверенность, убежден-
ность to make assurance double/doubly sure - а) для большей верности; б)
вдвойне застраховаться 3) уверенность в себе 4) самоуверенность, самонадеян-
ность; наглость he had the assurance to claim he had done it himself - у него
хватило наглости заявить, что он это сделал сам 5) страхование 6) attr.
assurance factor tech. - коэффициент запаса прочности
assure v. 1) уверять; заверять кого-л.; убеждать 2) refl. убеждаться 3) га-
рантировать, обеспечивать 4) страховать to assure one's life with/in a company
- застраховать жизнь в страховом обществе Syn: ensure, guarantee, promise Ant:
imperil, jeopardize, warn
assured adj. 1) уверенный 2) гарантированный, обеспеченный success is
assured - успех обеспечен 3) застрахованный 4) самоуверенный; наглый
assuredly adv. конечно, несомненно
assuredness noun 1) уверенность 2) самоуверенность; наглость
assurer noun страховщик
assy noun abbr. of assembly
Assyria noun hist. Ассирия
Assyrian 1. adj. ассирийский 2. noun 1) ассириянин, ассириец; ассириянка 2)
ассирийский язык
AST Atlantic Standard Time noun атлантическое (нью-йоркское) поясное время
astatic adj. phys. астатический - astatic needle
astatic needle астатическая магнитная стрелка
aster noun астра
asterisk 1. noun 1) звездочка 2) typ. звездочка, знак сноски 2. v. typ. от-
мечать звездочкой
astern adv. naut. 1) на корме; за кормой; позади 2) назад full speed astern
- полный (ход) назад
asteroid 1. noun 1) astr. астероид; малая планета 2) zool. морская звезда
2. adj. звездообразный
asthenia noun med. астения, слабость
asthma noun med. астма, приступы удушья
asthmatic 1. adj. 1) астматический 2) страдающий астмой 2. noun астматик
astigmatism noun med. астигматизм
astir 1. adj.; predic. 1) находящийся в движении 2) возбужденный, взволно-
ванный the whole town was astir with the news - весь город был взволнован но-
востью 3) на ногах, вставший с постели to be early astir - быть с утра на но-
гах 2. adv. 1) в движении 2) в возбуждении 3) на ногах
astonish v. удивлять, изумлять
astonishing adj. удивительный, изумительный
astonishment noun удивление, изумление
astound v. поражать, изумлять
astounding adj. поразительный
astraddle adv. 1) широко расставив ноги 2) верхом (тж. на стуле) to ride
astraddle - ехать верхом
astragal noun archit. астрагал, ободок вокруг колонны
astragalus noun; pl. -li 1) anat. таранная кость 2) bot. астрагал
Astrakhan noun г. Астрахань
astrakhan rus. noun 1) каракуль 2) attr. каракулевый
astral adj. звездный, астральный
astray adv. заблудившись, сбившись с пути to go (to run) astray - заблу-
диться, сбиться с пути to lead astray - сбить с пути; ввести в заблуждение
astride 1. adv. 1) верхом to ride astride - ехать верхом 2) расставив ноги
2. prep. верхом на чем-л. to sit astride a horse (a chair) - сидеть верхом на
лошади (на стуле)
astringent 1. adj. вяжущий 2. noun вяжущее средство
astro adj. amer. космический - astro power
astro power держава, имеющая космические корабли
astro- pref. в сложных словах имеет значение звёздный, космический, астро-
номический
astrolabe noun geod. астролябия
astrologer noun астролог, звездочет
astrology noun астрология
astronaut noun астронавт, космонавт
astronautics noun астронавтика, космонавтика
astronomer noun астроном
astronomic = astronomical
astronomical adj. 1) астрономический 2) coll. очень большой
astronomical day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня)
astronomy noun астрономия
astrophysicist noun астрофизик
astrophysics noun (употр. с гл. в ед. и мн. ч.) астрофизика
astute adj. 1) хитрый 2) проницательный Syn: see keen
Asuncion noun г. Асунсьон
asunder adv. 1) порознь, отдельно; далеко друг от друга to rush asunder -
броситься в разные стороны 2) пополам, в куски, на части to tear asunder - ра-
зорвать на части
ASV American Standard Version noun в соответствии с американским эталоном
Aswan noun г. Асуан
asylum noun 1) приют; убежище 2) психиатрическая лечебница (тж. lunatic
asylum) Syn: see protection
asymmetric(al) adj. асимметричный
asymmetry noun асимметрия, нарушение симметрии
asymptomatic adj. med. бессимптомный - asymptomatic patient
asymptomatic patient пациент, не обнаруживающий симптомов заболевания
asynchronous adj. асинхронный, не совпадающий по времени
asyndetic adj. gram. бессоюзный
asyndeton noun gram. асиндетон, бессоюзие
at prep. 1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на,
у, при; б) движение в определенном направлении в, к, на; в) достижение места
назначения к, в, на, до at Naples - в Неаполе at a meeting - на собрании at a
depth of six feet - на глубине шести футов at the window - у окна at the
hospital - при больнице at home - дома to throw a stone at smb. - бросить кам-
нем в кого-л. trains arrive at the terminus every half hour - поезда приходят
на конечную станцию каждые полчаса 2) во временном значении указывает на а)
момент или период времени в, на; б) возраст в at six o'clock - в шесть часов
at dinner time - в обеденное время; во время обеда at the end of the lesson -
в конце урока at dawn - на заре at night - ночью at present - в настоящее вре-
мя, теперь at the age of 25, at 25 years of age - в возрасте 25 лет at an
early age - в раннем возрасте 3) указывает на действие, занятие за at work -
а) за работой; б) в действии at breakfast - за завтраком at school - в школе
at court - в суде at the piano - за роялем at the wheel - за рулем at one's
studies - за занятиями what are you at now? - а) чем вы заняты теперь?, над
чем вы работаете теперь?; б) что вы затеваете? he is at it again - он снова
взялся за это 4) указывает на состояние, положение в, на at anchor - на якоре
at war - в состоянии войны at peace - в мире at watch - на посту at leisure -
на досуге 5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж.
твор. падежом at a run - бегом at a gulp - одним глотком at a snail's pace -
черепашьим шагом 6) указывает на источник из, в to get information at the
fountain head - получать сведения из первоисточника to find out the address at
the information bureau - узнать адрес в справочном бюро 7) указывает на причи-
ну при, по, на; передается тж. твор. падежом at smb.'s request - по чьей-л.
просьбе to be surprised at smth. - удивляться чему-л. we were sad at hearing
such news - мы огорчились, услышав такие новости he was shocked at what he saw
- он был потрясен тем, что увидел 8) употр. в словосочетаниях, содержащих ука-
зание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за at a speed of 70 km - со
скоростью 70 км at high remuneration - за большое вознаграждение at three
shillings a pound - по три шиллинга за фунт at a high price - по высокой цене
9) указывает на сферу проявления способностей к clever at physics - способный
к физике; good at languages - способный к языкам at that - а) притом, к тому
же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще
новую к тому же; б) на том; let it go at that на том мы и покончили
at a critical juncture в критический момент
at a discount а) ниже номинальной цены; обесцененный б) coll. непопулярный;
не в ходу
at a distance на известном расстоянии
at a give-away price почти даром
at a glance с одного взгляда взглянуть на
at a glimpse с первого взгляда; мельком
at a heat за один раз
at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный
at a run бегом;
at a venture наугад; наудачу
at all совсем, совершенно
at all costs любой ценой; во что бы то ни стало
at all points а) во всех отношениях; б) повсюду; armed at all points во
всеоружии
at an early date в ближайшем будущем
at an easy rate дешево; легко
at any cost любой ценой; во что бы то ни стало
at any hand во всяком случае
at any price любой ценой, во что бы то ни стало
at any rate во всяком случае; по меньшей мере
at call наготове, к услугам
at close quarters в тесном соседстве
at command в распоряжении
at commencement на выпускном акте
at dark в темноте
at dawn на рассвете, на заре
at day на заре, на рассвете
at discretion по собственному усмотрению
at ease! mil. вольно!
at enmity with во враждебных отношениях с кем-л.
at every pore весь, с головы до ног
at first сперва; на первых порах, вначале
at first blush на первый взгляд; с первого взгляда
at first hand из первых рук; непосредственно
at first view при беглом осмотре
at first-hand из собственного опыта
at full cock на полном взводе
at full gallop во весь опор
at full length а) во всю длину; врастяжку; б) со всеми подробностями; the
horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all
one's length растянуться во весь рост
at full pelt полным ходом
at full sea в прилив
at half-price за полцены
at hand находящийся под рукой; близкий (тж. о времени)
at hazard наугад, наудачу
at heart в глубине души
at home and abroad у нас (на родине) и за границей
at intervals а) с промежутками б) время от времени в) здесь и там
at large а) на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро бу-
дет на свободе; б) пространно, подробно, детально; to go into the question at
large входить в подробное рассмотрение вопроса; в) во всем объеме, целиком;
popular with the people at large популярный среди широких слоев; г) без опре-
деленной цели; свободный; д) имеющий широкие полномочия; ambassador at large
см. ambassador 1) ; representative at large amer. член конгресса, представляю-
щий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат; е) в общем смысле, не-
конкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания
at least по крайней мере
at length а) наконец; б) подробно
at liberty свободный, на свободе;
at lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
at long range на большом расстоянии;
at meat за едой, за столом;
at night а) ночью; б) вечером;
at no allowance неограниченно
at nurse на попечении няни;
at odd times а) на досуге, между делом; б) время от времени
at once а) сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйс-
та; б) в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе
с тем нежный
at one в согласии; заодно
at one dash с одного раза
at one fling одним ударом, сразу
at one gulp одним глотком, залпом; сразу
at one scoop одним взмахом
at one's cost за чей-л. счет
at one's elbow под рукой; рядом
at par по номиналу
at parting на прощание
at pause в нерешительности, неподвижно; молча
at pawn в закладе
at point готовый (к чему-л.)
at railway speed очень быстро
at second hand из вторых рук; по чьим-л. словам
at short notice немедленно
at that rate в таком случае; при таких условиях
at the cross-roads на распутье
at the direction по указанию, по распоряжению
at the double мигом, бегом
at the flood в удобный, благоприятный момент
at the heart of в основе
at the heel of под игом
at the outset вначале;
at the pawnbroker's в ломбарде
at the present writing в то время, когда пишутся эти строки
at this conjuncture в сложившихся условиях
at this rate в таком случае; при таких условиях
at trot рысью, на рысях
at wholesale amer. оптом; в больших количествах
at will по желанию, как угодно
at your convenience как или когда вам будет удобно
at your desire по вашей просьбе
at-a-boy interj. amer.; coll. молодец!
at-home noun coll. прием гостей в определенные дни и часы
at.no. atomic number noun атомное число, атомный номер
at.wt. atomic weight noun атомный вес
atavistic adj. атавистический
ataxy noun med. атаксия
ATB Advanced Technology Bomber noun бомбардировщик, основанный на новейшей
технологии
ATC Air Traffic Control noun управление воздушным движением
ate past от eat
atelier fr. noun 1) ателье 2) студия (особ. художника)
ATF Advanced Technology Fighter noun истребитель, основанный на новейшей
технологии
atheism noun атеизм
atheist noun атеист Syn: see sceptic
atheistic(al) adj. атеистический
atheletics атлетика; гимнастика
Athena noun greek; myth. Афина
athenaeum noun 1) Атенеум (название литературных и научных обществ) the
Athenaeum - литературный клуб в Лондоне 2) библиотека, читальня
Athene = Athena
Athenian 1. adj. афинский 2. noun афинянин; афинянка
Athens noun г. Афины
athlete noun 1) спортсмен 2) атлет
athletic adj. атлетический - athletic field
athletic field стадион; спортивная площадка
athletics noun атлетика; занятия спортом - track-and-field athletics
athwart 1. adv. 1) косо; поперек; перпендикулярно 2) против; наперекор 2.
prep. 1) поперек; через to run athwart a ship - врезаться в борт другого судна
to throw a bridge athwart a river - перебросить мост через реку 2) против;
вопреки athwart his plans - вопреки его планам
Atlanta noun г. Атланта
Atlantic adj. атлантический
Atlantic City noun г. Атлантик-Сити
Atlantic Ocean noun Атлантический океан
atlas I Atlas noun greek; myth. Атлант, Атлас II noun 1) географический ат-
лас 2) anat. атлант (первый шейный позвонок) 3) archit. атлант (мужская фигу-
ра, служащая для поддержания карниза, балкона и т. п.) 4) формат бумаги (пис-
чей 26 д. atlas 33 д., чертежной 26 д. atlas 36 д.) III noun text. атлас
Atlas Mountains noun Атласские горы
ATM Automatic Teller Machine noun торговый автомат
atm atmosphere noun атмосфера
atmosphere noun 1) атмосфера 2) обстановка, атмосфера tense atmosphere -
напряженная атмосфера 3) attr. атмосферный - atmosphere pressure
atmosphere pressure атмосферное давление
atmospheric adj. атмосферный, атмосферический; метеорологический -
atmospheric condensation - atmospheric pressure - atmospheric density -
atmospheric temperature
atmospheric condensation атмосферные осадки
atmospheric density плотность воздуха
atmospheric noise атмосферные помехи
atmospheric pressure атмосферное давление
atmospheric temperature температура воздуха
atmospherical = atmospheric
atmospherics noun pl.; radio атмосферные помехи
atoll noun атолл, коралловый остров
atom noun 1) атом 2) мельчайшая частица to break/smash to atoms - разбить
вдребезги not an atom of evidence - ни тени доказательности 3) attr. atom
fission/splitting/smashing - расщепление атома
atom bomb 1. noun атомная бомба 2. v. сбрасывать атомные бомбы
atom-smasher noun ускоритель ядерных частиц
atomaniac noun проповедник атомной войны
atomic adj. атомный - atomic bomb - atomic energy - atomic heat - atomic
number - atomic rocket - atomic weight - atomic pile - atomic control - atomic
warfare
atomic bomb атомная бомба
atomic control контроль над производством атомной энергии
atomic dust радиоактивная пыль
atomic energy атомная энергия
atomic heat атомная теплоемкость
atomic number атомное число
atomic pile атомный котел, ядерный реактор
atomic rocket ракета с ядерным боевым зарядом
atomic warfare атомная война
atomic weight атомный вес
atomicity noun chem. атомность, валентность
atomism noun атомизм, атомистическая теория
atomistic adj. 1) атомистический 2) раздробленный; состоящий из множества
мелких частей, элементов
atomize v. 1) распылять 2) дробить
atomizer noun 1) пульверизатор 2) tech. форсунка, распылитель 3) гидропульт
atomy I noun 1) атом 2) маленькое существо II noun 1) скелет (анатомический
препарат) 2) coll. скелет, 'кожа да кости'
atonal adj. mus. атональный
atone v. 1) заглаживать, искупать (вину; обыкн. atone for) 2) возмещать
(обыкн. atone for)
atonement noun 1) искупление (вины) 2) возмещение
atonic adj. 1) phon. безударный - atonic syllable 2) med. ослабевший; вя-
лый, атонический
atonic syllable безударный слог
atony noun med. атония
atop adv. 1) наверху 2) atop of - наверху, на вершине atop of the cliff -
на вершине утеса
atrabilious adj. 1) страдающий разлитием желчи 2) меланхолический; желчный
atrip adj.; predic. naut. 1) отделившийся от грунта (о якоре) anchor's
atrip! - встал якорь! 2) незарифленный (о парусах) 3) готовый к спуску (о
стеньге)
atrium noun; pl. also atria 1) атрий, атриум (в античном римском доме глав-
ное помещение) 2) archit. атриум, крытый портик 3) anat. атриум, предсердие 4)
anat. полость; пазуха; синус
atrocious adj. 1) жестокий, зверский 2) coll. ужасный, отвратительный
atrocious weather - отвратительная погода Syn: see outrageous
atrocity noun 1) жестокость, зверство 2) coll. грубый промах, грубая бес-
тактность 3) coll. что-л. ужасное, отвратительное that film is an atrocity -
это просто ужасный фильм
atrophied adj. 1) атрофированный 2) истощенный; чахлый
atrophy 1. noun 1) med. атрофия 2) притупление, ослабление, истощение 2. v.
1) атрофироваться 2) изнурять
ats at the suit noun leg. по иску
attaboy = at-a-boy
attach v. 1) прикреплять, прикладывать to attach a seal to a document -
ставить печать на документе; скреплять документ печатью to attach a stamp -
приклеивать марку the responsibility that attaches to that position - от-
ветственность, связанная с этим положением 2) присоединяться to attach oneself
to - присоединяться he attached himself to the new arrivals - он присоединился
к вновь прибывшим 3) прикомандировывать; назначать to attach a teacher to a
class - прикрепить преподавателя к классу 4) привязывать, располагать к себе
they are deeply attached to her - они очень к ней привязаны 5) приписывать,
придавать he attached the blame to me - он свалил вину на меня 6) leg. аресто-
вывать, задерживать; описывать (имущество), накладывать арест (на имущество)
Syn: see add
attache fr. noun атташе посольства - air attache - military attache - naval
attache
attache case noun кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов)
attached adj. 1) привязанный; преданный кому-л. 2) прикомандированный 3)
прикрепленный 4) описанный (об имуществе)
attachedly adv. преданно - yours attachedly
attachment noun 1) привязанность, преданность 2) прикрепление 3) leg. нало-
жение ареста 4) tech. приспособление, принадлежность Syn: see addition
attack 1. noun 1) атака, наступление; наступательный бой; нападение 2) pl.
нападки 3) приступ болезни, припадок 4) attr.; mil. штурмовой attack plane
aeron. - штурмовик Syn: see aggression 2. v. 1) атаковать, нападать 2) напа-
дать, критиковать 3) предпринимать; браться энергично за что-л., набрасываться
(на работу и т. п.) to attack a problem - подходить к решению задачи 4) пора-
жать (о болезни) 5) разрушать, разъедать acid attacks metals - кислота
разъедает металлы Syn: assail, assault, besiege, bombard, charge, storm Ant:
aid, protect, uphold
attackable adj. 1) уязвимый 2) спорный
attain v. достигнуть, добиться Syn: see reach
attainability noun достижимость
attainable adj. достижимый
attainder noun leg. лишение гражданских и имущественных прав за госу-
дарственную измену Act/Bill of Attainder - парламентское осуждение виновного в
государственной измене
attainment noun 1) достижение; приобретение 2) pl. знания, навыки a man of
varied attainments - разносторонний человек Syn: accomplishment, acquirement,
acquisition
attaint 1. noun пятно, позор 2. v. 1) лишать имущественных и гражданских
прав [см. attainder ] 2) бесчестить, позорить
attar noun эфирное масло (из цветов) - attar of roses
attar of roses розовое масло
attemper v. 1) смешивать в соответствующих пропорциях 2) регулировать,
приспособлять (to) 3) умерять, успокаивать
attempt 1. noun 1) попытка; проба; опыт 2) покушение - attempt on smb.'s
life 2. v. пытаться, пробовать, делать попытку Syn: see try
attempt on smb.'s life покушение на чью-л. жизнь
attempted adj. неудавшийся; ограничившийся попыткой - attempted murder -
attempted crime
attempted crime leg. попытка совершить преступление
attempted murder leg. покушение на убийство
attend v. 1) уделять внимание; быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.)
to attend to smb.'s needs - быть внимательным к чьим-л. нуждам please, attend!
- слушайте!, будьте внимательны! 2) заботиться, следить (to - за чем-л.); вы-
полнять to attend to the education of one's children - следить за воспитанием
своих детей your orders will be attended to - ваши приказания, заказы будут
выполнены 3) ходить, ухаживать (за больным) the patient was attended by Dr X -
больного лечил доктор X 4) прислуживать, обслуживать (on, upon) 5) сопровож-
дать; сопутствовать I will attend you to the theatre - я провожу вас до театра
success attends hard work - успех сопутствует упорной работе 6) посещать; при-
сутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.) I have to attend a meeting - мне
надо быть на собрании to attend school - посещать школу Syn: see accompany
attendance noun 1) присутствие (at); посещение your attendance is requested
- ваше присутствие желательно hours of attendance - служебные, присутственные
часы 2) посещаемость poor attendance - плохая посещаемость 3) аудитория, пуб-
лика there was a large attendance at the meeting - на собрании было много на-
роду 4) уход, обслуживание (upon); услуги medical attendance - врачебный уход
attendant 1. noun 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник 3) слуга, служитель 2. adj. 1) сопровождающий, сопутствующий
attendant circumstances - сопутствующие обстоятельства 2) присутствующий 3)
обслуживающий (upon)
attention noun 1) внимание; внимательность to attract/draw/call smb.'s
attention to smth. - обращать чье-л. внимание на что-л. to pay attention (to)
- обращать внимание (на) to compel attention - приковывать внимание to slip
smb.'s attention - ускользнуть от чьего-л. внимания I am all attention - я
весь внимание attention! - смирно! to stand at attention - стоять в положении
'смирно' 2) забота, заботливость to show much attention to smb. - проявлять
заботу о ком-л. 3) уход (за больным и т. п.) 4) pl. ухаживание to pay
attentions (to) - ухаживать (за) 5) tech. уход (за машиной)
attentive adj. 1) внимательный 2) заботливый 3) вежливый, предупредительный
Syn: see considerate
attenuate 1. adj. 1) исхудавший, худой, истощенный 2) разжиженный attenuate
substance - разжиженное вещество 2. v. 1) истощать 2) разжижать 3) ослаблять;
смягчать
attenuated adj. 1) истощённый, изнурённый attenuated by hunger - исхудавший
от голода 2) растворённый; разжижённый 3) biol. ослабленный в своей вирулент-
ности (о микробах) attenuated virus - ослабленный вирус
attenuation noun 1) истощение; ослабление 2) разжижение 3) phys.; tech. за-
тухание 4) attr. attenuation constant radio - коэффициент затухания
attest v. 1) удостоверять; подтверждать - attest a signature 2) свиде-
тельствовать, давать свидетельские показания 3) приводить к присяге
attest a signature засвидетельствовать подпись
attestation noun 1) свидетельское показание, подтверждение 2) засвиде-
тельствование (документа) 3) приведение к присяге
attestor noun leg. свидетель
attic I Attic adj. 1) аттический 2) классический (о стиле) attic salt -
тонкое остроумие II noun 1) мансарда; чердак 2) (the attics) pl. верхний чер-
дачный этаж 3) archit. фронтон 4) joc. голова, 'чердак' to have rats in the
attic sl. - винтиков не хватает
attic-stor(e)y noun чердачный этаж
atticism noun изящество выражения; красивый слог, изящный стиль
attire 1. noun 1) наряд, платье; украшение 2) hunt. оленьи рога Syn: see
dress 2. v. usu. pass. одевать, наряжать simply attired - просто одетый
ATTIS American Telephone and Telegraph Information Systems noun американс-
кие системы телефонной и телеграфной информации
attitude noun 1) позиция; отношение к чему-л. friendly attitude towards
smb. - дружеское отношение к кому-л. attitude of mind - склад ума 3) поза;
осанка 4) aeron. положение самолета в воздухе Syn: see stand
attitudinize v. принимать (театральные) позы
attn attention 1. noun 1) внимание 2) вниманию такого-то 2. v. обратить
внимание!
attorney noun leg. поверенный; адвокат; юрист; прокурор Attorney General -
генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США) district/circuit
attorney - прокурор округа (в США) - by attorney Syn: see lawyer
attract v. 1) привлекать, притягивать 2) пленять, прельщать Syn: see tempt
attractable adj. притягиваемый
attraction noun 1) притяжение, тяготение 2) привлекательность; прелесть 3)
usu. pl. приманка 4) аттракцион Syn: affinity, sympathy Ant: antagonism,
antipathy, aversion, discord, estrangement, repugnance, repulsion
attractive adj. 1) привлекательный, притягательный, заманчивый attractive
smile - очаровательная, чарующая улыбка 2) attractive power phys. - сила при-
тяжения Syn: see pleasing
attributable adj. могущий быть приписанным чему-л., отнесённым к чему-л.
attribute 1. noun 1) свойство; характерный признак, характерная черта, ат-
рибут 2) gram. атрибут, определение Syn: see characteristic 2. v. приписывать
(to - чему-л., кому-л.); относить (to - за счет чего-л., кого-л.) Syn:
ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
attribution noun 1) приписывание 2) власть, компетенция
attributive 1. noun gram. атрибут, определение 2. adj. gram. атрибутивный,
определительный
attrition noun 1) трение 2) изнашивание от трения, стирание; истертость 3)
истощение, изнурение
attune v. 1) делать созвучным, гармоничным 2) настраивать (музыкальный
инструмент)
atty attorney noun атторней, поверенный, адвокат
ATV All Terrain Vehicle noun вездеход
atypical adj. нетипичный, атипический
aubergine fr. noun баклажан
Aubrey noun Обри
auburn adj. золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый
(обыкн. о волосах)
Auckland noun г. Окленд
auction 1. noun аукцион, торг to put up to (амер. at) auction, to sell by
(амер. at) auction - продавать с аукциона 2. v. продавать с аукциона
auctioneer 1. noun аукционист 2. v. продавать с аукциона, с молотка
audacious adj. 1) смелый, дерзкий 2) наглый Syn: see contemptuous
audaciousness = audacity
audacity noun 1) смелость 2) наглость
audibility noun слышимость, внятность
audible adj. слышный, внятный; слышимый
audibly adv. громко, внятно; вслух; fig. явно
audience noun 1) публика; зрители 2) радиослушатели, телезрители 3) аудиен-
ция (of, with - у кого-л.) to give an audience - дать аудиенцию; выслушать
audio 1. noun 1) звукозапись и воспроизведение звука 2) аппаратура для за-
писи и воспроизведения звука 2. adj. 1) звукозапись и воспроизведение звука 2)
аппаратура для записи и воспроизведения звука
audio frequency noun radio звуковая частота
(audio-)visual aids наглядные пособия
audiograph noun acoust. аудиограф
audiometer noun acoust. аудиометр
audiotypist noun фономашинистка (печатает материал с диктофонной записи)
audit 1. noun проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности
2. v. проверять отчетность, ревизовать Syn: see examine
audition 1. noun 1) слушание, выслушивание 2) слух, чувство слуха 3)
theatr.; cin.; tv проба, прослушивание 2. v. 1) слушать, выслушивать 2)
theatr.; cin.; tv прослушивать
auditive impression слуховое впечатление
auditor noun 1) ревизор, (финансовый) контролер 2) leg. аудитор
auditorial adj. ревизионный, контрольный
auditorium noun зрительный зал, аудитория
auditory adj. anat. слуховой - auditory nerve
auditory nerve слуховой нерв
Aug. August noun август
Augean adj. 1) greek; myth. авгиев, относящийся к Авгию 2) грязный, запу-
щенный an Augean task - тяжёлая и грязная работа to clean the Augean stables -
а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п.
auger noun tech. 1) сверло, бурав 2) шнек (транспортера)
aught 1. noun нечто, кое-что; что-нибудь 2. adv. в каком-л. отношении; в
какой-л. степени for aught I know - насколько мне известно
augment 1. noun 1) увеличение, прибавление 2) gram. приращение, аугмент 2.
v. увеличивать, прибавлять Syn: see enlarge
augmentation noun увеличение, прирост, приращение
augmentative adj. 1) увеличивающийся 2) gram. увеличительный (о суффиксе)
augur 1. noun 1) hist. авгур 2) прорицатель 2. v. предсказывать, предве-
щать; предвидеть to augur well - служить хорошим предзнаменованием Syn: see
predict
augural adj. предвещающий augural sign - зловещий знак
augury noun 1) гадание, предсказание 2) предзнаменование 3) предчувствие
August noun Август
august I August noun август II adj. 1) величественный 2) августейший
Augustan adj. hist. относящийся к эпохе Августа Augustan age - а) век /эпо-
ха/ Августа; б) век неоклассической литературы и искусства (в Англии XVII в.)
Augustus noun Огастес; Август
auk noun гагарка (птица)
aunt noun тетя; тетка my aunt! - вот те на!, вот так штука!, ну и ну!
Aunt Sally noun 1) народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расс-
тояния выбить трубку изо рта деревянной куклы 2) мишень для нападок/оскорбле-
ний
auntie noun affect. тетушка
aura noun 1) дуновение 2) атмосфера чего-л. 3) med. аура, предвестник эпи-
лептического припадка
aural adj. 1) ушной 2) слуховой aural impression - слуховое восприятие
aurally adv. устно, на слух
aureate adj. 1) золотистый 2) позолоченный
aureola noun ореол, сияние, венчик
aureole noun ореол, сияние, венчик
auric adj. 1) содержащий золото 2) mining золотоносный
auricle noun; anat. 1) ушная раковина 2) предсердие
auricula noun pl. -las -lae; bot. аврикула
auricular adj. 1) ушной, слуховой 2) сказанный на ухо; тайный 3) anat. от-
носящийся к предсердию
auriferous adj. золотоносный, золотосодержащий
auriform adj. имеющий форму уха
Auriga noun astr. Возничий (созвездие)
aurochs noun zool. зубр
Aurora noun 1) roman; myth. Аврора 2) (aurora) poet. аврора, утренняя заря
aurora australis южное полярное сияние
aurora borealis северное полярное сияние
aurora polaris полярное сияние
auroral adj. 1) poet. утренний 2) poet. сияющий; румяный 3) вызванный се-
верным/южным сиянием
AUS Army of the United States noun армия США
auscultate v. med. выслушивать (больного)
auscultation noun med. выслушивание (больного)
AUSKF All United States Kendo Federation noun Всеамериканская Федерация
Кэндо
auspices noun pl. 1) доброе предзнаменование 2) покровительство - under the
auspices of
auspicious adj. благоприятный Syn: see favourable
Aussie coll. see Australian 2.
austere adj. 1) строгий 2) суровый, аскетический 3) строгий, чистый, прос-
той (о стиле)
austerity noun 1) строгость 2) суровость, аскетизм 3) простота
Austin noun г. Остин
Austral Australian noun австралийский
austral adj. южный
Australasian 1. noun 1) житель Австралазии 2) житель Океании 2. adj. 1) от-
носящийся к Австралазии 2) относящийся к Океании
Australia noun Австралия
Australian 1. adj. австралийский 2. noun австралиец; австралийка
Australian ballot тайное голосование
Austria noun Австрия
Austrian 1. австриец; австрийка 2. австрийский
Austro I pref. 1) компонент сложных слов со значением южный 2) компонент
сложных слов со значением австралийский II pref. компонент сложных слов со
значением австрийский
auth I authentic noun подлинный II author noun автор III authorized noun
пользующийся правом
authentic adj. 1) подлинный, аутентичный 2) достоверный, верный Syn: see
genuine
authentically adv. подлинно; достоверно
authenticate v. 1) удостоверять 2) устанавливать подлинность
authentication noun идентификация
authenticity noun подлинность, достоверность
author noun 1) автор; писатель 2) творец, создатель 3) виновник; инициатор
authoress noun писательница
authorial adj. авторский
authorise = authorize
authoritarian 1. adj. авторитарный Syn: autocratic, despotic, dictatorial,
fascist, oligarchic, paternalist, plutocratic, totalitarian, tyrannical Ant:
compliant, constitutional, democratic, free, lenient, liberal, limited,
permissive 2. noun сторонник авторитарной власти
authoritative adj. 1) авторитетный; надежный 2) внушительный
authority noun 1) власть - the authority of Parliament - man set in
authority 2) usu. pl. власти to apply to the authorities - обратиться к влас-
тям 3) полномочие (for; тж. с инф.) who gave you the authority to do this? -
кто уполномочил вас сделать это? 4) авторитет, вес, влияние, значение to carry
authority - иметь влияние 5) авторитет, крупный специалист 6) авторитетный ис-
точник (книга, документ) 7) основание on the authority of the press - на осно-
вании газетных сообщений, по утверждению газет Syn: see jurisdiction
authorization noun 1) уполномочивание 2) санкция, разрешение
authorize v. 1) уполномочивать; поручать 2) санкционировать, разрешать 3)
оправдывать; объяснять his conduct was authorized by the situation - его пове-
дение оправдывалось ситуацией Syn: see permit
authorized adj. авторизованный - authorized translation - authorized
Version
authorized translation авторизованный перевод
authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в анг-
ликанской церкви
authorship noun авторство a book of doubtful authorship - книга, автор ко-
торой точно не установлен
autism noun med. аутизм; оторванность от людей, от жизни; погружённость в
свой собственный мир
auto noun abbr.; coll. 1) = automatic pistol [see automatic 1. 1) ] 2) see
automobile 1.
auto- pref. авто-, само-
auto-da-fe port. noun pl. autos-da-fe; hist. аутодафе
auto-training noun abbr. A. T. аутогенная тренировка, аутотренинг; психоре-
гулирующая тренировка
autobahn noun pl. -en germ. автострада
autobiographic(al) adj. автобиографический
autobiography noun автобиография
autobus noun amer. автобус
autocar noun автомобиль
autochthon noun pl. -s -es коренной житель, обитатель
autochthonal adj. коренной (о населении страны)
autocracy noun самодержавие, автократия
autocrat noun 1) самодержец, автократ 2) властный человек, деспот
autocratic adj. 1) самодержавный 2) властный, деспотический Syn: see
authoritarian
autocue noun телесуфлёр, телевизионный суфлёр (приспособление для незамет-
ного чтения текста)
AUTODIN AUTOmatic DIgital Network noun автоматическая цифровая сеть
autogamous adj. bot. автогамный, самоопыляющийся
autogenesis noun автогенез, самозарождение
autogenous adj. tech. автогенный autogenous welding - автогенная сварка
autograph 1. noun 1) автограф 2) оригинал рукописи 2. v. надписывать, да-
вать автограф
autographic adj. собственноручно написанный; собственноручный
autoimmune adj. biol. аутоиммунный - autoimmune disease
autoimmune disease med. аутоиммунная болезнь
autointoxication noun med. аутоинтоксикация
automanipulation noun онанизм
automat noun amer. 1) кафе-автомат 2) торговый автомат
automate v. 1) автоматизировать; переводить на автоматическую работу; вво-
дить автоматизацию 2) автоматизироваться; переходить на автоматическую работу
automatic 1. adj. 1) автоматический - automatic pilot - automatic pistol -
automatic rifle - automatic rifleman - automatic stoker - automatic coupling -
automatic fire - automatic telephone system - automatic train stop - automatic
transmitter 2) машинальный, непроизвольный 2. noun 1) автоматический механизм;
автомат 2) автоматическое оружие 3) amer. автоматический пистолет
automatic coupling railways автосцепка
automatic fire автоматический огонь
automatic pilot автопилот
automatic pistol автоматический пистолет
automatic rifle автоматическая винтовка; ручной пулемет
automatic rifleman пулеметчик
automatic stoker механическая топка
automatic telephone system автоматическая телефонная станция
automatic temperature regulation biol. терморегуляция (в живых организмах)
automatic train stop railways автостоп
automatic transmitter автоматический передатчик
automatical = automatic 1.
automation noun автоматизация
automatism noun автоматизм; непроизвольное движение
automaton noun pl. -ta, -tons автомат
automobile 1. noun автомобиль 2. adj. 1) автомобильный - automobile railway
car - automobile transportation - automobile wagon 2) самодвижущийся
automobile railway car railways автомотриса
automobile transportation автотранспорт
automobile wagon грузовой автомобиль, грузовик
automotive adj. 1) самодвижущийся 2) автомобильный - automotive industry
automotive industry автомобильная промышленность
autonomist noun автономист, сторонник автономии
autonomous adj. автономный, самоуправляющийся
autonomy noun 1) автономия, самоуправление 2) право на самоуправление 3)
автономное государство; автономная область
autopilot noun автопилот
autopsy noun вскрытие (трупа)
autorifle noun amer. ручной пулемет
autostrada noun автострада
autosuggestion noun самовнушение
autotruck noun amer. грузовик
autotype 1. noun автотипия; факсимильный отпечаток 2. v. делать автотипный
снимок
autumn noun 1) осень 2) fig. наступление старости 3) attr. осенний
autumnal adj. 1) осенний 2) цветущий или созревающий осенью
auxiliary 1. adj. 1) вспомогательный 2) добавочный; запасной Syn:
ancillary, contributory, secondary, subsidiary 2. noun 1) помощник 2) gram.
вспомогательный глагол 3) pl. иностранные наемные/союзные войска 4) tech.
вспомогательное устройство, вспомогательный механизм
auxiliary tank запасной бак
auxins noun pl.; biol. гормоны роста растений, ауксины
AV I ad valorem noun lat. по стоимости II audiovisual noun звукозрительный
III av - average noun средний
av.l. average length noun средняя длина
av.w. average width noun средняя ширина
avail 1. noun польза, выгода of avail - полезный of no avail - бесполезный
of little avail - малопригодный of what avail is it? - какая в этом польза?,
какой в этом смысл? 2. v. 1) быть полезным, выгодным his efforts did not avail
him - его усилия не помогли ему 2) refl. to avail oneself of - пользоваться,
воспользоваться (случаем, предложением)
availability noun 1) (при) годность 2) наличие
available adj. 1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличный available
surface - свободное пространство by all available means - всеми доступными
средствами all available funds - все наличные средства this book is not
available - эту книгу нельзя достать to make available - предоставлять 2)
(при)годный, полезный 3) действительный tickets available for one day only -
билеты, действительные только на один день
avalanche noun 1) лавина, снежный обвал 2) град (пуль, ударов); поток (пи-
сем и т. п.)
avant-corps fr. noun archit. выступающий фасад
avant-garde 1. noun 1) авангард 2) авангард, авангардисты (в искусстве, ли-
тературе) 2. adj. авангардистский
avarice noun алчность; жадность
avaricious adj. алчный; жадный Syn: see greedy
avast interj. naut. стой!, стоп!
avatar noun indian; myth. реальное воплощение божества (преим. Вишну)
AVC American Veterans Committee noun Комитет американских ветеранов войны
avdp avoirdupois noun "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех
товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)
Ave. avenue noun авеню, проспект, улица
avenge v. мстить to avenge oneself - отомстить, отплатить за себя (on - ко-
му-л.; for - за что-л.)
avengeful adj. мстительный
avenger noun мститель
avenue noun 1) дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.) 2) доро-
га, обсаженная деревьями 3) широкая улица, проспект (особ. в США) 4) путь,
средство an avenue to wealth (to fame) - путь к богатству (славе) to explore
every avenue, to leave no avenue unexplored - использовать все возможности 5)
проход (особ. узкий) avenue to India - путь в Индию - avenue of approach Syn:
see street
avenue of approach mil. подступ
aver v. 1) утверждать 2) leg. доказывать Syn: see assert
average 1. noun 1) среднее число; средняя величина - on average - strike an
average - below the average - above the average 2) insur. убыток от аварии
судна 3) распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) 2.
adj. 1) средний average output - средний выпуск (продукции) - average rate of
profit 2) средний, обычный, нормальный average height - средний, нормальный
рост 3. v. 1) выводить среднее число 2) в среднем равняться, составлять -
average out
average adjuster noun insur. диспашер
average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину
average rate of profit polit.-econ. средняя норма прибыли
average statement noun insur. диспаша
averment noun 1) утверждение 2) leg. доказательство
averruncator noun садовые ножницы
averse adj. нерасположенный, неохотный; питающий отвращение (to - к че-
му-л.) not averse to a good dinner - непрочь хорошо пообедать Syn: see
unwilling
aversion noun 1) отвращение, антипатия (to) 2) неохота 3) предмет отвраще-
ния one's pet aversion joc. - самая сильная антипатия Syn: see dislike
avert v. 1) отводить (взгляд) (from) he averted his face - он отвернулся 2)
отвлекать (мысли) (from) 3) отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.)
Syn: see prevent
avertable = avertible
avertible adj. предотвратимый
avg average noun среднее число; в среднем
aviary noun птичник; вольер(а)
aviate v. 1) летать на самолете, дирижабле и т. п. 2) управлять самолетом,
дирижаблем и т. п.
aviation noun 1) авиация 2) attr. авиационный aviation engine - авиационный
мотор
aviator noun летчик, авиатор, пилот
aviculture noun птицеводство
avid adj. жадный; алчный (of, for) Syn: see eager
avidity noun жадность; алчность
avifauna noun zool. птичья фауна, птицы (данной местности, данного района)
avionics noun 1) авиационная радиоэлектроника 2) авиационное электронное
оборудование
aviso noun; pl. -os 1) bank. авизо 2) naut. посыльное судно
avocado noun bot. авокадо
avocation noun 1) основное занятие; призвание 2) also pl. побочное занятие;
занятия в часы досуга, развлечения Syn: see hobby
avoid v. 1) избегать, сторониться 2) уклоняться 3) leg. отменять, аннулиро-
вать Syn: elude, escape, eschew, evade, shun Ant: catch, encounter, face,
meet, seek, solicit
avoidable adj. такой, которого можно избежать
avoidance noun 1) избежание 2) упразднение, отмена, аннулирование 3) вакан-
сия
avoirdupois noun 1) hist. 'эвердьюпойс' (английская система мер веса для
всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1
фунт = 454 г; тж. avoirdupois weight 2) coll. тучность; тяжесть, вес
Avon noun р. Эйвон
avouch v. 1) уверять, утверждать; доказывать 2) ручаться, гарантировать 3)
признаваться, сознаваться
avow v. 1) открыто признавать 2) refl. признаваться 3) leg. признавать факт
Syn: see assert
avowal noun признание
avowed adj. общепризнанный
avowedly adv. прямо, открыто
avulsion noun 1) отрыв, насильственное разъединение 2) leg. перемещение
участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
avuncular adj. 1) дядин 2) фамильярный; добродушный avuncular relation joc.
- ростовщик
AW actual weight noun фактический вес, истинный вес
AWACS Airborne Warnings And Control Systems noun система раннего обнаруже-
ния и наведения
await v. 1) ждать, ожидать 2) предстоять Syn: see hope
await smb.'s convenience считаться с чьими-л. удобствами
awake 1. v.; past awoke; past part. awoke, awoken, awaked 1) будить; fig.
тж. пробуждать (интерес, сознание) to awake smb. to the sense of duty - пробу-
дить в ком-л. сознание долга 2) просыпаться; fig. насторожиться to awake to
one's danger - осознать опасность Syn: see wake 2. adj.; predic. 1) бодрствую-
щий to be awake - бодрствовать, не спать 2) бдительный, настороженный to be
awake to smth. - ясно понимать что-л. wide awake - а) вполне очнувшись от сна;
б) начеку, настороже; в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий,
как следует поступать
awaken = awake 1.
awakening noun пробуждение also fig. rude awakening - горькое разочарование
award 1. noun 1) присуждение (награды, премии) award of pension - назначе-
ние пенсии 2) присужденное наказание/премия 3) решение (судей, арбитров) Syn:
bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty 2. v. присуждать что-л.;
награждать чем-л. to award a contract - сдать подряд на поставку товаров или
на производство работ Syn: see give
aware adj.; predic. сознающий, знающий, осведомленный to be aware of/that -
знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в/в том, что he is aware of
danger, he is aware that there is danger - он сознает грозящую ему опасность
Syn: cognizant, conscious, mindful, on to see observant Ant: blind, heedless,
ignorant, insensible, unaware, unmindful
awash adj.; predic. 1) в уровень с поверхностью воды 2) смытый водой 3) ка-
чающийся на волнах 4) coll. навеселе, 'под мухой'
away adv. 1) обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. away from
home - вдали от дома he is away - его нет дома 2) обозначает движение, удале-
ние прочь to go away - уходить to run away - убегать to throw away - отбрасы-
вать away with you! - убирайся!, прочь! away with it! - убери(те) это прочь!
3) обозначает исчезновение, разрушение to boil away - выкипать to waste/pine
away - чахнуть to make away with - уничтожать; убивать; устранять to pass away
- прекратиться; умереть 4) обозначает непрерывное действие he worked away - он
продолжал работать 5) обозначает передачу другому лицу to give away - подарить
- away off - away back far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) не-
сомненно out and away - несравненно, намного, гораздо right away - немедленно,
тотчас
away back amer. давно, тому назад; давным-давно
away match noun матч, игра на чужом поле
away off amer. далеко
away with him! вон его!
awayteam noun sport команда гостей
awe 1. noun (благоговейный) страх, трепет, благоговение to stand in awe of
smb. - бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л. to strike
with awe - внушать благоговейный страх, благоговение to keep/hold in awe -
держать в страхе 2. v. внушать страх, благоговение
awe-inspiring adj. 1) внушающий благоговейный ужас 2) повергающий в трепет
3) coll. волнующий, впечатляющий
AWEA American Wind Energy Association noun американская ассоциация энергии
ветра
aweary adj. poet. усталый, утомленный
awesome adj. 1) устрашающий an awesome sight - ужасное/внушительное зрелище
2) испытывающий страх; испуганный
awestruck adj. проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхом
awful adj. 1) ужасный 2) внушающий страх, благоговение 3) obs. внушающий
глубокое уважение; величественный
awfully adv. 1) ужасно 2) coll. очень; крайне; чрезвычайно awfully good of
you - очень мило с вашей стороны
awheel adv. на колесах, на велосипеде
awhile adv. poet. на некоторое время, ненадолго wait awhile - подождите
немного
awkward adj. 1) неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) an awkward
gait - неуклюжая походка - awkward age 2) неудобный; неловкий, затруднительный
an awkward situation - неловкое, щекотливое положение 3) coll. трудный (о че-
ловеке) 4) труднопреодолимый Syn: see clumsy
awkward age переходный возраст
awkwardness noun неуклюжесть, неловкость
awl noun шило
awn noun ость (колоса)
awning noun навес, тент - awning deck
awning deck naut. тентовая палуба
awoke past, past part. of awake 1.
AWOL absent without leave noun mil. (находящийся) в самовольной отлучке
awry 1. adj.; predic. 1) кривой 2) искаженный a face awry with pain - лицо,
искаженное болью 3) неправильный 2. adv. 1) косо, набок to look awry - смот-
реть косо, с недоверием 2) неправильно, нехорошо; неудачно to take awry - тол-
ковать в дурную сторону things went awry - дела пошли скверно
awu atomic weight unit noun единица атомного веса
ax I dial. see ask II = axe
axe 1. noun 1) топор; колун 2) топор (палача) 3) (the axe) казнь, отсечение
головы 4) sl. резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований 5)
hist. секира to fit/put the axe in/on the helve - преодолеть трудность; дос-
тигнуть цели; разрешить сомнения to hang up one's axe - а) отойти от дел; б)
отказаться от бесплодной затеи to have an axe to grind - преследовать личные
корыстные цели to send the axe after the helve - рисковать последним to set
the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. - приступить к уничтоже-
нию, разрушению чего-л. 2. v. 1) работать топором 2) jargon сокращать (штаты);
урезывать (бюджет, ассигнования)
axe-stone noun min. нефрит
axeman noun; pl. -men 1) лесоруб 2) hist.; mil. вооружённый боевым топором
axial adj. осевой; по направлению оси - axial angle
axial angle угол оптических осей
axil noun bot. влагалище (листа); пазуха
axilla noun; pl. -ae 1) anat. под-мышка 2) = axil
axillary adj. 1) anat. подмышечный 2) bot. пазушный
axiom noun аксиома Syn: see principle
axiomatic adj. самоочевидный, не требующий доказательства
axiomatical = axiomatic
axis noun pl. axes ось
axis of abscissas math. ось абсцисс
axis of ordinates math. ось ординат
axle noun tech. ось
axle grease noun тавот, колесная мазь
axle-bearing noun tech. букса
axle-box noun tech. букса
axle-pin noun tech. чека
axle-tree noun колесный вал, ось
axled adj. осевой
axunge noun obs. сало (обыкн. гусиное)
ay 1. interj. да ay, ay! naut. - есть! 2. noun pl. ayes the ayes - члены
парламента, голосующие 'за' the ayes have it - большинство за
ayah noun айя, няня/служанка из местных жителей
aye I 1. noun 1) положительный ответ 2) голос "за" при голосовании 2.
interj. naut. 1) есть! 2) я! (на перекличке) II adv. poet. всегда, постоянно
Ayr Ayrshire noun Эршир (графство в Шотландии)
Ayr(shire) noun Эр(шир)
AZ Arizona noun Аризона (штат США)
Azerbaijan noun Азербайджан; Azerbaijan Soviet Socialist Republic Азербайд-
жанская Советская Социалистическая Республика
Azerbaijanese = Azerbaijani
Azerbaijani noun 1) азербайджанец; азербайджанка 2) азербайджанский язык
Azerbaijanian = Azerbaijani
azimuth noun 1) азимут - true azimuth 2) attr. азимутальный - azimuth
circle - azimuth deviation - azimuth finder
azimuth circle буссоль, угломерный круг
azimuth deviation mil. боковое отклонение
azimuth finder авиационный пеленгатор
azoic adj. 1) безжизненный 2) geol. не содержащий органических остатков
Azores noun Азорские острова
azote noun азот
azotic adj. азотный; азотистый - azotic acid
azotic acid азотная кислота
azure 1. noun poet. (небесная) лазурь, небо 2. adj. голубой, лазурный -
azure stone
azure stone min. ляпис-лазурь
B I bar noun бар (единица давления) II b - born noun родившийся; рожденный;
уроженец
b noun; pl. Bs, B's 1) вторая буква англ. алфавита 2) условное обозначение
чего-л., следующего за первым по порядку, сортности и т. п. 3) mus. си not to
know B from a bull's foot - не знать ни аза - B flat
B flat joc. клоп
b&b bed and breakfast noun ночлег и завтрак (для постояльца)
B.A. British Academy noun Британская академия
B.B. Blue Book noun Синяя книга (сборник официальных документов, парла-
ментские стенограммы и т. п.)
B.C. I before Christ noun до нашей эры II bulk cargo noun насыпной, нава-
лочный или наливной груз; бестарный груз
B.C.N. British Commonwealth of Nations noun Британское Содружество Наций
B.E. Bank of England noun Английский банк
b.f. bona fide noun lat. добросовестно
B.H.P. brake horsepower noun эффективная мощность в лошадиных силах
B.I.S. British Interplanetary Society noun Британское общество межпланетных
полетов
B.L. Bachelor of Law noun бакалавр права
B.M.T. British Mean Time noun британское среднее время
b.o. I back order noun обратный порядок; в обратном порядке II buyer's
option noun по выбору (или усмотрению) покупателя
B.O.A. I British Olympic Association noun sport Британская олимпийская ас-
социация II British Overseas Airways Corporation noun Британская компания
трансокеанских воздушных сообщений, БОАК
B.O.A.C. British Overseas Airways Corporation noun Британская компания
трансокеанских воздушных сообщений, БОАК
B.o.T. unit Board of Trade unit noun киловатт-час
B.P. I blood pressure noun артериальное давление II British Pharmacopoeia
noun Британская фармакопея III b.p. - boiling point noun точка кипения, темпе-
ратура кипения
B.R. book of reference noun справочник, справочное издание
B.S. bill of sale noun закладная
b/c bulk cargo noun насыпной, навалочный или наливной груз; бестарный груз
B/L bill of lading noun транспортная накладная, коносамент
BA Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук
baa 1. noun блеяние овцы 2. v. блеять
Baal noun; pl. Baalim 1) myth. Ваал 2) идол
baalamb noun child. барашек
Bab noun; dim. of Barbara Бэб
Bab el Mandeb noun Баб-эль-Мандебский пролив
babbie dial. see baby 1.
babbit = babbitt
Babbitry noun обывательщина, мещанство
babbitt tech. 1. noun баббит 2. v. заливать баббитом
babble 1. noun 1) лепет 2) бормотание They began to curse and shout in a
babble of language. 3) болтовня 4) журчание 2. v. 1) лепетать; бормотать; бол-
тать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. 2)
выболтать, проболтаться - babble out 3) журчать Syn: see chatter
babble out выболтать, проболтаться; бормотать, говорить невнятно, бурчать
In his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt из-за страха пе-
ред полицией заключенный признался в своей вине He bubbled the secret out to
his friends. Он выболтал секрет своим друзьям.
babblement = babble 1.
babbler noun болтун; говорун
babe noun 1) poet.; see baby 1. 1) 2) непрактичный человек 3) amer.; coll.
красотка I'm sorry, babe, I didn't mean it. - babes and sucklings - babes in
the wood
babel noun 1) (Babel) bibl. вавилонская башня (тж. the tower of Babel) 2)
галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение The babel inside the bus
was incredible.
babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди
babes in the wood наивные, доверчивые люди; простаки
baboo indian noun 1) господин (как обращение) 2) чиновник-индус, пишущий
по-английски 3) attr. - Baboo English
Baboo English disdain. напыщенная английская речь
baboon noun бабуин (обезьяна)
baby 1. noun 1) ребенок, младенец; малютка baby's formula - детская пита-
тельная смесь 2) детеныш (особ. об обезьянах) 3) отросток - carry the baby -
hold the baby to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на
неопытность - play the baby to send a baby on an errand заранее обрекать на
неудачу Syn: see child 2. adj. 1) детский, младенческий 2) ребяческий, инфан-
тильный 3) небольшой, малый baby elephant - слоненок baby grand (piano) - ка-
бинетный рояль baby plane aeron. - авиетка - baby car
baby boom noun демографический взрыв
baby boomer noun человек, родившийся в период демографического взрыва
baby buggy noun детская коляска
baby car малолитражный автомобиль
baby carriage noun; amer.; see baby buggy
baby talk noun детский лепет also fig.
baby tender няня
baby-farmer noun женщина, берущая (за плату) детей на воспитание
baby-minding noun уход за ребенком
baby-moon noun coll. искусственный спутник Земли
baby-sit v. coll. быть приходящей няней
baby-sitter noun coll. приходящая няня
babyhood noun младенчество
babyish adj. детский, ребяческий
Babylon noun hist. Вавилон
baccalaureate noun степень бакалавра
baccara(t) noun баккара (азартная карточная игра)
Bacchanal 1. adj. вакхический; разгульный 2. noun 1) песнопения и пляски в
честь Вакха 2) веселье 3) гуляка, кутила
Bacchanalia noun вакханалия; пьяный разгул
Bacchant(e) noun вакханка
Bacchic adj. вакхический
Bacchus noun myth. Бахус, Вакх
baccy noun abbr. of tobacco; coll. табачок
bach 1. noun; abbr. of bachelor I 2. v. to bach it - а) amer. sl. жить са-
мостоятельно; б) вести холостяцкий образ жизни
bachelor I noun холостяк - bachelor girl - bachelor's wife
bachelor girl одинокая девушка, живущая самостоятельно
bachelor's wife joc. идеальная женщина, 'мечта холостяка' II noun бакалавр
bachelorhood noun холостая жизнь
bachelorship I = bachelorhood II noun степень бакалавра
bacillus noun pl. -li бацилла Syn: see virus
back I noun большой чан II 1. noun 1) спина to turn one's back upon smb. -
отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л. - be on one's back 2) спинка (стула;
в одежде, выкройке) 3) гребень (волны, холма) 4) задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка back of the hand - тыльная сторона руки - back of the head
5) naut. back of a ship - киль судна 6) корешок (книги) 7) обух 8) mining;
geol. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки) 9) sport за-
щитник (в футболе) with one's back to the wall - прижатый к стенке; в безвы-
ходном положении at the back of one's mind - подсознательно to be at the back
of smth. - быть тайной причиной чего-л. behind one's back - без ведома, за
спиной - turn one's back - put one's back into - break the back of - get
smb.'s back up - put smb.'s back up - set smb.'s back up to know the way one
knows the back of one's hand знать как свои пять пальцев 2. adj. 1) задний;
отдаленный; занять скромное положение back filling constr. - засыпка, забутка
- back entrance - back street - back vowel - back areas - back elevation -
take a back seat 2) запоздалый; просроченный (о платеже); просроченный платеж
- back payment 3) старый - back number 4) отсталый - back view of things 5)
обратный 3. v. 1) поддерживать; подкреплять; субсидировать to back an argument
with proof - подкрепить аргументацию доказательствами to back smb. (up) - ока-
зывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. to back a plan/a draft
resolution/an appeal - поддержать план/проект резолюции/призыв; 2) служить
спинкой the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита
фанерой 3) служить фоном 4) служить подкладкой 5) ставить на подкладку a coat
backed with fur - шуба на меху 6) amer.; coll. носить на спине 7) двигать(ся)
в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом to
back water/oars naut. - табанить - back away from - back down - back into -
back off - back out - back up 8) переплетать (книгу) 9) держать пари, ставить
(на лошадь и т. п.) 10) индоссировать (вексель) - back a bill 11) amer. грани-
чить, примыкать (on, upon) - back onto 12) ездить верхом; приучать (лошадь) к
седлу; садиться в седло She backed the horse at a jump. - Она вскочила на ло-
шадь одним прыжком. - back away - back down - back off - back out - back up to
back the wrong horse - сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расче-
тах Syn: see uphold 4. adv. 1) назад, обратно back home - снова дома, на роди-
не back from the door! - прочь от двери! - back and forth 2) тому назад 3)
указывает на ответное действие - talk back - answer back - pay back - love
back - back from to go back from/upon one's word - отказаться от обещания
back a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантиро-
вать оплату векселя
back and forth взад и вперед
back areas mil. тылы, тыловые районы
back away отступаться, отказываться от чего-л I could see she was backing
away from the idea. Я увидел, что она отказалась от этой идеи.
back away from двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать;
отступать; идти задним ходом the crowd backed away to let the wounded man pass
through толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому the child backed away
from the fierce dog ребенок отпрянул от злой собаки
back burner noun 1) задняя конфорка 2) второе место
back country noun отдаленные от центра районы; глушь
back down спускаться, отступать пятясь you'll have to back down carefully,
the ladder is not steady вы должны осторожно спускаться - лестница неустойчи-
вая
back elevation constr.; tech. вид сзади, задний фасад
back entrance черный ход
back from а) в стороне, вдалеке от back from the road в стороне от дороги
б) amer. сзади, позади; за (тж. back of)
back into а) въезжать (задним ходом), давать задний ход Be careful how you
back into the garage, the doorway is very narrow. Будьте осторожны, въезжая
задним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back a car
into a parking space. Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с
помощью заднего хода. б) ударять, разбивать что-л. при использовании заднего
хода I backed into another car as I was coming out of the car park. Я врезался
в другую машину, когда я выезжал со стоянки. Harry had just bought a new car,
and his son went and backed it into a lamppost! Харри только что купил новую
машину, а его сын разбил ее о фонарный столб!
back number а) старый номер (газеты, журнала) (тж. back issue) б) отсталый
человек; ретроград в) что-л. устаревшее, утратившее новизну
back of the head затылок
back off отодвигаться, отступать, освобождая проход The crowd backed off in
terror as the soldiers charged. Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в
атаку.
back onto примыкать (о строениях) We chose this house because the garden
backs onto the tennis courts. Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыка-
ет к теннисному корту.
back out выезжать (задним ходом), давать задний ход The opening is too
narrow to turn round, you'll have to back out. Проем слишком узок, вы не раз-
вернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the
car safely out of the garage. На своем первом уроке по вождению Джейн осторож-
но выехала из гаража, дав задний ход.
back payment расчеты задним числом
back road noun боковая дорога
back settlement noun amer. отдаленное поселение
back slang noun жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке
(напр., gip вм. pig)
back street отдаленная улица, улочка
back up подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up
the hill forwards, you'll have to back up. Если вы не можете подняться на холм
обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill
forwards, you'll have to back the car up. Если вы не можете въехать на холм
обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
back view of things отсталые взгляды
back vowel phon. гласный заднего ряда
back way окольный путь
back-bencher noun рядовой член парламента, 'заднескамеечник'
back-blocks noun; pl.; austral.; coll. 1) местность, удаленная от путей со-
общения 2) район трущоб
back-blow noun 1) неожиданный удар 2) mil. отдача; откат орудия
back-breaking adj. изнурительный, непосильный - back-breaking labour
back-breaking labour тяжкий труд
back-chat noun coll. дерзкий ответ
back-cloth noun theatr. задник
back-country adj. отдаленный back-country district - отдаленный сельский
район
back-draught noun 1) обратная тяга 2) задний ход (двигателя)
back-end noun 1) задняя часть, конец the back-end of a car - зад машины 2)
конец сезона; поздняя осень
back-fire 1. noun 1) amer. встречный пожар (для прекращения лесного пожара)
2) разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружия 3) tech. обратная
вспышка 2. v. 1) неожиданно привести к обратным результатам 2) давать обратную
вспышку (о двигателе)
back-formation noun ling. обратное словообразование
back-haul noun обратный транзит; обратный груз
back-pedal v. 1) тормозить велосипед 2) медлить; приостанавливать, тормо-
зить (дело); 3) идти на попятный
back-seat noun 1) место сзади 2) coll. скромное положение
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-
шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания
back-sight noun geod. обратное визирование
back-slapping noun (покровительственное) похлопывание по спине
back-talk noun coll. дерзкий ответ, резкое возражение
back-up noun 1) дублирование (в космонавтике) 2) космонавт-дублер
backache noun боль в спине, в пояснице
backbite v. past backbit; past part. backbitten злословить за спиной, кле-
ветать
backboard noun 1) деревянная спинка (в лодке или повозке) 2) спинодержатель
backbone noun 1) спинной хребет, позвоночник 2) твердость характера 3)
главная опора; основа; суть 4) корешок (книги) - to the backbone Syn: see
courage
backcomb v. начесывать, взбивать
backdate v. записывать задним числом
backdoor 1. noun 1) черный ход; запасный выход 2) закулисные интриги 2.
adj. тайный, закулисный
backdown noun отступление, отказ от притязаний
backdrop noun theatr. задник
backed adj. имеющий спинку, со спинкой
backer noun 1) тот, кто поддерживает и пр. [см. back II 3. ] 2) сторонник
backfall noun sport падение на спину (в борьбе)
backfiller noun road машина для засыпки (траншей после укладки труб)
backfisch germ. noun девочка-подросток
backgammon noun нарды (игра)
background noun 1) задний план, фон - against the background - keep in the
background - stay in the background 2) подоплека; подноготная 3) предпосылка;
данные, объяснение 4) истоки; происхождение; биографические данные What's his
background? - Что он собой представляет? 5) подготовка, квалификация 6) музы-
кальное/шумовое сопровождение 7) attr. background papers - вспомогательные ма-
териалы, документы
backhand noun удар слева (в теннисе)
backhanded adj. 1) нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) 2) неискрен-
ний, двусмысленный - backhanded compliment 3) косой, с уклоном влево (о почер-
ке) 4) обратный, противоположный обычному направлению
backhanded compliment сомнительный комплимент
backhander noun взятка
backing noun 1) поддержка и пр. see back II 3. 2) collect. сторонники 3)
задний ход; вращение против часовой стрелки 4) подкладка (ткани) 5) constr.
прокладка; засыпка - backing and filling
backing and filling amer. колебание, нерешительность
backlash noun 1) tech. мертвый ход 2) tech. зазор, люфт 3) aeron. скольже-
ние винта 4) неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.)
backless adj. 1) с низким вырезом на спине (о платье) 2) без спинки -
backless stool
backless stool табуретка
backlog noun; econ. 1) задолженность 2) невыполненные заказы 3) резервы
(товаров, материалов и т. п.)
backmost adj. самый задний
backpack noun рюкзак
backpacker noun человек с рюкзаком
backpage noun левая страница (книги)
backpay noun; amer. 1) задержка выдачи зарплаты 2) оплата за вынужденный
прогул
backrest noun спинка (скамьи и т. п.)
backroom noun; coll. 1) секретный отдел, секретная лаборатория 2) attr.
секретный, засекреченный - backroom boys 3) attr. незаконный, тайный, неглас-
ный
backroom boys coll. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской
работой
backside noun зад; задняя, тыльная сторона
backslide v. 1) отпадать (от веры) 2) снова впадать (в ересь, порок и т.
п.) 3) отказываться от прежних убеждений
backstage 1. adj. закулисный; кулуарный - backstage talks 2. adv. за кули-
сами
backstage talks закулисные переговоры
backstairs noun; pl. 1) черная лестница 2) закулисные интриги 3) attr. тай-
ный, закулисный - backstairs influence 4) attr. скандальный
backstairs influence тайное влияние
backstay noun usu. pl.; naut. бакштаг
backstitch noun строчка
backstop noun заслон; стенка; fig. оплот
backstroke noun 1) ответный удар 2) плавание на спине
backsword noun hist. тесак
backtrack v. 1) отступаться, отказываться, отрекаться - backtrack on one's
views 2) возвращаться
backtrack on one's views отречься от своих взглядов
backward 1. adj. 1) обратный (о движении) 2) отсталый; - backward children
3) заскорузлый, замшелый 4) запоздалый; rare прошлый 5) медлящий; неохотно де-
лающий 6) робкий, застенчивый Syn: depressed, developing, emergent, emerging,
primitive, underdeveloped 2. adv. 1) назад; задом 2) наоборот; задом наперед
3) в обратном направлении, обратно
backward children умственно/физически отсталые дети
backwardness noun отсталость и пр. [см. backward 1. ]
backwards = backward 2.
backwash noun 1) вода, отбрасываемая колесами/винтом парохода 2) обратный
поток 3) возмущенный поток (воздуха за самолетом) 4) отголосок, последствия
backwater noun 1) заводь; запруженная вода; fig. тихая заводь; болото, зас-
той 2) прилив 3) = backwash 1) 4) attr. захолустный, глухой - backwater
district
backwater district медвежий угол
backwoods noun; pl. 1) лесная глушь; лесные пограничные районы 2) attr.;
coll. провинциальный; неотесанный
backwoodsman noun 1) обитатель лесной глуши; fig. coll. пэр, который очень
редко или вовсе не посещает палату лордов 2) провинциал
backyard noun задний двор
bacon noun 1) копченая свиная грудинка, бекон - bacon and eggs 2) coll.
чистый выигрыш, чистая прибыль to save one's bacon coll. - спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon coll. - добиться успеха
bacon and eggs яичница с беконом
bacterial adj. бактериальный
bacteriological adj. бактериологический
bacteriologist noun бактериолог
bacteriology noun бактериология
bacteriolysis noun бактериолиз
bacterium noun pl. -ria бактерия Syn: see virus
Bactrian camel двугорбый верблюд
bad 1. adj.; past worse; past part. worst 1) плохой, дурной, скверный she
feels bad - она плохо себя чувствует bad language - сквернословие it is too
bad! - вот беда! - bad name for - bad coin - bad luck 2) испорченный; недобро-
качественный - go bad 3) развращенный, безнравственный 4) вредный beer is bad
for you - пиво вам вредно 5) больной bad leg - больная нога to be taken bad -
заболеть 6) сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 7) leg. не-
действительный - bad blood - bad debt - bad egg - bad hat - bad lot - bad
fairy - bad form - bad man - with a bad grace Syn: disagreeable, distasteful,
objectionable, unpleasant see mischievous Ant: acceptable, desirable, good,
pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable 2. noun 1) неудача, нес-
частье to take the bad with the good - стойко переносить превратности судьбы
2) убыток - to the bad 3) гибель; разорение - go to the bad
bad blood ссора; неприязнь
bad character темная личность
bad coin фальшивая/неполноценная монета
bad conscience нечистая совесть
bad debt безнадежный долг
bad egg coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad fairy злой гений
bad feeling плохое впечатление
bad form дурные манеры
bad hat coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественно
переносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job,
to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.
сыграть с кем-л. шутку
bad lot coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad luck невезение
bad man amer. отчаянный человек, головорез
bad mixer необщительный человек
bad name (for) дурная репутация
bad pennyworth невыгодная сделка
bad repute дурная слава
bad-mouth v. чернить, порочить; обливать грязью
bad-tempered adj. злой, раздражительный
baddy noun отрицательный герой
bade past от bid
badge noun 1) значок; кокарда 2) символ; признак; знак Syn: see symbol
badger 1. noun 1) барсук to draw the badger hunt. - выкурить барсука из но-
ры; fig. заставить кого-л. проговориться, выдать себя 2) кисть из волоса бар-
сука 3) amer.; coll. житель штата Висконсин 2. v. 1) травить, изводить
badgered to death by creditors - затравленный кредиторами 2) дразнить 3) вык-
лянчивать badger into; can you badger your father into the car tonight? - Ты
можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер?
Badger State noun amer.; coll. штат Висконсин
badger-baiting noun травля барсуков собаками
badger-dog noun такса (порода собак)
badger-drawing = badger-baiting
badger-fly noun искусственная муха (наживка)
badinage fr. noun подшучивание
badlands noun; pl.; amer. бесплодные земли
badly adv.; past worse; past part. worst 1) плохо, дурно 2) очень сильно
badly wounded - тяжело ранен I want it badly - мне это очень нужно to react
badly to smth. - болезненно реагировать на что-либо - be badly off
badminton noun 1) бадминтон 2) крюшон из красного вина
badness noun негодность и пр. [см. bad 1. ]
BAEC British Atomic Energy Corporation noun Британская корпорация по атом-
ной энергии
Baedeker noun путеводитель по историческим местам, бедекер
Baffin Bay noun Баффинов залив
baffle 1. noun; tech. 1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глуши-
тель 2) дефлектор 2. v. 1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); пре-
пятствовать, мешать - baffle pursuit 2) ставить в тупик; сбивать с толку 3)
тщетно бороться 4) отводить/изменять течение to baffle all description - не
поддаваться описанию Syn: see puzzle
baffle description не поддаваться описанию
baffle pursuit ускользать от преследования
baffle-board noun 1) разделительная перегородка 2) radio отражательная дос-
ка
baffle-plate = baffle 1.
baffle-wall = baffle-board
bafflement noun сложность, трудность
baffler noun; tech. 1) отражатель; перегородка 2) глушитель
baffling adj. 1) трудный a baffling problem - трудная задача - baffling
complexity 2) неблагоприятный - baffling winds
baffling complexity чрезвычайная сложность
baffling winds переменные, неблагоприятные ветры
bag I 1. noun 1) мешок; сумка; чемодан to empty the bag - опорожнить мешок,
сумку; fig. рассказать, выложить все 2) ягдташ; добыча (охотника) to make the
bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты 3) баллон 4) полость (в
горной породе), карман 5) pl. мешки (под глазами) 6) вымя 7) pl. множество,
уйма 8) pl.; coll. штаны (тж. pair of bags) 9) дипломатическая почта in the
bag - дело в шляпе; дело верное - set one's bag for - bag and baggage - bag of
wind - late bag whole bag of tricks а) всяческие ухищрения; б) все без остатка
in the bottom of the bag в качестве крайнего средства to give smb. the bag to
hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag взять
верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a good
bag of 2. v. 1) класть в мешок 2) убить (столько-то дичи) 3) сбить (самолет)
4) собирать (коллекцию и т. п.) 5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться
(о парусах) 6) coll.; oft. joc. присваивать, брать без спроса 7) school; sl.
заявлять права, кричать 'чур' I bag!, bags I! - чур я! Syn: see capture II v.
жать серпом
bag and baggage a) со всеми пожитками б) совершенно в) в общем, в совокуп-
ности
bag of wind amer.; coll. болтун, пустозвон, хвастун [ср. windbag ]
bag-sleeve noun широкий рукав, схваченный у запястья
bagasse noun выжимки, жом (отходы сахарной свеклы при производстве сахара)
bagatelle noun 1) пустяк; безделушка 2) род бильярда 3) багатель, небольшая
музыкальная пьеса
Bag(h)dad noun г. Багдад
bagel noun рогалик
bagful noun (полный) мешок (мера)
baggage noun 1) amer. багаж 2) mil. возимое имущество, обоз 3) joc.;
disdain. девчонка - impudent baggage 4) joc. озорница, плутовка 5) rude прос-
титутка 6) attr. baggage animal - вьючное животное baggage train mil. - веще-
вой обоз
baggage car noun amer. багажный вагон
baggage room noun amer. камера хранения (багажа)
baggage-check noun amer. багажная квитанция
baggage-man noun amer. носильщик
bagged adj. 1) помещенный в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный 2) ви-
сящий мешком
bagger noun землечерпалка
bagging noun мешковина
baggy adj. мешковатый (об одежде) baggy skin below the eyes - мешки под
глазами
bagman noun 1) странствующий торговец 2) coll. коммивояжер
bagnio it. noun 1) obs. тюрьма для рабов (на Востоке) 2) rare публичный дом
bagpiper noun волынщик
bagpipes noun; pl. волынка (музыкальный инструмент)
baguette noun длинный французский хлеб
bah interj. ба! (выражает пренебрежение)
Bahama Islands noun Багамские острова
Bahamas noun Багамские острова
Bahamian 1. adj. багамский 2. noun житель Багамских островов
Bahrain noun Бахрейн
Bahrein noun Бахрейн
baignoire fr. noun theatr. бенуар
Baikal noun оз. Байкал
bail I 1. noun 1) залог, поручительство - save one's bail - surrender to
one's bail - forfeit one's bail 2) поручитель to accept/allow/take bail, to
admit/hold/let to bail - выпустить на поруки to give/offer bail - найти себе
поручителя to go/be/become/stand bail for smb. - поручиться за кого-л. -
justify as bail - give leg bail Syn: see pledge 2. v. брать на поруки кого-л.
(часто bail out) II noun 1) перегородка между стойлами (в конюшне) 2) верхняя
перекладина (в крикете) III v. вычерпывать воду (из лодки) (тж. bail water
out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки - bail out IV noun ручка
(ведра или чайника)
bail out а) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпус-
кать на поруки to be bailed for trial быть освобождённым до суда под поручи-
тельство или залог б) выручать из беды, помогать The government cannot bail
out every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерента-
бельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом г) bail
out of the difficulties выходить из затруднительного положения д) вычерпывать
воду we had to bail out (the boat) to reach the shore safely нам нужно было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега
bailable adj. допускающий выпуск на поруки (о составе преступления)
bailee noun ответственное лицо, которому переданы товары на хранение
bailer noun 1) ковш, черпак; naut. лейка 2) человек, вычерпывающий воду из
лодки
bailey noun hist. двор замка - Old Bailey
bailiff noun 1) судебный пристав, бейлиф 2) управляющий имением
bailing noun; mining 1) тартание (нефти) 2) откачка воды (из шахты)
bailiwick noun hist. округ/юрисдикция бейлифа
bailment noun 1) освобождение на поруки 2) взятие на поруки 3) депонирова-
ние, передача товара другому лицу (на определенных условиях)
bailor noun депонент, лицо, передающее товар другому лицу (на определенных
условиях)
bailsman noun поручитель
bairn noun scot. ребенок
bait 1. noun 1) приманка; наживка 2) искушение 3) отдых и кормление лошадей
в пути - jump at the bait - rise the bait - swallow the bait 2. v. 1) насажи-
вать наживку на крючок 2) приманивать, завлекать, искушать 3) кормить (лошадь,
особ. в пути) 4) получать корм (о лошади) 5) останавливаться в пути для отдыха
и еды 6) травить (собаками) 7) преследовать насмешками, изводить, не давать
покоя Syn: beleaguer, heckle, hector, hound Ant: encourage
bait a trap класть приманку в ловушку; fig. заманивать
baize noun байка green baize - зеленое сукно
bake v. 1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи) 3) запекаться;
затвердевать 4) загорать на солнце Syn: see grill
bakehouse noun пекарня
baker noun пекарь, булочник
baker's dozen чертова дюжина
baker-legged adj. кривоногий
bakery noun пекарня, булочная
bakestone noun под (печи)
bakeware noun жаропрочная (кухонная) посуда
bakhshish = baksheesh
baking 1. noun 1) выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) об-
жиг 2. adj. палящий baking sun - палящее солнце, палящий зной
baking-powder noun пекарный порошок (заменяющий дрожжи)
baksheesh persian noun бакшиш, взятка, чаевые
Baku noun г. Баку
Balaam noun 1) bibl. Валаам 2) ненадежный, неверный союзник 3) запасной ма-
териал для заполнения свободного места в газете
Balaam-basket = Balaam-box
Balaam-box noun ящик для запасного материала (в редакции газеты)
balaclava noun вязаный шлем
balance 1. noun 1) весы - quick balance - Roman balance 2) равновесие
balance of forces - равновесие сил balance of power - политическое равновесие
(между государствами) to keep one's balance - сохранять равновесие; fig. оста-
ваться спокойным to lose one's balance - упасть, потерять равновесие; fig.
выйти из себя to be off one's balance - потерять душевное равновесие 3)
(Balance) Весы (созвездие и знак зодиака) 4) противовес 5) маятник; балансир,
баланс (в часовом механизме) 6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand) -
balance of payments - balance of trade - strike a balance 7) coll. остаток -
be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in
the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные
преимущества to be weighed in the balance and found wanting не оправдать на-
дежд - hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over 2. v. 1) ба-
лансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать 2) взве-
шивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance disadvantage by/with
smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред 3) колебаться (between)
4) comm. подводить баланс to balance one's accounts - подытоживать счета the
accounts don't balance - счета не сходятся - balance out
balance of payments платежный баланс
balance of trade активный баланс (внешней торговли)
balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope that
the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступ-
лениям и расходам уравновесятся.
balance weight noun противовес, контргруз
balance-beam noun 1) коромысло (весов) 2) балансир 3) sport гимнастическое
бревно
balance-bridge noun подъемный мост
balance-master noun эквилибрист
balance-sheet noun fin. баланс
balance-step noun mil. учебный шаг
balance-wheel noun маятник (в часовом механизме)
balanced adj. уравновешенный; гармоничный; пропорциональный
balancer noun 1) эквилибрист, балансер 2) tech. уравнитель, стабилизатор
balconied adj. с балконом, с балконами
balcony noun 1) балкон 2) theatr. балкон первого яруса
bald adj. 1) лысый; плешивый as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot
- голый как колено, совершенно лысый 2) оголенный; лишенный растительности,
перьев, меха 3) с белой отметиной на голове (о животных) 4) неприкрытый (о не-
достатках) 5) неприкрашенный, простой, прямой 6) убогий, бесцветный (о стиле и
т. п.)
bald-coot noun 1) лысуха (птица) 2) coll. лысый, плешивый человек
bald-headed 1. adj. 1) лысый; плешивый 2) с белой отметиной на голове (о
животных) 2. adv. - go bald-headed at - go bald-headed into - go bald-headed
for
baldachin noun балдахин
baldaquin noun балдахин
balderdash noun 1) вздор, галиматья 2) сквернословие
baldicoot = bald-coot
balding adj. лысеющий
baldly adv. 1) открыто - put it baldly 2) скудно, убого
baldness noun плешивость и пр. [см. bald ]
baldric noun перевязь (для меча, рога)
Baldwin noun Болдуин
bale I 1. noun 1) кипа (товара), тюк cotton bale - кипа хлопка 2) pl. товар
2. v. укладывать в тюки, увязывать в кипы II noun obs.; poet. бедствие, зло
day of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач to bring tidings of
bale - приносить дурные вести III = bail III - bale out
bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать
воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам нужно было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.
Balearic Islands noun Балеарские острова
baleen noun китовый ус
balefire noun 1) сигнальный огонь 2) костер
baleful adj. 1) гибельный; зловещий 2) злобный, злой - baleful look
baleful look недобрый взгляд
balk 1. noun 1) окантованное бревно, балка; брус 2) (the balks) pl. чердач-
ное помещение 3) невспаханная полоса земли 4) препятствие; задержка - meet
with a balk 5) naut. бимс to make a balk of good ground - упустить удобный
случай 2. v. 1) препятствовать, мешать, задерживать 2) не оправдать (надежд)
he was balked in/of his desires - его надежды не оправдались 3) пропускать,
обходить; оставлять без внимания, игнорировать 4) отказываться (от пищи и т.
п.) 5) уклоняться (от исполнения долга) 6) упускать (случай) 7) артачиться;
упираться the horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжком Syn:
see demur see thwart - balk at
balk at отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to
join the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.
Balkan adj. балканский
Balkan Mountains noun Балканские горы, Балканы
Balkan Peninsula noun Балканский полуостров
balky adj. упрямый (о животном)
ball I 1. noun 1) шар; клубок (шерсти) 2) мяч 3) удар (мячом) - good ball
4) бейсбол 5) пуля; hist. ядро 6) подушечка пальца 7) vet. пилюля 8) pl.;
coll. чепуха to make balls of smth. - натворить дел, напутать, привести что-л.
в беспорядок - ball-and-socket joint - ball of the eye - ball of the knee -
ball of fortune three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под
заклад to have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы
на успех to strike the ball under the line потерпеть неудачу to take up the
ball а) вступать в разговор; б) приступать к чему-л. to keep the ball rolling,
to keep up the ball а) поддерживать разговор; б) продолжать делать что-л. to
catch/take the ball before the bound действовать слишком поспешно the ball is
with you очередь за вами - carry the ball - get on the ball! - on the ball 2.
v. собирать(ся) в клубок; свивать(ся) - ball up II noun бал, танцевальный ве-
чер - open the ball - lead up the ball Syn: see celebration
ball bearing noun шарикоподшипник
ball boy noun мальчик, подающий мячи (на корте)
ball girl noun девочка, подающая мячи (на корте)
ball of fortune игрушка судьбы
ball of the eye глазное яблоко
ball of the knee коленная чашка
ball point pen шариковая ручка;
ball up а) sl. приводить в смущение; путать б) sl. срывать (дело, план) now
you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan открыв свой рот,
ты сорвал весь план в) sl. провалиться на экзамене
ball-and-socket joint шаровой шарнир
ball-bearing noun tech. шарикоподшипник
ball-cartridge noun mil. боевой патрон
ball-point pen noun шариковая ручка
ball-room noun 1) танцевальный зал 2) attr. бальный
ballad noun lit. баллада (лирико-эпическая поэма народного характера, пре-
им. относящаяся к англ. и нем. романтизму)
ballad-monger noun 1) hist. автор/продавец баллад 2) disdain. рифмоплет
ballade noun vers. баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефре-
ном и посылкой)
balladry noun obs. народные баллады и их стиль
ballast 1. noun 1) балласт the ship is in ballast - судно гружено балластом
2) то, что придает устойчивость - mental ballast - lack ballast - have no
ballast 2. v. 1) грузить балластом 2) railways засыпать балластом 3) придавать
устойчивость also fig.
ballerina noun балерина, солистка балета
ballet fr. noun балет
ballet-dancer noun артист(ка) балета; балерина
ballet-master noun балетмейстер
balletic adj. балетный
balletomane noun балетоман
ballgown noun бальное платье
ballistic adj. баллистический - ballistic rocket - intermediate-range
ballistic missile - ballistic guided missile
ballistic guided missile баллистический управляемый реактивный снаряд
ballistic rocket баллистическая ракета
ballistics noun; pl. as sg. баллистика
ballon d'essai fr. noun пробный шар
balloon 1. noun 1) воздушный шар; неуправляемый аэростат trial balloon -
пробный шар - balloon on bearings - observation balloon 2) кружок, в который
заключены слова изображенного на карикатуре персонажа 3) attr. balloon
observation - наблюдение с привязных аэростатов 2. v. 1) подниматься на воз-
душном шаре 2) раздуваться
balloon fabric noun бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата)
balloon on bearings привязной аэростат наблюдения
balloon tire noun баллон (шина)
balloon-car noun гондола аэростата
balloonist adj. аэронавт, воздухоплаватель
ballot I 1. noun 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень - tissue
ballot 2) баллотировка; голосование (преим. тайное) - elect by ballot - vote
by ballot - take a ballot 3) результаты голосования 4) жеребьевка - Australian
ballot - cast a single ballot 2. v. 1) голосовать (for - за; against - против)
Most of the workers balloted for the new plan. - Многие из рабочих голосовали
за новый план. 2) тянуть жребий II noun небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)
ballot-box noun 1) избирательная урна, баллотировочный ящик - stuff the
ballot-box 2) attr. ballot-box stuffing amer. sl. - фальсификация выборов
ballot-paper noun избирательный бюллетень
ballpark 1. noun 1) стадион, поле 2) примерное количество 2. adj. приблизи-
тельный
ballplayer noun amer. бейсболист
ballpoint noun шариковая ручка
balls noun coll. отвага, храбрость, решимость
balls up 1. v. coll. напортачить 2. noun неразбериха, путаница
bally sl. 1. adj. выражает раздражение, нетерпение, радость stung by a
bally wasp - укушен проклятой осой; whose bally fault is that? - кто виноват в
этом, черт возьми? 2. adv. ужасно, страшно too bally tired - чертовски устал
ballyhoo noun 1) шумиха 2) чепуха
ballyrag v. 1) грубо подшучивать 2) бранить
balm noun 1) бальзам, болеутоляющее средство 2) утешение
balm-cricket noun цикада
balmy adj. 1) ароматный 2) благоуханный, приятный (о воздухе); нежный (о
ветерке) 3) бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам (о дереве) 4) цели-
тельный; успокоительный 5) sl. глупый he's balmy - у него винтика в голове не
хватает (непр. вм. barmy 2) )
balneology noun med. бальнеология
baloney = boloney 2)
balsa noun 1) бальза (дерево) 2) naut. плотик
balsam noun 1) бальзам 2) bot. бальзамин (садовый) 3) attr. balsam fir -
пихта бальзамическая
balsamic = balmy 1), balmy 4)
Baltic Sea noun Балтийское море
Baltimore noun г. Балтимор
baluster noun 1) балясина 2) pl. балюстрада
balustrade noun балюстрада
bam sl. abbr. of bamboozle
Bamako noun г. Бамако
bamboo noun; pl. -boos 1) бамбук 2) attr. бамбуковый
bamboozle v. sl. обманывать, мистифицировать to bamboozle smb. out of smth.
- обманом взять что-л. у кого-л.
ban 1. noun 1) запрещение - under a ban 2) церковное проклятие, анафема 3)
приговор об изгнании; объявление вне закона 4) pl.; = banns 2. v. 1) налагать
запрет; запрещать 2) obs. проклинать Syn: see prohibit
ban-the-bomb adj. ратующий за ядерное разоружение
banal adj. банальный Syn: fatuous, inane, insipid, jejune, vapid Ant:
meaningful, significant
banality noun банальность
banalize v. опошлять
banana noun банан
banana republic noun coll. банановая республика; малоразвитое государство
band I 1. noun 1) то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, об-
руч; поясок; околыш - faggot band 2) валик, стержень 3) pl. две белые полоски,
спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) 4) electr. полоса
частот 5) attr. ленточный band conveyer - ленточный транспортер band filter -
ленточный фильтр band brake - ленточный тормоз 2. v. 1) связывать 2) obs. пе-
ревязывать II 1. noun 1) отряд, группа людей 2) оркестр - string band 3) отряд
солдат 4) банда 5) стая when the band begins to play coll. - когда положение
становится серьезным Syn: see group 2. v. объединять(ся); собираться (часто
band together) - band against - band together
band against объединять(ся); собираться We must band against the common
enemy. Мы должны объединиться против общего врага.
band together объединять(ся); собираться We must bund together to fight the
common enemy. Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.
band-iron noun tech. полосовое, шинное или обручное железо
band-saw noun ленточная пила
band-wagon noun; amer. 1) фургон/грузовик с оркестром (напр., передвижного
цирка) 2) сторона, одержавшая победу (на выборах) - climb on band-wagon - get
into the band-wagon 3) видное положение
bandage 1. noun 1) бинт; перевязочный материал 2) бандаж 3) повязка (на
глаза) 2. v. перевязывать, бинтовать bandage up - перевязывать, бинтовать the
nurse bandaged up the nasty cut - сиделка заменила старую повязку
bandana = bandanna
bandanna noun цветной (носовой) платок
bandar noun zool. резус
bandar-log indian noun весь обезьяний род; fig. coll. балаболки
bandbox noun картонка (для шляп, лент и т. п.) to look as if one had just
come out of a bandbox - быть одетым с иголочки
bandeau fr. noun; pl. -x 1) лента для волос 2) кожаный/шелковый ободок,
подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы
banded adj. окаймленный, имеющий кайму
banderol(e) noun 1) вымпел 2) art легенда (на гравюре) 3) archit.
скульптурное украшение в виде ленты с надписью
bandicoot noun zool. бандикут
bandit noun pl. -its -itti разбойник, бандит Syn: see thief
banditry noun бандитизм
banditti noun шайка, банда
bandleader noun руководитель группы
bandmaster noun капельмейстер
bandog noun 1) цепная собака 2) английский дог; ищейка
bandoleer noun mil. патронташ
bandolero span. noun pl. -os разбойник
bandolier = bandoleer
bandoline noun фиксатуар
bandsman noun оркестрант
bandstand noun эстрада для оркестра
bandwagon noun 1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т.
п.) 2) amer. победившая сторона, победители; to be on the bandwagon - побе-
дить; to climb on (или to jump aboard) the bandwagon - примкнуть/примазаться к
победившей партии или к стороне, имеющей перевес 3) массовое движение 4) мода,
повальное увлечение
bandy I v. 1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и
т. п.) - bandy words with 2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name
bandied about - быть предметом толков 3) распространять (слух) - bandy about -
bandy around II noun 1) хоккей с мячом, бенди 2) клюшка для игры в хоккей с
мячом III noun банди (индийская повозка) IV adj. кривой, изогнутый (о ногах)
bandy (words) with перебраниваться I heard our neighbours bandying words
with each other in the middle of the night. Я слышал, как наши соседи ругались
ночью.
bandy about а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the
Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба
Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-
дать Several different figures have been bandied about, but these are the only
correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались
правильными.
bandy around а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the
Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба
Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-
дать Several different figures have been bandied about, but these are the only
correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались
правильными.
bandy-legged adj. кривоногий
bane noun 1) отрава, яд 2) poet. проклятие the bane of (one's) life - нес-
частье (чьей-л.) жизни Syn: see poison
baneful adj. гибельный, губительный
banewort noun 1) bot. лютик жгучий, прыщенец 2) dial. ядовитое растение
Banff noun Банф (графство и город)
bang I 1. noun удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п. to shut the door
with a bang - громко хлопнуть дверью to go over with a bang - проходить блес-
тяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере) - come up with a
bang 2. v. 1) ударить(ся); стукнуть(ся) - bang against - bang into - bang on -
bang upon 2) хлопнуть (дверью) 3) с шумом захлопнуться (о двери) (часто bang
to) 4) грохнуть, бахнуть the gun banged - раздался выстрел - bang around 5)
coll. бить, тузить 6) coll. превосходить; перегонять - bang about - bang
around - bangaway - bang down - bang into - bang off - bang out - bang up 3.
adv.; coll. 1) вдруг to go bang - выстрелить (о ружье) 2) как раз, прямо the
ball hit him bang in the eye - мяч попал ему прямо в глаз 4. interj. бац! II
1. noun челка 2. v. подстригать волосы челкой III noun высушенные листья и
стебли индийской конопли; гашиш
bang about а) разрушать, разбивать this car looks as if it's been banged
about эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии б) путешество-
вать my uncle has been banging about Africa for years мой дядя в течение дол-
гих лет путешествовал по Африке
bang against ударить(ся); стукнуть(ся) I banged my head against the
doorpost and hurt it. The car banged against the garage door and damaged it.
bang one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться
напрасно (употребляется только во временах Continuous) Grace went on writing
to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a
year; she was banging her head against a brick wall.
bang around шуметь stop banging about, children дети, прекратите шуметь
bang down а) с шумом захлопнуть б) забить, заколотить
bang into ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt
my arm. Tom banged the car into a street light and damaged it.
bang off (зря) расстреливать (патроны)
bang on ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.
bang out а) исполнять (как правило, музыку) громко Bob is at the piano
again, banging out the latest popular tunes. б) писать что-л. в спешке (особ.
на пишущей машине) Tom has been hard at work in his study all day, banging out
a new story.
bang up а) разрушить, сломать He banged up his car in the race. б) поранить
John banged up his knee playing cricket. в) sl. сделать женщину беременной
Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her
up. г) sl. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на
ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.
bang upon ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me
in.
bang-up adj. первоклассный, превосходный
bangaway а) усердно работать I haven't finished this work yet: I'll have to
keep banging away at it until this evening. б) sl. заниматься сексом в течение
длительного времени They've been banging away all night.
banger noun coll. 1) сосиска 2) 'драндулет' (об автомобиле)
Bangkok noun г. Бангкок
Bangladesh noun Бангладеш
Bangladeshi 1. adj. бангладешский, относящийся к Бангладеш 2) noun житель
или уроженец Бангладеш; бангладешец; бангладешка
bangle noun браслет, надеваемый на запястье/щиколотку
Bangui noun г. Банги
banian noun 1) индус-торговец 2) маклер; секретарь, управляющий 3) широкая,
свободная рубашка; халат 4) = banian-tree - banian days - banian hospital
banian days постные дни
banian hospital ветеринарная лечебница
banian-tree noun индийская смоковница
banish v. 1) изгонять, высылать banish from - изгонять, высылать; acommon
punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome 2) прогонять 3)
отгонять (мысли) - banish from one's mind Syn: see exile
banish from one's mind отгонять мысли You can banish from your mind any
idea of a holiday: we can't afford it.
banishment noun изгнание, высылка
banister noun 1) = baluster 1) 2) pl. перила (лестницы)
banjo noun; pl. -os, -oes 1) mus. банджо 2) tech. коробка, кожух, картер
Banjoul noun г. Банджул
Banjul noun г. Банджул
bank I 1. noun 1) вал, насыпь 2) берег (особ. реки) 3) отмель, банка 4) на-
нос; занос - bank of snow - bank of clouds 5) aeron. крен 6) mining залежь,
пласт (руды, угля в открытых разработках) 7) tech. группа (баллонов, трансфор-
маторов и т. п.) Syn: see shore 2. v. 1) делать насыпь 2) образовать наносы (о
песке, снеге) (часто bank up) The morning began fine, but now clouds are
banking up. The wind had banked the snow up against the wall. 3) сгребать (в
кучу), наваливать; окружать валом Every spring we have to bank up the river to
prevent flooding. At night we bank the fire up so that it is still burning in
the morning. 4) запруживать 5) aeron. делать вираж; накреняться 6) играть шара
от борта, бортов (на бильярде) II 1. noun 1) банк to open an account in/with a
bank - открыть счет в банке - bank of issue 2) cards банк - break the bank 3)
место хранения запасов - blood bank 4) attr. банковый, банковский - bank
account - bank currency - bank holiday you can't put it in the bank amer.;
coll. - это ни к чему, от этого толку мало 2. v. 1) класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке; откладывать - bank with 2) быть банкиром 3) cards
метать банк - bank on - bank upon III noun; hist. 1) скамья (на галере) 2) ряд
весел (на галере) 3) клавиатура (органа) bank of keys typ. - клавиатура лино-
типа 4) верстак (в некоторых ремеслах)
bank account счет в банке
bank balance noun остаток счета в банке
bank card noun банковская кредитная карточка
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками
bank draft noun тратта, выставленная банком на другой банк
bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс-
ких служащих
bank locomotive noun railways толкач
bank of clouds гряда облаков
bank of issue эмиссионный банк
bank of snow снежный занос; сугроб
bank on полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a
promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not
have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble.
Don't bank on the weather being fine for your garden party.
bank statement noun 1) баланс банка (на определённую дату) 2) перечень бан-
ковских счетов
bank upon = bank on
bank with класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always
banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.
bank-bill noun 1) тратта, выставленная банком или на банк 2) банковый би-
лет, банкнот
bank-book noun fin. банковская книжка, лицевой счет
bank-note noun кредитный билет, банкнот
bank-rate noun учетная ставка банка
bankable adj. fin. принимаемый банком к учету, пригодный к учету
banker I noun 1) банкир 2) pl. банк 3) cards банкомет II noun 1) судно, за-
нимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда 2) рыбак, занимающийся ловом
трески 3) dial. землекоп
banket noun mining банкет (золотоносный конгломерат)
banking I noun банковое дело II noun aeron.; mot. крен, вираж
banking corporation акционерный банк
banking-house noun банк, банкирский дом
bankroll 1. noun денежные средства; финансовые ресурсы 2. v. финансировать;
субсидировать
bankrupt 1. noun банкрот; spread несостоятельный должник - bankrupt in
reputation 2. adj. 1) несостоятельный - go bankrupt 2) лишенный (of, in - че-
го-л.) Syn: see insolvent 3. v. сделать банкротом; довести до банкротства
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией
bankruptcy noun банкротство; несостоятельность - court of bankruptcy
bankseat noun устой (моста)
banksman noun mining рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты
banner 1. noun 1) знамя; флаг; стяг; fig. символ under the banner of Marx,
Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленина to join/follow the
banner of ... - стать под знамена...; fig. стать на чью-л. сторону - unfurl
banner 2) заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner
2. adj. (наи)лучший; образцовый; главный - banner year
banner day праздник
banner headline noun заголовок, шапка
banner year рекордный год
banner-bearer noun знаменосец
banner-cry noun боевой клич
bannerette noun флажок
bannister noun; see banister
bannock noun north. пресная лепешка
banns noun; pl. оглашение в церкви имен вступающих в брак - ask the banns -
call the banns - publish the banns - forbid the banns
banquet 1. noun банкет; пир; званый обед - banquet of brine Syn: see
celebration 2. v. 1) давать банкет (в честь кого-л.) 2) пировать
banquet of brine горькие слезы
banqueter noun участник банкета
banqueting hall зал для банкетов
banquette noun 1) насыпь 2) mil. стрелковая ступень; банкет
banshee noun 1) irish; scot.; myth. дух, стоны которого предвещают смерть
2) coll. сирена воздушной тревоги
bantam noun 1) бентамка (мелкая порода кур) 2) coll. 'петух', задира, заби-
яка; мал да удал 3) attr. bantam car - малолитражка
bantam-weight noun sport легчайший вес, 'вес петуха'
banter 1. noun добродушное подшучивание 2. v. добродушно подшучивать, подт-
рунивать, поддразнивать
banting noun лечение ожирения диетой
bantling noun pejor. отродье, выродок (о ребенке)
Bantu 1. adj. относящийся к банту 2. noun банту
banyan = banian
baobab noun баобаб (дерево)
bap noun scot. булочка
baptism noun крещение - baptism of blood - baptism of fire
baptism of blood мученичество; mil. первое ранение
baptism of fire боевое крещение
baptismal adj. относящийся к крещению - baptismal certificate - baptismal
name
baptismal certificate свидетельство о крещении
baptismal name имя, данное при крещении
baptist noun баптист
baptist(e)ry noun 1) баптистерий 2) купель (у баптистов)
baptize v. крестить; давать имя
bar I 1. noun 1) полоса (металла); брусок bar of chocolate - плитка шокола-
да bar of soap - кусок мыла - bar of gold 2) болванка (металла), чушка (свин-
ца), штык (меди) 3) лом abbr. of crowbar 4) засов; вага - behind bolt and bar
5) застава 6) pl. решетка 7) преграда, препятствие to let down the bars - уст-
ранить препятствия, отменить ограничения 8) sport планка - clear the bar -
horizontal bar - parallel bars 9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье,
отмель 10) пряжка на орденской ленте 11) mus. тактовая черта; такт 12) полоса
(света, краски) Syn: see obstacle 2. v. 1) запирать на засов - bar in - bar
out - bar up 2) преграждать all exits are barred - все выходы закрыты 3) иск-
лючать; отстранять; запрещать - bar from 4) coll. иметь что-л. против кого-л.,
чего-л., не любить - bar in - bar out 3. prep. исключая, не считая bar none -
без исключения II noun 1) прилавок, стойка 2) бар, буфет, закусочная; не-
большой ресторан Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub,
saloon III noun; leg. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых prisoner at
the bar - обвиняемый на скамье подсудимых 2) (the bar, the Bar) адвокатура to
be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики to be at the Bar
- быть адвокатом to be called within the Bar - получить назначение на долж-
ность королевского адвоката to pitch smb. over the bar coll. - лишать кого-л.
звания адвоката или права адвокатской практики 3) суд, суждение the bar of
conscience - суд совести the bar of public opinion - суд общественного мнения
IV noun phys. бар (единица атмосферного или акустического давления)
bar chart noun гистограмма
bar code noun штриховой или линейчатый код
bar from запрещать After the member was caught cheating, he was barred from
the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of
improper behaviour.
bar graph noun гистограмма
bar in не давать кому-л. выйти, заперев двери The horses died in the fire
because they were barred in (the hut).
bar of gold слиток золота
bar out не давать кому-л. войти, заперев двери The children cried when they
couldn't get into the house; their mother had barred them out.
bar up запирать на засов When the family left the house for the winter,
they barred the windows up.
bar-bell noun; pl.; sport штанга
bar-fly noun coll. завсегдатай баров
bar-room noun бар, закусочная; буфет (в гостинице и т. п.)
barathea noun 1) баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или
бумаги) 2) mil. китель
barb 1. noun 1) bot. ость; ус; шип 2) zool. усики (некоторых рыб); колючка
3) бородка (птичьего пера) 4) зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного
крючка) 5) колкость, колкое замечание 2. v. оснастить/снабдить колючками и т.
п.
Barbadian 1. adj. относящийся к Барбадосу; барбадосский 2. noun житель о-ва
Барбадос
Barbados noun Барбадос
Barbara noun Барбара
barbarian 1. noun варвар Syn: see heathen 2. adj. варварский
barbaric adj. грубый, варварский; первобытный
barbarism noun 1) варварство 2) ling. варваризм
barbarity noun 1) варварство; жестокость; бесчеловечность 2) грубость (сти-
ля, вкуса)
barbarize v. 1) ling. засорять (речь) варваризмами 2) повергать в состояние
варварства
barbarous adj. 1) варварский, дикий 2) грубый, жестокий
barbate adj. 1) bot. остистый 2) zool. бородатый, усатый
barbecue 1. noun 1) целиком зажаренная туша 2) большая рама с решеткой для
жаренья/копчения мяса большими кусками 3) amer. пикник с традиционным блюдом
из мяса, зажаренного на решетке над углями 4) площадка для сушки кофейных бо-
бов 2. v. 1) жарить мясо над решеткой на вертеле 2) жарить (тушу) целиком Syn:
see grill
barbed adj. 1) имеющий колючки; колючий - barbed wire 2) колкий, ядовитый -
barbed remark
barbed remark колкое замечание
barbed wire колючая проволока
barbel noun 1) zool. усач 2) усик (некоторых рыб) 3) vet. ящур
barber I noun парикмахер, цирюльник every barber knows that - это всем из-
вестно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch II noun
1) пар над водой в морозный день 2) сильный ветер при морозе
barber shop noun amer. парикмахерская
barber's block колодка для париков
barber's cat coll. болтун, трепло
barber's itch med. паразитарный сикоз
barber's pole шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий
вывеской парикмахера
barber(r)y noun bot. барбарис
barbette noun mil.; obs. барбет
barbican noun mil.; hist. барбакан, навесная башня
barbie noun; abbr. of barbecue
barbiturate noun chem. барбитурат
barbituric adj. chem. барбитуровый
Barbizon School noun барбизонская школа живописи (по названию деревушки
близ Парижа), барбизонцы
barcarol(l)e noun баркарола
Barcelona noun г. Барселона
bard noun 1) hist. бард 2) poet. бард, певец 3) лауреат традиционных состя-
заний поэтов в Уэльсе - the Bard of Avon Syn: see poet
bardic adj. hist. относящийся к бардам - bardic poetry
bardic poetry поэзия бардов
bare 1. adj. 1) голый, обнаженный - bare feet - lay bare 2) пустой; лишен-
ный (of - чего-л.); бедный 3) поношенный 4) неприкрашенный, простой 5) едва
достаточный at the bare mention of - при одном упоминании о to believe smth.
on smb.'s bare word - верить кому-л. на слово - bare majority - in bare
outlines 6) малейший - bare possibility 7) electr. неизолированный (as) bare
as the palm of one's hand - хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare
skin - голый Syn: naked, nude, stripped Ant: clothed, covered, dressed 2. v.
обнажать; раскрывать - bare one's head
bare feet босые ноги
bare majority незначительное большинство
bare one's head снимать шляпу
bare possibility малейшая возможность
bare-headed adj. с непокрытой головой
bareback 1. adj. неоседланный 2. adv. без седла; на неоседланной лошади
barebacked = bareback 1.
barefaced adj. 1) с открытым лицом (без маски, без бороды) 2) fig. нескры-
ваемый; неприкрытый 3) бесстыдный
barefoot 1. adj. босой 2. adv. босиком
barefooted adj. босой, босоногий
bareheaded adj. простоволосый, с непокрытой головой
barelegged adj. с голыми ногами
barely adv. 1) только, просто 2) едва, лишь 3) rare прямо, открыто
barenecked adj. с открытой шеей; декольтированный
bareness noun 1) неприкрытость, нагота 2) бедность, скудность
Barents Sea noun Баренцево море
baresark = berserk
barf v. amer.; rude блевать
barfly noun amer.; sl. завсегдатай кабаков, баров
bargain 1. noun 1) (торговая) сделка a good (bad, hard, losing) bargain -
выгодная (невыгодная) сделка to keep one's part of the bargain - вести торг -
make a bargain - strike a bargain - close a bargain - drive a hard bargain -
bind a bargain - be off with one's bargain 2) (а bargain) выгодная покупка;
дешево купленная вещь to buy at a bargain - покупать по дешевке 3) attr.
bargain basement - отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале
магазина) bargain basement rates - дешевка, сниженные цены into the bargain -
в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain - не падать духом в бе-
де that's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились? a bargain is a
bargain - уговор дороже денег - wet bargain - Dutch bargain 2. v. торговаться
- bargain away - bargain for - bargain with - bargain on - bargain for
bargain away торговаться The women in the market often bargain away for
hours.
bargain for торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable
painting.
bargain hunter noun покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок
по дешёвке; завсегдатай распродаж
bargain on рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to
drive us to the airport. Don't bargain on getting any support from her, she's
very selfish. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a
long way to come.
bargain sale распродажа по сниженным ценам
bargain with торговаться The women are bargaining with their neighbours.
bargain-basement noun нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными то-
варами
bargain-sale noun 1) дешевка 2) распродажа
bargainer noun 1) торговец 2) торгующийся
bargaining chip noun преимущество, козырь
bargaining counter noun преимущество, козырь
barge 1. noun 1) баржа; барка 2) двухпалубная баржа для экскурсий 3) naut.
адмиральский катер 4) amer. омнибус, автобус для экскурсий 5) archit. выступ
дымовой трубы над фронтонной стеной 2. v. 1) перевозить (грузы) на барже 2)
coll. to barge into/against smth., smb. - натолкнуться на что-л., кого-л. the
boy rushed in, barging against the door - barge around - barge about - barge
into - barge in
barge about кружиться неуклюже вокруг чего-л.
barge around кружиться неуклюже вокруг чего-л.
barge in вторгаться There was no need for you to barge in (to our
conversation) with your remarks.
barge into а) быстро вбежать The door burst open and the children barged in
(to the room). The children barged into the room, shouting. б) удариться, вре-
заться That rude man barged into me in the shop. в) неожиданно встретить ко-
го-л. I barged into an old friend in town today.
barge-pole noun шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a
barge-pole - такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться
bargee noun 1) барочник 2) грубиян - lucky bargee to swear like a bargee
ругаться как извозчик
bargeman = bargee 1)
baric I adj. chem. бариевый II adj. барометрический
baring noun mining обнажение/вскрытие пласта
baritone = barytone
barium noun chem. барий
bark I 1. noun 1) кора (дерева) 2) хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark,
China bark) 3) sl. кожа 4) attr. bark grafting bot. - прививка под кору bark
mill - дробилка для коры a man with the bark on amer. - неотесанный человек to
come/go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные)
дела; становиться между мужем и женой и т. п. - take the bark off 2. v. 1) ду-
бить 2) сдирать кору (с дерева) 3) coll. сдирать кожу II 1. noun 1) лай 2)
звук выстрела 3) coll. кашель his bark is worse than his bite - он больше бра-
нится, чем на самом деле сердится 2. v. 1) лаять (at - на) our dog always
barks at the postman 2) coll. рявкать (at - на) I don't like the way that the
teacher barks at the children so unkindly. - bark out 3) coll. кашлять to bark
up the wrong tree - опростоволоситься; напасть на ложный след III noun 1) барк
(большое парусное судно) 2) poet. корабль
bark out неожиданно выкрикивать The policeman barked out a warning as the
gunmen appeared.
barkeeper noun amer. хозяин бара; бармен
barken v. дубить
barker I noun окорщик II noun 1) крикун 2) аукционист 3) зазывала 4) coll.
огнестрельное оружие, особ. револьвер great barkers are no biters - не бойся
собаки, которая лает
barkery noun дубильный завод
barking I noun 1) окорка 2) дубление корой II noun лай 3. adj. лающий -
barking iron
barking iron jargon револьвер
barking mad coll. помешанный, спятивший
barkpit noun дубильный чан
barley noun 1) ячмень 2) attr. ячменный - cry barley
barley sugar noun леденец
barley-break noun пятнашки (игра)
barley-water noun ячменный отвар
barleycorn noun 1) ячменное зерно 2) obs. треть дюйма - John Barleycorn
barling noun жердь, шест
barlow noun amer. большой складной карманный нож (тж. barlow knife)
barm noun (пивные) дрожжи; закваска
barmaid noun девушка за стойкой, барменша
barman noun бармен
barmy adj. 1) пенистый; бродильный 2) coll. спятивший (тж. barmy on the
crumpet) - go barmy
barn noun 1) амбар; (сенной) сарай; гумно 2) некрасивое здание, сарай 3)
amer. конюшня, коровник 4) amer. трамвайный парк
barn dance noun сельский праздник с танцами
barn-door 1. noun ворота амбара as big as a barn-door - очень больших раз-
меров not to be able to hit a barn-door - быть очень плохим стрелком 2. adj. -
barn-door fowl
barn-door fowl домашняя птица
barn-owl noun сипуха (птица)
barnacle I noun; usu. pl. 1) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади) 2)
pl.; coll. очки II noun 1) казарка белощекая (птица) 2) морская уточка (рако-
образное) 3) coll. неотвязный человек 4) coll. старый моряк
barnstorm v.; amer.; coll. 1) играть в сарае, в случайном помещении (о
странствующем актере) 2) выступать с речами во время предвыборной кампании (в
маленьких городах)
barnstormer noun amer. посредственный актер
barnstorming adj. энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена
и т.д.)
barnyard noun 1) гумно; ток 2) скотный двор
barodynamics noun; pl. as sg. бародинамика
barograph noun барограф, самопишущий барометр
barometer noun барометр
barometric(al) adj. барометрический
barometric chart метеорологическая таблица
barometric pressure noun атмосферное давление
baron noun 1) барон 2) магнат - baron of beef
baron of beef толстый филей
baronage noun 1) бароны, сословие баронов/пэров 2) титул барона
baroness noun баронесса
baronet 1. noun баронет (титул) 2. v. давать титул баронета
baronetcy noun титул баронета
baronial adj. баронский
barony noun 1) владения барона 2) титул барона 3) вотчина, владение
baroque 1. noun (the baroque) барокко 2. adj. 1) барочный, в стиле барокко
2) причудливый
baroscope noun бароскоп
barouche noun ландо, четырехместная коляска
barque = bark III
barrack I 1. noun 1) барак 2) pl. казармы 2. v. размещать в бараках, казар-
мах II v. громко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)
barracking noun возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в кри-
кет и др.)
barracoota = barracuda
barracuda noun zool. барракуда, морская щука
barrage noun 1) заграждение 2) плотина; запруда 3) mil. заградительный
огонь, огневой вал (тж. barrage fire) 4) aeron.; naut. заграждение, барраж 5)
attr. - barrage balloon
barrage balloon аэростат заграждения
barrator noun 1) сутяга, кляузник 2) naut.; leg. капитан/команда судна,
причинившие судну умышленный вред [см. barratry 2) ]
barratry noun 1) сутяжничество, кляузничество 2) naut.; leg. баратрия
(вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по
преступной небрежности)
barrel 1. noun 1) бочка, бочонок 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некото-
рых твердых материалов) 3) ствол, дуло (оружия) 4) брюхо (лошади, коровы) 5)
amer.; coll. деньги для финансирования какой-л. кампании 6) tech. цилиндр, ба-
рабан, вал 7) anat. барабанная полость (уха) - barrel house - barrel shop to
have smb. over the barrel amer. застать кого-л. врасплох to holler down a rain
barrel 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонством to sit on a barrel
of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти 2. v. разли-
вать по бочонкам - barrel in
barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная
barrel in двигаться очень быстро Another storm system is barrelling in and
should reach eastern areas by tomorrow.
barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная
barrel-bulk noun объемный баррель (= 142 л)
barrel-head noun дно бочки
barrel-organ noun шарманка
barrel-roll noun aeron. бочка
barrel-scraping noun coll. собирание последних ресурсов; 'под метелку'
barren 1. adj. 1) бесплодный; неплодородный; тощий (о земле) 2) бессодержа-
тельный; бедный, скучный - barren of interest - barren of ideas Syn: see blear
2. noun usu. pl. бесплодная земля, пустошь
barren of ideas лишенный мыслей
barren of interest лишенный интереса
barrenness noun бесплодие и пр. [см. barren 1. ]
barret noun берет
barricade 1. noun 1) баррикада 2) преграда Syn: see obstacle 2. v. баррика-
дировать
barrier 1. noun 1) барьер; застава; шлагбаум 2) преграда, препятствие, по-
меха Syn: see obstacle 2. v. ограждать, заграждать (обыкн. barrier off,
barrier in)
barring I prep. за исключением II noun 1) tech. пуск в ход (машины) 2)
mining крепление кровли, шахтная крепь
barrio noun 1) район, округ, пригород (в испаноязычных странах) 2) амер.
район большого города, населённый преимущественно латиноамериканцами
barrister noun адвокат, барристер - revising barrister Syn: see lawyer
barrister-at-law = barrister
barrow I noun курган, (могильный) холм II noun 1) тачка; ручная тележка 2)
носилки 3) полная тачка, носилки и т. п. 4) attr. - barrow truck
barrow truck двухколесная тележка
barrow-boy noun уличный торговец
Bart noun; dim. of Bartholomew Барт
bartender noun amer. бармен
barter 1. noun товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, swap, trade 2.
v. 1) менять, обменивать, вести меновую торговлю - barter for 2) торговаться
barter for - стараться достичь соглашения The captain went to the enemy camp
to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away Syn: exchange,
swap, trade
barter away продать по очень низкой цене; fig. променять (свободу, положе-
ние и т. п.) на что-л. менее ценное
barter for менять, обменивать The women in the market are bartering hens
for milk.
barter with торговаться The women are bartering with their neighbours.
Bartholomew noun Бартоломью; Варфоломей
Bartholomew Fair hist. Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в
день св. Варфоломея - 24 августа)
bartizan noun hist. сторожевая башенка
barton noun 1) усадьба 2) двор усадьбы/фермы 3) часть сданной в аренду
усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца
baryta noun chem. окись бария
barytone noun баритон
bas-relief noun барельеф
basal adj. лежащий в основе, основной
basalt noun min. базальт
basaltic adj. min. базальтовый
bascule noun подъемное крыло или ферма (моста)
bascule-bridge noun подъемный мост
bascule-door noun подъемные ворота
base I 1. noun 1) основа, основание; базис 2) база; опорный пункт 3) sport
место старта 4) 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base) 5) подножие
(горы) 6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент 7) chem. основание 8) gram. ко-
рень (слова) 9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска to be off
one's base amer.; coll. - а) быть не в своем уме; б) нелепо заблуждаться
(about - в чем-л.) - change one's base - get to first base 2. v. 1) заклады-
вать основание 2) базировать, основывать to base oneself upon smth. - опи-
раться на что-л. - base on - base upon II adj. 1) низкий; низменный, подлый 2)
неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) - of base alloy 3) leg. ус-
ловный, неокончательно установленный 4) исходный base period (year) - исходный
период (год) - base coin - base Latin Syn: see ignoble III obs. = bass III
base coin неполноценная/фальшивая монета
base frequency noun phys. основная частота
base Latin вульгарная латынь
base on базировать, основывать One should always base one's opinion on
facts.
base rate noun тарифная оплата
base upon базировать, основывать One should always base one's opinion on
facts.
baseball noun sport бейсбол
baseboard noun constr. плинтус
based размещенный
Basel noun г. Базель
baseless adj. 1) необоснованный 2) не обеспеченный базой
baseline noun 1) база, базис, основание; основная линия, базисная линия 2)
mil. линия снабжения армии 3) sport задняя линия площадки
basely adv. низко, бесчестно
basement noun 1) основание, фундамент 2) подвал; (полу)подвальный этаж; цо-
кольный этаж
bash coll. 1. noun удар to have a bash at it - пытаться, покушаться 2. v.
бить; сильно ударять to bash one's head against a tree - удариться головой о
дерево - bash about - bash around - bash in - bash up - bash up
bash about грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for
bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.
bash around грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for
bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.
bash in пробивать The firemen had to bash the door in.
bash up сломать, повредить что-л. He bashed up his car in the race.
bashaw turk. noun паша
basher noun amer.; sl. убийца
bashful adj. застенчивый, робкий Syn: see timid
bashing noun coll. порка - give a bashing
basic adj. 1) основной - basic principles - basic industry - basic stock 2)
chem. основный Syn: absolute, categorical, fundamental, ultimate, unlimited
Ant: circumscribe, marginal, peripheral, provisional, tangent, trivial
Basic English noun ling. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850
слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)
basic industry а) основная отрасль промышленности б) тяжелая промышленность
basic principles основные принципы
basic slag noun томас-шлак (удобрение)
basic stock econ. основной капитал
basically adv. в своей основе; по существу, в основном
basicity noun chem. валентность, основность
basics noun основы
Basil noun Бэзил, Безил
basil I noun bot. базилик II noun дубленая овчина III 1. noun грань; ско-
шенный край 2. v. точить; гранить
basilica noun базилика
basilisk 1. noun 1) myth. василиск 2) zool. маленькая американская ящерица
3) hist. василиск (название пушки XVI-XVII вв.) 2. adj. ядовитый, смертельный
basin noun 1) таз, чашка, миска 2) бассейн, резервуар; водоем 3) бассейн
(реки; каменноугольный) 4) маленькая бухта
basinet noun hist. стальной шлем
basis noun; pl. bases 1) основание, базис on a good neighbourly basis - на
основе добрососедских отношений - on this basis 2) база Syn: base, foundation,
ground see origin Ant: superstructure, top
basis point noun одна сотая часть процента
bask v. 1) греться (на солнце, у огня) (in) I like to lie on the sand,
basking in the sunshine. 2) наслаждаться (покоем, счастьем) (in) - bask in
bask in наслаждаться He wanted to bask in his employer's approval.
basket 1. noun 1) корзина 2) кузов 3) hist. наружные места (в почтовом ди-
лижансе) 4) attr. - basket dinner - basket lunch - basket picnic be left in
the basket - остаться за бортом give the basket - отказать (сватающемуся) to
have/put all one's eggs in one basket - рисковать всем, поставить все на карту
- the pick of the basket like a basket of chips amer.; joc. очень мило, прият-
но 2. v. 1) бросать в корзину для ненужных бумаг 2) оплетать проволокой
basket case noun 1) ненормальный, псих 2) sl. немощь; слабость; изношен-
ность
basket dinner amer. пикник
basket lunch amer. пикник
basket picnic amer. пикник
basket-ball noun sport баскетбол
basket-hilt noun эфес с чашкой
basket-work = basketry
basketball баскетбол
basketful noun полная корзина чего-л.
basketry noun плетеные изделия
Basle noun г. Базель
basnet = basinet
bason 1. noun верстак для обработки фетра 2. v. обрабатывать фетр
basque I Basque 1. noun 1) баск 2) баскский язык 2. adj. баскский II noun
1) баска (род лифа) 2) облицовка
Basra noun г. Басра
bass I noun окунь II noun 1) американская липа 2) = bast III 1. noun бас 2.
adj. басовый, низкий - bass clef - bass drum
bass clef басовый ключ
bass drum турецкий барабан
Bass Strait noun Бассов пролив
bass-relief = bas-relief
bass-viol noun виолончель; контрабас
bass-wood noun американская липа
Basse-Terre noun г. Бас-Тер
basset I noun такса (порода собак) II noun geol. выход пластов
bassinet(te) noun плетеная колыбель с верхом
bassist noun оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы
basso noun pl. -os mus. бас
basso-relievo = bas-relief
bassoon noun фагот
bassoonist noun фаготист
bast noun 1) лыко, луб; мочало; лубяное волокно; рогожа 2) attr. лубяной
bast mat - циновка из луба, рогожа
bastard 1. noun 1) внебрачный, побочный ребенок 2) rude ублюдок 3) помесь,
метис, гибрид 4) бастр (сахар низкого качества) 2. adj. 1) внебрачный, неза-
коннорожденный - bastard slip 2) поддельный, притворный - bastard good nature
3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера - bastard French
bastard French ломаный французский язык
bastard good nature кажущееся добродушие
bastard slip а) побочный ребенок б) отросток от корня дерева
bastardize v. объявлять незаконнорожденным
bastardy noun 1) рождение ребенка вне брака 2) attr. - bastardy order
bastardy order leg. судебное распоряжение об алиментах
baste I v. сшивать на живую нитку, сметывать II v. поливать жиром (жаркое)
во время жаренья III v. 1) бить, колотить 2) закидывать вопросами, критически-
ми замечаниями
bastille fr. noun тюрьма, крепость - the Bastille
bastinado 1. noun pl. -oes палочные удары (особ. по пяткам; наказание на
Востоке) 2. v. бить палками (особ. по пяткам)
basting noun 1) наметка 2) attr. basting thread - нитка для наметки
bastion noun mil. бастион
bat I noun летучая мышь to have bats in one's belfry coll. - быть ненор-
мальным like a bat out of hell - очень быстро, со всех ног - go bats - blind
as a bat II 1. noun 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare
ракетка (для тенниса) 2) = batsman - good bat 3) sl. резкий удар 4) coll. шаг,
темп - go full bat off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно
- come to bat 2. v. бить палкой, битой III v. not to bat an eyelid - и глазом
не моргнуть never batted an eyelid - не сомкнул глаз - bat one's eyes IV noun
amer.; sl. гулянка, кутеж - go on a bat V noun (the bat) coll. язык, устная
речь - sling the bat VI noun mil. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII
noun ватин; ватная подкладка - bat around
bat around а) sl. шляться The director has been batting around all day as
usual, giving everybody orders. б) sl. обсуждать, прикидывать We batted the
plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough
money.
bat one's eyes мигать, моргать
bat-blind adj. совершенно слепой
bat-eyed adj. 1) туповатый 2) ненаблюдательный
batata noun bot. батат, сладкий картофель
batch noun 1) количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) пачка, кучка 3)
партия, группа 4) constr. замес бетона of the same batch - того же сорта
batcher noun tech. бункер; питатель, дозатор
bate I v.; abbr. of abate 1) убавлять, уменьшать - with bated breath 2)
слабеть his energy has not bated - его энергия не ослабла 3) притуплять - bate
one's curiosity II 1. noun раствор для смягчения кожи после дубления 2. v.
погружать (кожу) в раствор для смягчения III noun coll. ярость, гнев, бе-
шенство - get in a bate
bate one's curiosity удовлетворить любопытство
batfowl v. ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой
Bath noun г. Бат
bath 1. noun; pl. baths 1) ванна 2) купание (в ванне) - take a bath - have
a bath 3) usu. pl. баня; купальное заведение swimming baths - бассейн для пла-
вания 4) tech. ванна - hypo bath - Order of the Bath 2. v. мыть, купать
Bath brick noun состав для чистки металлических изделий
Bath chair noun кресло на колесах для больных
bath towel noun большое махровое полотенце
bath-house noun 1) баня 2) купальня
bath-room noun ванная (комната)
bath-tub noun ванна
bathe 1. noun купание - have a bathe 2. v. 1) купать(ся); окунать(ся) to
bathe one's hands in blood - обагрить руки кровью 2) мыть, обмывать (тело);
промывать (глаза) Is it safe to bathe in this river? 3) омывать (берега - о
реке, озере) 4) заливать (о свете) - bathe in
bathe in заливать (светом, водой) His face was bathed in tears. The shores
of Italy were bathed in sunshine.
bather noun купальщик; купальщица
bathing noun купание
bathing cap noun купальная шапочка
bathing costume noun купальный костюм
bathing suit noun amer. купальный костюм
bathing trunks noun плавки
bathing-box noun кабина для купающихся
bathing-dress noun купальный костюм
bathing-machine noun кабина на колесах для раздевания купающихся
bathometer adj. батометр
bathos noun 1) глубина; бездна - bathos of stupidity 2) lit. переход от вы-
сокого к комическому (о стиле)
bathos of stupidity верх глупости
bathrobe noun купальный халат
bathroom ванная (комната)
bathwater noun вода в ванне to throw the baby out with the bathwater -
вместе с водой выплеснуть и ребенка
bathymetry noun измерение глубины (моря)
bathyscaphe noun батискаф (глубоководная камера с механизмами для передви-
жения под водой)
bathysphere noun батисфера (глубоководная камера, опускаемая на тросе)
batik noun батик (способ производства рисунка на ткани)
bating prep. за исключением
batiste noun батист
batman noun mil. денщик, вестовой, ординарец Syn: see valet
baton 1. noun 1) жезл 2) дирижерская палочка 3) sport эстафетная палочка -
pass the baton 4) полицейская дубинка 2. v. бить дубинкой (о полицейском)
baton charge noun нападение полицейских (вооруженных дубинками)
batsman noun отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)
battalion noun батальон; amer. тж. артиллерийский дивизион
battels noun; pl. отчет о суммах, израсходованных на содержание колледжа (в
Оксфорде)
batten I 1. noun 1) половая доска 2) дранка 3) деревянная/металлическая
рейка 4) attr. дощатый - batten wall 2. v. 1) скреплять (поперечными) рейками;
заколачивать досками 2) naut. задраивать (обыкн. batten down) - batten down -
batten on - batten upon II v. 1) откармливаться, жиреть 2) преуспевать за счет
других 3) fig. жить в роскоши и безделье 4) тучнеть (о почве)
batten down а) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; зад-
раивать Batten down the hatches! б) принимать меры, готовясь к трудностям
batten on наживаться за счёт других It's not fair to batten on your
relatives.
batten upon наживаться за счёт других It's not fair to batten on your
relatives.
batten wall дощатая перегородка
batter I 1. noun 1) взбитое тесто 2) мятая глина; густая липкая грязь 3)
mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь 4) typ. сбитый шрифт 2.
v. 1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down)
to batter at the door - сильно стучать в дверь In the old days, the enemy
would use a whole tree to batter down the door of a castle. - batter up 2)
подвергать суровой критике, громить 3) плющить (металл); месить, мять (глину)
4) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем) 5) typ. сбивать шрифт II
archit. 1. noun уступ, уклон (стены) 2. v. отклоняться III = batsman
batter up разрушать He battered up his car in the race.
battered adj. 1) избитый, разбитый 2) изношенный, потрепанный 3) мятый
battering noun 1) избиение, град ударов 2) сильный стук (в дверь и т. п.)
3) долбление 4) вмятина 5) mil. огонь на разрушение
battering-ram noun hist. таран, стенобитное орудие
battery noun 1) mil. батарея; дивизион (легкой артиллерии); naut. артилле-
рия корабля 2) electr. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в
автомашине) 3) leg. побои, оскорбление действием - cooking battery to turn a
man's battery against himself бить противника его же оружием to mask one's
batteries скрывать свои намерения
battery farm noun птицефабрика
battery locomotive noun электровоз
batting noun ватин
battle 1. noun 1) битва, сражение, бой - pitched battle 2) борьба - fight a
losing battle 3) attr. боевой - battle alarm - battle honour - battle royal -
half the battle the battle of the books ученая дискуссия to fight one's
battles over again снова переживать прошлое to come unscathed out of the
battle выйти сухим из воды general's (soldier's) battle бой, исход которого
решает умелое командование (солдатская доблесть) - above the battle to fight
smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л. Syn: see fight 2. v. сра-
жаться, бороться - battle against - battle for - battle on - battle over -
battle with - battle with
battle against а) сражаться (с врагом) The soldiers battled against the
opposing army all day. б) противостоять The mountain climbers had to battle
against great difficulties.
battle alarm боевая тревога
battle bowler mil.; jargon стальной шлем
battle dress noun mil. походная форма
battle for сражаться, бороться за что-л. Our team and their opponents
battled for the prize in the football match. Some rare wild animals are
battling for their existence.
battle honour боевое отличие
battle on продолжать сражаться, бороться The opposing armies battled on
until night. Women must battle on until they have gained equality.
battle over сражаться, бороться за что-л. People whose marriage has ended
often battle over the children.
battle royal драка, общая свалка; шумная ссора
battle with сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle
with our old enemies and defeat them.
battle-array noun боевой порядок
battle-axe noun; hist. 1) боевой топор 2) алебарда
battle-cruiser noun линейный крейсер
battle-cry noun 1) боевой клич 2) лозунг
battle-field noun поле сражения, поле боя
battle-fleet noun линейный флот
battle-grey adj. защитного цвета
battle-ground noun 1) район боя, сражения; театр военных действий 2) пред-
мет спора
battle-order noun; mil. 1) боевой порядок 2) боевой приказ 3) походная фор-
ма
battle-piece noun paint. батальная картина
battle-plane noun aeron. штурмовой самолет, истребитель
battle-seasoned adj. 1) закаленный в боях; обстрелянный, бывалый 2) боеспо-
собный
battle-tried adj. имеющий боевой опыт; обстрелянный
battle-wagon noun amer.; naut.; coll. линкор
battlecraft noun боевое мастерство
battledore noun 1) валек; скалка 2) ракетка (для игры в волан) - battledore
and shuttlecock
battledore and shuttlecock игра в волан
battlement noun; oft. pl. 1) зубчатая стена; зубцы (стен, башен) 2) зубча-
тые вершины гор
battler noun 1) боец 2) выносливый боксер
battleship noun линейный корабль, линкор
battue fr. noun 1) облава (на охоте) 2) тщательные поиски 3) резня, бойня
batty adj. coll. сумасшедший, тронутый
Batumi noun г. Батуми
bauble noun 1) игрушка, безделушка; пустяк 2) - fool's bauble
baubling adj. пустячный
baulk = balk
baulky = balky
bauxite noun min. боксит, алюминиевая руда
bawbee noun scot.; coll. полпенни
bawd noun; obs. 1) сводня; содержательница публичного дома 3) проститутка
3) непристойности
bawdry noun сквернословие, ругань
bawdy 1. adj. непристойный Syn: see smutty 2. noun сквернословие
bawdy-house noun дом терпимости, публичный дом
bawl 1. noun крик; рев; громкие рыдания 2. v. кричать, орать (at - на ко-
го-либо) - bawl and squall - bawl out
bawl and squall горланить
bawl out кричать, выкрикивать to bawl out abuse ругаться to bawl smb. out
накричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being late
again.
bay I adj. залив, бухта, губа II noun 1) constr. пролет (между колоннами);
пролет моста 2) ниша; глубокий выступ комнаты с окном, 'фонарь' 3) стойло 4)
железнодорожная платформа 5) railways тупик 6) судовой лазарет III 1. noun лай
at bay - в безвыходном положении - bring to bay - drive to bay - hold at bay -
keep smb. at bay - stand at bay - turn to bay 2. v. 1) лаять 2) преследовать,
травить; загонять (зверя) IV 1. adj. гнедой 2. noun гнедая лошадь V noun 1)
лавр, лавровое дерево 2) pl. лавры, лавровый венок 3) attr. bay rum - лавро-
вишневая вода (лосьон для волос) VI 1. noun запруда 2. v. запруживать
Bay of Bengal noun Бенгальский залив
Bay of Biscay noun Бискайский залив
bay window noun archit. эркер, фонарь
bay-salt noun осадочная морская/озерная соль
bayadere fr. noun 1) баядера 2) полосатая материя
bayonet 1. noun 1) штык to charge with the bayonet - броситься в штыки at
the point of the bayonet - силой оружия; на штыках 2) attr. штыковой - bayonet
fighting 2. v. колоть штыком - bayonet into
bayonet fighting штыковой бой
bayonet into заставить силой, принудить
bayou noun заболоченный рукав реки, озера или морского залива (на юге США)
baza(a)r noun 1) восточный базар 2) благотворительный базар 3) большой ма-
газин; большой торговый зал - Christmas bazaar
bazooka noun amer.; mil. реактивный противотанковый гранатомет 'базука'
BBA Bachelor of Business Administration noun бакалавр по бизнесу
BBC British Broadcasting Corporation noun Британская вещательная корпора-
ция, Би-Би-Си
bbl barrel noun 1) бочонок, бочка 2) баррель (мера)
BC I birth certificate noun свидетельство о рождении II British Columbia
noun Британская Колумбия (провинция Канады) III British Council noun Британс-
кий Совет
BCD I Bad Conduct Discharge noun увольнение с военной службы по дисципли-
нарным мотивам II Binary Coded Decimal noun двоично-десятичное число
BCE Before the Common Era noun до нашей эры
BCP British Communist Party noun Коммунистическая партия Великобритании
BCS I Bachelor of Commercial Science noun бакалавр коммерции II British
Computer Society noun британское компьютерное общество
BD I barrels per day noun (столько-то) баррелей в день II bills discounted
noun дисконтированные или учтенные векселя III bd - bond noun 1) облигация;
бона 2) долговое обязательство 3) закладная IV bd - bound for... noun направ-
ляющийся в... (о судне) V bd - bundle noun 1) связка, пачка, тюк 2) вязка пря-
жи (54840 м) VI Bachelor of Divinity noun бакалавр богословия VII Bank Draft
noun тратта, выставленная банком на другой банк
bdg building noun здание, строение
BE bill of exchange noun переводный вексель, тратта
be v.; past sg. was, pl. were; past part. been 1) быть, существовать 2) на-
ходиться; бывать where are my books? - где мои книги? are you often in town? -
часто ли вы бываете в городе? I have never been to the Caucasus - я никогда не
был на Кавказе 3) происходить, случаться Admission exams are once a year in
autumn. - Приемные испытания проводятся один раз в год осенью. 4) стоить How
much is it? - Сколько это стоит? 5) в составном именном сказуемом является
глаголом-связкой he is a teacher - он учитель I am cold - мне холодно 6) как
вспомогательный глагол служит а) для образования длительной формы: I am
reading я читаю; б) для образования пассива: such questions are settled by the
committee подобные вопросы разрешаются комитетом 7) как модальный глагол с
последующим инфинитивом означает долженствование, возможность, намерение I am
to inform you - я должен вас известить he is to be there now - он должен быть
там сейчас - be about - be above - be above oneself - be above one - be above
one's head - be abreast of - be after - be against - be ahead - be ahead of -
be along - be amiss - be around - be at - be at attention - be at a dead end -
be at each other's throats - be at ease - be at ease - be at an end - be hard
at work - be at home - be at it - be at loggerheads - be at a loss - be at
odds - be at pains - be away - be back - be before - be behind - be behind
bars - be behind the times - be below - be beneath - be beneath contempt - be
beneath smb.'s dignity - be beneath smb.'s notice - be beside - be beside
oneself - be beside the point - be between - be beyond - be beyond endurance -
be beyond a joke - be beyond one's ken - be beyond question - be beyond
redemption - be down - be down as - be down for - be down for the count - be
down on - be down on one's luck - be down to - be down with - be down in the
dumps - be down in the mouth - be for - be hip to - be in - be in at - be in
for - be in for it - be in for trouble - be in on - be in on the ground floor
- be in with - be in accord with - be in harmony with - be in collision with -
be in line with - be inside - be into - be off - be off to - be off with - be
on - be on about - be on at - be on with - be onto - be onto a good thing - be
out - be out for - be out from - be out in - be out in force - be out in large
numbers - be out in strength - be out of - be over - be over and done with -
be past - be round - be through - be under - be up - be up against - be up for
- be up for grabs - be hard up for - be up to - be with - be within - be
without - how are you? - be going - let be - be oneself I've been there coll.
- все это уже известно you've been (and gone) and done it coll. - ну и надела-
ли вы дел Syn: see exist
be a bad sailor плохо переносить качку на море
be a good sailor хорошо переносить качку на море
be a price leader econ. диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.)
be a unit amer. быть единодушным
be about а) касаться, иметь отношение What is your new book about? б) де-
лать, осуществлять What are you about? I'm about my business. в) быть побли-
зости There's nobody about, you'd better come back later. Jim is about
somewhere, if you'd like to wait. в) кружиться, двигаться вокруг чего-л. Where
have you been? I've just been about the town. г) собираться (c inf.) he is
about to go он собирается уходить д) быть занятым чем-л. е) быть на ногах,
встать ж) быть в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds
about just now. Be careful how you drive, there are small rocks about in this
area. Are there many gold coins about now?
be about to собираться
be above а) быть выше, чем что-л., кто-л. There's a branch above you - can
you reach it? б) быть в большем количестве, чем что-л., кто-л. The number of
students in each class must not be above twenty. в) иметь более высокий ранг
The captain of a ship is above a seaman. г) быть безупречным, вне подозрений,
выше критики Her action during the fire was above reproach. The chairman's
decision is not above criticism.
be above one быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear
the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep.
be above one's head быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to
hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell
asleep.
be above oneself быть в возбужденном, взволнованном состоянии The children
have been above themselves ever since the rain stopped.
be abreast of а) быть наравне с кем-л., чем-л. Jim was abreast of the
leading runner for a few minutes but then fell behind. б) быть в курсе дела
Scientists have to be abreast of the latest discoveries and developments if
they want to advance in their profession.
be accorded permission получить разрешение сделать что-л.
be after а) быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must be
after 10 o'clock. б) преследовать кого-л. Why is the dog running so fast? He's
after rabbits. Quick, hide me, the police are after me! в) стараться получить
что-л. Jim is after another job. Don't marry him, he's only after your money.
The old man is always after borrowing money. г) журить, бранить; ругать She's
always after the children for one thing or another She's been after me for a
year to buy her a new coat.
be against а) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may
soon be against the law. Father was against (his daughter) marrying young. б)
противоречить чему-л. Lying is against my principles. It's against nature to
wear high shoes.
be ahead быть впереди (особенно в соревновании), опережать And now Oxford
are ahead, they're leading by three lengths. Jane used to have difficulty with
her school work, but she's been ahead for several months now.
be ahead of быть впереди кого-л., чего-л., опережать кого-л., что-л. For a
few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest
competitor passed him. That boy is always ahead of his fellows. A great
painter is usually ahead of his time.
be all beat up очень уставать You go ahead and leave me here, I'm all beat
up.
be all right а) быть в порядке; б) чувствовать себя хорошо
be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты (с)
be along приходить Jim will be along (to the meeting) in a minute.
be amiss (о событии) быть неожиданным, выдающимся The doctor said there was
nothing amiss with her.
be angry with smb. сердиться на кого-л.
be anxious for success стремиться к успеху
be around а) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd like
to wail. Will you be around this time next year? б) наличествовать в большом
количестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now.
Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills. в)
быть популярным The singer you mentioned is still around, though not so
well-known now. That song has been around for many years. г) иметь сексуальный
опыт You can see that she's a woman of the world - she's been around!
be at а) намереваться What would you be at? Каковы ваши намерения? б) ру-
гать; настойчиво просить кого-л. She's always at the children for one thing or
another. She's been at me for the past year to buy her a new coat. в) осу-
ществлять что-л. активно Jim has been at his work for hours. г) быть популяр-
ным/модным You must get your clothes in the King's Road, that's where it's at.
д) трогать, брать что-л. чужое Who's been at my things again? е) атаковать ко-
го-л. Our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy.
be at a dead end быть в безнадежном состоянии, не иметь шансов на продвиже-
ние After days of arguing, the peace talks are now at a dead end.
be at a loss быть неспособным сказать/сделать что-л. The shock was so great
that for a moment I was at a loss for words. We were at a loss to know what to
do when the jewels were stolen.
be at an end кончаться My patience is at an end, I can listen to her
complaints no longer.
be at anchor стоять на якоре
be at attention mil. стоять по стойке "смирно" Do you call that being at
attention? Stand up straight, man!
be at each other's throats набрасываться друг на друга Don't let those dogs
off their chains or they'll be at each others throats in minutes! It wasn't
long before the two leading politicians were at each other's throats as usual.
be at ease mil. стоять в положении "вольно" Tell the men to be at ease,
captain.
be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении
be at grass пастись, быть на подножном корму; fig. coll. быть на отдыхе, на
каникулах; быть без дела
be at home находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take a
message? If the minister calls, tell him I'm not at home. I'm not at home to
any travelling salesmen. Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on
Thursday evening from 7.30.
be at it плохо себя вести Those children are at it again, I'll have to stop
them!
be at loggerheads иметь резкие разногласия The chairman and his committee
are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an
agreement.
be at odds быть несогласным с кем-л., чем-л. It's good to be at one with my
husband after that terrible quarrel. We're so pleased that Jim and Mary are at
one again.
be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать
be at pains делать что-л., что приносит большие неприятности I could hardly
refuse the gift after she had been at such pains to make it.
be at play играть; they are at play они играют;
be at the pains прилагать усилия; брать на себя труд, стараться;
be at variance а) расходиться во мнениях; находиться в противоречии; б)
быть в ссоре
be away а) уложить в (какое-л.) место When all your toys are away, I will
read you a story. б) уходить We must try to be away by 8 o'clock. в) от-
сутствовать So many children are away this week with colds. г) везти, уда-
ваться; иметь большой шанс на успех Since he won all that money at the races,
he's been well away! If the directors agree to a meeting, we're away! д) заду-
маться, погрузиться в свои мысли Jim is away in a world of his own these days.
be back а) возвращаться I'll be back when you least expect me. б) вновь
входить в моду Long skirts will be back next year. в) положить что-л. на преж-
нее место When I returned from the police station, the jewels were back in
their box; the thieves must have got frightened and replaced them.
be badly off быть в трудном положении, нуждаться
be before а) быть, жить раньше, чем что-л., кто-л. King Henry VII was
before Queen Elizabeth I. б) предшествовать чьему-л. рождению No, I don't
remember that film, it was before my time. During the war - but that was
before your time, of course-it was difficult to get enough eggs. в) обвиняться
Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk.
be behind а) находиться, лежать на задней стороне чего-л. Your letters are
behind the clock, where I always put them. б) опаздывать, приходить позже, чем
остальные All the children came running in together, except Dick, who was
behind as usual. в) не выполнять вовремя денежных обязательств If your
payments are behind, the court may take back the goods. If you are behind
in/with your payments, the court may take back the goods. г) отставать в учебе
Jane is always top of her class, but Dick is often behind. д) служить причиной
What's behind his offer?
be behind bars находиться в тюрьме How can he get a job after being behind
bars for so long?
be behind schedule запаздывать
be behind the times быть старомодным (в отношении идей) She really cares
for the children, but some of her teaching methods are badly behind the times.
You're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays!
be below а) находиться на более низком уровне, чем что-л. The room where
the wine is kept is below ground level. The hotel is on the upper floors, and
the shops are below. б) быть в меньшем количестве, чем что-л. The coat was
below fifty dollars! My class was below ten students this year. в) иметь более
низкий ранг, чем что-л. A captain is below a major. By joining the army late,
he found that he was below many men much younger than himself. г) быть хуже,
чем что-л. I'm disappointed in your work; it is below your usual standard. д)
находиться в помещении корабля The captain was out in the bad weather but we
were below where it was dry and warm.
be beneath а) находиться ниже чего-л., кого-л. The home of a rabbit is
usually beneath the ground. б) быть позорным для кого-л. Cheating at cards is
beneath me. I should have thought it was beneath you to consider such an
offer.
be beneath contempt иметь невысокие моральные качества There is no excuse
for him - his cruel treatment of his family is beneath contempt.
be beneath smb.'s dignity быть позорным для кого-л. Asking Jim to marry her
was beneath Mary's dignity. It was beneath Mary's dignity to ask Jim to marry
her.
be beneath smb.'s notice быть недостойным внимания Don't let what Jack said
worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
be beside находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the
chair. You shall be beside me in the church.
be beside oneself быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was
beside herself with joy when she heard the good news. When Peter lost the
race, he was beside himself with anger.
be beside the point быть неважным, несвязанным You decided to come home for
your own reasons; the fact that it rained is beside the point.
be better off быть богаче
be between находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe
shop and the post office. In this photograph, I'm between Fred and my mother.
be between ourselves, be between you and me, be between you, me, and the
gatepost являться секретом Remember that everything I've told you of the
firm's plans is between ourselves. There is news that the Minister is to leave
is to leave, but that's between you, me, and the gatepost.
be beyond а) находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is
beyond the trees. I can't shoot it from this distance. The valley where we
live is beyond the mountains. б) не подлежать чему-л., выходить за рамки, пре-
делы чего-л. The soldier's brave deed was beyond the call of duty. Calling
spirits from the dead proved to be beyond the magician's powers. The hospital
says that the general is beyond medical help and will soon die. I'm afraid
this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it. в) быть
больше, чем что-л. The amount of money that I won was beyond all my hopes. г)
быть слишком сложным для кого-л. I'm afraid this book's beyond me; have you an
easier one? The children tried to build a hut in the garden, but the work was
beyond them and they had to ask their mother to help. It's beyond me which
house to choose, they're both so nice! Now that he's older, Jim's father feels
that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone
to help him on busy days.
be beyond a joke становиться слишком серьезным Your continual lateness is
now beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will he dismissed.
be beyond control выйти из подчинения
be beyond endurance быть невыносимым Your rudeness is beyond
endurance-kindly leave my house!
be beyond hope быть в безнадежном положении
be beyond one's ken быть слишком трудным для чьего-л. понимания The details
of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to
take the advice of professionals.
be beyond question быть верным, истинным You can't possibly think Sheila
took your watch; her honesty is beyond question.
be beyond redemption быть окончательно погибшим In spite of all their
efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond
redemption. Is the state of the nation truly beyond redemption?
be biassed against иметь предубеждение против кого-л.
be blue хандрить
be bound up in быть занятым чем-л. I'm sorry I couldn't meet you, I was
bound up in committee meetings. His interests are completely bound up in his
wife and family.
be bound up with быть связанным с чем-л. The future of the island is bound
up with the fortunes of the ruling power.
be cold зябнуть, мерзнуть I am cold мне холодно
be confined рожать
be consumed on the premises продается распивочно
be continued продолжение следует
be convulsed корчиться в конвульсиях
be deceived in обманываться в ком-л. We've been deceived in that boy, we
thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever.
be demented сходить с ума
be( mentally) deranged сойти с ума, быть сумасшедшим
be diplomatic дипломатничать
be down а) спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are
getting cold. б) сократиться, снизиться (о цене, количестве) The price of milk
should be down next week. Unemployment figures are down from last year. Bank
rates will be down another point by next month. в) записаться Make sure
everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. Your
contract says you must work at least 40 hows a week. it's down here in black
and white.
be down as быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as
a singer, is that right? Why am I down as belonging to the other group?
be down for а) записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании)
Both the girls are down for the third race
be down for the count быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is
down for the count, yes, it's all over! Last time he was only down for a count
of three.
be down in the dumps быть несчастливым Mother was beginning to feel better,
but she's down in the dumps again.
be down in the mouth быть несчастливым Mother was beginning to feel better,
but she's down in the dumps again.
be down on а) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slower
students. The director was down on Jim this morning for being late again. б)
быстро найти (ошибку) Be careful with the report you send to the director, as
he'll be down on any little mistake in a moment!
be down on one's luck находиться в тяжелом положении What are friends for,
except to help you when you're down on your luck for a short time?
be down to израсходовать I was down to my last penny when at last I found a
job. Thanks so much, I was down to my last cigarette.
be down with болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come
to work.
be driven to distraction быть доведенным до безумия
be drunk on the premises продается распивочно
be drunk to the premises допиться до чертиков
be fast asleep крепко спать
be fearsome внушать опасения/страх
be for стоять за кого-л., что-л., поддерживать You are for the chairman's
plan, aren't you? Yes, I'm all for it. No, I'm for keeping the old methods.
be for sale продаваться
be gazetted mil. быть произведенным; быть назначенным
be going собираться (с inf. часто придает значение будущего времени) the
clock is going to strike часы сейчас будут бить
be hard aboard стоять вдоль борта (другого корабля)
be hard at work усердно работать I see the men are still hard at work -
when do you think the digging will be finished? I like the classroom best when
all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves.
be hard up for нуждаться, не иметь средств You must be hard up for ideas if
you're using that old joke in the show!
be hip to быть в курсе дела, знать последние новости He likes to be hip to
the latest styles in popular music.
be ill быть больным
be in а) прийти, прибыть (о поезде, пароходе и т. п.); наступить (о времени
года) As soon as the total figures are in, we can make our calculations. б)
поспеть (о фруктах) Luckily all the wheat was in before the rain began. The
first apples should be in next week в) быть дома г) прийти к власти (о полити-
ческой партии) the labour candidate is in кандидат лейбористской партии прошел
на выборах д) быть модным Long skirts will be in again next year. е) гореть I
hope the fire's still in when we get home. ж) (о приливе) подниматься, дости-
гать высшей отметки When the tide is in, it covers most of the sand, and
sometimes reaches the seawall. з) быть свойственным, характерным для кого-л.
it is not in him to do such a thing это не в его натуре, на него это непохоже
be in a hurry торопиться, спешить
be in a mess быть в беде, иметь неприятности;
be in accord сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения
be in accord with иметь хорошие отношения с кем-л.; иметь одинаковые вкусы,
мнения с кем-л. Luckily, the chairman's views are in accord with those of his
committee. Being in accord with one's fellow workers is an important part of
any job.
be in at а) завершать работу Having put all this work into the plan, I want
to be in at the finish. б) быть свидетелем исполнения чего-л. I hope to be in
at the death when the firm at last signs that big contract.
be in bad voice быть не в голосе
be in beer coll. быть выпивши
be in charge mil. быть за старшего, командовать
be in collar иметь работу
be in collision with договариваться секретно с кем-л., часто для совершения
чего-л. незаконного/аморального Who would ever have thought that the police
themselves were in collusion with the criminals?
be in control управлять, контролировать
be in derision быть посмешищем
be in disfavour быть в немилости
be in error заблуждаться
be in for а) ожидать (как правило, что-то плохое) It looks as if we're in
for some bad weather. б) записаться для чего-л. (для участия в соревновании)
Are you in for the running race? в) добиваться, просить (место) How many
people are in for the director's job now?
be in for it получать наказание You'll be in for it when they find out who
broke the window.
be in for trouble получать наказание You'll be in for trouble when they
find out who broke the window.
be in good voice быть в голосе
be in harmony with иметь хорошие отношения с кем-л. иметь одинаковые вкусы,
мнения с кем-л. Luckily, the chairman's views are in harmony with those of his
committee. Being in harmony with one's fellow workers is an important part of
any job.
be in jeopardy быть в опасности;
be in line with точно следовать (идеям, принципам и т.д.) His suggestion
was refused by the committee because it was not in line with the party's way
of thinking.
be in no hurry действовать не спеша
be in office быть у власти;
be in on принимать участие Alice is always wanting to be in on the act.
Jane was annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans.
be in on the ground floor начинать бизнес с самого начала, с самого низкого
уровня The best way to ensure your success is to make sure to be in on the
ground floor.
be in order быть приемлемым по процедуре
be in orders быть духовным лицом
be in pocket а) быть в выигрыше, выгадать; б) иметь деньги, быть при
деньгах
be in range of. быть в пределах досягаемости
be in red а) amer. быть убыточным, приносить дефицит; б) иметь задолжен-
ность, быть должником
be in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
be in the pouts дуться
be in the red а) amer. быть убыточным, приносить дефицит; б) иметь задол-
женность, быть должником
be in the road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать
be in the running иметь шансы на выигрыш
be in the saddle верховодить
be in the track of идти по стопам, следовать примеру (кого-л.)
be in the way а) стоять поперек дороги, мешать; б) быть под рукой
be in the wrong быть неправым
be in trouble быть в горе, в беде
be in view а) быть видимым; б) предвидеться
be in with делиться секретами с кем-л. I think the local police are in with
the criminals. I could get you a better price on that, I'm well in with their
chief buyer.
be incoherent говорить бессвязно
be inside находиться в тюрьме It can't have been Baker who stole the
jewels, he's still inside.
be into быть заинтересованным в чем-л. She doesn't eat meat now, she's
really into health food.
be jealous ревновать
be least objectionable встречать меньше всего возражений
be made one пожениться, повенчаться
be neutral соблюдать нейтралитет
be none the worse ничуть не пострадать от чего-л. (for smth.)
be off а) уходить the train is off поезд ушел б) начинать движение, особен-
но в гонке They're off! в) (о еде в ресторане) заканчиваться I'm sorry, the
lamb is off, may I suggest some chicken? г) (о еде) испортиться This fish is
off. I won't buy it. д) освобождаться от работы I'm off at 6.00; let's meet
then. е) начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father's off again
on his favourite subject-himself! ж) запасаться How we you off for clothes? з)
заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine? и)
не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since she
caught a cold. I've been off that kind of music for some time now.
be off (with) one's bargain аннулировать сделку
be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох
be off one's beam amer.; rude рехнуться
be off one's beat быть вне привычной сферы деятельности/компетенции
be off the beam сбиться с пути
be off to начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it
looks as if their marriage is off to a bad start.
be off with освобождаться, избавляться Be off with the old love before you
are on with the new.
be on а) происходить This magazine tells us what's on in town this week, is
the wedding still on? Is there a case on in the Central Criminal Court? б) ид-
ти (о спектакле) W hat is on at the Bolshoi Theatre today? Что идет в Большом
театре сегодня? в) быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6
o'clock. г) соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit
to the island, Jane said, "I'm on!" д) регулярно принимать лекарство Mother
has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good.
I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better е)
(о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sim, is yours? Our
money's on Northern Dancer to win the third race. ж) быть заплаченным за ко-
го-л. Put your money away, this meal is on me.
be on (one's) guard быть настороже
be on a bender быть пьяным
be on a journey путешествовать
be on about долго говорить на какую-л. тему Is she still talking? What's
she on about this time?
be on at ругать; настойчиво просить что-л. She's always on at the children
for one thing or another. Mother's always on at me to keep my room tidy.
be on one's back лежать (больным) в постели
be on overtime работать сверхурочно
be on sale продаваться
be on the beach а) разориться; оказаться в тяжелом положении, на мели б)
naut.; sl. быть в отставке Syn: see shore 2. v. 1) посадить на мель 2) вытас-
кивать на берег
be on the beam быть на правильном пути
be on the beat совершать обход; обходить дозором
be on the point собираться сделать что-л. (of doing smth.)
be on the road а) быть на гастролях, в турне; б) amer. разъезжать (о комми-
вояжере); [см. тж. road 1) ]
be on the run отступать, бежать we have the enemy on the run мы обратили
противника в бегство
be on the safe side на всякий случай; для большей верности
be on the shelf а) быть изъятым из употребления; б) быть отстраненным от
дел (за ненадобностью); в) остаться в девицах
be on the track of а) преследовать; б) напасть на след;
be on the trail of выслеживать (кого-л.)
be on the war-path вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в
бой
be on the watch подкарауливать, поджидать (for)
be on the water-waggon воздерживаться от спиртных напитков
be on wires быть в состоянии нервного возбуждения
be on with начинать с чего-л. Be off with the old love before you are on
with the new.
be one's age вести себя соответственно возрасту
be oneself а) прийти в себя б) быть самим собой
be onto а) связаться с кем-л., особенно по телефону I've been onto the
director, but he says he can't help. б) постоянно просить кого-л. о чем-л.
She's been onto me to buy her a new coat for a year. в) открывать, обнаружи-
вать что-л. Don't think I haven't been onto your little plan for some time.
The police are onto us, we'd better hide.
be onto a good thing использовать благоприятную возможность The secret of
his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good
thing.
be open to поддаваться (чему-л.), быть восприимчивым к (чему-л.)
be open with быть откровенным с (кем-л.)
be ordered abroad быть направленным за границу
be out а) не быть дома, в комнате и т. п. б) расцветать The roses should be
out next week. в) быть старомодным Long skirts are out one year and in the
next. г) заканчивать(ся) The sun will shine before the day is out. д) совер-
шать ошибки в чем-л. I was out in my calculations. No, I'm sorry, you're a
long way out if you think that. е) быть напечатанным; становиться известным
it's no use trying to keep it a secret, the story is out now. When will the
next magazine be out? ж) отступать (о приливе) When the tide is out, the sand
stretches for a long way. з) (о луне, солнце, звездах) появляться Look, the
moon is out, isn't it beautiful. и) прекращать работу из-за расхождения во
мнениях The miners will be out until their demands are met. к) быть вынужден-
ным покинуть группу, коллектив If they find out what you did with the club
money, you'll be out on your ear! Anyone, who refuses to accept the new
committee is out at once. л) не принимать во внимание, не рассматривать In
view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. м) выпус-
кать из тюрьмы When will you be out? I shan't be out for another year yet. You
could be out sooner if you behave yourself. н) быть без сознания When he was
out for more than ten minutes, we got worried. At the first blow, he was out
for the count. He could be hurt, he's out like a light о) выдаваться (об офи-
циальном документе) There's a warrant out for your brother-are you hiding him
from the police? п) не работать (обычно из-за повреждения) The telephones are
out along most of the coast since the storm.
be out for стремиться получить Jane was always out for a good time.
be out from выехать, выйти на какое-л. время/расстояние The boat was two
kilometres out from the harbour when the storm struck. Don't give the pilot
the letter of instructions until you are at least two hours out from home.
be out in а) делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in
their judgment. I was out in my calculations.
be out in force появляться в большом количестве Police had to be out in
force in case the crowd caused any trouble.
be out in large numbers появляться в большом количестве Police had to be
out in large numbers in case the crowd caused any trouble.
be out in strength появляться в большом количестве Police had to be out in
strength in case the crowd caused any trouble.
be out of а) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. Have
you any suggestions to make? I'm out of ideas. I'm quite out of patience with
this class. No singer should ever be out of breath. б) освобождаться от че-
го-л. At last the firm is out of debt. The boy is never out of trouble.
be out of control выйти из подчинения
be out of one's beat быть вне привычной сферы деятельности/компетенции
be out of pocket а) быть в убытке, потерять, прогадать; б) не иметь денег
be out of the running не иметь шансов на выигрыш
be out to всеми силами стремиться к чему-л.; she is out for compliments она
напрашивается на комплименты
be out with smb. быть с кем-л. в ссоре, не в ладах
be over а) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening. б) за-
канчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. The rain
will soon be over. в) оставаться Is there any cake over from the party? There
might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; you
can have them.
be over and done with быть полностью законченным You've come too late for
the game, it's all over and done with. it's all over with someone имярек умер
It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. е) тратить много
времени на что-л. Will you be long over that report? Don't be all night over
finishing your book.
be past быть трудным для понимания It's past me what he means! I'll save
this book till the children are older; it's a little past them at the moment.
The old man felt that he was now past going out every day, so he asked some
young people to do his shopping.
be past hope быть в безнадежном положении
be plain with smb. говорить кому-л. неприятную правду
be poles asunder быть диаметрально противоположным
be quite wrong жестоко ошибаться
be reckoned of some account иметь некоторый вес, пользоваться определённым,
авторитетом
be round приходить в чей-л. дом I'll be round later this evening.
be sewed up naut. стоять на мели
be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
be taken ill заболеть
be the craze быть в моде, производить фурор
be the outright winner одержать полную победу
be the whole show amer. играть главную роль
be the worse for wear а) износиться, быть поношенным; б) истощиться
be through а) заканчивать I don't want anything more to do with you, we're
through. When you're through with that book, will you lend it to me? I'm
through with living in this cold place! б) связаться по телефону
be torn between разрываться на части; колебаться
be under а) подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the general's
command. б) получать лечение Jane has been under that doctor for three years.
в) чувствовать влияние или находиться под влиянием чего-л. When Jim came home
singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink.
be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь
be under articles быть связанным контрактом
be under orders mil. дожидаться назначения
be up а) закончиться Bring the boat in now, your time is up. б) встать,
подняться What time do you have to be up tomorrow? в) повыситься (в том числе
в цене) Production is up this quarter. Jane's temperature is up again. Eggs
are up again this month. г) произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном)
Something must be up, the children are not usually as quiet as that. What's
up? You look pale. I think I know what's up with the washing machine. be up to
замышлять что-л. е) приезжать в большой город Are the students up at the
university yet? My family are up in London for a few days. ж) представать пе-
ред судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's the
charge this time?
be up against иметь проблемы The firm is up against serious competition
from the other company, and will have to double our efforts to succeed.
be up for а) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee
members are up for re-election this time? I've heard that your name is up for
the chairmanship. б) выставляться на продажу How long has that house been up
for sale? в) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener
is up for the robbery at the big house.
be up for grabs драться за тёпленькое местечко Since the minister died
suddenly, his seat in Parliament is up for grabs.
be up to а) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in
this hot weather. Mother hasn't been up to much recently, while her leg was
bad. I'm not up to going out tonight, I have a headache. б) делать (как прави-
ло, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they're
up to. That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. в)
соответствовать (стандарту) Your latest effort isn't up to much. Your recent
work has not been up to your usual standard. The new film is not up to his
last one. Was the hook up to your expectations? г) зависеть от кого-л. It's up
to you to keep the boy out of trouble. д) знать о чем-л. (секретном) Don't
worry, I'm up to all his little tricks.
be well under way зайти достаточно далеко
be wild быть без ума от чего-л. (about smth.)
be with а) поддерживать кого-л. We're with you all the way in your fight
for equal rights. б) понимать и любить (что-л. современное) I'm not with these
new fashions, I find them ugly.
be with child быть беременной
be with it coll. идти в ногу с модой
be with young быть супоросой, стельной и пр.
be within принадлежать, являться частью I can answer your question if it's
within my experience.
be without не хватать Many homes in Britain were without electricity during
parts of the winter.
be worth-while иметь смысл
be- pref. 1) присоединяется к переходным глаголам со значением: а) кругом,
вокруг; б) полностью, целиком beset, besiege - окружить, осадить, обложить
(город, крепость) besmear - запачкать, замарать, засалить bescorch - опалять,
обжигать 2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные
глаголы с соответствующим значением belittle - умалять, уменьшать, принижать
bedim - затемнять, затуманивать 3) образует переходные глаголы со значением
подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение сущест-
вительного или прилагательного becloud - заволакивать, покрывать тучами
beguile - обмануть; bespangle осыпать блестками
be-all and end-all самое важное; for some people, competing is the be-all
and end-all of their running.
be-in noun праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)
BEA British European Airways Corporation noun Британская европейская авиат-
ранспортная компания, БЕАК
BEAC British European Airways Corporation noun Британская европейская ави-
атранспортная компания, БЕАК
beach 1. noun пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря меж-
ду линиями прилива и отлива - hit the beach - be on the beach
beach-comber noun 1) океанская волна, набегающая на берег 2) (белый) обита-
тель островов Тихого океана, перебивающийся случайной работой 3) coll. лицо
без определенных занятий; бездельник; бродяга
beach-head noun mil. береговой плацдарм (при высадке десанта)
beach-la-mar noun ling. бичламар (английский жаргон на островах Полинезии)
beach-master noun mil. комендант пункта высадки морского десанта
beachfront adj. пляжный
beacon 1. noun 1) маяк also fig. ; бакен; буй 2) сигнальный огонь 3) сиг-
нальная башня 4) предостережение 5) радиомаяк 6) дорожный знак 'переход' (в
Великобритании) 7) attr. - beacon fire - beacon light 2. v. 1) освещать сиг-
нальными огнями 2) светить, указывать путь; служить маяком
beacon fire сигнальный огонь
beacon light сигнальный огонь
beaconage noun сбор за содержание бакенов и маяков
bead 1. noun 1) шарик, бусина; бисерина 2) pl. бусы; бисер 3) pl.; eccl.
четки - tell beads 4) капля 5) пузырек (воздуха) 6) mil. прицел, мушка - draw
bead on 7) tech. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик 8) archit.
капельки (украшение по краю фронтона) - pray without one's beads 2. v. 1) на-
низывать (бусы) the houses are beaded along the river - дома тесно стоят
(букв. нанизаны как бусы) вдоль реки 2) украшать бусами 3) вышивать бисером 4)
obs. читать молитвы 5) tech. отгибать борт; расчеканивать
bead-roll noun 1) список, перечень 2) родословная 3) четки 4) eccl.; obs.
поминальный список
beaded adj. 1) нанизанный (о бусах) also fig. 2) похожий на бусы, бисер,
капельки
beading noun 1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т.
п.) 2) tech. развальцовка, чеканка труб
beadle noun 1) университетский педель 2) obs. церковный сторож 3) курьер
при суде
beadledom noun 1) формализм 2) канцелярщина; бюрократизм
beadleship noun должность университетского педеля, церковного сторожа,
курьера при суде
beadsman noun 1) призреваемый в богадельне 2) obs. молящийся (за благодете-
ля)
beady adj. 1) похожий на бусинку, маленький и блестящий (о глазах) - beady
eyes 2) покрытый капельками
beady eyes глаза-бусинки
beagle 1. noun 1) гончая (собака) - pack of beagles 2) сыщик 2. v. охо-
титься с гончими
beak noun 1) клюв 2) что-л., напоминающее клюв (крючковатый нос, носик со-
суда, выступ на носу старинного корабля и т. п.) 3) coll. судья 4) sl.; obs.
учитель, директор (школы) 5) archit. слезник
beaked adj. 1) имеющий клюв 2) выступающий (о мысе, скале)
beaker noun 1) лабораторный стакан; мензурка 2) obs. кубок, чаша
beam 1. noun 1) луч, пучок лучей 2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3)
балка; брус, перекладина 4) ткацкий навой 5) obs. дышло 6) tech. балансир (тж.
walking beam, working beam); коромысло (весов) - kick the beam - strike the
beam 7) naut. бимс, ширина (судна) to be on one's beam ends - лежать на боку
(о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении 8) naut. траверз on
the beam - на траверзе 9) agric. грядиль (плуга) 10) радиосигнал (для самоле-
та) 11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя) 12) attr. - beam sea -
beam aerial beam in one's eye - 'бревно в собственном глазу', собственный не-
достаток - be on the beam - be off the beam - be off one's beam - tip the beam
- turn the beam 2. v. 1) сиять; светить 2) сиять, лучезарно улыбаться - beam
with joy 3) испускать лучи, излучать 4) определять местонахождение самолета с
помощью радара 5) radio вести направленную передачу The radio station agreed
to beam the Minister's speech to the whole of Europe.
beam aerial radio лучевая антенна
beam sea боковая волна
beam thread noun text. основная нить
beam wireless noun radio лучевая/прожекторная радиосвязь
beam with joy просиять от радости
bean noun 1) боб - kidney bean - French bean - horse beans 2) sl. голова,
башка 3) coll. монета (особ. золотая) not to have a bean - не иметь ни гроша
not worth a bean - гроша ломаного не стоит - full of beans - like beans - give
beans - get beans - hill of beans - old bean - spill the beans every bean has
its black prov. и на солнце есть пятна he found the bean in the cake ему пос-
частливилось, повезло to know beans, to know how many beans make five знать
что к чему; быть себе на уме
bean bag noun большая круглая подушка, наполненная полистиролом или пеноре-
зиной
bean counter noun погоня за наживой
bean-feast noun 1) традиционный обед, устраиваемый хозяином для служащих
раз в год 2) пирушка, гулянка
bean-pod noun бобовый стручок
beano noun pl. -os sl.; see bean-feast
beanpole noun coll. тощий человек
bear I 1. noun 1) медведь 2) грубый, невоспитанный человек - play the bear
3) exch. спекулянт, играющий на понижение 4) astr. - Great Bear - Little Bear
- Lesser Bear 5) дыропробивной пресс, медведка 6) metal. козел 7) naut.; coll.
швабра (для мытья палубы) 8) attr. - bear pool - bear market cross/sulky/surly
as a bear - зол как черт bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером to
take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубито-
го медведя had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обозна-
лись; (оказалось) не так страшно, как вы думали 2. v. exch. играть на пониже-
ние II v.; past bore; past part. borne 1) носить; нести; переносить, перево-
зить - bear in mind 2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпи-
рать will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня? 3) рast
part. bornрождать, производить to bear children - рожать детей to bear fruit -
приносить плоды born in 1919 - рождения 1919 года 4) питать, иметь (чувство и
т. п.) 5) терпеть, выносить I can't bear him - я его не выношу 6) держаться;
вести себя 7) опираться (on) 8) простираться - bear away - bear down - bear in
- bear off - bear on - bring to bear on - bear out - bear to - bear a
resemblance to - bear up - bear upon - bear with - bear arms - bear company -
bear comparison - bear a hand - bear hard on - bear a part - bear a
resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony - bear
witness Syn: see carry
bear a bob хором подхватить припев
bear a hand участвовать; помогать
bear a part принимать участие
bear a resemblance быть похожим, иметь сходство
bear a resemblance to выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkable
resemblance she bears to the famous actress! The finished hook bears no
resemblance to the material I sent.
bear arms а) носить оружие; служить в армии to bear arms against smb. под-
нять оружие на кого-л., восстать против кого-л. б) иметь или носить герб
bear away а) выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем Tim bore
away most of the prizes at the races. б) быть захваченным, увлеченным чем-л.
Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. в)
уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.
bear company а) составлять компанию, сопровождать б) ухаживать
bear comparison выдерживать сравнение
bear comparison with выдержать сравнение с
bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon
- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора-
жение, разбивать His determined efforts at last bore down all opposition. е)
прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car
when the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowing
strongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться на
кого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строго
наказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.
bear hard on подавлять кого-л.
bear hug noun 1) медвежья хватка 2) хватка (борьба)
bear in to be borne in on smb. становиться ясным, понятным кому-л.
bear in mind помнить, принимать во внимание You must bear your parents'
needs in mind when you make your decision. There are so many questions to he
borne in mind. We must bear in mind that the younger people might not like the
idea.
bear market exch. рынок с понижательной тенденцией
bear off а) отклоняться б) отталкивать лодку от берега Is everyone on
board? Let's bear off, we've no time to waste.
bear on а) касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear on
this case? б) плохо влиять The rise in the cost of living bears hard on old
people living on fixed incomes.
bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's story was
borne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you bear
me out?
bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение
bear testimony свидетельствовать, показывать, давать показания
bear the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения
bear the bell быть вожаком, первенствовать
bear the palm получить пальму первенства; одержать победу;
bear the signature иметь подпись, быть подписанным
bear the test выдержать испытание
bear to нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men bore the dead
child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.
bear to the right принять вправо
bear up а) поддерживать; подбадривать How could I have lived through
Mother's illness without you to bear we up? б) держаться стойко Alice bore up
well under the news of her husband's death. в) naut. спускаться (по ветру)
We'll have to bear up, the wind is too strong. г) оставаться прочным, не ло-
маться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new
machinery?
bear upon = bear on
bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear
with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try to
remember exactly what he said.
bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
bear-baiting noun травля медведя
bear-pit noun медвежья яма
bearable adj. сносный, терпимый
beard 1. noun 1) борода 2) растительность на лице 3) ость (колоса) 4) кон-
чик вязального крючка 5) зубец; зазубрина - laugh in one's beard - speak in
one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard 2. v. 1)
смело выступать против to beard the lion in his den - смело подходить к опас-
ному/страшному человеку 2) отесывать края доски или бруса
bearded adj. 1) бородатый 2) bot. остистый
beardless adj. безбородый; fig. юношеский
bearer noun 1) тот, кто носит и пр. [см. bear II ] 2) санитар 3) носильщик
4) податель (письма); предъявитель (чека) 5) плодоносящее растение this tree
is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай 6) tech.
опора; подушка
bearer company noun mil. носилочная рота
beargarden noun 1) obs. медвежий садок 2) шумное сборище, 'базар'
bearing 1. noun 1) ношение 2) рождение, произведение на свет 3) плодоноше-
ние 4) поведение; осанка; манера держать себя 5) терпение - beyond all bearing
- past all bearing 6) отношение to consider a question in all its bearings -
рассматривать вопрос со всех сторон this has no bearing on the question - это
не имеет никакого отношения к делу, вопросу 7) значение the precise bearing of
the word - точное значение слова 8) девиз (на гербе) 9) tech. подшипник -
roller bearing 10) tech. опора; точка опоры 11) pl.; naut.; aeron.; mil. пе-
ленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings 2. adj. 1) несущий 2) рож-
дающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity
bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка
bearing finder пеленгатор
bearish adj. 1) медвежий 2) грубый 3) exch. понижательный
bearleader noun 1) вожак (медведя) 2) coll. гувернер, путешествующий с бо-
гатым молодым человеком
bearskin noun 1) медвежья шкура 2) меховой кивер (английских гвардейцев)
beast adj. 1) зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast of
prey - make a beast of oneself 2) joc. упрямец; неприятный человек 3) collect.
отгульный скот - beast of a job
beast of a job неприятная, трудная задача
beast of burden вьючное животное
beast of prey хищный зверь
beastliness noun 1) свинство, скотство 2) гадость
beastly 1. adj. 1) животный, грубый; зверский; непристойный 2) coll. ужас-
ный, противный beastly weather - отвратительная погода 3) coll. грязный, гад-
кий 2. adv. coll. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно,
ужасно it is beastly wet - ужасно сыро, мокро
beasts of draught живое тягло, рабочий скот
beat 1. noun 1) удар; бой (барабана); биение (сердца) 2) колебание (маятни-
ка) 3) такт; отбивание такта 4) ритм, размер the measured beat of the waves -
размеренный плеск волн 5) дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be
off one's beat - be out of one's beat 6) amer.; sl. газетная сенсация 7)
amer.; sl. бездельник 8) coll. что-л. превосходящее I've never seen his beat -
он бесподобен 9) = beatnik 10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых
волн) 11) hunt. место облавы 12) attr. - beat generation 2. v.; past beat;
past part. beat, beaten 1) бить, ударять, колотить - beat against - beat at -
beat on 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто,
яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ко-
вер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat
the eggs in. Beat the eggs into the flour. 3) биться (о сердце); разбиваться
(как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) 4) побивать, по-
беждать the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела
поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb.
to his knees 5) превосходить it beats everything I ever heard - это превосхо-
дит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats
all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it
beats the devil - it beats hell - it beats the world 6) amer.; coll. надувать;
мошенничать; обходить (закон и т. п.) to beat a bill - избежать уплаты по сче-
ту 7) hunt. обрыскать (лес) 8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром,
течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down
- beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all
beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to
smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat
the air - beat the wind to beat one's head with/about a thing ломать себе над
чем-л. голову to beat smb.'s brains out выбить кому-л. мозги, очень сильно
бить - beat one's way that beats me не могу этого постичь; это выше моего по-
нимания can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное? Syn:
flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip
beat a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании
вступить в переговоры
beat about а) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to
drown. б) изменять направление (о корабле) After being in the water for six
hours, the ship beat about and sailed for home. в) беспокойно искать, разыски-
вать The prisoner beat about for a way of escape.
beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из-
далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beating
about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите
beat against ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by
beating them against the wall of the house. The rain was beating against the
windows.
beat at громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
answered.
beat back а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to
beat back against a strong wind.
beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
beat down а) сбивать (цену) Competition should beat the price down. б) убе-
дить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him
down to L4.50. в) сломить (сопротивление, оппозицию)
beat generation битники
beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться
beat hollow превзойти, затмить что-л.
beat in а) проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his
head in. The firemen had to beat the door in. б) вколачивать, вдалбливать,
вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
beat into а) вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these
lazy children. б) заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the
old man into obedience. You will have to beat the old man into giving you the
money.
beat it coll. удирать beat it! coll. прочь!, вон!
beat off а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat
back against a strong wind.
beat on громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
answered.
beat one's way пробираться
beat out а) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснять
значение to be beaten out amer. быть в изнеможении б) naut. плыть против ветра
The boat beat out when the storm had passed.
beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше,
чем кто-л. By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own
game.
beat smb. to his knees сильно побить кого-л. (чаще в переносном смысле)
Since her husband died, the effort of working to support the children and
running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became
ill.
beat smb. to it выиграть соревнование We got our product onto the market as
fast as we could, but the other firm still beat us to it!
beat the air заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat the pants off coll. разбить наголову
beat the target перевыполнить план
beat the wind заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat to обогнать I'll beat you to the winning post!
beat to quarters naut. бить сбор
beat up а) взбивать (яйца и т. п.) б) вербовать (рекрутов) в) избивать; об-
ходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up.
г) naut. продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind
came, we were able to beat up.
beat up the quarters of посещать
beatable adj. побиваемый
beaten adj. 1) битый, побежденный, разбитый 2) избитый, банальный 3) утом-
ленный, измученный 4) проторенный beaten path/track - а) проезжая дорога; б)
проторенная дорожка; рутина off the beaten track - в стороне от большой доро-
ги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях 5) кованый 6) mil. поражаемый
beaten area - обстреливаемый район
beater noun 1) тот, кто бьет 2) hunt. загонщик 3) колотушка; пест(ик) 4)
text. трепало; било 5) agric. цеп; битер (комбайна) he is no beater about the
bush - он человек прямолинейный
beatific(al) adj. блаженный; дающий блаженство beatifical smile - блаженная
улыбка
beatify v. 1) делать счастливым 2) eccl. канонизировать
beating noun 1) битье; порка 2) поражение 3) биение (сердца) 4) взмахивание
(крыльями)
beatitude noun блаженство Syn: see happiness
beatnik noun битник Syn: see hippie
Beatrice noun Беатрис; Беатриса
Beatrix noun Беатрис; Беатриса
beau fr. noun; pl. beaux 1) щеголь, франт 2) кавалер; поклонник
beau ideal noun fr. идеал, образец совершенства
beaut noun coll. отличный
beauteous adj. poet. прекрасный, красивый
beautician noun косметолог; косметичка
beautiful adj. 1) красивый, прекрасный 2) превосходный Syn: comely, cute,
good looking, gorgeous, handsome, pretty Ant: ugly, uncomely
beautify v. украшать Syn: see ornament
beauty noun 1) красота 2) красавица 3) прелесть (часто ирон.) that's the
beauty of it - в этом-то вся прелесть you are a beauty! - хорош ты, нечего
сказать! beauty is in the eye of the gazer/beholder - не по хорошу мил, a по
милу хорош beauty is but skin deep - наружность обманчива; нельзя судить по
наружности
beauty contest noun конкурс красоты
beauty parlour noun косметический кабинет; институт красоты
beauty saloon noun; see beauty parlour
beauty therapist косметолог
beauty-sleep noun 1) сон днем (особ. перед балом и т. п.) 2) ранний сон (до
полуночи)
beauty-spot noun мушка (на лице)
beaver I noun 1) бобр 2) бобер, бобровый мех 3) касторовая шляпа 4) sl. бо-
рода 5) sl. бородач II noun hist. забрало
bebop noun бибоп, род джазовой музыки
becalm v. 1) успокаивать 2) заштилеть (о судне)
became past от become
because cj. 1) потому что; так как 2) because of (употр. как предлог) -
из-за, вследствие
bechamel noun соус бешамель
Beck noun; dim. of Rebecca Бек
beck I 1. noun кивок; приветствие рукой to be at smb.'s beck and call -
быть всецело в чьем-л. распоряжении 2. v. манить; кивать; делать знаки рукой
II noun north. ручей
beckon v. манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем) Syn: see summon
Becky noun; dim. of Rebecca Бекки
becloud v. затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение, рассудок)
become v.; past became; past part. become 1) употр. как глагол-связка де-
латься, становиться he became a doctor - он стал врачом it became cold - стало
холодно 2) годиться, приличествовать 3) быть к лицу this dress becomes you
well - это платье вам очень идет - become of
become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью
become confused смутиться, спутаться
become demented сходить с ума
become effective входить в силу
become of случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what
will become of the boy if he keeps failing his examinations. Whatever became
of that large suitcase we had? Did we give it to a friend?
become operational вступать в силу
become operative входить в силу (о законе)
become pale побледнеть;
become personal задевать кого-л., переходить на личности
becoming 1. adj. 1) приличествующий, подобающий 2) (идущий) к лицу (о
платье) 2. noun philos. становление
bed 1. noun 1) постель, кровать, ложе bed of straw - соломенный тюфяк to
make the bed - стлать постель to go to bed - ложиться спать to take to one's
bed - слечь в постель to keep to (one's) bed - хворать, лежать в постели to
leave one's bed - выздороветь, встать с постели 2) брачное ложе 3) клумба;
гряда, грядка 4) дно (моря, реки) 5) poet. могила the bed of honour - могила
павшего в бою; братская могила to put to bed with a shovel - хоронить 6) geol.
пласт, слой; залегание 7) railways балластный слой; полотно 8) constr. основа-
ние (для фундамента) 9) tech. станина as you make your bed, so you must lie
upon it prov. - что посеешь, то и пожнешь - bed of roses - bed of flowers -
bed of thorns to go to bed in one's boots rude быть мертвецки пьяным to die in
one's bed умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) разре-
шиться от бремени (мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the
lark ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong
side встать с левой ноги, быть в плохом настроении - bed and board 2. v. 1)
класть в постель 2) ложиться в постель 3) стлать подстилку (для лошади) 4) са-
жать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) 5) класть на надлежащее основание
(кирпич на слой известки и т. п.); настилать - bed down - bed in - bed out
bed and board квартира и стол, пансион
bed and breakfast система услуг в гостинице, по которой проживающий платит
за номер на ночь и за завтрак на следующее утро
bed closet ниша для кровати; маленькая спальня
bed down устраивать на ночь Would you bed the horses down for me? We'll bed
the children down now. I'll bed down on the chairs. Can Jane bed down with her
sister?
bed in mil. закреплять; вкапывать The big guns all have to be bedded in
properly if they're to shoot straight and safely.
bed of flowers легкая жизнь
bed of roses легкая жизнь
bed of thorns тернистый путь; неприятное, трудное положение
bed out высаживать растения Will you help me bed out the plants?
bed-bug noun клоп
bed-clothes noun; pl. постельное белье
bed-rock noun 1) geol. коренная подстилающая порода, бедрок; почва (залежи)
2) основные принципы to get down to bed-rock - добраться до сути дела
bed-side noun место у кровати/постели - sit at a person's bed-side - watch
by a person's bed-side - have a good bed-side manner - keep books at one's
bed-side
bed-side table noun ночной столик, (прикроватная) тумбочка
bed-sitter coll. see bed-sitting-room
bed-sitting-room noun жилая комната (спальня и гостиная)
bed-spread noun постельное покрывало
bedabble v. замочить; забрызгать
bedaub v. запачкать, замазать The walls were bedaubed with sticky black
paint.
bedazzle v. ослеплять блеском
bedchamber noun спальня
bedding noun 1) постельные принадлежности 2) подстилка для скота 3) основа-
ние, ложе; фундамент 4) geol. напластование, наслоение; залегание 5) высажива-
ние в грунт
bedeck v. украшать Syn: see ornament
bedel(l) = beadle 1)
bedesman = beadsman
bedevil v. 1) терзать, мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести
порчу'
bedew v. покрывать росой; обрызгивать His face was bedewed with tears.
bedfast adj. amer. прикованный к постели (болезнью)
bedfellow noun 1) муж; жена 2) спящий с кем-л. в одной постели 3) партнер -
strange bedfellow
Bedford(shire) noun Бедфорд(шир)
bedgown noun женская ночная сорочка
bedhead noun изголовье
bedim v. затемнять; затуманивать His eyes were bedimmed with sorrow.
bedizen v. ярко, пестро украшать, наряжать
bedlam noun дом умалишенных; fig. бедлам, сумасшедший дом
bedlamite 1. noun сумасшедший (человек) 2. adj. сумасшедший
Bedouin noun pl. -s also invar. бедуин
bedpan noun подкладное судно
bedpost noun столбик кровати between you and me and the bedpost - строго
конфиденциально, между нами
bedraggle v. запачкать, замарать
bedrid(den) adj. 1) прикованный к постели болезнью 2) бессильный bedrid
argument - слабый довод
bedroll noun постельные принадлежности в скатке (у солдат, туристов)
bedroom noun спальня - single bedroom - double bedroom
Beds noun см. Bedford
Beds. Bedfordshire noun Бедфордшир (графство в Англии)
bedside manner noun умение подойти к больному, врачебный такт
bedsit комната, снимаемая на двоих
bedsore noun пролежень
bedstead noun остов кровати
bedtime noun время ложиться спать
bee noun 1) пчела; fig. трудолюбивый человек 2) встреча соседей, друзей и
т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и
гулянья) to have a bee in one's bonnet coll. - а) быть с причудами; б) быть
помешанным на чем-л.
bee-keeper noun пчеловод
bee-line noun прямая (воздушная) линия
bee-master = bee-keeper
beech 1. noun бук, буковое дерево 2. adj. буковый
beef 1. noun; pl. beeves, amer. -s 1) говядина - horse beef 2) бык или ко-
рова (откормленные на убой); мясной скот 3) туша 4) coll. туша (о человеке) 5)
сила, энергия 6) jargon жалоба 2. v. jargon жаловаться - beef up Syn: see
complain
beef fondue мясное фондю (кусочки сырого мяса, которые макают в кипящее на
столе оливковое масло)
beef tea noun крепкий бульон
beef up усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.);
расширять; наращивать We need new young soldiers to beef up the army. We can't
print your article as it is; could you try to beef it up a bit?
beef-witted adj. глупый, тупоумный
beefburger noun булочка с рубленым бифштексом
beefcake noun amer.; sl. образец мужской красоты
beefeater noun 1) лейб-гвардеец (при английском дворе) 2) служитель охраны
лондонского Тауэра
beefsteak noun бифштекс
beefy adj. мясистый; крепкий, мускулистый Syn: see husky
beehive noun улей
beekeeping пчеловодство
Beelzebub noun Вельзевул
been past p. от be
beep noun телеметрический сигнал
beeper таймер
beer I noun пиво - small beer - beer and skittles - be in beer - beer
chaser II noun text. ход (основы)
beer and skittles праздные развлечения
beer chaser coll. 'прицеп' (стакан пива вслед за виски)
beer on draught пиво из бочки
beerhouse noun пивная
beermat noun картонная подставка пол стакан с пивом
beery adj. 1) пивной; отдающий пивом 2) подвыпивший
beestings noun; pl. молоко новотельной коровы, молозиво
beeswax 1. noun воск 2. v. натирать воском
beeswing noun 1) налет на старом, выдержанном вине (особ. на портвейне) 2)
выдержанное вино
beet noun свекла - white beet
beetle I noun 1) жук - Colorado beetle 2) coll. таракан blind as a beetle -
совершенно слепой - beetle blind Syn: see insect II 1. noun tech. трамбовка;
баба; кувалда three-man beetle - трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими
between the beetle and the block - между молотом и наковальней; в безвыходном
положении 2. v. 1) трамбовать 2) дробить (камни) III 1. adj. нависший; высту-
пающий 2. v. выступать; нависать - beetle off
beetle blind совершенно слепой
beetle off coll. уходить, отправляться I turned to answer him and found he
had beetled off without waiting for an answer.
beetle-browed adj. 1) с нависшими бровями 2) угрюмый; мрачный; насупленный
beetle-crusher noun; joc. 1) сапожище 2) ножища
beetle-head noun болван
beetling adj. нависший; - beetling cliffs - beetling brows
beetling brows нависшие брови
beetling cliffs нависшие скалы
beetroot noun свекловица
BEF British Expeditionary Force noun британские экспедиционные войска
befall v. past befell; past part. befallen случаться, приключаться, проис-
ходить a strange fate befell him - странная судьба его постигла Syn: see
happen
befit v. подходить, приличествовать кому-л.
befog v. затуманивать
befogged adj. 1) затуманенный 2) озадаченный
befool v. одурачивать, обманывать
before 1. adv. 1) впереди; вперед 2) раньше, прежде, уже I have heard it
before - я это уже слышал - long before 2. prep. 1) перед he stood before us -
он стоял перед нами 2) перед лицом, в присутствии to appear before the Court -
предстать перед судом 3) до the day before yesterday - позавчера, третьего дня
Chaucer lived before Shakespeare - Чосер жил до Шекспира - before long -
before now 4) впереди your whole life is before you - у вас вся жизнь впереди
5) выше; больше to be before others in class - быть (по успехам) впереди своих
одноклассников I love him before myself - я люблю его больше самого себя 6)
скорее... чем he would die before lying - он скорее умрет, чем солжет 3. cj.
прежде чем he arrived before I expected him - он приехал раньше, чем я ожидал
before dark до наступления темноты
before day до рассвета
before long скоро, вскоре
before meat перед едой
before now раньше, до сих пор
before smb.'s face перед (самым) носом у кого-л.
beforehand adv. 1) заранее, вперед; заблаговременно to be beforehand with
smb. - предупредить, опередить кого-л. 2) (часто как прил.) преждевременно you
are rather beforehand in your conclusions - вы делаете слишком поспешные выво-
ды
befoul v. пачкать; осквернять
befriend v. относиться дружески; помогать
befringe v. отделывать бахромой, окаймлять
befuddle v. одурманивать
beg v. 1) просить, умолять (of/from - кого-л.; for - о чем-л.) I would be
ashamed to beg from my neighbours. I beg of you, don't mention her name again.
- beg leave - beg pardon 2) нищенствовать; просить подаяния The old woman went
from house to house, begging for bread. 3) служить, стоять на задних лапах (о
собаке) 4) (в официальном обращении в письме) - beg to do smth. - beg off to
beg the question - считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств
- beg for the moon Syn: see plead
beg for mercy просить пощады;
beg for the moon просить луну, просить невозможное
beg leave просить разрешения
beg off отпроситься to beg smb. off добиться чьего-л. прощения, смягчения
наказания
beg pardon просить извинения, прощения
beg to do smth. взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать I beg
to differ позволю себе не согласиться I beg to enclose при сем прилагаю we beg
to inform you извещаем вас
begad interj. coll. клянусь небом!
began past от begin
beget v.; past begot; past part. begotten 1) рождать, производить 2) порож-
дать
begetter noun 1) rare отец 2) породивший; виновник; вдохновитель
beggar 1. noun 1) нищий 2) joc. парень, малый; плутишка - insolent beggar -
poor beggar - dull beggar - stubborn beggar - little beggars beggars
must/should be no choosers prov. - беднякам не приходится выбирать the beggar
may sing before the thief prov. - голый разбоя не боится - beggar on horseback
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil prov. посади свинью за
стол, она и ноги на стол to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag
знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев 2. v. 1) доводить до нищеты, разо-
рять - beggar oneself 2) превосходить it beggars all description - это не под-
дается описанию
beggar description не поддаваться описанию
beggar on horseback выскочка
beggar oneself разориться
beggarly 1. adj. бедный; нищенский; жалкий - beggarly hovel Syn: see
ignoble 2. adv. 1) нищенски 2) умоляюще
beggarly hovel жалкая лачуга
beggary noun 1) крайняя нужда; нищета 2) нищенство 3) collect. нищие
begging noun нищенство - go а-begging - go begging 3. adj. нищенствующий;
вымаливающий подаяние - proffer a begging bow!
begin v. начинать(ся) she began weeping/to weep - она заплакала to begin at
the beginning - начинать с самого начала to begin at the wrong end - начинать
не с того конца to begin on/upon smth. - а) браться за что-л.; б) брать начало
от чего-л. to begin over - начинать сызнова to begin with - начинать с чего-л.
The day began with bad news, and looks like getting worse. well begun is half
done prov. - хорошее начало полдела откачало to begin with - а) прежде всего,
во-первых ; начать с того, что ...; to begin with, I did not see him во-пер-
вых, я его не видел; б) сначала, на первых порах Syn: commence, inaugurate,
initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop
beginner noun 1) тот, кто начинает 2) новичок; начинающий Syn: apprentice,
neophyte, novice, tyro Ant: connoisseur, expert, old hand, old-timer, veteran,
virtuoso
beginning noun 1) начало since the beginning of time - с незапамятных вре-
мен 2) точка отправления 3) источник; происхождение 4) pl. истоки, начальная
стадия a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good
ending prov. - хорошее начало полдела откачало a bad beginning makes a bad
ending prov. - что посеешь, то и пожнешь in every beginning think of the end
prov. - начиная дело, думай о конце
begird v. past and past part. begirt опоясывать; окружать
begone interj. убирайся!, прочь!
begonia noun бегония
begrime v. пачкать, покрывать сажей, копотью begrimed with dust - запылен-
ный
begrudge v. 1) завидовать 2) жалеть что-л., скупиться
beguile v. 1) обманывать - beguile into - beguile out - beguile out of 2)
занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with
funny stories. - beguile with 3) отвлекать чье-л. внимание 4) коротать, прово-
дить время Syn: see tempt
beguile into обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile out обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled
the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled
the old lady out of her money.
beguile out of обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders
beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman
beguiled the old lady out of her money.
beguile with приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm
afternoon with lazy talk. We beguiled the warm afternoon with swimming and
reading.
beguiling adj. привлекательный
begum noun бегума (знатная дама в Индии)
begun past p. от begin
behalf noun on/in behalf of - в интересах кого-л.; от имени кого-л. on my
(his, her) behalf - в моих (его, ее) интересах; от моего (его, ее) имени; on
behalf of my friends - от имени моих друзей
behave v. 1) поступать, вести себя to behave oneself - вести себя как сле-
дует behave yourself! - ведите себя прилично! 2) работать (о машине)
behave correctly вести себя корректно
behave ill плохо вести себя
behaviour noun 1) поведение, манеры to be on one's best behaviour - ста-
раться вести себя как можно лучше to put smb. on his good behaviour - дать че-
ловеку возможность исправиться 2) tech. режим (работы) Syn: conduct,
demeanour, deportment, manners
behavioural adj. поведенческий
behaviourism noun psych. бихевиоризм
behead v. отрубать голову, обезглавливать
beheading noun отсечение головы
behemoth noun bibl. бегемот; fig. чудище
behest noun poet. приказание, повеление; завет
behind 1. adv. сзади, позади; после - leave behind - be behind - fall
behind 2. prep. 1) за, сзади, позади; после behind the house - за домом, поза-
ди дома behind the back - за спиной, тайком there is more behind it - тут
что-то еще кроется - behind the scenes - behind time - behind the times 2) ни-
же (по качеству и т. п.) he is behind other boys of his class - он отстает от
своих одноклассников (по успехам, развитию) 3. noun coll. зад
behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой
behind closed doors за закрытыми дверями, тайно
behind the curtain за кулисами, не публично
behind the scenes за кулисами
behind the times отсталый; устарелый
behind time с опозданием
behindhand 1. adj.; predic. 1) отсталый; запоздавший he is behindhand in
his schoolwork - он отстает в занятиях 2) задолжавший, в долгу he is
behindhand with his rent - он задолжал за квартиру 2. adv. задним числом
behold 1. v.; past and past part. beheld 1) видеть, замечать 2) смотреть,
созерцать 2. interj. смотри!, вот!
beholden adj.; predic. обязанный, признательный (to - кому-л., for - за
что-л.)
beholder noun зритель; очевидец
behoof noun польза, выгода, интерес (употр. тк. в выражении: in/on/for my,
your, his etc. behoof)
behoove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
behove v. следовать, надлежать it behooves you to go - вам следует пойти
beige fr. noun 1) цвет беж 2) obs. материя из некрашеной шерсти
being 1. noun 1) бытие, существование, жизнь social being determines
consciousness philos. - бытие определяет сознание; - in being - call into
being 2) существо, человек - human beings 3) существо, суть; плоть и кровь to
the very roots of one's being - до мозга костей 2. adj. существующий, настоя-
щий for the time being - а) в данное время; б) на некоторое время
Beirut noun г. Бейрут
bejewelled adj. amer. обвешанный драгоценностями
Bel noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Бел(л)
belabour v. coll. бить, колотить; мордовать
belated adj. 1) запоздалый, поздний 2) застигнутый ночью, темнотой
belaud v. восхвалять, превозносить
belay 1. v. naut. заводить (снасть, швартов на кнехт) 2. interj. coll.
стоп!, довольно!
belch 1. noun 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 2. v. 1) рыгать 2) изрыгать
(ругательства) (тж. belch forth, belch out) 3) извергать (лаву); выбрасывать
(огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. Black smoke belched out from
the forest fire.
belcher noun пестрый платок/шарф
beldam(e) noun старая карга, ведьма
beleaguer v. осаждать Syn: see bait
Belfast noun г. Белфаст
belfry noun колокольня; башня
Belgian 1. adj. бельгийский 2. noun бельгиец; бельгийка
Belgium noun Бельгия
Belgrade noun г. Белград
Belial noun дьявол; дух зла - man of Belial
belie v. 1) оболгать, оклеветать 2) давать неверное представление о чем-л.
3) изобличать 4) опровергать; противоречить his acts belie his words - дела
его расходятся со словами 5) не оправдывать (надежд)
belief noun 1) вера; доверие (in) it staggers belief - этому трудно пове-
рить - beyond belief 2) убеждение, мнение to the best of my belief - насколько
мне известно 3) верование Syn: see opinion
believable adj. вероятный, правдоподобный Syn: convincing, credible,
plausible Ant: doubtful, implausible, incredible, suspect, unbelievable,
unreliable
believe v. 1) верить we soon believe what we desire - мы охотно принимаем
желаемое за действительное believe it or not - хотите верьте, хотите нет 2)
доверять I believe you - я вам верю, доверяю I believe in you - я в вас верю
3) придавать большое значение I believe in early rising - я считаю очень по-
лезным вставать рано 4) думать, полагать I believe so - кажется, так; по-мое-
му, так; да (в ответе) I believe not - думаю, что нет; едва ли - believe in
you'd better believe it amer.; coll. - можете быть уверены - make believe
believe in а) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? б)
верить в Бога Christians believe in God and Jesus. в) верить в истинность че-
го-л. Do you believe in everything the Bible says? г) считать что-л. стоящим
Jim believes in fresh air and exercise for his health. Jane believes in eating
carefully to control her weight.
believer noun 1) верующий - true believer 2) сторонник, защитник - firm
believer in
belike adv. obs. вероятно, быть может
belittle v. умалять, преуменьшать, принижать Syn: deprecate, depreciate,
detract, discredit, disparage, minimize Ant: credit, encourage, enhance,
exaggerate
Belize noun Белиз
bell I 1. noun 1) колокол; колокольчик 2) звонок; бубенчик 3) раструб, рас-
ширение 4) bot. чашечка цветка; колокольчик (форма цветка) 5) naut. рында (ко-
локол); склянка to strike the bells - бить склянки 6) geol. купол; нависшая
порода 7) конус (домны) - bear the bell to bear/carry away the bell получить
на состязании приз - lose the bell to bear the cap and bells разыгрывать роль
шута bell, book and candle hist. отлучение от церкви by/with bell, book and
candle coll. окончательно, бесповоротно - ring the bell - ring one's own bell
2. v. снабжать колоколами, колокольчиками to bell the cat - брать на себя от-
ветственность в рискованном предприятии II 1. noun крик, рев оленя (во время
течки у самок) 2. v. кричать, мычать
bell-bottomed adj. расклешенный bell-bottomed trousers - брюки клеш
bell-boy noun коридорный, посыльный (в гостинице)
bell-buoy noun naut. бакен с колоколом
bell-flower noun bot. колокольчик
bell-glass noun стеклянный колпак
bell-hop amer. = bell-boy
bell-punch noun компостер (кондуктора автобусов и трамваев)
bell-push noun кнопка звонка
bell-ringer noun 1) звонарь 2) amer.; coll. мелкий политикан
bell-tent noun круглая палатка
bell-wether noun баран-вожак с бубенчиком (в стаде); fig. вожак
Bella noun; dim. of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Белла
belladonna noun bot.; pharm. красавка, белладонна
belle noun красавица the belle of the ball - царица бала
belled adj. 1) снабженный или увешанный колоколами 2) расширенный, имеющий
раструб, с раструбом 3) имеющий форму колокольчика (о цветке)
belles-lettres fr. noun; pl. художественная литература, беллетристика
bellicose adj. 1) воинственный; агрессивный 2) драчливый Syn: see hostile
bellicosity noun 1) воинственность; агрессивность 2) драчливость
belligerency noun состояние войны
belligerent 1. noun воюющая сторона 2. adj. 1) находящийся в состоянии вой-
ны - belligerent powers 2) воинственный Syn: see hostile
belligerent powers воюющие державы
Bellingshausen Sea noun море Беллинсгаузена
bellman noun hist. глашатай
bellow 1. noun 1) мычание, рев (животных) 2) рев, вопль 2. v. 1) мычать,
реветь (о животных); орать The bull has been bellowing out all morning. The
fireman bellowed out a warning as the burning roof fell. 2) бушевать, рычать
(от боли) Syn: see cry
bellows noun; pl. воздуходувные мехи; кузнечные мехи a pair of bellows -
ручные мехи
belly 1. noun 1) живот, брюхо 2) желудок 3) верхняя дека струнного инстру-
мента 4) geol. утолщение пласта 5) naut. 'пузо' паруса the belly has no ears,
hungry bellies have no ears prov. - соловья баснями не кормят when the belly
is full, the bones would be at rest prov. - по сытому брюху хоть обухом Syn:
see stomach 2. v. надувать(ся) (обыкн. belly out) sails belly out - паруса на-
полнены ветром
belly laugh noun хохот
belly-ache 1. noun coll. боль в животе 2. v. sl. ворчать, жаловаться, хны-
кать
belly-band noun 1) подпруга 2) бандаж
belly-button noun coll. пупок
belly-land v. aeron.; coll. производить посадку на фюзеляж
belly-landing noun aeron.; coll. посадка с убранным шасси, посадка на фюзе-
ляж
belly-pinched adj. изголодавшийся
bellyful noun coll. достаточное количество чего-л.; сытость; пресыщение -
get a bellyful of - have a bellyful of
belong v. 1) принадлежать (to) 2) относиться (to - к чему-л.); быть связан-
ным (to, with, among - с кем-л., чем-л.) 3) быть родом из; происходить I
belong here - а) я родом из этих мест; б) мое место здесь 4) coll. быть частью
группы, быть 'своим' he felt he did not belong - он чувствовал себя посторон-
ним 5) находиться, помещаться the book belongs on that shelf - эта книга с той
полки - belong to - belong together - belong under
belong to а) быть собственностью кого-л. The blue coat belongs to Mary. б)
быть членом группы, нации и т.д. People of many different political views
belong to the club. в) быть связанным с чем-л. (чаще с каким-л. временем) As a
writer, he really belongs to the 18th century.
belong together гармонировать, подходить друг к другу
belong under относиться к какому-л. классу Your suggestion belongs under
the general heading of employment reorganization.
belonging noun 1) причастность, принадлежность 2) pl. принадлежности; вещи,
пожитки 3) pl. пристройки, службы
belongings вещи, пожитки, принадлежности
beloved 1. adj. возлюбленный, любимый 2. noun возлюбленный, любимый (чело-
век); возлюбленная, любимая
below 1. adv. ниже, внизу as it will be said below - как будет сказано ниже
2. prep. 1) ниже, под below zero - ниже нуля 2) ниже (о качестве, положении и
т. п.) to be below smb. in intelligence - быть ниже кого-л. по умственному
развитию - below the average - below par
below par fin. ниже номинала; fig. неважно I feel below par я себя плохо
чувствую
below the average ниже среднего
below the line ниже нормы
below the mark не на высоте (положения);
belt 1. noun 1) пояс, ремень; портупея 2) пояс, зона - shelter belt 3) уз-
кий пролив 4) tech. лента конвейера 5) tech. приводной ремень (тж. driving
belt) 6) mil. патронная лента 7) naut. броневой пояс 8) archit. облом belt of
fire mil. - огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt - а) sport на-
нести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар - hold the belt 2. v. 1)
подпоясывать; опоясывать The soldier belted up and went out to fight. 2) по-
роть ремнем 3) sl. гнать, шпарить вовсю - belt along - belt down - belt up -
belt out - belt up
belt along гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt down гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt out выскочить в спешке наружу When I opened the door, the cat belted
out.
belt up гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted
along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it
closes.
belt-line noun amer. кольцевая линия метро, трамвая и т. п.
belt-saw noun ленточная пила
beltane noun hist. кельтский праздник костров (1-го мая старого стиля)
belted adj. 1) опоясанный 2) имеющий ременный привод
belted cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
belter noun coll. выдающийся человек
belting noun 1) ременная передача, приводной ремень 2) порка (ремнем) 3)
материал для изготовления ремней
belvedere noun archit. бельведер
bemoan v. оплакивать Syn: see deplore
bemuse v. ошеломлять; смущать
Ben noun; dim. of Benjamin Бен
ben noun scot. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме - far ben -
but and ben to be far ben with smb. - быть в близких отношениях с кем-л.
bench 1. noun 1) скамья 2) место (в парламенте) 3) место судьи; суд;
collect. судьи to be raised to the bench - получить место судьи 4) верстак;
станок 5) geol. терраса, уступ 6) constr. карниз 7) naut. банка 8) выставка
(собак) 2. v. демонстрировать на выставке (преим. собак)
bench-mark noun 1) отметка уровня, отметка высоты 2) исходный пункт 3)
attr. bench-mark data - исходные данные
bench-show noun выставка животных (преим. собак)
bench-vice noun tech. верстачные тиски
bench-warmer noun; coll. 1) бездомный, безработный 2) запасной игрок
bench-warrant noun leg. распоряжение суда
bencher noun 1) старшина юридической корпорации 2) obs. судья; ольдермен
bend 1. noun 1) сгиб, изгиб 2) изгиб дороги; излучина реки 3) naut. узел;
pl. шпангоуты 4) tech. колено; отвод 5) (the bend s) pl. coll. кессонная бо-
лезнь - above one's bend - on the bend 2. v.; past and past part. bent 1) сги-
бать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) trees bend before the wind - деревья гнутся
от ветра to bend the knee - преклонять колена; молиться to bend one's neck -
гнуть шею, покоряться to bend back - отклоняться назад The collar bends back
in the latest fashion. The top of the box bends back to show the goods. to
bend before - сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) перед чем-л. Trees that
don't bend before the wind will break. to bend in - закручивать(ся), искрив-
лять(ся) Don't bend the corners of the pages in, it damages them. The doctor
said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding.
to bend to - наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Before it reaches the
church, the road bends to the left. 2) напрягать (мысли, внимание и т. п.)
(to) 3) направлять (взоры, шаги и т. п.) 4) покорять(ся) to bend to submission
- подчинять, покорять - bend before - bend to 5) вязать, привязывать (трос,
паруса) to bend one's brows - хмурить брови to be bent on smth. - устремлять
свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.; George used to be bent on taw as
a profession. Jim seems bent on becoming a musician. He has been bent on
becoming one for a long time now. Syn: bow, lean, stoop, turn, twist Ant:
rise, straighten
bend before подчиняться, уступать; соглашаться I'd advise you to bend
before the old lady's wishes.
bend over наклониться
bend to заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man,
and used to bend us to his wishes.
bended adj. согнутый on one's bended knees - коленопреклоненно
bender noun 1) клещи 2) кутеж, попойка - go on a bender - be on a bender 3)
coll. шестипенсовик
bendy adj. сгибающийся
beneath 1. adv. внизу 2. prep. под, ниже beneath our (very) eyes - (прямо)
на наших глазах beneath criticism - ниже всякой критики to be beneath notice
(contempt) - не заслуживать внимания (даже презрения) - marry beneath one
beneath criticism ниже всякой критики
benedick noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedict noun Бенедикт
benedict noun новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться
(по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')
Benedictine noun 1) бенедиктинец (монах) 2) ликер бенедиктин
benediction noun благословение
benedictory adj. благословляющий
benefaction noun 1) благодеяние, милость 2) пожертвование
benefactor noun 1) благодетель 2) жертвователь
benefactress noun 1) благодетельница 2) жертвовательница
benefication noun mining обогащение
benefice noun бенефиция, приход
beneficence noun 1) благотворительность 2) благодеяние
beneficent adj. благодетельный; благотворный
beneficial adj. 1) благотворный 2) целебный 3) выгодный, полезный -
mutually beneficial Syn: advantageous, good, profitable, salubrious, salutary,
wholesome Ant: bad, detrimental, disadvantageous, harmful, injurious, ruinous,
unhealthful, unhelpful, unprofitable, unwholesome
beneficiary noun 1) hist. владелец бенефиции/феода 2) лицо, пользующееся
пожертвованиями/благодеяниями 3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/по-
собие, ренту и т. п. 4) глава церковного прихода
benefit 1. noun 1) выгода; польза; прибыль to the benefit - на благо to be
denied the benefits - не пользоваться преимуществами for your special benefit
- ради вас to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) -
поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.) to reap the benefit of
smth. - пожинать плоды чего-л. 2) theatr. бенефис (тж. benefit performance) 3)
пенсия, (страховое) пособие - cash benefit - benefit in kind - unemployment
benefit - sickness benefit to give smb. the benefit of the doubt - оправдать
кого-л. за недостаточностью улик - benefit of clergy with benefit of clergy
освященный церковью to take the benefit amer. объявить себя банкротом (эллип-
тически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws) Syn: advantage,
favour, gain, profit Ant: disadvantage, harm, loss 2. v. 1) помогать, прино-
сить пользу 2) извлекать пользу, выгоду (by/from - из чего-л.) Did you benefit
from your holiday? I think the boy would benefit by further study.
benefit in kind натуральное пособие
benefit of clergy hist. неподсудность духовенства светскому суду
benefit-society noun общество/касса взаимопомощи
BENELUX BElgium, NEtherlands, and LUXembourg noun страны Бенилюкс, Бельгия,
Нидерланды, Люксембург
benevolence noun 1) благожелательность 2) щедрость, благотворительность 3)
hist. поборы с населения под видом добровольного приношения Syn: altruism,
generosity, good will, kindness, unselfishness Ant: egoism, malice,
miserliness, stinginess
benevolent adj. 1) благожелательный 2) благотворительный 3) великодушный
Bengal adj. бенгальский Bengal tiger - бенгальский тигр
Bengal light noun бенгальский огонь
Bengalee = Bengali
Bengali 1. noun 1) бенгалец; бенгалка 2) бенгальский язык 2. adj. бен-
гальский
Bengasi noun г.Бенгази
Benghazi noun г.Бенгази
benighted adj. 1) застигнутый ночью 2) погруженный во мрак (невежества и т.
п.)
benign adj. 1) добрый, милостивый 2) мягкий (о климате); плодоносный (о
почве) 3) med. в легкой форме (о болезни); доброкачественный (об опухоли) Syn:
see humane
benignant = benign
benignity noun доброта
Benin noun Бенин
Benjamin noun младший сын, любимый ребенок, баловень - Benjamin's mess
Benjamin's mess изрядная доля
Benny noun; dim. Benjamin Бенни
bent I 1. noun 1) склонность, наклонность to follow one's bent - следовать
своему влечению, своим вкусам to the top of one's bent - вволю, вдоволь 2)
rare изгиб; склон холма 3) constr. рамный устой Syn: see genius 2. adj. 1)
изогнутый - bent lever 2) coll. бесчестный II noun 1) bot. полевица (тж. bent
grass) 2) луг, поле to flee/go/take to the bent - удрать (спасаясь от опаснос-
ти, кредиторов)
bent lever коленчатый рычаг
Benthamism noun учение Бентама, утилитаризм
Benthamite noun утилитарист
benthos noun бентос (флора и фауна морского дна)
benumb v. 1) приводить в оцепенение 2) притуплять (чувства); парализовать
(энергию)
benumbed adj. 1) окоченевший от холода 2) притупленный (о чувствах); оцепе-
нелый
benzedrine noun бензедрин, фенамин (стимулирующее средство)
benzene noun бензол
benzine 1. noun бензин 2. v. чистить бензином
benzol(e) noun бензол
benzyl noun chem. бензил
bepuzzle v. озадачивать, вызывать замешательство
bequeath v. 1) завещать (движимость, деньги) to bequeath to smb. - завещать
кому-л. This ring was bequeathed to me by my grandmother. I bequeath to my
children the rest of my property, to be divided equally. 2) передавать по-
томству
bequest noun 1) наследство; посмертный дар 2) оставление наследства Syn:
endowment, legacy see inheritance
berate v. ругать, бранить Syn: see scold
Berber 1. noun бербер 2. adj. берберский
berber(r)y noun bot. барбарис
bereave v. past and past part. bereaved bereft лишать, отнимать (of - у ко-
го-л.) an accident bereft the father of his child - в результате несчастного
случая отец лишился ребенка be bereft of - лишаться чего-л. When his last plan
failed, he was bereft of hope.
bereavement noun тяжелая утрата
bereft of reason а) умалишенный; б) без сознания, без чувств
beret noun берет
berg noun айсберг, ледяная гора
berhyme v. воспевать в стихах
beriberi noun бери-бери, авитаминоз
berime = berhyme
Bering Sea noun Берингово море
Bering Strait noun Берингов пролив
berk noun sl. болван, дурак
Berks noun см. Berkshire
Berks. Berkshire noun Беркшир (графство в Англии)
Berkshire noun Беркшир
Berlin 1. noun 1) старинная дорожная карета 2) mot. берлин (тип кузова) 2.
adj. - Berlin iron - Berlin wool
Berlin black черный лак для металла
Berlin blue берлинская лазурь
Berlin iron ковкое железо
Berlin wool вязальная шерсть
Bermuda Islands noun Бермудские острова
Bermudas noun Бермудские острова
Bern(e) noun г. Берн
Bernard noun Бернард
bernicle goose = barnacle II 1.
berry 1. noun 1) ягода 2) икринка, зернышко икры 3) зерно (кофе, пшеницы и
т. п.) 4) мясистый плод (помидор, банан и т. п.) 2. v. 1) приносить ягоды 2)
собирать ягоды
berserk(er) 1. noun 1) hist. берсеркер, древнескандинавский витязь; неуст-
рашимый, неистовый воин 2) неистовый человек 2. adj. бешеный, неистовый - go
berserker - berserker fury
berserker fury бешенство, ярость
Bert noun; dim. of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берт
berth I 1. noun 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. ва-
гоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) 2) naut. якорное место; причал;
место у причала - building berth - covered berth 3) место, должность a good
berth - выгодная должность to give a wide berth to - обходить что-л., избегать
кого-л., чего-л. 2. v. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное
место, койку 3) предоставлять место, должность II v. покрывать/обшивать доска-
ми
bertha noun берта, кружевной воротник
berthing noun; naut. 1) постановка к причалу 2) место стоянки судна
Bertie noun; dim. of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берти
Bertram noun Бертрам
Berw. Berwickshire noun Берикшир (графство в Шотландии)
Berwick(shire) noun Берик(шир)
beryl noun min. берилл
beryllium noun chem. бериллий
beseech v. просить, умолять, упрашивать
beseeching adj. молящий (о взгляде, тоне)
beseem v. book. приличествовать, подобать it ill beseems you to complain -
вам не подобает жаловаться
beset v. 1) окружать; осаждать also fig. to beset with questions - осаждать
вопросами 2) занимать, преграждать (дорогу) 3) украшать (орнаментом)
besetting adj. постоянно преследующий - besetting sin
besetting sin преобладающий порок, главное искушение
beside prep. 1) рядом с; около, близ beside the river - у реки 2) по срав-
нению с she seems dull beside her sister - по сравнению со своей сестрой она
кажется неинтересной 3) мимо - beside the mark - beside the question - beside
the purpose 4) rare кроме, помимо - beside oneself
beside oneself вне себя
beside the mark мимо цели, некстати, не по существу
beside the purpose нецелесообразно
beside the question мимо цели, некстати, не по существу
besides 1. adv. кроме того, сверх того 2. prep. кроме
besiege v. 1) mil. осаждать; обложить, окружить After her sudden success,
the singer was besieged with offers to appear at many concert halls. 2) осаж-
дать (просьбами, вопросами) Syn: see attack
besieger noun осаждающая сторона
beslaver v. 1) заслюнявить, замусолить 2) чрезмерно льстить
beslobber = beslaver
besmear v. 1) пачкать, марать; засаливать The walls were besmeared with
sticky black paint. 2) порочить
besmirch v. 1) пачкать 2) чернить, порочить; пятнать Syn: see soil
besom 1. noun 1) метла, веник 2) scot.; coll. чертовка, карга to jump the
besom - пожениться без брачного обряда [см. тж. to marry over the broomstick]
2. v. мести (тж. besom away, besom out)
besot v. 1) опьянять, кружить голову 2) одурманивать, оглуплять
besotted adj. одурманенный (спиртными напитками, наркотиками и т. п.)
bespangle v. осыпать блестками the bespangled sky - усеянное звездами небо
The cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses'
photographs.
bespatter v. 1) забрызгивать грязью 2) чернить, порочить
bespeak v.; past bespoke; past part. bespoke, bespoken 1) заказывать зара-
нее; заручаться чем-л. 2) оговаривать, обусловливать 3) обнаруживать; свиде-
тельствовать показывать, 4) poet. обращаться к кому-л.
bespectacled adj. носящий очки, в очках
bespoke adj. сделанный на заказ
bespread v. устилать, покрывать
besprent adj.; poet. 1) обрызганный 2) усыпанный
besprinkle v. кропить, обрызгивать; осыпать
Bess noun; dim. of Elisabeth Бесс
Bessemer adj. Bessemer process metal. - бессемеровский процесс
Bessie noun; dim. of Elisabeth Бесси
Bessy noun; dim. of Elisabeth Бесси
best 1. adj.; superl. of good 1. 1) лучший 2) больший the best part of the
week - большая часть недели 3) усиливает значение существительного - best liar
- best thrashing 2. noun что-л. самое лучшее, высшая степень чего-л. at best -
в лучшем случае if the best happened - в лучшем случае - do one's best - do
one's level best - Sunday best bad is the best впереди ничего хорошего не бу-
дет to be at one's best быть на высоте; быть в ударе to get/have the best of
it победить, взять верх (в споре и т. п.) - give best to have the best of the
bargain быть в наиболее выгодном положении to make the best of smth. а) ис-
пользовать что-л. наилучшим образом; б) мириться с чем-л. to make the best of
it/a bad bargain/business/job мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в беде to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить
to send one's best передавать, посылать привет - all the best to the best of
one's ability по мере сил, способностей to the best of my belief насколько мне
известно the best is the enemy of the good prov. лучшее - враг хорошего if you
cannot have the best, make the best of what you have prov. если не имеешь луч-
шего, используй наилучшим образом то, что имеешь 3. adv. superl. of well II 1.
лучше всего; больше всего the best hated man - самый ненавистный человек you
had best confess - вам лучше всего сознаться he is best forgotten - о нем луч-
ше не вспоминать 4. v. coll. взять верх над кем-л.; провести, перехитрить
best bib and tucker лучшее платье
best girl noun coll. возлюбленная; невеста
best liar отъявленный лжец
best man noun шафер
best of all а) лучше всего б) больше всего I love him best of all я люблю
его больше всех
best seller noun 1) ходкая книга; бестселлер 2) автор ходкой книги
best thrashing здоровая порка
bestead I v.; past besteaded past part. bested, bestead book. помогать;
быть полезным II adj. obs. окруженный bestead by enemies (with dangers) - ок-
руженный врагами (опасностями) ill (well) bestead - в тяжелом (хорошем) поло-
жении
bested = bestead II
bestial adj. скотский, животный; грубый; чувственный; развратный Syn: see
cruel
bestiality noun скотство и пр. [см. bestial ]
bestir v. встряхнуться; энергично взяться bestir yourself! - пошевеливайся!
bestow v. 1) давать, даровать, награждать (on, upon) The Queen bestowed the
title of Master of the Queen's Music upon the young musician. to bestow
honours - воздавать почести 2) coll. приютить 3) помещать
bestowal noun дар; награждение
bestrew v. 1) усыпать The whole floor was bestrewn with hits of paper. 2)
разбрасывать
bestride v. 1) садиться или сидеть верхом 2) стоять, расставив ноги 3) пе-
рекинуться (о мосте, радуге) 4) защищать
bet 1. noun 1) пари - even bet - make a bet - win a bet - lay a bet on 2)
человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари 3) ставка (в па-
ри) - one's best bet 2. v. past and past part. bet, betted держать пари,
биться об заклад to bet on (against) - держать пари за (против) Are you going
to bet on the white horse? I've bet all my money on "Apollo" in the third
race. to bet with - держать пари с кем-л. I won't bet with that man, he's
dishonest. - bet on you bet! - конечно!; еще бы!; будьте уверены! to bet one's
shirt - рисковать всем I'll bet my life/my bottom dollar/a cookie/my boots/my
hat - даю голову на отсечение Syn: see venture
bet on быть абсолютно уверенным в чём-л. You can't bet on the weather in
England. I think it's safe, but don't bet on it. Don't bet on getting file
job. We daren't bet on the train arriving on time.
beta noun бета (вторая буква греческого алфавита) - beta plus
beta plus немного лучше второго сорта
beta rays noun; pl. phys. бета-лучи; бета-излучение
beta-particle noun phys. бета-частица
betake v.; refl. 1) прибегать (to - к чему-л.) 2) отправляться (to) to
betake oneself to one's heels - удирать, улепетывать
betatron noun phys. бетатрон
bete noire noun бедствие, неприятность
betel noun bot. бетель
bethel noun сектантская молельня (в Англии)
bethink v. refl. вспомнить, подумать (of); задумать (to)
betide v. (тж. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постигать, случаться whatever
betide - что бы ни случилось woe betide him who... - горе тому, кто...
betimes adv. 1) своевременно 2) рано 3) быстро
betn between noun между, в промежутке
betoken v. 1) означать 2) предвещать
betray v. 1) предавать, изменять 2) выдавать his voice betrayed him - голос
его выдал 3) не оправдывать (надежд, доверия); подводить 4) обманывать, соб-
лазнять
betrayal noun предательство, измена - betrayal of trust
betrayal of trust злоупотребление доверием
betrayer noun предатель, изменник
betroth v. обручить(ся) to betroth to - обручать(ся) с кем-л. In some
countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a
child.
betrothal noun помолвка, обручение
betrothed adj. обрученный, помолвленный
Betsey noun; dim. of Elisabeth Бетси
Betsy noun; dim. of Elisabeth Бетси
better I noun держащий пари [см. bet 2. ] II 1. adj.; comp. of good 1. 1)
лучший 2) predic. чувствующий себя лучше I am better - я чувствую себя лучше,
мне лучше - the better part - the better half - be better off to be better
than one's word сделать больше обещанного - for better for worse - better hand
no better than a fool просто дурак 2. noun one's better s - а) вышестоящие ли-
ца; б) более компетентные или осведомленные люди to get the better of smb. -
получить преимущество над кем-л., взять верх, победить 3. adv. comp. of well
II 1. лучше; больше to think better of smth. - переменить мнение о чем-л.; пе-
редумать all the better, so much the better - тем лучше - never better you'd
be all the better (for) вам не мешало бы... none the better (for) ничуть не
лучше you had better go вам бы лучше пойти you'd better believe it amer.;
coll. можете быть уверены twice as long and better более чем вдвое длиннее I
know better меня не проведешь 4. v. 1) улучшать(ся); поправлять(ся); исправ-
лять(ся) to better oneself - получить повышение (по службе) 2) превзойти, пре-
высить Syn: see improve
better hand преимущество, перевес, превосходство
betterment noun 1) улучшение, исправление 2) мелиорация
betting noun пари
betting shop noun место, где делают ставки на скачках
bettor = better I
Betty noun; dim. of Elisabeth Бетти
between 1. prep. между between the cup and the lip a morsel may slip prov.
- не радуйся раньше времени between the devil and the deep sea - в безвыходном
положении; между двух огней between hay and grass - ни то ни се; ни рыба ни
мясо between ourselves, between you and me (and the bedpost) - между нами,
конфиденциально between times, between whiles - в промежутках between this and
then - на досуге; между делом between wind and water - в наиболее уязвимом
месте 2. adv. между visits are few and far between - посещения редки Syn:
amid, amidst, among, amongst, betwixt
between two days amer. ночью
betwixt obs.; poet. see between betwixt and between - ни то ни се
bevel 1. noun; tech. 1) скос; заострение; наклон; обрез; фаска 2) конус 2.
adj. 1) косой; косоугольный 2) конусный 3. v. 1) скашивать; обтесывать; сни-
мать фаску 2) кривиться, коситься
bevel pinion noun tech. коническая шестерня
bevel-gear noun tech. коническая зубчатая/фрикционная передача
beverage noun напиток
bevvy noun coll. небольшое количество спиртных напитков
bevy noun 1) стая (птиц); стадо (косуль) 2) общество, собрание (преим. жен-
щин)
bewail v. оплакивать, скорбеть Syn: see complain
beware v. беречься, остерегаться (обыкн. в imp. c of) You should beware of
repeating the same mistakes. Beware of how you walk on this rocky path. beware
lest you provoke him - смотрите, не раздражайте его
bewilder v. смущать, ставить в тупик; сбивать с толку Syn: see confuse
bewilderment noun 1) смущение; замешательство; недоумение 2) путаница
bewitch v. 1) заколдовывать 2) очаровывать
bewitching adj. очаровательный, чарующий Syn: see charming
bewitchment noun 1) колдовство 2) очарование, чары
bewray v. obs. невольно выдавать
Bex noun; dim. of Rebecca Бекс
bey turk. noun бей
beyond 1. adv. вдали; на расстоянии 2. prep. 1) за, по ту сторону 2) позже;
после beyond the appointed hour - позже назначенного часа 3) вне; сверх, выше
it is beyond me - это выше моего понимания - beyond reach - beyond belief -
beyond compare - beyond doubt - beyond hope - beyond measure - beyond one's
depth 3. noun (the beyond) загробная жизнь the back of beyond - самый отдален-
ный уголок мира, глушь
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения
beyond all bearing нестерпимый; нестерпимо
beyond belief невероятно
beyond compare вне всякого сравнения
beyond compute неисчислимый
beyond controversy неоспоримо, бесспорно
beyond description не поддающийся описанию
beyond doubt бесспорно
beyond expression невыразимо
beyond grasp вне пределов досягаемости
beyond hope безнадежно
beyond ken выше (чьего-либо) понимания
beyond measure чрезмерно
beyond one's depth слишком трудно
beyond reach вне досягаемости
beyond recall а) непоправимый; б) забытый
Beyrouth noun = Beirut
bezant noun 1) византин (золотая византийская монета) 2) archit. орнамент в
виде ряда дисков
bezel noun 1) скошенное лезвие стамески 2) гнездо (камня в перстне или в
часах) 3) фасет 4) желобок, в который вправляется стекло часов
BF Brought Forward adj. перенесено со следующей страницы
BFA Bachelor of Fine Arts noun бакалавр изобразительных искусств
BG British Government noun английское правительство
bhang = bang III
Bhutan noun Бутан
bi- pref. дву(х)- bi-cameral - двухпалатный bi-monthly - а) выходящий раз в
два месяца; б) выходящий два раза в месяц
bi-monthly 1. adj. 1) выходящий раз в два месяца 2) выходящий два раза в
месяц 2. adv. 1) раз в два месяца 2) два раза в месяц 3. noun журнал, выходя-
щий раз в два месяца
bi-weekly 1. adj. 1) выходящий раз в две недели 2) выходящий два раза в не-
делю 2. adv. 1) раз в две недели 2) два раза в неделю 3. noun журнал (изда-
ние), выходящий(ее) раз в две недели
biannual adj. совершающийся дважды в год
bias 1. noun 1) уклон, наклон, склон, покатость 2) косая линия в ткани to
cut on the bias - кроить по косой линии 3) предубеждение (against - против ко-
го-л.); пристрастие (in favour of, towards - в пользу кого-л.); предвзятость,
необъективность 4) radio смещение Syn: see bigotry 2. v. склонять; оказывать
влияние (обыкн. плохое); настраивать to bias against - настраивать против ко-
го-л. Many parents arc biased against popular music before they even hear it.
3. adv. косо, по диагонали
bias(s)ed adj. пристрастный, лицеприятный, тенденциозный - be biassed
against Syn: one-sided, partial, partisan, prejudiced, slanted, subjective
Ant: disinterested, open-minded, unbiased
biathlon биатлон
bib I noun 1) детский нагрудник 2) верхняя часть фартука - best bib and
tucker II v. coll. пьянствовать
bib-cock noun кран
bibb noun затвор; пробка, кран
bibber noun пьяница
bibcock noun кран
bibelot fr. noun 1) брелок, безделушка 2) книга миниатюрного формата
Bible noun библия
biblical adj. библейский
bibliofilm noun микрофильм
bibliographer noun библиограф
bibliographic(al) adj. библиографический
bibliography noun библиография
bibliolater noun 1) книголюб 2) буквалист в истолковании библии
bibliomania noun библиомания
bibliomaniac noun библиоман
bibliophile noun библиофил, книголюб
bibliopole noun букинист
bibulous adj. 1) впитывающий влагу 2) пьянствующий
bicameral adj. двухпалатный
bicarbonate adj. chem. двууглекислый
bice noun бледно-синяя краска или бледно-синий цвет
bicentenary 1. noun двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие 2. adj. двухсот-
летний
bicentennial 1. adj. двухсотлетний; повторяющийся каждые 200 лет 2. noun
двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие
bicephalous adj. двуглавый
biceps noun anat. бицепс, двуглавая мышца
bichloride noun chem. двухлористое соединение - bichloride of mercury
bichloride of mercury сулема
bichromate noun chem. соль двухромовой кислоты
bicker 1. noun 1) перебранка 2) потасовка 2) журчание, легкий шум 2. v. 1)
спорить, пререкаться to bicker about/over - спорить о чем-л. The two children
were always bickering about who should ride the bicycle. 2) драться 3) журчать
(о воде); стучать (о дожде) 4) колыхаться (о пламени) Syn: see disagree
biconcave adj. opt. двояковогнутый
biconvex adj. opt. двояковыпуклый
bicuspid anat. 1. noun один из малых коренных зубов 2. adj. 1) двузубчатый
2) двустворчатый (клапан)
bicycle 1. noun велосипед 2. v. ездить на велосипеде
bicycler amer. = bicyclist
bicycling noun езда на велосипеде
bicyclist noun велосипедист
BID bis in die noun lat. два раза в день (о приеме лекарства)
bid 1. noun 1) предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) 2)
предлагаемая цена 3) coll. приглашение 4) претензия, домогательство to make
bids for smth. - претендовать на что-л., домогаться чего-л. 2. v.; past
bad(e), bid; past part. bidden, bid 1) предлагать цену (обыкн. на аукционе)
(for) The dealers were bidding high prices for the valuable paintings. A
surprising number of people were bidding for those rather worthless things at
the sale. to bid on - предлагать работу за определенную цену How many firms
bid on the contract to build the bridge? 2) obs. приказывать do as you are
bidden - делай(те), как велят, как приказано 3) obs. просить 4) obs. пригла-
шать (гостей) - bid against - bid fair - bid for - bid in - bid up - bid
farewell - bid goodbye - bid welcome Syn: see offer
bid against набавлять цену
bid deal noun coll. 1) важная персона; шишка 2) важное занятие
bid fair казаться вероятным The government's action bids fair to anger the
voters.
bid farewell прощаться
bid for а) пытаться добиться, достичь чего-л. The English climbers are
determined to bid for the highest mountain in the world. б) стараться получить
что-л. The politicians are bidding for our favour by making wild promises that
they can't keep.
bid goodbye прощаться
bid in предлагать цену на аукционе The painting failed to reach its agreed
price, and was bid in at $68.000.
bid up набавлять цену The dealers bid up all the good pieces, to keep out
private buyers.
bid welcome приветствовать
biddable adj. послушный
bidder noun выступающий на торгах покупатель; покупщик - the highest bidder
- the best bidder
bidding noun 1) предложение цены 2) торги 3) приказание at smb.'s bidding -
по чьему-л. требованию, приказанию и т. п. 4) приглашение, призыв
Biddy noun; dim. of Bridget Бидди
biddy noun sl. склочница
bide v. to bide one's time - ждать благоприятного случая, выжидать
bidet noun биде
biennial 1. adj. 1) двухлетний, двухгодичный 2) случающийся раз в два года
2. noun двухлетнее растение
bier noun 1) похоронные дроги/носилки 2) fig. могила, смерть 3) гроб
biff coll. 1. noun сильный удар 2. noun ударять
biffin noun темно-красное яблоко для печения/варки
bifid adj. разделенный надвое; расщепленный
bifocal 1. adj. бифокальный, двухфокусный 2. noun; pl. бифокальные очки
bifoliate adj. двулистный
bifurcate 1. adj. раздвоенный 2. v. раздваивать(ся), разветвлять(ся)
bifurcation noun раздвоение, разветвление; бифуркация
big I 1. adj. 1) большой, крупный - big repair 2) высокий; широкий 3) гром-
кий big noise - а) сильный шум; fig. хвастовство; б) amer. sl. хозяин, шеф 4)
взрослый 5) беременная (тж. big with child) 6) раздутый; наполненный (with)
big with news - полный новостей 7) важный, значительный to look big - прини-
мать важный вид 8) хвастливый - big talk - big mouth 9) великодушный that's
big of you - это великодушно с вашей стороны - big business - big money - big
head - big stick - big brass - big bug - big shot too big for one's boots
coll. самонадеянный Syn: see large 2. adv. coll. хвастливо, с важным видом II
= bigg
Big Ben noun Большой Бен (часы на здании английского парламента)
big brass высшие офицеры, большое начальство
big bug важная персона; 'шишка'
big business крупный капитал; collect. промышленные и банковые магнаты
big cat noun львы, тигры и другие дикие животные семейства кошачьих
big cheese amer.; coll. важная персона, 'шишка'
big dipper noun колесо обозрения
big fish noun coll. важная персона, шишка
big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча
big gun coll. важная персона, 'шишка'
big hand продолжительные аплодисменты, успех
big head amer. самомнение, важничанье
big heart благородство, великодушие
big money денежные тузы
big mouth amer. хвастливый болтун
big noise noun coll. важная особа, шишка
big operators amer. крупные чиновники; высокие должностные лица
big pot важная персона, 'шишка'
big repair капитальный ремонт
big screen noun большой экран; фильмы, производящиеся для кинотеатров, а не
для телевидения
big shot важная персона; 'шишка'
big stick 'большая дубинка'
big talk хвастовство
big time noun coll. успех
big top noun coll. 1) купол цирка 2) цирк
big tree noun amer.; bot. секвойя
big-headed adj. хвастливый, заносчивый
big-hearted adj. великодушный, добрый
big-horn noun снежный баран, чубук
big-ticket adj. amer. дорогой
big-time adj.; coll. 1) пользующийся шумным успехом - big-time comedian 2)
выдающийся, из ряда вон выходящий - big-time operator
big-time comedian знаменитый комический актер
big-time operator матерый жулик
bigamist noun двоеженец; двумужница
bigamous adj. бигамный
bigamy noun бигамия; двоеженство; двоемужие Syn: see polygamy
bigg noun agric. четырехрядный ячмень
biggie noun coll. важная персона, шишка
biggin noun капюшон
biggish adj. coll. огромный
bight noun 1) бухта 2) излучина (реки) 3) naut. шлаг (троса), бухта троса
bigness noun величина, высота и пр. [см. big I 1. ]
bigot noun 1) слепой приверженец 2) изувер, фанатик
bigoted adj. фанатический; нетерпимый
bigotry noun слепая приверженность чему-л.; фанатизм Syn: bias,
intolerance, narrow-mindedness, prejudice Ant: impartiality, objectivity,
open-mindedness, tolerance
bigwig noun sl. важная персона, 'шишка'
bijou fr. 1. noun безделушка; драгоценная вещь 2. adj. маленький и изящный
bijouterie fr. noun 1) ювелирные изделия 2) бижутерия
bike noun; coll.; abbr. of bicycle
biker noun мотоциклист
Bikini noun атолл Бикини
bikini noun бикини (женский купальный костюм)
bilabial adj. phon. билабиальный
bilabiate adj. bot. двугубый
bilateral adj. двусторонний
Bilbao noun г. Бильбао
bilberry noun черника
bilbo noun 1) (bilboes) pl. ножные кандалы 2) pl. -os hist. испанский кли-
нок
bile noun 1) желчь 2) раздражительность; желчность
bile-duct adj. anat. желчный проток
bilge 1. noun 1) днище (судна); скула 2) трюмная вода (тж. bilge water) 3)
средняя, наиболее широкая часть бочки 4) coll. ерунда, чепуха 5) tech. стрела
прогиба 6) attr. трюмный bilge pump - трюмная помпа 2. v. пробить днище
biliary adj. 1) относящийся к печени 2) = bilious 2)
bilingual adj. 1) двуязычный 2) говорящий на двух языках
bilious adj. 1) желчный 2) страдающий от разлития желчи 3) раздражительный
bilk 1. noun; = bilker 2. v. обманывать; уклоняться от уплаты (долгов) -
bilk out
bilk out обманывать The criminals bilked the old man out of all his money.
bilker noun жулик, мошенник
Bill noun; dim. of William Билл
bill I 1. noun 1) клюв 2) узкий мыс 3) козырек (фуражки) 4) носок якоря 2.
v. 1) целоваться клювиками (о голубях) 2) нежничать, ласкаться (особ. to bill
and coo) II 1. noun 1) законопроект, билль - pass the bill - throw out the
bill 2) список; инвентарь; документ - bill of credit - bill of entry - bill of
fare - bill of health - bill of lading - bill of parcels - bill of sale 3)
программа (концерта и т. п.) 4) счет padded bills - раздутые счета bill of
costs - счет адвоката/поверенного клиенту за ведение дела omnibus bill - счет
по разным статьям to run up a bill - иметь счет (у портного, в магазине и т.
п.) 5) вексель, тратта (тж. bill of exchange) short bill - краткосрочная трат-
та 6) афиша; реклама, рекламный листок 7) amer. банкнот a five dollar bill -
билет в пять долларов 8) leg. иск to find a true bill - передавать дело в суд
to ignore the bill - прекращать дело - Bill of Rights G. I. Bill (of Rights)
amer. льгота для демобилизованных butcher's bill sl. список убитых на войне to
fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначе-
нию 2. v. 1) объявлять в афишах 2) расклеивать афиши 3) amer. объявлять, обе-
щать 4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) III noun 1) obs.
алебарда 2) садовые ножницы 3) топор(ик), секач
Bill Jim noun Билл Джим (прозвище австралийского солдата)
bill of credit аккредитив
bill of entry таможенная декларация
bill of exchange вексель, тратта
bill of fare меню
bill of health карантинное свидетельство
bill of indictment обвинительный акт для предварительного предъявления при-
сяжным
bill of lading накладная, коносамент
Bill of Oblivion амнистия
bill of parcels фактура; накладная
bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров
Bill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии) б) первые десять попра-
вок в конституции США
bill of sale купчая, закладная
bill-broker noun биржевой маклер (по векселям)
bill-discounter noun дисконтер
bill-poster noun расклейщик афиш
bill-sticker = bill-poster
billboard noun доска для объявлений, афиш; рекламный щит
billet I 1. noun 1) ордер на постой 2) помещение для постоя - go into
billets 3) размещение по квартирам 4) coll. назначение, место, должность 2. v.
расквартировывать (войска) (on - где-л.) The villagers did not like having the
soldiers billeted on them. II noun 1) полено, чурбан; плашка 2) толстая палка
3) metal. заготовка, биллет, сутунка; брусок, болванка
billet-doux fr. noun любовное письмо
billeting officer квартирьер
billfold noun бумажник
billhead noun бланк для фактур, накладных и т. п.
billhook = bill III 2)
billiard adj. бильярдный - billiard cue - billiard room
billiard cue кий
billiard parlour биллиардная;
billiard room бильярдная
billiard-ball noun бильярдный шар
billiard-marker noun маркер
billiards noun; pl. бильярд to play billiards - играть в бильярд
billingsgate noun площадная брань (по названию большого рыбного рынка в
Лондоне) - talk billingsgate
billion num. card.; noun 1) биллион 2) amer. миллиард
billionaire noun amer. миллиардер
billon noun биллон, низкопробное золото/серебро
billot noun 1) слиток золота/серебра (предназначенный для чеканки монеты)
2) брусок, полоса
billow 1. noun 1) большая волна, вал 2) fig. лавина 3) poet. море Syn: see
wave 2. v. вздыматься, волноваться to billow out - вздыматься от ветра The
sails billowed out in the strong wind.
billowy adj. 1) вздымающийся (о волнах) 2) волнистый, пересеченный (о мест-
ности)
Billy noun; dim. of William Билли
billy noun 1) (полицейская) дубинка 2) dial. товарищ, приятель 3) austral.
походный котелок
billy-goat noun козел
billy-(h)o noun like billy-ho - крепко, сильно, интенсивно it is raining
like billy-ho - идет сильный дождь
billyboy noun naut. биллибой, каботажное парусное судно
billycock noun coll. котелок (шляпа)
biltong noun провяленное мясо, нарезанное узкими полосками
bimbo noun coll. баба, девка
bimestrial adj. 1) двухмесячный 2) = bi-monthly 1.
bimetallic adj. биметаллический
bimetallism noun econ. биметаллизм
bin 1. noun 1) закром, ларь; бункер 2) мусорное ведро 3) мешок или корзина
для сбора хмеля 2. v. хранить в закромах и т. п.
binary adj. двойной, сдвоенный; бинарный binary mixture chem. - бинарная
смесь
bind v. 1) вязать; связывать 2) обшивать, обвязывать (края) 3) зажимать 4)
привязывать (to - к чему-л.) The prisoner was bound to a post and shot. 5) за-
держивать, ограничивать 6) переплетать (книгу) 7) обязывать to bind oneself -
взять на себя обязательство, обязаться to be bound to take an action - быть
вынужденным что-л. предпринять/выступить to be bound to be defeated - быть об-
реченным на поражение 8) затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) 9)
скреплять - bind the loose sand 10) вызывать запор - bind down - bind out -
bind over - bind to - bind together - bind up - be bound up in - be bound up
with to be bound apprentice - быть отданным в учение (ремеслу) Syn: see tie
bind a bargain дать задаток
bind down а) ограничивать кого-л. The young scientist felt bound down by a
lot of useless and confusiing rules. I don't want to bind you down; feel free
to use your own ideas. б) связывать веревкой The traveller woke to find
himself bound down to the ground with long ropes.
bind out устраивать на учебу к мастеру It used to be usual to bind out
promising boys for many years.
bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством to bind over to
appear обязывать явиться в суд to bind over to keep the peace обязывать соблю-
дать общественное спокойствие
bind the loose sand закреплять пески
bind to а) устраивать на учебу к мастеру The youngest son was bound to a
master builder for seven years. б) заставлять кого-л. повиноваться We must
bind the members of the committee to secrecy.
bind together а) связывать вместе The sticks of wood were bound together in
bunches. б) объединять(ся) We must bind the members of the club together in
loyalty. The members of the club must bind together in loyalty.
bind up а) перевязывать (раны) б) переплетать в общий переплет The firm has
agreed to bind up the six articles into one book. в) связывать this problem is
bound up with many others эта проблема связана со многими другими г) связы-
вать, запаковывать Parcels must be properly bound up for posting to other
countries.
binder noun 1) переплетчик 2) связующее вещество (клей, цемент и т. п.) 3)
сноповязалка
bindery noun переплетная мастерская
binding 1. noun 1) переплет 2) обшивка; оковка; связь 3) electr. сращивание
(проводов) 4) sport крепление (лыжное) 5) ling. связывание 2. adj. 1) связую-
щий; вяжущий - binding power 2) ограничительный, сдерживающий 3) обязывающий;
обязательный in a binding form - в форме обязательства Syn: see compulsory
binding power вяжущая способность
bindweed noun bot. вьюнок
bine noun bot. побег; стебель ползучего растения (особ. хмеля)
binge noun coll. кутеж, выпивка - have a binge - go on the binge
bingo noun 1) бинго (игра типа лото) 2) sl. бренди
binnacle noun naut. нактоуз (ящик для судового компаса)
binocular adj. бинокулярный
binoculars noun; pl. бинокль
binomial 1. noun math. бином; двучлен - Binomial theorem 2. adj. math. би-
номиальный, двучленный
Binomial theorem бином Ньютона
binominal adj. имеющий два названия - binominal nomenclature
binominal nomenclature zool.; bot. система классификации по роду и виду
bint noun sl. девушка
biochemical adj. биохимический
biochemist noun биохимик
biochemistry noun биохимия
biodegradable adj. 1) разлагаемый микроорганизмами (о пластмассах) 2) пор-
тящийся под действием микроорганизмов
biodiversity noun биологическая вариативность
biogenesis noun биогенез
biographer noun биограф
biographic(al) adj. биографический
biography noun биография
biologic = biological
biological adj. биологический - biological warfare
biological warfare бактериологическая война
biologist noun биолог
biology noun биология
biolysis noun biol. биолизис, разрушение живых тканей под действием орга-
низмов
biometrics noun; pl. as sg. биометрия
biometry noun; = biometrics
bionics noun; pl. as sg. бионика
bionomics noun; pl. as sg. экология
biophysics noun; pl. as sg. биофизика
bioplasm noun биоплазма, протоплазма
bioplast noun биоплазма, протоплазма
biopsy noun med. биопсия
BIOS basic input/output system noun базовая система ввода/вывода, БИОС
biosphere noun биосфера
biosynthesis noun биосинтез
biota noun флора и фауна данного района
biotechnology noun биотехнология
bipartisan adj. двухпартийный
bipartite adj. 1) двусторонний (о соглашении и т. п.) 2) состоящий из двух
частей 3) bot. разделенный на две части, двураздельный
biped 1. noun двуногое (животное) 2. adj.; = bipedal
bipedal adj. двуногий
biplane noun биплан
bipod noun mil. сошка; двунога
bipolar adj. electr. двухполюсный
biquadratic math. 1. adj. биквадратный 2. noun биквадрат; биквадратное
уравнение
birch 1. noun 1) береза 2) розга 3) attr. березовый 2. v. сечь розгой
birch-rod = birch 1. 2)
birchen adj. березовый; сделанный из березы
bird noun 1) птица; пташка 2) coll. парень, человек - gay bird - queer bird
- bird of Jove - bird of Juno to do smth. like a bird делать что-л. охотно to
get the bird а) быть уволенным; б) быть освистанным a bird in the bush нечто
нереальное a bird in the hand нечто реальное a bird in the hand is worth two
in the bush prov. не сули журавля в небе, дай синицу в руки birds of a feather
одного поля ягода; один другого стоит birds of a feather flock together prov.
рыбак рыбака видит издалека an old bird стреляный воробей an old bird is not
caught with chaff prov. старого воробья на мякине не проведешь (it is) the
early bird (that) catches the worm prov. кто рано встает, того удача ждет to
kill two birds with one stone одним ударом убить двух зайцев a little bird
told me prov. слухом земля полнится; кто-то мне сказал, сорока на хвосте при-
несла to make a bird (of) попасть (в цель), поразить strictly for the birds
только для несмышленышей; никуда не годится
bird lore орнитология
bird of Jove орел
bird of Juno павлин
bird of paradise noun zool. райская птица
bird of passage noun перелетная птица
bird of prey noun хищная птица
bird's nest noun 1) птичье гнездо 2) ласточкино гнездо (китайское ла-
комство)
bird's-eye noun bot. первоцвет (мучнистый)
bird's-eye view noun 1) вид с птичьего полета 2) общая перспектива
bird's-nesting noun охота за птичьими гнездами
bird-cage noun клетка (для птиц)
bird-call noun 1) звук, издаваемый птицей 2) hunt. вабик
bird-dog noun 1) собака для охоты на птицу 2) jargon агент (фирмы), выпол-
няющий заказы по поставке тех или иных товаров 3) coll. отбивающий (возлюблен-
ную)
bird-fancier noun 1) любитель птиц, птицевод 2) продавец птиц
bird-lime noun птичий клей
bird-nest = bird's nest
bird-nesting = bird's-nesting
bird-seed noun птичий корм
birder noun птицелов
birdie noun dim. of bird птичка, пташка
Birmingham noun г. Бирмингем
Biro(pen) noun шариковая ручка (торговая марка)
birth noun 1) рождение an artist by birth - художник по призванию - give
birth to - new birth - second birth 2) роды - two at a birth 3) начало, источ-
ник; происхождение to give birth to - дать начало чему-л. [ср. тж. birth 1) ]
birth control регулирование рождаемости
birth-control noun 1) регулирование рождаемости 2) противозачаточные меры
birth-mark noun родинка, родимое пятно
birth-pill noun противозачаточная таблетка (тж. the Pill)
birth-place noun место рождения, родина
birth-rate noun рождаемость; коэффициент рождаемости
birthday noun 1) день рождения 2) attr. - birthday cake - birthday party in
one's birthday suit joc. - голый, в чем мать родила
birthday cake торт ко дню рождения
birthday party празднование дня рождения
birthing adj. относящийся к родам
birthright noun 1) право первородства 2) право по рождению (в определенной
семье и т. п.) Syn: see inheritance
BIS Business Information System noun коммерческая информационная система
bis adv. еще раз, вторично, бис
biscuit noun 1) сухое печенье - ship's biscuit 2) бисквитный, неглазирован-
ный фарфор 3) светло-коричневый цвет 4) attr. светло-коричневый
bisect v. разрезать, делить пополам
bisection noun деление пополам
bisector noun math. биссектриса
bisectrix noun = bisector
bisexual adj. двуполый Syn: androgynous, epicene, hermaphroditic
bishop noun 1) епископ 2) chess слон 3) бишоп (напиток из вина и фруктового
сока) the bishop has played the cook dir. - епископ был тут поваром (говорится
о подгоревшем блюде)
bishopric noun 1) сан епископа 2) епархия
bisk = bisque II
bismuth noun chem. висмут
bison noun бизон
bisque I = biscuit 2) II noun 1) раковый суп 2) суп из птицы/кролика 3) то-
матный суп-пюре III noun фора (в игре)
Bissau noun г. Бисау
bissextile 1. adj. високосный the bissextile day - 29-е февраля 2. noun ви-
сокосный год
bistort noun bot. горлец
bistoury noun бистури (хирургический нож)
bistre noun бистр (темно-коричневая краска)
bistro fr. noun бистро, закусочная
bit I noun 1) кусочек; частица, небольшое количество wait a bit - подождите
минуту he is a bit of a coward - он трусоват - a bit - not a bit - bit by bit
2) мелкая монета - short bit - long bit - two bits 3) attr. - bit part to give
smb. a bit of one's mind - высказаться напрямик, откровенно to do one's bit -
внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг bits and pieces - ос-
татки, обрезки, хлам to get a bit on coll. - быть навеселе he (she) is a bit
long in the tooth - он (она) уже не ребенок to take a bit of doing - требовать
затраты усилий II 1. noun 1) удила; мундштук to draw bit - натянуть поводья,
вожжи to take the bit between one's teeth - закусить удила 2) режущий край
инструмента; лезвие 3) бур; бурав; зубило 4) бородка (ключа) 2. v. 1) взнузды-
вать 2) обуздывать, сдерживать III noun двоичный знак (в вычислительных маши-
нах)
bit by bit постепенно
bit part эпизодическая роль
bitblt bit block transfer noun побитовый перенос
bitbrace noun tech. коловорот
bitch 1. noun 1) сука 2) в названиях животных означает самку - bitch wolf
3) rude сука 2. v.; coll. 1) жаловаться, скулить (about - о чем-л.) Don't
bitch all day long about the heat: do some work! 2) портить, пакостить 3) об-
манывать, обводить вокруг пальца, облапошивать - bitch up
bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitch
everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving
party?
bitch wolf волчица
bitchy adj.; coll. 1) злобный 2) раздражительный, озлобленный 3) циничный,
разнузданный
bite 1. noun 1) укус 2) след укуса 3) клев (рыбы) 4) кусок (пищи) without
bite or sup - не евши не пивши 5) завтрак, легкая закуска to have a bite - пе-
рекусить, закусить 6) острота, едкость 7) травление (при гравировке) 8) med.
прикус 9) tech. зажатие, сцепление 2. v. 1) кусать(ся); жалить to bite into -
вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult to bite into
apples. to bite on - вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new
teeth like something hard to bite on. 2) клевать (о рыбе) 3) колоть, рубить
(саблей) 4) жечь (о перце, горчице и т. п.) 5) щипать, кусать (о морозе) 6)
травить, разъедать (о кислотах) (обыкн. bite in) 7) язвить, колоть 8) принять,
ухватиться (за предложение) 9) pass. попадаться, поддаваться обману 10) tech.
сцепляться the wheels will not bite - колеса скользят the brake will not bite
- тормоз не берет - bite back - bite into - bite off - bite on to bite off
more than one can chew - взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to
bite the dust/ground/sand - а) быть убитым; б) падать ниц; быть поверженным во
прах быть побежденным to bite one's thumb at smb. obs. - высказать свое през-
рение кому-л. to bite someone's head off - сорвать зло на ком-л. bite one's
tongue off - прикусить язык
bite back воздерживаться от чего-л. Peter was about to tell the secret but
he bit his words back.
bite into повреждать что-л. Acid bites into metals.
bite off откусывать The dog seized the meat and bit a piece off.
bite on работать над чем-л. Jim likes to have some difficult question to
bite on.
biter noun 1) тот, кто кусает 2) кусающееся животное the biter bit prov. -
попался, который кусался
biting adj. 1) острый, едкий 2) язвительный, резкий Syn: see sarcastic
bitten past part. of bite 2. to be bitten with - зажечься чем-л. - once
bitten twice shy
bitter 1. adj. 1) горький bitter as gall/wormwood - горький как полынь 2)
горький, мучительный 3) резкий (о словах); едкий (о замечании) 4) резкий;
сильный (о ветре) 5) ожесточенный - bitter enemy that which is bitter to
endure may be sweet to remember - иногда бывает приятно вспомнить то, что было
тяжело переживать Syn: see sour 2. adv. 1) горько 2) резко, жестоко 3) упот-
ребляется для усиления прилагательного очень, ужасно it was bitter cold - было
очень холодно 3. noun 1) горечь 2) горькое пиво
bitter cup горькая чаша
bitter earth noun chem. магнезия
bitter enemy злейший враг
bitter salt noun med. горькая соль
bitter-ender noun не идущий на компромисс, стойкий, принципиальный человек
bitter-sweet adj. горьковато-сладкий
bitterish adj. горьковатый
bitterly adv. горько и пр. [см. bitter 1. ]
bittern I noun zool. выпь II noun маточный раствор (в солеварнях)
bitterness noun горечь и пр. [см. bitter 1. ] Syn: acerbity, acrimony,
asperity, harshness, sourness Ant: blandness, mildness, sweetness
bitters noun; pl. 1) горькая настойка 2) горькое лекарство to get one's
bitters amer.; iron. - получить по заслугам
bitty adj. coll. разрозненный; отрывочный; разношёрстный; составленный из
кусочков
bitumen noun битум; асфальт
bituminous adj. битумный, битуминозный - bituminous concrete
bituminous concrete битумный бетон, асфальтобетон
bivalent adj. двухвалентный
bivalve zool. 1. noun двустворчатый моллюск 2. adj. двустворчатый
bivouac 1. noun бивак to go into bivouac - располагаться биваком 2. v. рас-
полагаться, стоять биваком
bivvy noun; abbr. of bivouac; sl. 1) бивак 2) палатка
biz coll. see business
bizarre fr. adj. странный, причудливый, эксцентричный Syn: fantastic,
grotesque, outlandish, way-out, weird Ant: normal, unexceptional
bizonal adj. двухзональный
bk I back noun назад, обратно II book noun книга
BKA British Kendo Association noun Британская Ассоциация Кэндо
Bkg banking noun 1) производство банковских операций 2) банковое дело
bkt bracket noun скобка
bl I bale noun кипа, тюк II barrel noun 1) бочонок, бочка 2) баррель (мера)
III bilateral noun двусторонний
blab 1. noun 1) болтун 2) болтовня 2. v. болтать о чем-л.; разбалтывать to
blab out - выбалтывать Don't tell Mary our secret, she's sure to blab it out
when she gets drunk!
blabber noun болтун; сплетник
black 1. adj. 1) черный black character = black letter 2) темный 3) темно-
кожий; смуглый 4) мрачный, унылый; безнадежный things look black - положение
кажется безнадежным 5) сердитый, злой - black looks - look black 6) дурной he
is not so black as he is painted - он не так плох, как его изображают 7) гряз-
ный (о руках, белье) 8) зловещий - black as ink - black art - Black Belt - the
Black Country black as hell/night/pitch/my hat тьма кромешная black as
sin/thunder/thundercloud мрачнее тучи - black and blue - beat black and blue -
black and tan - Black and Tans - black dog - black gang - black hand black in
the face багровый (от раздражения или напряжения) to know black from white по-
нимать что к чему, быть себе на уме - black hole Syn: see swarthy 2. noun 1)
черный цвет, чернота to swear black is white - называть черное белым, заведомо
говорить неправду 2) черная краска, чернь - Berlin black 3) негрчерное пятно
5) платье черного цвета; траурное платье 3. v. 1) окрашивать черной краской 2)
ваксить to black boots - чистить сапоги ваксой 3) fig. чернить - black out -
black out
black and blue в синяках
black and tan черный с рыжими подпалинами
Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой
мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
black and white 1) рисунок пером 2) in black and white - в письменной форме
to put down in black and white - написать черным по белому; напечатать 3) чер-
но-белое изображение (в кино, телевидении, фото)
black art черная магия
black as ink а) черный как сажа б) мрачный, безрадостный
black ball noun черный шар (при баллотировке)
Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское на-
селение
black belt noun черный пояс (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в
дзюдо и карате)
black body noun phys. абсолютно черное тело
black book = black-list to be in smb.'s black book - быть у кого-л. в неми-
лости
black bottle amer. яд
black box noun tech. чёрный ящик (любая система неизвестного устройства с
известной реакцией на сигналы)
black cap noun 1) судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного
приговора 2) черная малина
Black Death noun hist. 'черная смерть' (чума в Европе в 1348- 49 гг.)
black dog тоска зеленая; дурное настроение, уныние
black draught noun слабительное (из александрийского листа)
black earth noun чернозем
black eye а) подбитый глаз б) amer. плохая репутация
black friar noun доминиканец (монах)
black frost мороз без инея
black gang naut.; jargon кочегары
black grouse тетерев-косач
black hand sl. шайка бандитов
black hole карцер
black horse а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой
мало известно; тж. перен. о человеке) б) amer.; polit. неожиданно выдвинутый,
неизвестный ранее кандидат (на выборах)
black in the face багровый (от гнева, усилий и т. п.)
black jack noun 1) кувшин для пива и т. п. 2) пиратский флаг 3) amer.;
coll. дубинка 4) min. сфалерит, цинковая обманка
black letter noun старинный английский готический шрифт
black looks злые взгляды
Black Maria noun тюремная карета, 'черный ворон'
black mark noun пометка о неблагонадёжности
black market noun черный рынок
black marketeer noun торгующий на черном рынке, спекулянт
Black Monday school; sl. первый день занятий после каникул
black monk noun бенедиктинец (монах)
black nightshade черный паслен;
black oak красильный дуб
black out а) вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать,
запрещать The advertisement for the concert tells where it will take place,
but the date has been blacked out. б) маскировать; затемнять; выключать свет
During the war we had to black out all our windows. The stage was blacked out
to hide a change of scenery. в) amer. засекречивать Reports of the peace talks
have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. г)
на мгновение терять сознание After the accident he blacked out and couldn't
remember what happened. д) заглушать (радиопередачу) Television shows were
blacked out as the union trouble spread.
Black Power noun amer. 'Власть черных' (лозунг негритянского движения в
США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни стра-
ны)
black pudding noun кровяная колбаса
Black Sea noun Черное море
black spot noun 1) неприятное место, время, ситуация и т.д. 2) участок до-
роги повышенной опасности
black tie noun 1) официальный прием 2) строгий вечерний костюм
black-ball v. забаллотировать
black-beetle noun черный таракан
black-board noun классная доска
black-chalk noun min. графит
black-cock noun тетерев
black-currant noun черная смородина
black-face noun amer. актер, выступающий в роли негра - appear in
black-face
black-head noun 1) угорь (на лице) 2) чернеть морская (птица)
black-hearted adj. дурной; злой
black-jack v. amer.; coll. избивать дубинкой
black-lead noun мин графит
black-letter adj. старопечатный, со старинным готическим шрифтом
black-letter book - старопечатная книга - black-letter day
black-letter day будний день
black-list 1. noun черный список 2. v. вносить в черный список
black-listing noun занесение в черный список
black-out 1. noun 1) theatr. выключение света в зрительном зале и на сцене
2) затемнение (в связи с противовоздушной обороной) 3) временное отсутствие
электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) 4) затемнение сознания;
провал памяти; временная слепота 5) amer. засекреченность 2. adj. 1) затемнен-
ный 2) amer. засекреченный
black-shirt noun фашист, чернорубашечник
blackamoor noun; pejor. 1) негр 2) темнокожий; арап
blackberry noun 1) ежевика 2) dial. черная смородина
blackbird noun черный дрозд
blackcap noun славка-черноголовка (птица)
blacken v. 1) чернить; пачкать 2) чернеть; загорать - blacken out
blacken out See black out
blackguard 1. noun подлец, мерзавец 2. adj. мерзкий 3. v. ругаться, сквер-
нословить
blackguardism noun 1) подлое поведение 2) сквернословие; брань
blackguardly 1. adj.; = blackguard 2. 2. adv. мерзко
blacking noun вакса
blacking-out noun 1) = black-out 1. 2) вымарывание (цензором) текста
blackish adj. черноватый
blackleg noun 1) штрейкбрехер 2) шулер, плут
blackmail 1. noun шантаж; вымогательство 2. v. шантажировать; вымогать
деньги
blackmailer noun шантажист
blackness noun чернота; темнота; мрачность
Blackpool noun г. Блэкпул
blacksmith noun кузнец
blackstrap noun дешевый портвейн/ром, смешанный с патокой
blackthorn noun bot. слива колючая, терн
blacktop noun amer. щебёночно-асфальтовое покрытие
blacky adj. 1) черноватый 2) coll. чернокожий, негр
bladder noun 1) anat. пузырь 2) пузырь - football bladder 3) пустомеля
bladdery adj. 1) пузырчатый 2) пустой, полый
blade noun 1) лезвие, клинок; полотнище (пилы) 2) лопасть (винта, весла) 3)
лист, былинка 4) railways крыло (семафора); перо (руля) 5) coll. парень a
jolly old blade - весельчак
blaeberry noun dial. черника
blag noun sl. билет (полученный бесплатно)
blague fr. noun хвастовство, пускание пыли в глаза
blah noun coll. чепуха, вздор
blame 1. noun 1) порицание; упрек 2) ответственность to bear the blame, to
take the blame upon oneself - принять на себя вину to lay the blame on/upon
smb., to lay the blame at smb.'s door - возложить вину на кого-л. to lay the
blame at the right door/on the right shoulders - обвинять того, кого следует
to shift the blame on smb. - свалить вину на кого-л. Syn: see disapproval 2.
v. порицать; считать виновным he is to blame for it - он виноват в этом she
blamed it on him - она считала его виновным (в этом)
blameful adj. 1) = blameworthy 2) rare склонный осуждать других
blameless adj. безупречный Syn: see innocent
blameworthy adj. заслуживающий порицания Syn: see reprehensible
Blanch(e) noun Бланш
blanch v. 1) белить, отбеливать 2) бледнеть (от страха и т. п.) 3) обесцве-
чивать (растения) 4) обваривать и снимать шелуху 5) бланшировать 6) лудить 7)
чистить до блеска (металл) - blanch over
blanch over обелять, выгораживать
blancmange fr. noun бланманже
bland adj. 1) вежливый; ласковый; вкрадчивый 2) мягкий (тж. о климате) 3)
слабый; успокаивающий (о лекарстве) Syn: dull, gentle, mild, moderate,
soothing Ant: exciting, harsh, keen, sour
blandish v. 1) задабривать, упрашивать, уговаривать 2) льстить
blandishment noun; usu. pl. 1) уговаривание, упрашивание 2) льстивая речь
blandly adv. вежливо, ласково, мягко
blank 1. adj. 1) пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о
бланке, документе) - blank check 2) незастроенный (о месте) 3) лишенный содер-
жания; бессодержательный his memory is blank on the subject - он ничего не
помнит об этом blank look - бессмысленный взгляд 4) озадаченный, смущенный to
look blank - казаться озадаченным 5) полный; чистейший blank silence - абсо-
лютное молчание blank despair - полное отчаяние 6) сплошной - blank wall -
blank window 7) amer. NN, - Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглаше-
нию) the Blank Pursuit Squadron - Н-ская истребительная эскадрилья - blank
verse - blank cartridge to give a blank cheque предоставить свободу действий,
дать карт-бланш 2. noun 1) пустое, свободное место 2) amer. бланк 3) тире
(вместо пропущенного или нецензурного слова) 4) пустой лотерейный билет - draw
a blank 5) пробел; пустота (душевная) my mind is a complete blank - я ничего
не помню 6) mil. белый круг мишени; цель 7) tech. заготовка; болванка 3. v.
amer. наносить крупное поражение; обыгрывать 'всухую' - blank out
blank cartridge холостой патрон
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты
blank out а) отодвигать что-л., оставляя свободное место Part of the
newspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kept
hidden. б) помутиться (о сознании), потерять память I blanked out this morning
and couldn't remember where I was.
blank verse белый стих
blank wall глухая стена
blank window ложное, слепое окно
blanket 1. noun 1) шерстяное одеяло 2) попона, чепрак 3) тяжелое облако 4)
густой туман 5) geol. нанос; поверхностный слой; отложение; покров born on the
wrong side of the blanket - рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a
wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. - охлаждать чей-л. пыл
to play the wet blanket - расхолаживать 2. adj. 1) общий, полный, всеобъемлю-
щий, всеохватывающий; без особых оговорок/указаний; огульный 2) - blanket
sheet 3. v. 1) покрывать (одеялом) 2) obs. подбрасывать на одеяле 3) охваты-
вать, включать в себя 4) заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостан-
ции) 5) забрасывать (бомбами); задымлять 6) naut. отнять ветер - blanket with
blanket sheet amer. газетный лист большого формата
blanket with покрывать что-л. полностью чем-л. The whole garden was
blanketed with snow.
blanketing noun материал для одеял
blankly adv. 1) безучастно; тупо, невыразительно 2) беспомощно 3) прямо,
решительно 4) крайне
blare 1. noun звуки труб; рев Syn: see noise 2. v. громко трубить
blarney coll. 1. noun лесть 2. v. обманывать лестью; льстить
blase fr. adj. пресыщенный
blaspheme v. поносить; богохульствовать
blasphemous adj. богохульный
blasphemy noun богохульство Syn: see profanity
blast 1. noun 1) сильный порыв ветра 2) поток воздуха 3) звук (духового
инструмента) 4) взрыв 5) заряд (для взрыва) 6) взрывная волна 7) пагубное вли-
яние 8) вредитель, болезнь (растений) 9) tech. форсированная тяга; дутье to be
in (out of) blast - работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) 10) воз-
духодувка at/in full blast - в полном разгаре (о работе и т. п.) 2. v. 1)
взрывать to blast off - уничтожать что-л. при помощи взрыва The bomb blasted
the roof off. 2) вредить (растениям и т. п.) 3) разрушать (планы, надежды) 4)
tech. дуть, продувать 5) проклинать - blast off
blast furnace noun домна
blast off стартовать (о космическом корабле) The space ship blasted off at
15.30, according to plan.
blast-off noun взлет (ракеты); старт (космического корабля)
blasted adj. 1) разрушенный 2) проклятый
blastema noun biol. бластема
blastfurnace noun домна, доменная печь
blasting 1. adj. 1) губительный 2) взрывчатый, подрывной - blasting
cartridge - blasting oil 2. noun 1) порча, гибель 2) подрывные работы; паление
шпуров 3) дутье 4) radio дребезжание (громкоговорителя)
blasting cartridge подрывная шашка
blasting oil нитроглицерин (взрывчатое вещество)
blastoderm noun biol. бластодерма
blatant adj. 1) крикливый, вульгарный 2) ужасный, вопиющий 3) очевидный,
явный a blatant lie - явная ложь Syn: see loud
blather = blether
blatherskite = bletherskate
blaze I 1. noun 1) пламя in a blaze - в огне 2) яркий свет/цвет 3) блеск,
великолепие 4) вспышка (огня, страсти) 5) pl. ад go to blazes! - убирайтесь к
черту! like blazes - с яростью; неистово what the blazes! - какого черта! -
blaze of publicity Syn: see fire 2. v. 1) гореть ярким пламенем - blaze away -
blaze up 2) сиять, сверкать 3) fig. кипеть he was blazing with fury - он кипел
от гнева - blaze abroad - blaze away - blaze up - blaze with II 1. noun 1) бе-
лая звездочка (на лбу животного) 2) метка, клеймо (на дереве) 2. v. клеймить
(деревья); делать значки на чем-л.; отмечать (дорогу) зарубками to blaze the
trail - прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; fig. прокладывать
путь III v. разглашать (часто blaze abroad)
blaze abroad распространять (особенно хорошие новости) His fame was blazed
abroad by the country's newspapers and television.
blaze away продолжать гореть The fire blazed away and destroyed the whole
hotel.
blaze of publicity полная гласность
blaze up снова загореться The fire blazed up when we thought it was out.
blaze with вспыхнуть fig. Mary blazed with anger when she heard how her
mother had been treated.
blazer noun 1) яркая (обыкн. фланелевая) спортивная куртка 2) sl. возмути-
тельная ложь
blazing adj. 1) ярко горящий 2) явный, заведомый - blazing scent
blazing scent hunt. горячий след
blazon 1. noun 1) герб; эмблема 2) прославление 2. v. 1) украшать геральди-
ческими знаками 2) = blaze III
blazonry noun 1) гербы 2) геральдика 3) великолепие, блеск; блестящее
представление
bldg building noun здание, строение
bleach 1. noun 1) отбеливающее вещество; хлорная известь 2) отбеливание 2.
v. 1) белить; отбеливать(ся); обесцвечивать - bleach out 2) побелеть
bleach out отбеливать(ся) Do you think that I shall be able to bleach the
old colour out? The tablecloth has a nasty mark on it; do you think it will
bleach out?
bleacher noun 1) отбельщик 2) белильный бак 3) usu. pl.; amer.; sport места
на открытой трибуне
bleaching powder noun белильная/хлорная известь
bleak I adj. 1) открытый, незащищенный от ветра 2) холодный; суровый по
климату 3) лишенный растительности 4) унылый; мрачный (о выражении лица) 5)
бесцветный, бледный II noun уклейка (рыба)
bleakness noun оголенность (местности) и пр. [см. bleak I ]
blear 1. adj. затуманенный; неясный; смутный Syn: barren, desolate, gaunt,
haggard Ant: cheerful, comfortable, healthy, luxurious 2. v. затуманивать
(взор, полированную поверхность и т. п.) to blear the eyes - туманить взор;
fig. сбивать с толку
blear-eyed adj. 1) с затуманенными глазами 2) непроницательный, недально-
видный 3) туповатый
bleary adj. 1) затуманенный (о зрении, особ. от усталости) 2) неясный,
смутный 3) изнеможенный
bleat 1. noun блеяние; мычание (теленка) 2. v. 1) блеять; мычать (о телен-
ке) 2) говорить глупости 3) ныть, скулить, жаловаться
bleb noun 1) волдырь 2) пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в ме-
талле)
bled past и past p. от bleed
bleed 1. v.; past and past part. bled 1) кровоточить; истекать кровью my
heart bleeds - сердце кровью обливается - bleed to death 2) проливать кровь 3)
пускать кровь 4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) 5) продувать;
спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.) 6) вымогать деньги 7) подвергаться
вымогательству 8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed
off) - bleed for - bleed white to bleed white - а) обескровить; б) обобрать до
нитки; выкачать деньги 2. adj. typ. напечатанный в край страницы, без полей
bleed for а) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. б) со-
чувствовать iron. I'll have to get up early to catch the train tomorrow. My
heart bleeds for you. I have to do that every morning! в) выудить деньги у ко-
го-л. The men who took his son bled the father for L20,000.
bleed to death умереть от потери крови The young soldier could have been
saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield.
bleed white выудить деньги у кого-л. That moneylender has been bleeding me
white with his high rate of interest.
bleeder noun 1) тот, кто производит кровопускание 2) вымогатель 3) med.
страдающий гемофилией 4) tech. предохранительный клапан (на трубопроводе);
кран для спуска воды
bleeding 1. noun 1) кровотечение 2) кровопускание 2. adj. 1) обливающийся,
истекающий кровью 2) обескровленный, обессиленный 3) полный жалости, сострада-
ния
bleeding-heart adj. чуткая личность; человек, склонный проявлять излишнее
сочувствие к другим
bleep noun сигнал спутника Земли
blemish 1. noun 1) недостаток 2) пятно, позор Syn: see flaw 2. v. 1) пор-
тить, вредить 2) пятнать; позорить Syn: see disfigure
blench I v. 1) уклоняться; отступать перед чем-л. 2) закрывать глаза на
что-л. II v. белить, отбеливать
blend 1. noun 1) смесь 2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
Syn: see mixture 2. v. 1) смешивать(ся); изготовлять смесь oil and water will
never blend - масло с водой не смешивается 2) сочетать(ся) (with - с чем-л.)
These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. The
leader of the singing group chooses voices that blend with each other. - blend
in - blend together
blend in сочетать(ся) с чем-л. The builder is trying to blend the style of
the house in with the others in the same road. I think the colour of the paint
will blend in (with the curtains) very nicely.
blend together сочетать(ся) с чем-л. Do you think these two colours will
blend together? 3) незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) 4)
стираться (о различиях) Syn: see unite
blende noun min. сфалерит, цинковая обманка
blender noun смеситель, миксер
Blenheim noun 1) разновидность спаниеля 2) - Blenheim Orange
Blenheim Orange бленим (сорт золотистых яблок)
Blenheim orange крупный сорт десертных яблок
bless v. 1) благословлять; освящать to bless oneself obs. - перекреститься
to bless oneself obs. - перекреститься to bless one's stars - благодарить
судьбу (with - чем) May God bless you with a long life! 2) славословить 3) де-
лать счастливым, осчастливливать (with - чем) I have never been a rich man,
but I have always been blessed with good health. In his old age, the king was
blessed with three fine daughters. 4) iron. проклинать - bless the mark bless
me/my soul, bless my/your heart, God bless me/you, bless you, I'm blest выра-
жение удивления, негодования I haven't a penny to bless myself with у меня нет
ни гроша за душой
bless the mark а) с позволения сказать; б) боже сохрани (чтобы)
blessed adj. 1) счастливый, блаженный 2) iron. проклятый Syn: see sacred
blessedness noun счастье, блаженство - single blessedness Syn: see
happiness
blessing noun 1) благословение 2) благо, благодеяние 3) блаженство, счастье
4) молитва (до или после еды) a blessing in disguise - не было бы счастья, да
несчастье помогло; нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благодеянием
blest adj. poet.; see blessed
blether 1. noun болтовня, вздор 2. v. болтать вздор; трещать
bletherskate noun болтун
blew past от blow
blewits noun шляпочный гриб
blight 1. noun 1) болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании
листьев без гниения) 2) насекомые-паразиты на растениях 3) душная атмосфера 4)
вредное, пагубное влияние 5) упадок; гибель 6) уныние; разочарование; подав-
ленность, мрачность 2. v. 1) приносить вред (растениям) 2) разбивать (надежды
и т. п.); отравлять (удовольствие)
blighter noun 1) губитель 2) coll. неприятный, нудный человек
Blighty mil.; sl. 1. noun Англия, родина - Blighty one 2. adv. в Англию, на
родину
Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину
blimey interj. coll. чтоб мне провалиться!, иди ты!
blimp noun; coll. 1) малый дирижабль мягкой системы 2) толстый, неуклюжий
человек, увалень 3) крайний консерватор, 'твердолобый'
blind 1. adj. 1) слепой blind of an eye - слепой на один глаз blind flying
aeron. - слепой полет, полет по приборам to be blind to smth. - не быть в сос-
тоянии оценить что-л. 2) слепо напечатанный; неясный blind hand - нечеткий по-
черк blind path - еле заметная тропинка blind letter - письмо без адреса или с
неполным нечетким адресом 3) действующий вслепую, безрассудно to go it blind -
играть втемную; действовать вслепую, безрассудно 4) непроверенный, не основан-
ный на знании, фактах 5) слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле)
6) глухой, сплошной (о стене и т. п.) 7) sl. пьяный (тж. blind drunk) blind to
the world - вдребезги пьяный blind date amer.; coll. - а) свидание с незнако-
мым человеком; б) незнакомец(-ка), с которым(-ой) назначено свидание blind
lantern - потайной фонарь blind pig/tiger amer.; sl. - бар, где незаконно тор-
гуют спиртными напитками blind shell - неразорвавшийся или незаряженный снаряд
the blind side of a person - чья-л. слабая струнка, чье-л. слабое место blind
Tom - жмурки to apply/turn the blind eye - закрывать глаза (на что-л.) 2. noun
1) (the blind) pl. collect. слепые 2) штора; маркиза; жалюзи (тж. Venetian
blind); ставень 3) предлог, отговорка; уловка, обман 4) opt. диафрагма, бленда
Syn: see trick 3. v. 1) ослеплять; слепить 2) затемнять; затмевать 3) mil. ос-
леплять 4) opt. диафрагмировать 5) coll. вести машину, пренебрегая правилами
движения - blind to
blind alley тупик
blind as a bat совершенно слепой
blind coal noun антрацит
blind drunk мертвецки пьян
blind gut noun anat. слепая кишка
blind lead тупик
blind man's holiday noun сумерки
blind spot noun 1) physiol. мёртвая точка, слепое пятно 2) 'белое пятно',
область, в которой данное лицо плохо разбирается
blind to а) отказываться принять какие-л. факты You cannot blind yourself
to the true facts; the position is hopeless. The desire to climb the mountain
blinded Jim to all the difficulties. б) be blinded to не знать For the first
three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults.
blind-alley 1. noun тупик; fig. безвыходное положение 2. adj. бесперспек-
тивный; безвыходный - blind-alley employment - blind-alley occupation
blind-alley employment бесперспективная работа
blind-alley occupation бесперспективная работа
blind-man's-buff noun жмурки
blindage noun блиндаж
blinders noun; pl. шоры
blindfold 1. adj. 1) с завязанными глазами 2) действующий вслепую; безрас-
судный; не думающий 2. adv. с завязанными глазами to know one's way blindfold
- хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазами 3. v.
завязывать глаза
blinding adj. 1) слепящий 2) смущающий, сбивающий с толку
blindly adv. 1) слепо, безрассудно 2) как слепой
blindness noun 1) слепота 2) ослепление; безрассудство
blink 1. noun 1) мерцание 2) миг - in a blink 3) отблеск льда (на горизон-
те) - on the blink 2. v. 1) мигать; щуриться 2) мерцать 3) закрывать глаза (at
- на что-л.) - blink away - blink back
blink away стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink
back her tears, but Jim could see that she had been crying.
blink back стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink
back her tears, but Jim could see that she had been crying.
blinker noun 1) pl. наглазники, шоры to be/run in blinkers fig. - иметь шо-
ры на глазах 2) pl.; sl. глаза 3) mil. светосигнальный аппарат
blinkered adj. ограниченный
blinking adj. coll. чертовский, дьявольский
blip noun изображение на экране радара
bliss noun блаженство, счастье Syn: see happiness
blissful adj. блаженный, счастливый
blister 1. noun 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь 3) tech.
раковина (в металле); плена (в листовом железе) 4) aeron. блистерная установка
2. v. 1) вызывать пузыри 2) покрываться волдырями, пузырями 3) coll. мучить,
надоедать 4) coll. поколотить
blister-beetle = blister-fly
blister-fly noun шпанская мушка
blistering adj. 1) вызывающий волдыри 2) очень горячий 3) разъярённый, сер-
дитый, гневный 4) стремительный
blithe adj. poet. веселый, жизнерадостный; счастливый Syn: convivial,
ebullient, elated, genial, jovial, light-hearted see cheerful Ant: dismal,
gloomy, ill-humoured, melancholic, morose, sad, sullen, tranquil
blither dial. = blether
blithering adj.; coll. 1) болтливый 2) совершенный, законченный 3) презрен-
ный
blithesome = blithe
blitz germ.; coll. 1. noun 1) = blitzkrieg 2) внезапное нападение, особ.
массированная бомбардировка, бомбежка 2. v. разгромить, разбомбить
blitzkrieg germ. noun молниеносная война, блицкриг
blizzard noun снежная буря, буран Syn: see wind
bloat I v. раздуваться, пухнуть (обыкн. bloat out) II v. коптить (рыбу)
bloated I adj. жирный, обрюзгший; раздутый also fig. - bloated aristocrat -
bloated armaments II adj. копченый
bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек
bloated armaments непомерно раздутые вооружения
bloater noun копченая рыба, особ. сельдь
bloating adj. надувшийся
blob 1. noun 1) капля 2) маленький шарик (земли, глины и т. п.) 3) coll.
нуль (при счете в крикете) - on the blob 2. v. делать кляксы
blobber-lipped adj. толстогубый
bloc fr. noun блок, объединение Syn: see faction
block 1. noun 1) чурбан, колода 2) глыба (камня); блок (для стройки) 3)
квартал (города); жилищный массив 4) группа, масса однородных предметов -
block of shares - in block 5) плаха the block - казнь на плахе 6) деревянная
печатная форма 7) болван, форма (для шляп) 8) блокнот 9) кубик (концентрата)
10) pl. кубики; 'строитель' (игрушка) 11) шашка (подрывная, дымовая) 12) прег-
рада; затор (движения) 13) railways блокировка; блокпост 14) tech. блок, шкив
15) mining целик 16) med. блокада 17) attr. block grant - единовременная суб-
сидия 2. v. 1) преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up) - block
the access - block off 2) препятствовать, создавать препятствия to block
progress - стоять на пути прогресса to block in - препятствовать The traffic
was so thick that a whole row of cars got blocked in. 3) parl. задерживать
(прохождение законопроекта) 4) набрасывать вчерне 5) fin. блокировать, задер-
живать, замораживать 6) засорять(ся) - block in - block out - block up Syn:
see stop
block booking noun amer. принудительный ассортимент кинофильмов, навязывае-
мый кинотеатрам кинопромышленниками
block in а) набрасывать вчерне Mr Brown has blocked in the plans for the
house but has given no details. б) задерживать; блокировать Now that the well
has run dry, we must block it in with bricks.
block letter noun прописная печатная буква
block of shares fin. пакет акций
block off закрывать что-л., препятствуя прохождению The gas pipe has been
blocked off to prevent escapes. The police blocked off the street where the
gunman was hiding.
block out а) набрасывать вчерне б) ретушировать Block out the bottom of
this picture when it is printed, the balance of the page will be better. в)
закрывать The clouds have blocked out the sun.
block printing noun ксилография
block system = blocking 2. 1)
block the access закрыть доступ
block up а) закрывать что-л., препятствуя прохождению The pipe is blocked
up again and there's water all over the floor. You'd better block up that hole
in the wall; it's letting the cold in. б) закреплять что-л. с помощью блоков
You will have to block up the wheel of the car to change the tyre.
block vote noun представительное голосование
block-buster noun; coll. 1) сверхмощная фугасная бомба 2) супербоевик (о
фильме)
block-signal noun railways блок-сигнал
blockade 1. noun 1) блокада to raise (to run) the blockade - снять (прор-
вать) блокаду 2) amer. затор (движения) 2. v. блокировать
blockage noun блокировка, закупорка
blockbusting adj. coll. захватывающий, сенсационный
blocked adj. fin. замороженный; блокированный - blocked accounts
blocked accounts блокированные счета
blockhead noun болван Syn: booby, chump, dolt, dunce, fool, nincompoop,
ninny Ant: sage, savant, wise man
blockhouse noun 1) constr. сруб 2) obs. блокгауз
blocking noun 1) railways блокировочная система, блокировка 2) electr. за-
пирание, блокировка
blockish adj. тупой, глупый
bloke noun coll. парень, малый
blond(e) 1. noun блондин 2. adj. белокурый, светлый
blood 1. noun 1) кровь to let one's blood - пустить кровь 2) род, происхож-
дение 3) родство; родовитость - full blood - blue blood - high blood 4) темпе-
рамент, страстность; состояние, настроение in cold blood - хладнокровно to
make smb.'s blood boil (creep) - приводить кого-л. в бешенство (в содрогание)
his blood is up - он раздражен - cold blood - hot blood 5) убийство, кровопро-
литие 6) obs. денди, светский человек 7) сок (плодов, растений) 8) сенсация;
сенсационный роман - blood and iron blood is thicker than water кровь не вода
you cannot take/get blood from a stone, out of a stone его, ее не разжалобишь
2. v. 1) пускать кровь 2) hunt. приучать собаку к крови
blood and iron грубая сила; милитаризм
blood and thunder coll.; attr. мелодраматический; полный ужасов
blood bank а) донорский пункт б) запасы консервированной крови для перели-
вания
blood brother noun 1) родной брат 2) побратим
blood count noun анализ крови
blood feud noun родовая вражда; кровная месть
blood group noun med. группа крови
blood lust noun жажда крови
blood money noun компенсация за убийство
blood orange noun королек (сорт апельсина)
blood pressure noun кровяное давление
blood test noun анализ крови, исследование крови
blood transfusion noun med. переливание крови
blood-curding adj. ужасный, страшный
blood-guilty adj. leg. виновный в убийстве или в чьей-л. смерти
blood-heat noun нормальная температура тела
blood-horse noun чистокровная лошадь
blood-letting noun кровопускание
blood-poisoning noun заражение крови
blood-pudding = black pudding
blood-stained adj. 1) запачканный кровью 2) запятнанный кровью, виновный в
убийстве
blood-sucker noun 1) пиявка 2) кровопийца, паразит, эксплуататор
blood-thirsty adj. кровожадный
blood-vessel noun кровеносный сосуд
bloodcurdling adj. чудовищный; вызывающий ужас - bloodcurdling sight
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах
blooded adj. 1) чистокровный (о лошади) 2) окровавленный 3) mil. понесший
потери, ослабленный потерями
bloodhound noun 1) ищейка (порода собак) 2) сыщик
bloodiness noun кровожадность
bloodless adj. 1) бескровный 2) истощенный; бледный 3) безжизненный, вялый
bloodline noun 1) родословная 2) семейство (у животных)
bloodshed noun кровопролитие
bloodshot adj. налитый кровью (о глазах)
bloodstain noun пятно крови
bloodstock noun чистокровные животные
bloodstone noun min. гелиотроп, кровавик
bloodstream noun кровообращение
bloodworm noun 1) красный дождевой червь 2) мотыль, личинка комаров-дергу-
нов
bloody 1. adj. 1) окровавленный; кровавый - bloody flux 2) убийственный;
кровожадный 3) rude проклятый to wave a bloody shirt amer. - натравливать од-
ного на другого; разжигать страсти - Bloody Mary Syn: bloodthirsty, gory,
sanguinary Ant: bloodless, humane, merciful 2. adv. vulg. чертовски, очень 3.
v. окровавить
bloody flux дизентерия
Bloody Mary водка с томатным соком; "кровавая Мери"
bloody-minded adj. жестокий; кровожадный
bloom I 1. noun 1) цвет, цветение - in bloom 2) цветущая часть растения 3)
расцвет to take the bloom off smth. - испортить, загубить что-л. в самом расц-
вете 4) румянец 5) пушок (на плодах) 2. v. цвести; расцветать also fig. II
noun tech. крица, стальная заготовка, блюм
bloomer noun coll. грубая ошибка; промах
bloomers noun; pl.; obs. женские спортивные брюки; шаровары
blooming I adj. 1) цветущий 2) euphem.; see bloody 1. 3) II noun tech. блю-
минг III noun tv расплывание изображения
bloomy adj. цветущий
blooper noun amer.; coll. глупая ошибка
blossom 1. noun 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев) 2) расцвет 2.
v. 1) цвести; распускаться; расцветать - blossom out 2) преуспеть, добиться
успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) Jane is blossoming into a beautiful
girl.
blossom out цвести; распускаться The roses are blossoming out early this
year.
blot 1. noun 1) пятно 2) клякса, помарка 3) пятно; позор, бесчестье a blot
on the landscape prov. - ложка дегтя в бочке меда Syn: see stigma 2. v. 1)
пачкать 2) пятнать; бесчестить to blot one's copy-book coll. - замарать свою
репутацию, совершить бесчестный поступок 3) промокать (промокательной бумагой)
4) грунтовать, окрашивать - blot out
blot out а) вычеркивать; стирать б) fig. заглаживать в) уничтожать We must
blot out the memory of wartime troubles. г) заливать чернилами (чаще случайно)
I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. д)
закрывать a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну
blotch 1. noun 1) прыщ 2) пятно, клякса 2. v. покрывать пятнами, кляксами
blotchy adj. покрытый пятнами, кляксами
blotter noun 1) писака 2) промокательная бумага 3) книга записей 4) мемори-
ал; торговая книга
blottesque adj. написанный густыми мазками, грубыми штрихами (о картине,
описании)
blotting-pad noun блокнот с промокательной бумагой
blotting-paper noun промокательная бумага
blotto adj. sl. пьяный, одурманенный
blouse noun 1) рабочая блуза 2) блузка 3) гимнастерка
blow I noun 1) удар at a blow, at one blow - одним ударом; сразу to come to
blows - вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной to deal/strike/deliver a
blow - наносить удар to aim a blow (at) - замахнуться to strike a blow for -
помогать to strike a blow against - противодействовать 2) несчастье, удар
(судьбы) Syn: box, cuff, knock, punch, rap, slap Ant: caress, touch II 1. noun
1) дуновение - get a blow 2) хвастовство 3) tech. дутье; бессемерование 4)
кладка яиц (мухами) 2. v. 1) дуть, веять - blow away - blow down - blow open
2) развевать; гнать (о ветре) Comb: 3) раздувать (огонь, мехи) also fig. ; вы-
дувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри) to
blow bubbles - пускать мыльные пузыри to blow one's nose - сморкаться 4) взры-
вать (обыкн. blow up) to blow open - взрывать, взламывать (с помощью взрывчат-
ки) to blow open a safe - взломать сейф to blow something to
stoms/bits/places/smithereens - разрывать на куски при взрыве That was a good
aim; the target has been blown to pieces. to blow someone to
blazes/glory/kingdom - взрывать кого-л. Then the bomb went off, and two of our
officers were blown to glory. 5) пыхтеть, тяжело дышать 6) играть (на духовом
инструменте) 7) звучать (о трубе) 8) свистеть, гудеть 9) coll. хвастать 10)
класть яйца (о мухах) 11) транжирить (деньги) (тж. blow off); расщедриться 12)
past part. blowed; coll. проклинать; I'll be blowed if I know - провалиться
мне на месте, если я знаю - blow about - blow abroad - blow around - blow back
- blow in - blow into - blow off - blow off steam - blow on - blow out - blow
over - blow round - blow up - blow upon to blow out one's brains - пустить пу-
лю в лоб blow high, blow low - что бы ни случилось, во что бы то ни стало to
blow hot and cold - колебаться, постоянно менять точку зрения to blow the
gaff/gab sl. - выдать секрет; проболтаться to blow the cobwebs - проветрить
мозги blow me down - выражение удивления; Well, blow me down, if it isn't Jack
Roberts: I've not seen you for years! to blow the whistle on - положить конец
чему-л.; It's about time someone blew the whistle an his dishonest practices
III 1. noun цвет, цветение 2. v.; past blew; past part. blown цвести
blow a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй
blow about а) распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion
around and see if we all agree with it. б) развевать; гнать The leaves are
blowing about in the strong wind. The violent wind was blowing broken glass
about in the city streets.
blow abroad распространять (слух, известие)
blow around развевать; гнать The leaves are blowing about in the strong
wind. The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
blow away сдувать Quick, patch my hat before it blows away! The wind was so
strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
blow back распространяться (о газе) If the gas blows back you must turn off
the supply, as it is dangerous.
blow down падать под воздействием ветра The storm blew several trees down
in the park. When did that old tree blow down?
blow in а) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three
well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. б) coll.
(внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him till
Tuesday. See what the wind blew in! в) взорвать и ворваться (в крепость и т.
п.) г) тратить деньги The theatre company blew in $52.000. д) задуть, пустить
(доменную печь)
blow into (внезапно) появиться
blow nose сморкаться;
blow off а) tech. продувать to blow off steam выпустить пар; fig. дать вы-
ход избытку энергии; разрядиться б) coll. мотать, транжирить (деньги)
blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off
steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's
raining.
blow on портить что-л. He used to have a good name but it has been blown
upon recently.
blow open открывать(ся) под воздействием ветра The explosion blew the door
open. The door blew open in the strong wind.
blow out а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т. п.);
гаснуть (от движения воздуха) The wind blew the seeds out of the plant. The
chimney blew out a cloud of black smoke. As I was cleaning the cupboard, a lot
of feathers blew out. б) выдуть (доменную печь) в) лопнуть (о шине и т. п.)
The heat blew out the tyre. The tyre blew out as I was driving to work. г)
прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he
blocked. д) наполнить (воздухом, едой и т.д.) The child blew the paper bag out
and then burst it. I feel blown out after that heavy meal. Horses are blown
out after a race. е) стихать (о порывах ветра) The storm blew (itself) out
after three days. ж) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the
windows out з) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged
wire blew out the cooker. The cooker has blown out и) вырваться из-под контро-
ля, прорваться (о газе, нефти и т. п.) An oil well blew out in the North Sea,
causing a very big floating mass of oil.
blow over а) миновать, проходить (о грозе, кризисе и т. п.) I hope your
troubles will soon blow over. б) прекращать дуть The storm has lasted a long
time, it should soon blow over.
blow round заходить в гости Why don't you blow round one evening next week?
blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)
blow the gaff проболтаться
blow the tanks освобождать (балластные) отсеки
blow up а) начинать дуть it looks as if it's blowing up for severe weather.
б) раздувать You'll have to blow up the fire to make it burn. в) взрывать to
blow up the hell перевернуть все вверх дном The soldiers blew up the enemy
bridge. г) взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up in the
North of England. д) coll. бранить, ругать Mother will blow you up when she
finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when she finds her
best dishes broken. е) coll. выходить из себя ж) phot. увеличивать The
photographer blew the picture of the child up and entered it for a national
competition. з) усиливаться (о ветре) There was a storm blowing up while we
were out at sea. и) возникать Trouble is blowing up again in the Middle East.
к) надувать Help me to blow up these tyres, will you? These plastic balls
don't blow up easily. л) разрушать, расстраивать The lawyer's case blew up
because he had no proof. The plan blew up in his face. We'll soon blow up his
plan. м) раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always blows up his
adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with
their praise.
blow upon а) лишать свежести, интереса б) ронять во мнении в) наговаривать;
доносить
blow-by-blow adj. методичный, выполненный во всех деталях - blow-by-blow
account
blow-by-blow account детальнейший отчет
blow-dry v. сушить волосы феном
blow-off noun 1) выпуск (пара и т. п.) 2) coll. хвастун
blow-out noun 1) разрыв (шины и т. п.) 2) прорыв (плотины, дамбы и т. п.)
3) coll. кутеж, шумное веселье 4) amer. вспышка гнева; ссора
blow-up noun 1) = blow-out 4) 2) взрыв 3) coll. нагоняй, выговор 4) phot.
увеличенный фотоснимок
blowball noun одуванчик
blower noun 1) тот, кто дует; тот, что раздувает (мехи и т. п.) 2) трубач
3) amer. хвастун 4) tech. воздуходувка; вентилятор 5) mining щель, через кото-
рую выделяется газ 6) кит 7) coll. телефон 8) coll. громкоговоритель
blowfly noun мясная муха
blowhole noun 1) пузырь, раковина (в металле) 2) дыхало (у кита) 3) венти-
лятор (в туннеле)
blowing noun 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара)
blowing engine noun воздуходувная машина
blowing machine = blowing engine
blowing-up noun 1) взрыв 2) sl. нагоняй
blowlamp noun паяльная лампа
blown adj. запыхавшийся, еле переводящий дыхание
blowpipe noun паяльная трубка
blowtorch = blowlamp
blowy adj. ветреный (о погоде)
blowzy adj. 1) толстый и краснощекий 2) растрепанный, неряшливый (обыкн. о
женщине)
BLS Bureau of Labor Statistics noun Бюро трудовой занятости (США)
blub school; sl. abbr. of blubber II 2.
blubber I noun 1) ворвань 2) медуза (разновидность) II 1. noun плач, рев 2.
v. coll. громко плакать, рыдать; реветь - blubber out Syn: see weep III adj.
толстый, выпячивающийся (о губах)
blubber out говорить о чем-л., рыдая The prisoner at last blubbered out his
guilt.
blubbered adj. зареванный - blubbered face
blubbered face заплаканное лицо
bluchers noun; pl. 1) короткие сапоги 2) старомодные мужские ботинки на
шнурках
bludgeon 1. noun дубинка 2. v. бить дубинкой
blue 1. adj. 1) голубой; лазурный; синий - dark blue - Navy blue 2) поси-
невший; с кровоподтеками 3) испуганный; унылый, подавленный things look blue -
дела плохи - look blue - blue study - blue fear - blue funk - be blue 4) неп-
ристойный, скабрезный to make/turn the air blue - сквернословить, ругаться 5)
относящийся к партии тори, консервативный - vote blue 6) iron. ученый (о жен-
щине) - blue devils - blue laws - blue sky law - blue chip - blue chip share -
blue chip paper - blue water to drink till all's blue допиться до белой горяч-
ки once in a blue moon очень редко Syn: see sad 2. noun 1) синий цвет - Oxford
blue - Cambridge blue 2) синяя краска; голубая краска; синька - Paris blue -
Berlin blue 3) (the blue) небо out of the blue - совершенно неожиданно; как
гром среди ясного неба 4) (the blue) море; океан 5) синяя форменная одежда the
men/gentlemen/boys in blue - а) полицейские; б) матросы; в) американские феде-
ральные войска 6) coll.; see bluestocking 7) (the blues) pl. меланхолия, ханд-
ра to have/get the blues, to be in the blues - быть в плохом настроении, ханд-
рить to give smb. the blues - наводить тоску на кого-л. to cry the blues
amer.; coll. - прибедняться the Blue and the Grey - 'синие и серые' (северная
и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг) - Dark Blues -
Oxford Blues - Light Blues - Cambridge Blues 3. v. 1) окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье) 2) воронить (сталь) 3) coll. транжирить
blue blood аристократическое происхождение, 'голубая кровь' it runs in his
blood это у него в крови, в роду
blue chip exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue chip paper exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue chip share exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue coat noun 1) солдат 2) матрос 3) полицейский
blue devils уныние
blue disease noun med. 1) синюха, цианоз 2) лихорадка Скалистых гор
blue ensign синий (английский) кормовой флаг
blue fear coll. испуг, паника, замешательство
blue funk coll. испуг, паника, замешательство
blue laws amer. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, зап-
рещение продажи спиртных напитков)
Blue Mountains noun Голубые горы
Blue Peter noun naut. флаг отплытия
blue print noun 1) светокопия, 'синька' 2) наметка, проект, план
blue riband noun высшая награда
blue ribbon noun 1) орденская лента (особ. ордена Подвязки) 2) отличие; вы-
сокая награда 3) значок члена общества трезвенников 4) attr. - Blue Ribbon
Army
Blue Ribbon Army общество трезвенников
blue sky law amer. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бу-
маг
blue streak noun 1) быстро движущийся предмет 2) поток слов - talk blue
streak
blue study (мрачное) раздумье, размышление
blue tit noun лазоревка (птица)
blue vitriol noun медный купорос
blue water открытое море
blue-berry noun черника; брусника; голубика
blue-blooded adj. чистокровный, благородный
blue-book noun 1) синяя книга (сборник официальных документов, парла-
ментские стенограммы и т. п.) 2) amer. список лиц, занимающих государственные
должности 3) amer. путеводитель для автомобилистов 4) amer. тетрадь (в синей
обложке) для экзаменационных работ
blue-collar worker noun рабочий
blue-green algae сине-зелёные водоросли
blue-pencil v. редактировать; сокращать, вычеркивать
blue-stone noun медный купорос
blueback salmon нерка
Bluebeard noun 1) Синяя Борода (сказочный персонаж) 2) fig. женоубийца
bluebell noun; bot. 1) колокольчик 2) пролеска (в Англии)
bluebird noun 1) amer.; zool. маленькая певчая птица с синей окраской спины
2) дарующий счастье, синяя птица счастья
bluebottle noun 1) bot. василек (синий) 2) zool. муха трупная 3) coll. по-
лицейский
blueing noun 1) воронение (стали) 2) синька 3) расточительность
bluejacket noun coll. матрос военно-морского флота
blueprint v. 1) делать светокопию 2) планировать, намечать
blues noun mus. блюз Syn: see jazz
bluesly adj. относящийся к блюзу, в стиле блюза
bluestocking noun iron. ученая женщина, 'синий чулок'; педантка
bluet noun bot. василек
bluett = bluet
bluff I 1. adj. 1) отвесный, крутой; обрывистый 2) резкий, прямой; грубова-
то-добродушный Syn: see brusque 2. noun отвесный берег; обрыв, утес II 1. noun
1) обман, запугивание, блеф to call smb.'s bluff - провоцировать, подбивать на
что-л. 2) обманщик 2. v. обманывать, запугивать, брать на пушку - bluff into
bluff it out - выкрутиться; Although his mother had caught him telling a lie,
he tried to bluff it out bluff one's way out (of something) - выкрутиться; Now
you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff
your way out of this one
bluff into втираться; обманом добиться чего-л. Do you think you can bluff
the police into believing that you were not at the scene of the crime?
bluffy adj. 1) резкий, прямой; грубовато-добродушный 2) отвесный, крутой;
обрывистый
bluing = blueing 2.
bluish adj. голубоватый, синеватый
blunder 1. noun 1) грубая ошибка 2) промах, просчет he made a blunder - он
совершил большую ошибку Syn: see mistake 2. v. 1) двигаться ощупью; споты-
каться (about, along, against, into) 2) грубо ошибаться 3) плохо справляться с
чем-л.; испортить; напутать - blunder away - blunder out - blunder on -
blunder upon
blunder away упустить to blunder away one's chance пропустить удобный слу-
чай
blunder on случайно натолкнуться на что-л.
blunder out сболтнуть, сказать глупость The Minister has been blundering
out government secrets again.
blunder upon случайно натолкнуться на что-л.
blunderbuss noun hist. мушкетон (короткоствольное ружье с раструбом)
blunderhead noun болван, дурак
blundering adj. 1) неловкий, неумелый 2) ошибочный
blunge v. мять глину; перемешивать глину с водой
blunt 1. adj. 1) тупой - blunt angle 2) непонятливый, туповатый 3) грубова-
тый 4) прямой, резкий Syn: see brusque 2. v. притуплять
blunt angle тупой угол; срезанный угол
blur 1. noun 1) пятно, клякса 2) расплывшееся пятно; неясные очертания 3)
пятно, порок 2. v. 1) замарать, запачкать; наделать клякс 2) сделать неясным;
затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) - blur out -
blur over
blur out стереть, изгладить
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
blurb noun издательское рекламное объявление; реклама (обыкн. на обложке
или суперобложке книги) Syn: see quotation
blurry adj. 1) запачканный, измазанный 2) неясный, туманный; расплывчатый,
смазанный
blurt v. сболтнуть, выпалить - blurt out
blurt out сболтнуть Peter blurted out the news before he considered its
effect.
blush 1. noun 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush - зас-
тавить покраснеть to spare smb.'s blushes - щадить чью-л. скромность, стыдли-
вость 2) розоватый оттенок 3) obs. взгляд - at first blush 2. v. краснеть, за-
ливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) I blush for
shame when I remember how I treated you. to blush like a rose - зардеться как
маков цвет to blush like a black/blue dog - отличаться бесстыдством - blush
for Syn: colour, flush, redden Ant: blanch, pale, whiten
blush for стыдиться чего-л. When I see the prices that tourists are
charged, I blush for my country.
blusher noun румяна
blushful adj. 1) застенчивый; стыдливый 2) румяный, красный
blushing = blushful
bluster 1. noun 1) рев бури 2) шум, пустые угрозы, хвастовство 2. v. 1) бу-
шевать; реветь (о буре) 2) шуметь, хвастаться, грозиться (at) 3) неистовство-
вать - bluster it out
bluster it out оправдывать свои неправомерные действия When Tom was caught
cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
blusterer noun забияка; хвастун
blusterous adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
blustery adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
Blvd boulevard noun бульвар
BM I basal metabolism noun med. основной обмен II bowel movement noun med.
стул III British Museum noun Британский музей
BMA I British Medical Association noun Британская медицинская ассоциация II
Bank Marketing Association noun ассоциация по банковскому маркетингу
BMD ballistic missile defence noun противоракетная оборона
BMEWS Ballistic Missile Early Warning noun система дальнего обнаружения
баллистических ракет
BMO Ballistic Missile Office noun управление баллистических ракет
BMR Basal Metabolism Rate noun biol. скорость основного обмена
BMus Bachelor of Music noun бакалавр музыки
bn battalion noun батальон
bo I BO - Branch Office noun местное отделение, филиал II body odour noun
запах пота III box office noun касса
bo-peep noun игра в прятки (с ребенком) - play bo-peep
bo-tree noun священное дерево (у буддистов Индии)
boa noun 1) zool. боа; удав 2) боа, горжетка
Boanerges noun крикливый проповедник/оратор
boar noun хряк - wild boar Syn: see pig
board I 1. noun 1) доска bed of boards - нары 2) obs. стол, особ. обеденный
- groaning board 3) питание, харчи, стол - board and lodging 4) полка 5) pl.
подмостки, сцена to go on the boards - стать актером to tread boards - быть
актером 6) крышка переплета 7) борт (судна) to come/go on board - сесть на ко-
рабль to go by the board - падать за борт; fig. быть выброшенным за борт - on
board 8) mining широкая выработка в угольном пласте 9) naut. галс to make
boards - лавировать - sweep the board 2. v. 1) настилать пол; обшивать досками
to board in/up - обшивать досками There used to be a hole in the fence that we
could creep through, but it's been boarded in. The windows were boarded up
when the owner died and the shop was closed. 2) столоваться (with - у кого-ли-
бо) Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - board in - board out
3) предоставлять питание (жильцу и т. п.) 4) сесть на корабль; amer. тж. сесть
в поезд, в трамвай, на самолет 5) hist. брать на абордаж 6) naut. лавировать
II noun правление; совет; коллегия; департамент; министерство - Board of
Directors - board of trustees - Board of Education - Board of Health - Board
of Trade
board and lodging квартира и стол; пансион
board in столоваться The fruit pickers can board in or make their own
arrangements for food.
Board of Directors правление
Board of Education а) obs. министерство просвещения б) amer. (местный) от-
дел народного образования
Board of Health отдел здравоохранения
Board of Trade а) министерство торговли (в Англии) б) торговая палата (в
США)
board of trustees совет попечителей
board out столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're
away on holiday. Your family is so large that three of the children will have
to board out.
board-wages noun столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т.
п.)
board-walk noun дощатый настил для прогулок на пляже
boarder noun 1) пансионер; нахлебник 2) пансионер (в школе)
boarding noun 1) обшивка досками 2) доски
boarding card noun посадочный талон
boarding-house noun пансион; меблированные комнаты со столом
boarding-school noun 1) пансион, закрытое учебное заведение 2) школа-интер-
нат
boardroom noun зал заседаний совета директоров
boast I 1. noun 1) хвастовство 2) предмет гордости to make boast of smth. -
хвастать(ся) чем-л. great boast, small roast prov. - похвальбы много, толку
мало Syn: brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt Ant: belittle, minimize,
underrate 2. v. 1) хвастать(ся) (of, about; that) not much to boast of - нечем
похвастать(ся) I do hate the way Bill boasts about his new car. Bill boosts of
owning the biggest car in the neighbourhood. 2) гордиться to boast smth. -
быть счастливым обладателем чего-л. II v. грубо обтесывать камень
boaster I noun хвастун II noun пазовик, зубило (каменщика); скарпель
boastful adj. хвастливый Syn: see conceited
boat 1. noun 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка to take the
boat - сесть на судно to go by boat - ехать морем, плыть на пароходе 2) корыт-
це - gravy boat to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в одина-
ковом положении с кем-л. to sail in the same boat - действовать сообща to sail
one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем Syn: see vessel
2. v. 1) кататься на лодке 2) перевозить в лодке
boat train noun поезд, согласованный с пароходным расписанием
boat-fly noun водяной клоп
boat-hook noun багор; naut. отпорный крюк
boat-house noun навес, сарай для лодок
boat-race noun состязание по гребле
boat-tailed adj. обтекаемой формы
boater noun 1) лодочник; гребец 2) канотье (шляпа)
boatful noun 1) пассажиры и команда судна 2) лодка, наполненная до отказа
boating noun лодочный спорт; гребля
boatload noun полная нагрузка лодки
boatman noun лодочник
boatswain noun боцман
boatyard noun лодочная мастерская
Bob noun; dim. of Robert Боб
bob I 1. noun 1) подвеска, висюлька 2) маятник; гиря/чашка (маятника); от-
вес; груз отвеса 3) хвост (игрушечного змея) 4) поплавок 5) = bob-sleigh 6)
завиток (волос) 7) парик с короткими завитками 8) короткая стрижка (у женщин)
9) подстриженный хвост (лошади или собаки) 10) шарообразный предмет (дверная
ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) 11) припев, рефрен -
bear a bob 12) резкое движение, толчок 13) приседание, книксен 14) naut. ба-
лансир 2. v. 1) качаться 2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down)
to bob up like a cork - воспрянуть духом 3) стукать(ся) 4) приседать to bob to
- делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the
room. 5) коротко стричься (о женщине) 6) ловить угрей на наживку - bob in -
bob into - bob up II noun; pl. invar. coll. шиллинг
bob in входить
bob into входить
bob up а) появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple
in water, it will keep bobbing up. б) появляться неожиданно Jim bobbed up just
when we were sure that he had left.
bob-sled = bob-sleigh
bob-sleigh noun 1) бобслей (сани с рулем для катания с гор) 2) санки для
перевозки леса подвязываемые под концы бревен
bobbed adj. коротко подстриженный (о женской прическе)
bobber noun поплавок
bobbery 1. noun шум, гам 2. adj. - bobbery pack
bobbery pack смешанная свора собак
Bobbie noun; dim. of Robert Бобби
bobbin noun 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька 4) electr. бобина, ка-
тушка зажигания
bobbish adj. coll.; dial. оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)
bobble noun br. кисточка (украшение)
Bobby noun; dim. of Robert Бобби
bobby noun coll. полисмен
bobby pin noun заколка
bobby-sox noun; pl.; amer.; coll. коротенькие носочки
bobby-soxer noun coll. девочка-подросток
bobcat noun zool. рысь рыжая
bobolink noun рисовый трупиал (птица)
bobtail noun 1) обрезанный хвост 2) лошадь или собака с обрезанным хвостом
bock noun 1) крепкое темное пиво (немецкое) 2) coll. стакан пива
BOD Board Of Directors noun совет директоров
bod noun coll. парень, личность
bode v. предвещать; сулить - bode ill - bode well
bode ill сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark
clouds bode ill for this afternoon's garden party.
bode well сулить что-л. хорошее (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine
bodes well for this afternoon's garden party.
bodeful adj. грозный, зловещий; предвещающий несчастье
bodega span. noun винный погребок
bodge v. coll. делать плохо или небрежно
bodice noun корсаж; лиф (платья)
bodice-ripping adj. романтический фильм (повесть), действие которого проис-
ходит в начале века
bodiless adj. бестелесный
bodily 1. adj. телесный, физический - bodily fear - bodily injury Syn: see
physical 2. adv. 1) лично, собственной персоной he came bodily - он явился
сам, лично 2) целиком; tech. в собранном виде
bodily fear физический страх
bodily harm телесное повреждение
bodily injury телесное повреждение
bodkin noun 1) шило 2) длинная шпилька для волос 3) obs. кинжал - sit
bodkin - travel bodkin
Bodleian adj. - the Bodleian library
body 1. noun 1) тело to keep body and soul together - поддерживать сущест-
вование - celestial body - heavenly body 2) coll. человек [ср. somebody ,
nobody и др.] - poor body 3) труп 4) туловище 5) главная, основная часть че-
го-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви);
ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (стан-
ка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги
(без предисловия, примечаний и т. п.) body of the order - текст приказа the
main body mil. - главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) 6) группа людей -
body of electors 7) воинская часть - body of cavalry - body of troops 8) юри-
дическое лицо 9) корпорация; организация - body politic - legislative body -
learned body - in a body 10) масса; большинство a great body of facts - масса
фактов 11) консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способ-
ность (краски) 12) крепость (вина) 13) перегонный куб, реторта 14) attr. -
body count - deal a body blow Syn: see corpse 2. v. rare придавать форму; воп-
лощать (обыкн. body forth)
body armour noun бронежилет
body blow noun сокрушительный удар
body count подсчет убитых
body of cavalry кавалерийский отряд
body of electors избиратели
body of troops войсковое соединение
body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления
body stocking noun трико
body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка
body-cloth noun попона
body-colour noun paint. корпусная краска; телесный цвет
body-guard noun 1) личная охрана; эскорт 2) телохранитель
body-snatcher noun; hist. 1) похититель трупов 2) mil.; jargon снайпер 3)
amer. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц
bodybuilder noun человек, занимающийся бодибилдингом
bodybuilding noun бодибилдинг
bodysuit noun трико
bodywork noun кузовостроение
Boeotian 1. adj. грубый, тупой 2. noun тупица, невежда
Boer noun hist. бур (голландский поселенец в Южной Африке)
boffin noun coll. ученый, исследователь
bog 1. noun болото, трясина Syn: see marsh 2. v. - bog down - bog off
bog down а) увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't more.
б) встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the
question of working hours.
bog oak noun мореный дуб
bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!
bog whortleberry голубика
bog-berry noun клюква
bog-standard adj. coll. обычный, заурядный
bog-trotter noun 1) обитатель болот 2) joc. ирландец
bogey = bogie
bogeyman noun страшилище; призрак, привидение
boggard noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggart noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggle v. 1) пугаться 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - пе-
ред чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars. 3) делать
что-л. неумело, портить 4) лукавить, лицемерить; увиливать Syn: see demur
boggy adj. болотистый
boghead noun битуминозный каменный уголь
bogie noun 1) тележка; каретка 2) railways двухосная тележка (паровоза) 3)
= bogy 1), bogy 2), bogy 3)
bogle noun 1) привидение 2) пугало
Bogota noun г. Богота
bogus adj. amer. поддельный, фиктивный - bogus prisoner Syn: see sham
bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель
bogy noun 1) домовой 2) привидение 3) пугало, жупел 4) = bogle 1), bogle 2)
boh = boo
Bohemia noun collect. богема
Bohemian 1. adj. 1) богемский 2) богемный 2. noun 1) богемец 2) представи-
тель богемы 3) цыган Syn: see hippie
boil I 1. noun кипение, точка кипения to bring to the boil - доводить до
кипения to keep on/at the boil - поддерживать кипение the coffee was near boil
- кофе почти вскипел 2. v. 1) кипятить(ся), варить(ся) - boil away - boil up
2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства 3)
сердиться; кипятиться - boil down - boil out - boil over - boil up Syn:
braise, fry, poach, simmer, steam, stew II noun фурункул, нарыв Syn: see wart
boil away кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten
minutes.
boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of
vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put a
lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity). б)
сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences
and it still has the same meaning. в) сводиться к чему-л The whole matter
boils down to a power struggle between the trade union and the directors.
boil out уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the
stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.
boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is
bailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled
over when the men voted against him. в) выходить из-под контроля и превра-
щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.
boil up подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again for
you.
boiled adj. вареный, кипяченый hard boiled egg - яйцо вкрутую - boiled
dinner - boiled linseed oil - boiled shirt
boiled dinner amer. блюдо из мяса и овощей
boiled linseed oil олифа
boiled shirt а) coll. крахмальная рубашка б) amer. надутый, чопорный чело-
век
boiler noun 1) (паровой) котел, бойлер 2) кипятильник; куб/бак для кипяче-
ния 3) птица, овощи, годные для варки to burst one's boiler amer. - до-
жить/дойти до беды, плохо кончить to burst smb.'s boiler - довести кого-л. до
беды
boiler-house noun котельная
boiler-plate noun котельное железо; котельный лист
boiler-room noun котельное отделение, котельная
boilersuit noun роба, спецовка
boiling 1. noun 1) кипение 2) кипячение - the whole boiling 2. adj. кипящий
boiling heat noun удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипе-
ния)
boiling-point noun точка кипения also fig.
boisterous adj. 1) неистовый, бурный 2) шумливый Syn: see loud
Bokhara noun = Bukhara
boko noun sl. нос
bold adj. 1) смелый I make bold to say - осмелюсь сказать 2) наглый, бесс-
тыдный as bold as brass - наглый, дерзкий to make bold with - позволять себе
вольности с 3) самоуверенный 4) отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый,
рельефный 5) крутой, обрывистый Syn: aggressive, forward, pushing see brave
Ant: afraid, cowardly, modest, timid
bold-faced adj. 1) наглый 2) жирный (о шрифте)
boldly adv. 1) смело 2) нагло
bole I noun ствол II noun болюс, бол, железистая известковая глина
bolero noun 1) болеро (испанский танец) 2) короткая курточка с рукавами или
без рукавов, болеро
boletus noun гриб
bolide noun astr. болид
bolivar noun боливар (денежная единица Венесуэлы)
Bolivia noun Боливия
Bolivian 1. adj. боливийский 2. noun боливиец; боливийка
boliviano noun; pl. -s боливиано (денежная единица Боливии)
boll noun bot. семенная коробочка
bollard noun naut. швартовная тумба
bollocks noun sl. 1) vulg. яйца 2) чепуха
bologna = Bologna-sausage
Bologna-sausage noun болонская (копченая) колбаса
bolometer noun phys. болометр
boloney noun 1) = Bologna-sausage 2) sl. чепуха, вздор, ерунда
Bolshevik 1. noun большевик 2. adj. большевистский
Bolshevism noun большевизм
Bolshevist 1. noun большевик 2. adj. большевистский
bolshy adj. coll. упрямый, строптивый
bolster 1. noun 1) валик под подушкой 2) брус, поперечина 3) tech. подклад-
ка; втулка, шейка 4) вага 5) буфер 2. v. 1) подпирать (подушку) валиком 2)
поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, ока-
зать моральную поддержку кому-либо 3) подстрекать 4) school бросаться подушка-
ми
bolt-hole noun убежище
bolter I noun 1) amer.; coll. отщепенец, отколовшийся от партии 2) норовис-
тая лошадь II noun сито, решето
bolting I noun 1) запирание засовом 2) крепление болтами II noun просеива-
ние; отсеивание
bolus noun 1) большая пилюля 2) шарик
BOM Bill Of Materials noun ведомость материалов
bomb 1. noun 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон (для сжа-
того воздуха, сжиженного газа) 3) контейнер для радиоактивных материалов 4)
geol. вулканическая бомба to throw a bomb into - вызвать сенсацию, наделать
переполох 2. v. бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up
bomb dropper noun aeron. бомбосбрасыватель
bomb out разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed
out during the war, and had to live with my motherю
bomb site noun пространство, на котором бомбами разрушены все здания
bomb up aeron. грузить(ся) бомбами The pilot gave the order to bomb up.
Have all the planes been bombed up?
bomb-destroy v. бомбить, уничтожать бомбами
bomb-disposal noun обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских
снарядов
bomb-load noun бомбовая нагрузка
bomb-proof mil. 1. adj. непробиваемый бомбами 2. noun бомбоубежище
bomb-sight noun aeron. прицел для бомбометания
bombard 1. noun; hist. бомбарда 2. v. 1) бомбардировать (with - чем-л.) For
a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the
citizens were forced to yield. The machine was made so that the army could
bombard the enemy castle with bits of broken rocks 2) coll. засыпать, донимать
(вопросами) - bombard with 3) phys. бомбардировать, облучать частицами Syn:
see attack
bombard with донимать The speaker was bombarded with questions.
bombardier noun бомбардир; капрал артиллерии
bombardment noun бомбардировка; артиллерийский/минометный обстрел
preliminary bombardment - артиллерийская подготовка
bombardon noun бомбардон (муз. духовой инструмент)
bombasine noun text. бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)
bombast noun напыщенность (в речи, письме)
bombastic adj. напыщенный Syn: orotund, purple, turgid Ant: brief, precise,
quiet, simple, terse
Bombay noun г. Бомбей
bombazine = bombasine
bombed-out adj. разбомбленный
bomber noun 1) mil. бомбометатель; гранатометчик 2) aeron. бомбардировщик
bomber jacket noun короткий жакет с присобранными складками на талии или
бедрах
bombing noun бомбометание; бомбежка
bombshell noun 1) бомба 2) потрясающая новость; гром среди ясного неба
bombshelter noun бомбоубежище
bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота
bon voyage fr. доброго пути!
bon-bon fr. noun конфета
bona fide lat. 1. добросовестный; настоящий 2. добросовестно
bona fides lat. честное намерение; добросовестность
bonanza 1. noun 1) amer. процветание; (неожиданная) удача; доходное предп-
риятие, 'золотое дно' 2) mining бонанца (скопление богатой руды в жиле или за-
лежи) 2. adj. процветающий - bonanza farm
bonanza farm доходное, процветающее хозяйство
bonce noun coll. голова
bond I 1. noun 1) связь, узы 2) pl. оковы; fig. тюремное заключение in
bonds - в тюрьме 3) соединение 4) сдерживающая сила 5) долговое обязательство
to stand bond for smb. - поручиться за кого-л. 6) usu. pl.; fin. облигации;
боны 7) таможенная закладная 8) scot. закладная 9) constr. перевязка (кирпич-
ной кладки) Syn: see pledge 2. v. 1) связывать 2) закладывать имущество 3)
подписывать обязательства 4) fin. выпускать облигации, боны 5) оставлять това-
ры на таможне до уплаты пошлины 6) constr. скреплять, связывать (кирпичную
кладку) II obs. 1. noun крепостной (крестьянин) 2. adj. крепостной
bond-stone noun constr. тычок, связующий камень
bondage noun 1) рабство; крепостное состояние 2) зависимость
bonded adj. 1) обеспеченный бонами (о долге) 2) хранящийся на таможенных
складах 3) - bonded warehouse
bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной това-
ров
bonder = bond-stone
bondholder noun держатель облигаций, бон
bondmaid noun крепостная женщина; раба Syn: see slave
bondman noun крепостной, виллан; раб Syn: see slave
bondservant noun раб
bondservice noun рабство; крепостная зависимость
bondslave noun раб
bondsman noun 1) = bondman 2) поручитель
bond(s)woman = bondmaid
bone 1. noun 1) кость drenched to the bone - насквозь промокший frozen to
the bone - продрогший до костей - to the bone 2) pl. скелет; костяк 3) pl.;
joc. человек; тело; останки 4) что-л., сделанное из кости 5) pl. (игральные)
кости; кастаньеты 6) pl. домино 7) pl. коклюшки 8) китовый ус 9) amer.; sl.
доллар the bone of contention - яблоко раздора to cast (in) a bone between -
сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the bone - снизить до минимума
(цены и т. п.) to feel in one's bones - интуитивно чувствовать to make no
bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться to make old
bones coll. - дожить до глубокой старости on one's bones sl. - в тяжелом поло-
жении, на мели to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л. a bag
of bones - кожа да кости to have a bone in one's/the arm/leg joc. - быть уста-
лым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a
bone in one's/the throat joc. - быть не в состоянии сказать ни слова to keep
the bones green - сохранять хорошее здоровье the nearer the bone the sweeter
the flesh/meat prov. - остатки сладки what is bred in the bone will not go out
of the flesh prov. - горбатого могила исправит 2. v. 1) снимать мясо с костей
2) удобрять костяной мукой 3) sl. красть - bone up
bone china noun сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора
bone marrow noun костный мозг
bone of contention яблоко раздора
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) to bone up on (one's)
Latin зубрить (свою) латынь
bone-black noun животный или костный уголь
bone-coal noun сланцеватый/глинистый уголь
bone-dry adj. 1) совершенно высохший 2) amer. сухой, запрещающий продажу
спиртных напитков (о законе)
bone-dust noun костяная мука (удобрение)
bone-head noun sl. дурак, тупица
bone-meal = bone-dust
bone-setter noun костоправ
bone-shaker noun coll. старая расшатанная машина или старый велосипед;
драндулет
bone-spavin noun костный шпат (болезнь лошадей)
boned adj. очищенный от костей
boneless adj. бесхарактерный
boner noun sl. промах; глупая ошибка
bonfire noun костер - make a bonfire of
bong noun долгий глухой звук, который издает колокол
bongo noun бонго (небольшой сдвоенный барабан)
bonhomie book. добродушие, дружелюбие
Boniface noun трактирщик
bonk v. vulg. трахать(ся)
bonkers adj. coll. сумасшедший
Bonn noun г. Бонн
bonne fr. noun бонна
bonnet 1. noun 1) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская
шотландская шапочка - vail the bonnet 2) coll. сообщник (мошенника и т. п.) 3)
tech. капот (двигателя); кожух, (по)крышка; сетка to fill smb.'s bonnet - за-
нять чье-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях 2. v. 1) надеть/нах-
лобучить кому-л. шляпу 2) тушить (огонь)
bonny adj. north. 1) красивый (гл. обр. о девушке) 2) здоровый, цветущий 3)
хороший
bonny-clabber noun irish простокваша
bonsai noun 1) карликовое дерево в горшке 2) искусство выращивания карлико-
вых деревьев
bonus noun 1) премия; тантьема 2) attr. - bonus job Syn: see present
bonus job сдельная работа
bony adj. 1) костистый 2) костлявый Syn: emaciated, gaunt, skeletal, wasted
Ant: fat, nourished, well-fed
bonze noun бонза
boo 1. interj. восклицание а) неодобрения; б) употребляющееся чтобы испу-
гать или удивить 2. v. 1) произносить неодобрительное восклицание; освисты-
вать; шикать 2) прогонять to boo a dog out - выгнать собаку
boob noun amer. простак
booby noun 1) болван, дурак 2) отстающий ученик 3) спортсмен (команда),
плохо выступивший(-ая) в соревновании 4) олуша (морская птица) Syn: see
blockhead
booby prize noun утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в
состязании)
booby trap noun 1) ловушка 2) mil. мина-сюрприз, мина-ловушка
booby-trap v. mil. ставить подрывные мины-ловушки
boodle noun 1) толпа, сборище 2) ворох 3) amer. взятка 4) карточная игра
boogie v. coll. танцевать буги-вуги
booh = boo
book 1) книга 2) заказывать (билет)
book one's passage взять билет на пароход
book-club noun клуб любителей книги
book-hunter noun коллекционер редких книг
book-keeper noun бухгалтер; счетовод
book-keeping noun бухгалтерия; счетоводство
book-learning noun книжные знания, знания, оторванные от жизни; книжность
book-maker noun букмекер (на скачках)
book-mark(er) noun закладка (в книге)
book-plate noun экслибрис
bookable adj. тот, который можно заказать заранее
bookbinder noun переплетчик
bookbinding noun переплетное дело
bookcase noun книжный шкаф; книжная полка; этажерка
booked adj. 1) заказанный 2) занятый
bookie noun coll. букмекер (на скачках)
booking noun 1) заказ 2) продажа билетов
booking-clerk noun кассир билетной, багажной или театральной кассы
booking-office noun 1) билетная касса (железнодорожная, театральная) 2)
контора (гостиницы)
bookish adj. 1) книжный 2) ученый 3) педантичный the bookish - литературные
круги
bookless adj. 1) необразованный 2) не имеющий книг
booklet noun брошюра, буклет
bookman noun 1) ученый 2) coll. продавец книг
bookmobile noun передвижная библиотека на грузовике
bookseller noun продавец книг - second-hand bookseller
bookselling noun книжная торговля
bookshelf noun книжная полка
bookshop noun книжный магазин
bookstall noun книжный киоск
bookstand noun книжный стенд
bookstore noun amer. книжный магазин
bookworm noun книжный червь, любитель книг, библиофил
Boolean algebra math. булева алгебра, алгебра логики
boom I noun 1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) 2)
tech. стрела, вылет (крана); укосина 3) cin.; tv микрофонный журавль 4) aeron.
лонжерон хвостовой фермы 5) constr. пояс (арки) 6) sport бревно, бум II 1.
noun 1) гул (грома, выстрела и т. п.) 2) жужжание, гудение 3) крик выпи 4)
бум, резкий подъем деловой активности 5) шумиха, шумная реклама 2. v. 1) гре-
меть - boom out 2) жужжать, гудеть 3) орать, реветь; кричать (о выпи) 4) про-
изводить шум, сенсацию; становиться известным 5) быстро расти (о цене, спросе)
6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)
boom out производить громкий глухой шум The horn boomed out all night to
warn the ships of the dangerous mist.
boom town noun быстро выросший (растущий) город
boomer I noun самец кенгуру II noun coll. человек, рекламирующий что-л. или
создающий шумиху вокруг чего-л.
boomerang noun бумеранг
boon I noun 1) благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство 2) book.
просьба II adj. 1) obs.; poet. щедрый (о природе); приятный, благотворный (о
климате и т. п.) 2) доброжелательный, приятный - boon companion III noun 1)
сердцевина (дерева) 2) agric. костра, кострика
boon companion веселый собутыльник
boor noun грубый, невоспитанный человек
boorish adj. невоспитанный, грубый Syn: see gauche
boose = booze
boost 1. noun 1) coll. рекламирование, поддержка; создание популярности 2)
повышение (в цене) 3) electr. добавочное напряжение 2. v. 1) поднимать, подпи-
хивать, помогать подняться 2) рекламировать, горячо поддерживать; способство-
вать росту популярности 3) повышать (цену) 4) = boom II 2. 5) 5) electr. повы-
шать напряжение 6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.) -
boost up
boost up а) подпихивать, помогать подняться The small girl had to be
boosted up onto the large horse. б) поддерживать The company needs boosting
up, if it is not to he defeated by its competitors. Jim is not very cheerful;
he needs a holiday to boost him up.
booster noun 1) помощник; горячий сторонник 2) tech. побудитель; усилитель
3) railways бустер 4) mil. ракета-носитель; стартовый двигатель
boot I 1. noun 1) ботинок - high boot - riding boot 2) pl.; sport бутсы 3)
hist. колодки (орудие пытки) 4) фартук (экипажа) 5) отделение для багажа (в
автомобиле, в карете) 6) обертка (початка кукурузы) boot and saddle! obs. -
'садись!' (сигнал в кавалерии); amer. 'седлай!' the boot is on the other leg -
ответственность лежит на другом to die in one's boots - а) умереть скоропос-
тижной или насильственной смертью; б) умереть на своем посту to get the (order
of the) boot - быть уволенным to have one's heart in one's boots - струсить;
'душа в пятки ушла' to be in smb.'s boots - быть на чьем-л. месте, быть в
чьей-л. шкуре like old boots sl. - энергично, стремительно, изо всех сил to
move/start one's boots coll. - уходить, отправляться - seven-league boots 2.
v. 1) надевать ботинки 2) ударить сапогом 3) coll. увольнять - boot out - boot
round II obs. 1. noun выгода, польза to boot coll. - в придачу 2. v. помогать
what boots it? - какая от этого польза? it boots not - это бесполезно III
noun; amer.; mil.; coll. 1) новичок 2) attr. boot camp - учебный лагерь новоб-
ранцев
boot out выгонять Two members were booted out (of the club) for failing to
pay the money they owed.
boot round выгонять
boot-top noun голенище
boot-tree noun сапожная колодка
bootblack noun преим. amer. чистильщик сапог
bootee noun 1) (теплый) дамский ботинок 2) детский вязаный башмачок
Bootes noun Волопас (созвездие)
booth noun будка; киоск; палатка; кабина; балаган (на ярмарке)
bootjack noun 1) приспособление для снимания сапог 2) mining ловильный крюк
bootlace noun шнурок для ботинок
bootleg 1. noun 1) голенище 2) mining невзорвавшийся шпур 3) спиртные на-
питки, продаваемые тайно 4) attr.; amer. контрабандный 2. v.; amer.; coll. 1)
тайно торговать контрабандными/самогонными спиртными напитками 2) тайно прода-
вать
bootlegger noun 1) торговец контрабандными/самогонными спиртными напитками
2) sl. торговец запрещенными товарами
bootless I adj. без башмаков, без сапог; босоногий II adj. бесполезный -
bootless effort
bootless effort бесполезное усилие
bootlicker noun подхалим
bootmaker noun сапожник
boots noun коридорный, слуга (в гостинице)
booty noun награбленное добро, добыча - play booty Syn: see loot
booze coll. 1. noun 1) спиртной напиток 2) попойка, пьянка; запой to be on
the booze - пьянствовать 2. v. пьянствовать - booze up
booze up пьянствовать The men spent the whole evening in the pub boozing
up.
booze-up noun coll. попойка
boozer noun coll. 1) пивная 2) пьяница
boozy adj.; coll. 1) пьяный 2) любящий выпить
bop 1. noun coll. танец 2. v. coll. танцевать
BOQ bachelor officers' quarters noun размещение (на квартирах) неженатых
офицеров
BOR British other ranks noun рядовой и сержантский состав английской армии
bora noun бора, холодный северо-восточный ветер (в Адриатике)
boracic acid noun борная кислота
borage noun bot. огуречник аптечный
borax noun 1) chem. бура 2) attr. - borax soap
borax soap борное мыло
Bordeaux fr. noun бордо (вино)
bordello noun book. публичный дом
border 1. noun 1) граница - the Border 2) край; кайма, бордюр; фриз Syn:
see boundary see edge 2. v. 1) граничить (on, upon - c чем-л.) The bottom of
our garden borders on the park. 2) походить, быть похожим (upon - на) - border
on 3) обшивать, окаймлять
border line noun граница, демаркационная линия
border on быть похожим на что-л. Your remarks border on rudeness.
border-line adj. пограничный; fig. находящийся на грани
borderer noun житель пограничной полосы
borderland noun 1) пограничная область; пограничная полоса 2) промежуточная
область (в науке) 3) что-л. неопределенное, промежуточное; нечто среднее
borderless adj. не имеющий границ; бесконечный
bore I 1. noun 1) высверленное отверстие, дыра 2) mil.; tech. канал ствола
3) диаметр отверстия, калибр 4) скучное занятие, скука what a bore! - какая
скука! 5) скучный человек 2. v. 1) сверлить; растачивать; бурить 2) с трудом
пробивать себе путь 3) надоедать he bores me to death - он мне до смерти надо-
ел II noun сильное приливное течение (в узких устьях рек)
bore hole noun буровая скважина; шпур
boreal adj. северный
Boreas noun poet. Борей, северный ветер
borecole noun капуста кормовая, браунколь
bored adj. скучающий I am bored - мне надоело, мне скучно
boredom noun скука
borer noun 1) бурав, бур; сверло 2) бурильщик; сверловщик 3) сверлильщик
(червь)
boric adj. chem. борный
boring 1. noun 1) бурение; сверление 2) буровая скважина; (просверленное)
отверстие 3) докучливость, надоедливость 4) pl. стружка 2. adj. 1) сверлящий
2) надоедливый, скучный Syn: see monotonous
boring machine noun mining бурильная машина; бурильный молоток
boring mill noun сверлильный станок
boring rig noun mining буровой станок
born adj. прирожденный - poet born in all one's born days - за всю свою
жизнь
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный
borne fr. adj. ограниченный, с узким кругозором
Borneo noun о-в Борнео; см. Kalimantan
boron noun chem. бор
borough noun 1) небольшой город - municipal borough - Parliamentary borough
- close borough - pocket borough - rotten borough 2) amer. один из пяти райо-
нов Нью-Йорка (тж. municipal borough) 3) - the Borough
borough-English noun leg.; hist. переход недвижимости к младшему, a не к
старшему сыну
borrow v. 1) занимать, брать на время (of, from - у кого-л.) You could
borrow some money from your uncle without paying interest. Can I borrow some
sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. 2) заимствовать -
borrow from
borrow from заимствовать His poetry borrows (words) from Shakespeare.
borrower noun заимодавец; кредитор
borrowing noun 1) одалживание he who likes borrowing dislikes paying - тот,
кто любит брать взаймы, не любит отдавать 2) заимствование
borsch rus. noun борщ
Borstal adj. Borstal system - система наказания несовершеннолетних преступ-
ников, по которой срок заключения зависит от их поведения при отбывании нака-
зания - Borstal institution - Borstal boy
Borstal boy подросток, отбывающий срок в колонии
Borstal institution колония для несовершеннолетних преступников
borzoi rus. noun борзая (порода собак)
boscage noun poet. роща; подлесок; кустарник
bosh I 1. noun sl. вздор; (глупая) болтовня 2. interj. вздор!, глупости! 3.
v. school; jargon дразнить; дурачить II noun; tech. 1) ванна для охлаждения
инструмента 2) pl. заплечики доменной печи
bosk noun poet. рощица
boskage = boscage
bosket = bosk
bosky adj. поросший лесом/кустарником
bosom 1. noun 1) грудь; пазуха to put in one's bosom - положить за пазуху
2) лоно; недра in the bosom of one's family - в кругу семьи the bosom of the
sea - морские глубины 3) сердце, душа 4) корсаж, грудь сорочки и т. п.; amer.
манишка to take to one's bosom - а) жениться; взять в жены; б) приблизить к
себе, сделать своим другом 2. v.; obs. 1) хранить в тайне 2) прятать (за пазу-
ху) a house bosomed in trees - дом, скрытый деревьями
bosom-friend noun закадычный друг
Bosporus noun Босфор
bosquet = bosk
boss I coll. 1. noun 1) хозяин; предприниматель; босс; coll. шеф he's the
boss here - он здесь хозяин 2) amer. руководитель местной политической органи-
зации 3) десятник 4) mining штейгер Syn: chief, commander, head, leader,
maestro, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate,
underling 2. v. быть хозяином; распоряжаться - boss about - boss around - boss
the show II 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) tech. бобышка, утолщение, выступ,
прилив; упор 3) geol. купол, шток 4) archit. рельефное украшение 5) втулка ко-
леса 2. v. 1) делать выпуклый орнамент 2) обтачивать ступицу 3) sl. промах-
нуться, испортить дело III 1. noun; coll. 1) промах 2) путаница 2. v.; coll.
1) совершить ошибку, промахнуться; напортачить 2) напутать
boss about плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new
director will not be successful if he goes on bossing the workers about.
boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new
director will not be successful if he goes on bossing the workers about.
boss the show хозяйничать, распоряжаться всем
bossy adj. 1) выпуклый 2) шишковатый
Boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон
boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон
bosun noun (главный) боцман
bot-fly noun овод
botanic adj. ботанический
botanical adj. ботанический
botanist noun ботаник
botanize v. ботанизировать
botany noun ботаника
Botany Bay noun ссылка, каторга (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе,
служившей местом ссылки)
botch 1. noun 1) заплата 2) плохо сделанная работа 2. v. 1) неумело латать
2) делать небрежно; портить - botch up
botch up делать небрежно; портить If John botches up his driving test
again, I doubt if he'll ever pass it. The last electrician botched up this
job; I hope you can mend the wires.
botch-up noun coll. плохо сделанная работа
botcher noun плохой работник
both 1. pron.; indef. оба they are both doctors, both of them are doctors -
оба они врачи both are busy - оба они заняты 2. adv.; cj. both... and... -
как..., так и...; и... и...; и к тому же he speaks both English and French -
он говорит и по-английски и по-французски he is both tired and hungry - он ус-
тал и к тому же голоден
bother 1. noun беспокойство, хлопоты; источник беспокойства 2. v. 1) надое-
дать; беспокоить 2) беспокоиться, волноваться (about/with) Don't bother about
the letters, they're not urgent. Don't bother about seeing me off. Don't
bother yourself with the arrangements for the holiday. to bother one's head
(brains) - ломать голову 3) суетиться; хлопотать don't bother! - не стоит бес-
покоиться oh, bother it! coll. - черт возьми! Syn: disturb, harass, pester,
plague, trouble, worry Ant: comfort, console, placate, solace
botheration 1. noun; = bother 1. 2. interj. какая досада!
bothersome adj. надоедливый, докучливый; беспокойный
bothy noun; scot. 1) хибарка 2) (барачное) помещение для рабочих (на ферме,
на стройке)
Botswana noun Ботсвана
bottle I 1. noun 1) бутылка, бутыль; флакон 2) рожок (для грудных детей) to
bring up on the bottle - вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармли-
вать ребенка 3) вино to be fond of the bottle - любить выпить to pass the
bottle round - передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle - избегать
спиртных напитков to have a bottle - выпить, пропустить рюмочку over a bottle
- за бутылкой вина to take to the bottle - запить, пристраститься к вину to
hit/give up the bottle - стать трезвенником 4) tech. опока to know smb. from
his bottle up - знать кого-л. с пеленок - black bottle 2. v. 1) хранить в бу-
тылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off/up) Father is in the garage,
bottling up his homemade beer. 3) sl. поймать (на месте преступления) - bottle
up - bottle out II noun rare сноп; охапка сена
bottle bank noun контейнер для пустых бутылок
bottle neck noun горлышко бутылки
bottle out разувериться, отказаться от намеченного
bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) Bottling up your anger leads
to trouble.
bottle-baby noun вскормленный на рожке ребенок, искусственник
bottle-feed v. искусственно вскармливать
bottle-feeding noun искусственное вскармливание
bottle-glass noun бутылочное стекло
bottle-green adj. темно-зеленый, бутылочного цвета
bottle-holder noun 1) секундант боксера 2) помощник, сторонник
bottle-neck 1. noun 1) узкий проход 2) пробка (в уличном движении) 3) fig.
узкое место 3) mil. дефиле 2. v. создавать затор, пробку
bottle-opener noun открывалка
bottle-screw noun штопор
bottle-washer noun 1) мойщик бутылок 2) joc. мальчик на побегушках head
cook and bottle-washer iron. - и старший повар и судомойка; и швец, и жнец, и
в дуду игрец
bottler noun рабочий, разливающий напитки по бутылкам
bottom 1. noun 1) дно, днище to have no bottom - быть без дна, не иметь
дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым - bottom up 2) дно (моря, реки и т.
п.) to go to the bottom - пойти ко дну to send to the bottom - потопить to
touch bottom - а) коснуться дна; б) дойти до предельно низкого уровня (о це-
нах); в) fig. опуститься; г) добраться до сути дела 3) низ, нижняя часть; ко-
нец at the bottom of a mountain - у подножия горы at the bottom of the steps -
на нижней ступеньке to be at the bottom of the class - занимать последнее мес-
то по успеваемости at the bottom of the table - в конце стола 4) грунт; почва;
подстилающая порода 5) основание, фундамент 6) rude зад, задняя часть 7) осно-
ва, суть to get (down) to/at the bottom of - добраться до сути дела - good at
bottom 8) причина to be at the bottom of smth. - быть причиной или зачинщиком
чего-л. 9) сиденье (стула) 10) под (печи) 11) подводная часть корабля 12) суд-
но (торговое) 13) usu. pl. низменность, долина (реки) 14) запас жизненных сил,
выносливость 15) осадок, подонки there's no bottom to it - этому конца не вид-
но to knock the bottom out of an argument - опровергнуть аргумент; выбить поч-
ву из-под ног to stand on one's own bottom - быть независимым, стоять на своих
ногах bottoms up! - пей до дна! to be at rock bottom - впасть в уныние 2. adj.
1) нижний; низкий; последний - bottom price - bottom rung - one's bottom
dollar 2) основной 3. v. 1) usu. pass. строить, основывать (on, upon - на) 2)
основываться 3) приделывать дно 4) касаться дна; измерять глубину 5) доис-
каться причины; добраться до сути, вникнуть - bottom out
bottom drawer noun ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты
bottom line noun 1) практический результат; итог 2) основной момент
bottom out а) находиться на самом низком уровне The valley bottoms out at
the river. б) достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices
bottomed out in 1974. Peter's feeling of sadness bottomed out and then he
began to feel cheerful again.
bottom price крайняя цена
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы)
bottom up вверх дном
bottom-land noun amer. пойма; долина
bottomless adj. 1) бездонный 2) непостижимый 3) не имеющий сиденья (о сту-
ле) 4) необоснованный
bottommost adj. самый нижний
botulism noun med. ботулизм
BOU British Ornithologists' Union noun Британский союз орнитологов
boudoir fr. noun будуар
bouffant adj. пышный (о прическе)
bougainvillaea noun bot. бугенвиллия
bough noun сук
bought past и past p. от buy
bougie noun 1) восковая свеча 2) med. буж, расширитель
bouillabaisse noun 1) тушёная в воде или в белом вине рыба 2) попурри
bouillon fr. noun 1) бульон, суп 2) пышные складки Syn: see soup
boulder noun 1) валун 2) галька
boulevard fr. noun 1) бульвар 2) amer. проспект
Boulogne noun г. Булонь
boulter noun длинная леса с несколькими крючками
bounce 1. noun 1) прыжок; отскок - with a bounce 2) глухой, внезапный удар
3) упругость 4) хвастовство; преувеличения 5) sl. увольнение 6) прыжок самоле-
та при посадке 2. v. 1) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) The
rubber ball bounced along. to bounce into (out of) the room - влетать в комна-
ту (выскакивать из комнаты) 2) обманом/запугиванием заставить сделать что-л.
3) хвастать 4) sl. увольнять 5) aeron. подпрыгивать при посадке, 'козлить' 6)
fin. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету
плательщика о чеке) - bounce along - bounce back - bounce out Syn: cannon,
deflect, ricochet 3. adv. вдруг; внезапно и шумно
bounce along а) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? б)
быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks.
bounce back а) выздоравливать, восстанавливаться Small children often catch
diseases, but they soon bounce back. б) иметь результат, эффект Whatever
decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm.
bounce out выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for
failing to pay the money they owed.
bouncer noun 1) тот, кто подпрыгивает, подскакивает 2) coll. хвастун; лгун
3) coll. хвастовство; ложь, фальшь 4) человек/вещь крупных размеров 5) amer.;
sl. вышибала
bouncing adj. 1. 1) здоровый, рослый, крупный, полный 2) хвастливый, чван-
ный 2. noun 1) подпрыгивание автомобиля 2) прыжок самолета при посадке, 'ко-
зел'
bouncy adj. 1) живой, подвижный 2) тряский, пружинистый
bound I 1. noun 1) граница, предел 2) usu. pl. ограничение - put bounds -
set bounds out of bounds - вход запрещен (обыкн. для школьников) beyond the
bounds of decency - в рамках приличия 2. v. 1) ограничивать 2) сдерживать 3)
граничить; служить границей Syn: see circumscribe II 1. noun 1) прыжок, скачок
- bound forward 2) отскок (мяча) 3) poet. сильный удар сердца 2. v. 1) пры-
гать, скакать; быстро бежать 2) отскакивать (о мяче и т. п.) III adj. 1) свя-
занный bound up with smb., smth. - тесно связанный с кем-л., чем-л. 2) обязан-
ный; вынужденный bound to military service - военнообязанный 3) непременный,
обязательный he is bound to succeed - ему обеспечен успех 4) уверенный; решив-
шийся (на что-либо) 5) переплетенный, в переплете 6) страдающий запором IV
adj. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) the ship is bound for
Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound
bound forward быстрое движение вперед
bound in calf переплетенный в телячью кожу
bound in cloth в переплете из материи
boundary noun 1) граница, межа 2) attr. пограничный - boundary lights Syn:
border, bounds, confines, frontier, limit
boundary lights aeron. пограничные огни (аэродрома)
bounden obs. past part. of bind - in bounden duty
bounder noun coll. развязный, шумливый человек
boundless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite
bounteous adj.; book. 1) щедрый (о людях) 2) достаточный, обильный, щедрый
- bounteous harvest
bounteous harvest обильный урожай
bountiful = bounteous
bounty noun 1) щедрость 2) щедрый подарок 3) правительственная премия для
поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства 4) mil. премия при
добровольном поступлении на службу Syn: see award
bounty hunter noun наемный убийца; человек, убивающий за вознаграждение
bouquet noun 1) букет to hand smb. a bouquet for, to throw bouquets at smb.
amer. coll. - восхвалять кого-л., расточать комплименты кому-л. 2) букет, аро-
мат (вина) Syn: see smell
bouquet garni noun пучок трав, используемый в кулинарии для придания арома-
та блюдам
bourbon noun 1) реакционер 2) сорт виски (тж. bourbon whisky)
bourdon noun басовый регистр органа/фисгармонии; басовая трубка волынки или
ее звучание
bourgeois I fr. 1. noun 1) буржуа 2) hist. горожанин 2. adj. буржуазный II
noun typ. боргес
bourgeoisie fr. noun буржуазия
bourgeon = burgeon
bourn I noun obs. ручей II = bourne
bourne noun; obs.; poet. 1) граница, предел 2) цель
Bournemouth noun г. Борнмут
bourse fr. noun парижская фондовая биржа
bouse v. выбирать, тянуть (снасти)
bout noun 1) раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один при-
сест; кругооборот; заезд - this bout 2) sport схватка; встреча bout with the
gloves - бокс 3) припадок, приступ (болезни, кашля) 4) запой Syn: see fight
boutique fr. noun небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами
дамского туалета)
bovine adj. 1) бычачий, бычий 2) тяжеловесный, медлительный; тупой
bow I 1. noun поклон to make one's bow - откланяться; удалиться to take a
bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты) 2. v. 1) гнуть(ся), сгибать(ся)
(часто bow down) bowed down by care - согнувшийся под бременем забот 2) кла-
няться (before/to - кому-л.) All the men in the court bowed (down) before the
king as he entered. to bow and scrape - раболепствовать to bow one's thanks -
поклониться в знак благодарности to bow out - откланяться, распрощаться; уда-
литься he was bowed out of the room - его с поклонами проводили из комнаты 3)
наклонить, склонить голову 4) подчиняться (before/to - чему-л.) I bow before
your opinion, and will take your advice. I bow to your better judgment, and
will take your advice. to bow to the inevitable - покоряться неизбежному 5)
преклоняться to bow before authority - преклоняться перед авторитетом - bow
down - bow in - bow out Syn: see bend II 1. noun 1) лук, самострел 2) дуга 3)
радуга 4) смычок 5) бант 6) constr. арка 7) electr. токоприемник, бугель
(трамвая) - draw a long bow draw not your bow till your arrow is fixed prov.
семь раз отмерь, один раз отрежь; не следует поступать поспешно, не подгото-
вившись 2. v. владеть смычком III noun; oft. pl. нос (корабля)
bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of
its fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down
with grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л.
строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were bowed
down by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall never
bow down to our enemies.
bow in кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed us in
when we arrived.
bow low низко кланяться
bow out а) кланяться тому, кто выходит The servant bowed the guests out as
they left. When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself
out as you go. б) прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out of
the competition when he learned who his opponent was. The old leader decided
to bow out instead of fighting to keep his position.
bow window noun 1) archit. окно с выступом, эркер 2) coll. брюхо, пузо
bow-backed adj. сгорбленный, согбенный
bow-compass(es) noun; pl. кронциркуль
bow-knot = bow II 1. 5)
bow-legged adj. кривоногий
bow-saw noun лучковая пила
bow-string noun тетива
bow-tie noun галстук-бабочка
bow-wow 1. noun 1) собачий лай 2) child. собака - the big bow-wow style -
the big bow-wow strain 2. interj. гав-гав!
bowdlerize v. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.)
bowed adj. согнутый; искривленный
bowel noun; usu. pl. 1) кишка med.; also sg. to have the bowels open med. -
иметь стул to evacuate the bowels med. - очищать желудок 2) pl. внутренности
3) недра 4) сострадание to have no bowels - быть безжалостным the bowels of
mercy/pity - чувство сострадания 5) attr. bowel movement med. - стул to get
one's bowels in an uproar - раздражаться, поднимать шум
bower I noun 1) дача, коттедж 2) беседка 3) poet. жилище 4) obs.; poet. бу-
дуар II noun naut. становой якорь III noun cards - right bower - left bower
bower-anchor = bower II
bowery I adj. обсаженный деревьями, кустами, тенистый II noun; amer. 1)
hist. хутор, ферма 2) улица/квартал дешевых баров, притонов
bowie-knife noun amer. длинный охотничий нож
bowing noun техника владения смычком; игра на скрипичных инструментах
bowk noun mining бадья
bowl I noun 1) кубок, чаша - the bowl - flowing bowl 2) чашка 3) ваза (для
цветов) 4) чашеобразная часть чего-л.; углубление (ложки, подсвечника, чашки
весов, резервуара фонтана) 5) tech. тигель; резервуар II 1. noun 1) шар 2) pl.
игра в шары 3) pl.; dial. кегли 4) tech. ролик, блок 2. v. 1) играть в шары 2)
катить (шар, обруч) 3) катиться 4) sport подавать мяч (в крикете); метать мяч
(в бейсболе) - bowl along - bowl off - bowl out - bowl over Syn: see throw
bowl along идти, ехать или катиться быстро There we were, bowling along
nicely, when suddenly the tire burst.
bowl off выйти из игры
bowl out а) выбить из строя The first two men were caught out, and the next
player was bowled out. б) очень удивить кого-л. Your sudden news has quite
bowled me out.
bowl over а) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over.
In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped
unhurt. б) fig. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me
over.
bowlder = boulder
bowler I noun котелок (мужская шляпа) - battle bowler II noun игрок, подаю-
щий мяч (в крикете) или мечущий мяч (в бейсболе)
bowler hat noun шляпа-котелок to get the bowler hat - быть уволенным с во-
енной службы
bowlful noun миска (чего-л.)
bowline noun naut. булинь; беседочный узел
bowling noun игра в шары
bowling-alley noun 1) = bowling-green 2) кегельбан
bowling-green noun лужайка для игры в шары
bowman I noun стрелок (из лука), лучник II noun naut. баковый гребец (бли-
жайший к носу)
bowse = bouse
bowshot noun дальность полета стрелы
bowsprit noun naut. бушприт
box I 1. noun 1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox,
sentrybox и др.) - box of dominoes - eternity box 2) рождественский подарок
(обычно в ящике) 3) (the box) coll. телевизор 4) ящик под сиденьем кучера;
козлы 5) theatr. ложа 6) стойло 7) маленькое отделение с перегородкой (в хар-
чевне) 8) домик (особ. охотничий) 9) рудничная угольная вагонетка 10) tech.
букса; втулка; вкладыш (подшипника) to be in the wrong box - быть в неловком
положении to be in a (tight) box - быть в трудном положении to be in the same
box - быть в одинаковом положении с кем-л. to be in one's thinking box -
серьезно думать 2. v. 1) запирать, класть в ящик или коробку 2) подавать (до-
кумент) в суд 3) forest. подсачивать (дерево) - box in - box off - box up to
box the compass - а) naut. называть все румбы компаса б) совершить полный
круг; кончить, где начал II 1. noun 1) удар box on the ear - пощечина 2) бокс
Syn: see blow 2. v. 1) бить кулаком I boxed his ear - я ему дал пощечину 2)
боксировать III noun bot. самшит вечнозеленый
box in окружать, огораживать The whole army was boxed in by the enemy and
had no hope of escape.
box of dominoes а) рот б) пианино, рояль
box off отделять перегородкой The police boxed off the area into smaller
parts for better control. He keeps those two ideas boxed off from each other
in his mind.
box up а) класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things
were boxed up and put in the storeroom. Your books have to be boxed up to send
to university. б) втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh
air again, after being boxed up in the house all winter. в) неумелыми действи-
ями портить, путать дело; вносить беспорядок г) закрывать досками You'd better
box up the doorway until we can get a new door. д) смущать, приводить в заме-
шательство The sheep were all boxed up, running round in circles.
box-couch noun тахта с ящиком (для постели)
box-keeper noun капельдинер при ложах
box-office noun театральная касса
box-pleat noun бантовая складка
box-seat noun 1) сиденье на козлах 2) место в ложе
box-up noun sl. путаница, неразбериха, беспорядок
boxcalf noun бокс, хромовая телячья кожа
boxcar noun amer. товарный вагон
boxen adj. obs. из букса, самшитовый
boxer I Boxer noun hist. участник так наз. боксерского восстания в Китае в
1900-1901 гг. II noun 1) sport боксер 2) боксер (порода собак)
boxing I noun бокс II noun 1) упаковка (в ящик) 2) фанера, материал для
ящиков, футляров 3) тара, футляр
Boxing-day noun день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги,
письмоносцы, посыльные получают подарки
boxing-gloves noun; pl. боксерские перчатки
boxwood noun самшит; древесина самшита
boxy adj. 1) квадратный; приземистый; коробкообразный 2) свободного покроя;
прямой
boy noun 1) мальчик 2) парень; молодой человек - my boy 3) сын 4) бой (слу-
га-туземец на Востоке) 5) naut. юнга 6) (the boy) sl. а) шампанское; б) sl.
героин big boy - а) amer. coll. заправила; б) mil. jargon тяжелое орудие -
pansy boy - fly boy
boy racer noun любитель быстрой езды
Boy Scout noun бойскаут
boy scout noun бойскаут
boy-friend noun coll. возлюбленный, дружок
boycott 1. noun бойкот 2. v. бойкотировать
boyhood noun отрочество
boyish adj. отроческий; мальчишеский; живой
boyishness noun ребячество
bozo noun amer.; sl. субъект, 'тип'
BP I barometic pressure noun барометрическое давление II bills payable noun
векселя к платежу III British Patent noun британский патент IV British
Petroleum noun компания "Бритиш Петролеум V bp - bishop noun 1) епископ 2)
chess слон
bpi bits per inch noun comput. бит на дюйм
bpl birth place noun место рождения
bps bits per second noun (столько-то) битов в секунду
BR I bills receivable noun векселя к получению II bedroom noun спальня
Br. British noun английский, британский
bra noun coll. бюстгальтер
brabble obs. 1. noun пререкания, ссора 2. v. пререкаться, ссориться из-за
пустяков
brace 1. noun 1) связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка 2) pl. invar. па-
ра (особ. о дичи) twenty brace of hares - двадцать пар зайцев they are a brace
- (они) два сапога пара 3) свора (ремень) 4) pl. подтяжки 5) фигурная скобка
6) tech. коловорот brace and bit - перка 7) naut. брас 2. v. 1) связывать,
скреплять, подпирать, подкреплять, обхватывать (тж. brace up) The old house
was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of
wood. 2) укреплять (нервы) to brace one's energies - взять себя в руки 3)
naut. брасопить (реи) - brace up - brace up to
brace up подбадривать A walk in this good mountain air will brace you up.
Brace up! Your troubles will soon be over.
brace up to быть готовым к трудностям You'll have to brace up to your
misfortune and get on with your work.
bracelet noun 1) браслет 2) pl.; coll. наручники
bracer noun 1) скрепление, связь; скоба 2) нарукавник 3) укрепляющее
средство 4) coll. живительная влага, алкогольный напиток
braces подтяжки
bracing 1. adj. бодрящий (о воздухе); укрепляющий 2. noun крепление, связь;
расчалка
bracken noun папоротник-орляк
bracket 1. noun 1) скобка - round brackets - square brackets 2) кронштейн,
консоль; бра 3) группа, рубрика - age bracket 4) газовый рожок 5) mil. вилка
(при стрельбе) 2. v. 1) заключать в скобки 2) упоминать, ставить наряду с
кем-л., с чем-л. don't bracket me with him - не ставьте меня на одну доску с
ним 3) mil. захватывать в вилку
brackish adj. 1) солоноватый (о воде) 2) противный (на вкус); отврати-
тельный
bract noun bot. прицветник
brad noun гвоздь без шляпки, штифтик
bradawl noun шило
Bradford noun г. Брэдфорд
brae noun dial. крутой берег реки; склон холма
brag 1. noun 1) хвастовство 2) хвастун 2. v. хвастаться, бахвалиться, ки-
читься (about/of - о чем-л.) I do hate the way Bill brags about his new car.
Bill brags of owning the biggest car in the neighbourhood. Syn: see boast
braggadocio noun 1) бахвальство 2) хвастун
braggart 1. noun хвастун 2. adj. хвастливый
braggery noun хвастовство
brahma I (Brahma) noun indian; rel. Брама II also brahmapootra noun бра-
ма(путра) (порода кур)
brahman noun; see brahmin
brahmapootra
Brahmaputra noun р. Брахмапутра
brahmin noun брамин
braid 1. noun 1) шнурок; тесьма; галун 2) коса (волос) 2. v. 1) плести 2)
обшивать тесьмой, шнурком 3) заплетать; завязывать лентой (волосы) 4) tech.
оплетать, обматывать (провод)
brail noun 1) naut. гитов (снасть для уборки парусов) 2) путы для сокола
braille noun 1) шрифт Брайля (для слепых) 2) система чтения и письма (по
выпуклым точкам) для слепых
brain 1. noun 1) мозг - disease of the brain - dish of brains 2) рассудок,
ум 3) pl.; coll. умственные способности 4) coll. умница, 'голова' 5) coll.
электронная вычислительная машина to beat/puzzle/rack one's brains about/with
smth. - ломать себе голову над чем-л. to crack one's brain(s) - спятить, свих-
нуться to have one's brains on ice coll. - сохранять ледяное спокойствие smth.
on the brain - неотвязная мысль to have (got) smb., smth. on the brain - не-
отступно думать о ком-л., чем-л. an idle brain is the devil's workshop prov. -
праздность ума мать всех пороков to make smb.'s brain reel - поразить кого-л.
to pick/suck smb.'s brains - использовать чужие мысли to turn smb.'s brain -
а) вскружить кому-л. голову; б) сбить кого-л. с толку 2. v. размозжить голову
brain dead adj. глупый
brain fever noun 1) воспаление мозга 2) болезнь, осложненная мозговыми яв-
лениями
brain teaser noun трудная проблема
brain wave noun coll. счастливая мысль, блестящая идея
brain-child noun; pl. children порождение ума, идея, выдумка
brain-drain 1. noun 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу
2. v. переманивать специалистов за границу
brain-fag noun нервное истощение
brain-growth noun опухоль головного мозга
brain-pan noun черепная коробка, череп
brain-power noun научные кадры; научно-техническая интеллигенция
brain-sick adj. помешанный, сумасшедший
brain-storm noun; coll. 1) буйный припадок; душевное потрясение 2) внезап-
ная идея; плодотворная мысль
brain-tunic noun мозговая оболочка
brainless adj. глупый, безмозглый
Brains Trust noun мозговой трест
brainwash 1. noun; = brainwashing 2. v. coll. 'промывать мозги', подвергать
идеологической обработке
brainwashing noun coll. 'промывание мозгов', идеологическая обработка
brainwave noun плодотворная идея
brainy adj. мозговитый, умный, способный; остроумный
braird scot. 1. noun первый росток 2. v. давать первые ростки; всходить (о
траве, посевах)
braise 1. noun тушеное мясо 2. v. тушить (мясо) Syn: see boil
brake I 1. noun тормоз 2. v. тормозить II 1. noun 1) трепало (для льна,
пеньки) 2) тестомешалка 3) большая борона 2. v. 1) мять, трепать (лен, пеньку)
2) месить (тесто) 3) разбивать комья (бороной) III noun чаща, кустарник
brake-van noun тормозной вагон
brakeband noun tech. тормозная лента
brakesman noun 1) тормозной кондуктор 2) mining машинист шахтной подъемной
машины
braky adj. заросший кустарником/папоротником
bramble noun bot. ежевика
bran noun отруби; высевки
bran-new = brand-new
brancard noun подстилка для лошади
branch 1. noun 1) ветвь; ветка 2) отрасль; mil. род войск, служба 3) фили-
ал, отделение 4) линия (родства) 5) рукав (реки); ручеек 6) отрог (горной це-
пи) 7) ответвление (дороги) 8) tech. тройник, отвод 9) attr. вспомогательный -
branch establishment - branch office 10) attr. ответвляющийся, боковой -
branch line - branch track - branch pipe 2. v. 1) раскидывать ветви 2) раз-
ветвляться; расширяться; отходить - branch off - branch out
branch establishment филиал
branch line железнодорожная ветка
branch off разветвляться; отходить от главного направления Take the little
path which branches off to the left.
branch office филиал
branch out а) разветвляться (о дереве) The young tree is beginning to
branch out. б) расширить дело, открыть The bookshop has decided to branch out
into selling music and records. I'm glad to see that Jim has branched out into
more varied sports these days.
branch pipe tech. патрубок
branch track railways маневровый путь, боковой путь
branchiae noun; pl.; zool. жабры
branchial adj. жаберный; жабровидный
branchiate adj. жаберный; жабровидный
branchless adj. 1) без сучьев 2) без ответвлений (о дороге, трубопроводе и
т. п.)
branchy adj. 1) ветвистый 2) разветвленный
brand 1. noun 1) головня; головешка 2) раскаленное железо 3) выжженное
клеймо; тавро 4) фабричное клеймо, фабричная марка 5) клеймо, печать позора 6)
сорт, качество - of the best brand 6) poet. факел 7) poet. меч 8) bot. головня
a brand from the burning/fire - человек, спасенный от грозившей ему опасности
Syn: colophon, logotype, trademark, trade name see stigma 2. v. 1) выжигать
клеймо 2) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление it is
branded on my memory - это врезалось мне в память 3) клеймить, позорить Syn:
see burn
brand-new adj. совершенно новый; 'с иголочки'
brandish v. махать, размахивать (мечом, палкой) Syn: flourish, swing, wield
Ant: arrest, hang, suspend
brandling noun дождевой червь
brandy noun коньяк, бренди
brant(-goose) noun zool. казарка
brash I 1. noun груда обломков 2. adj.; coll. 1) хрупкий, ломкий 2) дерз-
кий, нахальный, наглый II noun 1) изжога, кислая отрыжка 2) легкий приступ
тошноты 3) внезапный ливень
Brasilia noun г. Бразилиа
brass 1. noun 1) латунь, желтая медь - red brass 2) медная мемориальная
доска 3) (the brass) духовые инструменты, 'медь' - double in brass 4) coll.
медяки, деньги 5) coll. бесстыдство 6) mil.; jargon начальство; высший военный
чин, старший офицер 7) coll. военщина 8) tech. вкладыш 2. adj. медный, латун-
ный - brass plate 3. v. 1) покрывать латунью, медью 2) coll. нагло вести себя
(обыкн. to brass it) - brass off - brass up to come/get down to (the) brass
tacks/nails - добраться до сути дела to part brass rags with smb. naut.; sl. -
порвать дружбу с кем-л.
brass band noun духовой оркестр
brass hat noun mil.; jargon штабной офицер; высокий чин
brass knuckles noun кастет
brass off mil. подавать рапорт, жаловаться The young soldiers are all
brassing off again, they're never satisfied. We're all brassed off with this
terrible food.
brass plate дощечка на двери
brass up а) надевать кожаные ремни и металлические украшения (на лошадь)
The boys are in the yard, brassing up the horses for the show. Come on boys,
let's get brassing up, we must be ready to leave for the horse show in an
hour. б) платить свою долю If everyone brasses up, we'll soon have enough.
Each member is asked to brass up his share of the cost.
brass works noun медеплавильный завод
brassard noun нарукавная повязка
brasserie noun маленький ресторан или бар
brassiere fr. noun бюстгальтер, лифчик
brassy 1. adj. 1) латунный, медный 2) металлический (о звуке) 3) бесстыдный
2. noun клюшка с медным наконечником (для игры в гольф)
brat noun 1) disdain. ребенок; отродье 2) mining тонкий пласт угля с пири-
том
brat pack noun молодые писатели, пользующиеся сиюминутной популярностью
brattice noun mining перемычка, парус
brattle scot. 1. noun грохот; топот 2. v. грохотать; топотать
bravado noun; pl. -oes, -os хвастовство, бравада, напускная храбрость
brave 1. adj. 1) храбрый, смелый 2) превосходный, прекрасный 3) obs.; book.
нарядный none but the brave deserve the fair prov. - смелость города берет
Syn: bold, courageous, dauntless, fearless, gallant, heroic, intrepid, plucky,
undaunted, valiant, valorous Ant: afraid, cowardly, daunted, intimidated,
timid 2. noun индейский воин 3. v. храбро встречать (опасность и т. п.) (тж.
brave out) The director has called me into his office to give an explanation
of my behaviour; I'd better go and brave it out. to brave it out - вести себя
вызывающе
bravery noun 1) храбрость, мужество 2) великолепие, нарядность; показная
роскошь
bravo interj. браво!
bravura noun 1) бравурность 2) бравурный пассаж, бравурная пьеса 3) отлич-
ное исполнение 4) бравада
brawl 1. noun 1) шумная ссора; уличный скандал 2) журчание 2. v. 1) ссо-
риться, кричать, скандалить 2) журчать
brawler noun скандалист; крикун
brawn noun 1) мускулы; мускульная сила 2) засоленная/консервированная сви-
нина 3) студень из свиной головы и говяжьих ножек
brawny adj. сильный, мускулистый Syn: see husky
bray I v. obs. толочь II 1. noun 1) крик осла 2) неприятный, резкий звук 2.
v. 1) кричать (об осле) 2) издавать неприятный звук
braze v. 1) паять твердым припоем из меди и цинка 2) делать твердым
brazen 1. adj. 1) медный; бронзовый 2) бесстыдный 2. v. to brazen it out -
нагло вести себя; держаться вызывающе; нагло выкручиваться, изворачиваться
brazen-faced adj. наглый, бесстыдный
brazier I noun медник II noun жаровня
Brazil noun Бразилия
brazil noun min. серный колчедан, пирит
brazil-nut noun американский/бразильский орех
brazil-wood noun бразильское дерево, цезальпиния; древесина цезальпинии
Brazilian 1. adj. бразильский 2. noun бразилец; бразильянка
brazing noun 1) пайка твердым припоем 2) attr. - brazing spelter - brazing
torch
brazing spelter твердый припой
brazing torch паяльная лампа
Brazzaville noun г. Браззавиль
BRCS British Red Cross Society noun Английское общество Красного Креста
breach 1. noun 1) пролом, отверстие; брешь 2) разрыв (отношений) 3) наруше-
ние (закона, обязательства) - breach of faith - breach of justice - breach of
order - breach of prison - breach of privilege - breach of the peace - breach
of promise 4) интервал 5) naut. волны, разбивающиеся о корабль - clean breach
- clear breach to heal the breach - положить конец долгой ссоре to stand in
the breach - принять на себя главный удар without a breach of continuity -
непрерывно Syn: see crack 2. v. 1) пробивать брешь, проламывать 2) выскочить
из воды (о ките)
breach of decency нарушение приличий, декорума
breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена
breach of justice несправедливость
breach of order нарушение регламента
breach of prison бегство из тюрьмы
breach of privilege нарушение прав парламента
breach of promise нарушение обещания (особ. жениться)
breach of the peace нарушение общественного порядка
breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств
bread 1. noun 1) хлеб; fig. кусок хлеба, средства к существованию to make
one's bread - зарабатывать на жизнь to take the bread out of smb.'s mouth -
отбивать хлеб у кого-л. bread and butter - а) хлеб с маслом, бутерброд; б)
средства к существованию to have one's bread buttered for life - быть матери-
ально обеспеченным на всю жизнь bread buttered on both sides - благополучие,
обеспеченность - daily bread 2) пища bread and cheese - простая или скудная
пища all bread is not baked in one oven - люди разные бывают to eat smb.'s
bread and salt - быть чьим-л. гостем to break bread with smb. - пользоваться
чьим-л. гостеприимством to eat the bread of affliction - хлебнуть горя to know
which side one's bread is buttered - быть себе на уме 2. v. обваливать в суха-
рях, панировать
bread-and-butter adj. 1) детский, юный, юношеский - bread-and-butter miss
2) повседневный, прозаический - bread-and-butter letter
bread-and-butter letter письмо, в котором выражается благодарность за гос-
теприимство
bread-and-butter miss школьница, девочка школьного возраста
bread-basket noun 1) корзина для хлеба 2) главный зерновой район 3) sl. же-
лудок
bread-crumb noun 1) хлебный мякиш 2) pl. крошки хлеба
bread-fruit noun 1) хлебное дерево 2) плод хлебного дерева
bread-line noun amer. очередь безработных за бесплатным питанием
bread-stuffs noun; pl. 1) зерно 2) мука
bread-ticket noun хлебная карточка
bread-winner noun 1) кормилец (семьи) 2) источник существования
breadth noun 1) ширина 2) полотнище 3) широта (кругозора, взглядов); широ-
кий размах to a hair's breadth - точь-в-точь, точно by (within) a hair's
breadth of smth. - на волоске от чего-л.
breadthways adv. в ширину
breadthwise = breadthways
break I 1. noun 1) отверстие; трещина; пролом 2) прорыв 3) перерыв, пауза;
перемена (в школе) coffee 'break - перерыв на чашку кофе 4) - break of day -
by the break of day 5) telegr. тире-многоточие 6) раскол; разрыв (отношений)
to make a break with smb. - порвать с кем-л. 7) обмолвка; ошибка to make a bad
break - а) сделать ошибку, ложный шаг; б) проговориться, обмолвиться; в)
обанкротиться 8) amer. внезапное падение цен 9) dial. большое количество че-
го-л. 10) coll. шанс, возможность to get the breaks - использовать благоприят-
ные обстоятельства; иметь успех - lucky break 11) chem. расслоение жидкости
12) geol. разрыв; малый сброс 13) sport прекращение боя при захвате (в боксе)
break in the clouds - луч надежды, просвет Syn: interlude, intermission,
interval, let-up, lull, pause, recess, respite 2. v.; past broke; past part.
broken 1) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать(ся), разрывать(ся);
взламывать 2) рассеиваться, расходиться, расступаться 3) прерывать (сон, мол-
чание, путешествие) - break monotony 4) распечатывать (письмо); откупоривать
(бутылку, бочку) 5) прокладывать (дорогу) 6) разменивать (деньги) 7) разо-
рять(ся) 8) разрознивать (коллекцию и т. п.) 9) сломить (сопротивление, волю);
подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить - break a fall 10) ослабеть
11) порывать (отношения) (with - c кем-л., с чем-л.) 12) нарушать (обещание,
закон, правило) to break the peace - нарушить покой, мир 13) day is breaking,
day breaks - (рас)светает 14) ломаться (о голосе); прерываться (от волнения)
15) приучать (лошадь к поводьям) (to); дрессировать, обучать 16) избав-
лять(ся), отучать (от привычки и т. п.) 17) разжаловать 18) вскрываться (о ре-
ке; о нарыве) 19) вырваться, сорваться a cry broke from his lips - крик сор-
вался с его уст 20) побить (рекорд) 21) electr. прерывать (ток); размыкать
(цепь) 22) text. мять, трепать 23) сепарировать (масло от обрата, мед от вос-
ка) 24) chem. осветлять (жидкость) - break away - break down - break even -
break forth - break in - break in on - break in upon - break into - break
loose - break of - break off - break open - break out - break out in - break
over - break short - break through - break to - break up - break with to break
the back/neck of smth. - а) уничтожить, погубить что-либо; б) сломить сопро-
тивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л. see also neck I to break
a butterfly on the wheel - see wheel I to break the ground, to break fresh/new
ground - а) распахивать целину; б) прокладывать новые пути; начинать новое де-
ло; делать первые шаги в чем-л., в) mil. начать рытье окопов; г) расчищать
площадку (при строительстве); рыть котлован - break camp to break a lance with
smb. 'ломать копья', спорить с кем-л. to break the news осторожно сообщать
(неприятную) новость to break a story опубликовать (в газете) отчет, сообще-
ние, информацию - break cover - break surface - break bank - break loose -
break open - break wind - break even who breaks, pays prov. сам заварил кашу,
сам и расхлебывай to break a secret выдать тайну Syn: burst, crack, crush,
fracture, shatter, shiver, smash Ant: connect, repair, weld II noun открытый
экипаж с двумя продольными скамьями
break a fall ослабить силу падения
break an appointment не прийти в назначенное время/место
break away а) убежать, вырваться (из тюрьмы и т. п.) The criminal broke
away from the policemen who were holding him. б) покончить (from - c чем-л.)
в) отделиться, отпасть (from - от чего-л.) Part of the country broke away
(from the State) to form a new nation. Modern music has broken away from 18th
century rules.
break bank cards сорвать банк
break bulk начинать разгрузку
break camp сниматься с лагеря
break china взбудоражить, вызвать переполох
break contact electr. выключать ток
break cover а) выбраться; выйти из укрытия б) выйти наружу; выступить на
поверхность
break down а) разбивать, толочь The police broke the door down. The old
cars were broken down for their metal and parts. б) разрушать(ся) в) сломить
(сопротивление) The police tried to break down the prisoner's opposition. The
prisoner's opposition broke down under repeated questioning. г) ухудшаться,
сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. Peter broke
down and was unable to work for a year. д) разбирать (на части); делить, под-
разделять, расчленять; классифицировать е) распадаться (на части) The figures
must be broken down into several lists. The figures break down into several
kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. ж) ана-
лизировать з) провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down in
the Middle East. Your health will break down if you work too hard. и) не вы-
держать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer
that he had shot. к) прекращать работу (о механизмах) The washing machine
seems to have broken down again. The car broke down on the way to the airport,
and I had to get a taxi. л) распадаться (о химических соединениях) Chemicals
in the body break down our food into useful substances. Our food breaks down
in the body into useful substances.
break even становиться безубыточным, достигать уровня безубыточности We
need to take $5,200 each performance just to break even.
break forth а) вырваться; прорваться б) разразиться to break forth into
tears расплакаться
break in а) вламываться, врываться The thieves waited until it was dark
enough to break in. б) вмешаться (в разговор и т. п.) (тж. on, upon); прервать
(разговор) "But I was there" Jane broke in. в) дрессировать; укрощать; объез-
жать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, they
have to he broken in. Two weeks in the new office should be enough to break
you in. г) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину) I'm
wearing my new boots around the house to break them in. Don't drive the new
car too fast, I'm still breaking it in.
break in on прерывать The loud bell on the clock broke in upon his dreams.
I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on
with some work.
break in upon прерывать The loud bell on the clock broke in upon his
dreams. I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should
get on with some work.
break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough to
break into the house. This box looks as if it's been broken into. б) разра-
зиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) into
laughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать
(разговор) The children broke into the conversation with demands for
attention. My aunt's regular visits break into my weekend. д) неожиданно начи-
нать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke into
a cold sweat. е) неохотно использовать часть чего-л. (денег и т.п.) I shall
have to break into my savings to pay for the holiday. I don't want to break
into a L10 note unless I really have to. I keep a small supply of tinned food
in the bottom cupboard, to be broken into only in case of real need.
break into a trot перейти на рысь
break into matchwood мелко щепать
break jail бежать из тюрьмы
break loose а) сбежать Three prisoners broke loose as they were being taken
to another prison this morning. б) выходить из-под контроля Violence broke
loose in the city last night.
break monotony нарушить однообразие
break of вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him
of his dependence on the drug.
break of day рассвет
break off а) отламывать The wing of the plane broke off in mid-air and the
plane crashed. Mary broke off some of the chocolate to give to the children.
б) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) to
break off action/combat/the fight mil. выйти из боя Greece broke off relations
with Turkey. Relations between Greece and Turkey have broken off. в) прекра-
щать говорить Jim was in the middle of a funny story when he broke off to
answer the telephone. Jim broke off telling the story to answer the telephone.
break open открывать силой The lock is broken; you'll have to break the
case open.
break out а) выламывать We had to break the door out to escape from the
fire. б) (у)бежать (из тюрьмы) Three men broke out of prison yesterday. I
should like to break out of this meaningless way of life. в) вспыхивать (о по-
жаре, войне, эпидемии и т. п.) War broke out in 1939. Fire broke out in file
hospital last night. г) разразиться he broke out laughing он расхохотался д)
появляться a rash broke out on his body у него выступила сыпь е) открывать,
развертывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal
flag. We must break out a new case of wine for the young man's 21st birthday.
break out in а) покрываться (сыпью) Jane broke out in spots this morning.
б) разразиться Mary broke out in loud laughter. в) break out in a cold sweat
испугаться When I thought that no one was coming back to save me, I broke out
in a cold sweat.
break over (о звуке) слышаться поблизости The young singer was pleasantly
surprised when waves of cheering broke over her at the end of her first
performance.
break short внезапно заканчивать I'm afraid I must break this conversation
short. I have to go now.
break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.)
break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)
break the bank сорвать банк
break the ice сделать первый шаг; положить начало (знакомству, разговору)
break through а) появляться (о солнце или луне) The sun broke through after
days of rain. б) прорваться, пробиться Foreign forces have broken through on
the coast. в) сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить
прорыв Scientists think they have broken through in their attempt to find the
causes of many major diseases. Now that women have broken through in the field
of medicine, we can expect more women doctors. г) проломить; проложить дорогу
сквозь что-то твердое We had to break through the solid wall to reach the
prisoners. д) преодолеть It was difficult at first to break through her quiet
manner. We are now flying faster than the speed of sound; we've broken through
the sound barrier.
break to осторожно сообщать (плохие новости) Will you break the news of
Henry's death to his wife, or shall I?
break up а) разбивать (на мелкие куски) to break up into groups, categories
делить на группы, категории; классифицировать Freezing weather will break up
the soil (into smaller pieces). In spring the ice on the Great Lakes breaks
up. б) слабеть в) расходиться (о собрании, компании и т. п.) The crowd broke
up. г) закрываться на каникулы When does your school break up? We break up
next week. д) распускать (учеников на каникулы) е) расформировывать ж) ме-
няться (о погоде) з) заканчивать(ся) The police broke up the fight. "Break it
up!" shouted the policeman. The party broke up when the police arrived. и)
разводиться Their marriage broke up. I hear that Jim and Mary are breaking up.
It was money trouble that broke up their marriage. к) чувствовать страх, тре-
вогу; пугать кого-л. The terrible news will break him up. The death of his pet
cat broke him up. He may break up under this trouble. л) позабавить кого-л.
His story broke me up, I couldn't stop laughing. Peter just broke up when we
told him what had happened.
break wind освободиться от газов
break with порывать с кем-л., чем-л. When he became rich, he broke with his
former friends. As you grow wiser, you should break with your old ideas.
break-down noun 1) полный упадок сил, здоровья - nervous break-down 2) рас-
пад; развал 3) поломка механизма, машины; авария 4) шумный, стремительный нег-
ритянский танец 5) разборка (на части); распределение; расчленение; деление на
категории; классификация 6) анализ 7) схема организации 8) electr. пробой (ди-
электрика) 9) attr. - break-down gang
break-down gang аварийная команда
break-through noun 1) крупное достижение, открытие; шаг вперед в какой-л.
области 2) mil. прорыв
break-up noun 1) развал; разруха; распад 2) закрытие школы (на каникулы)
breakable 1. adj. ломкий, хрупкий 2. noun; pl. хрупкие предметы (посуда и
т. п.)
breakage noun 1) ломка; поломка; авария 2) поломанные предметы; бой 3) ком-
пенсация за поломку 4) mining отбойка (породы, руды); измельчение, дробление
5) text. обрывность нитей
breakaway noun 1) отход (от традиций и т. п.) 2) sport отрыв (от группы в
беге, эстафете и т. п.); уход от защиты (в футболе и т. п.) 3) sport фальстарт
4) sport прекращение боя при захвате (в боксе)
breaker I noun 1) дробильщик 2) нарушитель (закона и т. п.) 3) отбойщик 4)
бурун 5) tech. дробилка 6) electr. выключатель; прерыватель 7) text. мяло,
трепалка 8) hydr. ледорез; бык (моста) breakers ahead! - впереди опасность!,
берегись! Syn: see wave II noun небольшой бочонок
breakfast 1. noun утренний завтрак laugh before breakfast you'll cry before
supper prov. - рано пташечка запела, как бы кошечка не съела 2. v. завтракать
breaking noun 1) ломка, поломка 2) дробление 3) amer. подъем целины, взмет
земли 4) разрушение волн 5) прорыв плотины 6) начало, наступление breaking of
September - начало сентября 7) electr. прерывание 8) mining отбойка 9) text.
трепание 10) attr. - breaking point - breaking strength - breaking test
breaking point mech. предел прочности
breaking strength tech. прочность на разрыв
breaking test проба на излом
breakneck adj. at - (а) breakneck pace/speed сломя голову, с головокружи-
тельной быстротой
breakstone noun щебень
breakwater noun волнолом, волнорез; мол
bream I noun лещ II v. очищать (подводную часть корабля)
breast 1. noun 1) грудь 2) грудная железа 3) совесть, душа 4) constr. часть
стены от подоконника до пола 5) отвал (плуга) 6) mining грудь забоя to make a
clean breast of it - чистосердечно сознаться в чем-л. 2. v. стать грудью про-
тив чего-л.; противиться, восставать
breast the current идти против течения
breast-band noun шлейка (в упряжи)
breast-feed v. вскармливать грудью
breast-feeding noun вскармливание (младенца) грудью
breast-high adj. 1) доходящий до груди 2) погруженный по грудь
breast-pin noun булавка для галстука
breast-pocket noun нагрудный карман
breast-stroke noun sport брасс
breastbone noun грудная кость; грудина
breastplate noun 1) нагрудник (кирасы) 2) нагрудный знак 3) грудной ремень,
подперсье (в сбруе) 4) нижняя часть щита (черепахи)
breastwork noun 1) mil. повышенный бруствер 2) naut. поручни
breath noun 1) дыхание; вздох to be out of breath - запыхаться, задыхаться
to bate/hold one's breath - затаить дыхание to draw the first breath - ро-
диться, появиться на свет to draw one's last breath - испустить дух, умереть
all in a/one breath, all in the same breath - единым духом below/under one's
breath - тихо, шепотом - take breath - draw breath - short of breath - second
breath 2) жизнь 3) дуновение 4) attr.; phon. breath consonant - глухой соглас-
ный to take smb.'s breath away - удивить, поразить кого-л. - waste breath -
spend breath
breath-taking adj. захватывающий, поразительный, потрясающий
breath-test noun проверка на алкоголь (водителей автомашин и т. п.)
breathable adj. 1) пригодный для дыхания 2) воздухопроницаемый
breathalyser noun аппарат для получения пробы на алкоголь (у водителя авто-
машины)
breathalyze v. получать пробу на алкоголь
breathalyzer noun аппарат для получения пробы на алкоголь (у водителя авто-
машины)
breathe v. 1) дышать; вздохнуть, перевести дух - breathe again - breathe
freely - breathe in - breathe out 2) жить, существовать a better fellow does
not breathe - лучше него нет человека 3) дать передохнуть 4) издавать приятный
запах 5) дуть слегка (о ветре) 6) говорить (тихо) not to breathe a word - не
проронить ни звука, держать в секрете 7) выражать что-л., дышать чем-л. (о ли-
це, наружности) - breathe in - breathe of - breathe on - breathe upon -
breathe out to breathe - (а) new life into вдохнуть новую жизнь в кого-л., во
что-л. The firm was about to fail when a new director was appointed; he
breathed new life into the company and soon it was successful. to breathe upon
- марать репутацию to breathe a vein obs. - пустить кровь to breathe down
someone's neck - стоять у кого-л. над душой
breathe again свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением
breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением
breathe heavily тяжело дышать
breathe in вдыхать In the morning I open the window wide and breathe in
deeply.
breathe of выболтать Don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret.
breathe on запятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать He used to have a
good name, but it has been breathed upon recently.
breathe out выдыхать The doctor asked me to breathe in, then to breathe out
fully.
breathe upon запятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать He used to have
a good name, but it has been breathed upon recently.
breather noun 1) живое существо 2) дыхательное упражнение 3) короткая пере-
дышка 4) респиратор 5) tech. сапун
breathing 1. noun 1) дыхание 2) легкое дуновение 3) phon. придыхание 2.
adj. (словно) живой, дышащий жизнью (о статуе и т. п.)
breathing-space noun передышка
breathless adj. 1) запыхавшийся; задыхающийся 2) затаивший дыхание -
breathless attention 3) бездыханный 4) безветренный; неподвижный (о воздухе,
воде и т. п.)
breathless attention напряженное внимание
breathy adj. хриплый
breccia noun geol. брекчия
Breck Brecknockshire noun Брекнокшир (графство в Уэльсе)
Brecknock(shire) noun Брекнок(шир)
Brecon Brecknockshire noun Брекнокшир (графство в Уэльсе)
bred adj. - bred in the bone
bred in the bone врожденный
breech noun 1) ягодица, зад 2) mil. казенная часть (орудия) (тж. breech
end)
breech-block noun mil. затвор
breech-loader noun mil. орудие, заряжающееся с казенной части
breech-sight noun mil. прицел
breeches noun; pl. 1) бриджи 2) coll. брюки - breeches part
breeches part мужская роль, исполняемая женщиной
breeches-buoy noun спасательная люлька (для снятия людей с аварийного суд-
на)
breed 1. noun 1) порода, племя 2) потомство, поколение 2. v. 1) выводить,
разводить (животных); вскармливать 2) высиживать (птенцов) 3) воспитывать,
обучать 4) размножаться - breed true 5) порождать; вызывать to breed in and in
- заключать браки между родственниками
breed like rabbits быстро размножаться
breed true давать породистый приплод
breeder noun 1) тот, кто разводит животных - cattle breeder - sheep breeder
2) производитель (о животном) 3) tech. аппаратура для (расширенного) воспроиз-
водства ядерного топлива
breeding noun 1) разведение (животных) - cattle breeding - sheep breeding
2) размножение 3) хорошие манеры, воспитанность 4) tech. расширенное воспроиз-
водство ядерного топлива
breeze I 1. noun 1) легкий ветерок, бриз; naut. ветер 2) coll. шум, ссора,
перебранка 3) новость; слух to fan the breezes - заниматься бесплодным делом
Syn: see wind 2. v. 1) веять, продувать 2) amer.; coll. промчаться 3) - breeze
through - breeze in - breeze up II noun овод, слепень III noun каменноугольный
мусор; угольная пыль; штыб
breeze block noun constr. шлакобетонный блок
breeze in вбежать, влететь Jim just breezed in, full of the good news.
breeze through легко проходить тест To his own surprise, John breezed
through his driving test this time.
breeze up крепчать (о ветре)
breezy adj. 1) свежий, прохладный 2) живой, веселый
brekker noun univ.; jargon завтрак
Bremen noun г. Бремен
brent(-goose) noun zool. казарка черная
brer noun dial.; abbr. of brother братец - Brer Rabbit
Brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж)
Brest noun г. Брест
brethren noun; pl. of brother obs. собратья; братия
breve noun 1) typ. значок краткости над гласными 2) hist. папское бреве
(послание)
brevet 1. noun 1) mil. патент на следующий чин без изменения оклада 2)
aeron. пилотское свидетельство 2. v. присваивать следующее звание без измене-
ния оклада
breviary noun 1) сокращение; сокращенное изложение, конспект 2) eccl. като-
лический требник
brevier noun typ. петит
brevity noun краткость
brew 1. v. 1) варить (пиво) (тж. brew up) I've been brewing up some beer,
would you like to try some? 2) смешивать; приготовлять (пунш); заваривать
(чай) 3) замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.) 4) назревать,
надвигаться a storm is brewing - гроза собирается - brew up drink as you have
brewed - что посеешь, то и пожнешь 2. noun 1) варка (напитка) 2) варево; напи-
ток (сваренный и настоянный)
brew up а) заваривать (чай) Let's brew up some, more tea. The workers are
still spending too much time brewing up, this practice will have to stop! б)
постепенно увеличиваться I think there's a storm brewing up. There's trouble
brewing up at the meeting.
brewer noun пивовар
brewery noun пивоваренный завод
brewing noun 1) пивоварение 2) количество пива, которое варится за один раз
3) naut. скопление грозовых туч
Brewster Sessions noun название инстанции в Англии, выдающей патенты на
право торговли спиртными напитками
Brian noun Брайан; Бриан
briar I = brier I II = brier II
bribable adj. подкупной, продажный
bribe 1. noun взятка, подкуп 2. v. подкупать; давать, предлагать взятку
briber noun тот, кто дает взятку, взяткодатель
bribery noun взяточничество
bribetaker noun взяточник; взяткополучатель
bric-a-brac fr. noun безделушки; старинные вещи
brick 1. noun 1) кирпич; клинкер 2) брусок (мыла, чая и т. п.) box of
bricks - детские кубики 3) coll. славный парень, молодчина to drop a brick -
сделать ляпсус, допустить бестактность to have a brick in one's hat sl. - быть
пьяным like a hundred/thousand of bricks coll. - с огромной силой like a cat
on hot bricks - как на горячих угольях to make bricks without straw bibl. -
работать, не имея нужного материала; затевать безнадежное дело 2. adj. кирпич-
ный to run one's head against a brick wall - прошибать лбом стену, добиваться
невозможного 3. v. класть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичом - brick
in - brick up
brick in закладывать кирпичами
brick up закладывать кирпичами The old well was bricked up when it ran dry.
brick-bat noun 1) обломок кирпича 2) нелестный отзыв; резкое замечание
brick-field noun кирпичный завод
brick-kiln noun печь для обжига кирпича
brickie noun coll. каменщик
bricklayer noun каменщик
bricklaying noun кладка кирпича
brickwork noun кирпичная кладка
brickyard noun кирпичный завод
bridal 1. noun свадебный пир, свадьба 2. adj. свадебный
bride noun невеста; новобрачная the Bride of the Sea - 'невеста моря', Ве-
неция
bride elect нареченная (невеста)
bride groom жених
bride-to-be noun; pl. brides-to-be невеста
bridecake noun свадебный пирог
bridegroom noun жених; новобрачный
bridesmaid noun подружка невесты
bridesman noun шафер, дружка (на свадьбе)
bridewell noun исправительный дом, тюрьма
bridge I 1. noun 1) мост; мостик, перемычка - bridge of boats - raft bridge
- gold bridge - silver bridge 2) капитанский мостик 3) переносица 4) кобылка
(скрипки, гитары и т. п.) 5) мост (для искусственных зубов) 6) порог топки 7)
electr. параллельное соединение, шунт 2. v. 1) соединять мостом; наводить
мост, строить мост; перекрывать 2) преодолевать препятствия, выходить из зат-
руднения 3) electr. шунтировать - bridge over to bridge a gap - ликвидировать
разрыв II noun бридж (карточная игра)
bridge crane noun портальный кран
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост
bridge over а) наводить, строить переправу We shall have to bridge over the
stream with these boards of wood. б) преодолевать что-л. We must find a way to
bridge over the difficulties. This money should bridge you over till next
month.
bridge-head noun mil. (предмостный) плацдарм; предмостная позиция; пред-
мостное укрепление; плацдарм на территории противника, удерживаемый до подхода
основных сил
Bridgeport noun г. Бриджпорт
Bridget noun Бриджит, Бригитта
Bridgetown noun г. Бриджтаун
bridging loan noun ссуда
bridle 1. noun 1) узда, уздечка to give a horse the bridle - отпустить по-
водья; fig. предоставить полную свободу to put a bridle on - сдерживать, обуз-
дывать to turn bridle - повернуть назад 2) уздечка (аэростата) 3) naut. бри-
дель 2. v. 1) взнуздывать 2) обуздывать, сдерживать - bridle at - bridle up
bridle at возмущаться, выражать негодование Mary bridled at her mother's
unkind remark about Jim.
bridle up а) задирать нос, важничать б) выражать негодование Mary bridled
up when someone said unkind things about Jim.
bridle-hand noun левая рука всадника
bridle-path noun (горная) вьючная, верховая тропа
bridle-rein noun повод
bridleway noun дорога для всадников
Brie noun бри, сорт французского сыра
brief 1. adj. 1) короткий, недолгий 2) краткий, сжатый; лаконичный 3) отры-
вистый, грубый 2. noun 1) сводка, резюме 2) leg. краткое письменное изложение
дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде to
have plenty of briefs - иметь большую практику (об адвокате) to throw down
one's brief - отказываться от дальнейшего ведения дела - take a brief - hold a
brief 3) aeron. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом 4) папское
бреве - in brief 3. v. 1) резюмировать, составлять краткое изложение 2) пору-
чать (адвокату) ведение дела в суде 3) aeron. инструктировать (летчиков перед
боевым вылетом)
brief-case noun портфель
briefer noun пресс-секретарь; должностное лицо, распространяющее офици-
альную информацию, инструкции
briefing noun 1) инструктивное/информационное совещание (часто для журна-
листов), брифинг 2) инструктаж, указание
briefless adj. не имеющий практики (об адвокате)
briefly adv. кратко, сжато
briefness noun краткость, сжатость
brier I noun 1) bot. эрика (род вереска) 2) курительная трубка, сделанная
из корня эрики II noun шиповник
briery adj. колючий
Brig brigade noun бригада
brig noun 1) бриг, двухмачтовое судно 2) amer. помещение для арестованных
на военном корабле
Brig.-Gen. Brigadier-General noun бригадный генерал
brigade 1. noun 1) бригада 2) команда, отряд 3) attr. бригадный - brigade
major 2. v. формировать бригаду
brigade major начальник оперативно-разведывательного отделения штаба брига-
ды
brigadier noun; mil. 1) бригадир 2) бригадный генерал
brigand noun разбойник, бандит Syn: see thief
brigandage noun разбой, бандитизм
bright 1. adj. 1) яркий; блестящий; светлый 2) ясный (о звуке) 3) светлый,
прозрачный (о жидкости) 4) полированный 5) блестящий; великолепный 6) способ-
ный, смышленый; живой, расторопный 7) веселый to look on the bright side (of
things) - оптимистически смотреть на вещи Syn: beaming, brilliant, effulgent,
glowing, incandescent, radiant, resplendent, shining Ant: dim, dull, gloomy,
obscure, opaque 2. adv. ярко; блестяще
bright spark noun coll. хорошая идея
Bright's disease noun med. брайтова болезнь, хронический нефрит
brighten noun 1) очищать, полировать (металл); придавать блеск (тж.
brighten up) The new paint will brighten up the house. 2) прояснять(ся) (тж.
brighten up) The day brightened up after the storm passed. 3) улучшать(ся) (о
перспективах и т. п.) 4) наполнять радостью, радовать (тж. brighten up) Let's
brighten up the party with some loud music. Mary brightened up when she was
told that Jim was coming after all.
brightness noun яркость и т. д. [см. bright 1. ]
Brighton noun г. Брайтон
brill noun zool. камбала-ромб
brilliance noun 1) яркость, блеск 2) великолепие, блеск
brilliancy noun 1) яркость, блеск 2) великолепие, блеск
brilliant 1. noun 1) бриллиант 2) typ. диамант 2. adj. 1) блестящий, свер-
кающий 2) блестящий, выдающийся Syn: see bright
brim 1. noun 1) край (сосуда) 2) поля (шляпы) Syn: see edge 2. v. напол-
няться до краев - brim over
brim over переливаться через край also fig. he brims over with health он
пышет здоровьем You've filled the glass too full, it's brimming over. Mary was
brimming over with joy.
brimful adj. полный до краев
brimmer noun полный бокал, кубок
brimstone noun obs.; coll. сера
brindled adj. пестрый, пятнистый, полосатый
brine 1. noun 1) морская вода 2) рассол; тузлук 3) рапа, соляной раствор 4)
poet. море, океан 5) poet. слезы 2. v. солить, засаливать
brine pit noun солеварня
Brinell hardness noun tech. твердость по Бринеллю
bring v. 1) приносить, доставлять, приводить, привозить - bring along -
bring around 2) влечь за собой, причинять; доводить (to - до) to bring to an
end - довести до конца, завершить to bring water to the boil - довести воду до
кипения to bring to a fixed proportion - установить определенное соотношение
to bring an end to - останавливать, заканчивать что-л. 3) заставлять, убеждать
to bring oneself to do smth. - заставить себя сделать что-л. 4) возбуждать
(дело) to bring an action against smb. - возбудить дело против кого-л. to
bring charges against smb. - выдвигать обвинения против кого-л. - bring about
- bring around - bring away - bring back - bring before - bring down - bring
forth - bring forward - bring home to - bring in - bring in on - bring into -
bring low - bring off - bring on - bring on - bring upon - bring out - bring
out in - bring over - bring round - bring through - bring to - bring together
- bring under - bring up - bring up against - bring up to - bring within to
bring down fire mil. - открыть огонь, накрыть огнем to bring the house down -
быть принятым (о пьесе); His amusing performance brought the house down. to
bring someone down a peg or two - унижать кого-л. to bring home the bacon - а)
зарабатывать достаточно; б) добиться своего; добиться успеха; оказаться в вы-
игрыше to bring to a head - обострять to bring to bear influence - употреблять
власть, оказывать влияние to bring up to date - а) ставить в известность; вво-
дить в курс дела; б) модернизировать to bring in the now year - встречать но-
вый год to bring in a verdict (in a court of law) - вынести вердикт to bring
someone in on the ground floor - начинать с низов to bring to attention mil. -
скомандовать "смирно" to bring someone to grips with something - усложнять
жизнь кому-л чем-л. to bring something to the ground - разрушать что-л. to
bring matters/things to a head - а) обострять что-л.; вызывать кризис; б) до-
водить что-л. до конца, заканчивать что-л. to bring someone to heel - застав-
лять повиноваться to bring someone to himself - приводить кого-л. в сознание
to bring someone to his knees - разбить кого-л. полностью to bring something
to life - оживлять что-л. to bring something to light - открывать, выявлять
что-л. to bring something/someone to mind - вспоминать кого-л., что-л. to
bring something to naught - привести что-л. к поражению to bring something to
pass - осуществить что-л. to bring something to such a pass/a pretty pass -
ухудшать что-л. to bring something to rest - останавливать что-л. to bring
someone to his senses - приводить кого-л. в сознание to bring up to date -
осовременивать Syn: see carry
bring about а) осуществлять б) вызывать By his own efforts, Charles Fax
brought about the fall of the government. Major changes will have to be
brought about in British industry. в) повернуть лодку или корабль обратно If
the wind changes you'll have to bring her about.
bring along приводить, приносить с собой Bring your running shoes along,
and we'll get some exercise. Why don't you bring your brother along?
bring around приносить, приводить на условленное место Bring the new
members around to the meeting tonight.
bring away вынести; составить (мнение) Yes, we enjoyed our holiday and
brought away happy memories of the island.
bring back а) приносить обратно, возвращать You must bring these library
books back next week. On your way home from your aunt's will you bring back
some coffee? б) вызывать, воскрешать в памяти, напоминать The smell of these
flowers brings back memories. в) помочь вернуть, приобрести We must bring him
back to health. г) восстановить; ввести вновь (идею, практику, закон и т. п.)
Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by
death.
bring before а) заставить кого-л. предстать перед судом Peter has been
brought before the court on a charge of drunken driving. б) предложить на
рассмотрение Your suggestion will be brought before the committee at a
suitable date.
bring disgrace upon навлечь позор на кого-л.
bring down а) свалить; сломать In American football, you have to try to
bring down your opponent. б) снижать (цены) Shopkeepers have been asked to
bring down their prices. в) заставлять кого-л. снижать цены We bought the
dealer down to a much lower figure. г) сбивать (самолет) The gunners brought
down three planes. д) подстрелить The hunter brought down a deer. е) победить
(врага, политического оппонента) At the next vote, we must try to bring down
the government. ж) делать переносы при умножении When you divide 216 by 4,
divide 4 into 21, giving 5 with I remaining; then bring down the next figure,
6, and divide this 16 by 4; the answer is 54. з) доводить (рассказ о событиях,
записи и т. п.) до определённого времени We have been asked to rewrite the
history book, bringing it down to 1980. и) приводить в уныние, расстраивать
The youngest son has only brought down trouble on the family. к) передавать,
оставлять что-л. своим последователям, передавать что-л. из поколения в поко-
ление This ring has been brought down in my family. л) снижать до своего уров-
ня We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level. м) дово-
дить до сведения населения The city council will bring down the new spending
plans on Monday.
bring forth производить, порождать Bring forth men children only. And the
earth brought forth grass.
bring forward а) выдвигать (предложение) A plan was brought forward to
allow workers to share in the profits. б) делать перенос (счета) на следующую
страницу Mark the total at the top of the page "brought forward". в) перенести
на более ранний срок We'll bring that matter forward in three weeks' time. I
thought we had agreed to bring the new contract forward today? г) разви-
вать(ся) This warm weather should bring the crops forward. д) произвести
(что-л. нематериальное) Can the prisoner bring forward some proof of his
story?
bring home to а) убедить кого-л., заставить кого-л. поверить во что-л. You
must bring the difficulty home to John. You must bring home to John what the
difficulty is. б) уличить кого-л. The courts are making efforts to lying their
crimes home to the young people.
bring in а) вводить Bring the washing in, it's raining. б) приносить (до-
ход) The sale brought in over $250. The boys are bringing in good wages every
week. в) вносить (законопроект, предложение) The government intends to bring
in a new law about wearing safety belts in cars. The influence of the Far East
has brought in many new fashions. г) выносить (приговор) to bring in guilty
выносить обвинительный приговор д) ввозить, импортировать е) собирать урожай
(зерна) The farmers are bringing the apples in early this year because of the
warm weather. ж) просить кого-л. о помощи The council are pleased with the
results of bringing ordinary citizens in on local library planning We may have
to bring extra workers in to help us with this big job. з) приводить кого-л. в
полицейский участок The policeman brought in two boys whom he had caught
stealing.
bring in on привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the
other board members in on your plan for the election?
bring into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-
го-л. to bring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие
to bring into being вводить в действие to bring into play приводить в действие
to bring into step синхронизировать to bring something into focus делать
что-л. понятным, известным to bring something into force вводить в силу; про-
водить в жизнь, осуществлять to bring someone/something into line (with) до-
биться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться to bring
something into the open раскрывать, делать достоянием гласности to bring
something Into sight/view делать что-л. видимым to bring someone Into the
world рождать
bring into accord согласовывать
bring into derision делать посмешищем
bring into play приводить в действие, пускать в ход;
bring low а) повалить (на землю) б) подрывать (здоровье, положение) в) по-
давлять, унижать The cruel rulers of old Russia were brought low by the
determined action of the people.
bring off а) спасать The lifeboat brought off most of the shipwrecked
sailors. б) (успешно) завершать Jim's plan seemed hopeless, but he brought it
off. Jim was pleased when he brought off a seemingly hopeless attempt.
bring on а) приносить, приводить The waiter brought the next dish on. Bring
on the dancing girls! The next player was brought on just before play ended
for the day. б) навлекать, вызывать The sudden cold weather brought on his
fever again. в) развивать, улучшать This warm weather should bring on the
crops. More study should bring on your English. More study should bring you on
in your English.
bring out а) высказывать (мнение и т. п.); выявлять б) опубликовывать; ста-
вить (пьесу) в) вывозить (девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her
daughter out this year? г) mil. снять с фронта, отвести в тыл д) показывать
Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. The warm sun
brought the flowers out. е) производить Tom has brought out another new book.
The makers are bringing out a new kind of soap. ж) помочь преодолеть застенчи-
вость; заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her
out (of her shell) at the party. з) вызвать забастовку We'll bring the workers
out for more pay. и) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here
for a year before I had saved enough money to bring the family out. к) произ-
носить She was so shocked that she could hardly bring out a word. л) узнавать
что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth.
bring out in вызывать (какое-л. состояние) Eating all that rich food has
brought Jane out in spots as usual. Don't mention what happened last week, it
could bring him out in a temper.
bring over а) переубедить; привлечь на свою сторону We must bring the rest
of the committee over to our point of view. б) приводить с собой Why don't you
bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. в) перево-
зить кого-л. в другую страну When are you going to bring the rest of your
family over? г) naut. перенести что-л. на другой борт Bring the sails over,
the wind has changed.
bring round а) приводить в себя, в сознание Peter has fainted, try to bring
him round. б) переубеждать We must bring the rest of the committee round to
our point of view. в) доставлять Bring the new members round to the meeting
tonight. г) изменять направление чего-л. Father always brings the conversation
round to his favourite subject. д) naut. повернуть лодку или корабль назад If
the wind changes you'll have to bring her round.
bring through а) оградить от каких-л. трудностей The doctor brought Mother
through a serious illness. Their courage brought the people through the war.
в) подготовить к экзаменам г) спасти жизнь кому-л. Can the doctor bring Mother
through?
bring to а) приводить в сознание Peter has fainted, try to bring him to. б)
naut. остановить(ся) (о судне) The captain was able to bring the ship to just
before it hit the little boat.
bring to a close довести до конца, завершить, закончить
bring to a conclusion завершать, доводить до конца
bring to bay а) hunt. загнать (зверя) б) припереть к стене в) mil. заста-
вить (противника) принять бой
bring to bear on влиять, воздействовать The combined efforts of all the
trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to
change its mind. A strong influence must be brought to bear on the government
to reduce taxes.
bring to effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
bring to grief довести до беды
bring to heel подчинить; заставить повиноваться
bring to life привести в чувство;
bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду;
bring to mind напомнить;
bring to notice а) привлекать (чье-л.) внимание к; б) доводить до сведения
(кого-л.)
bring to nought а) разорять; б) сводить на нет;
bring to pass совершать, осуществлять;
bring to terms заставить (кого-л.) принять условия
bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка
bring together свести вместе (спорящих, враждующих) I'm glad that the
brothers have been brought together after all their quarrels.
bring under а) подчинять Those who oppose our wishes will be brought under.
б) включать, заносить (в графу, категорию и т. п.) We can bring your
suggestions under several headings. в) осваивать to bring under cultivation
agric. вводить в культуру
bring under control подчинить
bring up а) приводить, приносить наверх When the doctor arrives, bring him
up. Mother says would you please bring up the tea things. The road will bring
you up to the top of the cliff. б) вскармливать, воспитывать My aunt brought
up four children. Your children have been well brought up. I don't want your
advice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless in
later years. I was brought up to respect the law. в) поднимать (вопрос); заво-
дить (разговор) Mr Chairman, I should like to bring up the question of the
reorganization of the committees. Your suggestion will be brought up at the
next meeting. There's no need to bring up his past when we are considering him
for employment. г) делать известным д) привлекать к суду This is the third
time that Peter has been brought up before the court for drunken driving. е)
coll. вырвать, стошнить. Jane can't come, she's been bringing up all morning.
The child has brought up her dinner again. ж) увеличивать to bring up the
score sport увеличивать счет з) naut. поставить или стать на якорь The captain
was able to bring the ship up just before it hit the little boat. и) неожидан-
но останавливать The horse is running away, can't you bring him up? The boy
was praised for bringing up the runaway horse. к) ругать The director brought
Jim up for being late again.
bring up against а) доставлять неприятности Things were working well, when
we were brought up against unexpected delays. б) учитывать или использовать
что-л. против кого-л. Your prison record may be brought up against you.
bring up to доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to
$200 exactly.
bring upon вызывать неприятности You've brought the trouble on yourself.
bring within согласовывать The shops will have to bring the clothes within
our price range, or they won't sell them.
brink noun 1) край (обрыва, пропасти) on the brink of the grave - на краю
могилы on the brink of ruin - на грани разорения 2) берег (обыкн. обрывистый,
крутой) Syn: see edge
brinkmanship noun балансирование на грани войны
briny 1. adj. соленый 2. noun sl. море
brioche noun бриошь, булочка
briquette noun брикет
Brisbane noun г. Брисбен
brise-bise fr. noun занавеска (на нижней части окна)
brisk 1. adj. 1) живой, оживленный; проворный 2) отрывистый (о тоне, манере
говорить) 3) свежий (о ветре) 4) шипучий (о напитках) Syn: see lively 2. v.
оживлять(ся) (обыкн. brisk up) - brisk about
brisk about быстро двигаться
brisk market бойкая торговля;
brisket noun грудинка
bristle 1. noun щетина to set up one's bristles - ощетиниться, рассердиться
2. v. 1) ощетиниться (тж. bristle up) The dog's hair bristled up when it saw
the cat. 2) подниматься дыбом 3) рассердиться; рассвирепеть (тж. bristle up)
Mary bristled up when she heard how her mother had been treated. 4) изобило-
вать (with - чем-л.) to bristle with difficulties (quotations) - изобиловать
трудностями (цитатами)
bristling adj. 1) ощетинившийся 2) колючий, острый
bristly adj. щетинистый; жесткий; колючий
Bristol noun г. Бристоль
Bristol board noun бристольский картон
Bristol compliment подарок, ненужный самому дарящему
Bristol fashion noun naut. (находящийся) в образцовом порядке
Brit noun coll. британец
Brit. Britain; British noun Великобритания; английский, британский
Britain noun см. Great Britain
Britannia noun poet. Великобритания (тж. олицетворение Великобритании в ви-
де женской фигуры на монетах и т. п.)
Britannia metal noun британский металл (сплав олова, меди, сурьмы, иногда
цинка)
Britannic adj. британский (в дипломатическом титуле короля или царствующей
королевы)
Briticism noun англицизм; идиома, типичная для англичан, но не употребляе-
мая в США
British 1. adj. (велико)британский; английский - British thermal unit -
British warm 2. noun (the British) pl.; collect. англичане, британцы
British Asian noun человек, родившийся в Индии, Пакистане или Бангладеш, но
выросший в Великобритании
British thermal unit tech. британская тепловая единица
British warm короткая теплая шинель (для офицеров)
Britisher noun amer.; coll. британец, англичанин
Britishism = Briticism
Briton noun 1) hist. бритт 2) британец, англичанин - North Briton
Brittany noun hist. Бретань
brittle adj. хрупкий, ломкий Syn: see fragile
BRL Ballistic Research Laboratory noun лаборатория баллистических исследо-
ваний
broach 1. noun 1) вертел 2) шпиль церкви (тж. broach spire) 3) tech. раз-
вертка; протяжка 2. v. 1) делать прокол, отверстие; почать (бочку вина); отк-
рыть (бутылку вина) 2) огласить; начать обсуждать (вопрос) to broach a subject
- поднять разговор о чем-л.; открыть дискуссию 3) tech. развертывать, протяги-
вать, прошивать отверстие 4) обтесывать (камень) 5) mining начать разработку
(шахты и т. п.) - broach to
broach to а) naut. повернуть корабль боком к волнам The captain had to hold
the wheel firmly to prevent the ship from broaching to. б) предложить что-л.
на обсуждение I will broach your idea to the committee.
broad 1. adj. 1) широкий 2) обширный; просторный 3) широкий, свободный,
терпимый 4) общий, данный в общих чертах 5) главный, основной 6) ясный, явный,
ясно выраженный - in broad daylight - broad hint - broad Scotch 7) грубый,
неприличный - broad joke 8) phon. открытый (о звуке) it is as broad as it is
long - то же на то же выходит; что в лоб, что по лбу 2. adv. 1) широко 2) сво-
бодно, открыто 3) вполне - broad awake 4) с резким акцентом 3. noun 1) широкая
часть (спины, спинки) 2) rude девка, баба
broad arrow noun английское правительственное клеймо
broad awake вполне очнувшись от сна или проснувшись
broad bean noun кормовые бобы
broad hint ясный намек
broad joke грубая шутка
broad jump прыжок в длину
broad Scotch резкий шотландский акцент
broad-brim noun 1) широкополая шляпа 2) coll. квакер
broad-brush adj. приблизительный; сделанный вчерне, незаконченный
broad-gauge adj. 1) railways ширококолейный 2) широких взглядов; либе-
ральный
broad-minded adj. с широкими взглядами, с широким кругозором; терпимый; ли-
беральный Syn: see compliant
broadcast 1. noun 1) радиовещание - TV broadcast 2) радиопередача; телепе-
редача 2. adj. 1) радиовещательный - broadcast appeal 2) посеянный вразброс,
разбросанный, рассеянный 3. v. 1) передавать по радио; вести радиопередачу;
вещать 2) передавать по телевидению 3) распространять 4) разбрасывать (семена
и т. п.) Syn: see declare
broadcast appeal обращение по радио
broadcaster noun диктор
broadcasting noun радиовещание, трансляция; радиопередача
broadcloth noun 1) тонкое черное сукно с шелковистой отделкой двойной шири-
ны 2) бумажная/шелковая ткань в рубчик
broaden v. расширять(ся) (тж. broaden out) The path broadened out as it
left the forest.
broadly adv. широко и т. д. [см. broad 1. ] - broadly speaking
broadly speaking вообще говоря; в общих чертах
broadness noun грубость (речи, шутки)
broadsheet noun большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне;
листовка; плакат
broadside noun 1) борт (корабля) 2) орудия одного борта; бортовой залп to
give a broadside naut. - дать бортовой залп 3) град брани, упреков и т. п. to
give smb. a broadside - обрушиться на кого-л. 4) = broadsheet
broadsword noun палаш
broadtail noun каракульча
broadways adv. вширь, в ширину, поперек
broadwise = broadways
brocade noun парча
brocaded adj. парчовый
broccoli noun брокколи, капуста спаржевая
brochure noun брошюра
brock noun 1) барсук 2) coll. грязный тип, подонок
brocket noun двухгодовалый олень
brogue I noun грубый башмак II noun провинциальный акцент (особ. ир-
ландский)
broidery = embroidery
broil I noun шум, ссора II 1. noun 1) жар 2) жареное мясо Syn: see grill 2.
v. 1) жарить(ся) на огне 2) coll. жариться на солнце 3) гореть, бурно пережи-
вать to broil with impatience - гореть нетерпением
broiler I noun 1) бройлер, потрошеный мясной цыпленок (вес до 1 кг) 2)
coll. очень жаркий день II noun coll. зачинщик ссор, задира, забияка
broiling adj. amer.; coll. жаркий (о погоде)
broke adj. 1) разоренный to go broke - разориться 2) obs. распаханный Syn:
see insolvent
broken adj. 1) сломанный, разбитый - broken stone 2) нарушенный (о законе,
обещании) 3) разоренный, разорившийся 4) ломаный (о языке) 5) прерывистый (о
голосе, сне) 6) выезженный (о лошади) 7) неустойчивый, переменчивый (о погоде)
8) ослабленный, подорванный (о здоровье) 9) сломленный, сокрушенный broken
spirits - уныние - broken bread - broken meat - broken tea - broken ground -
broken money - broken numbers - broken water
broken bread остатки пищи
broken circuit разомкнутая цепь
broken ground а) пересеченная местность б) вспаханная земля
broken meat остатки пищи
broken money мелкие деньги; мелочь
broken numbers дроби
broken reed а) ненадежный человек;
broken stone щебень
broken tea спитой чай
broken water неспокойное море
broken wind noun vet. одышка, запал (у лошади)
broken-bellied adj. страдающий грыжей
broken-down adj. 1) надломленный, сломленный; разбитый 2) поломанный; вы-
шедший из строя
broken-hearted adj. убитый горем; с разбитым сердцем
brokenly adv. 1) урывками 2) судорожно; отрывисто
broker noun 1) маклер, комиссионер; посредник - insurance broker 2) торго-
вец подержанными вещами 3) оценщик 4) лицо, производящее продажу описанного
имущества
brokerage noun 1) маклерство 2) комиссионное вознаграждение
broking noun маклерство, посредничество
brolly noun; sl. 1) abbr. of umbrellaзонтик 2) парашют 3) attr. - brolly
hop
brolly hop прыжок с парашютом
bromide noun 1) chem. бромид, бромистое соединение 2) снотворное 3) зауряд-
ный, банальный человек 4) избитая, стереотипная фраза, банальность Syn: see
truism
bromine noun chem. бром
bronchi noun; pl.; anat. бронхи
bronchia noun; pl.; anat. бронхи
bronchial adj. бронхиальный
bronchitis noun бронхит
broncho = bronco
bronco noun; pl. -os amer. полудикая лошадь
Bronx noun Бронкс
bronze 1. noun 1) бронза 2) изделия из бронзы 3) порошок для бронзировки 4)
sport бронзовая медаль 2. adj. бронзовый 3. v. 1) бронзировать 2) загорать на
солнце
bronzed adj. 1) бронзовый, цвета бронзы 2) загорелый
brooby 1. noun клуша, наседка 2. adj. 1) высиживающая яйца (о наседке) 2)
задумчивый; подавленный
brooch noun брошь
brood I 1. noun 1) выводок; disdain. семья; дети 2) стая; толпа; куча 2. v.
1) сидеть на яйцах 2) размышлять (особ. грустно) (about/on/over/upon - над);
вынашивать (в уме, в душе) It's no good brooding about your troubles. Sandra
has been brooding over that boy for too long. Why brood on how it happened?
The thing to do is put it right. 3) нависать (об облаках, тьме и т. п.) 4) тя-
готить (о заботах) Syn: see worry II noun geol. пустая порода
brood-hen noun наседка, клуша
brood-mare noun племенная кобыла, конематка
brooder noun 1) человек, постоянно погруженный в раздумье (обыкн. мрачное)
2) брудер (аппарат для выращивания цыплят, выведенных в инкубаторе)
brooding adj. 1) нависший 2) задумчивый, погружённый в раздумья
broody adj. 1) сидящий на яйцах, высиживающий 2) задумчивый, погружённый в
раздумье; молчаливый 3) coll. в положении, ждущая ребёнка
brook I v. терпеть, выносить (в отриц. предложениях) the matter brooks no
delay - дело не терпит отлагательства II noun ручей Syn: see stream
brooklet noun ручеек
Brooklyn noun Бруклин
broom 1. noun 1) метла, веник 2) bot. ракитник - new broom a new broom
sweeps clean prov. новая метла чисто метет 2. v. мести, подметать
broom-stick noun метловище to marry over the broom-stick - повенчать(ся)
вокруг ракитового куста
Bros brothers noun братья (в названиях фирм)
broth noun суп, похлебка, мясной отвар, бульон - Scotch broth a broth of a
boy - славный парень, молодец Syn: see soup
brothel noun публичный дом
brother noun 1) брат - brother german - brothers uterine - sworn brothers
2) собрат; коллега brother of the brush - собрат по кисти (художник) brother
of the quill - собрат по перу (писатель) - brother in arms 3) земляк - Brother
Jonathan Syn: see minister
brother german родной брат
brother in arms собрат по оружию
Brother Jonathan joc. янки (прозвище американцев)
brother-in-law noun; pl. brothers-in-law зять (муж сестры); шурин (брат же-
ны); свояк (муж свояченицы); деверь (брат мужа)
brotherhood noun 1) братство 2) братские, дружеские отношения the
brotherhood of nations - братство народов 3) люди одной профессии 4) amer.
профсоюз железнодорожников
brotherly 1. adj. братский 2. adv. по-братски
brothers uterine единоутробные братья
brougham noun 1) одноконная двухместная карета 2) mot. брогам (тип кузова)
brought past и past p. от bring
brouhaha noun шумиха; сенсация
brow I noun 1) бровь to knit/bend the/one's brows - хмурить брови, (на)хму-
риться; насупиться 2) poet. лоб, чело 3) выражение лица; вид, наружность 4)
выступ (скалы и т. п.) 5) mining кромка уступа, бровка II noun naut.; obs.
мостки, сходни
brow-ague noun мигрень
browbeat v. запугивать, застращать (тж. browbeat into) We shall never allow
our police to browbeat prisoners into admitting their guilt. Syn: see
intimidate
brown 1. adj. 1) коричневый; бурый - brown bread - brown paper - brown
powder 2) смуглый; загорелый 3) карий (о глазах) 4) text. суровый, небеленый -
brown study - brown sugar - brown ware - do brown 2. noun 1) коричневый цвет;
коричневая краска 2) sl. медяк 3. v. 1) делать(ся) темным, коричневым; заго-
рать 2) поджаривать, подрумянивать 3) воронить (металл) - brown off
brown bread хлеб из непросеянной муки
brown coal noun лигнит, бурый уголь
brown Holland небеленое суровое полотно
brown nosing noun coll. соглашательство
brown off надоедать, наскучить Why should you feel browned off? You're
supposed to be on holiday. All this endless bad news browns me off.
brown paper грубая оберточная бумага
brown powder бурый дымный порох
brown rice noun шелушеный рис
brown study глубокое раздумье; мрачное настроение
brown sugar бастр, желтый сахарный песок
brown ware глиняная посуда
browned off sl. раздраженный I'm browned off with it - мне это осточертело
brownie I noun тип фотографического аппарата II noun домовой III noun де-
вочка-скаут младшего возраста IV noun шоколадное пирожное с орехами
browning I noun браунинг II noun 1) поджаривание 2) приправа (для соуса) 3)
глазуровка (гончарных изделий)
brownish коричневатый
brownout noun 1) amer. уменьшение освещения улиц и витрин (для экономии
электроэнергии) 2) частичное затемнение
browse 1. noun 1) молодые побеги 2) ощипывание молодых побегов 2. v. 1)
объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on) 2) spread пастись 3) читать,
заниматься беспорядочно; пролистать, проглядеть; небрежно рассматривать (това-
ры и т. п.) - browse among - browse through - browse on Syn: see read
browse among просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just
browsing through books in the library.
browse on объедать, ощипывать листья, молодые побеги Many animals like to
browse on leaves.
browse through просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just
browsing through books in the library.
Bruges noun г. Брюгге
Bruin noun Мишка (прозвище медведя в фольклоре)
bruise 1. noun 1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия 2) повреждение (расте-
ний, фруктов) 2. v. 1) подставлять синяки; ушибать; контузить 2) повредить,
помять (растения, фрукты) 3) толочь 4) нестись сломя голову (тж. bruise along)
Syn: see wound
bruiser noun 1) боксер-профессионал; борец 2) tech. прибор для шлифовки оп-
тических стекол
bruising noun избиение
bruit obs. 1. noun молва, слух 2. v. распускать слух it is bruited
about/abroad that - ходят слухи, что
brumal adj. зимний
brumby noun austral.; coll. необъезженная лошадь
brume noun туман, мгла; дымка; испарение
Brummagem 1. noun дешевое, низкопробное/поддельное изделие; тж. фальшивая
монета (от диал. и презр. названия г. Бирмингема, где в XVII в. чеканились
фальшивые деньги) 2. adj. 1) дешевый; поддельный 2) сделанный в Бирмингеме
Brummie adj. coll. относящийся к Бирмингему
brumous adj. мглистый, туманный
brunch noun coll. поздний завтрак (заменяющий первый и второй завтрак)
Brunei noun Бруней
brunette noun брюнетка
Brunswick line noun hist. Ганноверская династия (1714-1901 гг.)
brunt noun 1) главный удар, атака to bear the brunt - принять на себя, вы-
держать главный удар (неприятеля) 2) кризис Syn: see impact
brush 1. noun 1) щетка 2) кисть to give it another brush - поработать над
чем-л. еще, окончательно отделать что-л. - the brush 3) хвост (особ. лисий) 4)
чистка щеткой - have a brush 5) ссадина 6) стычка, столкновение 7) легкое при-
косновение 8) austral. низкий кустарник 9) electr. щетка 2. v. 1) чистить щет-
кой 2) причесывать (волосы) 3) легко касаться, задевать 4) обсаживать кустар-
ником - brush against - brush aside - brush away - brush by - brush down -
brush off - brush over - brush up - brush up against
brush against слегка задевать
brush aside а) смахивать б) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться
Brushing away all opposition, he put the matter to a vole. You can't brush
your difficulties aside in that easy manner. в) легко разделываться с кем-л.
Brushing the enemy aside, we swept into the next town.
brush away отчищать, счищать; отметать
brush by прошмыгнуть мимо
brush down ругать кого-л. за провинность I could hear the director brushing
Sim down for being late again.
brush off а) удалять, устранять Don't worry about that mark, it will brush
off. Please brush this insect off. б) быстро убежать в) отмахиваться The
committee brushed off his enquiries with meaningless promises. Jim's girl
friend brushed him off before he met Mary.
brush over говорить о чем-л., не придавая этому большого значения The
chairman brushed over the question of your appointment.
brush up а) чистить(ся); приводить (себя) в порядок б) освежать (знания) I
must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык
brush up against неожиданно встретиться с трудностями I hadn't thought that
we would brush up against so much opposition in this town.
brush-fire war noun coll. локальная война
brush-off noun amer.; coll. отказ, непринятие ухаживания
brush-up noun повторение, восстановление в памяти I must give my French a
brush-up - мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подза-
няться французским (языком)
brush-work noun манера письма (живописца)
brushstroke noun мазок, удар кистью
brushwood noun 1) заросль, кустарник 2) хворост, валежник
brushy I adj. 1) похожий на щетку; щетинистый 2) грубый, шероховатый II
adj. покрытый кустарником
brusque 1. adj. отрывистый, резкий; бесцеремонный Syn: abrupt, bluff,
blunt, curt, gruff, surly Ant: diplomatic, gracious, mannerly, polite,
tactful, unctuous, urbane 2. v. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л.
Brussels noun г. Брюссель
brut adj. сухой (о вине)
brutal adj. 1) жестокий, зверский 2) coll. отвратительный Syn: see cruel
brutality noun жестокость, зверство
brutalize v. 1) доводить до звероподобного состояния 2) доходить до зверо-
подобного состояния 3) обходиться грубо и жестоко
brute 1. noun 1) животное 2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
'скотина' 3) (the brute) as pl. грубые, животные инстинкты Syn: see animal 2.
adj. 1) грубый; животный, чувственный 2) жестокий 3) неразумный, бессмысленный
brute force грубая сила, насилие
brutish adj. 1) грубый; зверский; звероподобный 2) тупой
bryology noun бриология, наука о мхах
BS I Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук (США) II balance
sheet noun account. баланс
BSA Boy Scouts of America noun Организация американских бойскаутов
BSc Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук
BST British Summer Time noun английское летнее время
BT berth terms noun naut. линейные условия (о погрузке и выгрузке)
BThU British Thermal Unit noun британская тепловая единица (0,252 большой
калории), БТЕ
BTL Bell Telephone Laboratories noun телефонные лаборатории фирмы "Белл"
(США)
btto brutto noun (вес) брутто
BTU British Thermal Unit noun британская тепловая единица
BTUC British Trade Union Congress noun Конгресс британских тред-юнионов
BTW By The Way adv. кстати
bu. bushel noun бушель (= 36,3 л)
bubal noun североафриканская антилопа
bubble 1. noun 1) пузырь 2) пузырек воздуха/газа (в жидкости); пузырек воз-
духа (в стекле) 3) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' 2. v. 1) пузыриться;
кипеть 2) бить ключом (тж. bubble over, bubble up) he bubbled over with fun -
он был неистощим на шутки 3) журчать (о речи) 4) obs. обманывать, дурачить
bubble bath noun 1) пена для ванны 2) пенистая ароматная ванна
bubble car noun мини-кар с прозрачной крышей
bubble gum noun amer. надувная жевательная резинка
bubble scheme дутое предприятие
bubble-and-squeak noun жаркое из холодного вареного мяса с овощами
bubbler noun amer. фонтанчик для питья
bubbly 1. adj. 1) пенящийся (о вине) 2) пузырчатый (о стекле) 2. noun coll.
шампанское
bubbly-jock noun индюк
bubo noun; pl. -oes med. бубон
bubonic adj. med. бубонный
bubonic plague noun бубонная чума
bubonocele noun med. паховая грыжа
bubs noun; pl.; rude бюст
buccaneer 1. noun пират 2. v. заниматься морским разбоем
buccaneering adj. рискованный, авантюрный
buccinator noun щечный мускул, мускул трубачей
Bucharest noun г. Бухарест
buck I 1. noun 1) самец (оленя, антилопы, зайца, кролика) 2) obs. денди,
щеголь - old buck 3) pejor. южноамериканский индеец 4) amer.; coll. доллар 5)
марка в покере, указывающая, чья сдача 6) брыкание to pass the buck to amer. -
сваливать ответственность на другого 2. v. 1) становиться на дыбы; брыкаться
2) amer.; coll. выслуживаться - buck against - buck along - buck off - buck up
- much bucked to buck one's ideas up - coll. быть настороже, держать ухо вост-
ро II 1. noun; amer. 1) козлы для пилки дров 2) козел (гимнастический снаряд)
2. v. 1) распиливать (деревья) на бревна 2) дробить (руду) III 1. noun щелок
2. v. бучить; стирать в щелоке
buck against amer. противиться, выступать против
buck along трястись в экипаже
buck off сбрасывать (с седла) Some horses are specially trained to buck
their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance.
buck up а) встряхнуться, оживиться, проявить энергию A good holiday will
buck you up. Buck up, your troubles will soon be over. б) спешить Buck up,
we're all waiting.
buck-eye noun 1) конский каштан 2) amer.; coll. житель штата Огайо
buck-horn noun олений рог (материал)
buck-shot noun крупная дробь, картечь
buck-tooth noun торчащий зуб
bucket 1. noun 1) ведро; бадья 2) черпак, ковш (землечерпалки и т. п.);
грейфер 3) поршень насоса 4) подъемная клеть, люлька 5) большое количество -
give the bucket - kick the bucket
bucket seat noun одноместное сиденье (в самолете или автомобиле)
bucket-shop noun биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятив-
ная игра
bucketful noun ведро (чего-л.)
bucking I noun щелочение; бучение (белья) II noun дробление/измельчение ру-
ды
Buckingham(shire) noun Бакингем(шир)
Buckingham Palace noun Букингемский дворец (лондонская резиденция короля)
buckish adj. щегольской, фатоватый
buckle 1. noun 1) пряжка 2) изгиб, прогиб (вертикальный) 3) tech. хомутик,
скоба, стяжка - cut the buckle 2. v. 1) застегивать пряжку (тж. buckle up)
Wendy can already buckle up her shoes although she's only six. 2) joc.; coll.
жениться 3) приготовиться (for); приниматься энергично за дело 4) сгибать;
гнуть, выгибать 5) сгибаться (от давления) - buckle down - buckle to - buckle
under - buckle up
buckle down серьезно браться за работу It's time you buckled down and got
some work done.
buckle to прилагать усилия If we all buckle to, we'll soon get the job
done.
buckle under признавать свою ошибку, вину In the end he had to buckle under
and admit that he was wrong. We all had to buckle under to the director's
orders.
buckle up а) коробиться The metal bridge buckled up in the great heat, and
the cars which were crossing it fell into the river. б) пристегивать ремни в
машине According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.
buckler 1. noun 1) небольшой круглый щит 2) naut. круглый ставень 3) защи-
та, прикрытие 2. v. защищать; заслонять
bucko naut.; sl. 1. noun; pl. -oes хвастун 2. adj. хвастливый, чванливый
buckram 1. noun 1) клеенка; клееный холст 2) чопорность 2. adj. чопорный
Bucks noun см. Buckingham
Bucks Fizz noun коктейль состоящий из шампанского и апельсинового сока
Bucks. Buckinghamshire noun Бакингемшир (графство в Англии)
bucksaw adj. лучковая пила
buckshot noun картечь, крупная дробь
buckskin noun 1) оленья кожа 2) pl. штаны из оленьей кожи
buckthorn noun bot. крушина
buckwheat noun 1) гречиха 2) attr. гречневый - buckwheat cakes
buckwheat cakes amer. гречишные блины/оладьи
bucolic 1. adj. 1) буколический 2) joc. сельский 2. noun 1) usu. pl. буко-
лика 2) буколический поэт 3) joc. сельский житель
bud 1. noun 1) почка - in bud 2) бутон 3) coll. девушка-подросток 4)
affect. крошка и т. п. 5) = buddy to nip/check/crush in the bud - пресечь в
корне, подавить в зародыше - bud of promise 2. v. 1) давать почки, пускать
ростки 2) agric. прививать глазком 3) развиваться
bud of promise amer. подающая надежды дебютантка
Budapest noun г. Будапешт
Buddha noun Будда
buddhism noun буддизм
buddhist noun буддист
buddhistic adj. буддийский
budding 1. adj. подающий надежды; многообещающий 2. noun agric. окулировка;
прививка глазком
buddy noun amer.; coll. дружище, приятель - buddy seat
buddy seat коляска мотоцикла
budge I v.; neg. 1) шевелиться 2) пошевельнуть, сдвинуть с места II noun
овчина
budgerigar noun волнистый попугайчик
budget 1. noun 1) бюджет; финансовая смета 2) запас - budget of news 3)
obs. сумка и ее содержимое 2. v. 1) предусматривать в бюджете, ассигновать
(for) 2) составлять бюджет - budget for
budget for ассигновать на что-л. The university had to budget for an
increase in the number of students.; We shall have to budget an additional
amount for the new baby's needs.
budget of news куча новостей
budgetary adj. бюджетный
budgetary considerations fin. бюджетные предположения
budgie noun; coll.; see budgerigar
Buenos Aires noun г. Буэнос-Айрес
buff 1. noun 1) буйволовая кожа; толстая бычачья кожа 2) coll.; obs. кожа
человека to strip to the buff - раздеть догола - in buff 3) цвет буйволовой
кожи, темно-желтый цвет 4) amer.; coll. болельщик, любитель 2. adj. 1) из буй-
воловой кожи 2) цвета буйволовой кожи 3. v. 1) полировать (кожаным кругом) 2)
поглощать удары, смягчать толчки
Buffalo noun г. Буффало
buffalo noun; pl. -oes 1) буйвол; бизон 2) танк-амфибия - buffalo bug
buffalo bug ковровая моль
buffer noun 1) tech. буфер; амортизатор, демпфер, глушитель 2) буфер, бу-
ферное государство (тж. buffer State) 3) mil. тормоз отката 4) naut.; sl. по-
мощник боцмана 5) attr. буферный - buffer disk - buffer stock - old buffer
buffer disk railways буферная тарелка
buffer stock econ. резервный запас
buffet I 1. noun удар (рукой) also fig. 2. v. 1) наносить удары; ударять 2)
бороться (особ. с волнами) 3) протискиваться, проталкиваться II noun 1) буфет
(для посуды); горка (для серебра, фарфора) 2) буфет, буфетная стойка buffet
car - вагон-буфет, вагон-ресторан - buffet luncheon
buffet luncheon легкий завтрак
buffo 1. noun; pl. buffi комический актер (в опере, на эстраде) 2. adj. ко-
мический
buffoon 1. noun шут, фигляр, буффон 2. adj. шутовской 3. v. паясничать,
фиглярничать
buffoonery noun шутовство; буффонада
Bug noun р. Буг
bug 1. noun 1) клоп 2) насекомое; жук 3) coll. вирус; вирусное заболевание
4) amer.; coll. безумная идея, помешательство - go bugs 5) coll. диктофон; ап-
парат для подслушивания, тайного наблюдения 6) amer.; coll. технический дефект
Syn: see insect 2. v. coll. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайно-
го наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной
аппаратуры) - bug out Syn: see overhear
bug out собираться и переезжать в другое место, часто в спешке Is it true
the whole camp is going to bug out in the morning, captain?
bug-hunter noun coll. охотник за жучками (шутл. об энтомологе)
bugaboo noun пугало, бука
bugbear = bugaboo
bugger 1. noun 1) leg. содомит, мужеложец 2) педераст (тж. грубо, как бран-
ное слово) 2. v. - bugger about - bugger around - bugger about with - bugger
around with - bugger off - bugger up
bugger about а) sl. бить баклуши Stop buggering about and get on with some
work. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering my
papers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-
порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,
and now here they are all over the floor.
bugger about with sl. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been
buggering about with my record player.
bugger around а) sl. бить баклуши Stop buggering about and get on with some
work. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering my
papers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-
порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,
and now here they are all over the floor.
bugger around with sl. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been
buggering about with my record player.
bugger off sl. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you
here.
bugger up sl. загубить, испортить, напортачить If John buggers up his
driving test again, I doubt if he'll ever pass it.
buggery noun leg. содомия
buggy I noun 1) легкая двухместная коляска с откидным верхом; кабриолет 2)
маленькая вагонетка II adj. кишащий клопами
bughouse amer.; sl. 1. noun сумасшедший дом 2. adj. ненормальный, сумасшед-
ший - go bughouse
bugle I 1. noun 1) охотничий рог; рожок; горн, сигнальная труба 2) attr.
bugle call - сигнал на горне 2. v. трубить в рог II noun стеклярус; бисер III
noun bot. дубровка ползучая
bugler noun mil. горнист, сигналист
buglet noun obs. велосипедный рожок
buhl noun мебель стиля 'буль' (с инкрустацией из бронзы, черепахи и т. п.)
build 1. noun 1) конструкция; форма; стиль 2) телосложение 3) text. образо-
вание (початка) 2. v. 1) строить, сооружать - build a fire - build out 2) соз-
давать to build plans - строить планы to build (out) of - делать что-л. из ка-
кого-л. материала Before bricks were invented, people built their houses out
of wood. 3) вить (гнезда) 4) основываться, полагаться (on) - build in - build
into - build on - build over - build up - build upon Syn: construct, erect,
fabricate Ant: destroy, devastate
build a fire разводить огонь или костер
build in а) вделывать, вмуровывать (в стену) These cupboards have been
built in. б) (быть) неотъемлемой частью чего-л. The difficulties seem to be
built in.
build into а) вделывать, вмуровывать (в стену) He took some nails and bits
of wood, and built them into a rough cupboard. б) (быть) неотъемлемой частью
чего-л. The difficulties are built into the work. The rate of pay was built
into her contract.
build on а) пристраивать We built the house on our own land. б) рассчиты-
вать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise,
don't build on it. Don't build on going abroad this summer, we may not have
enough money. в) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on the
chairman's promises. The insurance business is built on trust.
build out пристраивать After raising the money, the hospital was able to
build out a whole new section.
build over застраивать The fields where I played as a child have been built
over.
build up а) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to
build the wall up. б) укреплять (здоровье) You must build up your strength
after your illness. в) закладывать кирпичом (окно, дверь) г) застраивать to
build up a district застроить район to build up with new blocks of flats заст-
роить новыми домами д) монтировать (машину) е) наращивать(ся), накоплять(ся)
The clouds are building up. Enemy forces have now built up to a dangerous
strength. Our hopes for peace are building up. ж) широко рекламировать they
built him up with a series of articles and broadcasts они создали ему имя (по-
пулярность), дав о нём ряд статей и радиопередач
build upon основывать на чем-л.; рассчитывать на что-л.
build-up noun 1) coll. реклама; хвалебные комментарии, предваряющие выступ-
ление (по радио, телевидению и т. п.) 2) mil. сосредоточение; наращивание
(сил, средств)
builder noun 1) строитель 2) подрядчик 3) плотник; каменщик
builder and contractor подрядчик-строитель
building noun 1) здание, постройка; строение, сооружение 2) pl. надворные
постройки, службы 3) строительство 4) attr. строительный building and loan
association amer. - кредитно-строительное общество - building engineer -
building yard Syn: see house
building berth стапель
building engineer инженер-строитель
building site noun строительная площадка
building yard стройплощадка
building-lease noun аренда земельного участка для застройки
building-paper noun constr. облицовочный картон
building-society noun жилищно-строительная кооперация, жилищно-строительный
кооператив
built past и past p. от build - built-in
built on sand построенный на песке, непрочный
built-in adj. 1) встроенный; стенной - built-in wardrobe 2) свойственный,
присущий чему-л.; неотъемлемый
built-in wardrobe стенной шкаф
Bujumbura noun г. Бужумбура
Bukhara noun г. Бухара
bulb 1. noun 1) bot.; anat. луковица 2) шарик (термометра); колба электри-
ческой лампы; электрическая лампа, лампочка 3) баллон, сосуд 4) пузырек 5) вы-
пуклость 2. v. расширяться в форме луковицы - bulb up
bulb up завиваться (о кочане капусты)
bulbaceous = bulbous
bulbil noun bot. воздушная луковка, пазушная луковка
bulbous adj. 1) луковичный; луковицеобразный 2) выпуклый
Bulgaria noun Болгария; People's Republic of Bulgaria Народная Республика
Болгария, НРБ
Bulgarian 1. adj. болгарский 2. noun 1) болгарин; болгарка 2) болгарский
язык
bulge 1. noun 1) выпуклость - bulge of a curve 2) (the bulge) amer. sl.
преимущество to have the bulge on smb. - иметь преимущество перед кем-л. 3)
coll. вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве 4) mil. выс-
туп, клин 5) = bilge 1. 1) 6) naut. противоминная наделка 7) mining раздув
(жилы) 8) attr. - bulge ship 2. v. 1) выпячиваться; выдаваться 2) деформиро-
ваться (тж. bulge out) The boy put many things into his pocket that it bulged
out. to bulge at the seams - трещать по швам 3) раздаваться, быть наполненным
до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) Syn: see swell
bulge of a curve горб кривой (линии)
bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками
bulging adj. 1) разбухший; выпуклый - bulging eyes 2) выпяченный, оттопыри-
вающийся
bulging eyes глаза навыкате
bulgy = bulging 2.
bulimia noun med. (ненормально) повышенное чувство голода, fig. жадность к
чему-л.
bulimic adj. med. страдающий повышенным чувством голода
bulimy = bulimia
bulk 1. noun 1) объем; вместимость 2) большие размеры; большое количество
to sell in bulk - продавать гуртом 3) основная масса, большая часть чего-л. -
great bulk 4) корпус (здания и т. п.) 5) груз (судна) - break bulk - load in
bulk 6) attr. - bulk cargo - bulk buying Syn: see size 2. v. 1) казаться
большим, важным 2) устанавливать вес (груза) 3) ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать - bulk large - bulk up
bulk buying оптовые закупки
bulk cargo naut. насыпной/наливной груз
bulk large казаться важным, занимать важное место The question of replacing
the director bulks large with the committee.
bulk up составлять изрядную сумму; доходить (to - до) Your money could bulk
up to a fortune if you save everything you can.
bulkhead noun 1) переборка (на судне); перемычка (в руднике и т. п.) 2)
крыша над пристройкой; навес 3) надстройка
bulky adj. 1) большой, объемистый; громоздкий 2) грузный
bull I 1. noun 1) бык; буйвол; тж. самец кита, слона, аллигатора и др.
крупных животных 2) exch. спекулянт, играющий на повышение 3) (Bull) Телец
(созвездие и знак зодиака) 4) sl. шпик; полицейский a bull in a china shop -
слон в посудной лавке to take the bull by the horns - взять быка за рога Syn:
see ox 2. adj. 1) бычачий, бычий 2) exch. повышательный, играющий на повышение
3. v. 1) exch. спекулировать на повышение 2) повышаться в цене 3) преуспевать;
приобретать влияние, значение II noun (папская) булла III noun явная неле-
пость, противоречие; вздор; враки to shoot the bull - нести околесицу, молоть
вздор
bull market noun рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
bull session noun coll. разговоры, беседа в мужской компании
bull terrier noun бультерьер (порода собак)
bull's-eye noun 1) круглое (слуховое) окно 2) увеличительное стекло 3) фо-
нарь с увеличительным стеклом 4) naut. иллюминатор 5) черный круг, яблоко ми-
шени - hit the bull's-eye - make the bull's-eye - score the bull's-eye 6) ста-
ринные карманные часы, 'луковица' 7) конфеты драже
bull-calf noun 1) бычок 2) простак
bull-pen noun 1) стойло для быка 2) amer. камера предварительного заключе-
ния
bulldog noun 1) бульдог 2) fig. упорный, цепкий человек 3) coll. педель (в
старых англ. университетах) 4) coll. револьвер 5) coll. курительная трубка
bulldoze v. 1) разбивать крупные куски (руды, породы) 2) выравнивать грунт,
расчищать при помощи бульдозеров 3) amer.; coll. шантажировать, запугивать;
грозить насилием; принуждать
bulldozer noun 1) бульдозер 2) бульдозерист
bullet noun 1) пуля; ядро 2) грузило 3) pl.; mil.; sl. горох every bullet
has its billet prov. - от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет
bullet-head noun 1) человек с круглой головой 2) amer. упрямец
bullet-proof adj. не пробиваемый пулями, пуленепробиваемый
bulletin 1. noun 1) бюллетень 2) сводка 3) attr. bulletin board - доска
объявлений 2. v. выпускать бюллетени
bulletin flash сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)
bullfight noun бой быков
bullfighter noun тореадор
bullfighting noun коррида
bullfinch noun 1) снегирь 2) густая живая изгородь со рвом
bullfrog лягушка-бык, лягушка-вол
bullhead noun 1) подкаменщик (рыба) 2) болван, тупица
bullhorn noun мегафон
bullion noun 1) слиток золота/серебра 2) кружево с золотой или серебряной
нитью - bullion dealer
bullion dealer меняла
bullish adj. exch. играющий на повышение
bullock noun вол Syn: see ox
bullring noun арена для боя быков
bullshit 1. noun rude ерунда 2. v. rude говорить ерунду
bulltrout noun zool. кумжа, лосось-таймень
bully I 1. noun 1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган 3) сутенер a bully
is always a coward prov. - задира всегда трус 2. v. задирать; запугивать -
bully off Syn: see intimidate II adj. amer.; coll. первоклассный, великолепный
bully for you! - молодец!, браво! III noun мясные консервы (тж. bully beef)
bully boy noun 1) громила 2) террорист
bully into задирать; запугивать Those boys will have to be bullied into
action. The boys bullied the small girl into giving them all her money.
bully off начинать играть в хоккей Are you ready to bully off?
bullyrag v.; coll. 1) запугивать 2) бранить, поносить
bulrush noun bot. камыш (озерный); ситник
bulwark 1. noun 1) вал; бастион 2) оплот; защита 3) мол 4) usu. pl.; naut.
фальшборт 2. v. 1) укреплять валом 2) служить оплотом
bum 1. noun 1) rude зад, задница 2) coll. лодырь, бездельник, лентяй to go
on the bum - жить на чужой счет 3) abbr. of bum bailiffсудебный пристав 2.
adj. 1) плохой, низкого качества 2) нечестный; достойный порицания 3. v. ло-
дырничать, шататься без дела; жить на чужой счет - bum along - bum about - bum
around
bum about лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum along а) sl. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely
when the tyre burst. б) sl. неуклонно развиваться How's your work going? Oh,
just bumming along, thanks.
bum around лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum bag noun сумочка, которую носят на поясе
bum-bailiff noun судебный пристав
bum-boat noun лодка, доставляющая провизию на суда
bumble v. 1) путать 2) запинаться, заикаться - bumble through
bumble through прожить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumbles
through life, I don't know how he ever gets anything done.
bumble-bee noun шмель
bumble-puppy noun плохая игра (в карты, в теннис)
bumbledom noun coll. бюрократизм, мелкочиновное чванство (по имени приходс-
кого сторожа в романе Диккенса 'Оливер Твист')
bumbling adj. неуклюжий, неумелый
bumbo noun холодный пунш
bumf noun; sl. 1) туалетная бумага 2) pejor. бумаги, документы
bummer noun amer. лентяй, лодырь
bump I 1. noun 1) столкновение; глухой удар 2) опухоль; шишка 3) выгиб, вы-
пуклость 4) шишка (в френологии); coll. способность - bump of locality 5) ухаб
6) pl.; aeron. воздушные возмущения; воздушные ямы 2. v. 1) ударять(ся) (into
- обо что-л.) I've bumped into the door again and hurt my knee. 2) толкать,
подталкивать 3) sport победить в парусных гонках 4) amer.; mil.; sl. обстрели-
вать - bump into - bump off - bump up 3. adv. вдруг, внезапно to come bump on
the floor - шлепнуться об пол II 1. noun крик выпи 2. v. кричать (о выпи)
bump into неожиданно встречать кого-л. I bumped into an old friend in town
today.
bump of locality способность ориентироваться на местности
bump off amer.; sl. устранить силой; убить The old man who owned the jewels
was bumped off by the thieves.
bump up а) повышать, увеличивать Two more good results will bump up your
average. б) (be bumped up) быть выскочкой, подняться из низов I don't like the
new director much, he seems to have been bumped up from some more humble
position.
bumper noun 1) бокал, полный до краев 2) tech. бампер; амортизатор 3) attr.
очень большой - bumper crop - bumper harvest
bumper crop небывалый урожай
bumper harvest небывалый урожай
bumper sticker noun лозунг, приветствие и т. п. на бампере
bumpkin noun неотесанный парень, мужлан
bumptious adj. coll. самоуверенный, надменный; нахальный
bumpy adj. ухабистый, тряский (о дороге) Syn: see rough
bun I noun 1) сдобная булочка с изюмом 2) пучок, узел (волос) 3) agric.
костра конопли to get a bun on coll. - опрокинуть рюмочку, другую; выпить to
take the bun coll. - получить приз, занять первое место, быть лучше всех it
takes the bun coll. - это превосходит все; это невероятно II noun affect. наз-
вание белки в сказках
buna noun chem. буна (вид синтетического каучука)
bunch 1. noun 1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) - bunch of keys
- bunch of grapes - bunch of fives 2) coll. группа, компания he is the best of
the bunch - он лучший из них 3) amer. стадо 4) phys. сгусток (электронов) 2.
v. 1) образовывать пучки, гроздья 2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) Don't
bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. The singers bunched up to
make room for one more. 3) собирать в сборки (платье)
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак
bunch of grapes кисть, гроздь винограда
bunch of keys связка ключей
bunchy adj. 1) выпуклый 2) горбатый 3) растущий пучками/гроздьями 4) mining
неравномерно залегающий
bunco amer. 1. noun; pl. -os обман, жульничество 2. v. 1) получать с по-
мощью обмана 2) плутовать в картах
bunco-steerer noun amer.; sl. мошенник; шулер
buncombe = bunkum
bund 1. noun 1) набережная (в Японии и в Китае) 2) дамба, плотина (в Индии)
2. v. защищать берег реки насыпью, дамбой
bunder noun пристань; набережная; порт, гавань (в странах Востока)
bundle 1. noun 1) узел, связка; вязанка 2) пучок 3) пакет; сверток 4) amer.
две стопы бумаги 5) двадцать мотков льняной пряжи - bundle of nerves 2. v. 1)
связывать в узел (часто bundle up); собирать вещи (перед отъездом) Could you
bundle up these clothes and I'll take them to the post? 2) отсылать, спроважи-
вать (обыкн. bundle away,bundle off, bundle out) 3) быстро уйти, 'выкатиться'
(обыкн. bundle out, bundle off) - bundle away - bundle into - bundle off -
bundle out - bundle up
bundle away быстро уйти The children were bundled away when the guests
arrived. The women bundled away when their husbands returned.
bundle into а) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk
so they bundled him into a taxi and sent him home. б) неаккуратно засунуть
что-л. куда-л. Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.
bundle of nerves комок нервов
bundle off а) спешно уходить, выгонять кого-л. I bundled him off я спрова-
дил его, отделался от него б) спровадить кого-л. после неприятности The family
were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada.
bundle out спешно уходить, выгонять кого-л. The taxi door burst open and
all the children bundled out. I shall bundle you out of here very fast if you
don't leave by yourself.
bundle up тепло одевать(ся), укутывать(ся) The mother bundled the children
up against the cold wind. In this cold wind you'd be wise to bundle up well.
bung 1. noun 1) (большая) пробка, затычка, втулка 2) трактирщик 3) sl.
ложь, обман 2. v. 1) затыкать, закупоривать 2) подбить (глаз в драке) 3) sl.
швырять (камни и т. п.) - bung in - bung off - bung up 3. adj.; austral.; sl.
1) мертвый, умерший 2) обанкротившийся - go bung
bung in а) швырять Just bung in some old bricks to fill up the hole. б)
прерывать Can I bung in a word yet?
bung off sl. удирать
bung up а) затыкать, закупоривать The leaves bunged up the hole. б) закла-
дывать (нос при насморке) My nose is bunged up with cold.
bungalow noun одноэтажная дача, дом с верандой, бунгало
bungee jumping noun прыжок (с моста, скалы и т.д.) с помощью эластичного
троса
bungle 1. noun 1) плохая работа to make a bungle of it - напортить; запо-
роть 2) ошибка; путаница 2. v. работать неумело, портить работу; делать
кое-как
bungler noun плохой работник, 'сапожник'; растяпа
bunion noun med. сумка на наружной стороне большого пальца ноги
bunk I 1. noun койка 2. v. amer. спать на койке; ложиться спать - bunk down
- bunk up II sl. 1. noun бегство to do a bunk - сбежать 2. v. исчезнуть, убе-
жать - bunk off III = bunkum
bunk bed noun одно из мест в двухъярусной кровати
bunk down устраивать(ся) на ночь Would you bunk the children down for me?
Two of the boys bunked down together.
bunk off сбежать из дома, из школы и т.д. More than half the class bunked
off last week when there was a test. The reason he lived with his grandparents
was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and
shortly afterwards his mother had got ill and died.
bunk up а) спать с кем-л. на одной кровати Two of the boys bunked up
together. б) sl. заниматься сексом с кем-л. I'd like to bunk up with you. в)
помогать кому-л. подняться Bunk me up, over this wall.
bunker 1. noun 1) naut. угольная яма, бункер - ash bunker 2) sport неров-
ность, препятствие (на поле для гольфа) 3) силосная яма 4) бункер, убежище 5)
mil. блиндаж с крепким покрытием 6) attr. бункерный - bunker coal 2. v. 1)
грузить(ся) углем, топливом 2) sport загнать (мяч) в лунку 3) попасть в лунку
(о мяче) 4) usu. past part. попасть в затруднительное положение
bunker coal бункерный уголь
bunko = bunco
bunkum noun трескучие фразы; болтовня - talk bunkum
bunny noun affect. кролик
bunt I noun 1) naut. пузо (паруса) 2) мотня (невода) II 1. noun удар (голо-
вой, рогами); пинок, толчок 2. v. ударять; пихать; бодать III noun bot. мокрая
головня
bunting I noun 1) материя для флагов 2) collect. флаги 3) naut. флагдук 4)
aeron. обратный иммельман II noun zool. овсянка
buoy 1. noun буй, бакен, буек; веха 2. v. 1) ставить бакены 2) поддерживать
на поверхности (обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the
boards so that you can get across the river. 3) поднимать на поверхность 4)
поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) he was buoyed up by the
news - известие подбодрило его
buoyage noun установка бакенов
buoyancy noun 1) плавучесть; способность держаться на поверхности воды 2)
жизнерадостность, душевная энергия he lacks buoyancy - ему не хватает энергии
3) повышательная тенденция (на бирже)
buoyant adj. 1) плавучий; способный держаться на поверхности 2) жизнера-
достный, бодрый 3) exch. повышательный 4) econ.; exch. оживленный - buoyant
demand Syn: see lively
buoyant demand оживленный, огромный спрос
BUP British United Press noun информационное агентство "Бритиш Юнайтед
Пресс"
bur noun 1) шип, колючка (растения) 2) репейник, репей to stick like a bur
- пристать как банный лист 3) назойливый человек 4) text. ворсовальная шишка
burberry noun 1) (Burberry) 'Барберри' (торговый знак) 2) непромокаемая
ткань 'барберри'
burble 1. noun бормотание; болтовня 2. v. бормотать; болтать
burbot noun налим
burden I 1. noun 1) ноша, тяжесть; груз 2) бремя - burden of care - burden
of proof 3) naut. тоннаж (судна) 4) накладные расходы 5) mining пустая порода,
покрывающая руду а burden of one's choice is not felt prov. - своя ноша не тя-
нет 2. v. 1) нагружать 2) обременять, отягощать - burden out - burden with
Syn: see load II noun 1) припев, рефрен 2) тема; основная мысль, суть the
burden of the remarks - суть этих замечаний Syn: see topic
burden of care бремя забот
burden of proof leg. бремя доказательства
burden out распространяться, простираться In the past 20 years, the city
has burgeoned out into the surrounding countryside.
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with your
sister's children? I don't want to burden you with my troubles.
burdensome adj. обременительный, тягостный Syn: see heavy
burdock noun bot. лопух большой
bureau noun 1) бюро, отдел, управление, комитет 2) бюро, конторка, письмен-
ный стол 3) amer. комод (с зеркалом)
bureaucracy noun 1) collect. бюрократия 2) бюрократизм
bureaucrat noun бюрократ
bureaucratic adj. бюрократический
burette noun chem. бюретка
burg noun amer.; coll. город
burgee noun naut. треугольный флажок
burgeon poet. 1. noun бутон; почка; росток 2. v. давать почки, ростки; рас-
пускаться
burger noun гамбургер
burgess noun 1) гражданин или житель города, имеющего самоуправление 2)
hist. член парламента от города с самоуправлением или от университета
burgh noun scot. город с самоуправлением
burgher noun hist. горожанин, бюргер
burglar noun вор-взломщик; ночной грабитель Syn: see thief
burglar alarm noun сигнализация
burglarious adj. воровской, грабительский
burglarize v. amer. совершать кражу со взломом
burglary noun ночная кража со взломом Syn: see robbery
burgle = burglarize
burgomaster noun 1) бургомистр (в голландских, фламандских и германских го-
родах) 2) zool. полярная чайка, бургомистр
burgoo noun 1) naut.; coll. густая овсянка 2) amer. сухари, сваренные в па-
токе 3) amer. тушеные овощи с мясом в густой подливе
burgundy noun красное бургундское вино
burial noun похороны
burial-ground noun кладбище
burial-mound noun могильный холм, курган
burial-place noun место погребения
burial-service noun заупокойная служба
burin noun резец гравера, грабштихель
burke v. 1) замять (дело и т. п.); запретить до выхода в свет (книгу); сор-
вать (прения, предложение) 2) obs. задушить
burl 1. noun 1) text. узел на нитке в ткани 2) наплыв на дереве 2. v. text.
очищать суровье от посторонних включений и узлов
burlap noun джутовая/пеньковая мешочная ткань
burlesque 1. noun бурлеск; пародия; карикатура; amer. эстрадное представле-
ние с элементами фарса Syn: see caricature 2. adj. шуточный 3. v. пародировать
burly adj. 1) дородный, плотный 2) большой и сильный Syn: see husky
Burma noun Бирма
Burmese 1. adj. бирманский 2. noun 1) бирманец; бирманка the Burmese pl.
collect. - бирманцы 2) бирманский язык
burn I noun scot. ручей II 1. noun 1) ожог 2) клеймо 3) выжигание расти-
тельности на земле, предназначенной к обработке to give smb. a burn - окинуть
кого-л. уничтожающим взглядом 2. v. 1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжи-
гать - burn to ashes - burn to a cinder - burn to a crisp - burn to death 2)
сгорать, гореть, пылать also fig. to burn with fever - быть (как) в жару; пы-
лать, как в огне 3) обжигать, получать ожог 4) вызывать загар (о солнце) 5)
загорать (о коже) 6) подгорать (о пище) 7) обжигать (кирпичи) 8) med. прижи-
гать 9) сжигать в ядерном реакторе 10) резать (металл) автогеном - burn away -
burn down - burn for - burn into - burn off - burn out - burn up - burn with
she has money to burn - у нее денег куры не клюют to burn the candle at both
ends - безрассудно тратить силы, энергию - burn daylight to burn the midnight
oil засиживаться за работой до глубокой ночи to burn one's bridges/boats сжи-
гать свои мосты (корабли) to burn one's fingers обжечься на чем-л. to burn the
water лучить рыбу to burn the wind/earth amer. to burn up the road нестись (во
весь опор) his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держат-
ся, деньги ему жгут карман Syn: brand, cauterize, char, scald, scorch, sear,
singe
burn away а) сгорать б) сжигать the sun burns away the mist солнце рассеи-
вает туман
burn daylight а) жечь свет днем б) тратить силы зря
burn down а) сжигать дотла The old house burned down last night in the big
fire. The old house was burnt down and only ashes were left. б) догорать Let's
leave the fire to burn down and go into our tents.
burn for жаждать чего-л. The young singer has been burning for a chance to
hear the cheers of the crowd.
burn into врезаться the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище
несправедливости глубоко ранило его душу
burn low гореть слабо
burn off а) сжигать His hair was burnt off. Now that they have gathered in
the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. б) удалять
остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields.
burn out а) выжечь The building was burnt out and only the walls remained.
The plane was completely burnt out after the crash. б) выгореть в) погореть,
остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice
last year. г) догореть; прекратить горение The small fire can safely be left
to burn (itself) out. д) отключиться из-за жары The engine has burned out. е)
замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before
he was thirty. You'll burn yourself out if you work too hard.
burn to a cinder сжигать дотла
burn to a crisp сжигать дотла
burn to ashes сжигать дотла
burn to death сжечь (кого-л.)
burn up а) зажигать Put some more wood on the fire to make it burn up. б)
sl. вспылить; рассвирепеть в) сжигать All the wood has been burnt up. г) сго-
реть The spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere. д) ру-
гать кого-л. The director burned Jim up for being late again. е) рассердить
кого-л. I get all burned up when I hear how animals are badly treated. ж)
ехать на большой скорости по чему-л. This fast car really burns up the road.
burn with вспылить; рассвирепеть Jim burned with anger when he heard how
Mary had been treated.
burn-out noun прекращение горения (в ракетном двигателе)
burner noun 1) топка 2) горелка 3) форсунка
burning 1. noun 1) горение 2) обжиг, обжигание; прокаливание 3) mining рас-
ширение (шнуров) взрывами 2. adj. горящий; жгучий also fig. - burning bush -
burning oil - burning question - burning shame Syn: see hot
burning bush bibl. неопалимая купина
burning oil керосин
burning question жгучий вопрос
burning shame жгучий стыд
burning-glass noun зажигательное стекло
burnish 1. noun 1) полировка 2) блеск 2. v. 1) чистить, полировать; воро-
нить (сталь) 2) блестеть
burnisher noun 1) полировщик 2) инструмент для полировки
burnous noun бурнус
burnouse = burnous
burnt adj. жженый, горелый - burnt gas - burnt offering burnt child dreads
the fire prov. - обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона и
куста боится
burnt gas отработанный газ
burnt offering bibl. всесожжение
burp 1. v. рыгать 2. noun отрыжка, рыгание
burr I 1. noun 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) phon. заднеязычное произ-
ношение звука [r] (на севере Англии); картавость 2. v. phon. произносить [r]
спинкой языка; картавить II = bur III noun 1) заусенец; грат (на металле) 2)
треугольное долото 3) жерновой камень 4) оселок, точильный камень IV noun
astr. ореол (луны или звезды)
burro span. noun; pl. -os coll. ослик
burrock noun небольшая запруда на реке
burrow 1. noun 1) нора 2) червоточина 3) mining отбросы, пустая порода; от-
валы Syn: see cave 2. v. 1) рыть нору, ход 2) прятаться в норе; жить в норе 3)
рыться (в книгах, архивах) (часто burrow into)
bursar noun 1) казначей (особ. в университетах) 2) стипендиат
bursary noun 1) канцелярия казначея (в университетах) 2) стипендия
burse noun 1) = bursary 2) 2) obs. кошель 3) obs. биржа
burst 1. noun 1) взрыв - burst of applause - burst of laughter 2) разрыв
(снаряда); пулеметная очередь 3) вспышка (пламени и т. п.) 4) порыв - burst of
energy 5) кутеж to go on the burst - загулять, закутить 2. v.; past and past
part. burst 1) лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде, котле); проры-
ваться (о плотине; о нарыве) - burst open 2) разражаться 3) взрывать, разры-
вать, разрушать; разламывать; вскрывать rivers burst their banks - реки размы-
вают свои берега to burst a bloodvessel - получить или вызвать разрыв крове-
носного сосуда - burst forth - burst in - burst in on - burst into - burst on
- burst out - burst through - burst up - burst with I am simply bursting to
tell you - я горю нетерпением рассказать вам to burst one's sides - надорвать
животики от смеха Syn: see break
burst forth внезапно начинаться The trees burst forth in spring. Mary burst
forth into song.
burst in а) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children
burst in. б) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by
bursting the door in. в) воскликнуть 'But I was there!' Jane burst in.
burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like
this, but I have an urgent message.
burst into внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom расц-
вести to burst into flame вспыхнуть пламенем to burst into tears (into
laughter) залиться слезами (смехом) to burst into the room ворваться в комнату
to burst into/upon the view внезапно появиться (в поле зрения)
burst of applause взрыв аплодисментов
burst of energy прилив энергии; sport бросок, рывок
burst of laughter взрыв смеха
burst on а) спешно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal
outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and fooling about. б)
неожиданно открывать, обнаруживать что-л. In the middle of his tests the
scientist burst on the truth. в) неожиданно становиться известным Just then
the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been
right.
burst open а) распахнуться б) взломать
burst out а) вспыхивать (о войне, эпидемии) to burst out crying (laughing)
= to burst into tears (into laughter) б) сбегать Three men burst out of prison
yesterday. в) воскликнуть "Don't hit me!" she burst out. г) вырастать (из
одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now.
burst through прорываться The clouds rolled away and the sun burst through.
The enemy are already bursting through our weakened defences.
burst up а) взорваться б) coll. потерпеть неудачу, крушение
burst with лопаться to burst with envy лопнуть от зависти to burst with
plenty ломиться от избытка
burster noun разрывной заряд
bursting 1. noun 1) взрыв, разрыв 2) растрескивание 2. adj. разрывной -
bursting charge
bursting charge = burster
burthen poet. see burden I; burden II
Burundi noun Бурунди
bury v. 1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives - по-
терять, похоронить близких 2) прятать to bury one's face in one's hands - зак-
рыть лицо руками to bury one's hands in one's pockets - засунуть руки в карма-
ны to bury oneself in books - зарыться в книги 3) похоронить, предать забвению
to bury the past - предать забвению прошлое 4) погружаться to be buried in
thought - погрузиться в раздумье - bury in
bury in а) прятать(ся) Bob likes to bury himself in the countryside, away
from the city. The castle was buried deep in the forest. б) погружать He
buried his hands in his pockets. в) акцентировать внимание на чем-л. I shall
have to bury myself in my studies if I am to pass the exam.
bury the hatchet заключить мир
bus 1. noun 1) автобус; омнибус 2) electr. шина 3) coll. пассажирский само-
лет; автомобиль - bus boy - bus girl 2. v. ехать в автобусе, омнибусе
bus boy помощник официанта, убирающий грязную посуду со стола в ресторане
bus girl amer. помощница официанта, убирающая грязную посуду со стола в
ресторане
bus-shelter noun автобусная остановка с крытым верхом
busby noun гусарский кивер, гусарская шапка
bush I 1. noun 1) куст, кустарник 2) большие пространства некультивирован-
ной земли, покрытые кустарником (в Австралии и Южной Африке), буш 3) чаща, ча-
щоба 4) густые волосы - bush of hair 5) obs. ветка плюща (в старой Англии слу-
жила вывеской таверны); таверна to take to the bush - стать бродягой Syn: see
plain 2. v. 1) обсаживать кустарником 2) густо разрастаться 3) бороновать
(землю) - bush out II 1. noun tech. втулка, вкладыш; гильза, букса 2. v.
вставлять втулку
bush of hair копна волос
bush out а) густо разрастаться If you don't cut off some of the branches,
that tree will bush out sideways. б) обсаживать кустарником The men have gone
ahead to bush out a safe way across the frozen lake; they can cut down some of
the small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us where
to go.
bush-ranger noun austral. беглый преступник, скрывающийся в зарослях и жи-
вущий грабежом
bush-telegraph noun быстрое распространение сведений, слухов и т. п.
bush-whacker noun 1) amer. житель лесной глуши 2) amer. бродяга 3) mil.;
hist. партизан 4) резак для расчистки зарослей кустарника
bushel I noun бушель (мера емкости = 36,3 л) to hide one's light under a
bushel bibl. - держать свет под спудом; зарывать свой талант (в землю) to
measure others' corn by one's own bushel - мерить на свой аршин II v. amer.
чинить, латать мужское платье
bushing noun tech. (изолирующая) втулка, вкладыш
Bushman noun 1) бушмен (народность в Африке) 2) austral. житель сельской
местности 3) pejor. деревенщина
bushwhack v. 1) расчищать заросли; пробивать тропу в зарослях 2) скрываться
в чаще 3) совершать нападение, скрываясь в чаще
bushy adj. 1) покрытый кустарником 2) густой (о бровях, бороде и т. п.) 3)
пушистый (о хвосте лисицы и др. животных)
busily adv. 1) деловито 2) назойливо, навязчиво; с излишним любопытством
business I noun 1) дело, занятие the business of the day/meeting - повестка
дня to be out of business - обанкротиться - on business - man of business 2)
профессия 3) бизнес; коммерческая деятельность to set up in business - начать
торговое дело 4) торговое предприятие, фирма 5) (выгодная) сделка 6) обязан-
ность; право to make it one's business - считать своей обязанностью you had no
business to do it - вы не имели основания, права это делать 7) disdain. дело,
история I am sick of the whole business - мне вся эта история надоела 8)
theatr. действие, игра, мимика, жесты (не диалог) 9) attr. практический, дело-
вой - business end - business hours - business executives - business interests
- business index - mean business everybody's business is nobody's business у
семи нянек дитя без глазу mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь
своим делом! to send smb. about his business прогонять, выпроваживать кого-л.
what is your business here? что вам здесь надо? it has done his business это
его доконало II = busyness
business card noun визитная карточка
business class noun бизнес-класс (в самолете)
business community деловые круги
business decline спад деловой активности
business end практическая, наиболее важная сторона дела
business executives руководящий административный персонал; 'капитаны' про-
мышленности
business groups деловые круги
business hours часы торговли или приема
business index индекс деловой активности
business interests деловой мир, деловые круги
business man noun 1) деловой человек, коммерсант 2) делец, бизнесмен big
business men - крупные капиталисты, бизнесмены
business manager noun управляющий делами; коммерческий директор, заведующий
коммерческой частью
business trip командировка
business-like adj. деловой, практичный - business-like air
business-like air деловитость
businesswoman noun; pl. -men женщина-бизнесмен
busk I noun планшетка (в корсете) II v.; scot. 1) готовиться 2) одеваться
3) торопиться, спешить III v. naut. бороздить, рыскать
busker noun уличный музыкант; бродячий актер
buskin noun котурн; fig. трагедия to put on the buskins a) - писать в стиле
высокой трагедии; б) играть в трагедии
busload noun a busload of Japanese tourists - полный автобус японских ту-
ристов
busman noun водитель автобуса - busman's holiday
busman's holiday а) день отдыха, проведенный за обычной работой б) испор-
ченный отпуск
buss obs. 1. noun звонкий поцелуй 2. v. целовать
bust I noun 1) бюст 2) женская грудь II 1. noun 1) coll. банкротство, разо-
рение 2) dial. кутеж [см. тж. burst 1. 5) ] 2. v. 1) обанкротиться (тж. to go
bust) 2) запить (тж. to go on the bust) 3) amer.; coll. разжаловать, снизить в
чине 4) sl. схватить с поличным; арестовать - bust out - bust up Syn: see
explode
bust out а) украситься цветами и листвой June is busting out all over. б)
сбежать Tom, have you bust out? в) неожиданно начинать делать что-л. The whole
crowd bust out laughing.
bust up а) портить, разрушать Those children have bust up the chairs. The
travel company's failure bust up our holiday. б) ссориться Jim and Mary were
busting up again last night. в) расходиться (о супругах, друзьях) I hear that
Jim and Mary are busting up. Their marriage bust up. It was money troubles
that bust up their marriage.
bustard noun zool. дрофа
buster noun; amer.; sl. 1) что-л. необыкновенное 2) пирушка, кутеж, попойка
bustier noun бюстье
bustle I 1. noun суматоха, суета Syn: see activity 2. v. 1) торопить(ся) to
bustle through a crowd - пробиваться сквозь толпу 2) суетиться 3. interj. жи-
вее! II noun турнюр
bustle about суетиться I remember my grandmother always bustling about in
the kitchen.
bustle up торопить(ся) Bustle up, you children, we must be leaving! Can't
you bustle those children up? It's time we were leaving.
bustling 1. noun суета, суетливость 2. adj. суетливый, шумный
busty adj. sl. грудастый
busy I 1. adj. 1) деятельный; занятой (at, in, with) - busy as a bee - busy
as a beaver 2) занятый the line is busy - номер (телефона) занят; линия занята
- busy signal 3) оживленный (об улице) 4) беспокойный, суетливый - busy
idleness Syn: active, engaged, engrossed, occupied 2. v. 1) давать работу, за-
садить за работу, занять работой I have busied him for the whole day - я дал
ему работу на весь день to busy one's brains - ломать себе голову 2) refl. за-
ниматься II noun sl. сыщик Ant: idle, inactive, inert, passive, relaxed,
unoccupied
busy as a beaver очень занятой
busy as a bee очень занятой
busy idleness трата энергии на пустяки
busy signal сигнал 'занято' (по телефону)
busy-body noun 1) хлопотун 2) человек, любящий вмешиваться в чужие дела
busyness noun занятость, деловитость
but I 1. adv. только, лишь I saw him but a moment - я видел его лишь
мельком she is but nine years old - ей только девять лет but just - только что
- all but he all but died of his wound он едва не умер от своей раны 2. prep.
кроме, за исключением all but one passenger were drowned - утонули все, кроме
одного пассажира the last but one - предпоследний - anything but 3. cj. 1) но,
а, однако, тем не менее - but then 2) если (бы) не; как не; чтобы не I cannot
but... - не могу не... I cannot but agree with you - не могу не согласиться с
вами what could he do but confess? - что ему оставалось, как не сознаться? he
would have fallen but that I caught him - он упал бы, если бы я его не подхва-
тил he would have fallen but for me - он упал бы, если бы не я 4. pron.;
relat. кто бы не there is no one but knows it - нет никого, кто бы этого не
знал there are few men but would risk all for such a prize - мало найдется та-
ких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды 5. noun but me no buts - по-
жалуйста, без 'но', без возражений II noun scot. первая/рабочая комната в не-
большом двухкомнатном доме
but and ben первая и вторая комнаты, т. е. весь дом [ср. but II ]
but then но с другой стороны
butadiene noun chem. бутадиен
butane noun chem. бутан
butch adj. sl. 1) грубиян, наглец 2) мужеподобная баба, мужик в юбке
butcher 1. noun 1) мясник - butcher's meat - butcher's knife 2) убийца, па-
лач 3) amer. разносчик в поезде 4) искусственная муха (для ловли лососей) -
butcher's bill 2. v. 1) бить (скот) 2) безжалостно убивать 3) портить, иска-
жать 4) obs. подвергать пыткам Syn: see kill
butcher's bill список убитых на войне
butcher's knife нож мясника
butcher's meat мясо;
butcher-bird noun zool. серый сорокопут
butcherly adj. жестокий, кровожадный; варварский
butchery noun 1) (ското)бойня 2) бойня, резня - butchery business
butchery business торговля мясом
Bute(shire) noun Бьют(шир)
butler noun дворецкий, старший лакей
butt I noun 1) большая бочка (для вина, пива) 2) бочка (как мера емкости =
490,96 л) II noun 1) стрельбищный вал 2) pl. стрельбище, полигон 3) цель, ми-
шень 4) предмет насмешек III noun 1) толстый конец чего-л.; торец, комель (де-
рева); приклад (ружья) (тж. the butt of the rifle) 2) coll. окурок 3) coll.
сигарета IV 1. noun 1) удар (головой, рогами) 2) притык; стык 3) петля, навес
(двери) 2. v. 1) ударять головой 2) натыкаться (against, into - на) 3) бо-
даться 4) высовываться, выдаваться 5) coll. натыкаться 6) соединять впритык -
butt in
butt in а) вмешиваться (в разговор) When someone else is talking, don't
butt in (to their conversation), it's rude. Never butt in on anyone else's
quarrel. б) мешать, стараясь помочь I'd have got the job finished in time if
he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice.
butt-joint noun tech. стык, стыковое соединение
butter 1. noun 1) масло 2) coll. грубая лесть he looks as if butter would
not melt in his mouth - словно и воды не замутит; он только кажется тихоней 2.
v. 1) намазывать маслом 2) грубо льстить fine/kind/soft words butter no
parsnips prov. - соловья баснями не кормят
butter up грубо льстить If you butter Father up, do you think he'll lend us
the car? He was just buttering up to the director to try to get a favour from
him.
butter-boat noun соусник
butter-dish noun масленка
butter-fingers noun; pl.; coll. растяпа
butter-nut noun орех серый (дерево и плод)
butter-scotch noun 1) ириски 2) attr. - butter-scotch colour
butter-scotch colour цвет жженого сахара, светло-коричневый цвет
buttercup noun bot. лютик
butterfly noun 1) бабочка 2) sport баттерфляй (стиль плавания) (тж.
butterfly stroke)
butterfly table noun стол с откидными боковыми досками
butterfly-nut noun tech. гайка-барашек
butterfly-screw noun tech. винт-барашек
buttermilk noun пахта
buttery I noun кладовая (для хранения провизии и напитков) II adj. 1) мас-
ляный; маслянистый 2) льстивый
buttery-hatch noun раздаточное окно для выдачи продуктов из кладовой
butting noun предел, граница
buttocks noun; pl. ягодицы
button 1. noun 1) пуговица 2) кнопка to press the button - нажать кнопку;
fig. нажать все кнопки, пустить в ход связи 3) sport шишечка (на острие рапи-
ры) 4) бутон 5) молодой, неразвившийся гриб 6) attr. кнопочный - button switch
not to care a (brass) button - относиться с полным равнодушием; наплевать he
has not all his buttons coll. - у него винтика не хватает 2. v. 1) пришивать
пуговицы 2) застегивать(ся) на пуговицы - button up - button through
button switch кнопочный выключатель
button through застегнуть(ся) на все пуговицы This coat is easy to take off
as it buttons through.
button up а) застегнуть(ся) на все пуговицы You've buttoned up your coat
the wrong way. б) mil. приводить в порядок войска в) закрыть(ся), запереть(ся)
(внутри помещения) to button up one's mouth coll. хранить молчание to button
up one's purse/pockets coll. скупиться г) подлизываться If you butter Father
up, do you think he'll lend us the car? He was just buttering up to the
director to try to get a favour from him.
button-hold = buttonhole 2. 2)
button-on adj. пристегивающийся (о воротнике и т. п.)
buttonhole 1. noun 1) петля 2) цветок в петлице; бутоньерка 3) rare красиво
изогнутый ротик 2. v. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого
и нудного разговора
buttonhook noun крючок для застегивания башмаков, перчаток
buttons noun мальчик-посыльный (в гостинице)
buttress 1. noun 1) constr. контрфорс; подпора, устой; бык 2) опора, под-
держка 2. v. поддерживать, служить опорой (часто buttress up) - buttress up by
facts
buttress up by facts подкреплять фактами
butty noun; coll. 1) товарищ 2) компаньон; пайщик по подрядной работе
(обычно в шахте)
butyl noun chem. бутил
butyric adj. chem. масляный
buxom adj. 1) полная, полногрудая; пышущая здоровьем, крепкая 2) добродуш-
ная, сердечная, веселая Syn: see fat
buy 1. v.; past and past part. bought 1) покупать; приобретать - buy on
tick 2) подкупать - buy back - buy in - buy off - buy out - buy over - buy up
to buy over smb.'s head - перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену
to buy a white horse coll. - транжирить деньги - buy time I will not buy that
это со мной не пройдет, я этого не допущу 2. noun coll. покупка; a good (bad)
buy - удачная (неудачная) покупка to be on the buy - производить значительные
покупки
buy back выкупать He changed his mind about moving, but was unable to buy
the house back.
buy in а) закупать We must make sure to buy in sugar before the price rises
again. б) выкупать (собственные вещи на аукционе) The painting failed to reach
its agreed price, and was bought in at $68,000.
buy low купить дешево;
buy off откупаться His sister threatened to tell the police, so he had to
buy her off.
buy on tick coll. покупать в кредит
buy out а) освободиться от выполнения какого-л. обязательства (путём уплаты
определённой суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the
army. б) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has
enough money to buy out the town.
buy over подкупать, переманивать на свою сторону
buy time оттянуть время
buy up а) скупать The company bought up all the other cinemas and so became
free of competition. б) закупать Housewives, afraid of running short, have
bought up all the sugar in the shops.
buyer noun покупатель - buyers over - buyers market
buyers market comm. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей
buyers over comm. спрос превышает предложение
buz interj. старо!, слыхали!
buzz I 1. noun 1) жужжание; гул (голосов) 2) слухи, молва 3) coll. телефон-
ный звонок I'll give you a buzz tomorrow - я звякну тебе завтра 4) amer. круг-
лая пила 2. v. 1) жужжать, гудеть 2) лететь на бреющем полете (о самолете) 3)
бросать, швырять 4) распространять слухи 5) носиться (о слухах) 6) coll. зво-
нить по телефону - buzz about - buzz off II v. осушать, выпивать (бутылку,
стакан) до последней капли
buzz about виться, увиваться
buzz off уходить, удаляться; улизнуть Buzz off, you children, I don't want
you in my garden.
buzz-bomb noun mil.; hist. самолет-снаряд
buzz-saw noun amer. круглая пила to monkey with a buzz-saw - шутить или иг-
рать с огнем
buzzard noun zool. канюк
buzzer noun 1) гудок; сирена 2) coll. звонок 3) electr. зуммер, пищик; ав-
томатический прерыватель 4) mil.; jargon связист
buzzword noun модное выражение
BV Blessed Virgin noun богородица
BWT British Winter Time noun английское зимнее время
BX Base eXchange noun основной обмен
by 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) близость у,
при, около; a house by the river дом у реки; a path by the river тропинка
вдоль берега реки; б) прохождение мимо предмета или через определенное место
мимо; we went by the house мы прошли мимо дома; we travelled by a village мы
проехали через деревню 2) во временном значении указывает на приближение к оп-
ределенному моменту, сроку и т. п. к by tomorrow - к завтрашнему дню by five
o'clock - к пяти часам; by then к тому времени 3) указывает на автора; переда-
ется тв. или род. падежом: a book by Tolstoy - книга, написанная Толстым, про-
изведение Толстого the book was written by a famous writer - книга была напи-
сана знаменитым писателем 4) указывает на средство передвижения; передается
тв. падежом by plane - самолетом; by air mail воздушной почтой; авиапочтой 5)
указывает на причину, источник через, посредством, от, по to know by
experience - знать по опыту to perish by starvation - погибнуть от голода 6)
указывает на меры веса, длины и т. п. в, на, по; передается тж. тв. падежом by
the yard - в ярдах, ярдами by the pound - в фунтах, фунтами 7) указывает на
характер действия by chance - случайно by the law - по закону by chute, by
gravity - самотеком 8) указывает на соответствие, согласованность по; согласно
by agreement - по договору by your leave - с вашего разрешения 9) указывает на
соотношение между сравниваемыми величинами на by two years older - старше на
два года - by George - by the way - by the by - by and large 2. adv. 1) близ-
ко, рядом 2) мимо she passed by - она прошла мимо - by and by
by a fluke по счастливой случайности
by a hairbreadth самую малость
by a long shot намного
by a negligible margin совсем незначительно, ненамного
by accident случайно, нечаянно
by all accounts по общим отзывам
by all means а) любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; в)
конечно, пожалуйста;
by and by вскоре
by and large в общем и целом, в общем
by any means каким бы то ни было образом;
by attorney по доверенности, через поверенного (не лично)
by cable по телеграфу the messages have come by cable сообщения пришли /пе-
реданы/ по телеграфу
by chance случайно
by common consent с общего согласия
by degrees постепенно
by deputy по доверенности, по уполномочию
by design (пред)намеренно
by dint of (употр. как предлог) посредством, путем
by dribblets небольшими частями, по капельке
by fair means честным путем
by far намного to surpass by far намного превзойти to prefer by far отда-
вать серьезное предпочтение
by feel на ощупь
by force силой, насильно by force of (arms) силой, посредством (оружия) he
did it by force of habit он сделал это в силу привычки
by George ей-богу!
by guess наугад
by hand а) от руки; ручным способом б) самолично
by implication косвенно
by inadvertence по неосторожности
by indirection косвенно
by inheritance по наследству
by interaction косвенно
by Jesus ей-богу
by lamplight при искусственном освещении
by long odds значительно, решительно; несомненно
by means of... посредством...;
by mischance к несчастью, по несчастной случайности
by mistake по ошибке
by mouth устно
by name по имени;
by nature по природе, от рождения;
by night а) в течение ночи; ночью; б) под покровом ночи;
by no means а) никоим образом; ни в коем случае; б) нисколько, отнюдь не;
by now к этому времени;
by one venter leg. единоутробный
by perforce по необходимости
by power механической силой, приводом от двигателя;
by previous appointment по (предварительной) записи (у врача и т. п.)
by right or wrong всеми правдами и неправдами
by rule по (установленным) правилам;
by sheer force одной только силой
by the break of day на рассвете
by the by кстати, между прочим
by the day поденно
by the dozen дюжинами
by the fireside у камелька
by the job сдельно, поурочно (об оплате)
by the phone по телефону;
by the way кстати, между прочим
by way of а) ради, с целью; б) в виде, в качестве
by wholesale оптом; в больших количествах
by word of mouth устно
by-blow noun 1) случайный удар; fig. непредвиденный случай 2) внебрачный
ребенок
by-effect noun tech. побочное явление
by-election noun дополнительные выборы
by-end noun побочная/тайная цель
by-law noun 1) постановление органов местной власти 2) уставные нормы (ор-
ганизации)
by-line noun 1) побочная работа 2) строка (в газете, журнале), на которой
помещается фамилия автора
by-name noun прозвище
by-pit noun mining вентиляционная шахта
by-plot noun второстепенная интрига (в пьесе)
by-product noun побочный продукт
by-road = by-way
by-way noun 1) дорога второстепенного значения; менее людная дорога 2)
кратчайший путь 3) неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) - by-ways
of learning
by-ways of learning менее изученные и сравнительно второстепенные области
знания
by-work noun побочная работа
bye noun 1) что-л. второстепенное 2) to draw/have the bye sport - быть сво-
бодным от соревнований
bye-bye I noun coll. бай-бай; сон; время спать II coll. see good-bye 1.
Byelorussia noun Белоруссия; Byelorussian Soviet Socialist Republic Бело-
русская Советская Социалистическая Республика, БССР
Byelorussian 1. adj. белорусский 2. noun 1) белорус; белоруска 2) белорусс-
кий язык
bygone 1. adj. прошлый 2. noun; pl. прошлое; прошлые обиды let bygones be
bygones prov. - кто старое помянет, тому глаз вон
bypass 1. noun 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь 4) electr. шунт
2. v. 1) обходить 2) окружать, окаймлять 3) пренебрегать; не принимать во вни-
мание 4) mil. обтекать (опорные пункты противника)
bypath noun уединенная боковая тропа/дорога
byplay noun побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)
byre noun коровник
bystander noun свидетель; наблюдатель
bystreet noun переулок; улочка
byte noun байт (в информатике)
byword noun 1) поговорка 2) любимое, часто повторяемое словечко 3) притча
во языцех; олицетворение; символ - byword for iniquity
byword for iniquity олицетворение всяческой несправедливости
Byzantine 1. adj. византийский 2. noun византиец
Byzantinesque adj. византийский (о стиле)
Byzantium noun hist. Византия
c I centimetre noun сантиметр II century noun век III circa noun lat. приб-
лизительно, около IV calorie noun малая калория, грамм-калория V C - calorie
noun большая калория, килограмм-калория
C of C Chamber of Commerce noun торговая палата
C&LC capitals and lower case noun прописные и строчные буквы
C-in-C Commander-in-Chief noun главнокомандующий
c. I carat noun карат (200 миллиграммов) II curie noun кюри (единица радио-
активности) III C. - centigrade noun по стоградусной шкале (о температуре)
c./i. certificate of insurance noun страховой полис, страховое свиде-
тельство
C.A. I Central America noun Центральная Америка II Court of Appeal noun
апелляционный суд
C.C. cash credit noun (банковский) кредит наличными деньгами
C.F.L. Canadian Federation of Labour noun Канадская федерация труда
c.g. centre of gravity noun центр тяжести
c.o. I care of noun для передачи (такому-то; надпись на письмах) II C.O. -
Conscientious Objector noun лицо, отказывающееся нести военную службу по рели-
гиозным или иным мотивам
C.O.D. cash on delivery noun уплата при доставке; наложенный платеж
C.P.G.B. Communist Party of Great Britain noun Коммунистическая партия Ве-
ликобритании
C.P.U.S.A. Communist Party of the United States of America noun Коммунисти-
ческая партия США
C.R.C. Canadian Red Gross noun Канадский Красный Крест
C/I certificate of insurance noun страховой полис, страховое свидетельство
c/o care of noun для передачи (такому-то; надпись на письмах)
CA I Chartered Accountant noun бухгалтер-эксперт II current account noun
текущий счет III California noun Калифорния IV Chief Accountant noun главный
бухгалтер
ca'canny see canny
Ca. Cavan noun Каван (графство в Ирландии)
Caaba arab. noun кааба
CAB Civil Aeronautics Board noun комитет гражданской авиации
cab I 1. noun; abbr. of cabriolet 1) такси - take a cab - cab fare - call a
cab - go in a cab 2) наемный экипаж, кеб, извозчик 2. v.; abbr. of cabriolet
coll. ехать в такси, на извозчике и т. п. (тж. cab it) II noun; abbr. of cabin
1) будка (на паровозе); кабина водителя (автомобиля) 2) кузов III abbr. of
cabbage III
cab fare плата за проезд в такси
cab-rank = cabstand
cabal 1. noun 1) интрига; политический маневр the cabal against G.
Washington - заговор против Дж. Вашингтона centres of cabal - заговорщицкие
центры; рассадники интриг 2) политическая клика; группа заговорщиков 3) (the
Cabal) hist. 'кабальный' совет (при Карле II) Syn: see conspiracy 2. v. интри-
говать; вступать в заговор
cabala = cabbala
cabalistic = cabbalistic
cabana span. noun 1) маленький домик; коттедж 2) amer. кабинка для переоде-
вания (на пляже)
cabaret fr. noun 1) кабаре; an all-night cabaret - ночное кабаре 2) эстрад-
ное выступление в кабаре 3) amer. поднос для чашек, рюмок и т. п.
cabas noun; amer. 1) рабочая корзинка 2) сумочка
cabbage I 1. noun 1) (кочанная) капуста cabbage leaf - капустный лист
cabbage leaf cigar - курево из капустного листа; дешёвая сигара cabbage stalk
(stump) - кочерыжка 2) attr. капустный 2. v. завиваться кочаном II 1. noun об-
резки материи заказчика, остающиеся у портного 2. v. 1) утаивать обрезки мате-
рии (о портном) 2) воровать, прикарманивать III school; coll. 1. noun шпаргал-
ка 2. v. пользоваться шпаргалкой
cabbage butterfly noun zool. капустница
cabbage-head noun 1) кочан капусты 2) coll. тупица
cabbage-rose noun bot. роза столистная, роза центифолия
cabbala noun 1) каб(б)ала 2) кабалистика, нечто невразумительное, загадоч-
ное
cabbalistic adj. каб(б)алистический; таинственный, мистический
cabbie noun; coll.; see cabby
cabby noun; coll. 1) таксист 2) извозчик
cabin 1. noun 1) хижина 2) домик, коттедж 3) кабина, кабинка, будка 4) каю-
та, салон 5) aeron. закрытая кабина 6) прицепная кабина (трейлера) 7) railways
блокпост 8) attr. - cabin class - cabin plane 2. v. 1) помещать в тесную ком-
нату, кабину и т. п. 2) жить в хижине 3) ютиться
cabin class naut. класс пассажирских судов без 1 класса
cabin crew noun стюарды и стюардессы на самолете
cabin plane самолет с закрытой кабиной
cabin-boy noun юнга
cabined adj. стесненный, сжатый
cabinet noun 1) кабинет министров, правительство to construct /to form/ a
cabinet - сформировать кабинет to go into the cabinet - войти в состав кабине-
та - inner cabinet - single-party cabinet 2) шкаф с выдвижными ящиками; зас-
текленный шкафчик, горка - medicine cabinet - filing cabinet - kitchen cabinet
- music cabinet 3) ящик (радиоприемника) 4) obs. кабинет 5) attr. прави-
тельственный, министерский - cabinet council - cabinet crisis - Cabinet
Minister - cabinet decision - Cabinet system of government - Cabinet Office 6)
attr. кабинетный cabinet photograph - кабинетная фотографическая карточка -
cabinet size - cabinet piano - cabinet edition - cabinet incubator
cabinet council совет министров
cabinet crisis правительственный кризис
cabinet decision решение правительства
cabinet edition кабинетное издание (книги)
cabinet incubator шкафный инкубатор
Cabinet Minister член совета министров
Cabinet Office секретариат кабинета министров
cabinet piano кабинетный рояль
cabinet repairer мастер по ремонту мебели
cabinet size кабинетный формат
Cabinet system (of government) система ответственного (перед парламентом)
правительства (в демократическом конституционном праве)
cabinet-maker noun 1) столяр-краснодеревщик 2) joc. премьер-министр
cabinet-work noun тонкая столярная работа
cable 1. noun 1) кабель cable laying - прокладка кабеля cable trench
electr. - кабельная траншея 2) канат, трос; якорная цепь - slip the cable 3)
naut. кабельтов 4) телеграмма; каблограмма - cable address - cable expenses -
cable transfer - by cable 5) archit. витой орнамент 6) attr. канатный - cable
way to cut/slip one's cable sl. - умереть, отдать концы 2. v. 1) закреплять
канатом, привязывать тросом 2) телеграфировать (по подводному кабелю) 3)
archit. украшать витым орнаментом
cable address адрес для телеграмм, телеграфный адрес
cable car noun канатная дорога
cable expenses телеграфные расходы
cable television кабельное, абонентское телевидение
cable transfer телеграфный перевод
cable TV кабельное, абонентское телевидение
cable way канатная дорога, фуникулер
cablegram = cable 1. 4)
cablese noun coll. лаконичный 'телеграфный' язык (с пропусками вспомога-
тельных слов; употр. корреспондентами)
cablet noun naut. перлинь
cabling noun 1) укладка кабеля 2) кручение, свивание (тросов, канатов) 3)
archit. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем
cabman noun 1) шофер такси 2) извозчик
caboodle noun amer.; coll. - the whole caboodle
caboose noun 1) naut. камбуз 2) amer. служебный вагон в товарном поезде;
тормозной вагон 3) amer. печь на открытом воздухе
cabotage noun naut. каботаж
cabriole adj. гнутый (о ножке мебели)
cabriolet noun 1) наемный экипаж, кабриолет, кеб 2) автомобиль; такси
cabstand noun стоянка такси, извозчиков
cacao noun 1) какаовое дерево 2) какао (боб и напиток)
cacao-tree = cacao 1)
cachalot noun кашалот
cache 1. noun 1) тайник; тайный склад оружия 2) запас провианта, оставлен-
ный научной экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экс-
педиций 3) запас зерна/меда, сделанный животным на зиму 4) comput. сверхопера-
тивная память, кеш 2. v. 1) прятать провиант в условленных, скрытых местах для
нужд экспедиций 2) прятать про запас в потайном месте
cachectic adj. болезненный, истощенный, худосочный
cachet fr. noun 1) печать; отпечаток 2) отличительный знак (подлинности
происхождения и т. п.) courtesy is the cachet of good breeding - вежливость
свидетельствует о хорошем воспитании 3) med. облатка, капсула для приема ле-
карств
cachexy noun 1) med. кахексия, истощение, худосочие 2) разложение (мо-
ральное и т. п.); деградация
cacique span. noun 1) кацик (вождь, царек американских индейцев и племен
Вест-Индии) 2) amer. политический заправила
cack-handed adj. coll. неуклюжий, неловкий
cackle 1. noun 1) кудахтанье; гоготанье 2) хихиканье 3) болтовня cut the
cackle! coll. - замолчите! 2. v. 1) кудахтать; гоготать 2) хихикать 3) болтать
CACM Communications of the Association for Computing Machinery noun
средства связи ассоциации компьютерной технологии
cacology noun плохая речь (с ошибками, плохим произношением и т. п.)
cacophonous какофонный
cacophony noun какофония
cactaceous adj. bot. принадлежащий к семейству кактусовых; кактусовый
cactus noun; pl. -es cacti кактус
cacuminal adj. phon. какуминальный, ретрофлексный
CAD I computer-aided design noun автоматизированное проектирование II cash
against documents noun платеж наличными против грузовых документов
cad noun 1) невоспитанный, грубый человек; хам 2) = caddy I Syn: see
scoundrel
cadastral adj. leg. кадастровый
cadastre noun leg. кадастр
cadaver noun труп Syn: see corpse
cadaveric adj. трупный - cadaveric rigidity - cadaveric spasm - cadaveric
alkaloid
cadaveric alkaloid птомаин, трупный яд
cadaveric rigidity трупное окоченение
cadaveric spasm трупное окоченение
cadaverous adj. 1) трупный 2) смертельно бледный he had a cadaverous face -
у него было мертвенно-бледное лицо Syn: see pale
caddie = caddy I
caddis noun 1) саржа 2) гарусная тесьма
caddis fly noun веснянка, майская муха
caddish adj. грубый, вульгарный caddish behaviour - хамское поведение
caddy I noun мальчик, подносящий клюшки, мячи при игре в гольф II noun чай-
ница
cade I noun bot. можжевельник II noun бочонок III noun ягненок/жеребенок,
выкормленный искусственно
cadence noun 1) модуляция; понижение голоса 2) mus. каденция 3) ритм 4)
mil. мерный шаг; движение в ногу - cadence drill - cadence system - without
cadence
cadence drill amer. обучение маршировке
cadence system система выполнения физических упражнений под счет
cadency noun 1) = cadence 3) 2) младшая линия (в генеалогии)
cadenza noun mus. каденция
cadet noun 1) курсант военного училища; hist. кадет pace cadet - космо-
навт-стажер cadet bag - курсантский вещевой мешок 2) младший сын; младший брат
3) amer.; jargon сутенер; сводник 4) кадет (член русской конституционно-демок-
ратической партии нач. ХХ в.) 5) attr. кадетский - cadet corps
cadet corps кадетский корпус
cadge v. попрошайничать; жить на чужой счет to cadge smth. from smb. -
клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л. to cadge a meal - напроситься на уго-
щение/обед
cadger I noun 1) разносчик; уличный торговец 2) попрошайка; прихлебатель II
noun tech. карманная масленка
cadi arab. noun кади(й) (духовное лицо у мусульман, несущее обязанности
судьи)
Cadiz noun г. Кадис
cadmium noun chem. кадмий
cadre noun 1) остов; схема 2) mil. кадр(ы), кадровый состав
caducity noun 1) бренность 2) дряхлость
caducous adj. bot. рано опадающий (о листьях)
caecum noun; pl. caeca anat. слепая кишка
Caernarvon(shire) noun Карнарвон(шир)
Caesar noun 1) hist. Цезарь 2) самодержец; кесарь render to Caesar the
things that are Caesar's - кесарево кесарю to appeal to Caesar - а) обратиться
к высшей власти или к старшим; б) обратиться к избирателям на всеобщих выборах
- great Caesar!
Caesarian adj. самодержавный, автократический
Caesarian operation noun med. кесарево сечение
caesium noun chem. цезий
caesura noun vers. цезура
CAF cost and freight noun стоимость и фрахт
cafe fr. noun 1) кафе cafe society - завсегдатаи кафе (художники, артисты,
музыканты и т. п., собирающиеся в кафе и ночных клубах) 2) кофейня Syn: see
restaurant
cafeteria noun кафетерий, кафе-закусочная Syn: see restaurant
caff noun coll. забегаловка
caffeine noun pharm. кофеин
caftan persian noun 1) кафтан 2) длинный восточный халат
cage 1. noun 1) клетка 2) fig. тюрьма 3) кабина лифта 4) mining клеть (в
шахтах) 5) tech. обойма (подшипника) 6) садок (для насекомых или рыб) 2. v. 1)
сажать в клетку this animal should be caged (in) - это животное надо держать в
клетке to feel caged up - чувствовать себя несвободным, привязанным к дому,
комнате и т. п. 2) coll. заключать в тюрьму
cagey adj. coll. уклончивый в ответах don't be so cagey - отвечайте прямо,
не виляйте cagey reply - уклончивый ответ he was cagey about his age - он
скрывал свой возраст he is a cagey old bird - его на мякине не проведёшь
cahoot noun amer.; coll. соучастие, сообщничество to be in cahoot(s) with
smb. - быть в сговоре с кем-л. - go cahoots
CAI cost and insurance noun стоимость и страхование
caiman = cayman
Cain noun 1) bibl. Каин the brand /the mark/ of Cain - каинова печать 2)
братоубийца, предатель - raise Cain
caique noun каик, турецкая шлюпка
cairn noun пирамида из камней (памятник, межевой или какой-л. условный
знак) to add a stone to smb.'s cairn - превозносить кого-л. после смерти
cairngorm noun min. дымчатый топаз, желтая или дымчато-бурая разновидность
кварца
Cairo noun г. Каир
caisson noun 1) tech. кессон 2) mil. зарядный ящик 3) naut. батопорт
Caith Caithness noun Кейтнесс (графство в Шотландии)
Caithness noun Кейтнесс
caitiff 1. noun трус, негодяй 2. adj. трусливый; презренный
cajole v. льстить, обхаживать; обманывать the fellow would cajole the devil
- этот человек обойдёт самого дьявола - cajole into - cajole out Syn: see
induce
cajole into а) склонить лестью к чему-л. Be nice to your father and see if
you can cajole him into lending us the car tonight. б) выпросить что-л. (как
правило, деньги) у кого-л. Do you think you can cajole some more money out of
your father?
cajole out уговаривать с помощью лести, упрашивать to cajole smth out of
smb. выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
cajolement noun 1) лесть 2) выманивание, обман (с помощью лести)
cajolery = cajolement
cake 1. noun 1) торт, кекс, пирожное, лепешка 2) лепешка грязи или глины
(приставшая к платью) 3) плитка (табака); кусок, брусок; брикет cake of soap -
кусок мыла 4) жмых, макуха cakes and ale - веселье you cannot eat your cake
and have it too prov. - один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несов-
местимое to go/sell like hot cakes - раскупаться/продаваться нарасхват to take
the cake - получить приз, занять первое место; быть лучше всех that takes the
cake - это превосходит все; вот это да! 2. v.; usu. refl. or pass. 1) затвер-
девать, спекаться 2) покрывать, облеплять; заляпать (грязью, краской и т. п.)
(in/up with) After the long ride, the horse was caked with mud.
cake ice noun сало (на реке)
cake mix noun порошок или брикет для кекса, пудинга и т. п. (полуфабрикат)
cake-walk noun кекуок (танец)
caking coal noun mining спекающийся уголь
Cal California noun Калифорния (штат США)
calabar = calaber
calabash noun 1) bot. горлянка, бутылочная тыква 2) бутылка или курительная
трубка из горлянки; кальян
calaber noun серый беличий мех
calaboose noun amer.; coll. тюрьма, кутузка
Calais noun г. Кале
calamanco noun text. каламянка
calamitous adj. 1) пагубный 2) бедственный
calamity noun 1) бедствие 2) attr. - calamity howler Syn: see catastrophe
calamity howler amer. человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие;
нытик; пессимист
calamus noun; bot. 1) аир тростниковый/ирный 2) пальма каламус
calash noun 1) коляска 2) верх коляски
calcareous adj. известковый, содержащий известь
calceolaria noun bot. кальцеолярия, кошельки
calciferol noun витамин D
calcification noun 1) обызвествление 2) отвердение, окаменение; окостенение
calcify v. превращать(ся) в известь; отвердевать
calcimine noun известковый раствор (для побелки)
calcinate = calcine
calcination noun tech. кальцинирование, прокаливание, обжиг
calcine v. 1) tech. кальцинировать; пережигать/превращать в известь 2) сжи-
гать дотла
calcitrant adj. tech. огнестойкий, тугоплавкий
calcium noun chem. кальций
calculable adj. 1) поддающийся исчислению, измерению 2) надежный
calculate v. 1) вычислять; подсчитывать; калькулировать 2) рассчитывать (на
что-л.) (for, on, upon) We'd better calculate for a large crowd and provide
plenty of food. 3) amer. думать, полагать - calculate for - calculate on
calculate for ожидать, планировать что-л. We didn't calculate for such bad
weather. We didn't calculate for having such bad weather. We didn't calculate
for the weather turning so bad.
calculate on зависеть от чего-л., рассчитывать на что-л. I'd like to come
with you but that's not a promise, don't calculate on it. Don't calculate on
going abroad this summer, we may not have enough money. Don't calculate on the
weather being fine for your garden party.
calculated adj. 1) вычисленный 2) рассчитанный; годный (for) 3) преднаме-
ренный, (пред)умышленный
calculated for effect рассчитанный на эффект
calculating adj. 1) счетный 2) расчетливый
calculating-machine noun счетная, вычислительная машина
calculation noun 1) вычисление; калькуляция 2) расчет 3) обдумывание 4)
amer. предположение; предвидение
calculator noun 1) вычислитель, калькулятор 2) счетно-решающее устройство;
вычислительный прибор, арифмометр; счетчик (прибор)
calculus I noun; pl. -li med. камень II noun; pl. -es math. исчисление -
differential calculus - integral calculus
Calcutta noun г. Калькутта
caldron = cauldron
Caledonia noun poet. Шотландия
Caledonian poet. 1. adj. шотландский 2. noun шотландец; шотландка
calefactory adj. нагревательный, согревающий
calendar 1. noun 1) календарь, летосчисление 2) святцы 3) опись; указатель;
реестр; список 4) leg. список дел, назначенных к слушанию 5) amer. повестка
дня 2. v. 1) регистрировать, вносить в список 2) составлять индекс 3) инвента-
ризировать
calender I tech. 1. noun каландр, каток, лощильный пресс 2. v. каландриро-
вать, лощить, гладить, катать II persian noun нищенствующий дервиш
calends noun; pl. календы, первое число месяца (у древних римлян) on/at the
Greek calends joc. - никогда (у греков календ не было)
calendula noun 1) bot. ноготки 2) pharm. календула
calenture noun med. тропическая лихорадка, сопровождающаяся бредом
calf I noun; pl. calves 1) теленок - cow in calf - cow with calf 2) детеныш
(оленя, слона, кита, тюленя и т. п.) 3) телячья кожа, опоек - bound in calf 4)
придурковатый парень; 'теленок' (употр. тж. в ласк. смысле) 5) небольшая пла-
вучая льдина to kill the fatted calf bibl. - заклать упитанного тельца, ра-
достно встретить (как блудного сына) - golden calf Syn: see ox II noun; pl.
calves икра (ноги)
calf's teeth noun; pl. молочные зубы
calf-knee noun anat. вогнутое колено
calf-length adj. (длиною) до икры или до щиколотки
calflove noun ребяческая любовь; юношеское увлечение
calfskin = calf I 3)
Caliban noun калибан; грубый, злобный человек (по имени персонажа 'Бури'
Шекспира)
caliber amer. = calibre
calibrate v. 1) калибровать; градуировать; тарировать 2) проверять, выве-
рять 3) mil. определять начальную скорость
calibration noun 1) калибрование; градуировка; тарирование 2) mil. опреде-
ление начальной скорости
calibre noun 1) калибр; диаметр 2) широта ума; моральные качества; значи-
тельность; достоинство (человека)
caliche noun самородная чилийская селитра
calico noun; pl. -os, -oes 1) коленкор, миткаль 2) amer. набивной ситец
calico-printer noun набойщик (в текст. промышленности)
calico-printing noun ситценабивное дело
calif = caliph
Calif. California noun Калифорния (штат США)
California noun Калифорния
californium noun chem. калифорний
calipash noun филей под спинным щитком черепахи
calipee noun филей над брюшным щитком черепахи
calipers = calliper
caliph noun халиф, калиф
caliphate noun халифат
calisthenics = callisthenics
calk I 1. noun 1) шип (подковы) 2) amer. подковка (на каблуке) 2. v. 1)
подковывать на шипах 2) amer. набивать подковки (на каблуки) II = caulk III
noun негашеная известь IV v. калькировать
calkin = calk I 1.
call 1. noun 1) зов, оклик 2) крик (животного, птицы) 3) призыв; сигнал 4)
вызов; телефонный вызов one call was for me - один раз вызывали меня 5) перек-
личка 6) призвание, влечение 7) визит, посещение - pay a call 8) заход (паро-
хода) в порт; остановка (поезда) на станции 9) приглашение; предложение (мес-
та, кафедры и т. п.) 10) требование; спрос; требование уплаты долга 11) нужда,
необходимость you have no call to blush - вам нечего краснеть 12) манок, дудка
(птицелова) - call of duty - at call - on call - within call 2. v. 1) звать;
окликать to call to one another - перекликаться (друг с другом) to call the
waiter over - подозвать официанта he is in the next room, call him - он в со-
седней комнате, позовите /кликните/ его did you call? - вы меня звали? he
called to her - он крикнул ей, он окликнул ее the bell called to dinner - зво-
нок позвал к обеду 2) называть; давать имя what is this thing called? - как
называется этот предмет? what do you call this flower? - как называется этот
цветок? what do you call this in English? - как это по-английски? she is
called Mary - ее зовут Мери his name is Richard but everybody calls him Dick -
его имя Ричард, но все называют его Диком he was called after his uncle - его
нарекли в честь дяди to call things by their proper names - называть вещи сво-
ими именами to call smb. names - оскорблять/обзывать/ кого-л. 3) вызывать,
призывать; созывать to call smb.'s attention to smth. - обращать чье-л. внима-
ние на что-л. to call to mind/memory/remembrance - припомнить, вспомнить 4)
будить it's too early to call him - еще рано его будить 5) заходить, навещать
to call at a house - зайти в дом; to call (up)on a person - навестить кого-л.
to call about - приходить в дом к кому-л. по делу There's a man at the door
who says he's calling about your insurance. 6) считать I call this a good
house - я нахожу, что это хороший дом do you call English an easy language? -
и вы считаете английский язык лёгким? I call that a shame - по-моему, это воз-
мутительно they call it ten miles - считается, что здесь десять миль he calls
him his son - он считает его своим сыном; он относится к нему как к родному
сыну the results of the conference are called satisfactory - считают, что кон-
ференция дала положительные результаты 7) звонить или говорить по телефону he
called me from New York - он позвонил мне (по телефону) из Нью-Йорка we called
them to say that ... - мы сообщили им по телефону, что ... did anyone call? -
мне кто-нибудь звонил? to call back - позвонить по телефону (в ответ на зво-
нок) I'll call you back - я вам потом позвоню to call about - звонить кому-л.
по телефону по делу I tried to call about our meeting, but you weren't in. I
tried to call you about our meeting. - call at - call away - call back - call
by - call down - call down on - call for - call forth - call in - call off -
call on - call out - call over - call to - call together - call up - call upon
to call in question - подвергать сомнению - call names to call it a day прек-
ратить (что-либо); I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать to
call it square удовлетворяться, примиряться to call smb. over the coals ругать
кого-л., делать кому-л. выговор to have nothing to call one's own ничего не
иметь, быть без средств; ни кола ни двора the plant was called into being by
war requirements завод был построен по военным соображениям to call into play
приводить в действие, пускать в ход Jim had to call all his skill into play to
defeat his tennis opponent. to call into existence/being вызывать к жизни,
создавать; осуществлять; приводить в действие; the case called every faculty
of the doctor into play заболевание потребовало от врача напряжения всех его
сил и способностей it calls for a celebration! это (дело) надо отметить! to
call the score спорт. вести (объявлять) счёт to call to the bar принимать (ко-
го-л.) в корпорацию барристеров to call in evidence вызывать в суд для дачи
показаний - call cousins - call the tune - call the play - call an election
let's call it a day на сегодня хватит, пора кончать to call off all bets amer.
умереть you will be called over the coals for your conduct вам достанется /по-
падёт/ за ваше поведение deep calls unto deep bibl. бездна бездну призывает
Syn: see name
call a cab взять (заказать) такси
call an election назначить выборы
call at останавливаться (где-л.) I called at the office as I was passing,
but you were out. The ship calls at several ports to pick up passengers before
crossing the ocean.
call away отзывать I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment,
he's been called away to attend a meeting.
call back а) звать обратно Our representative in Paris must be called back.
Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back. б) брать назад
в) возвращать что-л. This medicine should call your strength back. г) наносить
ответный визит The salesman will call back at any house he missed. д) перезва-
нивать кому-л. Would you ask her to call me back? I'll call back after dinner.
е) вспоминать что-л. I cannot call his face back.
call by заходить, заезжать When you're next in town, do call by.
call cousins набиваться в родственники
call down а) навлекать б) порицать, делать выговор The newspapers called
down Tom's latest book. в) оспаривать, отводить (довод и т. п.) г) ругать The
director called Jim down for being late again. д) вызывать на дуэль, на бой A
gentleman should call down any man who is rude to his wife. е) mil. давать
приказ об атаке (особенно воздушной) As a last effort, the general called down
heavy bombing on the enemy positions.
call down on призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову The priests
called down punishment on the people for their evil ways.
call for а) требовать the situation called for drastic measures положение
требовало принятия решительных мер letters to be called for письма до востре-
бования Henry called for the waiter in a loud voice. The men sat down and
called for some beer. The opposition are calling for a general election. б)
заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? I'll
call for you at 8 o'clock. The parcel was left at the post office to be called
for. в) предусматривать г) нуждаться This trouble calls for quick action by
the government. Your remark was not called for.
call forth вызывать, требовать this affair calls forth all his energy это
дело потребует всей его энергии; Trouble can call forth a person's best
qualities. Her appearance called forth admiration from every man in the room.
call in а) потребовать назад (долг) The makers have called in some cars
with dangerous faults. б) изымать из обращения (денежные знаки) The government
called in all old notes. в) приглашать Why don't you call all your friends in
and have a party? г) призывать на военную службу д) вызывать (специалиста)
Mother was so ill last night that we had to call the doctor in. е) amer. оста-
вить сообщение по телефону The director has just called in to say that she'll
be late. All the reporters rushed to the telephone to call in their stories
when the game was over.
call into being вызвать к жизни, создать
call into operation привести в действие;
call into play приводить в действие, пускать в ход;
call names ругать(ся)
call number шифр (книги, пленки и т. п.)
call of duty чувство долга
call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить the
game was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в) оглашать список
The teacher began to call off the names on his list. г) отводить, уводить ко-
го-л. Call off your dog, he's biting my leg!
call on а) взывать, апеллировать б) приглашать высказаться the chairman
called on the next speaker председатель предоставил слово следующему оратору
в) звонить по телефону кому-л. г) посещать кого-л. официально Permit me to
call on you next Tuesday afternoon. The salesman calls on the firm twice a
month.
call out а) вызывать to call out for training призывать на учебный сбор The
doctor has been called out every night this week. All the firemen in the city
were called out to fight the big fire. б) вызывать на дуэль A gentleman should
call out any man who is rude to his wife. в) выкрикивать; кричать Jane called
out when she saw her friend across the street. Jane called out her friend's
name when she saw her across the street. г) призывать к забастовке The
workers' leader has called all the men out for more pay.
call over делать перекличку The teacher began to call over the names on his
list.
call sign noun позывной
call slot noun щель, в которую вставляют ключ для вызова лифта
call the banns оглашать имена вступающих в брак
call the play распоряжаться; задавать тон
call the roll делать перекличку; вызывать по списку
call the tune распоряжаться; задавать тон
call to to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения to
call to attention mil. скомандовать 'смирно' to call to order а) призвать к
порядку; б) amer. открыть собрание
call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
call to notice а) привлекать (чье-л.) внимание к; б) доводить до сведения
(кого-л.)
call to order призвать к порядку [см. тж. order 5) ];
call to the colours mil. призвать, мобилизовать
call together созывать Call all the members together and we'll take a vote.
When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.
call up а) звать наверх From the bottom of the stairs Jane called up 'Have
you seen my blue bag?' б) призывать (на военную службу) During the war, all
younger men were called up to fight in the army, the navy, or the air force.
в) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning. г) вызывать в
памяти The smell of those flowers calls up my childhood. Can you call up any
of your thoughts on the subject? д) представлять на рассмотрение (законопроект
и т. п.) е) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. ж) вызывать, зас-
тавлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spirits
from the dead.
call upon а) = call on б) to be called upon быть вынужденным
call-box noun телефонная будка
call-boy noun 1) мальчик-рассыльный; коридорный (в гостинице и т. п.) 2)
theatr. мальчик, приглашающий актера на сцену
call-girl noun проститутка, вызываемая по телефону
call-up noun 1) призыв на военную службу 2) attr. - call-up paper
call-up paper повестка о явке на призывной пункт
caller I noun 1) гость; посетитель 2) выкликающий имена во время переклички
3) тот, кто звонит по телефону II adj.; dial. 1) свежий; - caller herring 2)
прохладный (о ветре, погоде)
caller herring свежая селедка
calligraphy noun 1) каллиграфия; чистописание 2) почерк
calling noun 1) призвание 2) профессия; занятие
calling card визитная карточка
calliper noun; usu. pl. 1) кронциркуль - inside calliper 2) калибр
callisthenics noun; pl. as sg. пластика, ритмическая гимнастика; физическая
подготовка - free callisthenics
callosity noun 1) затвердение (на коже); мозоль 2) = callousness
callous adj. 1) огрубелый, мозолистый 2) бессердечный, черствый, нечуткий
callousness noun грубость, бессердечность
callow 1. noun dial. низина; затопляемый, болотистый луг 2. adj. 1) неопе-
рившийся 2) неопытный - callow youth
callow youth зеленый юнец
callus noun 1) med. мозоль (гл. обр. костная) 2) bot. наплыв
calm 1. adj. 1) спокойный; тихий; мирный 2) безветренный 3) coll. беззас-
тенчивый Syn: see imperturbable see tranquil 2. noun 1) тишина; спокойствие 2)
штиль, затишье 3. v. успокаивать; умиротворять - calm down Syn: see quell
calm down успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry
about. The wind seems to be calming down at last. Try to calm the children
down, they're too excited. Calm yourself down, there's nothing to worry about.
calmative med. 1. adj. успокоительный 2. noun успокаивающее средство
calmly adv. спокойно, хладнокровно
calmness noun 1) тишина, спокойствие 2) невозмутимость, хладнокровие
calomel noun chem. каломель; хлористая ртуть
caloric 1. noun теплота 2. adj. тепловой
calorie noun калория
calorific adj. тепловой; теплотворный, калорический; - calorific capacity -
calorific effect - calorific value
calorific capacity теплотворная способность, калорийность
calorific effect теплотворная способность, калорийность
calorific value теплотворная способность, калорийность
calorification noun выделение теплоты
calorifics noun; pl. as sg. теплотехника
calorimeter noun phys. калориметр
calory = calorie
calotte noun 1) скуфейка 2) archit. круглый свод; верх сфероидального купо-
ла
caltrop noun 1) mil. проволочные ежи 2) usu. pl.; bot. василек колючеголо-
вый
calumet noun трубка мира (у североамериканских индейцев)
calumniate v. клеветать; оговаривать; порочить
calumniation noun оговор; клевета
calumniator noun клеветник
calumniatory adj. клеветнический
calumnious = calumniatory
calumny noun клевета, клеветнические измышления
Calvados noun кальвадос, яблочная водка
Calvary noun 1) bibl. Голгофа 2) (calvary) изображение распятия
calve v. 1) отелиться; родить детеныша (о слонах, китах, тюленях и т. п.)
2) отрываться от ледников или айсбергов (о льдинах) 3) mining обрушиваться при
подкопе
Calvinism noun кальвинизм
calvish adj. 1) телячий 2) глупый
calx noun; pl. -lces 1) окалина 2) зола 3) известь
calyx noun; pl. -es calyces 1) bot. чашечка (цветка) 2) anat. чашевидная
полость
CAM I computer-aided manufacturing noun автоматизированное производство II
Computer Aided Management noun автоматизированное управление
cam 1. noun 1) tech. копир; кулачок; эксцентрик; шаблон 2) поводковый пат-
рон 3) mining рудоразборный стол 2. v. tech. отводить, поднимать (кулачком)
cam-shaft noun tech. распределительный вал, кулачковый вал
camaraderie fr. noun товарищество
camarilla span. noun камарилья
camber 1. noun 1) выпуклость; изогнутость, кривизна 2) constr. подъем (в
мостах) - camber of arch 3) tech. бомбировка (вала) 4) aeron. кривизна; изог-
нутость; дужка крыла 2. v. выгибать; давать подъем
camber of arch провес/стрела арки, подъема, прогиба
cambist noun биржевой маклер
cambium noun bot. камбий
cambrel noun распорка для туш (у мясников)
Cambria noun poet. Уэльс
Cambrian 1. adj. 1) poet. уэльский 2) geol. кембрийский 2. noun уроженец
Уэльса
cambric noun батист
Cambridge noun г. Кембридж
Cambridge blue светло-голубой цвет
Cambridge Blues команда Кембриджа
Cambridgeshire noun Кембриджшир
Cambs. Cambridgeshire noun Кембриджшир (графство в Англии)
camcorder noun портативная видеокамера, которая записывает как изображение,
так и звук
came past от come
camel noun 1) верблюд - Arabian camel - Bactrian camel 2) naut. камель
(приспособление для подъема судов) the last straw to break the camel's back -
последняя капля, переполняющая чашу (терпения)
camel-hair noun 1) верблюжья шерсть; верблюжий волос 2) материя из верб-
люжьей шерсти (часто с примесями)
camelcade noun караван верблюдов
cameleer noun погонщик верблюдов
camellia noun камелия
camelry noun mil. отряд на верблюдах
cameo noun; pl. -os камея
camera noun 1) фотографический аппарат 2) киноаппарат, кинокамера 3) tv ка-
мера 4) constr. сводчатое покрытие/помещение 6) leg. кабинет судьи - in camera
- camera eye
camera eye amer. хорошая зрительная память
camera-man noun 1) фотограф, фоторепортер 2) кинооператор
camera-shy adj. испытывающий неловкость или страх перед объективом
camerawork noun киносъемка
Cameroon noun Камерун
camion noun 1) фургон 2) грузовик (особ. для перевозки орудий)
camisole noun 1) лифчик 2) obs. камзол
camlet noun text. камлот
camomile noun 1) ромашка 2) attr. camomile tea - настой ромашки
camouflage 1. noun 1) маскировка, камуфляж 2) хитрость, уловка для отвода
глаз; очковтирательство 2. v. маскировать(ся), применять маскировку, дымовую
завесу и т. п.
CAMP Campaign Against Marijuana Planting noun движение против насаждения
марихуаны
camp 1. noun 1) лагерь; стан - camp of instruction 2) стоянка; бивак, место
привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) 3) лагерь, стан,
сторона Peter and Jack belong to different camps - Питер и Джек принадлежат к
разным лагерям - in the same camp 4) amer. загородный домик, дача (в лесу) to
take into camp - убить 2. v. 1) располагаться лагерем 2) жить (где-л.) времен-
но без всяких удобств - camp out - camp up
camp of instruction mil. учебный лагерь
camp out а) ночевать в палатках или на открытом воздухе The children love
camping out when we go on holiday. б) жить в течение короткого времени (с
кем-л.) When they were first married, Jim and Mary had no home of their own,
so they had to camp out with Mary's parents.
camp telephone полевой телефон
camp up переигрывать; доводить игру до абсурда You might offend your hosts
if you camp it up at the party in your usual way.
camp-bed noun походная/складная кровать
camp-chair noun складной стул
camp-cot noun раскладушка
camp-fever noun тиф
camp-fire noun бивачный костер
camp-follower noun 1) гражданское лицо, сопровождающее армию 2) примазав-
шийся, подпевала
camp-stool = camp-chair
campaign 1. noun 1) кампания; поход - political campaign - press campaign
2) agric. страда 3) attr. - campaign biography 2. v. 1) участвовать в походе
2) проводить кампанию (against - против чего-л.; for - за что-л.) Smith's
family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe
him to be not guilty. Many women are campaigning for improvements in the
sexual equality laws.
campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента),
публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью
campaigner noun участник кампании - old campaigner - peace campaigner
campanile noun archit. колокольня (отдельно стоящая)
campanula noun bot. колокольчик
camper noun 1) отдыхающий, экскурсант, турист 2) домик на колесах
campestral adj. полевой
campground noun палаточный лагерь
camphor noun камфара
camphor balls noun; pl. нафталин
camphorated adj. пропитанный камфарой - camphorated oil
camphorated oil камфарное масло
camphoric adj. камфарный
camping noun кемпинг, лагерь для автотуристов
camping outfit туристское снаряжение
camping site noun палаточный лагерь
campion noun bot. лихнис
campsite noun; see camping site
campus noun amer. кампус, территория университета, колледжа или школы
(двор, городок и т. п.)
campy adj.; see camp
camshaft noun tech. стержень (меняющий направление движения механизма)
camwood noun 1) bot. бафия яркая 2) древесина бафии яркой (используемая как
краситель)
can I v. 1) мочь, быть в состоянии, иметь возможность; уметь I will do all
I can - я сделаю все, что могу I can speak French - я говорю (умею говорить)
по-французски I cannot - я не могу I cannot away with this - терпеть этого не
могу I cannot but - я не могу не 2) мочь, иметь право you can go - вы свобод-
ны, можете идти 3) выражает сомнение, неуверенность, недоверие it can't be
true! - не может быть! can it be true? - неужели? she can't have done it! - не
может быть, чтобы она это сделала! what cannot be cured must be endured - что
нельзя исправить, то следует терпеть II 1. noun 1) бидон 2) жестяная коробка
или банка - garbage can 3) банка консервов 4) amer. стульчак, сиденье в убор-
ной 5) amer.; jargon тюрьма to be in the can - быть законченным и готовым к
употреблению 2. v. 1) консервировать (мясо, овощи, фрукты) 2) amer.; jargon
отделаться (от кого-л.); уволить 3) amer.; jargon посадить в тюрьму 4) amer.;
jargon остановить(ся)
can't abbr.; coll.; = cannot
can-buoy noun naut. тупоконечный буй
can-do adj. coll. исполнительный и энергичный
can-dock noun bot. желтая кувшинка
can-opener noun консервный нож
Can. Canada noun Канада
Canaan noun bibl. Ханаан, земля обетованная
Canad. Canadian noun канадский
Canada noun Канада
Canadian 1. adj. канадский 2. noun канадец; канадка
canaille fr. noun сброд, чернь
canal noun 1) канал (искусственный) 2) anat. канал, проход
canalization noun устройство каналов; система каналов
canalize v. 1) проводить каналы 2) направлять через определенные каналы
canape noun канапе (разновидность бутерброда)
canard fr. noun 'утка', ложный слух
canary 1. noun 1) канарейка 2) obs. сорт вина 2. adj. ярко-желтый, канаре-
ечный
Canary Islands noun Канарские острова
canary-bird = canary 1. 1)
Canasta noun канаста (карточная игра)
canaster noun кнастер (сорт табака)
Canberra noun г. Канберра
cancan fr. noun канкан (танец)
cancel 1. noun 1) зачеркивание 2) отмена, аннулирование 3) typ. вычеркива-
ние (в гранках) 4) typ. перепечатка (листа) 5) usu. pl. компостер (тж. pair of
cancels) 2. v. 1) аннулировать; отменять - cancel debts - cancel leave cancel!
mil. отставить! (команда) 2) вычеркивать 3) погашать (марки) 4) math. сокра-
щать дробь/уравнение (тж. cancel out) 5) сводить на нет - cancel out Syn: see
erase
cancel debts аннулировать долги
cancel leave отменять отпуск
cancel out а) уравновесить, сбалансировать The $1 I owed him and the $1 he
owes me cancel out. б) свести на нет The poor quality of his work this year
cancels out his former improvement. His good qualities and his faults cancel
out.
cancellated adj. решетчатый, сетчатый
cancellation noun 1) аннулирование; отмена 2) вычеркивание 3) погашение
(марок) 4) math. сокращение
cancer noun 1) med. рак 2) бич, бедствие 3) (Cancer) Рак (созвездие и знак
зодиака) tropic of Cancer - тропик Рака Syn: see neoplasm
cancerous adj. med. раковый
cancroid 1. noun; med. 1) ракообразная опухоль; канкроид 2) рак кожи 2.
adj. zool.; med. ракообразный
candelabrum noun; pl. -ra канделябр
candescence noun белое каление, накаливание добела
candescent adj. раскаленный добела; светящийся, ослепительный
candid adj. 1) искренний; прямой; чистосердечный 2) беспристрастный -
candid friend - candid camera Syn: bluff, frank, ingenuous Ant: insincere,
misleading, sly, subtle, tricky, wily
candid camera а) amer.; tv скрытая камера б) детективный фотоаппарат
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом
друга
Candida noun Кандида
candidacy noun кандидатура
candidate noun кандидат
candidature = candidacy
candied adj. 1) засахаренный; сваренный в сахаре - candied fruit - candied
peel 2) засахарившийся (о меде и т. п.) 3) медоточивый, льстивый
candied fruit цукаты
candied peel цукаты
candle 1. noun 1) свеча 2) международная свеча (единица силы света) 3) га-
зовая горелка to hold a candle to the devil - свернуть с пути истинного; пот-
ворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a candle to,
cannot hold/show a candle to - в подметки не годиться кому-л. 2. v. проверять
свежесть яиц на свет
candle-end noun огарок - save candle-ends
candle-power noun electr. сила света (в свечах) a burner of 25 candle-power
- лампочка в 25 свечей
candle-wick noun фитиль
candlebomb noun aeron. светящаяся авиационная бомба
candlelight noun 1) свет горящей свечи/свечей; искусственное освещение 2)
сумерки
candlelit adj. освещенный свечой
candlestick noun подсвечник
candour noun 1) искренность, прямота 2) беспристрастие
candy 1. noun 1) леденец 2) amer. конфета; конфеты, сласти 2. v. 1) варить
в сахаре 2) засахаривать(ся)
candy bar noun amer. конфета
candyfloss сахарная вата" (детское лакомство)
candytuft noun bot. иберийка (зонтичная)
cane 1. noun 1) камыш; тростник 2) трость; палка; прут - cane of wax 3) са-
харный тростник 2. v. 1) бить палкой 2) coll. вдалбливать урок (into)
cane chair noun плетеное кресло (из камыша)
cane of wax палочка сургуча
cane-brake noun заросли (сахарного) тростника
cane-sugar noun тростниковый сахар, сахароза
canicular adj. - canicular days
canicular days знойные дни (в июле и августе)
canine 1. adj. собачий - canine madness - canine appetite - canine hunger
2. noun клык (тж. canine tooth)
canine appetite волчий аппетит
canine hunger волчий аппетит
canine madness водобоязнь, бешенство
canister noun 1) небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.) 2) ко-
робка противогаза 3) = canister-shot
canister-shot noun картечь
canker 1. noun 1) язва; червоточина 2) med. гангренозный стоматит 3) vet.
болезнь стрелки (у лошадей) 4) = canker-worm 2. v. 1) разъедать 2) заражать;
губить
canker-worm noun zool. плодовый червь
cankerous adj. 1) разъедающий 2) губительный
cannabic adj. конопляный; пеньковый
Cannae noun hist. г. Канны
canned adj. 1) консервированный (о продуктах) - canned goods 2) jargon
пьяный 3) - canned music - canned lecture
canned goods консервы
canned lecture amer.; coll. лекция, записанная на граммофонную пластинку
или на магнитофонную пленку
canned music amer.; coll. музыка, записанная на граммофонную пластинку
или/i на магнитофонную пленку
cannelloni noun трубочки из теста с мясной, сырной и т. п. начинкой
cannelure noun tech. каннелюра; желобок; выемка; кольцевая канавка; про-
дольный паз
cannery noun консервный завод
Cannes noun г. Канн
cannibal 1. noun 1) людоед, каннибал 2) животное, пожирающее себе подобных
2. adj. людоедский, каннибальский
cannibalism noun людоедство
cannibalistic adj. каннибальский
cannibalize v. ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой маши-
ны
cannikin noun 1) жестянка 2) кружечка
canning noun консервирование
cannon I noun 1) pl. -s also invar. пушка, орудие 2) артиллерийские орудия
3) = cannon-bone II 1. noun карамболь (в бильярде) 2. v. 1) сделать карамболь
2) отскочить при столкновении 3) столкнуться (into, against, with) Syn: see
bounce
cannon-ball noun пушечное ядро
cannon-bit noun мундштук (для лошади)
cannon-bone noun берцовая кость (у копытных)
cannon-fodder noun пушечное мясо
cannon-shot noun 1) пушечный выстрел; пушечный снаряд 2) дальность пушечно-
го выстрела
cannonade 1. noun канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба 2. v.
обстреливать артиллерийским огнем
cannoneer noun канонир, артиллерист
cannot v.; neg. of can I
canny adj. хитрый; осторожный; себе на уме ca'canny (abbr. of call canny)
dial. - работать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовку
canoe 1. noun каноэ; челнок; байдарка 2. v. плыть в челноке, на байдарке
canoeing noun каноэ (вид спорта)
canoeist noun лодочник, байдарочник
canon I noun 1) правило; критерий 2) eccl. канон 3) список произведений ка-
кого-л. автора, подлинность которых установлена 4) католические святцы 5) typ.
канон (шрифт в 48 пунктов) 6) ухо, кольцо колокола 7) attr. канонический -
canon law Syn: see law II noun eccl. каноник III = canyon
canon law каноническое право
canonical 1. adj. канонический 2. noun; pl. церковное облачение
canonization noun канонизация; причисление к лику святых
canonize v. канонизировать
canoodle v. coll. ласкать, нежить
canopy 1. noun 1) балдахин; полог, навес; тент 2) купол (парашюта) 3) tech.
нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора) 4) electr. верхняя ро-
зетка люстры - canopy of heaven - under the canopy what under the canopy does
he want? что ему в конце концов надо? 2. v. покрывать балдахином, навесом
canopy of heaven poet. небесный свод
canorous adj. мелодичный
cant I 1. noun 1) косяк 2) скошенный, срезанный край 3) наклон; наклонное
положение; отклонение от прямой 4) amer. обтесанное бревно, брус 5) толчок,
удар 2. v. 1) скашивать 2) наклонять 3) опрокидывать(ся); перевертывать(ся);
ставить под углом 4) кантовать Syn: see tip II 1. noun 1) жаргон; арго, тайный
язык 2) плаксивый тон (нищего) 3) лицемерие, ханжество Syn: see slang 2. adj.
1) имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону - cant phrase 2) лицемер-
ный, ханжеский 3. v. 1) употреблять жаргон 2) говорить нараспев (о нищем);
клянчить; попрошайничать 3) лицемерить; быть ханжой 4) сплетничать, клеветать;
ругать
cant phrase ходячее словцо, выражение
Cantab abbr. of Cantabrigian 2.
Cantab. Cantabrigian noun выпускник Кембриджского университета
Cantabrigian 1. adj. кембриджский 2. noun студент (тж. бывший) Кембриджско-
го университета
cantaloup noun канталупа, мускусная дыня
cantankerous adj. сварливый, придирчивый
cantata noun кантата
canteen noun 1) войсковая лавка - dry canteen - wet canteen 2) буфет, сто-
ловая (при заводе, учреждении и т. п.) 3) (солдатская) фляга 4) походный ящик
с кухонными и столовыми принадлежностями
canter I noun 1) говорящий на жаргоне 2) попрошайка 3) лицемер II 1. noun
легкий галоп - preliminary canter to win in a canter - легко достигнуть победы
(успеха) 2. v. ехать/пускать лошадь легким галопом
Canterbury noun г. Кентербери
canterbury noun резная этажерка (для нот, папок, газет и т. п.)
canticle noun 1) песнь, гимн 2) (Canticles) bibl. Песнь песней
cantilever noun 1) constr. консоль, кронштейн; укосина 2) attr. -
cantilever wing
cantilever wing aeron. свободнонесущее крыло
canting adj. лицемерный, неискренний, ханжеский
canto noun; pl. -os 1) песнь (часть поэмы) 2) mus. верхний голос; сопрано
canton noun кантон, округ (в Швейцарии)
cantonal adj. кантональный
Cantonese 1. noun 1) кантонец; житель или уроженец Кантона (Гуанчжоу) 2)
кантонский диалект китайского языка 2. adj. кантонский
cantonment noun 1) расквартирование (войск) 2) военный городок; барачный
городок - winter cantonment
cantrip noun; scot. 1) колдовство 2) шутка; мистификация
canty adj. scot. веселый
Canuck noun amer. канадец (особ. французского происхождения)
canvas noun 1) холст, парусина; брезент 2) парус; collect. паруса, суда 3)
полотно; холст, картина 4) канва - under canvas
canvass v. 1) обсуждать; дебатировать 2) собирать голоса перед выборами,
вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my
helpers who canvassed for me and helped me to win this election. 3) собирать
(заказы, пожертвования, взносы) the bookagent canvassed the town for
subscriptions - агент книжной фирмы работал по распространению подписки в го-
роде
canvasser noun 1) вербующий сторонников кандидата перед выборами 2) предс-
тавитель фирмы; сборщик пожертвований
cany adj. камышовый
canyon noun каньон, глубокое ущелье
caoutchouc noun каучук
CAP Civil Air Patrol noun гражданский воздушный патруль
cap 1. noun 1) кепка; фуражка; шапка 2) чепец; колпак 3) шляпка (гриба) 4)
верхушка, крышка 5) tech. колпачок; головка; наконечник; насадка (сваи) 6)
пистон, капсюль 7) electr. цоколь (электролампы) 8) писчая бумага большого
формата - cap and bells - cap and gown - cap in hand the cap fits не в бровь,
a в глаз if the cap fits, wear it если это замечание вы принимаете на свой
счет, что ж, на здоровье to put on one's thinking/considering cap серьезно по-
думать to set one's cap (at, амер. for) заигрывать с кем-л.; завлекать кого-л.
2. v. 1) надевать шапку; покрывать голову 2) покрывать, крыть 3) присуждать
ученую степень (в шотландских университетах) 4) sport принять в состав команды
5) вставлять капсюль, пистон, запал 6) перекрыть, перещеголять to cap the
climax - перещеголять всех, перейти все границы; превзойти все (о поступках,
выражениях) to cap a quotation - отвечать на цитату еще лучшей цитатой to cap
verses - цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха (в
игре) to cap the misery a fast rain began - в довершение всех бед пошел еще
проливной дождь
cap and bells шутовской колпак
cap and gown берет и плащ (одежда англ. студентов и профессоров)
cap in hand покорно, смиренно; униженно
cap-a-pie adv. с головы до ног - armed cap-a-pie
cap-stone noun 1) constr. замковый камень 2) кульминационный пункт
capability noun 1) способность 2) pl. (потенциальные) возможности
capable adj. 1) способный; одаренный 2) умелый 3) поддающийся (чему-л.),
допускающий (что-л.) - capable of improvement - capable of explanation 4) спо-
собный (of на что-л. дурное) Syn: see competent
capable of explanation объяснимый
capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию
capacious adj. 1) просторный, вместительный 2) широкий - capacious mind
capacious mind восприимчивый ум
capacitance noun electr. емкость; емкостное сопротивление
capacitate v. 1) делать способным 2) leg. делать правомочным
capacitor noun electr. конденсатор
capacity noun 1) вместимость - fill to capacity - seating capacity - play
to capacity 2) емкость; объем - measure of capacity 3) способность (к чему-л.)
(for); особ. умственные способности a mind of great capacity - глубокий ум 4)
компетенция in (out of) my capacity - в (вне) моей компетенции 5) возможность
- capacity for adjustments - export capacity 6) положение; качество in the
capacity of an engineer - в качестве инженера in a civil capacity - на граж-
данском положении I've come in the capacity of a friend - я пришел как друг in
his capacity as legal adviser he must... - он как юрисконсульт должен... 7)
leg. правоспособность 8) tech. мощность, производительность, нагрузка - labour
capacity - carrying capacity 9) электрическая емкость 10) attr. - capacity
house - capacity production 11) attr. - capacity reactance
capacity for adjustments приспособляемость
capacity house переполненный театр
capacity production нормальная производительность
capacity reactance electr. емкостное сопротивление
caparison 1. noun 1) попона, чепрак 2) убор; украшение 2. v. 1) покрывать
попоной, чепраком 2) разукрашивать
cape I noun накидка (с капюшоном); пелерина II noun geogr. мыс the Cape
(abbr. of the Cape of Good Hope) - Мыс Доброй Надежды
Cape Canaveral noun мыс Канаверал
Cape Horn noun мыс Горн
Cape of Good Hope noun мыс Доброй Надежды
Cape Town noun г. Кейптаун
Cape Trafalgar noun мыс Трафальгар
Cape Verde Islands noun Острова Зеленого Мыса
caper I noun 1) каперсовый куст 2) pl. каперсы II 1. noun прыжок; шалость,
проказа - cut a caper - cut capers Syn: see frisk 2. v. делать прыжки, выделы-
вать антраша; дурачиться; шалить III noun hist. капер
capercailye noun глухарь
capercailzie noun глухарь
Capetown noun г. Кейптаун
capful noun полная шапка (чего-л.) - capful of wind
capful of wind легкий порыв ветра
capias lat. noun leg. ордер на арест
capillarity noun phys. капиллярность, волосность
capillary 1. noun капилляр 2. adj. волосной, капиллярный
capita lat. noun; pl. - per capita
capital I noun 1) капитал; состояние - circulating capital - industrial
capital - make capital out of 2) класс капиталистов 3) attr. - capital goods -
capital flow - capital gains - capital issue II 1. noun 1) столица 2) пропис-
ная буква 2. adj. 1) главный, основной, капитальный; важнейший - capital stock
2) - capital letter 3) coll. превосходный - capital speech - capital fellow 4)
leg. уголовный; караемый смертью - capital crime - capital sentence - capital
punishment - capital ship III noun archit. капитель
capital crime преступление, наказуемое смертной казнью
capital fellow чудесный парень
capital flow движение капитала
capital gains доходы с капитала
capital goods а) средства производства б) капитальное имущество
capital issue выпуск ценных бумаг
capital letter прописная буква
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания
capital sentence смертный приговор
capital ship крупный боевой корабль
capital speech прекрасная речь
capital stock основной капитал
capital-intensive adj. econ. капиталоёмкий, требующий больших капиталовло-
жений
capitalism noun капитализм
capitalist 1. noun капиталист 2. adj. капиталистический - capitalist class
capitalist class класс капиталистов
capitalistic adj. капиталистический
capitalization noun капитализация; превращение в капитал
capitalize I v. капитализировать; превращать в капитал - capitalize on -
capitalize upon II v. печатать или писать прописными буквами
capitalize on извлекать выгоду из чего-л. You should capitalize on every
chance you get to improve your English. The firm was able to capitalize on the
mistakes made by its competitors.
capitalize upon извлекать выгоду из чего-л.; наживать капитал на чем-л.
capitally adv. 1) превосходно, великолепно 2) чрезвычайно; основательно -
punish capitally
capitate(d) adj. 1) имеющий форму головы 2) bot. головчатый
capitation noun 1) исчисление, производимое 'с головы' 2) attr. взимаемый
или исчисляемый 'с головы' - capitation tax - capitation grant
capitation grant дотация, исчисленная в определенной сумме на человека
capitation tax подушная подать
Capitol noun 1) roman Капитолий 2) здание конгресса США; здание, в котором
помещаются органы государственной власти какого-л. штата
capitulate v. капитулировать, сдаваться
capitulation noun капитуляция
capon noun 1) каплун 2) трус - Norfolk capon
caponier noun mil. капонир
capote noun 1) плащ с капюшоном 2) длинная шинель 3) женская шляпка с за-
вязками 4) откидной верх экипажа 5) капот автомобильного мотора
cappuccino noun кофе со взбитыми сливками
caprice noun 1) каприз; причуда 2) изменчивость; непостоянство Syn: see
whim
capricious adj. капризный; непостоянный Syn: see inconstant
Capricorn noun Козерог (созвездие и знак зодиака) tropic of Capricorn -
тропик Козерога
caprine adj. козлиный
capriole 1. noun прыжок (манежной лошади на месте); каприоль 2. v. делать
прыжок на месте (о лошади); выполнять каприоль
capsicum noun стручковый перец
capsize v. опрокидывать(ся) (о лодке, судне, телеге и т. п.)
capstan noun кабестан, ворот; naut. шпиль
capsule 1. noun 1) капсюль 2) biol. капсула, оболочка 3) med. облатка 4)
bot. семенная коробочка 5) tech. мембрана 6) отделяемая (от космического ко-
рабля) кабина 7) резюме 8) attr. краткий, конспективный - capsule version 2.
v. суммировать, делать резюме to capsule the discussion - подвести итоги об-
суждения
capsule version сокращенный вариант
Capt. Captain noun капитан
captain 1. noun 1) mil. капитан; amer. тж. командир роты, эскадрона, бата-
реи captain of the day - дежурный офицер 2) naut. капитан 1 ранга; командир
военного корабля; капитан торгового судна Captain of the Fleet - начальник
снабжения флота (в штабе флагмана) 3) полководец 4) руководитель; магнат
captains of industry - промышленные магнаты 5) sport капитан команды 6) бранд-
мейстер, начальник пожарной команды 7) amer. метрдотель 8) старшина клуба 9)
mining заведующий шахтой; штейгер 2. v. 1) руководить, вести 2) быть капитаном
корабля 3) быть капитаном спортивной команды
captaincy noun звание капитана
captainship noun 1) = captaincy 2) искусство полководца
captation noun 1) заискивание 2) mining каптаж (скважины)
caption noun 1) заголовок (статьи, главы) 2) cin. титр, надпись на экране
3) leg. арест 4) leg. сопроводительная надпись или бумага к документу
captious adj. придирчивый; каверзный Syn: see fault-finding
captivate v. пленять, очаровывать, увлекать
captivating adj. пленительный, очаровательный Syn: see charming
captive 1. adj. взятый в плен - take captive - hold captive 2. noun плен-
ник; пленный
captive balloon noun привязной аэростат
captivity noun плен; пленение
captor noun взявший, захвативший в плен
capture 1. noun 1) поимка; захват 2) добыча 3) naut. приз 4) phys. захват,
поглощение (элементарных частиц) 2. v. 1) захватывать силой; брать в плен -
captured material 2) захватить, увлечь to capture the attention - привлечь
внимание, увлечь to capture the headlines - завоевать популярность; получить
широкую огласку (в печати) Syn: apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant:
free, let go, liberate, release
captured material трофеи, трофейное имущество
Capuchin noun 1) капуцин (монах) 2) плащ с капюшоном 3) капуцин (обезьяна)
car noun 1) автомобиль, машина 2) вагон (трамвая, амер. тж. железнодорож-
ный) - parlor car - hand car 3) тележка; повозка, вагонетка 4) гондола дири-
жабля 5) amer. кабина лифта 6) poet. колесница
car park noun автостоянка
car pool noun легковые автомобили для служебного пользования
car-jacker noun грабитель автомашин
car-load noun партия груза на один вагон
car-park noun место стоянки автомашин
car-parking автостоянка
car-wash noun мойка (автомобилей)
Car. Carlow noun Карлоу (графство в Ирландии)
carabine = carbine
carabineer noun mil. карабинер
caracal noun zool. каракал, рысь степная
Caracas noun г. Каракас
caracole noun 1) караколь 2) винтовая лестница
caracul noun 1) каракуль 2) каракулевая овца
carafe noun графин
caramel noun 1) карамель 2) жженый сахар (для подкрашивания кондитерских
изделий)
caramelize v. карамелизовать
carapace noun zool. щиток черепахи и ракообразных
carat noun карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г)
caravan 1. noun 1) караван 2) фургон; крытая цыганская телега 3) передвиж-
ной дом на колесах; дом-автоприцеп, дом-фургон 2. v. to go caravanning - про-
водить отпуск, свободное время и т. п., путешествуя в доме-автоприцепе, до-
ме-фургоне
caravanserai noun 1) караван-сарай 2) большая гостиница
caravel = carvel
caraway noun тмин
carbarn noun amer. трамвайный парк
carbide noun chem. карбид
carbine noun карабин
carbineer = carabineer
carbo-hydrate noun chem. углевод
carbolic 1. adj. карболовый - carbolic acid 2. noun coll. карболка
carbolic acid карболовая кислота
carbon noun 1) chem. углерод 2) electr. уголь, угольный электрод 3) хими-
чески чистый уголь 4) листок копировальной бумаги, копирка 5) attr. угольный;
углеродистый - carbon black - carbon dioxide - carbon oil - carbon steel
carbon black сажа
carbon dioxide углекислота, углекислый газ
carbon monoxide noun угарный газ
carbon oil бензол
carbon steel углеродистая сталь
carbon-copy noun 1) копия, полученная через копирку 2) coll. точная копия
(чего-л., кого-л.)
carbon-paper noun копировальная бумага, копирка
carbonaceous adj. chem. углистый; содержащий углерод
carbonari it. noun collect.; hist. карбонарии
carbonate noun 1) chem. углекислая соль, соль угольной кислоты 2) geol.
карбонат, черный алмаз
carbonic adj. угольный, углеродный, углеродистый - carbonic acid - carbonic
oxide
carbonic acid угольная кислота
carbonic oxide окись углерода
carboniferous adj. 1) угленосный 2) каменноугольный (о периоде, системе,
формации) - carboniferous limestone
carboniferous limestone известняк каменноугольного периода
carbonization noun; tech. 1) обугливание; карбонизация 2) науглероживание;
цементация 3) коксование
carbonize v. tech. обугливать; науглероживать
carborundum noun карборунд
carboy noun оплетенная бутыль (для кислот)
carbuncle noun med.; min. карбункул Syn: see wart
carburet v. chem. карбюрировать, соединять с углеродом
carburet(t)or noun tech. карбюратор
carburetter noun tech. карбюратор
carcajou noun zool. росомаха
carcase = carcass
carcass noun 1) туша 2) тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, пренебр. и
шутл. о живом человеке) to save one's carcass - спасать свою шкуру 3) каркас,
остов; корпус; кузов (корабля) 4) constr. арматура, конструкция 5) развалины,
обломки 6) mil.; hist. зажигательное ядро, зажигательный снаряд 7) attr. -
carcass meat
carcass meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)
carcinogen noun med. канцероген, канцерогенный фактор
carcinogenic adj. med. канцерогенный
carcinoma noun med. раковое новообразование, карцинома Syn: see neoplasm
card I noun 1) карта (игральная); pl. карты; игра в карты 2) карточка; отк-
рытка - visiting card - calling card 3) билет - Party card - invitation card
4) картушка (компаса) 5) amer. объявление в газете, публикация 6) coll. чело-
век; 'тип' - cool card - odd card - queer card 7) attr. - card man - card
holder card vote голосование мандатом on the cards - возможно, вероятно one's
best/trump card - самый веский довод; 'козырь' to play the wrong card - сде-
лать неправильную ставку, просчитаться to have a card up one's sleeve - иметь
козырь про запас to hold the cards - иметь преимущество to speak by the card -
выражаться точно that's the card - вот это именно то, что нужно house of cards
- карточный домик to throw up one's cards - (с)пасовать; сдаться, признать се-
бя побежденным II text. 1. noun карда, кардная лента; чесальный аппарат 2. v.
чесать, прочесывать, кардовать
card catalogue карточный каталог
card holder amer. coll. член профсоюза
card index noun картотека
card man amer. coll. член профсоюза
card-carrying adj. имеющий членский билет, состоящий в организации, в пар-
тии
cardamom noun кардамон
cardan tech. 1. noun кардан 2. adj. - cardan joint
cardan joint карданный, универсальный шарнир
cardboard noun картон
carder noun; text. 1) чесальщик; чесальщица; ворсильщик; ворсильщица 2)
кардная машина
cardholder noun владелец кредитной карточки
cardiac 1. noun средство, возбуждающее сердечную деятельность 2. adj. anat.
сердечный
cardie noun; coll.; see cardigan
Cardiff noun г. Кардифф
Cardigan(shire) noun Кардиган(шир)
cardigan noun шерстяная кофта на пуговицах без воротника
cardinal 1. adj. 1) главный, основной, кардинальный 2) gram. количественный
- cardinal numbers 3) ярко-красный - cardinal point - cardinal winds 2. noun
1) eccl. кардинал 2) gram. количественное числительное 3) кардинал (птица из
семейства дубоносов)
cardinal humours med.; hist. основные 'соки' в организме человека (кровь,
флегма, желчь, черная желчь или меланхолия)
cardinal numbers количественные числительные
cardinal point страна света; главный румб
cardinal sin noun coll.; disapprov. событие, действие
cardinal winds ветры, дующие с севера, запада и т. д.
cardiology noun med. кардиология
cardiovascular adj. anat. сердечно-сосудистый
Cards. Cardiganshire noun Кардиганшир (графство в Уэльсе)
care 1. noun 1) забота; попечение, уход to take care of smb. - смотреть за
кем-л., заботиться о ком-л. in care of - на попечении under the care of a
physician - под наблюдением врача - medical care 2) внимание, осторожность the
work needs great care - работа требует особой тщательности have a care!, take
care! - береги(те)сь! 3) also pl. забота, заботы, тревога c/o (читается care
of) - через; по адресу; Mr White c/o Mr Jones г-ну Джоунзу для передачи г-ну
Уайту care killed the cat prov. - не работа старит, a забота Syn: see
solicitude 2. v. 1) заботиться (for, of, about) the children are well cared
for - за детьми прекрасный уход 2) питать интерес, любовь (for) she really
cares for him - она его действительно любит to care for music - интересоваться
музыкой not to care for meat - не любить мяса 3) беспокоиться, тревожиться
(for) He cares only for himself. 4) иметь желание (to) I don't care - мне все
равно I don't care to go - мне не хочется идти - care about - care for I don't
care a straw (damn, button, brass farthing, fig, feather, whoop) - мне безраз-
лично, наплевать I don't care if I do coll. - я не прочь; ничего не имею про-
тив Syn: see worry
care about беспокоиться, тревожиться This writer, unlike most others, does
not care about death. Don't you care about losing your job?
care for а) нравиться, хотеть Would the children care for some more cake?
That ladder looks unsafe; I would not care for it to fall while you were at
the top. б) нянчиться, присматривать Jane spent years caring for her sick
aunt. Do you enjoy caring for small children while their mothers are at work?
в) заботиться, беречь Mary cares for her clothes, to make them last.
care giver noun попечитель
care worker noun сиделка
care-taker noun 1) лицо, присматривающее за домом, квартирой и т. п. 2)
смотритель (здания) 3) attr. - care-taker government
care-taker government правительство, временно руководящее страной до новых
выборов
care-worn adj. измученный заботами
careen v.; naut. 1) кренговать, килевать 2) крениться Syn: see tip
careenage noun; naut. 1) кренгование 2) место для кренгования 3) стоимость
кренгования
career 1. noun 1) карьера; успех 2) род деятельности, профессия 3) быстрое
движение; карьер - in full career 4) attr. - career diplomatist - career man
2. v. быстро двигаться; нестись
career diplomatist профессиональный дипломат
career man профессиональный дипломат
career-guidance noun профориентация
careerist noun карьерист
carefree adj. беззаботный, беспечный
careful adj. 1) заботливый, проявляющий заботу (for, of) 2) старательный,
аккуратный; внимательный careful examination of the question - тщательное об-
суждение, расследование вопроса 3) точный, аккуратный 4) осторожный Syn:
conscientious, meticulous, punctilious, scrupulous Ant: heedless, neglectful,
negligent, remiss, sloppy
carefully adv. 1) бережно, внимательно, заботливо 2) осторожно, с осторож-
ностью
careless adj. 1) небрежный; неосторожный 2) легкомысленный 3) беззаботный -
careless of danger Syn: see cursory
careless of danger не думающий об опасности
carer noun сиделка
caress 1. noun ласка 2. v. ласкать, гладить Syn: cuddle, dandle, fondle,
hug, neck, pet Ant: blow
caret noun typ. знак вставки (буквы или слова)
carfare noun стоимость проезда на трамвае
carfax noun перекресток четырех улиц, дорог; распутье
cargo noun; pl. -oes 1) груз 2) attr. грузовой - cargo ship - cargo boat -
cargo tank Syn: see load
cargo boat грузовое судно
cargo ship грузовое судно
cargo tank танкер, нефтеналивное судно
carhop noun amer. официант ресторана для автомобилистов, обслуживающий кли-
ентов прямо в машине
Caribbean( Sea) noun Карибское море
cariboo noun карибу (северный канадский олень)
caribou noun карибу (северный канадский олень)
caricature 1. noun карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off,
travesty 2. v. изображать в карикатурном виде
caricaturist noun карикатурист
caries noun med. кариес
carillon fr. noun 1) подбор колоколов 2) мелодичный перезвон (колоколов)
caring adj. 1) заботливый 2) относящийся к социальной помощи
cariosity noun med. кариозный процесс
carious adj. med. кариозный, разрушающий кость; имеющий полость (о зубе)
carjacking noun ограбление автомашин
Carlisle noun г. Карлайл
Carm. Carmarthenshire noun Кармартеншир (графство в Уэльсе)
Carmagnole fr. noun карманьола
carman noun 1) возчик 2) amer. вагоновожатый
Carmarthen(shire) noun Кармартен(шир)
Carmaths. Carmarthenshire noun Кармартеншир (графство в Уэльсе)
Carmelite noun кармелит (монах)
carminative med. 1. adj. ветрогонный 2. noun ветрогонное средство
carmine 1. noun кармин 2. adj. карминного цвета
Carn. Ca(e)rnarvonshire noun Карнарвоншир (графство в Уэльсе)
carnage noun резня, кровавая бойня
carnal adj. плотский, чувственный - carnal knowledge Syn: see physical
carnal knowledge половые сношения
carnality noun чувственность, похоть
Carnarvon(shire) noun = Caernarvon
carnation 1. noun 1) гвоздика 2) разные оттенки красноватых тонов (от блед-
но-розового до темно-красного) 3) obs. телесный цвет 4) pl.; paint. части кар-
тины, изображающие нагое тело 2. adj. алый
carnival noun 1) карнавал 2) масленица (в католических странах)
carnivore noun 1) zool. плотоядное животное 2) bot. насекомоядное растение
carnivorous adj. плотоядный
Carol noun Кэрол
carol 1. noun веселая песнь; гимн (обыкн. рождественский) 2. v. воспевать;
славить
Caroline adj. 1) каролингский 2) относящийся к эпохе Карла I или Карла II в
Англии
Caroline Islands noun Каролинские острова
Carolines noun Каролинские острова
carom amer. 1. noun карамболь (бильярд) 2. v. отскакивать
carotene = carotin
carotid noun anat. сонная артерия
carotin noun каротин
carousal noun 1) пирушка, попойка 2) amer.; wrong inst. of carrousel 2)
carouse 1. noun; = carousal 1) 2. v. пировать; кутить
carousel noun amer. карусель
carp I noun карп; сазан II v. придираться, находить недостатки, критиковать
(at) It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. It's
no good carping at the boy about his behaviour.
carpal adj. anat. кистевой, запястный
Carpathian Mountains noun Карпатские горы, Карпаты
Carpathians noun Карпатские горы, Карпаты
carpel noun bot. плодолистик
carpenter 1. noun плотник; - carpenter's bench 2. v. плотничать
carpenter's bench верстак
carpenter's outfit инструменты плотника
carpenter-ant noun муравей-древоточец
carpenter-bee noun шмель-плотник
carpentry noun плотничные работы; плотничное дело
carper noun придира
carpet 1. noun 1) ковер carpet of flowers - ковер цветов 2) constr. покры-
тие; одежда (дороги) 3) tech. защитный слой on the carpet - а) на обсуждении
(о вопросе); б): to have smb. on the carpet давать нагоняй кому-л. 2. v. 1)
устилать, покрывать коврами 2) устилать (цветами) 3) coll. вызывать для заме-
чания, выговора
carpet bombing noun mil. бомбометание по площади
carpet-bag noun саквояж (первоначально ковровый) - carpet-bag government
carpet-bag government amer.; jargon правительство политических проходимцев
carpet-bagger noun 1) amer.; hist. 'саквояжник', северянин, добившийся вли-
яния и богатства на юге (после войны 1861-65 гг.) 2) amer. политический аван-
тюрист 3) политический деятель (в Англии), не связанный происхождением/место-
жительством со своим избирательным округом
carpet-knight noun 1) солдат, отсиживающийся в тылу 2) салонный шаркун 3)
hist. рыцарь, получивший свое звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив
колена на ковре
carpet-rod noun металлический прут для укрепления ковра на лестнице
carpet-sweeper noun щетка для чистки ковров
carping adj. придирчивый, находящий недостатки - carping tongue Syn: see
fault-finding
carping tongue злой язык
carport noun навес для автомобиля
carpus noun; pl. -pi anat. запястье
carrag(h)een noun ирландский/жемчужный мох (съедобные водоросли)
carrel noun кабина для индивидуальной научной работы (в библиотеке и т. п.)
carriage noun 1) экипаж, коляска carriage and pair (four) - экипаж, запря-
женный парой (четверкой) лошадей 2) railways пассажирский вагон - change
carriages 3) вагонетка 4) каретка (пишущей машинки, станка); суппорт 5) шасси;
рама; несущее устройство 6) лафет, станок (орудия) 7) перевозка, транспорт 8)
стоимость перевозки, пересылки - carriage paid 9) выполнение, проведение (за-
конопроекта, предложения) 10) осанка; манера себя держать; посадка (головы)
carriage paid за перевозку уплачено
carriage-company noun 'избранное общество' (имеющее своих лошадей)
carriage-dog noun далматский пятнистый дог
carriage-forward noun стоимость пересылки за счет получателя
carriage-free noun пересылка бесплатно; франко-место назначения
carriage-way noun проезжая часть дороги
carriageable adj. удобный, проезжий (о дороге)
Carrie noun; dim. of Caroline Кэрри
carrier noun 1) носильщик; возчик; перевозчик 2) транспортная контора,
транспортное агентство 3) посыльный, курьер 4) = carrier-pigeon 5) amer. поч-
тальон 6) naut. авианосец 7) транспортный самолет 8) транспортер 9) багажник
(на мотоцикле) 10) med. бациллоноситель 11) tech. держатель; кронштейн; под-
держивающее или несущее приспособление 12) tech. салазки; ходовой механизм или
ходовая часть 13) mil. рама затвора 14) attr.; electr. несущий (о токе, часто-
те)
carrier bag noun хозяйственная сумка
carrier rocket noun ракета-носитель
carrier-borne adj. - carrier-borne aircraft - carrier-borne attack -
carrier-borne squadron
carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца
carrier-nation noun государство, широко использующее свой флот для перевоз-
ки товаров других стран
carrier-pigeon noun почтовый голубь
carrier-plane noun бортовой самолет
carriole noun 1) канадские сани 2) одноколка; легкий крытый одноконный эки-
паж
carrion 1. noun 1) падаль; мертвечина 2) мясо, негодное к употреблению 2.
adj. гниющий; отвратительный
carrion-crow noun черная ворона
carrot noun 1) морковь 2) pl.; coll. рыжие волосы; рыжеволосый человек; ры-
жий coll. 3) приманка, стимул the stick and the carrot policy - политика кнута
и пряника
carroty adj. морковного цвета, рыжеволосый, рыжий
carrousel noun 1) балаган 2) карусель
carry 1. v. 1) везти, перевозить to carry hay (corn) - убирать сено (хлеб)
the wine will not carry well - это вино портится от перевозки 2) нести, но-
сить, переносить to carry the war into the enemy's country - а) переносить
войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение 3) нести на
себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) 4) refl. держаться; вести себя
to carry oneself with dignity - держаться с достоинством 5) передавать 6) при-
носить (доход, процент) 7) доводить to carry to extremes - доводить до край-
ности to carry into effect (action, execution, practice) - приводить в испол-
нение, осуществлять 8) брать приступом (крепость и т. п.) 9) увлекать за собой
he carried his audience with him - он увлек слушателей 10) добиться to carry
one's point - отстоять свою позицию; добиться своего to carry before - а) пре-
одолеть все препятствия; сметать всё на своём пути; б) иметь большой успех,
преуспевать; завоевать сердца The army carried everything before them and
gained control of all the important towns in a few weeks. 11) проводить; при-
нимать the bill was carried - законопроект был принят 12) влечь за собой -
carry penalty 13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, зву-
ке); попадать в цель 14) продолжать, удлинять 15) торговать, продавать; дер-
жать the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными издели-
ями 16) содержать; заключать the book carries many tables - в книге много таб-
лиц the hospital carries a good staff - в больнице хороший персонал - carry
conviction - carry along - carry away - carry back - carry down - carry
forward - carry off - carry on - carry on with - carry out - carry over -
carry through to carry all/everything before one - а) преодолевать все пре-
пятствия; б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх -
carry weight - carry the day - carry one to carry too many guns for one ока-
заться не по силам кому-л. to carry someone off his feet впечатлять Syn: bear,
bring, convey, take, transport Ant: leave 2. noun 1) переноска; перевозка 2)
дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) 3) mil. по-
ложение 'на плечо' 4) волок (лодки)
carry along а) захватывать, увлекать The politician carried his hearers
along with his speech. б) морально поддерживать; ободрять, поднимать дух The
young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along
by the cheers of her supporters.
carry away а) уносить The men came and carried the table away. б) увлекать
The crowd were carried away by his fine words. The politician carried his
hearers away with his speech.
carry back напоминать кому-л. прошлое
carry conviction убеждать, быть убедительным
carry down передавать, оставлять потомкам (об идеях) This custom has been
carried down from the 18th century.
carry forward а) продвигать (дело) When you add up the money at the bottom
of the page, write 'carried forward' after the total; the same total is then
written at the top of the next page, marked 'brought forward'. This debt has
been carried forward from year to year; when will it he paid? б) приносить ус-
пех The politician's successful speech carried him forward. в) переносить в
другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счёт
carry into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
carry off а) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a sentry
mil. 'снять', захватить часового б) выигрывать (приз) Jim carried off most of
the prizes at the races. в) скрашивать г) выдерживать though frightened he
carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида д) coll.
свести в могилу it was a daring attempt but he carried it off. This piano
piece is difficult to carry off. е) извинять Quick thinking and ready speech
may carry off a little daring.
carry on а) продолжать; вести (дело) carry on! так держать!, продолжайте в
том же духе! to carry on hostile acts совершать враждебные действия б) coll.
флиртовать (with); иметь любовную связь The director has been carrying on with
his secretary. в) вести себя запальчиво don't carry on so! веди себя спокой-
но!, не злись так! г) продолжать(ся) (о тексте) You'll have to carry that long
word on to the next line. Don't stop reading there, the poem carries on over
the page. д) возобновлять(ся) Don't let me interrupt you, just carry on. We
must try to carry on as if nothing had happened. Carry on, men! Carry on the
good work! I shall try to carry on the work in spite of difficulties. We must
carry on hoping for the best. е) злиться на кого-л. The people upstairs were
carrying on again last night, they had me quite worried. Our neighbour is
always carrying on at her children.
carry on traffic вести торговлю
carry on with иметь любовную связь The director has been carrying on with
his secretary.
carry one math. (держать) один в уме
carry one's point отстоять свои позиции; добиться своего
carry out а) доводить до конца; выполнять, проводить to carry out in(to)
practice осуществлять, проводить в жизнь We all have certain duties and jobs
to carry out. The gunmen carried out their threat and shot the man. Every
possible test was carried out to decide the nature of her illness. б) выносить
(покойника)
carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другую
страницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page,
carry the total over onto the next page. в) переносить что-л. на другую дату
The concert will have to be carried over till next week because the singer is
ill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my
childhood. His influence carried over to the musicians who copied him. д) ос-
таться кому-л., переходить The money will carry over to his children. The
rights to the property carry over to the buyer.
carry penalty влечь за собой наказание
carry the baby а) нести неприятную ответственность б) быть связанным по ру-
кам и ногам
carry the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения
carry the ball amer.; coll. действовать активно
carry the banner amer.; iron. скитаться всю ночь, не имея пристанища
carry the day одержать победу
carry the majority получить большинство голосов; to win by a handsome
(narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов
carry the palm получить пальму первенства; одержать победу;
carry through а) доводить до конца He was determined to carry through all
his suggestions. We must till help to carry the plan through. б) помогать,
поддерживать Their courage carried the people through the war.
carry weight иметь вес, влияние
carry-over noun 1) излишек, переходящий остаток 2) пережиток 3) перенос
(слова на другую строку) 4) exch. репорт (отсрочка сделки)
carryall noun 1) вещевой мешок; большая сумка 2) просторный крытый экипаж;
большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам
carrycot noun переносная детская кроватка (с ручками)
carrying capacity пропускная способность
carrying trade noun перевозка товаров водным путем, фрахтовое дело
carryings-on noun; pl.; coll. фривольное, легкомысленное поведение
carsick adj. не переносящий езды в автотранспорте
cart 1. noun 1) телега; повозка; подвода; тележка; двуколка; - Whitechapel
cart 2) attr. - cart house to put the cart before the horse - начинать не с
того конца; делать что-л. шиворот-навыворот; принимать следствие за причину -
in the cart 2. v. ехать, везти в телеге
cart house экипажный сарай
cart-horse noun ломовая лошадь
cart-load = cartful
cart-road noun проселочная, гужевая дорога
cart-track noun проселочная, гужевая дорога
cart-wheel noun 1) колесо телеги 2) кувырканье 'колесом' - turn cart-wheels
- throw cart-wheels 3) aeron. переворот через крыло 4) coll. большая монета
(напр. крона, серебряный доллар и т. п.)
cart-wright noun экипажный мастер, каретник
cartage noun 1) гужевая перевозка 2) стоимость гужевой перевозки
carte fr. noun меню; карта вин
carte blanche fr. noun карт-бланш - give carte blanche
cartel noun 1) econ. картель 2) соглашение между воюющими сторонами (об об-
мене пленными, почтой и т. п.); обмен пленными 3) картель, письменный вызов на
дуэль
carter noun возчик; ломовой извозчик
Cartesian 1. adj. картезианский, декартовский 2. noun последователь Декарта
cartful noun воз (мера груза)
Carthage noun hist. Карфаген
Carthaginian 1. adj. карфагенский; пунический 2. noun карфагенянин
Carthago noun hist. Карфаген
Carthusian noun картезианец (монах)
cartilage noun хрящ
cartilaginous adj. хрящевой - cartilaginous fish
cartilaginous fish collect. белая рыба
cartographer noun картограф
cartographic(al) adj. картографический
cartography noun картография, составление карт
cartomancy noun гадание на картах
carton noun 1) (большая) картонная коробка, картонка 2) картон 3) белый
кружок в центре мишени
cartoon 1. noun 1) карикатура (преим. политическая) 2) art картон (этюд для
фрески и т. п.) 3) мультипликация (тж. animated cartoon) Syn: see drawing 2.
v. 1) рисовать карикатуры 2) изображать в карикатурном виде
cartoonist noun карикатурист
cartouche fr. noun 1) картуш, орнаментальный завиток (на капители, на титу-
ле книги) 2) mil. лядунка; патронная сумка
cartridge noun 1) патрон; заряд (в картузе) - blank cartridge 2) катушка с
фотографическими пленками
cartridge-belt noun 1) патронташ 2) патронная лента
cartridge-box noun патронный ящик
cartridge-case noun патронная гильза
cartridge-clip noun патронная обойма
cartridge-paper noun плотная бумага (для рисования и патронных гильз)
cartridge-pouch noun патронная сумка
cartulary noun журнал записей, реестр
caruncle noun мясистый нарост (напр. у индюка)
carve v. 1) резать, вырезать (по дереву или кости) (out, of, in, on); гра-
вировать; высекать (из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern
carved out. 2) резать (мясо за столом) 3) делить, дробить (обыкн. carve up)
Ask the man in the shop to carve the meat up for you. 4) разделывать (тушу) -
carve out - carve up to carve one's way - пробивать себе дорогу to carve out a
career for oneself - сделать карьеру
carve out создавать в результате упорного труда He carved out a name for
himself in the engineering business. The early settlers carved out a new
nation from the wild uncultivated country.
carve up а) coll. разделять что-л. Europe was carved up after World War I.
б) coll. делить (деньги) The thieves carved up the profit from the robbery. в)
sl. намеренно ранить кого-л. Threaten to carve him up if he won't give the
money, that should make him do it! г) coll. перегонять кого-л. на машине Yes,
he does get there sooner, but only by carving up the rest of the traffic on
the way - one day he'll have a nasty accident.
carvel noun hist. каравелла (испанский корабль XV-XVII вв.)
carvel-built adj. naut. с обшивкой вгладь (противоп. clinker-built)
carver noun 1) резчик (по дереву); гравер 2) нож для нарезания мяса (за
столом) a pair of carvers - большой нож и вилка
carver and gilder багетный мастер
carving noun 1) резьба по дереву 2) резная работа
carving chisel noun долбежная стамеска
carving-knife = carver 2)
caryatid noun; pl. -s -es archit. кариатида
cascade 1. noun 1) каскад, водопад 2) electr. каскад 2. v. ниспадать каска-
дом
CASE computer-aided software engineering noun автоматизированное проектиро-
вание и создание программ
case I noun 1) случай; обстоятельство; положение; дело as the case stands -
при данном положении дел it is not the case - это не так to put the case that
- предположим, что... - in case - just in case - in any case - in that case 2)
leg. судебное дело; случай в судебной практике, прецедент; pl. судебная прак-
тика the case for the defendant - факты в пользу ответчика, подсудимого 3)
факты, доказательства, доводы to state one's case - изложить свои доводы to
make out one's case - доказать свою правоту 4) med. заболевание, случай; исто-
рия болезни 5) med. больной, пациент; раненый 6) gram. падеж 7) jargon 'тип',
чудак Syn: see sample II 1. noun 1) коробка, ларец; ящик; контейнер -
cigarette case 2) сумка; чемодан 3) футляр, чехол 4) крышка (переплета); кор-
пус (часов) 5) кассета 6) tech. кожух 7) typ. наборная касса - lower case -
upper case 8) витрина (в музеях), застекленный стенд 9) constr. коробка (окон-
ная, дверная) 2. v. 1) класть, упаковывать в ящик 2) вставлять в оправу 3) об-
шивать, покрывать cased in armour - одетый в броню
case study noun конкретное социологическое исследование
case-harden v. 1) tech. цементировать (сталь) 2) делать нечувствительным,
ожесточать
case-hardened adj. 1) tech. закаленный, цементированный 2) нечувстви-
тельный; загрубелый; закоренелый
case-hardening noun tech. цементация, поверхностная закалка
case-history noun история болезни
case-knife noun нож в футляре
case-law noun leg. прецедентное право
case-record noun история болезни; карточка (амбулаторная, диспансерная)
case-shot noun картечь
case-worm noun zool. куколка, кокон
casebook журнал для записи пациентов, посетителей и т. п.
casein noun chem. казеин
caseload noun количество пациентов у врача, клиентов у юриста и т. п., обс-
луживаемых за определённый период
casemate noun mil. каземат; эскарповая галерея
casement noun 1) створный оконный переплет 2) оконная створка 3) poet. окно
4) attr. - casement stay
casement stay ветровой крючок
caseous adj. творожистый; сырный
casern(e) fr. noun; usu. pl. казарма; барак
casework noun изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждаю-
щихся в материальной или моральной поддержке
caseworker noun служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и
лиц, нуждающихся в материальной или моральной поддержке
cash 1. noun 1) деньги - in cash - out of cash - short of cash 2) наличные
деньги, наличный расчет; звонкая монета - ready cash - sold for cash - pay
cash - cash on delivery 3) attr. - cash crop - cash payment - cash price cash
down!, cash on the nail! - деньги на бочку! 2. v. получать/платить деньги по
чеку - cash in - cash up to cash in on smth. coll. - нажиться на чем-л. to
cash in one's checks - см. check 1. to cash in one's chips amer.; coll. - уме-
реть
cash a cheque получить деньги по чеку
cash benefit денежное пособие
cash card noun кредитная карточка
cash cow noun продукт, пользующийся спросом
cash crop товарная культура
cash desk noun расчетная касса
cash dispenser noun кассир-автомат
cash down деньги на бочку
cash flow noun fin. движение денежной наличности
cash in а) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in,
please. You may cash in the shares at the end of five years. б) получать выго-
ду из чего-л. You'd better cash in while you can. Let's cash in on this
unexpected fine weather and go into the country for the day.
cash on delivery наложенным платежом; с уплатой при доставке
cash payment наличный расчет
cash price цена при уплате наличными
cash register noun кассовый аппарат, касса
cash up а) (в магазине) подсчитывать деньги, выручку I'm not ready to go
home for a few minutes, I'm still cashing up. б) coll. давать нужную сумму Can
the club cash up the money needed to train young players? We need money to
train young players: will the club cash up?
cash-and-carry noun продажа за наличный расчёт без доставки на дом
cash-book noun кассовая книга
cash-starved adj. оказавшийся без финансовой поддержки
cash-strapped adj. безденежный
cashew noun 1) bot. анакард (вид дерева, растущего в Южной Америке) 2) орех
кешу
cashier I noun кассир II v. 1) увольнять со службы 2) mil. увольнять со
службы (за недостойное поведение)
cashmere noun 1) кашемир 2) кашемировая шаль
cashpoint noun кассир-автомат
casing noun 1) обшивка; оболочка, обивка; опалубка; покрышка 2) tech. кар-
тер; футляр; рубашка; рама; оправа 3) mining обсадные трубы
casino noun; pl. -os игорный дом, казино
cask noun бочонок, бочка
casket noun 1) шкатулка 2) amer. гроб 3) контейнер (для радиоактивных мате-
риалов)
Caspar noun Каспар
Caspian Sea noun Каспийское море
cassation noun leg. кассация
cassava noun bot. маниока
casserole fr. noun 1) кастрюля (из жаропрочного материала) 2) запеканка (из
риса, овощей и мяса)
cassette noun кассета
cassette player noun кассетный плейер
cassette recorder noun кассетный магнитофон
cassette television кассетное телевидение
cassette TV кассетное телевидение
cassia noun bot. кассия
cassiopeium noun chem. кассиопий
CASSIS Classification and Search Support Information System noun информаци-
онная система поиска и классификации
cassock noun 1) ряса; сутана 2) coll. священник, поп
cassowary noun zool. казуар
cast 1. noun 1) бросок 2) бросание, метание; забрасывание (сети, удочки,
лота) 3) расстояние, пройденное брошенным предметом 4) риск to stake/set/put
on a cast - поставить на карту, рискнуть - the last cast 5) форма для отливки
6) гипсовый слепок 7) гипсовая повязка 8) подсчет 9) theatr. распределение ро-
лей; состав исполнителей (в данном спектакле) 10) оттенок 11) образец, образ-
чик 12) склад (ума, характера); тип a mind of philosophic cast - философский
склад ума 13) выражение (лица) 14) поворот, отклонение - cast in the eye 2. v.
1) бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать - cast anchor - cast ashore -
cast a look at - cast a glance at - cast an eye at - cast light upon - cast a
net 2) терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья) - cast
the coat 3) выкинуть, родить раньше времени (о животных) 4) подсчитывать
(обыкн. cast up.) 5) распределять (роли) to cast actors for parts - назначать
актеров на определенные роли to cast parts to actors - распределять роли между
актерами 6) браковать (лошадей и т. п.) 7) tech. отливать, лить (металлы) 8)
leg. присуждать к уплате убытков - cast about - cast aside - cast away - cast
back - cast down - cast in - cast off - cast on - cast out - cast over - cast
round - cast up - cast a vote - cast lots to cast the blame on smb. взваливать
вину на кого-л. to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бро-
сать кому-л. упрек в чем-л. to cast in one's lot with smb., smth. связать
судьбу с кем-л., чем-л. to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л.
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями to cast in the same (a
different) mould - одинаковый (неодинаковый) (по характеру, складу) to cast
one's bread on the waters bibl. отпускай хлеб свой по водам; делать что-л.
заблаговременно to cast oneself on someone's mercy рассчитывать на чье-л.
снисхождение to cast one's /a shadow on оставлять кого-л., что-л. в тени, в
неизвестности to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth. а) бросить
взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить to
cast a /one's shadow over оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности
Syn: see throw
cast a chill расхолаживать
cast a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
cast a glance at бросить взгляд на
cast a horoscope составить гороскоп
cast a look бросить взгляд, посмотреть;
cast a look at бросить взгляд на
cast a net закидывать сеть
cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования
cast a vote подавать голос (на выборах)
cast about а) обдумывать б) изыскивать средства The prisoner cost about for
a way of escape. I've been casting around in my mind, but I can't find an easy
answer. The prisoner cast about him for a way of escape. в) naut. менять курс
cast an eye at бросить взгляд на
cast anchor бросить якорь
cast ashore выбрасывать на берег
cast aside порывать с кем-л. Henry joined the opposing political party,
casting aside his former loyalties.
cast away а) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich,
he cast away his old friends. б) to be cast away потерпеть крушение The
sailors were cast away on a desert island.
cast back а) напомнить, вспомнить Let us cast back our minds to the first
meeting. б) amer. быть похожим на своего родственника The boy casts back to
his great-great-grandfather.
cast down а) свергать; разрушать; перевертывать True believers must cast
down the temples of the false gods. б) опускать (глаза) в) повергать в уныние,
угнетать Mary was cast down by the bad news about her mother.
cast in выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his
ideas in long sentences.
cast in the eye легкое косоглазие
cast iron noun чугун
cast light upon проливать свет на; вносить ясность в
cast lots бросить жребий
cast off а) бросать, покидать (что-л. неприятное) He was pleased to be able
to cast off such an unwelcome responsibility. The Russian people rose, casting
off the chains of unjust rule. б) заканчивать работу в) naut. отдавать (швар-
товы); отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. Cast off
all ropes! Are you ready to cast off? г) спускать (собаку) д) освобождаться от
старой одежды When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll
give them away. е) отрекаться, отказываться (от кого-л.) When he grew rich, he
cast off his old friends. ж) сбрасывать, терять (кожу) The snake cast off its
old skin. з) спускать (петли в вязанье) At the end of the row, cast off seven
stitches. Be careful not to cast off too tightly, or the work will lose its
shape. и) определять по рукописи объём печатной работы I've cast off your book
and think it should come to about 400 pages when it's printed.
cast on набирать (петли в вязанье) Cast on seventy-six stitches and work
two inches of plain stitch. I'll start cooking the dinner as soon as I've
finished casting on.
cast out а) выгонять, изгонять In former times, criminals were often cast
out and had to live in the wild. б) извергать (пищу) в) mil. выбраковывать
(лошадей)
cast over покрывать, подернуть пеленой Her eyes were cast over with sorrow.
cast round see cast about
cast sheep's eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.)
cast the coat линять (о животных)
cast the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом
cast up а) извергать, выбрасывать (из воды) Pieces of wood are cast up all
along this coast. A body was cast up last night. б) вскидывать (глаза, голову)
в) подсчитывать Please cast up this list of figures for me. г) напоминать о
чем-л. (неприятном) He is always casting up my old failures (at me). д) amer.;
coll. тошнить, рвать Jane has cast up her dinner again. Jane has been casting
up all morning.
cast-iron adj. 1) чугунный 2) непреклонный, твердый - cast-iron discipline
cast-iron discipline железная дисциплина
cast-off 1. noun 1) отверженный; изгнанник 2) выброшенная вещь 3) pl. об-
носки, объедки 2. adj. негодный; поношенный; ненужный, бросовый
castanets noun; pl. кастаньеты
castaway 1. noun 1) потерпевший кораблекрушение 2) пария; отверженный 2.
adj. отверженный
caste noun 1) каста 2) каста, привилегированный класс - lose caste Syn: see
class
castellan noun кастелян, смотритель замка
castellated adj. 1) построенный в виде замка 2) изобилующий замками 3)
tech. зазубренный
caster I noun 1) литейщик 2) mil. выбракованная лошадь II = castor II
caster sugar noun сахарная пудра
castigate v. 1) наказывать; бить 2) бранить; жестоко критиковать 3) исправ-
лять (лит. произведение) Syn: see discipline
casting 1. noun 1) бросание, метание 2) tech. литье, отливка (процесс и из-
делие) 3) коробление (древесины) 4) удаление выкопанного грунта 5) theatr.
подбор актеров; распределение ролей 2. adj. литейный - casting bed - casting
box - casting form
casting bed литейный двор
casting box опока
casting form изложница
casting-voice = casting-vote
casting-vote noun голос, дающий перевес, решающий голос председателя при
равенстве голосов
castle 1. noun 1) замок; дворец 2) твердыня; убежище 3) chess ладья castles
in the air/in the sky/in Spain - воздушные замки 2. v. chess рокировать(ся)
castle-builder noun фантазер
castor I noun 1) бобровый мех 2) кастор 3) шляпа из бобрового/кроличьего
меха 4) med. бобровая струя II noun 1) ролик, колесико (на ножках мебели) 2)
солонка; перечница (с перфорированной крышкой) a set of castors - судочек (для
приправ)
castor oil noun касторовое масло
castor sugar noun сахарная пудра
castrate 1. noun 1) кастрат, евнух 2) кастрированное животное; валух 2. v.
1) кастрировать, холостить 2) урезывать (текст) Syn: see sterilize
castration noun кастрация
Castries noun г. Кастри
casual 1. adj. 1) случайный 2) непреднамеренный 3) небрежный 4) случайный,
нерегулярный - casual labourer - casual worker - casual poor Syn: see flippant
2. noun 1) временный рабочий 2) случайный посетитель, клиент, покупатель и т.
п. 3) бродяга
casual labourer рабочий, не имеющий постоянной работы
casual poor люди, временно/периодически получающие пособие по бедности
casual worker рабочий, не имеющий постоянной работы
casualize v. переводить на непостоянную работу
casualty noun 1) несчастный случай; авария 2) человек, пострадавший от нес-
частного случая 3) mil. раненый; убитый 4) mil. подбитая машина the tank
became a casualty - танк был подбит, выведен из строя 5) pl. потери (на войне)
to sustain casualties - понести потери 6) attr. - casualty rate
casualty clearing station noun эвакуационный пункт
casualty list noun список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне)
casualty rate количество убитых и раненых
casualty ward noun палата (в больнице) для пострадавших от несчастных слу-
чаев
casuist noun казуист
casuistic(al) adj. казуистический
casuistry noun казуистика; игра словами; софистика Syn: see sophistry
casus belli lat. повод для объявления войны, казус белли
CAT Computer-Aided Tomography noun компьютерная томография
cat I 1. noun 1) кот; кошка - tom cat - pussy cat 2) zool. животное се-
мейства кошачьих 3) кошка (плеть) 4) coll. сварливая женщина 5) двойной тре-
ножник 6) naut. кат - barber's cat to fight like Kilkenny cats драться до вза-
имного уничтожения to lead a cat and dog life жить как кошка с собакой (особ.
о супругах); постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh и
мертвого может рассмешить; очень смешно to grin like a Cheshire cat (постоян-
но) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться to let the cat
out of the bag выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for
the cat to jump выжидать, куда ветер подует that cat won't jump coll. этот но-
мер не пройдет to turn cat in the pan стать перебежчиком 2. v. 1) бить плетью
2) naut. брать якорь на кат 3) jargon изрыгать; блевать II noun; abbr. of
caterpillar tractor; amer.; coll. 1) гусеничный трактор 2) attr. - cat skinner
cat burglar noun sl. вор-форточник, вор-домушник
cat skinner jargon тракторист
cat's-meat noun конина, покупаемая для кошек
cat's-paw noun 1) орудие в чьих-л. руках to make a cat's-paw of a person -
сделать кого-л. своим орудием 2) легкий бриз, рябь на воде
cat's-whisker noun radio контактная пружина, 'усик'
cat-and-mouse noun to behave in a cat-and-mouse way - играть в кошки-мышки
cat-ice noun тонкий ледок
cat-lap noun coll. очень слабый чай; безалкогольные напитки
cat-like adj. кошачий
cat-mint noun bot. котовик кошачий, кошачья мята
cat-o'-mountain = catamount
cat-o'-ninetails noun кошка (плеть)
cat-sleep = catnap 1.
cataclysm noun 1) катаклизм; политический/социальный переворот 2) потоп
Syn: see catastrophe
catacomb noun; oft. pl. подземелье; катакомба the Catacombs - римские ката-
комбы
catafalque noun 1) катафалк, погребальная колесница 2) катафалк, помост под
балдахином для гроба
Catalan 1. adj. каталонский; каталанский (о языке) 2. noun 1) каталонец 2)
каталанский язык
catalepsy noun med. каталепсия; столбняк; оцепенение
cataleptic adj. med. каталептический
catalog = catalogue
catalogue 1. noun 1) каталог - card catalogue 2) прейскурант 3) amer. ре-
естр, список; проспект, программа, учебный план 2. v. каталогизировать, вно-
сить в каталог
catalogue raisonne fr. систематический каталог с краткими объяснениями
cataloguer noun каталогизатор, составитель каталога
catalyse v. катализировать
catalysis noun chem. катализ
catalyst noun chem. катализатор
catalytic adj. каталитический
catalytic converter noun tech. каталитический дожигатель выхлопных газов
catalyzer = catalyst
catamaran noun 1) naut. катамаран 2) coll. сварливая женщина, мегера
catamount noun; zool. 1) европейская дикая кошка 2) североамериканская рысь
cataplasm noun припарка
catapult 1. noun 1) hist. метательная машина; катапульта 2) aeron. ката-
пульта 3) рогатка 4) attr. - catapult launching 2. v. 1) hist. метать 2)
aeron. катапультировать; выбрасывать катапультой 3) стрелять из рогатки
catapult launching aeron. пуск с катапульты
cataract noun 1) большой водопад 2) сильный ливень 3) поток (красноречия)
4) med. катаракта 5) tech. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер
catarrh noun катар; простуда
catastrophe noun 1) катастрофа; гибель; несчастье 2) развязка (в драме) 3)
geol. катастрофа Syn: calamity, cataclysm, debacle, disaster Ant: benefit,
blessing, boon, comfort, success
catastrophic adj. катастрофический
catatonic adj. бессознательный, недвижимый
catbird noun amer. дрозд
catcall 1. noun 1) свист, освистывание 2) свисток 2. v. освистывать
catch (caught) ловить, поймать, схватывать
catch a chill простудиться
catch a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.)
catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного
catch cold простудиться
catch-all noun вместилище разнообразных предметов
catch-phrase noun известная фраза, популярный афоризм
catcher noun принимающий (в бейсболе)
catching adj. 1) заразительный 2) привлекательный 3) неустойчивый (о пого-
де) 4) захватывающий, останавливающий, зацепляющий Syn: see communicable
catchment noun дренаж
catchment-area noun бассейн (реки), водосборная площадь
catchment-basin = catchment-area
catchpenny 1. noun нечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привле-
чение покупателей (гл. обр. об изданиях) 2. adj. показной, рассчитанный на де-
шевый успех
catchpoll noun судебный пристав, судебный исполнитель
catchup = ketchup
catchword noun 1) модное словечко 2) слово или фраза, используемые как ло-
зунг 3) typ. колонтитул в словарях и энциклопедиях 4) заглавное слово (словар-
ной статьи) 5) theatr. реплика 6) рифмованное слово 7) пароль
catchy adj. 1) привлекательный 2) легко запоминающийся (о мелодии) 3) хит-
роумный, заковыристый; трудный 4) порывистый (о ветре)
catechism noun 1) eccl. катехизис 2) ряд вопросов и ответов; допрос
catechize v. 1) излагать в форме вопросов и ответов 2) допрашивать 3) eccl.
преподавать катехизис, наставлять
catechu noun дубильный экстракт
catechumen noun 1) eccl. новообращенный 2) начинающий, новичок
categoric adj. категориальный
categorical adj. 1) безусловный, категорический 2) решительный; ясный, нед-
вусмысленный 3) philos. категорический, безусловный; категориальный Syn: see
basic
categorize v. распределять по категориям Syn: see label
category noun 1) категория; разряд; класс 2) attr. - category man Syn: see
kind
category man mil. признанный годным к этапной (гарнизонной) службе
catena noun цепь, связь, ряд
catenarian adj. цепной
catenary 1. noun math. цепная линия 2. adj. цепной - catenary suspension
catenary suspension цепная подвеска (электрической железной дороги)
catenate v. сцеплять; связывать; образовать цепь
catenation noun сцепление
cater v. 1) поставлять провизию (кому-л., для кого-л., чего-л.) (for) The
bakers specialize in catering for large parties. 'Weddings catered for.'
(объявление) 2) обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) 3) ста-
раться доставлять удовольствие, угождать (to, for) - cater for - cater to
cater for а) угождать Politicians should learn to cater for the man in the
street. б) принимать что-л. во внимание When the differences among the
separate parts of the country have been catered for, the general picture
remains the same. в) удовлетворять (требования) The record company caters for
all tastes in music.
cater to а) удовлетворять, угождать Politicians should learn to cater to
the man in the street. б) удовлетворять (требования) The record company caters
to all tastes in music.
cater-cousin noun 1) дальний родственник 2) закадычный друг
caterer noun поставщик провизии
catering noun 1) общественное питание 2) attr. - catering trade
catering trade ресторанное дело
caterpillar noun 1) zool. гусеница 2) tech. гусеница; гусеничный ход 3)
attr.; tech. гусеничный - caterpillar tractor - caterpillar ordnance
caterpillar ordnance гусеничная самоходная артиллерия
caterpillar tractor гусеничный трактор
caterwaul 1. noun кошачий концерт 2. v. 1) кричать по-кошачьи 2) задавать
кошачий концерт, терзать слух 3) ссориться, как коты на крыше
catgut noun 1) струна (для музыкальных инструментов и ракеток) 2) surg.
кетгут
Cath. Catholic noun католический
catharsis noun 1) med. очищение желудка 2) philos.; psych. катарсис
cathartic 1. adj. слабительный 2. noun слабительное (средство)
Cathay noun obs.; poet. Китай
cathead noun naut. кат-балка; hist. крамбол, кран-балка
cathedral 1. noun кафедральный собор 2. adj. соборный
Catherine noun Кэтрин; Екатерина
Catherine-wheel noun 1) огненное колесо (фейерверк) 2) archit. круглое ок-
но, 'роза' 3) кувырканье 'колесом'
catheter noun med. катетер
Cathie noun; dim. of Catherine Кэти
cathode noun phys. катод
catholic 1. adj. 1) (Catholic) католический (обыкн. Roman Catholic) 2)
(Catholic) eccl. вселенский 3) широкий, всеобъемлющий 2. noun католик
Catholicism noun католичество, католицизм
catholicity noun 1) (Catholicity) католичество 2) широта; всеобщность; уни-
версальность
catholicize v. обращать в католичество
cation noun chem. катион
catkin noun сережка (на деревьях)
catling noun 1) surg. ампутационный нож 2) surg. тонкий кетгут 3) rare ко-
шечка
catnap 1. noun сон урывками 2. v. вздремнуть, подремать; спать урывками
catnip amer. = cat-mint
catoptric adj. phys.; obs. катоптрический, отражательный
catoptrics noun; pl., as sg.; phys.; obs. катоптрика
catsuit noun узкий женский комбинезон
catsup = ketchup
cattery noun место, где можно оставить свою кошку, отправляясь в отпуск
cattily adv. назло
cattish adj. 1) кошачий 2) хитрый; злой
cattle noun 1) крупный рогатый скот 2) pejor. скоты (о людях)
cattle breeder скотовод
cattle breeding скотоводство
cattle-dealer noun торговец скотом, скотопромышленник
cattle-feeder noun машина для автоматического распределения и подачи корма
cattle-grid noun приспособление, препятствующее выходу скота с пастбища на
дорогу
cattle-leader noun кольцо, продетое через нос животного
cattle-lifter noun вор, угоняющий скот
cattle-pen noun загон для скота
cattle-ranch noun скотоводческая ферма, животноводческое хозяйство
cattle-rustler amer. = cattle-lifter
cattle-truck noun railways платформа для перевозки скота
cattleman noun 1) пастух; скотник 2) amer. скотовод
catty I = cattish II noun катти (мера веса в Китае, Индии = 604,8 г)
CATV Community Antenna TeleVision noun абонентское телевидение
catwalk noun 1) подиум 2) узкий мостик
Caucasian 1. adj. кавказский 2. noun кавказец
Caucasus noun Кавказ
caucus noun 1) amer. предвыборное фракционное или партийное совещание 2) (в
Англии презр.) политика подтасовки выборов, давления на избирателей и т. п.
caudal adj. anat. хвостовой - caudal appendage
caudal appendage хвостовидный придаток
caudate adj. хвостатый, имеющий хвост
caudle noun горячий пряный напиток для больных (смесь вина с яйцами и саха-
ром)
caught past и past p. от catch
caul noun 1) anat. водная оболочка плода; 'сорочка' (у новорожденного) 2)
anat. большой сальник 3) hist. чепчик
cauldron noun 1) котел; котелок 2) geol. котлообразный провал
caulescent adj. bot. имеющий стебель (о травянистых растениях)
cauliflower noun цветная капуста
caulk v. 1) конопатить и смолить (суда) 2) затыкать, замазывать (щели в ок-
нах)
caulker noun 1) конопатчик 2) чеканщик 3) jargon глоток спиртного 4) нечто
удивительное, невероятное, особ. ложь, вранье
causal adj. 1) philos. причинный; каузальный 2) gram. причинный - causal
clause
causal clause придаточное предложение причины
causal nexus причинная зависимость
causality noun philos. причинность, причинная связь
causation noun 1) причинение 2) = causality
causative adj. 1) причинный 2) gram. каузативный
cause 1. noun 1) причина 2) основание; мотив, повод (for) 3) дело to
support the cause of the workers - защищать дело рабочего класса the cause of
peace - дело мира to make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради
общего дела - in the cause of science - in a good cause 4) leg. дело, процесс
- plead a cause 5) attr. cause ce'le`bre - знаменитый судебный процесс Syn:
see origin 2. v. 1) быть причиной, причинять, вызывать to cause smb. to be
informed - поставить кого-л. в известность 2) заставлять to cause a thing to
be done - велеть что-л. выполнить Syn: see effect
cause offence оскорбить, нанести обиду;
causeless adj. беспричинный; необоснованный
causelist noun leg. список дел к слушанию
causer noun виновник
causeway 1. noun 1) мостовая; мощеная дорожка; тротуар 2) дамба; гать 2. v.
1) строить плотину, дамбу 2) мостить
causey = causeway
caustic 1. noun chem. едкое вещество; каустическое средство - lunar caustic
2. adj. 1) chem. едкий; каустический - caustic lime - caustic silver - caustic
soda 2) едкий, язвительный, колкий - caustic tongue - caustic remarks Syn: see
sarcastic
caustic lime негашеная известь
caustic remarks язвительные замечания
caustic silver ляпис
caustic soda едкий натр
caustic tongue злой язык
causticity noun 1) едкость 2) язвительность
cauterization noun med. прижигание
cauterize v. 1) med. прижигать 2) делать бессердечным, черствым, нечувстви-
тельным Syn: see burn
cautery noun; med. 1) прижигание 2) прижигающее средство 3) термокаутер
(инструмент для прижигания)
caution 1. noun 1) осторожность; предусмотрительность; предосторожность 2)
предостережение, предупреждение caution! - береги(те)сь! 3) jargon необыкно-
венный человек, человек с большими странностями; странная вещь 2. v. предосте-
регать (against, about) The policeman cautioned the motorist about his speed.
The policeman cautioned the motorist against speeding on any future occasion.
caution board noun предупреждающая (об опасности) надпись
caution money noun залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа
в обеспечение возможных долгов)
cautionary adj. предостерегающий, предупреждающий
cautious adj. осторожный; предусмотрительный Syn: circumspect, discreet,
guarded, prudent, wary Ant: bold, brave, confident, daring, reckless
cavalcade noun кавалькада, группа всадников
cavalier 1. noun 1) всадник; кавалерист 2) hist. рыцарь 3) obs. кавалер 4)
(Cavalier) hist. роялист (времен Карла I) 2. adj. 1) бесцеремонный 2) непри-
нужденный 3) надменный 4) hist. (Cavalier) роялистский
cavalry noun кавалерия, конница
cavalryman noun кавалерист
cave 1. noun 1) пещера 2) полость, впадина 3) polit. фракция; оппозиционная
или отколовшаяся от партии группа 4) geol. карстовое образование Syn: burrow,
cavern, grotto, tunnel 2. v. 1) выдалбливать 2) mining обрушивать кровлю -
cave in
cave in а) оседать, опускаться The roof caved in, trapping the miners. The
weight of the snow caved in the roof. б) coll. уступать, отступать, сдаваться
I thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I was
disappointed. в) не удаваться (о бизнесе и т.д.) Why do you want to appoint
this man as director? The last firm he worked for caved in.
cave-dweller = cave-man
cave-man noun троглодит, пещерный человек (тж. перен.)
caveat noun 1) предостережение, протест 2) leg. ходатайство о приостановке
судебного разбирательства - put in a caveat - enter a caveat
caveman noun; pl. -men пещерный человек, троглодит
cavendish noun плиточный табак (сдобренный патокой)
caver noun исследователь пещер, спелеолог
cavern noun пещера Syn: see cave
cavernous adj. 1) изобилующий пещерами 2) med. пещеристый; полостной; ка-
вернозный 3) похожий на пещеру 4) впалый 5) глубокий и глухой (о звучании)
caviar(e) noun икра (употребляемая в пищу) caviare to the general - слишком
тонкое блюдо для грубого вкуса
cavil 1. noun придирка 2. v. придираться, находить недостатки (к чему-л.)
(at) While the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his
spelling and handwriting. Syn: see disagree
caviller noun придирчивый человек, придира
cavity noun 1) впадина; полость 2) med. каверна 3) трещина в породе Syn:
see hole
cavity magnetron noun phys. магнетрон, обеспечивающий большой выход энергии
cavort v. coll. прыгать, скакать
CAVU Ceiling And Visibility Unlimited noun ясно, неограниченная видимость
caw 1. noun карканье 2. v. каркать
cay noun 1) коралловый риф 2) песчаная отмель
Cayenne noun г. Кайенна
cayenne noun красный стручковый перец
cayman noun zool. кайман
CB Citizens Band noun полоса частот для коротковолновой двусторонней связи
cb centibar noun центибар (единица атмосферного давления)
CBC Canadian Broadcasting Corporation noun Канадская радиовещательная и те-
левизионная корпорация, Си-би-си
cbcm cubic centimetre noun кубический сантиметр
CBD cash before delivery noun платеж наличными до сдачи товара
CBEMA Computer & Business Equipment Manufacturers Association noun ассоциа-
ция производителей компьютерного и делопроизводственного оборудования
cbft cubic foot noun кубический фут
cbm cubic metre noun кубический метр
CBR Chemical, Biological, Radiological warfare noun химическая, биологичес-
кая, радиологическая война
CBS Columbia Broadcasting System noun (Американская) радиовещательная и те-
левизионная компания "Коламбиа бродкастинг систем", Си-би-эс
CBW Chemical and Biological Warfare noun химическая, биологическая война
cc I cubic centimetre noun кубический сантиметр II CC - common carrier noun
1) посыльный 2) бюро транспортных и иных услуг
CCA Computer Corporation of America noun компьютерная корпорация Америки
cca circa noun lat. приблизительно, около
CCC Canadian Committee on Cataloging noun канадский комитет катологоведения
CCD carge-coupled device noun прибор с зарядовой связью, ПЗС
ccm. cubic centimetre noun кубический сантиметр
CCTA Central Computer and Telecommunications Agency noun центральное
компьютерное и телекоммуникационное агентство
CCTV Closed Circuit TeleVision noun кабельное телевидение
CD I Civil Defence noun гражданская оборона II Corps Diplomatique noun fr.
дипломатический корпус III compact disc noun компакт-диск
CD player noun плейер с компакт-диском
CD-ROM Compact Disk Read Only Memory noun компакт-дисковое запоминающее
устройство
CD-ROM drive noun дисковод для компакт-дисков
CDC Center for Disease Control noun центр контроля заболеваний
CDEV Control panel DEVice noun устройство панели управления
cdm cubic decimetre noun кубический дециметр
CDR CommanDeR noun командир
Cdr commander noun 1) командир 2) naut. капитан 3 ранга
CDT Central Daylight Time noun центральное поясное дневное время
CE I Civil Engineer noun инженер-строитель II Chemical Engineer noun инже-
нер-химик III Common Era noun наша эра IV Corps of Engineers noun инженерный
корпус сухопутных войск
CEA Council of Economic Advisors noun группа экономических советников (при
президенте США)
cease 1. v. 1) переставать, прекращать(ся) (from) When can the people cease
from their labours? 'I will not cease from mental fight, nor shall my sword
sleep in my hand.' 2) приостанавливать (часто с герундием) - cease talking -
cease fire! - cease payment Syn: see stop 2. noun - without cease
cease fire! прекратить стрельбу!
cease payment прекратить платежи, обанкротиться
cease talking замолчать
cease-fire noun прекращение огня
ceaseless adj. непрерывный, непрестанный Syn: see persistent
CEC I Central Executive Committee noun центральный исполнительный комитет
II Commission of the European Communities noun комиссия Европейского Сообщест-
ва
Cecil noun Сесил
Cecillia noun Сесилия, Цецилия
cecils noun; pl. мясные фрикадельки
Cecily noun Сесилия, Цецилия
cecity noun слепота
CED Committee for Economic Development noun комитет экономического развития
cedar noun кедр
cede v. 1) сдавать (территорию); уступать, передавать (территорию, права)
(to) The island was ceded to the mainland nation by its former owners. 2) ус-
тупать (в споре) Syn: see relinquish
cedilla noun седиль (орфографический знак)
ceil v. constr. покрывать, перекрывать; штукатурить, отделывать потолок
ceilidh noun вечеринка с музыкой и танцами (в Шотландии и Ирландии)
ceiling noun 1) потолок 2) перекрытие, обшивка; доска для обшивки 3) aeron.
потолок, предельная высота 4) econ. максимальная цена; максимальный выпуск
продукции и т. п.
celadon noun светлый серовато-зеленый цвет или цвет морской волны
celandine noun bot. чистотел
celeb noun; coll.; see celebrity
Celebes noun о-в Целебес; см. Sulawesi
celebrant noun священник, отправляющий церковную службу
celebrate v. 1) (от)праздновать 2) прославлять be celebrated for - быть
знаменитым чем The city is celebrated for its yearly horse show. The actor was
celebrated for drinking too much. 3) отправлять церковную службу 4) coll. ве-
селиться, отмечать приятное событие
celebrated adj. знаменитый; прославленный Syn: see famous
celebration noun 1) празднование; торжества 2) церковная служба Syn: ball,
banquet, feast, festival, festivity, party
celebratory adj. праздничный
celebrity noun 1) известность 2) знаменитый человек; знаменитость
celerity noun быстрота Syn: see speed
celery noun bot. сельдерей
celestial 1. adj. 1) небесный; астрономический - celestial map - celestial
pole - celestial blue 2) великолепный; божественный 2. noun небожитель
celestial blue небесно-голубой
celestial body небесное тело, небесное светило
celestial equator небесный экватор
celestial horizon astr. истинный горизонт
celestial map карта звездного неба
celestial pole astr. полюс мира
celibacy noun 1) целибат, обет безбрачия 2) безбрачие
celibatarian 1. adj. безбрачный 2. noun холостяк
celibate 1. noun 1) холостяк 2) человек, давший обет безбрачия 2. adj. 1)
холостой 2) давший обет безбрачия
cell 1. noun 1) ячейка; ячея; polit. ячейка 2) тюремная камера - condemned
cell 3) келья 4) небольшой монастырь; обитель; скит 5) poet. могила 6) biol.
клетка; клеточка 7) tech. отсек, камера 8) electr. элемент 9) aeron. секция
крыла 2. v. 1) помещать в клетку 2) находиться в клетке 3) сидеть за решеткой
cellar 1. noun 1) подвал; погреб 2) винный погреб to keep a good cellar -
иметь хороший запас вин 2. v. хранить в подвале, в погребе
cellarage noun 1) подвалы, погреба 2) хранение в подвалах 3) плата за хра-
нение в подвалах
cellarer noun келарь (эконом в монастыре)
cellaret noun погребец
cellist виолончелист
cellmate noun сокамерник
cello noun виолончель
cellophane noun целлофан - wrapped in cellophane
cellphone noun coll. клеточная радиосвязь
cellular adj. клеточный, клеточного строения; ячеистый - cellular tissue
cellular phone noun клеточная радиосвязь
cellular tissue anat. клетчатка
cellulate adj. состоящий из клеток; ячеистый
cellule noun 1) biol. клеточка 2) aeron. коробка крыльев
celluloid noun 1) целлулоид 2) кинопленка 3) coll. кино to put smb. on
celluloid - снимать в кино
cellulose noun 1) целлюлоза; клетчатка 2) attr. - cellulose nitrate
cellulose nitrate нитроцеллюлоза
Celsius noun термометр Цельсия; шкала термометра Цельсия
celt I Celt noun кельт II noun archaeol. каменное/бронзовое долото
Celtic 1. adj. кельтский 2. noun кельтский язык
celticism noun 1) кельтский обычай 2) ling. кельтское выражение; кельтицизм
celtuce noun гибрид сельдерея и салата
cembalo noun; pl. -os цимбалы
cement 1. noun 1) цемент 2) всякое вещество, скрепляющее подобно цементу;
вяжущее вещество 3) связь, союз 2. v. 1) скреплять цементом; цементировать 2)
цементироваться 3) соединять крепко - cement a friendship
cement a friendship скреплять дружбу
cementation noun 1) цементирование 2) цементация
cemetery noun кладбище
cen central noun центральный
cenotaph noun 1) кенотафий (пустая гробница) 2) памятник неизвестному сол-
дату the Cenotaph - памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой
мировой войны (в Лондоне) Syn: see grave
cense v. eccl. кадить ладаном
censer noun кадило; курильница
censor 1. noun 1) цензор 2) надзиратель (в английских колледжах) 3) крити-
кан; блюститель нравов 2. v. подвергать цензуре; просматривать
censorial adj. цензорский; цензурный
censorious adj. строгий; склонный осуждать - censorious remarks Syn: see
fault-finding
censorious remarks критические замечания
censorship noun 1) цензура 2) должность цензора
censurable adj. достойный порицания
censure 1. noun осуждение, порицание - vote of censure 2. v. порицать,
осуждать (за что-л.) (for) The House censured the Member of Parliament for his
rude remark to the Minister. He was censured for making such a rude remark.
Syn: see rebuke
census noun 1) перепись - population census 2) attr. - census returns
census returns результаты переписи
census-paper noun бланк, заполняемый при переписи
cent noun 1) цент (0,01 доллара, гульдена, рупии) 2) сто, сотня (обыкн. в
выражении per cent процент) ten per cent - десять процентов cent per cent -
сто на сто (ростовщический процент) 3) phys. цент (одна сотая единицы радиоак-
тивности)
cental noun английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам
или 45,36 кг)
centaur noun 1) myth. кентавр 2) (Centaur) созвездие Кентавра
centenarian 1. adj. столетний 2. noun человек ста (и более) лет
centenary 1. noun 1) столетие 2) столетняя годовщина 3) день празднования
столетней годовщины 2. adj. столетний
centennial 1. adj. 1) столетний 2) происходящий раз в сто лет 2. noun; =
centenary 1. 2)
center amer. = centre
centering noun 1) tech. центрирование 2) constr. кружало, опалубка
centesimal adj. сотый; разделенный на сто частей; сотенный - centesimal
balance
centesimal balance сотенные весы
centigrade adj. стоградусный; разделенный на сто градусов - centigrade
thermometer
centigrade thermometer термометр Цельсия, термометр со стоградусной шкалой
centigram(me) noun сантиграмм
centilitre noun сантилитр
centime fr. noun сантим (0,01 франка)
centimeter amer. = centimetre
centimetre noun сантиметр
centipede noun zool. многоножка, сороконожка
centner noun центнер (50 кг; в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг)
metric/double centner - метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта)
CENTO CENtral Treaty Organization noun Организация центрального договора
central 1. adj. 1) центральный; главный - central idea 2) расположенный в
центре или недалеко от центра Central Asia - а) Средняя Азия; б) Центральная
Азия 2. noun amer. центральная телефонная станция
Central African Republic noun Центральноафриканская Республика
Central America noun Центральная Америка
central heating noun центральное отопление
central idea основная идея
central nervous system noun physiol. центральная нервная система
centralism noun централизм
centralist noun централист
centralization noun централизация; сосредоточение
centralize v. централизовать
centre 1. noun 1) центр; средоточие; середина чего-л. in the centre - посе-
редине at the centre of events - в самой гуще событий where's the shopping
centre? - где здесь торговый центр? - centre of attraction - centre of
buoyancy - centre of gravity - centre of impact - centre of a wheel 2) tech.
шаблон, угольник 3) sport центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.);
центровой 4) attr. центральный - centre boss Syn: core, heart, hub, middle,
midst Ant: boundary, edge, perimeter 2. v. 1) помещать(ся) в центре; концент-
рировать(ся); сосредоточивать(ся) (in, on, at, round, about) to centre one's
hopes on/in smb. - возлагать все надежды на кого-л. the interest centres in -
интерес сосредоточен на the discussion centred round one point - в центре об-
суждения находился один пункт 2) tech. центрировать; отмечать кернером -
centre in - centre on - centre out - centre round - centre upon
centre boss ступица колеса
centre forward центр нападения
centre in сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search
for a cure for the terrible disease. All our interest centres in our family.
Her chief joy centred in coring for the children.
centre of a wheel ступица колеса
centre of attraction центр притяжения; центр внимания
centre of buoyancy а) naut. центр величины б) центр подъемной силы аэроста-
та
centre of gravity центр тяжести
centre of impact mil. средняя точка попадания
centre on а) концентрироваться, сосредоточиваться вокруг чего-л. The
village centred on its market square. The children always centre round the
teacher at story time. б) сосредоточиваться на чем-л. The conversation centred
on the election. The action of the play centres on the struggle between the
two women.
centre out отыгрываться на ком-л. The teacher scolded the child for bad
behaviour, but the child then complained that she had been centered out.
centre round see centre on
centre stage noun amer. центральное положение, основная позиция
centre upon see centre on
centre-board noun naut. выдвижной киль
centre-forward noun sport центральный нападающий
centre-piece noun 1) украшение из серебра, хрусталя и т. п. на середине
стола 2) орнамент на середине потолка
centre-section noun aeron. центроплан
centrefold noun amer. фотография на развороте журнала
centreing = centering
centric(al) adj. центральный
centrifugal 1. adj. центробежный - centrifugal machine - centrifugal
wringer - centrifugal force 2. noun; = centrifuge
centrifugal force центробежная сила
centrifugal machine центрифуга
centrifugal wringer центрифуга
centrifuge noun центрифуга
centring = centering
centripetal adj. центростремительный - centripetal force
centripetal force центростремительная сила
centrist 1. adj. центристский 2. noun центрист
centuple 1. adj. стократный 2. v. увеличивать во сто раз; умножать на сто
centuplicate 1. noun сто экземпляров - in centuplicate 2. adj. = centuple
1. 3. v. = centuple 2.
centurion noun hist. центурион, офицер в армии Римской Империи
century noun 1) столетие; век 2) hist. центурия 3) сотня (чего-либо); coll.
сто фунтов стерлингов; amer. сто долларов
century plant noun bot. агава американская, столетник
CEO Chief Executive Officer noun главный администратор
cephalic adj. anat. головной - cephalic index
cephalic index anthrop. черепной индекс
cephalitis noun med. энцефалит, воспаление головного мозга
cephalopoda noun; pl.; zool. головоногие
ceramet = cermet
ceramic adj. гончарный; керамический
ceramics noun; pl. as sg. 1) керамика; гончарное производство 2) (употр. с
гл. во мн. ч.) керамические изделия
ceramist noun гончар
cerastes noun zool. гадюка рогатая
cerate noun вощаной спуск (мазь из воска и масла)
cere noun zool. восковина (покрывающая птичий клюв)
cereal 1. noun 1) usu. pl. хлебный злак 2) amer. каша (кушанье из круп) 2.
adj. хлебный, зерновой
cerebellum noun anat. мозжечок
cerebral 1. adj. 1) anat.; med. мозговой - cerebral hemispheres - cerebral
haemorrhage 2) phon. церебральный (звук) 2. noun phon. церебральный звук
cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозг
cerebral hemispheres полушария головного мозга
cerebration noun мозговая деятельность, работа мозга
cerebrum noun anat. головной мозг
cerecloth = cerement 1)
cerement noun 1) навощенная холстина, саван 2) pl. погребальные одежды
ceremonial 1. adj. формальный; официальный; обрядовый Syn: see formal 2.
noun 1) церемониал; распорядок 2) обряд
ceremonious adj. 1) церемониальный 2) церемонный 3) манерный, чопорный Syn:
see formal
ceremony noun 1) обряд 2) церемония to stand on ceremony - церемониться;
держаться формально, чопорно - without ceremony 3) церемонность; формальность
Master of Ceremonies - а) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.); б) распоря-
дитель (бала, вечера и т. п.); в) церемониймейстер Syn: see rite
Ceres noun myth.; astr. Церера
cerise 1. noun светло-вишневый цвет 2. adj. светло-вишневый
cerium noun chem. церий
cermet noun tech. металлокерамика
ceroplastics noun; pl. as sg. церопластика (художественная лепка из воска)
cert I certificate noun свидетельство II certified noun засвидетельствовано
certain 1. adj. 1) attr. определенный I have no certain abode - у меня нет
определенного пристанища 2) attr. один, некий, некоторый I felt a certain joy
- я почувствовал некоторую радость there was a certain Mr Jones - был некий
мистер Джоунз - under certain conditions 3) predic. уверенный - feel certain
4) - make certain of 5) predic. надежный, верный, несомненный the fact is
certain - факт несомненен - of a certain age Syn: see sure 2. noun not to know
for certain - не знать наверняка
certainly adv. конечно, непременно; несомненно he is certainly better today
- ему, несомненно, лучше сегодня May I visit him? Yes, certainly. - Можно его
навестить? Да, конечно.
certainty noun 1) несомненный факт 2) уверенность I know for a certainty -
я знаю наверняка with certainty - с уверенностью
certifiable adj. 1) могущий быть удостоверенным, засвидетельствованным
(особ. письменно) 2) могущий быть признанным невменяемым, недееспособным или
неправоспособным
certificate 1. noun 1) письменное удостоверение; свидетельство; сертификат
- certificate of birth - certificate of health 2) паспорт (оборудования) 3)
amer. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат 2. v.
выдавать письменное удостоверение; удостоверять
certificate of birth свидетельство о рождении; метрика
certificate of health медицинское свидетельство
certificated adj. дипломированный - certificated teacher
certificated teacher учитель, имеющий диплом; дипломированный педагог
certification noun 1) удостоверение 2) выдача свидетельства
certify v. 1) удостоверять, заверять 2) ручаться 3) уверять 4) выдавать
удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве)
certitude noun уверенность, несомненность
cerulean adj. небесно-голубого цвета; лазурный
cerumen noun ушная сера
ceruse noun 1) (свинцовые) белила 2) белила (косметические)
cervical adj. anat. затылочный, шейный - cervical vertebrae
cervical vertebrae шейные позвонки
cervine adj. олений
cervix noun anat. шея - cervix uteri
cervix uteri шейка матки
cesium = caesium
cess noun 1) налог, подать 2) irish местный налог 3) scot. поземельный на-
лог bad cess to you! - чтоб тебе пусто было!
cessation noun 1) прекращение 2) остановка; перерыв - cessation of arms -
cessation of hostilities
cessation of arms прекращение военных действий, перемирие
cessation of hostilities прекращение военных действий, перемирие
cession noun уступка, передача - cession of rights
cession of rights передача прав
cesspit noun помойная яма; выгребная яма
cesspool noun выгребная яма; сточный колодец
cestoid noun zool. ленточный червь
CET Central European Time noun центральноевропейское время
cetacean 1. adj. китовый 2. noun животное из семейства китовых
cetaceous adj. китообразный
cevitamic acid noun pharm. кристаллический витамин С
cf carried forward adj. к переносу, перенесено
cf. confer noun сравни
CFI Cost, Freight, and Insurance noun стоимость, фрахт и страхование
CFO Chief Financial Officer noun главный финансовый администратор
cfs cubic feet per second noun (столько-то) кубических футов в секунду
cg I centigram(me) noun сантиграмм II CG - Consul General noun генеральный
консул III CG - Coast Guard noun береговая охрана IV CG - Commanding General
noun генеральное командование
CGA Color/Graphics Adapter noun адаптер цветной графики
CGS centimetre-gram(me)-second noun система сантиметр-грамм-секунда, систе-
ма СГС
ch I central heating noun центральное отопление II CH - Clearing-House noun
расчетная палата III CH - Custom-House noun таможня
Ch B Bachelor of Surgery noun бакалавр хирургии
ch. chapter noun глава
cha-cha noun ча-ча-ча (парный латиноамериканский танец)
Chad noun Чад
chafe 1. noun 1) ссадина 2) раздражение - in a chafe 2. v. 1) тереть, рас-
тирать; втирать; согревать растиранием (руки и т. п.) 2) натирать 3) тереться
(обо что-л. о животных) 4) раздражаться, горячиться, нервничать (at, under)
People in London are chafing at the continuing delays on the buses. People in
prison for the first time chafe under the limitation of their freedom.
chafer noun майский жук
chaff 1. noun 1) мякина 2) мелко нарезанная солома, сечка 3) отбросы 4) вы-
севки 5) кострика (отходы трепания и чесания) 6) подшучивание, поддразнивание;
болтовня 7) attr. соломенный - chaff bed a grain of wheat in a bushel of chaff
- ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught
with chaff prov. - старого воробья на мякине не проведешь 2. v. 1) рубить, ре-
зать (солому и т. п.) 2) подшучивать, поддразнивать
chaff bed соломенный тюфяк
chaff-cutter noun agric. соломорезка
chaffer 1. noun спор (из-за цены), торг 2. v. торговаться, выторговывать
chaffinch noun зяблик
chaffy adj. 1) покрытый мякиной 2) пустой, негодный
chafing-dish noun 1) жаровня 2) электрическая кастрюля; электрический тер-
мос
chafing-gear noun naut. обмотка троса для предохранения от трения
chagrin 1. noun досада; огорчение; разочарование Syn: see embarrassment 2.
v.; oft. pass. досаждать; огорчать to feel chagrined (at) - быть огорченным
чем-л.
chain 1. noun 1) цепь; цепочка - chain of mountains - chain of happenings -
chain and buckets 2) usu. pl. оковы, узы 3) мерная цепь (тж. Gunter's chain =
66 фут. = 20 м) 4) однотипные магазины, театры и т. п., принадлежащие одной
фирме; система, сеть newspaper chains - газетные тресты, объединения 5) attr.
цепной - chain reaction - chain armour - chain mail - chain belt - chain
bridge - chain broadcasting - chain cable 2. v. 1) скреплять, приковывать
цепью к кому-л., чему-л. (to) in former times, prisoners were chained to the
wall or to one another. to chain up - привязывать (обычно животное) в помеще-
нии Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all
day. 2) сковывать; держать в цепях to chain up a dog - посадить собаку на цепь
3) привязывать chained to the desk - прикованный к письменному столу - chain
down - chain to Syn: see shackle
chain and buckets tech. нория
chain armour кольчуга
chain belt а) tech. цепная передача, цепной привод б) пояс из металлических
колец
chain bridge цепной мост
chain broadcasting radio одновременная передача одной программы несколькими
станциями
chain cable якорная цепь
chain down ограничивать, сковывать кого-л. I don't want to chain you down,
feel free to use your own ideas. My mother always complained of being chained
down to housework.
chain letter noun письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рас-
сылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим ад-
ресатам
chain mail кольчуга
chain of happenings цепь событий
chain of mountains горная цепь
chain reaction цепная реакция
chain to ограничивать, сковывать кого-л. чем-л. My mother always complained
of being chained to the house.
chain-gang noun группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью
chain-rule noun math. цепное правило
chain-smoker noun заядлый курильщик
chain-stitch noun тамбурная строчка
chain-stores noun; pl.; amer. однотипные магазины одной фирмы
chainlet noun цепочка
chainsmoke v. закуривать от папиросы, непрерывно курить
chair 1. noun 1) стул to take a chair - садиться 2) кафедра; профессура 3)
председательское место; amer. председатель (собрания) to address the chair -
обращаться к председателю собрания chair! - к порядку! to take the chair -
стать председателем собрания; открыть собрание/заседание to be/sit in the
chair - председательствовать to leave the chair - закрыть собрание 4) amer.
электрический стул to go to the chair - быть казненным на электрическом стуле
5) amer. место свидетеля в суде 6) railways рельсовая подушка chair days -
старость 2. v. 1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе 2) председа-
тельствовать 3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)
chair lift noun кресельный подъёмник (для лыжников)
chair warmer noun amer.; jargon ленивец, бездельник
chair-bed noun кресло-кровать
chair-car noun amer.; railways салон-вагон
chairman noun председатель
chairmanship noun обязанности председателя
chairperson noun председатель (мужчина или женщина)
chairwoman noun председательница
chaise fr. noun 1) фаэтон 2) почтовая карета
chaise-longue noun шезлонг
chalcedony noun min. халцедон
chalcography noun гравирование на меди
Chaldean 1. adj. халдейский; древневавилонский 2. noun 1) халдей 2) хал-
дейский язык
chaldron noun мера угля (= 1,66 м3)
chalet fr. noun 1) шале, сельский домик (в Швейцарии) 2) дача в швейцарском
стиле 3) уличная уборная
chalice noun eccl. потир
chalk 1. noun 1) мел 2) мелок (для рисования, записи) 3) кредит, долг 4)
счет (в игре) 5) jargon шрам; царапина as like as chalk and cheese - похоже,
как гвоздь на панихиду; ничего общего not to know chalk from cheese - не раз-
бираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе
chalks away, by a long chalk, by long chalks - (на)много, значительно, гораздо
not by a long chalk - отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае to walk the
chalk - а) пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей
трезвости); б) вести себя безупречно to walk/stump one's chalks sl. - уб-
раться, удрать 2. v. 1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out/up)
I've chalked out a map on the floor. The results were chalked up on the
blackboard as soon as they came in. 2) удобрять известью - chalk out - chalk
up
chalk out а) набрасывать б) намечать (для выполнения) The general chalked
out his plan for defeating the enemy. в) записывать (долг)
chalk up а) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our
team. б) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it
up (to me)?
chalk-stone noun 1) известняк 2) pl.; med. подагрические утолщения на сус-
тавах
chalkboard noun доска, на которой пишут мелом
chalky adj. 1) меловой; известковый 2) бледный, как мел 3) med. подагричес-
кий
challenge 1. noun 1) вызов (на состязание, дуэль и т. п.) 2) оклик (часово-
го) 3) сложная задача, проблема 4) naut. опознавательные (сигнал) 5) leg. от-
вод (присяжных) - peremptory challenge 2. v. 1) вызывать, бросать вызов to
challenge to socialist emulation - вызывать на социалистическое соревнование
2) сомневаться, отрицать the teacher challenged my knowledge - учитель усом-
нился в моих знаниях 3) оспаривать; подвергать сомнению to challenge the
accuracy of a statement - оспаривать правильность утверждения 4) требовать
(внимания, уважения и т. п.) 5) окликать (о часовом); спрашивать пароль, про-
пуск 6) naut. показывать опознавательные 7) leg. давать отвод присяжным
challenger noun 1) посылающий вызов 2) претендент 3) возражающий против че-
го-л., оспаривающий что-л.
chalybeate adj. железистый (об источнике)
chamber 1. noun 1) комната (гл. обр. спальня) 2) pl. холостая меблированная
квартира 3) pl. контора адвоката; кабинет судьи 4) палата (парламента) - Lower
Chamber - Star Chamber - Chamber of Commerce 5) tech. камера 6) mil. патрон-
ник; камора 7) mining прострел 8) = chamber-pot 2. adj. 1) камерный - chamber
concert - chamber music 2) leg. - chamber counsel - chamber practice 3. v. 1)
заключать в камеру 2) рассверливать, высверливать 3) mining расширять дно
скважины
chamber concert камерный концерт
chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в
суде
chamber music камерная музыка
Chamber of Commerce торговая палата
chamber practice юридическая консультация
chamber-maid noun горничная в гостинице
chamber-pot noun ночной горшок
chamberlain noun 1) управляющий двором короля 2) камергер
chameleon noun хамелеон
chamfer 1. noun 1) желоб; выемка - hollow chamfer 2) tech. скос, фаска 2.
v. 1) вынимать пазы 2) скашивать, стесывать острые углы (ребра, кромки и т.
п.)
chamois fr. 1. noun 1) zool. серна 2) замша 2. v. протирать замшей
champ 1. noun чавканье 2. v. 1) чавкать; жевать 2) грызть удила Syn: see
grind
champagne fr. noun шампанское
champaign noun равнина, открытое поле
champers noun; coll.; see champagne
champerty noun leg. 'чемперти', незаконная покупка или финансирование чужо-
го процесса
champignon fr. noun шампиньон (гриб)
champion 1. noun 1) борец 2) поборник, защитник - champions of peace 3)
чемпион, победитель 4) получивший приз (о людях, животных, растениях) 2. adj.
coll. первоклассный - champion chess-player 3. v. защищать; бороться за что-л.
- champion a cause Syn: see uphold
champion a cause бороться за (какое-л.) дело
champion chess-player первоклассный шахматист
champions of peace борцы за мир
championship noun 1) sport первенство, чемпионат - world championship 2)
звание чемпиона 3) поборничество; защита (кого-л. или чего-л.)
chance 1. noun 1) случай; случайность - by chance - on the chance 2) риск -
games of chance 3) судьба; удача, счастье 4) возможность; вероятность; шанс
give me a/another chance! - отпустите, простите меня на этот раз! to stand a
good chance - иметь хорошие шансы - theory of chances to have an eye to the
main chance - преследовать личные (особ. корыстные) цели 2. adj. случайный
Syn: accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidental Ant:
conclusive, inevitable, inexorable 3. v. 1) случаться I chanced to be at home
- я случайно был дома 2) рискнуть let's chance it - рискнем - chance upon Syn:
see venture
chance upon случайно наткнуться, найти I chanced on this old photograph in
the back of the drawer.
chance-comer noun случайный/неожиданный посетитель
chance-medley noun leg. непредумышленное убийство, несчастная случайность
chanceful adj. рискованный, опасный
chancel noun алтарь
chancellery noun 1) звание канцлера 2) канцелярия (посольства, консульства)
chancellor noun 1) канцлер Chancellor of the Exchequer - канцлер казна-
чейства (министр финансов Англии) - Lord High Chancellor 2) первый секретарь
посольства 3) номинальный президент университета (в США действительный) 4)
scot. старшина присяжных заседателей
Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Великоб-
ритании)
chancellorship noun звание канцлера, канцлерство
chancellory = chancellery
chancery noun 1) (Chancery) суд лорда-канцлера - in chancery 2) amer. суд
совести 3) архив, канцелярия 4) sport захват головы
chancre noun med. твердый шанкр, язва (тж. indurated chancre)
chancroid noun med. мягкий шанкр
chancy adj. 1) coll. рискованный 2) coll. неопределенный 3) счастливый,
удачный
chandelier noun канделябр; люстра
chandler noun 1) свечной фабрикант 2) торговец свечами; лавочник, мелочной
торговец
chandlery noun 1) склад свечей 2) мелочной товар
change 1. noun 1) перемена; изменение; сдвиг - social change - change of
air - change of life 2) замена 3) разнообразие - for a change 4) смена (белья,
платья) 5) сдача; мелкие деньги, мелочь - small change 6) пересадка (на желез-
ной дороге, трамвае) no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки 7) новая
фаза Луны, новолуние 8) usu. pl. трезвон, перезвон колоколов 9) (Change) abbr.
of Exchangeлондонская биржа 10) attr. change gear tech. - механизм перемены
направления движения to get no change out of smb. coll. - ничего не добиться
от кого-л. to ring the changes (on) - повторять, твердить на все лады одно и
то же to take the change on smb. coll. - обмануть кого-л. to take the change
out of a person coll. - отомстить кому-л. 2. v. 1) обменивать(ся) 2) ме-
нять(ся), изменять(ся); сменять, заменять times change - времена меняются to
change colour - покраснеть/побледнеть to change countenance - измениться в ли-
це to change one's mind - передумать, изменить решение to change hands - пере-
ходить из рук в руки; переходить к другому владельцу to change sides - перейти
на другую сторону (в политике, в споре и т. п.) to change to/into - менять на
что-л. I'd like to change this dress for one in a larger size School has
changed the boy into a coward. to change for the better /the worse - улуч-
шаться/ухудшаться 3) разменять (деньги) (на что-л.) I should like to change
these pounds into dollars. 4) переодеваться to change from/out of - снимать
что-л. I shall have to change from/out of these wet clothes. to change into -
надевать что-л. I'd better change into some dry clothes. 5) делать пересадку,
пересаживаться (на другой поезд, трамвай и т. п.) (to) all change! - пересад-
ка! 6) скисать, прокисать; портиться 7) превращаться - change back - change
from - change into - change down - change over - change round - change up -
change with to change horses in the midstream - производить крупные перемены в
критический или опасный момент Syn: alter, convert, modify, transfigure,
transform, transmogrify, transmute Ant: maintain, stabilize, sustain
change back превратить(ся) в первоначальное состояние If you're not
careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that
you used to be. I hope you'll never change back from the person you have
recently become.
change carriages делать пересадку
change down (в машине) поменять скорость на меньшую You have to change down
when you drive uphill.
change from превращать из кого-л. The beggar was changed from a prince.
change into превращать в кого-л. The prince was changed into a beggar.
change of air а) перемена обстановки б) tech. обмен воздуха
change of life med. климактерий
change one's base amer.; coll. отступать, удирать
change one's condition выйти замуж, жениться
change over а) менять(ся) местами Can we change over? I'd like to sit in
the sun, too. If you change the words over, the sentence sounds better. б) пе-
реходить на что-л. (to) In 1971 Britain changed over to decimal money. The
chairman decided to change the factory over to bicycle production.
change round а) менять(ся) местами Can we change round? I'd like to sit in
the sun, too. Tennis players change round every two games. If you change the
words round, the sentence sounds better. б) изменять направление The wind is
changing round, so the storm won't last long.
change up (в машине) поменять скорость на большую When you are going fast
enough, you'll be able to change up.
change with а) поменяться с кем-л. местами fig. I wouldn't change with him
for anything. I wouldn't change my life with the life of a king, I'm happy as
I am. б) to change places with поменяться с кем-л. местами also fig. Will you
change places with me? I find it too hot here in the sun. I wouldn't change
places with him for anything. I'm happier the way I am.
change-over noun 1) переключение; перенастройка 2) изменение; перестройка -
change-over in editors
change-over in editors смена редакторов
changeability noun переменчивость, изменчивость; непостоянство
changeable adj. 1) непостоянный, изменчивый; неустойчивый 2) поддающийся
изменениям Syn: see inconstant
changeful adj. 1) полный перемен 2) = changeable 1)
changeless adj. неизменный, постоянный
changeling noun какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похи-
щенного (в сказках)
changing room noun раздевалка
Channel noun см. English Channel
channel 1. noun 1) пролив - the English Channel 2) канал; русло; фарватер;
проток 3) сток; сточная канава 4) путь, источник the information was received
through the usual channels - информация была получена обычным путем 5) tech.
желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер 6) radio звуковой тракт 2. v. 1) проводить
канал; рыть канаву the river has channelled its way through the rocks - река
проложила себе путь в скалах 2) пускать по каналу; fig. направлять в опреде-
ленное русло 3) constr. делать выемки/пазы - channel off
Channel fever тоска по родине (об англичанах)
Channel Islands noun Нормандские острова
channel off а) расходиться (в разных направлениях); растекаться The
engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding/ б)
направлять на разные цели A certain amount of the firm's money was channelled
off for training purposes.
channel-hopping noun быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках
чего-нибудь интересного)
channel-surfing noun; amer.; see channel-hopping
chanson fr. noun песня
chant 1. noun 1) poet. песнь 2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма
2. v. 1) poet. петь 2) воспевать to chant the praises of smb. - восхвалять или
расхваливать кого-л. 3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) 4) jargon расхваливать при продаже лошадь,
скрывая ее недостатки; барышничать Syn: see sing
chantage fr. noun шантаж
chanter noun 1) хорист, певчий 2) регент церковного хора 3) трубка волынки,
исполняющая мелодию 4) jargon лошадиный барышник 5) завирушка (лесная птица)
chanterelle fr. noun лисичка (гриб)
chantey amer. = chanty
chanticleer fr. noun шантеклер (петух)
chantry noun; eccl. 1) вклад, оставленный на отправление заупокойных месс
(по завещателе) 2) часовня
chanty noun хоровая матросская песня (которую поют при подъеме тяжестей и
т. п.)
chaos noun хаос; полный беспорядок Syn: see clutter
chaotic adj. хаотический
chap I noun coll. малый, парень - merry chap - nice chap - old chap II 1.
noun 1) щель, трещина 2) med. ссадина 2. v. 1) образовывать трещину cold
weather chaps the skin - кожа трескается от холода 2) трескаться (особ. о ру-
ках на морозе) 3) scot. толочь, измельчать III noun; usu. pl. 1) челюсть (пре-
им. у животных) 2) пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека) 3) щека
chap-book noun дешевое издание народных сказок, преданий, баллад
chap-fallen adj. 1) с отвислой челюстью 2) унылый, удрученный
chap. chapter noun глава
chaparral noun; amer. 1) чапарель, заросль вечнозеленого карликового дуба
2) колючий кустарник
chape noun оковка ножен
chapel noun 1) часовня; церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) 2)
obs. капелла; неангликанская церковь; молельня 3) богослужение, служба в ча-
совне 4) певческая капелла (обыкн. придворная) 5) типография; коллектив/собра-
ние типографских рабочих to call a chapel - созвать коллектив типографии на
собрание 6) attr. - chapel folk
chapel folk нонконформисты
chapelt noun 1) венок, гирлянда, лента (на голове) 2) четки 3) бусы; оже-
релье 4) metal. жеребейка
chaperon 1. noun пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и
пр.; компаньонка 2. v. сопровождать (молодую девушку) Syn: see accompany
chapiter noun archit. капитель колонны
chaplain noun 1) капеллан 2) священник
chaplaincy noun 1) сан или должность капеллана, священника 2) здание, в ко-
тором работает капеллан
chapman noun странствующий торговец; коробейник
chappie noun coll. паренек, парнишка
chappy I adj. потрескавшийся II = chappie
chapter 1. noun 1) глава (книги) to the end of the chapter - до конца гла-
вы; fig. до самого конца - chapter and verse 2) тема, сюжет enough on that
chapter - довольно об этом 3) собрание каноников или членов монашеского/ры-
царского ордена - chapter of accidents - chapter of possibilities 2. v. разби-
вать книгу на главы
chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник
chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств
chapter of possibilities возможный ход событий
char I 1. noun 1) usu. pl. случайная, поденная работа 2) pl. домашняя рабо-
та 3) coll.; abbr. of charwoman 2. v. 1) выполнять поденную работу 2) чистить,
убирать (дом) II 1. noun 1) что-л. обуглившееся 2) древесный уголь 2. v. обжи-
гать; обугливать(ся) Syn: see burn III noun 1) голец (рыба) 2) amer. ручьевая
форель, пеструшка IV noun coll. чай a cup of char - стакан чаю
char-a-banc(s) fr. noun 1) шарабан 2) автобус (для экскурсий)
char-grilled adj. слегка поджаренный
character 1. noun 1) характер a man of no character - слабый, бесхарактер-
ный человек - man of character 2) репутация 3) письменная рекомендация, харак-
теристика 4) фигура, личность - public character - bad character 5) lit. об-
раз, герой; тип; роль, действующее лицо (в драме) 6) coll. оригинал, чудак -
quite a character 7) характерная особенность; отличительный признак - innate
characters - acquired character 8) качество, свойство 9) буква; литера; иерог-
лиф; цифра; алфавит; письмо - Chinese characters - Runic character 10) attr.
характерный - character actor to be in character (with) - соответствовать to
be out of character - не соответствовать Syn: see temperament 2. v. 1) запе-
чатлевать 2) obs. характеризовать
character actor актер на характерных ролях
character assassination noun злобная клевета
characterful adj. характерный
characteristic 1. adj. характерный; типичный (of) 2. noun 1) характерная
черта; особенность, свойство 2) math. характеристика (логарифма) Syn:
attribute, feature, mark, peculiarity, quality, trait
characteristically adv. типично, характерно Peter characteristically
discovers truths - Петр, как это ему свойственно, открывает истины
characterization noun 1) характеристика; описание характера 2) lit. ис-
кусство создания образов
characterize v. 1) характеризовать, изображать 2) отличать; служить отличи-
тельным признаком
characterless adj. 1) слабый, бесхарактерный 2) не имеющий рекомендации
charade noun шарада
charcoal 1. noun 1) древесный уголь 2) рашкуль, угольный карандаш 3) рису-
нок углем (тж. charcoal drawing) 2. v. отмечать, рисовать углем
charcoal-burner noun угольщик
chard noun bot. мангольд
chare = char I
charge 1. noun 1) заряд 2) нагрузка, загрузка; бремя 3) забота, попечение;
надзор; хранение children in charge of a nurse - дети, порученные няне a nurse
in charge of children - няня, которой поручена забота о детях this is left in
my charge and is not my own - это оставлено мне на хранение, это не мое - give
in charge 4) лицо, состоящее на попечении her little charges - ее маленькие
питомцы - young charges 5) обязанности; ответственность I am in charge of this
department - этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом - be in charge 6)
предписание; поручение; требование 7) цена; pl. расходы, издержки at his own
charge - на его собственный счет - free of charge - charges forward 8) занесе-
ние на счет 9) налог 10) обвинение to lay to smb.'s charge - обвинять кого-л.
11) leg. заключительная речь судьи к присяжным 12) mil. нападение, атака (тж.
перен.в разговоре, споре); сигнал к атаке to return to the charge - возобно-
вить атаку 13) eccl. послание епископа к пастве 14) eccl. паства 15) metal.
шихта; колоша 2. v. 1) заряжать (оружие; аккумулятор) (with) The wire is
charged with electricity. The terrorists charged the bomb with an explosive
substance. 2) нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять
(стакан вином при тосте) 3) поручать, вверять to charge with an important
mission - давать важное поручение to charge oneself with smth. - взять на себя
заботу о чем-л., ответственность за что-л. 4) назначать цену, просить за
что-л. (for) they charged us ten dollars for it - они взяли с нас за это де-
сять долларов what do you charge for it? - сколько вы просите за это?, сколько
это стоит? to charge on - взымать 30% is charged on the first part of your
taxable income. Buyers are charged 8% sales tax on all goods. 5) записывать в
долг (to) Charge the goods to my account. Charge the goods to my husband. 6)
обвинять to charge with murder - обвинять в убийстве 7) предписывать; требо-
вать (особ. о судье, епископе) I charge you to obey - я требую, чтобы вы пови-
новались 8) leg. напутствовать присяжных (о судье) 9) mil. атаковать (особ. в
конном строю) 10) нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать to
charge at - нападать на кого-л. You should have seen me run when that goat
charged at me! The player charged at his opponent, making him drop the ball.
to charge down - кидаться к кому-л. When Mother returned from the hospital,
the children charged down to meet her. to charge into - врываться How much
does the hotel charge for a room? I've been charged too much for these
vegetables. - charge against - charge down - charge off - charge with Syn: see
accuse
charge against а) записывать в долг Charge the goods against my account. б)
обвинять кого-л. в чем-л. Every mistake you make will be charged against you.
charge card noun кредитная карточка
charge d'affaires fr. noun; dipl.; pl. charge's d'affaires поверенный в де-
лах
charge down а) записывать в долг Charge the goods down to my account. б) (в
регби) останавливать мяч своим телом Edwards charged down Duckham's kick. Did
you see Miller charging the ball down just then?
charge off а) amer. списывать со счёта, списывать в расход; амортизировать
The firm had to charge off the debt as hopeless. б) amer. приписывать The
director thinks that the firm can charge off its success to his leadership.
charge with а) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. The
police charged the prisoner with stealing the jewels. б) возлагать ответствен-
ность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of small
children? The chairman was charged with the duty of calling all future
meetings. How do you choose the officials who will be charged with fulfilling
these duties? в) be changed with быть полным каких-л. качеств His poetry is
charged with strength and feeling.
charge-sheet noun leg. список арестованных с указанием их проступков, нахо-
дящийся в полицейском участке
chargeable adj. 1) заслуживающий упрека, обвинения (в чем-л.) (with) 2) от-
ветственный 3) относимый за чей-л. счет this is chargeable to the account
of... - это следует отнести на счет... 4) подлежащий обложению, оплате
charged extra оплачиваемый дополнительно
charger noun 1) тот, кто нагружает 2) заряжающий 3) обвинитель 4) mil. пат-
ронная обойма 5) mil. строевая лошадь, боевой конь 6) metal. садочная машина,
шаржирмашина
charges forward доставка за счет покупателя
chariness noun 1) осторожность 2) заботливость 3) бережливость
chariot poet. 1. noun колесница 2. v. 1) везти в колеснице 2) ехать в ко-
леснице
charioteer 1. noun 1) obs. возница 2) (Charioteer) Возничий (созвездие) 2.
v. везти в колеснице
charisma noun; pl. -mata 1) rel. божий дар 2) искра божья, обаяние; умение
(вести за собой, управлять и т. п.) 3) гениальность (о художественном даре или
исполнении)
charismatic adj. харизматический
charitable adj. 1) благотворительный 2) милосердный; щедрый; отзывчивый
Syn: see humane
charity noun 1) милосердие 2) благотворительность, милостыня 3) pl. благот-
ворительные учреждения или дела - charity begins at home
charity begins at home своя рубашка ближе к телу
charity shop noun магазин, торгующий подержанными вещами и отдающий выручку
на благотворительные цели
charity-school noun приют
charivari fr. noun шум, гам, кошачий концерт
charlatan noun шарлатан, обманщик; знахарь
Charles noun Чарл(ь)з; Карл
Charles's Wain noun Большая Медведица (созвездие)
Charleston noun чарльстон (танец)
Charley I noun 1) Чарли (прозвище лисы в фольклоре) 2) amer.; mil. буква
'С', третий II noun; coll. 1) ночной сторож 2) бородка клинышком
Charlie I = Charley I II = Charley II
charlock noun bot. дикая горчица
Charlotte noun Шарлотта
charlotte fr. noun шарлотка (сладкое блюдо)
charm 1. noun 1) обаяние, очарование 2) usu. pl. чары to act like a charm -
действовать словно чудо (о лекарстве) 3) амулет 4) брелок Syn: see talisman 2.
v. 1) очаровывать; прельщать (with) The family were charmed with the new
house. The singer charmed her listeners with her sweet voice. I shall be
charmed to see you - я буду очень рад вас видеть 2) заколдовывать; заклинать
(with) The wicked old woman charmed the princess with magic words. to charm a
secret out of smb. - выведать тайну у кого-л. 3) успокаивать (боль) 4) приру-
чать/заклинать (змею)
charmed circle noun book.; disapprov. узкий кружок
charmer noun 1) joc. очаровательный, обаятельный человек (особ. о женщине);
чародейка, чаровница 2) волшебник 3) заклинатель змей
charming adj. очаровательный, прелестный Syn: bewitching, captivating,
enchanting, entrancing, fascinating, winning Ant: dull, repulsive, tedious,
ugly
charmless adj. некрасивый, непривлекательный
charnel-house noun склеп
Charon's ferry ладья Харона
charred adj. обуглившийся
chart 1. noun 1) морская карта 2) карта; меркаторская карта 3) диаграмма,
схема, чертеж, таблица - barometric chart 4) attr. chart room naut. - штур-
манская рубка 2. v. наносить на карту; составлять карту - chart out
chart out делать точный план чего-л. The committee is charting out the
future of the organization.
charter 1. noun 1) хартия, грамота - The Great Charter - The People's
Charter - United Nations Charter 2) право, привилегия 3) устав 4) =
charter-party time charter - тайм-чартер, договор на фрахтование судна на оп-
ределенный рейс 5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.) 6) attr. - charter
member 2. v. 1) даровать привилегию 2) фрахтовать (судно) 3) coll. заказывать,
нанимать Syn: see lease
charter member amer. один из основателей какой-л. организации
charter-party noun naut.; comm. фрахтовый контракт, чартер-партия
chartered adj. 1) привилегированный - chartered accountant 2) зафрахтован-
ный 3) coll. заказанный
chartered accountant общественный бухгалтер
charterer noun 1) фрахтователь 2) заказчик (самолета, автобуса)
Charterhouse noun дом для престарелых пенсионеров (в Лондоне)
chartism noun hist. чартизм
chartist noun hist. чартист
chartreuse fr. noun 1) ликер шартрез 2) hist. картезианский монастырь
charwoman noun поденщица для домашней работы; уборщица
chary adj. 1) осторожный to be chary of giving offence - стараться не оби-
деть 2) сдержанный, скупой (на слова и т. п.) (of) Syn: see distrustful
chase I 1. noun 1) охота; место охоты; участники охоты 2) преследование,
погоня; coll. слежка, травля - give chase - in chase of 3) животное, преследу-
емое охотником 4) naut. преследуемый корабль 5) территория для охоты 2. v. 1)
охотиться 2) гнаться; преследовать 3) прогонять; рассеивать, разгонять - chase
all fear - chase about - chase after - chase round - chase up go chase
yourself! amer. - убирайтесь вон! Syn: see follow II 1. noun 1) mil. дульная
часть ствола орудия 2) tech. фальц 3) typ. рама 4) оправа (драгоценного камня)
2. v. 1) нарезать (винт) 2) гравировать (орнамент) 3) запечатлевать the sight
is chased on my memory - это зрелище запечатлелось в моей памяти
chase about ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasing
around the town after young women, and spend his time more sensibly.
chase after а) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. б)
coll. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at
the shops. в) coll. добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that man
for years.
chase all fear отбросить всякий страх
chase round see chase about
chase up а) coll. настойчиво просить об услуге I've had to chase the Gas
Board up again about the cooker. б) удостовериться в истинности чего-л. I'll
have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.
chaser I noun 1) преследователь 2) aeron. истребитель 3) naut. морской
охотник 4) судовое орудие 5) coll. глоток воды после спиртного; рюмка ликера
после кофе II noun 1) гравер (по металлу); чеканщик 2) tech. винторезная гре-
бенка; винторезная плашка, резьбовой резец 3) mining бегун
chasing I noun преследование, погоня II noun резная работа
chasm noun 1) глубокая расселина; глубокое ущелье 2) бездна, пропасть 3)
пробел, разрыв 4) глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах
chassis noun; pl. chassis tech. шасси; рама; ходовая часть
chaste adj. 1) целомудренный; девственный 2) строгий, чистый (о стиле);
простой Syn: continent, pure, virtuous Ant: dirty, immoral, impure, indecent,
lewd, tainted
chasten v. 1) карать 2) сдерживать, дисциплинировать 3) очищать (литератур-
ный стиль) Syn: see discipline
chastise v. 1) подвергать наказанию (особ. телесному) 2) = chasten 1) Syn:
see discipline
chastisement noun дисциплинарное взыскание; наказание
chastity noun 1) целомудрие, девственность 2) воздержанность 3) строгость,
чистота (стиля)
chasuble noun eccl. риза
chat I 1. noun дружеский разговор; беседа; болтовня let's have a chat - по-
болтаем Syn: see conversation 2. v. непринужденно болтать - chat up II noun
чекан (птица)
chat show noun беседа или интервью со знаменитостью, видным деятелем и т.
п.
chat up coll. заговаривать (с целью познакомиться) Peter is at his usual
tricks again, chatting up the girls.
chat-up line noun фраза в начале разговора с незнакомым человеком
chateau fr. noun; pl. chateaux замок, дворец
chatelaine fr. noun 1) хозяйка замка; хозяйка дома 2) цепочка на поясе для
ключей, кошелька, брелоков и т. п.
Chatham noun г. Чатем
chatoyant fr. adj. переливчатый
chattel noun; usu. pl. 1) движимое имущество (тж. chattels personal) -
chattels real 2) attr. - chattel slavery system
chattel slavery system система рабского труда
chattels real недвижимое имущество
chatter 1. noun 1) болтовня 2) щебетание 3) журчание 4) дребезжание 2. v.
1) болтать 2) разбалтывать (секрет) 3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках)
to chatter like a magpie - трещать как сорока 4) журчать 5) дребезжать 6) сту-
чать (зубами) 7) дрожать, вибрировать Syn: babble, gibber, jabber, prate,
prattle
chatterbox noun 1) болтун(ья), пустомеля 2) amer.; mil.; jargon пулемет
chatterer noun болтун(ья)
chattering classes noun; pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происхо-
дящие события
chatty I adj. 1) болтливый 2) mil.; jargon вшивый 3) naut.; jargon грязный
и неряшливый II indian noun глиняный кувшин
Chaucerian adj. чосеровский
chauffer noun небольшая переносная железная печь
chauffeur fr. noun шофер
chauvinism noun шовинизм
chauvinist noun шовинист
chauvinistic adj. шовинистический
chaw 1. noun; rude 1) чавканье 2) жвачка 2. v. rude жевать; чавкать - chaw
up
chaw up coll. разбить наголову (врага, противника в игре); разбить вдребез-
ги The speaker chawed up his opponent with some well-chosen words.
chaw-bacon noun неотесанный, неуклюжий парень, разиня
cheap 1. adj. 1) дешевый - cheap trip - dirt cheap - cheap money - cheap
loan 2) обесцененный (о валюте) 3) плохой; низкий, подлый 4) predic. - feel
cheap - hold cheap - make oneself cheap to appear on the cheap side - прибед-
няться Syn: see ignoble 2. adv. дешево to get off cheap/cheaply - дешево отде-
латься - cheap and nasty 3. noun - on the cheap
cheap and nasty дешево да гнило
cheap finery дешевые украшения
Cheap Jack noun странствующий разносчик, торгующий дешевыми товарами (тж.
Cheap John)
cheap loan заем на выгодных условиях
cheap money fin. дешевый кредит
cheap shot noun удар по больному месту
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу
cheapen v. 1) дешеветь 2) снижать цену 3) унижать
cheaply adv. 1) дешево 2) легко
cheapo adj. coll. дешевый и плохого качества
cheapskate noun amer. мелкая душонка; скряга; крохобор
cheat 1. noun 1) мошенничество; обман 2) обманщик, плут topping cheat - ви-
селица 2. v. 1) мошенничать; обманывать he cheated me (out) of five dollars -
он надул меня на пять долларов - cheat on smb. - cheat at smth. - cheat into -
cheat out of 2) избежать чего-л. to cheat the gallows - избежать виселицы 3)
занимать чем-л. - cheat time - cheat the journey - cheat on Syn: con, defraud,
fleece, swindle, victimize
cheat at smth. нечестно играть во что-л. Jim said that his brother had
cheated at cards.
cheat into убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady into giving him all her money.
cheat on изменять (супругу) Have you been cheating on me while I've been
away?
cheat on smb. вести себя нечестно по отношению к кому-л. (другу, партнеру,
мужу и т. п.)
cheat out of убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady out of giving him all her money.
cheat the journey коротать время в пути
cheat time коротать время
cheater noun amer. мошенник
Chechoslovakian noun; see Czechoslovak
check 1. noun 1) препятствие; остановка; задержка - without check 2) chess
шах (употр. тж. как межд.) the king is in check - королю объявлен шах 3) поте-
ря охотничьей собакой следа 4) контроль, проверка - loyalty check 5) конт-
рольный штемпель; галочка (знак проверки) 6) ярлык; багажная квитанция 7) но-
мерок (в гардеробе) 8) контрамарка; корешок (билета и т. п.) 9) amer. чек [см.
тж. cheque ] 10) amer. фишка, марка (в карт. игре) 11) клетка (на материи);
клетчатая ткань 12) трещина, щель (в дереве) 13) attr. контрольный - check
experiment - check ballot 14) attr. клетчатый to keep/hold in check - сдержи-
вать to cash/hand/pass in one's checks - умереть 2. v. 1) останавливать(ся);
сдерживать; препятствовать 2) chess объявлять шах 3) располагать в шахматном
порядке 4) проверять, контролировать (on) Wouldn't it be wise to check on the
possibility of rain before planning the garden party? How can you check on
whether it will rain that day? to check out - проверять правильность чего-л.
Have you checked out each room to see if it is fit for a guest? to check
over/through - проверять (что-л. написанное) We must check the book over
before sending it to the printer. We must check through the pages to see if
any are missing. 5) делать выговор; давать нагоняй 6) amer. сдавать (в гарде-
роб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) - check back - check in - check off -
check on - check over - check out - check up - check with Syn: see stop
check back а) искать среди старых изданий We checked back in the library
among the old books, but could find nothing of this date. б) увидеться с
кем-л. еще раз I'll check back tomorrow about that question.
check ballot проверочное голосование
check experiment контрольный опыт
check in а) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in
at the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisable
to check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked in
at the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to check
in?
check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names off
as they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check off
at 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This
firm has arranged to check off your union membership money from your pay
before you get it.
check on начинать работу Most of the workers checked on before 8.30 this
morning.
check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
б) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checked
out yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'm
afraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does his
story check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if the
names check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check out
at 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this
book out of the library.
check over обследовать состояние здоровья I asked the doctor to check me
over.
check up а) проверять состояние здоровья I asked the doctor to check me up.
б) выяснять (on) The police are checking up on him. Check the facts up before
you write your report.
check with совпадать, соответствовать
check-nut noun tech. контргайка
check-off noun; amer. 1) удержание профсоюзных членских взносов непос-
редственно из заработной платы 2) удержание из заработной платы стоимости по-
купок, сделанных в лавке компании, квартплаты и т. п. 3) attr. check-off
agreement - соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании проф-
союзных взносов из заработной платы
check-out noun 1) контроль, испытание 2) контроль (у выхода в библиотеке
или в магазине самообслуживания)
check-point noun контрольно-пропускной пункт
check-room noun 1) гардероб, раздевалка 2) камера хранения
check-taker noun 1) theatr. билетер 2) railways кондуктор
check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи-
онный - check-up committee
check-up committee ревизионная комиссия
check-weigher noun mining учетчик добычи; контрольный весовщик
checker I = chequer II noun amer. шашка (в игре в шашки)
checkerboard noun шахматная доска
checkered = chequered 2.
checkers шашки
checking account noun amer. чековый счёт; текущий счёт (в банке)
checking-room = check-room
checkmate 1. noun 1) шах и мат (употр. тж. как межд.) 2) полное поражение
2. v. 1) сделать мат 2) нанести полное поражение; расстроить планы; парализо-
вать противника
checkroom гардероб
checkrow noun agric. квадратногнездовой посев
Cheddar noun чеддер (сорт сыра)
cheek 1. noun 1) щека 2) coll. наглость, самоуверенность to have the cheek
to say smth. - иметь наглость сказать что-л. 3) tech. боковая стойка; косяк;
pl. щеки тисков 4) geol. бок жилы 5) pl.; naut. чиксы (на мачте) - cheek by
jowl to one's own cheek все для себя одного cheek brings success prov. сме-
лость города берет 2. v. coll. нахальничать, говорить дерзости (тж. cheek up)
The teacher will not allow the children to cheek her up.
cheek by jowl рядом, бок о бок
cheek-bone noun скула
cheek-tooth noun коренной зуб, моляр
cheeky adj. coll. нахальный
cheep 1. noun писк (птенцов, мышей) 2. v. пищать Syn: see squeal
cheeper noun 1) птенец (особ. куропатки или тетерева) 2) пискун; младенец
cheer 1. noun 1) одобрительное/приветственное восклицание words of cheer -
ободряющие слова - cheers 2) pl. аплодисменты, одобрительные возгласы 3) наст-
роение to be of good (bad) cheer - быть в хорошем (плохом) настроении 4) ве-
селье 5) хорошее угощение - make good cheer 2. v. 1) приветствовать громкими
возгласами 2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями кого-л. (for)
Let's go to the football game and cheer for our favourite team. - cheer on 3)
аплодировать - cheer up Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill,
depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
cheer on ободрять (особенно команду и т.д.) Please come to the sports
meeting to cheer our team on.
cheer up утешить(ся); ободрить(ся) cheer up! не унывай(те)!, не падайте ду-
хом!
cheerful adj. 1) бодрый, веселый 2) яркий, светлый (о дне) Syn: blithe,
cheery, happy, sunny, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
cheerio interj.; coll. 1) за ваше здоровье! 2) всего хорошего! 3) здорово!,
привет!
cheerleader noun капитан болельщиков
cheerless adj. унылый, мрачный, угрюмый Syn: see dismal
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!
cheery adj. веселый, живой; радостный Syn: see cheerful
cheese I noun 1) сыр a cheese - головка или круг сыра - Cheshire cheese -
green cheese - ripe cheese 2) amer.; jargon болван, тупица - big cheese to get
the cheese потерпеть неудачу quite the cheese, that's the cheese coll. как раз
то, что надо II v. - cheese it - cheese off
cheese fondue сырное фондю (расплавленный и подогреваемый на столе сыр, в
который макают кусочки хлеба)
cheese it jargon а) замолчи!, перестань!, брось! Cheese it! The police are
coming! б) беги!, удирай! Let's cheese it, I can hear the police coming.
cheese off coll. злить, раздражать (with) I'm cheesed off with this endless
waiting for buses. It's the way-winter goes on and on that cheeses me off
about this place.
cheese-cake noun 1) сдобная ватрушка 2) amer.; jargon фотография обнаженной
женщины
cheese-cloth noun марля
cheeseburger noun чизбургер
cheesemonger noun торговец сыром
cheeseparing 1. noun 1) корка сыра 2) скупость 3) pl. отбросы, отходы 2.
adj. скупой
cheesy adj. 1) сырный 2) jargon модный, стильный
cheetah noun zool. гепард
chef fr. noun шеф-повар, главный повар
chef-d'oeuvre fr. noun; pl. chefs-d'oeuvre шедевр
cheiromancy = chiromancy
cheiroptera noun; pl.; zool. рукокрылые
chela noun; pl. -lae zool. клешня
Cheltenham noun г. Челтнем
chemical 1. adj. химический - chemical fertilizers - chemical war gases -
chemical warfare - chemical defence 2. noun; pl. химикалии; химические препа-
раты
chemical agent химическое вещество, реактив
chemical defence противохимическая оборона
chemical fertilizers минеральные удобрения
chemical war gases боевые отравляющие вещества
chemical warfare химическая война
chemise noun женская сорочка
chemisette noun шемизетка, манишка (женская)
chemist noun 1) химик 2) аптекарь - chemist's shop
chemist's shop аптека
chemistry noun химия - agricultural chemistry - applied chemistry
chemotherapy noun med. химиотерапия
chenille noun синель
cheque 1. noun банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] - cash a cheque - draw a
cheque 2. v. - cheque out
cheque out получить по чеку
cheque-book noun чековая книжка
chequer 1. noun 1) pl. шахматная доска (как вывеска гостиницы) 2) pl.;
amer. шашки (игра) 3) usu. pl. клетчатая материя 2. v. 1) графить в клетку 2)
размещать в шахматном порядке 3) пестрить, разнообразить
chequer-wise adv. в шахматном порядке
chequered adj. 1) клетчатый 2) пестрый 3) разнообразный, изменчивый -
chequered fortune - chequered light and shade
chequered fortune изменчивое счастье
chequered light and shade светотень
Cherbourg noun г. Шербур
cherish v. 1) лелеять (надежду, мысль) 2) хранить (в памяти) 3) заботливо
выращивать (растения) 4) нежно любить (детей)
cheroot noun сорт сигар с обрезанными концами
cherry 1. noun 1) вишня (плод) 2) = cherry-tree to make two bites of a
cherry - прилагать излишние старания к очень легкому делу 2. adj. 1) вишневого
цвета 2) вишневый - cherry brandy
cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер
cherry-pie noun 1) пирог с вишнями 2) гелиотроп
cherry-stone noun 1) вишневая косточка 2) zool. жесткая ракушка
cherry-tree noun вишня, вишневое дерево
chert noun min. черт, кремнистый известняк, сланец
cherub noun; pl. -s -bim херувим
cherubic adj. 1) невинный как херувим; ангелоподобный 2) розовощекий; пух-
лый (о ребенке)
chervil noun bot. кервель
Ches. Cheshire noun Чешир (графство в Англии)
Cheshire noun Чешир
Cheshire cheese честер (сыр)
chess I noun шахматы II noun оконная рама
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
chess-board noun шахматная доска
chess-man noun шахматная фигура
chess-player noun шахматист
chest noun 1) ящик; сундук - chest of drawers - medicine chest 2) казна-
чейство; казна; фонд 3) грудная клетка - weak chest to get smth. off one's
chest - чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу
chest of drawers комод;
chest-note noun низкая грудная нота
chest-trouble noun хроническая болезнь легких
chest-voice noun грудной низкий голос
Chester noun г. Честер
chesterfield noun 1) длинное пальто в талию 2) длинный мягкий диван
chestnut 1. noun 1) каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) 2) бабка (у ло-
шади) 3) coll. гнедая лошадь 4) coll. избитый анекдот 5) pl.; jargon пули to
put the chestnuts in the fire - заварить кашу to pull the chestnuts out of the
fire for smb. - таскать для кого-л. каштаны из огня 2. adj. 1) каштанового
цвета 2) гнедой
chesty adj. чахоточный
cheval-glass noun высокое зеркало на подвижной раме, псише
chevalier noun 1) hist. рыцарь 2) кавалер ордена 3) кавалер - chevalier of
fortune - chevalier of industry
chevalier of fortune авантюрист, мошенник
chevalier of industry авантюрист, мошенник
chevaux de frise fr. noun; pl. 1) mil. рогатка 2) торчащие гвозди или куски
битого стекла наверху стены
cheviot noun шевиот
Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы)
chevron noun 1) шеврон 2) constr. стропило
chevy 1. noun 1) охота; погоня 2) охотничий крик при погоне за лисицей 2.
v. 1) гнаться - chevy along - chevy into 2) удирать
chevy along гнать кого-л., что-л., подстегивать кого-л. Stop chevying me
along, I'll walk at my own speed! If you chevy the workers along a bit I'm
sure they could do the work faster.
chevy into подстегивать кого-л. в чем-л. Members of Parliament must chivy
the government into action. People often have to be chivied into finding a
job. to chevy up постоянно поучать, отдавать приказания You'll have to chivy
the children up about their schoolwork.
chew жевать
chewing-gum noun жевательная резинка
chewy adj. требующий продолжительного жевания
chiaroscuro it. noun 1) paint. распределение светотени 2) контрастное со-
поставление (в поэзии)
chiasmus noun styl. хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he
rose up and down sat she)
chibouk turk. noun чубук
chibouque turk. noun чубук
chic fr. 1. noun шик 2. adj. шикарный, модный, нарядный - chic sale Syn:
see stylish
chic sale amer.; euphem. уборная
Chicago noun г. Чикаго
chicane 1. noun 1) придирка 2) крючкотворство 2. v. 1) придираться 2) зани-
маться крючкотворством
chicanery noun 1) = chicane 1. 2) софистика Syn: see deception
chick noun 1) цыпленок; птенец 2) affect. ребенок
chick-pea noun bot. нут, горох турецкий
chick-weed noun bot. песчанка; мокричник
chickabiddy noun affect. птенчик, цыпленочек
chickadee noun zool. гаичка (вид синицы)
chickaree noun североамериканская белка
chicken 1. noun 1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух 2) курица (ку-
шанье) - chicken soup 3) affect. ребенок; (неопытный) юнец she is no chicken -
она уже не ребенок; она уже не первой молодости - spring chicken 4) attr. но-
воиспеченный don't count your chickens before they are hatched prov. - цыплят
по осени считают Mother Car(e)y's chicken - буревестник 2. v. - chicken out
chicken out sl. выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный
He chickened out of climbing up the tree. The boy was afraid that if he did
not join the others in the crime, they would say he had chickened out.
chicken soup куриный бульон
chicken wire noun (мелкая) проволочная сетка
chicken-breasted adj. med. с куриной грудью
chicken-hearted adj. трусливый, малодушный
chicken-liver noun трус
chicken-pox noun med. ветряная оспа, ветрянка
chickling noun 1) цыпленок 2) bot. чина посевная (тж. chickling vetch)
chicle noun 1) чикл (натуральный каучук) 2) жвачка, жевательная резинка
chicory noun 1) цикорий 2) attr. - chicory salad
chicory salad салат из листьев цикория
chide v. 1) бранить, упрекать; ворчать 2) шуметь, реветь (о ветре) Syn: see
scold
chief 1. noun 1) глава, руководитель; лидер; начальник; шеф - chief of
police 2) вождь (племени, клана) Syn: see boss 2. adj. 1) главный, руководящий
2) основной; важнейший - chief problem - chief wall
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве)
chief of police начальник полиции
chief problem основная проблема
chief wall капитальная стена
chiefly adv. главным образом, особенно
chieftain noun 1) вождь (клана, племени) 2) poet. военный вождь 3) атаман
разбойников
chieftaincy noun положение/власть атамана, вождя клана
chieftainship noun положение/власть атамана, вождя клана
chiff-chaff noun пеночка-кузнечик (птица)
chiffon noun шифон (вид ткани)
chiffonier noun шифоньер(ка)
chignon noun шиньон
chigoe noun чигу (тропическая песчаная блоха, откладывающая яйца под кожу
человека)
chihuahua noun чау-чау (порода собак)
chilblain noun 1) обморожение 2) обмороженное место
child noun; pl. children 1) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь - from a child -
child unborn - be with child 2) отпрыск, потомок 3) детище 4) порождение -
fancy's child 5) attr. - child welfare to throw out the child along with the
bath - вместе с водой выплеснуть и ребенка a/the burnt child dreads the fire
prov. - пуганая ворона куста боится Syn: baby, infant, little boy, toddler,
youngster
child benefit noun еженедельное пособие на детей
child prodigy noun вундеркинд
child unborn невинный младенец
child welfare охрана младенчества/детства
child's-play noun легкая задача, пустяковое дело
child-bearing noun деторождение, роды
child-birth noun 1) роды 2) рождаемость
child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся
на работе
childbed noun роды - die in childbed
Childermas noun eccl. день избиения младенцев (28 декабря)
childhood noun 1) детство to be in second childhood - впасть в детство 2)
attr. детский - childhood disease
childhood disease детская болезнь
childish adj. 1) детский - childish sports 2) ребяческий, несерьезный Syn:
childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature,
sophisticated
childish sports детские игры, забавы
childless adj. бездетный Syn: see sterile
childlike adj. простой, невинный, искренний, непосредственный как ребенок
Syn: see childish
childly poet. 1. adj. детский; ребячливый 2. adv. по-детски
childness noun rare детскость; ребячливость
childproof adj. недоступный для детей
children мн.ч. от child
children's community детский дом, школа-интернат; детский городок
Chile noun Чили
Chilean 1. adj. чилийский 2. noun чилиец
chiliad noun 1) тысяча 2) тысячелетие
Chilian = Chilean
chill 1. noun 1) холод to take the chill off - подогреть 2) простуда, оз-
ноб; дрожь - chills and fever - catch a chill 3) прохлада; холодность (в обра-
щении) - cast a chill 4) tech. закалка 5) tech. изложница 2. adj. 1) неприятно
холодный 2) прохладный; расхолаживающий 3) холодный; бесчувственный 4) tech.
закаленный - chill cast iron - chill mould 3. v. 1) охлаждать; студить chilled
to the bone - продрогший до костей 2) холодеть 3) чувствовать озноб 4) приво-
дить в уныние; расхолаживать 5) coll. слегка подогревать (жидкость) 6) tech.
закаливать, отливать в изложницы
chill cast iron закаленный чугун
chill mould чугунная изложница, кокиль
chiller noun фильм ужасов
chilli span. noun bot. (красный) стручковый перец
chilling adj. ужасный
chills and fever малярия
chilly I = chilli II 1. adj. 1) холодный; прохладный (о погоде) 2) зябкий
3) сухой, чопорный Syn: see cold 2. adv. 1) зябко, холодно 2) сухо, чопорно
Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds - слагать с
себя полномочия члена парламента
chimb = chime II
chime I 1. noun 1) oft. pl. подбор колоколов; куранты 2) перезвон, выбивае-
мая колоколами мелодия; звон курантов 3) гармония, музыка (стиха) 4) согласие,
гармоничное сочетание - in chime 2. v. 1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)
2) звучать согласно 3) соответствовать, гармонировать (in, with) The first
bell started to ring, and then the others chimed in. 4) однообразно повто-
рять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with II noun 1) утор (бочки)
2) attr. - chime hoop
chime hoop крайний обруч (бочки)
chime in вступать в общий разговор (with) The conversation was becoming
heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.
chime in with а) подходить, соответствовать My opinion chimes in with
yours. The blue dress chimes in with the colour of her eyes. б) соглашаться с
кем-л. The chairman chimed in with the decision of the committee.
chimera noun химера, фантазия, несбыточная мечта
chimerical adj. химерический, несбыточный
chimney noun 1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход 2) dial. камин 3)
ламповое стекло 4) отверстие вулкана, кратер 5) расщелина, по которой можно
взобраться на отвесную скалу 6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый
столб
chimney breast noun стена у камина
chimney-cap noun колпак дымовой трубы
chimney-corner noun место у камина
chimney-piece noun полка над камином; каминная доска
chimney-pot noun 1) = chimney-cap 2) attr. - chimney-pot hat
chimney-pot hat coll. цилиндр (шляпа)
chimney-stack noun общий выход нескольких дымовых труб; дымовая труба
chimney-stalk noun заводская труба; дымовая труба
chimney-sweep noun трубочист
chimney-sweeper noun трубочист
chimp noun; coll.; see chimpanzee
chimpanzee noun шимпанзе
chin 1. noun подбородок up to the chin - по горло to take things on the
chin - не падать духом, держаться бодро - chins up! 2. v. 1) amer.; jargon
болтать, разговаривать 2) refl.; sport подтянуться на руках (up)
chin-chin interj. coll. 1) привет! (восклицание при встрече и прощании) 2)
за Ваше здоровье! (шутливый тост)
China noun Китай; People's Republic of China Китайская Народная Республика,
КНР
china I China adj. китайский II 1. noun фарфор, фарфоровые изделия -
egg-shell china - break china 2. adj. фарфоровый china shop - магазин фарфоро-
вых изделий
China ink noun (китайская) тушь
china ware фарфор
china-clay noun фарфоровая глина, каолин
china-closet noun буфет
china-ware noun фарфоровые изделия
chinaman I Chinaman noun disdain. китаец II noun торговец фарфоровыми изде-
лиями
Chinatown noun китайский квартал (в некитайском городе)
Chinawoman noun disdain. китаянка
chinch noun клоп постельный; клоп-черепашка
chinchilla noun 1) zool. шиншилла 2) шиншилловый мех
chine I noun 1) спинной хребет животного 2) филей 3) горная гряда II noun
ущелье
Chinee noun coll. китаец
Chinese 1. adj. китайский - Chinese white 2. noun 1) китаец; китаянка the
Chinese pl. collect. - китайцы 2) китайский язык
Chinese characters китайские иероглифы
Chinese white китайские белила
chink I Chink noun чинк (презрительная кличка китайца в США) II 1. noun 1)
звон, звяканье (стаканов, монет) 2) трескотня (кузнечиков) 3) coll. монеты,
деньги Syn: see crack 2. v. звенеть, звякать III noun щель, трещина, расщели-
на, скважина IV noun припадок судорожного смеха/кашля
chinkapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорослый
chinos noun брюки из хлопчатобумажного твила
chinquapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорос-
лый
chins up! не унывай(те)!, выше нос!
chintz noun (вощеный) ситец
chintzy adj. сделанный из вощеного ситца
Chios noun о-в Хиос
chip 1. noun 1) щепка, лучина; стружка 2) обломок (камня); осколок (стек-
ла); отбитый кусок (посуды) 3) место, где отбит кусок; изъян 4) тонкий кусочек
(сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) - fish and chips 5) pl.;
coll. чипсы, жареный хрустящий картофель 6) фишка, марка (в играх) 7) pl.;
coll. деньги, монеты to buy chips - помещать, вкладывать деньги 8) ничего не
стоящая вещь 9) pl. щебень to hand/pass in one's chips - а) рассчитаться; б)
умереть a chip of the old block - характером весь в отца I don't care a chip -
мне наплевать to have/wear a chip on one's shoulder - быть готовым к драке;
искать повода к ссоре; держаться вызывающе dry as a chip - неинтересный such
carpenters, such chips - видно мастера по работе 2. v. 1) стругать, обтесы-
вать; откалывать (тж. chip away) The boy has been chipping away at that hard
rock for hours. 2) отбивать края (посуды и т. п.) 3) откалываться, отламы-
ваться; биться this china chips easily - этот фарфор легко бьется 4) пробивать
яичную скорлупу (о цыплятах) 5) жарить сырой картофель ломтиками - chip away -
chip in - chip out
chip away урезывать; сокращать (at) The new director learned to chip away
at the firm's methods, rather than try to change everything at once.
chip basket noun легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов)
chip in а) coll. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и
т. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbour
chipped in. б) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать If
everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless
family. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each
week to help people in the neighbourhood.
chip out вырезать
chip shop noun магазин, торгующий горячей пищей (чипсами, рыбой, сосисками,
курицей)
chipboard noun доска из прессованных опилок
chipmuck noun zool. бурундук
chipmunk noun zool. бурундук
Chippendale noun чиппендель (стиль англ. мебели XVIII в.)
chipper adj. бодрый, живой
chippie = chippy 2.
chippy 1. adj. 1) зазубренный (о ноже); обломанный (о краях посуды) 2) су-
хой (как щепка) 3) jargon раздражительный; испытывающий недомогание/тошноту (с
похмелья) 2. noun amer.; jargon потаскушка
chirk amer.; coll. 1. adj. оживленный, веселый 2. v. 1) развеселить 2)
оживляться (часто chirk up) You need a good holiday to chirk you up. Chirk up,
your troubles will soon be over.
chirm noun шум (голосов); птичий щебет
chiromancy noun хиромантия, гадание по руке
chiropodist noun лицо, делающее педикюр, мозольный оператор
chiropody noun педикюр; уход за ногами
chiropractic noun хиропрактика
chiropractor noun хиропрактик
chirp 1. noun чириканье; щебетание 2. adj. amer.; = chirpy 3. v. чирикать,
щебетать Syn: see squeal
chirpy adj. живой, веселый
chirr 1. noun стрекотание, трескотня 2. v. 1) стрекотать, трещать (о кузне-
чиках, сверчках) 2) шуршать (о сухом тростнике)
chirrup 1. noun щебет, щебетание 2. v. 1) щебетать; чирикать 2) jargon ап-
лодировать (о клакерах)
chirruper noun jargon клакер
chisel 1. noun tech. резец; долото, стамеска, зубило; чекан full chisel
amer.; coll. - во весь опор 2. v. 1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.) 2)
tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом 3) отделывать (литератур-
ное произведение) 4) coll. надувать, обманывать - chisel in - chisel out
chisel in coll. вмешиваться; навязываться He became a member only by
chiselling in. The group did not welcome the manner in which he chiselled his
way in.
chisel out надувать, обманывать You mean the firm found a way to chisel you
out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now!
chiselled adj. точеный; отделанный chiselled features - точеные черты лица
chit I noun ребенок, крошка a chit of a girl - девчушка II 1. noun росток
2. v. пускать ростки III noun 1) короткое письмо; записка 2) счет 3) рекомен-
дация, отзыв, аттестат 4) расписка farewell chit mil.; sl. - увольнительный
билет
chit-chat noun 1) болтовня 2) пересуды Syn: see patter
chiton noun хитон
chitterlings noun; pl. требуха
chivalrous adj. рыцарский, рыцарственный
chivalry noun рыцарство
chive noun 1) usu. pl. лук-резанец, лук-скорода 2) зубок чеснока; луковичка
chivied adj. измученный, замотавшийся
chivvy v. 1) изводить, мучить, досаждать 2) маневрировать; ловчить
chivy = chevy
chloral noun chem. хлорал
chlorate noun chem. хлорат, соль хлорноватой кислоты
chloric adj. chem. хлорноватый chloric acid - хлорноватая кислота
chloride chem. 1. noun хлорид, соль хлористоводородной кислоты sodium
chloride - поваренная соль 2. adj. хлористый
chlorinated adj. хлорированный
chlorine 1. noun chem. хлор 2. adj. светло-зеленый
chloroform 1. noun хлороформ 2. v. хлороформировать
chlorophyll noun bot. хлорофилл
chlorosis noun 1) med. хлороз, бледная немочь 2) bot. хлороз, желтоватая
окраска (листьев)
chlorous adj. chem. хлористый chlorous acid - хлористая кислота
chm chairman noun председатель
chmn chairman noun председатель
choc-ice noun мороженое в шоколаде
chock 1. noun 1) клин 2) подставка; подпорка; распорка 3) тормозная колодка
(под колеса); башмак 4) mining костровая крепь 5) tech. подушка, подшипник;
вкладыш, чека, клин 6) naut. полуклюз 2. v. 1) подпирать (тж. chock off);
подкладывать подпорку 2) mining крепить костровой крепью - chock up
chock up а) забить, загромоздить, заставить The room was chocked up with
furniture. б) подпирать The driver chocked up the wheels so that the car could
not run accidentally down the hill.
chock-a-block adj. 1) naut. до упора, до отказа 2) coll. полный; битком на-
битый
chock-full adj. битком набитый; переполненный
chocoholic noun любитель шоколада
chocolate 1. noun 1) шоколад a bar of chocolate - плитка шоколада 2) pl.
шоколадные конфеты 2. adj. 1) шоколадный 2) шоколадного цвета
chocolate-box adj. disapprov. красивый, но скучный (о картинах, пейзажах)
choice 1. noun 1) выбор, отбор; альтернатива a wide (a poor) choice -
большой (бедный) выбор to make choice of smth. - выбирать, отбирать что-л. to
make/take one's choice - сделать выбор take your choice - выбирайте I have no
choice but - у меня нет иного выхода, кроме; я принужден 2) нечто отборное
here is the choice of the whole garden - это лучшее, что есть в саду 3) изб-
ранник; избранница Hobson's choice - отсутствие выбора, наличие только одного
предложения, 'это или ничего' for choice - преимущественно 2. adj. 1) отбор-
ный, лучший 2) разборчивый, осторожный to be choice of one's company - быть
осторожным в знакомствах Syn: see excellent
choicely adv. осторожно, с выбором
choir 1. noun 1) церковный хор 2) хоровой ансамбль 3) место хора (в соборе)
2. v. петь хором
choir-master noun хормейстер
choke I 1. noun 1) припадок удушья 2) удушение 3) завязанный конец (мешка)
4) tech. воздушная заслонка; дроссель 5) electr. дроссельная катушка 2. v. 1)
душить to choke the life out of - задушить кого-л. 2) давиться (от кашля); за-
дыхаться (от волнения, гнева) tears choked him - слезы душили его be (all)
choked up (about) - злиться на что-л., кого-л. (часто без достаточной причины)
3) заглушать (тж. choke up) to choke a fire - потушить огонь/костер to choke a
plant - заглушать растение 4) засорять, забивать (тж. choke up) The room was
choked up with furniture. The well was choked up with leaves. 5) tech. дроссе-
лировать; заглушать - choke back - choke down - choke in - choke off - choke
up II noun сердцевина артишока
choke back сдерживать (чувства) Jim had to choke back his anger or he would
have hit the man.
choke down а) с трудом проглатывать (пищу) He hated the meal but choked it
down out of politeness. б) с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.) he
choked down his anger он поборол свой гнев
choke in amer.; coll. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами
choke off а) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell
about his adventures all over again, but I choked him off. Jane wants an
invitation to the party; how can we choke her off? б) устранить кого-л. в) ру-
гать кого-л. (за что-л.) (for) The director choked Jim off for being late
again.
choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес-
ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in
choke-bore noun 1) чокбор (канал ружейного ствола, суживающийся у дула) 2)
ружье чокбор
choke-coil noun electr. дроссельная катушка
choke-damp noun удушливый газ
choke-full adj. битком набитый, переполненный
choker noun 1) душитель 2) coll. стоячий воротник (преим. у духовных лиц)
3) белый галстук (тж. white choker) 4) tech. дроссельная заслонка
chokidar indian noun сторож
choky I adj. 1) задыхающийся (особ. от волнения) 2) удушливый II indian
noun 1) полицейское отделение 2) таможня 3) jargon тюрьма
cholera noun холера Asiatic cholera, malignant cholera - азиатская холера
summer cholera - летний понос, холерина
choleraic adj. холерный
choleric adj. раздражительный, желчный; холерический
cholerine noun холерина
cholesterol noun biol.; chem. холостерин
Chomolungma noun Джомолунгма; см. Everest
chomp v. coll. чавкать; хрупать, громко жевать
choose v. 1) выбирать (among/between/from - из; as/for - в качестве ко-
го-л., чего-л.) It is difficult to choose among so many nice houses. It is
difficult to choose one house among so many nice ones. We chose this house as
our home as soon as we saw it. The teacher chose the cleverest child as the
leader of the class. Jim chose Mary as his wife. 2) избирать 3) решать, ре-
шаться; предпочитать (часто choose rather) 4) coll. хотеть he did not choose
to see her - он не захотел ее видеть I cannot choose but go - мне необходимо
пойти not much/nothing to choose between them - один другого стоит Syn: cull,
elect, pick, select Ant: forswear, reject
choose occasion выбрать подходящий момент;
chooser noun тот, кто выбирает
choos(e)y adj. coll. привередливый, разборчивый
chop I 1. noun 1) (рубящий) удар 2) отбивная (котлета) mutton (pork) chop -
баранья (свиная) отбивная 3) сечка (корм) 2. v. 1) рубить 2) нарезать; крошить
to chop about - безжалостно разрезать, испортить The book has been badly
chopped about at the printer's. to chop back - отрезать The tree is too big,
you'll have to chop back some of the branches. to chop into - нарезать на кус-
ки Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. 3) отчеканивать
(слова) - chop about - chop around - chop back - chop down - chop into - chop
off - chop up Syn: see hew II noun; usu. pl. челюсть [см. тж. chap III 1) ] to
lick one's chops - предвкушать (особ. удовольствие от еды) chops of the
Channel - вход в Ла-Манш из Атлантического океана III 1. noun 1) перемена; ко-
лебание - chops and changes 2) обмен 3) легкое волнение, зыбь (на море) 4)
geol. сброс 2. v. 1) обменивать, менять 2) меняться (о ветре) 3) колебаться -
chop and change 4) обмениваться словами - chop logic - chop in - chop round IV
noun клеймо, фабричная марка - first chop - second chop
chop about а) внезапно менять направление (о ветре) б) меняться, изменяться
When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank.
It's better for a child to be treated severely all the time than to have
parents who keep chopping about from kindness to cruelty.
chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы,
взгляды и т. п.
chop around изменять направление When the storm arose, the wind chopped
around and the little boat nearly sank. We were walking along the street
together when suddenly he chopped round and ran the other way.
chop back урезать The government has promised to chop back its own spending
in an effort to encourage the nation to do the same.
chop down а) срубать The whole forest was chopped down to make room for the
new airport. б) разрушать что-л. The committee members chopped down the
chairman's opinion.
chop in вмешиваться в разговор
chop into разгромить The opposing speakers chopped the politician's
argument into pieces.
chop logic спорить, резонерствовать
chop off а) отрубать The king's head was chopped off. You could improve the
tree by chopping off some of the upper branches. б) прерывать кого-л. The
chairman chopped the speaker off in mid-sentence.
chop round = chop about
chop up нарезать, крошить Ask the man in the shop to chop the meat up for
you.
chop-chop adv. dial. быстро-быстро
chop-house noun дешевый ресторан
chop-suey noun китайское рагу
chopper I noun 1) нож (мясника); косарь 2) колун 3) amer. лесоруб 4) amer.
билетер, билетный контролер 5) electr. тиккер; прерыватель II indian noun со-
ломенная крыша
chopper switch noun electr. рубильник
choppy adj. 1) часто меняющийся, порывистый (о ветре); неспокойный (о море)
2) потрескавшийся
chops and changes изменения; постоянные перемены
chopsticks noun; pl. палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев)
choral I adj. хоровой - choral speaking II also chorale noun хорал
choral speaking хоровая декламация
chord I noun 1) струна (тж. перен.) to strike/touch the right chord - за-
деть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве 2) anat. связка -
vocal chords - spinal chord 3) math. хорда 4) constr. пояс (фермы) II noun 1)
аккорд 2) гамма красок
chorda noun; pl. -dae; anat. 1) = chord I 2) 2) спинная струна, хорда
chore = char I
chorea noun med. хорея
choree noun vers. хорей, трохей
choreographer noun балетмейстер, хореограф
choreographic adj. хореографический
choreography noun хореография
choriamb noun vers. хориямб
chorine noun amer. хористка
chorister noun 1) хорист; певчий 2) amer. регент (хора)
chortle 1. noun 1) сдавленный смех; хихиканье 2) ликование Syn: see laugh
2. v. 1) смеяться сдавленным смехом; хихикать 2) громко ликовать, торжество-
вать Syn: see laugh
chorus 1. noun 1) хор; хоровая группа - in chorus - swell the chorus 2)
кордебалет 3) хоровой ансамбль 4) припев, подхватываемый всем хором; рефрен 5)
музыкальное произведение для хора 2. v. петь, повторять хором
chose past от choose
chosen adj. избранный
chough noun клушица (птица)
choultry indian noun 1) караван-сарай 2) колоннада храма
chouse coll. 1. noun мошенничество; мистификация 2. v. обманывать; вымани-
вать
chow noun 1) чау (название китайской породы собак) 2) amer.; jargon еда
chow mein noun чоу-мейн (китайское рагу из курицы или говядины с лапшой)
chow-chow chin. noun 1) смесь 2) пикули, овощной маринад
chowder noun amer. густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины, овощей и т.
п.
Chris noun; dim. of Christian, Christiana, Christina, Christine,
Christopher Крис
chrism noun; eccl. 1) елей 2) помазание
Christ noun Христос; мессия
christen v. 1) крестить 2) давать имя при крещении 3) давать имя, прозвище
Syn: see name
Christendom noun христианский мир
christening noun крещение
Christian 1. adj. христианский - Christian name 2. noun христианин, христи-
анка
Christian name имя (в отличие от фамилии)
Christiana noun Кристиана
Christianity noun христианство
christianize v. обращать в христианство
Christie noun; dim. of Christian Кристи
Christina noun Кристина
Christine noun Кристин
Christmas noun 1) рождество (abbr. Xmas) - Father Christmas 2) attr. рож-
дественский
Christmas bazaar базар елочных украшений
Christmas eve сочельник
Christmas-box noun коробка с рождественскими подарками, рождественский по-
дарок
Christmas-tide noun святки
Christmas-tree noun рождественская елка
Christmassy adj. coll. рождественский, праздничный
Christopher noun Кристофер; Христофор
Christy noun = Christie
Christy minstrels noun; pl. труппа, загримированных неграми исполнителей
негритянских песен
chromatic adj. 1) цветной - chromatic printing 2) mus. хроматический -
chromatic scale
chromatic printing цветная печать
chromatic scale хроматическая гамма
chromatics noun; pl. as sg. наука о цветах/красках
chrome noun 1) = chromium 2) желтая краска; желтый цвет
chromic adj. chem. хромовый - chromic acid
chromic acid хромовая кислота
chromium noun chem. хром
chromolithograph noun хромолитография
chromosomal adj. хромосомный
chromosome noun biol. хромосома
chromosphere noun хромосфера
chromotype noun typ. хромотипия
chronic 1. adj. 1) хронический; застарелый (о болезни) 2) постоянный; при-
вычный - chronic doubts - chronic complaints 3) coll. ужасный - something
chronic 2. noun хроник
chronic complaints вечные жалобы
chronic doubts вечные сомнения
chronicle 1. noun хроника; летопись Syn: see history 2. v. 1) заносить (в
дневник, летопись) 2) отмечать (в прессе); вести хронику
chronicler noun 1) хроникер 2) летописец
chronograph noun хронограф
chronologic = chronological
chronological adj. хронологический
chronology noun 1) хронология 2) хронологическая таблица
chronometer noun хронометр
chronopher noun radio аппарат, автоматически передающий сигналы времени
chrysalis noun; pl. -es -ides zool. куколка (насекомых)
chrysanthemum noun хризантема
chryselephantine adj. из золота и слоновой кости; покрытый золотом и слоно-
вой костью (о статуе)
chrysolite noun min. хризолит
CHU centigrade heat unit noun фунт-калория
chub noun голавль (рыба)
chubby adj. круглолицый, полнощекий Syn: see fat
chuck I 1. noun 1) tech. зажимный патрон 2) attr.; tech. - chuck jaw 2. v.
tech. зажимать, обрабатывать в патроне II 1. noun 1) подергивание (головой) 2)
= chuck-farthing 3) coll. увольнение to give smb. the chuck - уволить кого-л.;
порвать отношения с кем-л. 2. v. 1) бросать, швырять 2) ласково похлопывать,
трепать (under) to chuck under the chin - потрепать по подбородку - chuck away
- chuck down - chuck in - chuck off - chuck out - chuck together - chuck up
chuck it! coll. - молчи!; перестань! to chuck one's hand in - сдаться; приз-
нать себя побежденным to chuck one's weight about - держаться надменно to
chuck one's money about /around - бросать деньги на ветер to chuck oneself at
- стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one's tools - бастовать to
chuck in one's cards /hand - прекращать играть в карты to chuck in the towel -
признавать поражение to chuck up the sponge - признавать поражение III 1. noun
1) цыпленок 2) affect. цыпочка 3) кудахтанье 2. v. 1) кудахтать 2) скликать
домашнюю птицу 3) понукать лошадь 3. interj. chuck! - цып-цып! IV noun jargon
пища, еда hard chuck naut. - сухари
chuck away а) тратить понапрасну, терять (on) Why did you chuck your money
away on such a worthless plan? Your advice is chucked away on that boy. б)
упускать (возможность) Never chuck away a chance to improve your English. в)
бросаться словами You chucked away that last line.
chuck down бросить(ся) на землю; When he heard the bomb whistling down. Jim
chucked himself down on the floor with his hands over his head.
chuck in а) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. б) давать
впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. в)
вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark.
chuck jaw кулачок зажимного патрона
chuck off а) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off.
б) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off
this cold.
chuck out а) выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя из
комнаты, общественного места) Two members were chucked out (of the club) for
failing to pay the money they owed. A man was employed to chuck out any
troublemakers. б) выбрасывать I really must chuck out all those old
newspapers. в) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house
because the owner wanted to pull it down. г) отклонять (предложение, закон и
т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because
they would cost too much. д) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out
that remark. е) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather.
chuck together а) писать, строить наспех This book looks as if it's just
keen chucked together. б) устраивать встречу кому-л. Jim and Mary were chucked
together by the war.
chuck up а) бросать (дело, службу и т. п.) Jim has chucked up his studies.
б) тошнить Jane can't come, she's been chucking up all morning. в) строить
второпях The office block looks as if it's just been chucked up. г) тратить
что-л. Never chuck up a chance to improve your English.
chuck-farthing noun игра в орлянку
chuck-hole noun amer. выбоина
Chuckchee Sea noun Чукотское море
chuckle I 1. noun 1) довольный смех; хихиканье 2) радость 3) кудахтанье 2.
v. 1) посмеиваться; хихикать 2) радоваться he is chuckling at/over his success
- он радуется своему успеху 3) кудахтать Syn: see laugh II adj. 1) большой
(обыкн. о голове) 2) неуклюжий
chuckle-head noun болван
chuddar indian noun 1) шерстяная шаль 2) покрывало на мусульманской гробни-
це
chuff noun грубиян
chuffed adj. sl. 1) довольный; вне себя от радости 2) недовольный; раздра-
женный
chug 1. noun пыхтение (паровоза, машины) 2. v. двигаться с пыхтением (о па-
ровозе и т. п.)
chum coll. 1. noun товарищ, приятель; закадычный друг 2. v. 1) быть в друж-
бе 2) жить вместе в одной комнате (together, with) - chum in - chum up
chum in сблизиться с кем-л. (with)
chum up сблизиться с кем-л. (with) It's good to see your children and mine
chumming up so well.
chummage noun 1) помещение двух и более человек в одной комнате (в общежи-
тии, тюрьме) 2) угощение, которое по старому тюремному обычаю устраивал новый
арестант товарищам по камере
chummery noun 1) сожительство в одной комнате 2) комната, занимаемая нес-
колькими товарищами
chummy adj. coll. общительный
chump noun 1) колода, чурбан 2) толстый конец (чего-л.) 3) филейная часть
(мяса) 4) coll. голова, 'башка' to go off one's chump - а) быть очень взволно-
ванным; б) сойти с ума, 'тронуться' 5) coll. болван, дурак Syn: see blockhead
Chungking noun г. Чунцин
chunk 1. noun 1) = chump 1); chump 2) 2) coll. толстый кусок; ломоть 3) ко-
ренастый и полный человек 4) коренастая лошадь 2. v.; amer.; coll. 1) метнуть,
швырнуть, запустить 2) выбить, выколотить - chunk up
chunk up а) подбросить топлива (в огонь) б) набрать топлива
chunking 1. noun лязг; шум от движения большой машины 2. adj. большой, не-
уклюжий chunking piece of beef - огромный кусок мяса
chunky adj. 1) короткий и толстый (о полене, ломте и т. п.) 2) коренастый
(о человеке) 3) мохнатый, лохматый, ворсистый
church noun 1) церковь - Church of England - Anglican Church - go to church
- go into the Church - enter the Church 2) attr. церковный Syn: see
denomination
Church of England англиканская церковь
church service noun церковная служба, богослужение
church-goer noun (человек) регулярно посещающий церковь
church-owl = barn-owl
church-rate noun местный налог на содержание церкви
church-text noun typ. английский черный готический шрифт
churchman noun 1) церковник 2) верующий
churchwarden noun 1) церковный староста 2) coll. длинная курительная трубка
churchy adj.; coll. 1) преданный церкви 2) елейный, ханжеский
churchyard noun 1) кладбище, погост 2) obs. церковный двор
churl noun 1) грубый, дурно воспитанный человек 2) скряга 3) деревенщина
churlish adj. 1) грубый 2) скупой 3) упорный, неподатливый 4) неблагодарный
(о труде); труднообрабатываемый (о почве) 5) тугоплавкий (о металле)
churn 1. noun 1) маслобойка 2) мешалка 2. v. 1) сбивать (масло) (тж. churn
out) The farmer has churned out more butter this week than last. 2) взбалты-
вать; вспенивать the wind churned the river to foam - ветер вспенил реку. -
churn out - churn up
churn out производить большое количество чего-л., особенно машинным путем
This factory churns out lots of cars every day. Tom has been churning out
crime stories for twenty years.
churn up а) сильно крутить, двигать The heavy wheels churned up the earth.
б) внушать отвращение Your story quite churned me up.
churn-staff noun мутовка
chut interj. выражает нетерпение да ну же!
chute noun 1) стремнина; крутой скат 2) покатый настил; горка (ледяная, де-
ревянная) 3) tech. спуск; лоток, желоб, спускной желоб 4) мусоропровод 5)
mining скат
chutney чатни
chutzpah noun amer.; coll. наглость, нахальство
chyle noun physiol. млечный сок, хилус
chyme noun physiol. пищевая кашица, химус
CI Cubic Inches noun кубические дюймы
ci-devant fr. adj. прежний - ci-devant chairman
ci-devant chairman бывший председатель
CIA Central Itelligence Agency noun Центральное разведывательное управле-
ние, ЦРУ (США)
cicada noun цикада
cicatrice noun шрам, рубец
cicatrization noun заживление, рубцевание
cicatrize v. 1) заживлять 2) заживать, зарубцовываться 3) покрывать(ся)
рубцами
cicely = chervil
Cicero noun Цицерон
cicerone it. noun; pl. -ni проводник, гид, чичероне
Ciceronian adj. цицероновский, красноречивый
CID Criminal Investigation Department noun Отдел уголовного розыска
cider noun сидр all talk and no cider amer. - шума много, a толку мало
CIF cost, insurance, freight noun стоимость, страхование и фрахт, сиф
cigar noun сигара
cigar-holder noun мундштук для сигар
cigarette noun сигарета; папироса have a cigarette! - закуривайте! -
filtertipped cigarette
cigarette case портсигар
cigarette-case noun портсигар
cigarette-end noun окурок
cigarette-holder noun мундштук
cigarette-lighter noun зажигалка
cigarette-paper noun папиросная бумага
cigarette-stub = cigarette-end
ciggy noun coll. сигарета
cilery = cillery
cilia noun; pl. 1) anat. ресницы 2) bot.; zool. реснички
ciliary adj. anat.; bot. ресничный, мерцательный
ciliated adj. 1) опушенный ресницами 2) bot.; zool. снабженный ресничками,
реснитчатый
cilice noun ткань из волоса
cillery noun archit. украшение в виде листвы (на капители колонны)
Cimmerian adj.; myth. 1) киммерийский 2) темный, непроглядный (о ночи)
cinch amer. 1. noun 1) подпруга 2) coll. нечто надежное, верное 3) предре-
шенное дело 4) влияние; контроль to have a cinch on smb. - держать кого-л. в
узде 2. v. 1) подтягивать подпругу (тж. cinch up) 2) jargon нажимать (на ко-
го-либо), 'загнать в угол' 3) обеспечить (успех дела)
cinchona noun 1) хинная кора; хинин 2) хинное дерево
Cincinnati noun г. Цинциннати
cincture 1. noun 1) poet. пояс 2) опоясывание 3) archit. поясок (колонны)
2. v. опоясывать, окружать
cinder 1. noun 1) тлеющие угли 2) шлак, окалина 3) oft. pl. зола; угольный
мусор; пепел to burn to a cinder - дать подгореть; пережарить (пищу) 2. v.
сжигать, обращать в пепел
cinder track = cinder-path
cinder-box noun tech. зольник
cinder-path noun sport беговая, гаревая дорожка
cinder-sifter noun грохот для отсеивания золы от шлака
Cinderella noun Золушка
cine adj. coll. относящийся к кино
cine-camera noun киноаппарат (съемочный)
cine-film noun кинопленка
cine-projector noun проекционный аппарат
cinema noun 1) cin. кинематография, кинематограф (тж. the cinema) 2) кино-
театр 3) кинофильм
cinema-circuit noun кинотеатры, принадлежащие одному владельцу
cinema-goer noun кинозритель
cinemactor noun amer. киноактер
cinemactress noun amer. киноактриса
cinemaddict noun amer.; jargon страстный любитель cin. киноман
cinemascope noun синемаскоп (система широкоэкранного кино)
cinematics noun pl. as sg.; phys. кинематика
cinematograph noun кинематограф
cinematographic adj. кинематографический
cinematography noun кинематография
cinerama noun cin. синерама
cineraria noun bot. цинерария, пепельник
cinerarium lat. noun; pl. -ria ниша для урны с прахом
cinerary adj. пепельный - cinerary urn
cinerary urn урна с прахом
cinereous adj. пепельного цвета
Cingalese 1. adj. 1) сингальский, сингалезский 2) obs. цейлонский 2. noun
1) сингалез, сингалец the Cingalese - сингалезцы, сингальцы 2) сингалезский,
сингальский язык
cinnabar noun киноварь
cinnamon noun 1) корица 2) светло-коричневый цвет
cinq(ue) noun пятерка, пять очков (в картах, домино, игральных костях)
Cinque Ports noun; pl. hist. название группы портовых городов (первона-
чально пять - Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Анг-
лии, пользовавшихся особыми привилегиями
CIO I Congress of Industrial Organizations noun Конгресс производственных
профсоюзов США, КПП; See also AFL/CIO II Chief Information Officer noun глав-
ный управляющий по информации
cipher 1. noun 1) шифр - in cipher 2) арабская цифра a number of three
ciphers - трехзначное число 3) нуль; ничтожество to stand for cipher - быть
полным ничтожеством 4) монограмма 5) attr. - cipher officer Syn: see zero 2.
v. 1) высчитывать, вычислять (часто cipher out) 2) шифровать, зашифровывать 3)
клеймить условным знаком
cipher officer шифровальщик (в посольстве)
circa lat. prep. приблизительно, около (abbr. c.) died circa/c. 1183 - умер
примерно в 1183 г.
Circassian 1. adj. черкесский 2. noun 1) черкес; черкешенка 2) черкесский
язык
Circe noun greek; myth. Цирцея
circle 1. noun 1) круг; окружность 2) группа, круг (людей) - ruling circles
3) кружок 4) сфера, область a wide circle of interests - широкий круг интере-
сов 5) круговорот; цикл - circle of the seasons - come full circle 6) округ 7)
theatr. ярус - dress circle - upper circle - parquet circle 8) astr. орбита 9)
astr. круг (вокруг Луны и т. п.) 10) geogr. круг Syn: see clique 2. v. 1) дви-
гаться по кругу; вращаться (тж. circle about/around/round) the Earth circles
the Sun - Земля вращается вокруг Солнца 2) poet. окружать 3) передавать по
кругу (вино, закуску и т. п.) - circle about
circle about вращаться, крутиться вокруг кого-л. John circled round the
girl at the party, waiting for a chance to talk to her.
circle of the seasons смена всех четырех времен года
circlet noun 1) кружок 2) кольцо, браслет - circlet of flowers
circlet of flowers венок
circs noun; pl.; abbr. of circumstances; coll. 1) обстоятельства, условия
2) материальное положение
circuit 1. noun 1) кругооборот 2) длина окружности circuit of the globe -
окружность земного шара 3) объезд, круговая поездка - make a circuit - take a
circuit 4) leg. выездная сессия суда (тж. circuit court) 5) округ (судебный,
церковный и т. п.); участок, район - circuit of action 6) цикл, совокупность
операций 7) ряд зрелищных предприятий под одним управлением 8) electr. цепь,
контур; схема - broken circuit - open circuit - detector circuit 9) attr. -
circuit rider 2. v. обходить вокруг; совершать круг; вращаться
circuit breaker noun electr. автоматический выключатель; прерыватель
circuit of action район действия
circuit rider amer.; hist. священник
circuitous adj. кружный, окольный (путь)
circuitry noun electr. схема
circular 1. adj. 1) круглый - circular saw - circular staircase 2) круговой
- circular motion - circular railway 3) дуговой - circular arc 4) циркулярный
circular letter - а) циркулярное письмо; б) = circular note circular note -
циркулярное аккредитивное письмо 2. noun 1) циркуляр 2) реклама; проспект
circular arc дуга, дуговой сегмент
circular motion круговое движение
circular railway окружная железная дорога
circular saw круглая/циркульная пила
circular staircase винтовая лестница
circularity noun кругообразность, округлость
circularize v. рассылать циркуляры, рекламы
circulate v. 1) циркулировать; иметь круговое движение 2) распростра-
нять(ся) 3) передавать 4) быть в обращении, обращаться (о деньгах) 5) повто-
ряться (о цифре в периодической дроби) 6) amer.; = circularize Syn: see spread
circulating adj. обращающийся; переходящий - circulating capital -
circulating decimal - circulating fraction - circulating library - circulating
medium
circulating capital оборотный капитал
circulating decimal периодическая дробь
circulating fraction периодическая дробь
circulating library библиотека с выдачей книг на дом
circulating medium fin. платежное средство
circulation noun 1) круговорот, циркуляция; круговое движение 2) кровообра-
щение (тж. circulation of the blood) 3) денежное обращение 4) тираж (газет,
журналов) 5) распространение (слухов и т. п.) 6) обращение - put into
circulation - withdrawn from circulation - circulation of commodities 7) attr.
связанный с распространением - circulation department - circulation manager
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.)
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т.
п.)
circulation of commodities обращение товаров
circulator noun 1) распространитель - circulator of infection 2) math. пе-
риодическая дробь
circulator of infection распространитель заразы
circulatory adj. циркулирующий
circum- pref. в сложных словах означает вокруг, кругом
circum-meridian adj. astr. близкий к меридиану (о звезде и т. п.)
circumambient adj. окружающий (о воздухе, среде); омывающий
circumambulate v. 1) (об)ходить вокруг 2) ходить вокруг да около
circumaviate v. летать вокруг to circumaviate the earth - совершать кругос-
ветный перелет
circumbendibus noun; joc. 1) окольный путь 2) = circumlocution
circumcise v. 1) eccl. совершать обрезание 2) med. совершать круговое сече-
ние 3) очищать духовно
circumcision noun 1) eccl. обрезание 2) med. круговое сечение 3) духовное
очищение
circumference noun 1) math. окружность; периферия 2) округа Syn: see
perimeter
circumferential adj. относящийся к окружности; периферический
circumflex noun циркумфлекс, диакритический знак над гласной (в др.-греч.
языке означает ударение; во франц. языке удлинение звука вследствие исчезнове-
ния другого звука)
circumfluent adj. омывающий со всех сторон, обтекающий
circumfluous adj. 1) = circumfluent 2) омываемый, окруженный водой
circumgyration noun вращение (вокруг своей оси); кружение
circumjacent adj. окружающий, расположенный вокруг
circumlittoral adj. прибрежный
circumlocution noun 1) многоречивость 2) уклончивые речи; околичности 3)
ling. иносказание, парафраз(а) - Circumlocution Office Syn: euphemism,
euphuism, indirectness, periphrasis Ant: brevity, conciseness, condensation,
directness, succinctness, terseness
Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм,
формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса 'Крошка
Доррит')
circumlocutional adj. 1) многоречивый 2) уклончивый
circumlocutory adj. 1) многословный 2) ling. описательный, перифрастический
circumnavigate v. плавать вокруг to circumnavigate the globe/earth/world -
совершать кругосветное плавание
circumnavigation noun кругосветное плавание
circumnavigator noun 1) кругосветный мореплаватель 2) naut. прибор Кэрби
circumscribe v. 1) ограничивать; обозначать пределы to circumscribe smb.'s
power of action - ограничивать чьи-л. права 2) geom. описывать Syn: bound,
contain, encircle, enclose, encompass, envelop, surround
circumscription noun 1) ограничение, предел 2) район; округ 3) надпись (по
окружности монеты, по краям марки и т. п.)
circumsolar adj. astr. вращающийся вокруг Солнца; близкий к Солнцу
circumspect adj. 1) осторожный, осмотрительный (о человеке) 2) продуманный
(о плане, решении и т. п.) Syn: see cautious
circumspection noun осторожность, осмотрительность; настороженность
circumspective adj. 1) = circumspect 2) осматривающий, замечающий все кру-
гом
circumstance noun 1) обстоятельство; случай - circumstance that - lucky
circumstance - unforeseen circumstance 2) pl. обстоятельства, условия - under
no circumstances - in no circumstances - under the circumstances 3) pl. мате-
риальное положение - in easy circumstances - in reduced circumstances 4) под-
робность, деталь to omit no essential circumstance - не пропустить ни одной
существенной детали 5) церемония he was received with great circumstance - ему
устроили пышную встречу - not a circumstance to
circumstance that тот факт, что
circumstanced adj. поставленный в (такие-то) условия
circumstantial 1. adj. 1) подробный, обстоятельный 2) случайный, привходя-
щий (об обстоятельствах) - circumstantial evidence 2. noun 1) деталь; подроб-
ность 2) pl. привходящий момент difference between substantials and
circumstantials - разница между существенным и несущественным
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики
circumstantiality noun обстоятельность
circumstantially adv. 1) подробно, обстоятельно 2) не прямо, с помощью кос-
венных доказательств
circumvent v. 1) обмануть, обойти, перехитрить 2) расстраивать, опрокиды-
вать (планы)
circumvention noun обман, хитрость
circumvolution noun 1) вращение (вокруг общего центра) 2) извилина, изгиб
circus noun 1) цирк 2) круглая площадь с радиально расходящимися улицами 3)
geol. горный амфитеатр; цирк 4) attr. - circus floor
circus floor geol. дно цирка
cirque noun 1) poet. амфитеатр; арена 2) = circus 3)
cirrhosis noun med. цирроз печени
cirro-cumulus noun перисто-кучевые облака, 'барашки'
cirro-stratus noun перисто-слоистые облака
cirrous adj. перистый
cirrus noun; pl. cirri 1) перистые облака 2) bot.; zool. усик
CIS Commonwealth of Independent States noun Содружество Независимых Госу-
дарств, СНГ
cisalpine adj. цизальпинский (находящийся по южную сторону Альп)
cisatlantic adj. на европейской стороне Атлантического океана
cissy noun; coll. 1) девочка, девчушка 2) изнеженный мальчик или мужчина;
неженка, маменькин сынок
cist noun archaeol. гробница
Cistercian noun цистерцианец (монах примыкавшего к бенедиктинцам ордена)
cistern noun 1) цистерна, бак; резервуар 2) водоем
CIT California Institute of Technology noun Калифорнийский институт по тех-
нологии
citadel noun 1) крепость, цитадель 2) твердыня; оплот; убежище
citation noun 1) цитирование; ссылка, упоминание; цитата 2) перечисление -
citation of facts 3) leg. вызов (в суд) 4) mil. упоминание в списках отличив-
шихся - get a citation
citation of facts перечисление фактов
cite v. 1) ссылаться; цитировать 2) вызывать (в суд, преим. церковный) 3)
mil. упоминать в списках отличившихся (за что) (for) After his death, the
soldier was cited for bravery. Syn: adduce, quote, refer
cither(n) noun poet.; hist. кифара, лира
citify v. придавать городской вид
citizen noun 1) гражданин; гражданка 2) горожанин; горожанка 3) amer.
штатский (человек)
citizenry noun гражданское население, граждане
citizenship noun гражданство
citrate noun chem. соль лимонной кислоты
citric adj. лимонный
citrine 1. noun min. цитрин, фальшивый топаз 2. adj. лимонного цвета
citron noun 1) цитрон, сладкий лимон 2) лимонный цвет (тж. citron colour)
citrus noun bot. цитрус
cits noun; pl.; amer.; coll. штатская одежда
cittern = cithern
city noun 1) большой, старинный город (в Англии); всякий более или менее
значительный город с местным самоуправлением (в США) 2) the City - Сити, дело-
вой квартал в центре Лондона; финансовые и коммерческие круги Лондона 3) attr.
городской, муниципальный - city council - city hall - city planning - city
water 4) (City) attr. - City man - City article - City editor Syn: hamlet,
metropolis, suburb, town, village
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам
city council муниципальный совет
City editor а) редактор финансового отдела газеты б) amer. заведующий ре-
портажем
city hall amer. здание муниципалитета, ратуша
City man финансист, коммерсант, делец
City of Quezon noun г. Кесон-Сити
city planning планировка городов
city water вода из (городского) водопровода
city-state noun hist. полис, город-государство
civet noun 1) zool. виверра, циветта 2) цибетин (ароматическое вещество из
желез виверры или циветты; употр. в парфюмерии)
civet-cat = civet 1)
civic adj. гражданский - civic consciousness
civic consciousness гражданственность
civic-minded adj. с развитым чувством гражданского долга
civics noun; pl. as sg. 1) основы гражданственности; гражданское право 2)
leg. гражданские дела
civil adj. 1) гражданский - civil rights - civil strife 2) штатский (проти-
воп. военный) - civil engineer - civil servant - Civil Service - Civil Defence
3) leg. гражданский (противоп. уголовный) - civil case - Civil Law 4) вежли-
вый; воспитанныйkeep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках прили-
чия, быть вежливым, учтивым - civil list Syn: see polite
civil case гражданское дело
civil code гражданский кодекс
civil day гражданские сутки (исчисляются от 12 ч. ночи)
civil death гражданская смерть; поражение в правах гражданства
Civil Defence организация противовоздушной обороны
civil disobedience гражданское неповиновение
civil engineer инженер-строитель
Civil Law гражданское право
civil list цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)
civil rights гражданские права
civil servant государственный гражданский служащий, чиновник
Civil Service государственная гражданская служба
civil strife междоусобица
civil war гражданская война
civil-spoken adj. учтивый в разговоре
civilian 1. noun 1) штатский (человек) 2) pl. гражданское население 3) ли-
цо, состоящее на гражданской службе 4) leg. цивилист, специалист по гражданс-
кому праву 2. adj. штатский - civilian clothes - civilian population
civilian clothes штатская одежда
civilian population гражданское население
civility noun любезность, вежливость to exchange civilities - обменяться
любезностями
civilization noun 1) цивилизация 2) цивилизованный мир
civilize v. цивилизовать
civilized adj. 1) цивилизованный 2) воспитанный, культурный
civilly adv. вежливо, учтиво, любезно
civ(v)y noun; coll. 1) штатский (человек) 2) pl.; mil. штатская одежда 3)
attr. - Civvy Street
Civvy Street mil.; coll. 'гражданка', гражданская жизнь
ckw clockwise noun по часовой стрелке
clabber 1. noun простокваша 2. v. скисать, свертываться (о молоке)
clack 1. noun 1) треск; щелканье 2) шум голосов; болтовня 3) погремушка 4)
= clack-valve 2. v. 1) трещать; щелкать 2) громко болтать 3) кудахтать, гого-
тать
clack-valve noun tech. откидной/створчатый клапан
Clackmannan noun Клакманнан
clad past и past p. от clothe
cladding tech. плакирование
cladmetal noun плакированный металл
claim 1. noun 1) требование; претензия; притязание; утверждение, заявление
- raise a claim - lay claim to - put smth. in a claim 2) иск; рекламация 3)
mainly amer., austral. участок земли, отведенный под разработку недр; заявка
на отвод участка - jump a claim - stake out a claim Syn: perquisite, right,
title 2. v. 1) требовать - claim damages - claim attention - claim one's right
2) претендовать, предъявлять претензию, заявлять права на что-л. (for) Magical
properties are sometimes claimed for certain medicines. The discoverer claimed
the island for the nation. - claim the victory 3) утверждать, заявлять 4) leg.
возбуждать иск о возмещении убытков (against/from - против кого-л.; for - за
что-л.) You should be able to claim against the car insurance. You should be
able to claim the cost against the car insurance. Can I claim for yesterday's
journey? Syn: see demand
claim attention требовать к себе внимания
claim check noun квитанция на получение заказа, вещей после ремонта и т. п.
claim damages требовать возмещения убытков
claim one's right требовать своего
claim the victory настаивать на своей победе
claimant noun 1) предъявляющий права; претендент 2) истец
claiming race noun скачки, после которых любая из лошадей может быть купле-
на
clairvoyance noun 1) ясновидение 2) проницательность; предвидение
clairvoyant 1. noun 1) ясновидец; ясновидица 2) провидец 2. adj. 1) яснови-
дящий 2) дальновидный, прозорливый
clam 1. noun 1) съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.) 2)
amer.; coll. скрытный, необщительный человек as happy as a clam (at high tide)
- рад-радешенек; счастливый, довольный 2. v. 1) собирать моллюсков 2) липнуть,
прилипать 3) amer.; coll. быть/стать молчаливым, необщительным; замолчать (тж.
clam up) I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our
plans.
clam-shell noun 1) раковина моллюска 2) tech. грейфер
clamant adj. 1) шумливый 2) вопиющий; настоятельный a clamant need for
changes - настоятельная необходимость в переменах
clamber 1. noun карабканье; трудный подъем 2. v. карабкаться, цепляться
(часто clamber up)
clambering plant noun вьющееся растение
clamminess noun клейкость, липкость
clammy adj. 1) клейкий, липкий 2) холодный и влажный на ощупь
clamorous adj. 1) шумный, крикливый 2) настоятельный, неотложный Syn: see
loud
clamour 1. noun 1) шум, крики 2) шумные протесты 3) возмущение, ропот Syn:
see noise 2. v. шумно требовать; кричать - clamour against - clamour down -
clamour for - clamour out
clamour against выступать, восставать против чего-л. His family and friends
clamoured against the man's wrongful imprisonment.
clamour down заставить замолчать (криками) The politician tried to make
himself heard, but the crowd clamoured him down.
clamour for требовать The people are clamouring for bread. Women are
clamouring for improvements in the sexual equality laws.
clamour out шумно протестовать
clamp I tech. 1. noun зажим; хомут, струбцина; скоба 2. v. скреплять, зажи-
мать; смыкать (тж. clamp up) The workmen clamped up the bricks. - clamp down
on II 1. noun куча (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землей); клетка
(кирпича, сложенного для обжига); штабель (сухого торфа) 2. v. складывать в
кучу (обыкн. clamp up) III 1. noun тяжелая поступь 2. v. тяжело ступать
clamp down (on) coll. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л.
The government has promised to clamp down on criminal activity. The government
has promised to clamp down on young criminals. We must clamp down now, before
it's too late to stop the trouble.
clan noun 1) клан, род (в Шотландии) 2) клика
clandestine adj. тайный, скрытый; нелегальный Syn: see stealthy
clang 1. noun лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, коло-
колов; в поэзии труб) 2. v. производить лязг, звон, резкий звук to clang
glasses together - чокаться, звенеть стаканами
clanger noun грубый промах
clangour noun резкий металлический звук, лязг металлических предметов
clank 1. noun звон, лязг (цепей, железа); бряцание 2. v. греметь (цепью);
бряцать
clannish adj. 1) родовой, клановый 2) приверженный к своему роду, клану 3)
ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе и т. п.
clanship noun 1) принадлежность/преданность своему клану, роду 2) разделе-
ние на враждебные группы, кружковщина, обособленность
clansman noun член клана
clap I 1. noun 1) хлопанье; хлопок 2) удар (грома) 3) = clapper 2. v. 1)
хлопать, аплодировать the audience clapped the singer - публика аплодировала
певцу - clap out 2) хлопать (дверями, крыльями и т. п.) to clap the lid of a
box to - захлопнуть крышку сундука 3) похлопать to clap smb. on the back -
похлопывать кого-л. по плечу 4) coll. упрятать, упечь (in) - clap in prison 5)
надвигать (быстро или энергично); налагать to clap duties on goods - облагать
товары пошлиной to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу - clap in -
clap into - clap on - clap to - clap together - clap up to clap eyes on smb.
coll. - увидеть, заметить кого-л. II rude 1. noun триппер 2. v. заразить трип-
пером
clap by the heels арестовать, посадить в тюрьму
clap in посадить кого-л. в тюрьму The two thieves were clapped into prison.
clap in prison упечь в тюрьму
clap into see clap in
clap on а) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the
house. б) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes but
failed to stop in time. в) naut. приводить в действие, использовать The
captain ordered his men to clap on more sail. г) похлопывать He clapped his
old friend on the shoulder in greeting. д) to clap on to smb. подсунуть ко-
му-л. (что-л.) е) увеличивать цену When the new tax laws were passed, the
taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
clap out хлопать в ладоши в такт The children clapped out a regular time
while the teacher played the tune.
clap to громко хлопать (дверью) The door clapped to. The girl clapped the
door to as she left.
clap together делать что-л. в спешке The actors clapped together a stage so
that they could have somewhere to perform.
clap up to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить
(сделку, брак, мир)
clap-net noun силок для птиц
clapboard noun 1) клепка (бочарная); колотый лесоматериал для клепки 2)
amer. доска клинообразного сечения
clapper noun 1) язык (колокола и шутл. человека) 2) трещотка (для отпугива-
ния птиц) 3) клакер
clapperclaw v. 1) царапать, рвать когтями 2) бранить, резко критиковать
claptrap 1. noun трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешевый эффект 2.
adj. рассчитанный на дешевый эффект, показной
claque fr. noun клака, группа клакеров
claqueur fr. noun клакер
Clara noun Клара
Clare noun Клэр
Clarence noun Клэренс, Кларенс
clarence noun закрытая четырехместная карета
clarendon noun typ. полужирный шрифт
claret noun 1) красное вино, кларет 2) цвет бордо 3) jargon кровь - tap
claret
claret-cup noun крюшон из красного вина
clarification noun 1) прояснение 2) очищение 3) очистка
clarify v. 1) делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости) 2) делать(ся) яс-
ным (о стиле, мысли и т. п.) 3) вносить ясность to clarify the disputes - ула-
живать споры Syn: elucidate, explain, explicate, interpret Ant: befog,
complicate, confuse, obfuscate, obscure
clarinet noun mus. кларнет
clarinettist noun кларнетист
clarion 1. noun 1) poet. рожок, горн 2) звук рожка; призывный звук 2. adj.
громкий, чистый (о звуке) - clarion call
clarion call громкий призыв
clarionet = clarinet
clarity noun 1) чистота, прозрачность 2) ясность
clary noun bot. шалфей мускатный
clash 1. noun 1) лязг (оружия); гул (колоколов) 2) столкновение - clash of
interests - clash of opinions 3) конфликт Syn: see fight 2. v. 1) сталки-
ваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) (against) I
clashed against the streetlight and hurt my head. 2) ударять с грохотом; про-
изводить гул, шум, звон; звонить во все колокола 3) расходиться (о взглядах)
(on /over - по поводу чего-л.) Mary and her husband clashed over the question
of where they should live. 4) сталкиваться (об интересах); приходить в столк-
новение 5) дисгармонировать (с чем-л.) (against, with) The orange curtains
clash against/with the red furniture. these colours clash - эти цвета не гар-
монируют 6) совпадать во времени (с чем-л.) (with) our lectures clash - наши
лекции совпадают I was unable to study music at school because it clashed with
history. - clash against - clash with
clash against а) расходиться (о взглядах) My opinions clash against yours.
б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in the
hills.
clash of interests столкновение интересов
clash of opinions расхождение во взглядах
clash with а) расходиться (о взглядах) The chairman's opinion clashed with
that of the rest of the committee. б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek
forces clashed with Turks in the hills.
clasp 1. noun 1) пряжка, застежка 2) пожатие; объятие, объятия he gave my
hand a warm clasp - он тепло пожал мне руку 3) tech. зажим 2. v. 1) застеги-
вать 2) сжимать, обнимать to clasp in one's arms - заключать в объятия to
clasp smb.'s hand - пожимать кому-л. руку to clasp (one's own) hands - ломать
руки в отчаянии 3) обвиваться (о вьющемся растении) Syn: see grasp
clasp-knife noun складной нож
clasp-pin noun 1) безопасная (английская) булавка 2) заколка
class I 1. noun (общественный) класс - working class - middle class - upper
class - the classes 2. adj. классовый - class alien II 1. noun 1) класс; раз-
ряд; группа; категория - class of problems 2) сорт, качество in a class by
itself - первоклассный - it is no class 3) biol. класс 4) класс (в школе) the
top of the class - первый ученик (в классе) 5) время начала занятий (в школе)
when is class? - когда начинаются занятия? 6) курс (обучения) - take classes
in 7) amer. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) 8) отличие - get a
class - obtain a class 9) класс (на железной дороге, пароходе) to travel third
class - ездить в третьем классе 10) mil. призывники одного и того же года рож-
дения the 1957 class - призывники 1957 года (рождения) 11) naut. тип корабля
Syn: caste, estate, order 2. adj. классный 3. v. 1) классифицировать 2) расп-
ределять отличия (в результате экзаменов) Tompkins obtained a degree, but was
not classed - Томпкинс получил степень, но без отличия 3) составить себе мне-
ние, оценить - class with
class alien классово чуждый элемент
class of problems круг вопросов
class with ставить наряду с чем-л. I would class Tom's latest book with the
best crime stories ever written.
class-book noun учебник
class-consciousness noun классовое сознание
class-fellow noun одноклассник, школьный товарищ
class-mate = class-fellow
class-room noun класс, классная комната; аудитория (в учебном заведении)
classic 1. adj. 1) классический 2) образцовый 2. noun 1) классик 2) специа-
лист по античной филологии 3) классическое произведение 4) pl. классические
языки; классическая литература
classical adj. классический - classical scholar
classical education классическое образование
classical Latin классическая латынь;
classical scholar = classic 2. 2)
classicism noun 1) классицизм; следование классическим образцам 2) изучение
классических языков и классической литературы 3) ling. латинская/греческая
идиома
classicize v. 1) подражать классическому стилю 2) возводить в образец
classification noun классификация
classified adj. amer.; mil. секретный
classify v. классифицировать Syn: see organize
classless adj. бесклассовый - classless society
classless society бесклассовое общество
classman noun студент, выдержавший экзамен с отличием
classy adj.; coll. 1) первоклассный, отличный 2) шикарный
clastic adj. geol. обломочный
clatter 1. noun 1) стук; звон (посуды) 2) грохот (машин) 3) болтовня, трес-
котня; гул (голосов) 4) топот Syn: see noise 2. v. 1) стучать; греметь (тж.
clatter about) Ask the children to stop clattering about, Father's asleep.
Don't clatter those dishes about, you'll break them. 2) болтать - clatter
along - clatter down
clatter along топать; стучать копытами (о лошади)
clatter down с грохотом свалиться вниз; 'загреметь' (вниз по лестнице)
Claud(e) noun Клод
Claudius noun Клавдий
clause noun 1) gram. предложение (являющееся частью сложного предложения) -
principal clause - subordinate clause 2) статья, пункт; клаузула (в договоре)
- escape clause - saving clause
claustrophobia noun med. клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства
claustrophobic adj. med. клаустрофобный
clavecin noun mus. клавесин
clavichord noun mus. клавикорды
clavicle noun anat. ключица
clavicular adj. anat. ключичный
clavier noun 1) клавиатура 2) клавир (старинное название фортепиано)
claw 1. noun 1) коготь 2) лапа с когтями 3) клешня 4) pejor. рука, лапа 5)
tech. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи to put out a claw - показывать
когти to draw in one's claws - присмиреть to cut/clip/pare smb.'s claws - под-
резать кому-л. крылышки; обезоружить кого-л. 2. v. 1) царапать, рвать когтями;
когтить 2) хватать - claw hold of 3) naut. лавировать to claw off the land
naut. - держаться дальше от берега - claw back - claw off claw me and I'll
claw thee prov. - услуга за услугу
claw back компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на
увеличение государственных пособий The government claws back some of the money
which it gives to arts organizations, in the form of tax.
claw hold of вцепиться (во что-л.)
claw off naut. лавировать от подветренного берега The boat clawed off
slowly until it reached the wind, when the sails filled and the boat gathered
speed.
claw-hammer noun молоток с расщепом для вытаскивания гвоздей - claw-hammer
coat
claw-hammer coat joc. фрак
clawhammer coat фрак
clay 1. noun 1) глина, глинозем 2) ил, тина 3) тело, плоть 4) poet. прах 5)
глиняная трубка (тж. clay pipe) 6) attr. - clay mill to moisten one's clay -
выпить, промочить горло - clay pigeon 2. v. обмазывать глиной
clay mill глиномялка
clay pigeon мишень (в тире)
clayey adj. 1) глинистый - clayey soil 2) липкий как глина; запачканный
глиной
clayey soil суглинок
claymore noun старинный палаш (шотл. горцев)
clean 1. adj. 1) чистый; опрятный clean room - чистая комната - clean сору
2) чистый, без примеси; без пороков - clean wheat - clean timber 3) неисписан-
ный (о листе бумаги, странице) 4) незапятнанный, непорочный to have a clean
record - иметь хорошую репутацию 5) хорошо сложенный (о человеке) 6) ловкий,
искусный - clean stroke 7) гладкий, ровный to make a clean cut - резать ровно
to have clean hands in the matter - не быть замешанным в каком-л. деле to make
a clean sweep of smth. - совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчис-
тить под метлу Syn: fresh, immaculate, spotless, stainless Ant: adulterated,
contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied,
tainted 2. noun чистка, уборка to give it a clean - почистить, убрать 3. adv.
1) полностью, совершенно I clean forgot to ask - я совершенно забыл спросить
2) начисто 3) прямо; как раз to hit clean in the eye - попасть прямо в глаз 4.
v. 1) чистить to clean of - отчистить от чего-л. Can you clean the coat of
these dirty marks? Lady Macbeth felt that it was hopeless to try to clean her
hands of the blood. 2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл);
промывать (золото) - clean down - clean out - clean up - clean up on Syn:
cleanse, dust, sweep, tidy, wipe Ant: befoul, besmear, pollute, soil, stain
clean breach волна, сносящая мачты и т. п. с корабля
clean copy переписанная начисто рукопись
clean down а) сметать (пыль со стен и т. п.) б) чистить (лошадь) в) вымыть
We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been
renting.
clean out а) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet
papers and empty envelopes from your drawer this time. б) coll. обворовать,
'обчистить' The thieves cleaned out the store. в) в спешке убегать The thieves
took the jewels and then cleaned out.
clean sheet безупречное прошлое
clean stroke ловкий удар
clean timber чистосортный лесной материал (без сучков и др. дефектов)
clean up а) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. б)
заканчивать начатую работу в) jargon сорвать большой куш The brothers cleaned
up a profit in the property market. It was annoying to lose money on the deal
when others cleaned up. г) мыть(ся) 'Wait for me. I have to clean up', said
the painter. It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready.
д) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up
the city council. е) mil. добить врага Leave a few men behind to clean up the
last of the enemy positions.
clean up on а) извлекать выгоду из чего-л. The company cleaned up on their
recent business arrangement. б) побеждать кого-л. The fighter cleaned up on
his opponent.
clean wheat пшеница без примеси
clean сору беловик
clean-cut adj. 1) резко очерченный - clean-cut features 2) ясный, опреде-
ленный; точный
clean-cut features резко выраженные черты
clean-fingered adj. неподкупный
clean-handed adj. честный, невинный
clean-limbed adj. стройный (о фигуре)
clean-shaven adj. чисто выбритый
clean-up noun; coll. 1) уборка; чистка 2) (моральное) очищение (от порока,
преступления и т. п.)
cleaner I noun 1) уборщик, чистильщик 2) средство для чистки II also
cleaners noun coll. химчистка
cleaners
cleaning noun 1) чистка, уборка; очистка 2) mining обогащение 3) attr. -
cleaning woman
cleaning woman уборщица, убирающая грязную посуду в ресторане
cleanliness noun чистота; чистоплотность; опрятность
cleanly 1. adj. чистоплотный 2. adv. чисто; целомудренно
cleanness noun чистота
cleanse v. 1) чистить, очищать 2) дезинфицировать 3) очищать желудок (сла-
бительным) Syn: see clean
cleanser noun моющее средство (особ. бытовое); очиститель
clear 1. adj. 1) ясный, светлый; clear sky - безоблачное небо 2) прозрачный
3) чистый (о весе, доходе; о совести) 4) свободный - clear passage - all clear
- all clear signal - clear from suspicion - clear of debts - clear line 5) це-
лый, полный a clear month - целый месяц 6) ясно слышный, отчетливый 7) понят-
ный, ясный, недвусмысленный 8) ясный (об уме) to get away clear - отделаться -
in clear - keep clear of Syn: definite, distinct, unmistakable see transparent
Ant: blurred, confused, doubtful, foggy, fuzzy, muddled obscure, unclear,
unintelligible, vague 2. adv. 1) ясно to see one's way clear - не иметь зат-
руднений 2) совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off,
through при глаголах) three feet clear - целых три фута 3. v. 1) очищать(ся);
расчищать to clear the air - разрядить атмосферу; положить конец недоразумени-
ям to clear the dishes - убирать посуду со стола to clear the table - убирать
со стола 2) освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) Will you help me
clear the garden of these stones? We must clear the area of enemy soldiers as
soon as possible. 3) становиться прозрачным (о вине) 4) проясняться 5) рассеи-
вать (сомнения, подозрения) 6) оправдывать, снимать подозрение в чем-л. (of)
The boy was cleared of the charge of stealing. The boy was cleared of taking
part in the crime. 7) эвакуировать 8) распродавать (товар) great reductions in
order to clear - большая скидка с целью распродажи 9) проходить мимо, миновать
10) не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его to clear an
obstacle - взять препятствие this horse can clear 5 feet - эта лошадь берет
барьер в 5 футов 11) получать чистую прибыль 12) уплачивать пошлины, очищать
от пошлин - clear away - clear off - clear out - clear up - clear the skirts
of - clear the decks for action - clear the way - clear one's expenses - clear
one's mind of
clear a leap взять препятствие
clear away а) убирать Please clear your papers away so that I can serve
dinner. Does the letter clear away your difficulty? The police cleared the
crowd away. б) рассеивать (сомнения) в) рассеиваться (о тумане, облаках) In
the afternoon, the clouds cleared away and the rest of the day was fine. When
he read the letter, his doubts cleared away.
clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись
clear conscience чистая совесть
clear from suspicion вне подозрений
clear line railways свободный перегон (между станциями)
clear of debts свободный от долгов
clear off а) отделываться от чего-л. б) проясняться (о погоде) In the
afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. в) coll.
убираться just clear off at once! убирайтесь немедленно! г) убирать, устранять
кого-л., что-л. Please clear your papers off so that I can serve dinner. д)
убирать со стола Please help your mother to clear off. Please help your mother
to clear off the table. е) полностью заплатить долг I'm glad I've cleared off
the money I owed my mother. ж) дешево продать товар The shop decided to clear
off the summer clothes when the new winter fashions arrived. з) заканчивать
что-л. I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me
after my holiday.
clear one's expenses покрыть свои расходы
clear one's mind of стараться забыть что-л.
clear out а) очищать б) coll. разорять в) coll. внезапно уехать, уйти
'Clear out!' shouted the angry farmer to the boys in his field. The thieves
took the jewels and then cleared out. The police cleared all the people out of
the hotel after the bomb threat. г) выбрасывать I hope you've cleared out all
those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time.
д) уходить из дома When I was eighteen, I decided that it was time I cleared
out.
clear passage свободный проход
clear the bar перейти через планку, взять высоту
clear the decks for action naut. приготовиться к бою (перен. к действиям)
clear the hurdle взять (преодолеть, перейти через) барьер
clear the skirts of смыть позорное пятно с (кого-л.); восстановить (чью-л.)
репутацию
clear the way подготовить почву
clear up а) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear
up the kitchen. б) выяснять; распутывать (дело) The police have been trying to
clear up the mystery of the man's death. в) прояснять(ся) The weather should
clear up tomorrow and we should have sunshine at last. Her face cleared up
when she read the letter. г) заканчивать I'd like to clear up the rest of the
work which was waiting for me after my holiday.
clear up the mess выяснить недоразумение
clear-cut adj. ясно очерченный; четкий, ясный
clear-headed adj. здравомыслящий, с ясным умом
clear-sighted adj. проницательный, дальновидный
clear-starch v. крахмалить
clear-way noun фарватер
clearance noun 1) очистка - security clearance 2) вырубка (леса); расчистка
под пашню 3) comm. очистка от таможенных пошлин 4) устранение препятствий 5)
разрешение (напр., оставить государственную должность) 6) произведение расче-
тов через расчетную палату 7) холостой ход 8) tech. зазор; вредное прост-
ранство (в цилиндре; тж. clearance space) 9) клиренс (автомобиля, танка) 10)
attr. clearance sale - (дешевая) распродажа 11) attr. - clearance papers
clearance papers comm. документы, удостоверяющие очистку от пошлин
clearance sale noun распродажа
clearcole noun constr. грунтовка
clearing noun 1) прояснение и пр. [см. clear 3. ]; - clearing of signal 2)
участок (леса), расчищенный под пашню, росчисть 3) fin. клиринг (система вза-
имных расчетов между банками) 4) вскрытие реки
clearing bank noun клиринговый банк
clearing of signal отмена сигнала
clearing station noun эвакуационный пункт
clearing-house noun comm. расчетная палата [см. clearing 2. 3) ]
clearing-off noun расчет, расплата
clearly adv. ясно; очевидно; несомненно; конечно (в ответе)
clearstory = clerestory
cleat noun 1) tech. клемма, зажим; клин 2) tech. волочильная доска 3) tech.
шпунт, соединение в шпунт 4) планка 5) naut. крепительная утка; крепительная
планка 6) geol. вертикальный кливаж
cleavage noun 1) расщепление; раскалывание 2) расхождение, раскол cleavage
in regard to views - расхождение во взглядах cleavage of society into classes
- разделение общества на классы 3) geol.; mining слоистость; спайность
cleave I v. 1) раскалывать(ся) (часто cleave as under, cleave in two) 2)
прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. 3) разрезать Syn: see sever
II v. 1) оставаться верным, преданным (to) 2) obs. прилипать
cleave to 1) прилипать к чему-л. This material cleaves to the skin. 2) ос-
таваться верным, преданным кому-л. или какой-л. идее A good wife cleaves to
her husband. Loyal party members cleave to their party's political principles.
cleaver noun 1) дровокол 2) большой нож мясника
cleavers noun bot. подмаренник цепкий
clef noun mus. ключ
cleft I noun трещина, расселина Syn: see crack II adj. расщепленный - cleft
palate in a cleft stick - в безвыходном положении
cleft palate med. волчья пасть
cleg noun овод, слепень
Clem noun; dim. of Clement Клем
clem v.; dial. 1) голодать 2) морить голодом
clematis noun bot. ломонос
clemency noun 1) милосердие; снисходительность 2) мягкость (климата)
Clement noun Клемент
clement adj. 1) милосердный, милостивый 2) мягкий (о климате)
Clementina noun Клементина
Clementine noun Клементина
clench 1. noun 1) сжимание (кулаков); стискивание (зубов) 2) заклепывание
3) убедительный аргумент 4) = clinch 1. 2. v. 1) захватывать, зажимать 2) сжи-
мать (кулаки); стискивать (зубы) 3) утверждать, окончательно решать 4) =
clinch 2.
clepsydra noun hist. клепсидра, водяные часы
clerestory noun archit. верхний ряд окон, освещающий хоры; зенитный фонарь
clergy noun 1) духовенство, клир 2) collect.; coll. священники twenty
clergy were present - присутствовало двадцать духовных лиц
clergyman noun священник - clergyman's week - clergyman's fortnight Syn:
cleric, divine, ecclesiastic, prelate, religious, theologian
clergyman's fortnight отпуск, включающий три воскресенья
clergyman's week отпуск, включающий два воскресенья
cleric noun духовное лицо, церковник Syn: see clergyman
clerical 1. adj. 1) клерикальный 2) канцелярский - clerical work - clerical
error 2. noun клерикал
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика
clerical work канцелярская, конторская работа
clericalism noun клерикализм
clericalist = clerical 2.
clerihew noun комическое четверостишие
clerk 1. noun 1) клерк, письмоводитель; конторский служащий -
correspondence clerk 2) mil. писарь 3) чиновник; секретарь - Chief Clerk 4)
приказчик, торговый служащий clerk of the works - производитель работ (на
стройке) 5) obs. духовное лицо; образованный/грамотный человек - Clerk of the
Weather 2. v. amer. служить, быть чиновником
Clerk of the Weather joc. 'хозяин погоды'; метеоролог; amer.; joc. на-
чальник метеорологического отдела управления связи
clerkly adj. 1) обладающий хорошим почерком - clerkly hand 2) obs. духов-
ный, церковный 3) obs. грамотный, ученый
clerkly hand хороший почерк
clerkship noun должность секретаря, клерка и т. п. [см. clerk 1. ]
Cleveland noun г. Кливленд
clever adj. 1) умный 2) ловкий; искусный clever piece of work - искусная
работа 3) способный, даровитый he is clever at biology - у него способности к
биологии 4) amer.; coll. добродушный
cleverness noun 1) одаренность 2) ловкость; искусность, умение
clevis noun 1) вага (дышла) 2) tech. скоба; тяговая серьга; карабин
clew 1. noun 1) клубок 2) naut. шкотовый угол паруса 2. v.; usu. clew up 1)
сматывать в клубок 2) naut. брать (паруса) на гитовы 3) naut.; coll. заканчи-
вать какую-л. работу - clew down - clew up
clew down naut. опускать паруса Clew the mainsail down, the wind is too
strong. The captain asked the sailors to clew down.
clew up naut. поднимать паруса Clew the two small sails up, we need to go
faster. The captain asked the sailors to clew up.
clewline noun naut. гитов
cliche fr. noun 1) typ. клише; пластинка стереотипа 2) штамп; избитая фраза
click 1. noun 1) щелканье (затвора, щеколды); щелчок (в механизме) 2) phon.
щелкающий звук (в некоторых южноафриканских языках) 3) засечка (у лошади) 4)
tech. защелка, собачка; трещотка 2. v. 1) щелкать to click the door - защелк-
нуть за собой дверь to click one's tongue - прищелкнуть языком to click one's
heels together - щелкнуть каблуками 2) coll. точно соответствовать, подходить
(по характеру); ладить 3) coll. отличаться четкостью, слаженностью 4) coll.
иметь успех - click for - click with
click beetle noun zool. жук-щелкун
click for получить что-л. по счастливой случайности At last I've clicked
for a good job in the right city.
click with а) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. б)
пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young
people - they're all going to see it. в) нравиться Jim and Mary clicked with
each other as soon as they met.
clicker noun 1) заготовщик (обуви) 2) typ. метранпаж 3) coll. зазывала (в
магазине)
client noun 1) клиент 2) постоянный покупатель, заказчик
clientage noun 1) клиенты, клиентура 2) отношения патрона и клиентов
clientele fr. noun 1) = clientage 1) 2) постоянные покупатели, заказчики;
постоянные посетители (театра и т. п.)
cliff noun 1) отвесная скала; утес 2) крутой обрыв Syn: see mountain
cliff-hanger noun; amer.; coll. 1) увлекательный роман/рассказ, частями пе-
редающийся по радио 2) захватывающий приключенческий фильм 3) событие (состя-
зание и т. п.), исход которого волнующе неизвестен до последнего момента
Clifford noun Клиффорд
climacteric 1. noun 1) климактерий, критический возраст 2) критический пе-
риод 2. adj. 1) климактерический 2) критический, опасный
climate noun 1) климат 2) атмосфера; настроение; состояние общественного
мнения (часто climate of opinion) - international climate - in a friendly
climate
climatic adj. климатический
climatology noun климатология
climax 1. noun 1) высшая точка, кульминационный пункт 2) rhet. нарастание
Syn: see summit 2. v. дойти/довести до кульминационного пункта
climb 1. noun 1) подъем, восхождение 2) aeron. набор высоты - rate of climb
3) attr. - climb indicator 2. v. 1) подниматься, карабкаться, влезать to climb
(up) a tree - влезать на дерево - climb to power 2) aeron. набирать высоту 3)
лазить 4) виться (о растениях) - climb down - climb out of to climb on the
bandwagon - действовать похожим образом Syn: ascend, mount, rise, scale Ant:
descend, fall
climb down а) слезать When you reach the top of a mountain, the worst part
is climbing down. б) отступать, уступать (в споре) The speakers forceful words
persuaded his opponent to climb down.
climb indicator aeron. указатель вертикальной скорости
climb on band-wagon примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; прима-
заться к победившей партии или популярному движению
climb out of а) выбираться, вылезать The cat fell into the hole and
couldn't climb out of it. б) оправдываться But you were seen taking the book;
now try to climb out of that one.
climb the ladder делать карьеру
climb to power стремиться к власти
climb-down noun 1) спуск 2) уступка (в споре)
climber noun 1) альпинист 2) pl. монтерские когти 3) вьющееся растение 4)
честолюбец, карьерист
climbing ability tech. способность преодолевать подъём
climbing frame noun манеж (для детей)
climbing-irons noun; pl. 1) = climber 2) 2) шипы на обуви альпинистов
clime noun; poet. 1) климат 2) страна, край
clinch 1. noun 1) зажим; скоба; заклепка 2) игра слов, каламбур 3) клинч,
захват (в боксе) 2. v. 1) прибивать гвоздем, загибая его шляпку; заклепывать
2) окончательно решать, договариваться - clinch a bargain - clinch an argument
- clinch the matter 3) войти в клинч (в боксе)
clinch a bargain заключить, закрепить сделку
clinch an argument решить спор
clinch the matter решить вопрос
clincher noun 1) заклепка, болт; скоба 2) клепальщик 3) coll. решающий до-
вод 4) mot. клинчер
cling v. oft. cling to 1) цепляться; прилипать 2) держаться (берега, дома и
т. п.) cling together держаться вместе 3) оставаться верным (взглядам,
друзьям) 4) льнуть 5) облегать (о платье) - cling onto - cling to - cling
together Syn: see stick
cling onto а) прильнуть The child clung onto its mother. The climber had to
cling onto the cliff. б) стараться сохранить The old lady tried to cling onto
her old home, but the builders forced her out. Whenever we move to a new
house, we always cling onto far too many possessions. в) оставаться лояльным
The chairman has always clung onto oldfashioned ideas.
cling to а) прилегать, касаться This material clings to the skin. The ship
clung to the shore. б) прильнуть The child clung to its mother. The climber
had to cling to. в) стараться сохранить The old lady tried to cling to her old
home, but the builders forced her out. Whenever we move to a new house, we
always cling to far. г) оставаться лояльным She clung to the hope that her son
was not dead too many possessions.
cling together а) склеиваться The pages of this book have clung together.
б) оставаться верным Members of a family should cling together in times of
trouble.
clingfilm noun пластиковая оболочка для пищи
clingstone noun плохо отделяемая косточка (персика, абрикоса и т. п.)
clingy adj. липкий, прилипчивый; цепкий
clinic noun 1) клиника, лечебница 2) амбулатория, медпункт (при больнице)
3) практические занятия студентов-медиков в клинике
clinical adj. клинический - clinical record
clinical record история болезни
clinician noun клинический врач, клиницист
clink I 1. noun 1) звон (тонкого металла, стекла) 2) scot.; coll. звонкая
монета 2. v. звенеть; звучать to clink glasses - звенеть бокалами, чокаться II
noun jargon тюрьма; mil. 'губа'
clinker I noun 1) клинкер, голландский кирпич 2) шлак 3) застывшая лава 4)
штукатурный гвоздь II noun jargon прекрасный экземпляр/образец чего-л. (напр.
прекрасная лошадь, меткий выстрел, удар и т. п.)
clinker-built adj. naut. обшитый внакрой (противоп. carvel-built)
clinking 1. adj. 1) звенящий 2) coll. превосходный, первоклассный 2. adv.
coll. очень - clinking good
clinking good очень хороший
clinkstone noun min. фенолит, звенящий камень, порфирный сланец
clinometer noun 1) клинометр 2) орудийный квадрант
clip I 1. noun 1) tech. зажимные клещи; зажимная скоба 2) скрепка; зажим;
хомутик - clip of cartridges 3) клипс (брошь, серьга) 2. v. 1) зажимать, сжи-
мать, крепко обхватывать (тж. clip on) This hairpiece clips on. Please help me
to clip this tie on, it's rather awkward. 2) скреплять (бумаги) II 1. noun 1)
стрижка 2) настриг шерсти 3) pl.; scot. ножницы (для стрижки овец) 4) coll.
сильный удар 2. v. 1) стричь (особ. овец) 2) обрезать; отрезать; отсекать; об-
рывать - clip the coin 3) надрывать (билет в трамвае и т. п.); компостировать
4) делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) May I clip out the report
on my performance? 5) глотать, сокращать (слова) III 1. noun 1) coll. быстрая
походка at a fast clip - очень быстро 2) amer. дерзкая, нахальная девчонка 2.
v. coll. быстро идти, бежать
clip of cartridges патронная обойма
clip one's wings подрезать крылья/крылышки, лишить активности, не дать раз-
вернуться
clip the coin обрезать край монеты
clipboard noun пюпитр в виде дощечки с зажимом
clipper I noun 1) тот, кто стрижет 2) pl. ножницы 3) tech. кусачки II noun
1) клипер (быстроходное парусное судно; тж. тяжелая летающая лодка) 2) ско-
ростной самолет для дальних (особ. трансокеанских) перелетов 3) клеппер (ло-
шадь) 4) sl. что-л. первосортное
clippie noun coll. женщина-кондуктор (в автобусе и т. п.)
clipping 1. noun 1) газетная вырезка 2) обрезок 3) обрезывание, срезывание
2. adj. 1) режущий; резкий 2) sl. первоклассный
clipping room noun cin. монтажная
clique fr. noun клика Syn: circle, coterie, group, set
cliqu(e)y fr. adj. 1) имеющий характер клики 2) замкнутый
clitoris noun anat. клитор, похотник
clivers = cleavers
cloaca noun 1) клоака, выводное отверстие для экскрементов (у рыб и т. п.)
2) канализационная сточная труба; канал для стока нечистот 3) клоака, атмосфе-
ра безнравственности
cloak 1. noun 1) плащ; мантия 2) покров cloak of snow - покров снега 3)
предлог; маска, личина under the cloak of loyalty - под маской лояльности 2.
v. 1) покрывать плащом; надевать плащ (in) She was cloaked in red wool. 2)
скрывать, прикрывать, маскировать
cloak in скрывать, прикрывать, маскировать The actress's life was cloaked
in mystery.
cloak-and-dagger adj. 1) приключенческий; романтический - cloak-and-dagger
comedy 2) шпионский - cloak-and-dagger agents
cloak-and-dagger agents шпионы
cloak-and-dagger comedy комедия 'плаща и шпаги'
cloak-and-sword = cloak-and-dagger
cloak-room noun 1) гардероб, раздевальня 2) railways камера хранения 3)
уборная
clobber v.; coll. 1) избивать, колошматить 2) полностью разбить, разгромить
cloche fr. noun 1) вид тепличной рамы 2) стеклянная герметически закрываю-
щаяся крышка скороварки (в форме колокола) 3) дамская шляпа 'колокол'
clock I 1. noun 1) часы (стенные, настольные, башенные) he worked the clock
round - он проработал круглые сутки - like a clock 2) what o'clock is it? -
который час? the clock strikes for him - настал его час to put/set back the
clock - (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие 2. v.
1) отмечать время прихода на работу (in, on) или ухода с работы (out, off) (на
специальных часах) 2) sport показать время he clocked 11.6 seconds for the 80
metres hurdles - он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров
3) хронометрировать - clock in - clock off - clock on - clock out - clock up
II noun стрелка (чулка)
clock in начинать работу (особенно в установленное время) Most of the
workers clocked in before 8.30 this morning.
clock off заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers
in this factory clock off at 5.00.
clock on начинать работу (особенно в установленное время) Most of the
workers clocked on before 8.30 this morning.
clock out заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers
in this factory clock out at 5.00.
clock up а) отмечать пройденное расстояние The old car has just clocked up
another 50,000 kilometres. б) отмечать (успех) Now we can clock up another
victory for our team.
clock-case noun футляр для часов
clock-face noun циферблат
clock-glass noun стеклянный колпак для часов
clock-house noun amer. проходная (завода, фабрики и т. п.)
clock-work 1. noun часовой механизм - like clock-work 2. adj. 1) точный 2)
заводной - clock-work toys
clock-work toys заводные игрушки
clocking adj. - clocking hen
clocking hen наседка, клуша
clockwatcher noun человек, работающий 'от и до'; человек, формально относя-
щийся к своей работе
clockwise 1. adj. движущийся по часовой стрелке 2. adv. по часовой стрелке
clod 1. noun 1) ком, глыба 2) прах, мертвое тело 3) дурень, олух 2. v. 1)
слеживаться комьями 2) швырять комьями
clod-poll = clod 1. 3)
cloddish adj. 1) глупый 2) неуклюжий
clodhopper noun неповоротливый, грубоватый, неотесанный парень
clog 1. noun 1) препятствие 2) засорение 3) башмак на деревянной подошве 2.
v. 1) обременять, мешать, препятствовать 2) засорять(ся) чем-л. (with); засто-
поривать(ся) (тж. clog up) The well was clogged up with leaves. The water
won't go down, I think the pipe must be clogged up. The water won't go down, I
think the pipe must be clogged with dirt. 3) надевать путы, спутывать (лошадь)
4) надевать башмаки на деревянной подошве
cloggy adj. 1) комковатый; сбивающийся в комья 2) густой, вязкий 3) легко
засоряющийся
cloisonne fr. noun клуазоне
cloister 1. noun 1) монастырь 2) archit. крытая аркада 3) attr. - cloister
vault 2. v. 1) заточать в монастырь 2) уединяться (часто cloister oneself)
cloister vault archit. монастырский свод
cloistered adj. 1) заточенный 2) уединенный 3) окруженный аркадами
cloisterer noun монах
cloistral adj. 1) монастырский; монашеский 2) уединенный
cloistress noun монахиня
clone 1. noun 1) biol. клон (потомство растительных или низших организмов,
образовавшееся путём вегетативного или клеточного размножения) 2) полное подо-
бие (чего-л.); двойник 3) человек, действующий бездумно, механически 4) биоро-
бот; андроид 2. v. размножать(ся) вегетативным или клеточным путём, клониро-
вать(ся)
cloning noun biol. вегетативное размножение
clonus noun med. мышечное сокращение, клонус
clop noun стук (копыт)
close I 1. adj. 1) закрытый 2) уединенный; скрытый to keep a thing close -
держать что-л. в секрете to keep/lie close - прятаться 3) замкнутый, молчали-
вый, скрытный to keep oneself close - держаться замкнуто 4) строгий (об арес-
те, изоляции) 5) спертый, душный 6) близкий (о времени и месте); тесный -
close contact - get to close quarters - close attack - close column - close
order - close defence 7) близкий, интимный - close friend 8) внимательный;
тщательный; подробный - close investigation - close reading 9) точный - close
translation 10) сжатый (о почерке, стиле) - close print 11) без пропусков,
пробелов; связный 12) плотный; густой (о лесе) - close texture 13) облегающий
(об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий 14) почти равный (о шан-
сах) 15) скупой he is close with his money - он скуповат (by) a close shave -
а) на волосок от; б) с минимальным преимуществом - close call - close contest
- close vote - close district - close season Syn: see humid 2. adv. 1) близко
there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто чело-
век - close up - close on 2) почти he ran me very close - он почти догнал меня
3) коротко to cut one's hair close - коротко постричься - close cropped II 1.
noun 1) конец, завершение, окончание - bring to a close 2) закрытие 3) mus.
каденция; каданс 2. v. 1) закрывать(ся); кончать (торговлю, занятия) - close
off 2) заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.) to close a discussion - прек-
ратить обсуждение 3) подходить близко; сближаться вплотную - close on - close
upon 4) electr. замыкать (цепь) - close about - close down - close in - close
in on - close on - close out - close round - close up - close upon - close
with to close one's days - умереть to close the door on smth. - положить конец
обсуждению чего-л.; сделать что-л. невозможным III noun 1) огороженное место
(часто вокруг собора) 2) школьная площадка
close a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
close about окутывать; окружать As darkness closed about them, they decided
to return home.
close attack mil. наступление с ближней дистанции
close borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-
ролем одного лица
close call amer. на волосок от
close column сомкнутая колонна
close contact тесный контакт
close contest упорная борьба на выборах
close cropped коротко остриженный
close defence непосредственное охранение
close district amer. избирательный округ, где победа на выборах одержана
незначительным большинством
close down а) закрывать (предприятие); прекращать работу The shop will be
closing down for good on Saturday, so everything is half price. The owner is
having to close the shop down. б) применять репрессии; подавлять в) naut. зад-
раивать г) заканчивать теле- и радиопередачи This station is now closing down
and we wish you all goodnight. д) сгущаться, нависать Darkness closed down on
the city.
close file скряга
close friend близкий друг
close grip мертвая хватка
close in а) приближаться; наступать Darkness closed in (on the city). б)
окружать, огораживать в) сокращаться (о днях) The days are closing in now that
it is September. г) ранить The youth threatened to close the old man's face
in.
close in on приближаться; наступать The enemy is closing in on the city.
The police are closing in on the criminals. The lion closed in on the family
of deer.
close investigation подробное обследование
close liver скупец
close off блокировать (дорогу, проход) The police have closed off the
streets so that the President can drive through the city free of traffic.
close on почти, приблизительно
close order сомкнутый строй
close out сокращать цены на товары The store is closing out on Saturday.
The store is closing out its goods on Saturday.
close print убористая печать
close reading внимательное, медленное чтение
close round окружать
close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля
close texture плотная ткань
close translation точный перевод
close up поблизости
close upon постепенно окружать, надвигаться As darkness closed on them,
they decided to return home.
close vote почти равное деление голосов
close with а) вступать в борьбу The two men closed with their attackers. б)
принимать предложение, заключать сделку After hours of talking about the
price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. The two
ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. в)
заканчивать что-л. чем-л. The priest closed the meeting with a prayer. г) be
closed with иметь конфиденциальную встречу I'm sorry, you can't go in that
room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting.
close-down noun остановка работы в связи с закрытием предприятия
close-fisted adj. скупой
close-fitting adj. плотно облегающий, в обтяжку (об одежде)
close-grained adj. мелкозернистый, мелковолокнистый
close-hauled adj. naut. идущий в крутой бейдевинд
close-in adj. close-in fighting - ближний бой; рукопашная схватка
close-out noun распродажа
close-run adj. почти равный
close-stool noun стульчак; параша
close-up noun 1) cin.; tv крупный план 2) amer. тщательный осмотр 3) attr.
close-up pictures cin. - кадры, снятые крупным планом
closed adj. 1) запертый, закрытый - closed sea - closed work - closed shop
- closed economy - closed season 2) законченный 3) phon. закрытый - closed
syllable 4) electr. под током - closed mind
closed circuit noun tv кабельное телевещание
closed economy автаркическая экономия, автаркия
closed mind ограниченность
closed sea внутреннее море (все берега которого принадлежат одному госу-
дарству)
closed season время, когда запрещена охота
closed shop amer. предприятие, принимающее на работу только членов профсою-
за (на основании договора с профсоюзом)
closed syllable закрытый слог
closed work mining подземные работы
closely adv. 1) близко, тесно 2) внимательно to look closely at smth. -
пристально смотреть на что-л. - closely confined
closely confined в строгой изоляции
closely-knit adj. сплоченный
closeness noun 1) близость 2) плотность 3) духота 4) скупость 5) уединение
closet 1. noun 1) чулан 2) (стенной) шкаф - jam closet - bed closet 3) obs.
кабинет 4) уборная 5) attr. кабинетный - closet strategist 2. v. запирать to
be closeted with smb. - совещаться с кем-л. наедине
closet strategist кабинетный стратег
closing 1. noun 1) заключение, конец 2) закрытие; запирание 3) смыкание 4)
electr. замыкание 2. adj. заключительный - closing speech
closing speech заключительное слово
closing-time noun время закрытия (магазинов, учреждений и т. п.)
closure 1. noun 1) закрытие; phon. смыкание 2) parl. прекращение прений 2.
v. закрывать прения
clot 1. noun 1) комок, сгусток 2) geol. участок (породы) 3) свернувшаяся
кровь 4) med. тромб 5) coll. идиот, болван 2. v. 1) свертываться, запекаться
(о крови) 2) сгущаться; створаживаться (о молоке)
cloth noun 1) ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя cloth of gold
(silver) - золотая (серебряная) парча - bound in cloth 2) pl. куски материи;
сорта сукон, материй 3) пыльная тряпка 4) скатерть to lay the cloth - накры-
вать (на) стол 5) духовный сан - gentlemen of the cloth
cloth cap noun матерчатая кепка
clothe v. 1) одевать to clothe one's children - обеспечивать детей одеждой
to clothe oneself - одеваться; во что-л. (in/with) I like to clothe the
children in pure cotton; it's so healthy. 2) облекать clothed with authority -
облеченный властью to clothe one's thoughts in words - облекать мысли в слова
3) покрывать spring clothes the land with verdure - весна покрывает землю зе-
ленью - clothe in - clothe with
clothe in покрывать что-л. чем-л., облекать что-л. во что-л. The hills were
clothed in mist. His thoughts were clothed in poetic words.
clothe with see clothe in
clothes noun; pl. 1) платье, одежда 2) (постельное) белье Syn: see dress
clothes line а) веревка для белья; б) naut. бельевой леер
clothes peg noun прищепка, зажим, защипка (для белья)
clothes-bag = clothes-basket
clothes-basket noun бельевая корзина
clothes-brush noun платяная щетка
clothes-horse noun рама для сушки белья
clothes-line noun веревка для развешивания и сушки белья
clothes-man noun старьевщик
clothes-pin noun защипка для развешанного белья
clothes-press noun 1) комод для белья 2) приспособление для глажения одежды
clothespin noun; see clothes peg
clothier noun 1) торговец мануфактурой и мужской одеждой 2) портной 3) фаб-
рикант сукон
Clot(h)ilda noun Клотильда
clothing noun 1) одежда, платье 2) mil. обмундирование 3) tech. обшивка 4)
naut. паруса Syn: see dress
clotted adj. свернувшийся, запекшийся - clotted hair - clotted nonsense
clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы
clotted nonsense сущий вздор
clou fr. noun 1) основная мысль 2) то, что находится в центре внимания;
гвоздь программы
cloud 1. noun 1) облако; туча clouds of smoke - клубы дыма clouds of dust -
клубы пыли a cloud on one's happiness - облачко, омрачающее чье-л. счастье -
mushroom cloud 2) множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) 3) пятно a cloud
on one's reputation - пятно на чьей-л. репутации to be under a cloud of
suspicion - быть под подозрением 4) покров - under cloud of night 5) шерстяная
шаль to have one's head/to be in the clouds - витать в облаках in the clouds -
нереальный, воображаемый under a cloud - а) в тяжелом положении; б) в немилос-
ти, в опале; в) под подозрением every cloud has a/its silver lining prov. -
нет худа без добра 2. v. 1) покрывать(ся) облаками, тучами 2) омрачать(ся);
затемнять; мутить 3) очернить; запятнать (репутацию) - cloud over - cloud up
cloud over а) заволакиваться The sky has clouded over, we shan't see the
sun again today. б) затемнять(ся) The windows have clouded over in the steam.
The mist has clouded the windows over. в) омрачаться Mary's face clouded over
when she heard the bad news about her mothers operation.
cloud up а) заволакиваться б) затемнять(ся) The windows have clouded up in
the steam. The mist has clouded the windows up.
cloud-burst noun ливень
cloud-capped adj. закрытый облаками, тучами (о горных вершинах)
cloud-castle noun воздушные замки, мечты, фантазии
cloud-cuckoo-land noun сказочная страна; мир грез; несбыточные мечтания
cloud-drift noun плывущие облака
cloud-land noun сказочная страна, мир грез
cloud-world = cloud-land
cloudberry noun bot. морошка
cloudless adj. безоблачный, ясный
cloudlet noun облачко, тучка
cloudy adj. 1) облачный 2) непрозрачный, мутный (о жидкости) 3) путаный;
туманный (о мысли) 4) затуманенный, неясный (о зрении, о видимости) 5) хмурый,
мрачный 6) с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.) Syn: see foggy
clout 1. noun 1) лоскут, тряпка 2) coll. затрещина 3) = clout-nail 2. v. 1)
obs.; dial. грубо чинить/латать 2) coll. давать затрещину
clout-nail noun гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь
clove I noun 1) гвоздика (пряность) - oil of cloves 2) гвоздичное дерево II
noun зубок чесночной головки; луковичка
clove hitch noun naut. выбленочный узел
clove-gillyflower noun bot. гвоздичное дерево
cloven adj. раздвоенный, расщепленный - cloven hoof to show the cloven
hoof/foot - обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с
раздвоенным копытом)
cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных)
clover noun клевер he is in clover, he lives in clover - он как сыр в масле
катается; он живет припеваючи, без забот
clow noun шлюзные ворота
clown 1. noun 1) клоун 2) шут 3) неотесанный парень 2. v. дурачиться, изоб-
ражать из себя клоуна
clownery noun клоунада
clownish adj. 1) шутовской 2) грубый; неотесанный
cloy v. пресыщать too many sweets cloy the palate - избыток сладостей вызы-
вает отвращение Syn: see surfeit
cloze noun обучающий тест, в котором некоторые слова заменены пробелами
club I 1. noun 1) дубинка 2) sport клюшка; бита; булава 3) приклад (ружья)
2. v. бить (дубиной, прикладом) II noun; pl.; cards трефы, трефовая масть III
1. noun клуб Syn: association, federation, league, lodge, order, union 2. v.
1) собираться вместе 2) устраивать складчину (together, with) - club together
club together а) собираться вместе Why don't the boys club together and
join each other's activities? б) устраивать складчину The family clubbed
together to buy the car.
club-foot 1. noun косолапость; изуродованная ступня 2. adj.; = club-footed
club-footed adj. косолапый, с изуродованной ступней
club-law I noun кулачное право II noun устав клуба
club-shaped adj. утолщенный на одном конце, булавовидный
clubbable adj. 1) достойный быть членом клуба 2) общительный; любящий
(клубное) общество
clubber noun завсегдатай ночных клубов
clubbing noun избиение дубинкой
clubby adj. 1) общительный 2) узкий, открытый только для своих
clubland noun место, где сосредоточены лучшие ночные клубы
clubman noun 1) член клуба 2) amer. светский человек; прожигатель жизни
clubwoman noun женщина член/завсегдатай клуба
cluck 1. noun кудахтанье, клохтанье 2. v. кудахтать, клохтать
clue 1. noun 1) ключ (к разгадке чего-л.); улика 2) нить (рассказа и т.
п.); ход мыслей Syn: see symptom 2. v. - clue in - clue up
clue in информировать I can't imagine where you have hidden it, please clue
me in.
clue up информировать о чем-л. (about/on) Can you clue me up on the club's
activities? Michael is all clued up about radio.
clueless adj. coll. невежественный
clump 1. noun 1) группа (деревьев) 2) звук тяжелых шагов 3) двойная подошва
2. v. 1) тяжело ступать (обыкн. clump about) 2) сажать группами 3) ставить
двойную подошву
clumpy adj. массивный, комковатый
clumsiness noun 1) неуклюжесть, неповоротливость 2) грубость, топорность 3)
бестактность
clumsy adj. 1) неуклюжий, неловкий; неповоротливый 2) грубый, топорный 3)
бестактный Syn: awkward, bungling, gawky, inept, lumbering, ungainly Ant:
adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure
clung past p. от cling
clunk 1. noun 1) глухой металлический звук 2) тяжёлый удар 2. v. издавать
глухой металлический звук
clunker noun coll. драндулет
clunky adj. тяжелый, большой, неуклюжий
cluster 1. noun 1) кисть, пучок, гроздь; куст - cluster of grapes 2) группа
- cluster of spectators 3) рой (пчел) 4) скопление, концентрация 5) attr. -
cluster sampling 6) attr. - cluster switch 2. v. 1) расти пучками, гроздьями
roses clustered round the house - вокруг дома росли кусты роз 2) собираться
группами, толпиться, тесниться the children clustered round their teacher -
дети окружили учительницу memories of the past cluster round this spot - с
этим местом связаны воспоминания прошлого to cluster together - собираться
вместе The deer clustered together near the water.
cluster bomb noun кассетная бомба
cluster of grapes гроздь винограда
cluster of spectators кучка зрителей
cluster sampling выборочное обследование
cluster switch electr. групповой выключатель
clutch I 1. noun 1) сжатие; захват to make a clutch at smth. - схватить
что-л. 2) pl. когти, лапы 3) власть, тиски to get into the clutches of
moneylenders - попасть во власть/в лапы ростовщиков 4) tech. зажимное уст-
ройство; муфта, сцепление to throw in (out) the clutch - сцепить (разобщить)
муфту, сцепление 2. v. схватить; зажать; ухватить(ся) за что-л. (at) The
climber clutched at the swinging rope, but missed. The child clutched at his
mother in fear. - clutch to - clutch at - clutch at a straw Syn: see grasp II
1. noun 1) яйца, на которых сидит курица 2) выводок 2. v. высиживать (цыплят)
clutch at хвататься (за какую-л. возможность) A businessman will clutch at
any chance of making a profit.
clutch at a straw хвататься за соломинку
clutch to прижимать The child clutched the doll to her and would not show
it to anyone.
clutter 1. noun 1) суматоха 2) беспорядок; хаос 3) шум, гам Syn: chaos,
confusion, disarray, disorder Ant: method, neatness, order, sequence 2. v. 1)
создавать суматоху 2) приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто
clutter up) her desk was cluttered up with old papers - ее стол был завален
старыми бумагами 3) создавать помехи, мешать - clutter traffic 4) шуметь
clutter traffic затруднять (уличное) движение
Clyde noun р. Клайд
Clydesdale noun клейдесдальская порода лошадей-тяжеловозов
clyster noun; med. 1) клизма; клистир 2) attr. - clyster pipe
clyster pipe клистирная трубка
CM I court martial noun военный суд II Common Market noun Общий рынок
cm. centimetre noun сантиметр
CMD Centralized Message Distribution noun централизованнное распределение
сообщений
CMEA Council for Mutual Economic Aid noun Совет экономической взаимопомощи
(социалистических стран Европы), СЭВ
cmm cubic millimetre noun кубический миллиметр
CMOS complementary metal-oxide semiconductor noun комплементарный метал-
ло-оксидный полупроводник
cmps centimetre per second noun (столько-то) сантиметров в секунду
CMY cyan-magenta-yellow noun система голубой-сиреневый-желтый
CMYK cyan-magenta-yellow-black noun система голубой-сиреневый-желтый-черный
CN/A Customer Name / Address noun имя / адрес покупателя
CNN Cable News Network noun кабельная сеть новостей (американская телевизи-
онная компания)
CNO Chief of Naval Operations noun начальник морских операций
CNR Canadian National Railways noun канадские национальные железные дороги
CO I cash-order noun fin. тратта, срочная по предъявлении II commanding
officer noun 1) начальник 2) командир III Co - company noun компания (промыш-
ленная, торговая и т. п.) IV Central Office noun центральное бюро V Colorado
noun Колорадо VI Conscientious Objector noun лицо, отказывающееся от военной
службы
co- pref. в сложных словах означает общность, совместность действий, сот-
рудничество, взаимность и т. п.; напр. coordinate - координировать; согласовы-
вать coeducation - совместное обучение лиц мужского и женского пола
co-author noun соавтор
co-ax noun mil. пулемет комплексной установки
co-ed noun coll. (abbr. of coeducated) студентка учебного заведения для лиц
обоего пола
co-education noun совместное обучение лиц обоего пола
co-op noun; abbr. of со-operative кооператив, кооперативное общество - on
the co-op
Co-op. Co-operative Society noun Кооперативное общество
co-operate v. 1) сотрудничать с кем-л. (with) All citizens are asked to
cooperate with the council in keeping crime off the streets. 2) содействовать;
способствовать в чем-л. (on/with) I should like you to cooperate on/with the
writing of my next book. 3) кооперироваться; объединяться 4) mil. взаимо-
действовать (with, in, for)
co-operation noun 1) сотрудничество; совместные действия 2) кооперация 3)
mil. взаимодействие
co-operative 1. adj. 1) совместный, объединенный, согласованно действующий
in a co-operative spirit - в духе сотрудничества 2) кооперативный 2. noun коо-
ператив; кооперативное общество; кооперативный магазин (тж. co-operative shop)
- consumers' co-operative - producers' co-operative
co-operator noun 1) сотрудник 2) кооператор
co-opt v. кооптировать куда-л. (onto) Since the lawyer has offered his help
without payment, can we co-opt him onto the committee?
co-optation noun кооптация
co-ordinate 1. adj. 1) одного разряда, той же степени, равный 2) одного
ранга, не подчиненный 3) gram. сочиненный (о предложении) - co-ordinate
conjunction 2. noun 1) что-л. координированное 2) pl.; math. координаты; сис-
тема координат 3. v. координировать, устанавливать правильное соотношение;
согласовывать (with) The sound has to be coordinated with the picture.
co-ordinate conjunction сочинительный союз
co-ordination noun 1) координация; согласование 2) gram. сочинение
co-ownership noun совместное владение
co-pilot noun второй пилот
co-religionist noun исповедующий ту же веру, единоверец
co-respondent noun leg. соответчик (в бракоразводном процессе)
co-signatory noun leg. лицо/государство, подписывающее соглашение вместе с
другими лицами/государствами
co-star v. 1) играть главную роль (в фильме или пьесе) в паре с кем-л. 2)
(о фильме) иметь в главных ролях двух 'звезд'
co-tenant noun соарендатор
co-tidal adj. - co-tidal line
co-tidal line котидальная линия (соединяющая пункты одновременного прилива)
Co. county noun графство (административная единица)
coach I 1. noun 1) карета, экипаж coach and four (six) - карета, запряжен-
ная четверкой (шестеркой) 2) railways пассажирский вагон 3) автобус (междуго-
родного сообщения) 4) hist. почтовая карета to drive a coach and four/six
through - свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление
и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку 2. v.
1) ехать в карете 2) перевозить в карете II 1. noun 1) репетитор (подготавли-
вающий к экзаменам) 2) тренер; инструктор 2. v. 1) подготавливать/натаскивать
к экзамену (for) The boy needs to be specially coached for the examination. 2)
заниматься с репетитором 3) тренировать, подготавливать к состязаниям (for)
Who will coach our team for the games? 4) aeron. инструктировать пилота по
radio во время ночных полетов
coachbox noun козлы
coachhouse noun каретный сарай
coachman noun 1) кучер 2) искусственная муха (употр. при рыбной ловле)
coadjutor noun коадъютор, помощник, заместитель (особ. духовного лица)
coagulant noun chem. сгущающее вещество, коагулянт
coagulate v. сгущать(ся), свертывать(ся); коагулировать
coagulation noun коагуляция, свертывание
coal 1. noun 1) (каменный) уголь 2) уголек to call/haul over the coals -
делать выговор; давать нагоняй to carry coals to Newcastle - возить товар ту-
да, где его и без того много; ехать в Тулу со своим самоваром; заниматься
бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals
of fire on smb.'s head bibl. - пристыдить кого-л., воздав добром за зло 2. v.
1) грузить(ся) углем 2) обугливаться
coal-bed noun угольный пласт
coal-black adj. черный как смоль
coal-burner noun корабль, работающий на угле
coal-cutter noun врубовая машина
coal-dust noun мелкий уголь, угольная пыль
coal-field noun каменноугольный бассейн; месторождение каменного угля
coal-flap noun крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала
coal-gas noun каменноугольный газ, светильный газ
coal-heaver noun возчик угля
coal-hole noun 1) подвал для хранения угля 2) люк для спуска угля в подвал
coal-measures noun; pl.; geol. каменноугольные пласты; каменноугольная сви-
та; каменноугольные отложения
coal-mine noun угольная шахта, копь
coal-pit = coal-mine
coal-plough machine noun угольный комбайн
coal-scuttle noun ведерко для угля
coal-seam = coal-bed
coal-tar noun каменноугольная смола, каменноугольный деготь
coaler noun 1) угольщик (пароход) 2) грузчик угля
coalesce v. 1) срастаться 2) объединяться (о людях) Syn: see unite
coalescence noun 1) сращение, соединение 2) объединение (в группы и т. п.);
смесь - coalescence of councils
coalescence of councils единодушие, единогласие
coalface noun угольный забой
coaling noun погрузка угля, бункеровка
coaling-station noun угольная станция, угольная база
coalite noun chem. коалит
coalition noun 1) коалиция; союз (временный) 2) attr. коалиционный -
coalition government Syn: see league
coalition government коалиционное правительство
coalitionist noun участник коалиции
coalman noun 1) углекоп 2) угольщик (пароход)
coaly adj. 1) угольный, содержащий уголь 2) черный как уголь 3) покрытый
угольной пылью; чумазый
coaming noun naut. комингс
coarse adj. 1) грубый (о пище, одежде и т. п.) - coarse thread 2) крупный
coarse sand - крупный песок 3) необработанный, шероховатый (о материале) 4)
низкого сорта 5) грубый, невежливый 6) непристойный, вульгарный Syn: see
vulgar
coarse thread суровые нитки
coarse-grained adj. 1) крупнозернистый - coarse-grained wood 2) неотесан-
ный, грубый (о человеке)
coarse-grained wood широкослойная древесина
coarsen v. 1) делать грубым 2) грубеть
coast 1. noun 1) морской берег, побережье 2) amer. снежная горка 3) amer.
спуск с горы на санках 4) спуск под уклон с выключенным мотором или без педа-
лей the coast is clear - путь свободен, препятствий нет Syn: see shore 2. v.
1) плавать вдоль побережья 2) amer. кататься с горы 3) спускаться под уклон с
выключенным мотором или без педалей (тж. coast along) The road was slightly
downhill, so we just coasted along enjoying ourselves. - coast along
coast along продвигаться вперед без усилий Work is just coasting along,
thank you.
coast waiter noun таможенный чиновник, надзирающий за каботажными судами
coast warning noun naut. штормовой сигнал
coastal 1. adj. береговой - coastal traffic - coastal command - coastal
submarine 2. noun судно береговой охраны
coastal command береговая охрана
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия
coastal traffic каботажное плавание
coaster noun 1) каботажное судно 2) житель берегового района 3) подставка
для стакана (и т. п.); серебряный поднос (часто на колесиках) для графина
coastguard noun береговая охрана; amer. морская пограничная служба
coasting noun 1) каботажное судоходство 2) amer. спуск с горы; катанье с
гор 3) attr. каботажный - coasting trade
coasting trade каботажная торговля
coastline noun береговая линия
coastwise 1. adj. каботажный 2. adv. вдоль побережья
coat 1. noun 1) пиджак; мундир; френч; китель - Eton coat - tail coat -
clawhammer coat - morning coat - coat and skirt 2) верхнее платье, пальто to
take off one's coat - снять пальто 3) мех, шерсть; rare шубка (животного);
оперение (птицы) 4) слой, покров coat of snow - снеговой покров coat of paint
- слой краски coat of dust - слой пыли 5) anat. оболочка, плева 6) tech. обли-
цовка, обшивка; обкладка; грунт - coat of arms - coat of mail to dust a man's
coat (for him) вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat приготовиться
к драке [ср. тж. coat 2) ] to take off one's coat to (the) work горячо взяться
за работу to turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на
сторону противника 2. v. 1) покрывать (краской и т. п.) his tongue is coated -
у него язык обложен 2) облицовывать
coat and skirt женский костюм
coat hanger noun вешалка-плечики для пальто
coat of arms гербовый щит, герб
coat of mail кольчуга
coat-tail noun 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) pl. связи в верхах; по-
мощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride on
smb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного
лица; пойти в гору благодаря связям
coatchload noun туристы, путешествующие в автобусах
coatee noun короткая куртка; жакетка
coating noun 1) слой (краски и т. п.); шпаклевка, грунт 2) tech. обшивка;
покрытие 2) материал для пальто
coax 1. v. 1) упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабри-
вать she coaxed the child to take the medicine - она уговорила ребенка принять
лекарство 2) добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) he was
coaxed into coming here - его упросили прийти сюда to coax smth. out of smb. -
добиться лаской и т. п. чего-л. от кого-л. to coax the fire into burning -
терпеливо разжигать огонь Syn: see induce 2. noun человек, который умеет упро-
сить, убедить
coaxal adj. коаксальный, имеющий общую ось
coaxial = coaxal
coaxing noun задабривание, уговаривание
cob I 1. noun 1) глыба, ком 2) = cob-swan 3) название породы невысоких, ко-
ренастых верховых лошадей 4) кочерыжка кукурузного початка 5) крупный орех
Syn: see horse 2. v. 1) бросать, швырять 2) бить 3) mining дробить руду вруч-
ную молотком II noun 1) смесь глины с соломой (для обмазки стен) 2) attr. -
cob wall
cob wall глинобитная стена
cob-nut noun род волошского ореха, фундук
cob-swan noun лебедь-самец
cobalt noun 1) chem. кобальт 2) кобальтовая синяя краска
cobber noun austral.; coll. приятель
cobble I 1. noun 1) булыжник 2) pl. крупный уголь 2. v. мостить (булыжни-
ком) II 1. noun плохо сделанная работа 2. v. чинить, латать (обувь) - cobble
up
cobble up делать что-л. небрежно, грубо If you give me only a few days, I
can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly.
cobble-stone = cobble I 1. 1)
cobbler noun 1) сапожник, занимающийся починкой обуви - cobbler's wax 2)
плохой работник 3) напиток из вина с сахаром, лимоном и льдом
cobbler's wax воск (для вощения ниток)
cobby adj. низкорослый, коренастый
coble noun плоскодонная рыбачья лодка
COBOL COmmon Business Oriented Language noun язык программирования для про-
мышленных и правительственных учреждений, КОБОЛ
cobra noun кобра, очковая змея
cobweb noun 1) паутина 2) легкая прозрачная ткань 3) pl. хитросплетения,
тонкости cobweb morning - туманное утро to blow away the cobwebs - провет-
риться; прогуляться he has a cobweb in his throat - у него горло пересохло
cobwebby adj. затянутый паутиной
coca noun bot. кока (южноамер. кустарник и его листья)
coca-cola noun кока-кола
cocaine noun кокаин
cocainize v. впрыскивать кокаин
coccus noun; pl. cocci med. кокк
coccyx noun anat. копчик
cochin(-china) noun кохинхинка (порода кур)
cochineal noun кошениль (краска)
cochlea noun; pl. -leae anat. улитка (уха)
cochleare noun med. ложка (мера лекарства; в рецептах сокр. cochl.)
cock I 1. noun 1) петух - cock of the wood 2) самец (птицы) 3) петушиный
крик (на заре) we sat till the second cock - мы сидели до вторых петухов 4)
кран 5) флюгер 6) курок - at full cock 7) сторожок (весов); стрелка (солнечных
часов) 8) aeron. сиденье летчика 9) вожак, коновод - cock of the school 10)
rude половой член cock of the walk coll. - а) хозяин положения; б) важная пер-
сона, местный заправила to live like a fighting cock - жить припеваючи - old
cock that cock won't fight этот номер не пройдет 2. v. поднимать to cock (up)
one's ears - настораживать уши (о животном); навострить уши, насторожиться -
cock one's hat - cock one's pistol - cock up
cock of the school первый коновод и драчун в школе
cock of the wood тетерев, глухарь
cock one's hat заламывать шляпу набекрень
cock one's pistol взводить курок пистолета
cock sparrow noun 1) воробей-самец 2) забияка, задира
cock up sl. портить, напортачить He really cocked it up that time. to cock
one's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно to cock one's nose задирать
нос, важничать II 1. noun стог 2. v. складывать сено в стога
cock-a-doodle-doo noun 1) кукареку 2) петух, петушок
cock-a-hoop adj. 1) predic. ликующий; торжествующий 2) самодовольный;
хвастливо-задорный; высокомерный
cock-and-bull adj. - cock-and-bull story
cock-and-bull story неправдоподобная история; небылицы
cock-crow noun время, когда начинают петь петухи, рассвет
cock-eye 1. noun coll. косящий глаз 2. adj. косой
cock-eyed adj.; coll. 1) косоглазый 2) косой 3) пьяный 4) бестолковый, ду-
рацкий
cock-fight(ing) noun петушиный бой
cock-horse 1. noun палочка-лошадка (детская игрушка) 2. adv. верхом на па-
лочке
cock-loft noun 1) мансарда 2) чердак
cock-shot = cock-shy 2)
cock-shy noun 1) народная игра (в которой участвующий, попадая в мишень
палкой, получает приз) 2) мишень
cock-sure adj. 1) вполне уверенный I was cock-sure of/about his horse - я
был уверен, что его лошадь выиграет 2) самоуверенный 3) неизбежный (о событии)
cockade noun кокарда
Cockaigne noun сказочная страна изобилия и праздности - land of Cockaigne
cockalorum noun coll. 'петушок', самоуверенный молодой человек небольшого
роста
cockatoo noun 1) какаду (попугай) 2) austral.; coll. мелкий фермер
cockatrice noun василиск
Cockayne = Cockaigne
cockboat noun судовая шлюпка
cockchafer noun zool. майский жук, хрущ
cocked adj. 1) поднятый 2) задранный кверху
cocked hat noun 1) треуголка 2) письмо, сложенное треугольником
cocker I Cocker noun according to cocker - как по Кокеру (Кокер -- автор
учебника арифметики в XVII в.), точно, совершенно правильно II v. ласкать, ба-
ловать (детей) - cocker up III noun кокер-спаниель (охотничья собака)
cocker up потворствовать (in); закармливать сладостями Cocker up your
child, and you will come to fear him.
cockerel noun 1) петушок 2) драчун, задира
cockiness noun самонадеянность; дерзость
cockle I noun; bot. 1) куколь посевной 2) плевел опьяняющий II noun zool.
съедобный моллюск to warm/rejoice the cockles of one's heart - радовать, сог-
ревать сердце III 1. noun морщина, изъян (в бумаге, материи) 2. v. 1) морщи-
ниться 2) покрываться барашками (о море) 3) завертывать(ся) винтом или спи-
ралью IV noun печь для сушки хмеля
cockle-boat = cockle-shell 2)
cockle-shell noun 1) раковина 2) 'скорлупка', утлое суденышко, утлая лод-
чонка
cockney noun 1) кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда) 2) кокни
(лондонское просторечие, преимущественно Ист-Энда) 3) disdain. горожанин 4)
attr. свойственный кокни - cockney pronunciation
cockney pronunciation произношение кокни
cockpit noun 1) арена для петушиных боев 2) арена борьбы - cockpit of
Europe 3) naut. кубрик; кокпит 4) aeron. кабина в самолете
cockpit of Europe obs. Бельгия
cockroach noun таракан
cockscomb noun 1) петушиный гребень 2) дурацкий, шутовской колпак 3) bot.
петуший гребешок
cocksfoot noun bot. ежа сборная
cockshead noun bot. эспарцет
cockswain = coxswain
cocksy = cocky
cocktail noun 1) коктейль 2) лошадь с подрезанным хвостом; скаковая полук-
ровка 3) выскочка
cocky adj. самоуверенный; дерзкий; нахальный
cocky-leeky noun scot. куриный бульон, заправленный луком
coco noun 1) кокосовая пальма 2) = coconut 1)
coco-palm noun кокосовая пальма
cocoa noun 1) какао (порошок и напиток) 2) attr. какаовый - cocoa bean -
cocoa nibs 3) attr. - cocoa powder
cocoa bean боб какао
cocoa nibs зерна какао, очищенные от шелухи
cocoa powder бурый порох
cocoa-husks = cocoa-shells
cocoa-nut = coconut
cocoa-shells noun; pl. какавелла
coconut noun 1) кокос 2) coll. башка 3) coll. доллар 4) attr. кокосовый -
coconut fibre - coconut milk that accounts for the milk in the coconut joc. -
вот теперь все понятно
coconut fibre кокосовая мочалка
coconut milk млечный сок в кокосовом орехе
coconut-tree noun кокосовая пальма
cocoon noun кокон
cocoonery noun amer. червоводня; станция для выводки целлюлярной грены
cod I noun; pl. invar. треска II v. coll. надувать, обманывать III noun
стручок, шелуха
cod-fish = cod I
cod-liver oil noun рыбий жир
coda noun mus. кода
coddle I 1. noun неженка 2. v. 1) ухаживать (как за больным); кутать; изне-
живать 2) баловать Syn: see pamper II v. 1) обваривать кипятком, варить на
медленном огне 2) dial. печь (яблоки)
code 1. noun 1) leg. кодекс, свод законов - civil code - criminal code 2)
код - Morse code 3) законы чести, морали; моральные нормы code(s) of conduct -
нормы поведения Syn: see law 2. v. шифровать по коду, кодировать
code of ethics моральный кодекс
codeine noun pharm. кодеин
codex lat. noun; pl. codices 1) старинная рукопись или сборник старинных
рукописей 2) rare кодекс
codger noun coll. чудак; эксцентричный старикашка
codicil noun leg. дополнительное распоряжение; приписка (к духовному заве-
щанию)
codification noun кодификация, сведение в кодекс
codify v. 1) составлять кодекс, кодифицировать 2) приводить в систему (ус-
ловные знаки, сигналы и т. п.) 3) шифровать
codswallop noun coll. ерунда
coed noun coll. (abbr. of coeducated) студентка учебного заведения для лиц
обоего пола
coefficient 1. noun 1) коэффициент - coefficient of efficiency 2) со-
действующий фактор 2. adj. содействующий
coefficient of efficiency tech. коэффициент полезного действия
coemption noun econ. скупка всего имеющегося товара
coenobite noun eccl. монах, инок
coequal adj. равный другому (по чину, званию и т. п.)
coerce v. 1) принуждать to coerce into silence - заставить замолчать,
умолкнуть 2) сообщить движение Syn: see compel
coercible adj. 1) поддающийся принуждению, насилию 2) сжимающийся (о газах)
coercion noun принуждение, насилие - Coercion Act - Coercion Bill
Coercion Act закон о приостановке конституционных гарантий
Coercion Bill закон о приостановке конституционных гарантий
coercive adj. принудительный - coercive force
coercive force phys. коэрцитивная сила
coeval 1. noun 1) сверстник 2) современник 2. adj. 1) одного возраста 2)
современный (with)
coexist v. сосуществовать с кем-л. (with) Each nation must learn to coexist
with neighbouring countries.
coexistence noun сосуществование; совместное существование Syn: see treaty
coexistent adj. сосуществующий
coextensive adj. одинакового протяжения во времени или пространстве
coffee noun кофе - white coffee
coffee break noun короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе)
coffee shop noun буфет, кафе
coffee-bean noun кофейный боб
coffee-berry = coffee-bean
coffee-cup noun маленькая (кофейная) чашка
coffee-grinder noun 1) кофейная мельница 2) mil.; jargon пулемет
coffee-grounds noun; pl. кофейная гуща
coffee-house noun кафе
coffee-mill noun кофейная мельница
coffee-palace = coffee-house
coffee-pot noun кофейник
coffee-room noun кафе, столовая в гостинице
coffee-table noun кофейный столик coffee-table books - 'чтиво'
coffer 1. noun 1) металлический (особ. денежный) сундук 2) pl. казна 3)
archit. кессон (потолка) 4) hydr.; constr. кессон; камера; шлюз; опускной ко-
лодец 2. v. запирать в сундук
coffer-dam noun hydr. кессон для подводных работ, кофердам; перемычка; во-
донепроницаемая крепь
coffin 1. noun 1) гроб 2) фунтик, бумажный пакетик 3) = coffin-bone 4)
naut.; jargon 'старая калоша' (негодное к плаванию судно) 5) заброшенная шахта
2. v. 1) класть в гроб 2) упрятать подальше (что-л.)
coffin-bone noun копытная кость
cog I noun 1) зубец; выступ 2) coll. мелкая сошка 3) mining костровая крепь
- slip a cog II 1. noun обман, жульничество 2. v. обманывать, жульничать III
noun небольшая рыбачья лодка
cog-wheel noun tech. зубчатое колесо
cogence noun убедительность, неоспоримость, неопровержимость
cogency noun убедительность, неоспоримость, неопровержимость
cogent adj. убедительный; неоспоримый; обоснованный
cogged adj. зубчатый
cogitable adj. мыслимый, доступный пониманию
cogitate v. обдумывать; размышлять Syn: see think
cogitation noun обдумывание; размышление
cogitative adj. 1) мыслительный 2) мыслящий, размышляющий
cognac noun коньяк
cognate 1. noun 1) pl.; ling. слова/языки общего происхождения 2) leg.
родственник (по материнской линии) 2. adj. родственный; сходный; близкий; од-
ного происхождения; похожий - cognate words
cognate words слова одного корня
cognation noun 1) ling. родство (слов, языков) 2) scot.; leg. кровное
родство (по материнской линии)
cognition noun 1) познавательная способность 2) знание; познание
cognitive adj. познавательный
cognizable adj. 1) познаваемый 2) leg. подсудный
cognizance noun 1) знание; узнавание to have cognizance of smth. - знать о
чем-л. to take cognizance of smth. - заметить что-л., обратить внимание на
что-л. 2) компетенция - within one's cognizance 3) юрисдикция, подсудность 4)
отличительный знак; герб
cognizant adj. знающий, осведомленный (о чем-л.) (of); осознавший; познав-
ший Syn: see aware
cognize v. 1) узнавать; замечать, обращать внимание 3) philos. познавать
cognomen noun 1) фамилия 2) прозвище Syn: see title
cognoscente it. noun; pl. -nti знаток (искусства, литературы и т. п.)
cognovit lat. noun leg. признание ответчиком своей неправоты
cohabit v. сожительствовать (в браке или вне брака)
cohabitant noun сожитель, сожительница [см. cohabit ]
cohabitation noun сожительство [см. cohabit ]
coheir noun сонаследник
coheiress noun сонаследница
cohere v. 1) быть сцепленным, связанным, быть объединенным 2) быть связным,
членораздельным 3) согласоваться Syn: see stick
coherence noun 1) связь, сцепление 2) связность 3) согласованность
coherency noun 1) связь, сцепление 2) связность 3) согласованность
coherent adj. 1) сцепленный 2) связный 3) согласованный 4) последовательный
5) понятный; ясный; разборчивый
coherer noun radio когерер
cohesion noun 1) сцепление; связь 2) phys. сила сцепления 3) сплоченность
cohesive adj. 1) способный к сцеплению 2) связующий
cohort noun 1) roman когорта 2) usu. pl. отряд, войско 3) группа, компания
4) последователь, сторонник
COI Central Office of Information noun Центральное управление информации
coif fr. 1. noun obs. шапочка, чепец 2. v. завивать, причесывать
coiffeur fr. noun парикмахер
coiffure fr. noun прическа
coign noun archit. внешний угол (здания) - coign of vantage
coign of vantage выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт
coil I 1. noun 1) веревка, сложенная витками в круг 2) виток, кольцо (ве-
ревки, змеи и т. п.) 3) проволочная спираль 4) naut. бухта (троса) 5) tech.
змеевик 6) electr. катушка 7) attr. - coil antenna 2. v. 1) свертываться
кольцом, спиралью, извиваться (часто coil up; round/around - вокруг чего-л.)
The dog coiled up in the corner by the fire. The snake was coiled up on the
ground outside the hut. The belt had coiled itself round the wheel, stopping
the motor. 2) наматывать, обматывать вокруг чего-л. (round/around) Coil the
end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose. 3)
naut. укладывать в бухту (трос) II noun obs. суета, шум, суматоха
coil antenna radio рамочная антенна
coil pipe noun tech. змеевик
coin 1. noun 1) монета; coll. деньги - false coin - small coin - toss up a
coin - spin a coin 2) tech. штемпель, чекан, пуансон 3) = coign 4) attr. -
coin slot to pay a man back in his own coin - отплачивать той же монетой, отп-
лачивать тем же 2. v. 1) чеканить; выбивать (медаль); штамповать - coin money
2) фабриковать, измышлять 3) создавать (новые слова, выражения) coin it in
coll. - зарабатывать много денег Jim's working in the North Sea oil business,
and he's coining it in.
coin money coll. делать деньги
coin slot отверстие для опускания монет (напр., в телефоне-автомате)
coinage noun 1) чеканка монеты 2) монетная система 3) создание (новых слов,
выражений) word of modern coinage - неологизм 4) выдумка, вымысел
coincide v. 1) совпадать с чем-л. (with) The opening ceremony coincided
with the worst storm this century. 2) соответствовать; равняться Syn: agree,
correspond, tally Ant: contradict, disagree
coincidence noun 1) совпадение 2) случайное стечение обстоятельств
coincident adj. 1) совпадающий 2) соответствующий
coincidental adj. 1) случайный 2) = coincident 1)
coiner noun 1) чеканщик (монеты) 2) фальшивомонетчик 3) выдумщик
coir noun кокосовые волокна, охлопья
coital adj. относящийся к соитию, совокуплению
coition noun совокупление, соитие
coitus noun совокупление, половой акт
coke I 1. noun кокс 2. v. коксовать II noun coll. кока-кола (напиток)
coke-oven noun коксовая печь
coking noun коксование
Col colonel noun полковник
col noun седло, седловина (в горах)
col- pref.; see com-
Col. Colorado noun Колорадо (штат США)
COLA Cost-Of-Living Allowance noun денежная надбавка в связи с повышением
прожиточного минимума
cola noun кола (тропическое дерево, семена которого употребляются как тони-
зирующее средство)
colander noun дуршлаг
cold 1. adj. 1) холодный as cold as ice/as a stone/as a key - холодный как
лед/камень it makes one's blood run cold - от этого кровь стынет в жилах - be
cold - feel cold - cold steel arms - cold iron arms - cold brittleness 2) бе-
зучастный, равнодушный music leaves him cold - музыка его не волнует - in cold
blood 3) неприветливый - cold greeting - cold look 4) слабый - cold scent -
cold comfort - cold colours 5) tech. недействующий - cold war - cold feet -
cold deck - cold truth to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлаж-
дать пыл, отрезвлять, обескураживать (кого-л.) as cold as charity а) холодный
как лед; б) бессердечный, черствый, бесчувственный Syn: chilled, chilly, cool,
freezing, frigid, frosty, icy Ant: balmy, hot, passionate, warm 2. noun 1) хо-
лод to be dead with cold - промерзнуть до костей to leave out in the cold - а)
выставлять на холод; б) третировать, оказывать холодный прием; в) оставлять в
дураках 2) простуда - catch cold - take cold - cold in the head - cold in the
chest - common cold to be in the cold - оставаться в одиночестве
cold blood хладнокровие
cold brittleness tech. хладноломкость
cold chisel noun tech. слесарное/ручное зубило
cold colours холодные тона (голубой, серый)
cold comfort слабое утешение
cold cream noun кольдкрем
cold cuts noun; pl. amer. тонкие ломтики вареного мяса, подаваемые холодны-
ми
cold deck крапленые карты
cold feet трусость
cold greeting холодный прием; сдержанное приветствие
cold in the chest гриппозное состояние
cold in the head насморк
cold iron arms холодное оружие
cold look холодный, надменный взгляд
cold scent едва заметный след
cold shoulder noun холодный прием to give smb. the cold shoulder - оказать
кому-л. холодный прием, принять кого-л. холодно, неприветливо
cold snap noun холодная погода
cold sore noun med. герпес, лихорадка (часто на губах)
cold steel arms холодное оружие
cold store noun холодильная камера
cold truth жестокая правда
cold turkey noun sl. 1) голая правда; истина без прикрас 2) резкое прекра-
щение употребления наркотиков
cold war холодная война
cold-blooded adj. 1) хладнокровный; бесчувственный, равнодушный; невозмути-
мый - cold-blooded murder 2) зябкий 3) zool. холоднокровный
cold-blooded murder преднамеренное убийство
cold-frame noun теплица
cold-hammer v. ковать вхолодную
cold-hardening noun tech. наклеп
cold-hearted adj. бессердечный, черствый
cold-livered adj. бесстрастный, невозмутимый
cold-shoulder v. оказывать холодный прием
cold-slaw = cole-slaw
cold-storage noun 1) холодильник 2) хранение в холодильнике
coldish adj. холодноватый; довольно холодный
coldly adv. 1) холодно 2) неприветливо; с холодком
coldness noun 1) холод 2) холодность
coldshort adj. хладноломкий (о стали)
cole noun капуста (огородная)
cole-rape noun кольраби
cole-seed noun bot. сурепица
cole-slaw noun amer. салат из шинкованной капусты
colectivism noun коллективизм
coleopterous adj. жесткокрылый (о насекомых)
coleslaw noun салат из капусты, моркови, лука, заправленный майонезом
Colette noun; dim. of Nicola Колетт(а)
colic noun колика, резкая боль
colicky adj. 1) имеющий характер колик 2) вызывающий колики
Coliseum noun Колизей (в Риме)
colitis noun med. колит
Coll College noun колледж
coll. College noun колледж
collaborate v. 1) сотрудничать (with) One of my students collaborated with
me on this book. 2) предательски сотрудничать (с врагом) (with) People who
collaborated with the enemy during the war were punished afterwards.
collaboration noun 1) сотрудничество; совместная работа 2) предательское
сотрудничество to work in collaboration with the enemy - сотрудничать с врагом
collaborationist noun коллаборационист
collaborative adj. совместный
collaborator noun 1) сотрудник 2) = collaborationist
collage noun 1) art коллаж 2) комбинация разнородных элементов
collagen noun biol. коллаген
collapsable = collapsible 1.
collapse 1. noun 1) обвал, разрушение; осадка 2) крушение; гибель; падение;
крах; провал 3) резкий упадок сил, изнеможение 4) med. коллапс 5) продольный
изгиб 2. v. 1) рушиться, обваливаться 2) терпеть крах (о предприятии, планах и
т. п.) 3) сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости to collapse in mind
and body - полностью лишиться моральных и физических сил 4) падать духом 5)
сплющиваться; сжиматься Syn: see faint
collapsible adj. 1) разборный; складной 2) откидной
collar 1. noun 1) воротник; воротничок 2) ожерелье 3) ошейник - slip the
collar 4) хомут - wear the collar 5) bot. корневой чехлик 6) tech. втулка,
сальник; кольцо; обруч; шайба; фланец; петля 7) mining отверстие буровой сква-
жины; устье шахты 8) naut. краг (у штага) - against the collar - be in collar
- out of collar to work up to the collar работать не покладая рук to get hot
under the collar рассердиться, выйти из себя 2. v. 1) схватить за ворот 2) на-
деть хомут (тж. перен.) 3) coll. завладеть; захватить 4) свертывать в рулет
(мясо и т. п.)
collar-bone noun anat. ключица
collaret(te) noun кружевной/меховой воротничок
collate v. 1) детально сличать; сравнивать; сопоставлять to collate with
the original - сличать с оригиналом 2) typ. проверять листы брошюруемой книги
3) eccl. жаловать бенефиций
collateral 1. adj. 1) побочный, второстепенный - collateral reading 2) кос-
венный - collateral relationship - collateral security 3) параллельный 2. noun
1) родство/родственник по боковой линии 2) дополнительное обеспечение Syn: see
pledge
collateral reading дополнительное, факультативное чтение
collateral relationship боковая линия (о родстве)
collateral security дополнительное обеспечение
collation noun 1) сличение, сравнивание 2) закуска, легкий ужин
colleague noun сослуживец, коллега Syn: see associate
collect 1. v. 1) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings,
she ran out of the house. 2) коллекционировать 3) получать (деньги в уплату
долга, налога и т. п.; для кого-л. - for) I'll have to collect from you - вам
придется расплатиться со мной I'm collecting for the Red Cross, please give
generously. 4) comm. инкассировать 5) востребовать (письма, товары и т. п.) 6)
комплектовать 7) coll. заходить за кем-л., чем-л. he went to collect his
suitcase - он пошел за своим чемоданом to collect from - забирать кого-л.,
что-л. Will you collect my dress from the cleaners? I'll collect you from the
airport 8) собираться, скопляться 9) овладевать собой; сосредоточиваться to
collect one's faculties - взять себя в руки 10) заключать, делать вывод Syn:
see accumulate 2. noun краткая молитва (в англиканской и католической церкви)
3. adj. the telegram is sent collect - телеграмма должна быть оплачена получа-
телем
collectable adj. коллекционируемый
collectanea lat. noun; pl. собрание заметок, выписок; смесь
collected adj. 1) собранный; сосредоточенный 2) хладнокровный, спокойный
Syn: see imperturbable
collectible adj.; see collectable
collection noun 1) собирание 2) коллекция, собрание 3) скопление; толпа 4)
денежный сбор; comm. инкассо 5) pl. экзамены в конце семестра (в Оксфорде)
Syn: see accumulation
collective 1. adj. 1) коллективный; совместный; совокупный - collective
agreement - collective bargaining - collective opinion - collective
consumption 2) - collective noun 2. noun 1) коллектив 2) колхоз
collective agreement коллективный договор
collective bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о
заключении коллективного договора
collective consumption совокупное потребление
collective farm noun колхоз
collective farmer noun колхозник; колхозница
collective noun gram. имя существительное собирательное
collective opinion общее мнение
collectivity noun 1) коллектив, коллективная организация 2) коллективизм
collectivization noun коллективизация
collectivize v. коллективизировать
collector noun 1) сборщик (налогов и т. п.); - ticket collector 2) коллек-
ционер, собиратель 3) comm. инкассатор 4) electr. токосниматель; щетки 5)
tech. коллектор
colleen noun irish девушка (тж. colleen bawn)
college noun 1) университетский колледж 2) amer. университет 3) специальное
высшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.) 4) средняя
школа с интернатом 5) корпорация; коллегия 6) jargon тюрьма
colleger = collegian
collegian noun 1) студент колледжа 2) лицо, окончившее колледж 3) sl. зак-
люченный (в тюрьме)
collegiate adj. 1) университетский, академический 2) коллегиальный
collet noun 1) коронка, в которой закрепляется драгоценный камень; гнездо
для рубина в часовом механизме 2) tech. цанга; зажимная втулка, цанговый пат-
рон
collide v. 1) сталкиваться (with) The car collided with a bus. 2) вступить
в противоречие the interests of the two countries collided - интересы этих
двух стран столкнулись - collide with
collide with вступить в противоречие The chairman's opinion collided with
that of the reft of the committee.
collie noun колли, шотландская овчарка
collier noun 1) углекоп, шахтер 2) угольщик (судно) 3) матрос на угольщике
colliery noun каменноугольная копь
colligate v. связывать, обобщать (факты)
collision noun 1) столкновение 2) коллизия, противоречие (интересов) - be
in collision with - come into collision with
collocation noun 1) расположение; расстановка 2) ling. сочетание слов в
предложении; словосочетание
collocutor noun собеседник
collodion noun коллодий
collogue v. coll. беседовать интимно, наедине
colloid 1. noun коллоид 2. adj. коллоидный
colloidal adj. коллоидный
colloquial adj. разговорный; нелитературный (о речи, слове, стиле)
colloquialism noun разговорное слово/выражение, коллоквиализм
colloquium noun коллоквиум
colloquy 1. noun 1) разговор, собеседование 2) литературное произведение в
форме диалога Syn: see conversation 2. v. говорить, перебрасываться репликами
collude v. obs. тайно сговариваться (в ущерб третьей стороне)
collusion noun сговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне)
collusive adj. улаженный тайным сговором
colly = collie
collywobbles noun; pl.; coll. урчание в животе
Colo. Colorado noun Колорадо (штат США)
Cologne noun г. Кельн
cologne noun одеколон
Colombia noun Колумбия (страна)
Colombian 1. adj. колумбийский 2. noun колумбиец; колумбийка
Colombo noun г. Коломбо
colon I noun двоеточие II noun anat. ободочная кишка, толстая кишка III
noun колон (денежная единица Коста-Рики и Сальвадора)
colonel noun полковник
colonelcy noun чин, звание полковника
colonial 1. adj. колониальный - Colonial Office - colonial architecture -
colonial furniture 2. noun 1) житель колоний 2) amer.; hist. солдат американс-
кой армии в эпоху борьбы за независимость
colonial architecture amer. архитектура периода, предшествовавшего войне за
независимость
colonial furniture amer. мебель периода, предшествовавшего войне за незави-
симость
Colonial Office hist. министерство колоний (в Англии)
colonialism noun 1) колониализм; колониальный режим 2) колониальный налет
(выражающийся в манерах, речи и т. п.)
colonialist noun колонизатор
colonist noun колонист, поселенец
colonization noun колонизация
colonize v. 1) колонизировать, заселять (чужую страну) 2) поселять(ся) 3)
amer. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью не-
законного вторичного голосования
colonizer noun 1) колонизатор 2) поселенец; колонист 3) amer. избиратель,
временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вто-
ричного голосования
colonnade noun 1) колоннада 2) (двойной) ряд деревьев
colony noun 1) колония 2) поселение - summer colony 3) biol. семья (пчел,
муравьев и т. п.)
colophon noun; typ. 1) концовка 2) выходные сведения (в конце старинных
книг) Syn: see brand
colophony noun канифоль
color amer. = colour
color line noun amer. 'цветной барьер', дискриминация по цвету кожи, расо-
вая дискриминация
Colorado noun Колорадо
Colorado beetle колорадский жук
coloration noun 1) окраска, раскраска, расцветка 2) окрашивание
coloratura it.; mus. 1. noun 1) колоратура 2) = coloratura soprano 2. adj.
колоратурный - coloratura soprano
coloratura soprano колоратурное сопрано
colorific adj. 1) красящий 2) красочный 3) цветистый (о стиле)
colossal adj. 1) колоссальный, грандиозный, громадный 2) coll. великолеп-
ный, замечательный Syn: see tremendous
Colosseum = Coliseum
colossus noun; pl. colossi колосс
colour 1. noun 1) цвет; оттенок; тон all the colours of the rainbow - все
цвета радуги out of colour - выцветший; выгоревший without colour - бесцвет-
ный; fig. лишенный индивидуальных черт - primary colours - simple colours -
fundamental colours 2) краска; красящее вещество, пигмент; колер to paint in
bright (dark) colours - рисовать яркими (мрачными) красками 3) свет, вид; от-
тенок to cast/put a false colour on smth. - искажать, представлять что-л. в
ложном свете to come out in one's true colours - предстать в своем настоящем
виде to give some colour of truth to smth. - придавать некоторое правдоподобие
чему-л. to paint in true (false) colours - изображать правдиво (лживо) to lay
on the colours too thickly coll. - сгущать краски; сильно преувеличивать; хва-
тить через край 4) румянец (тж. high colour) - gain colour - lose colour 5)
колорит - local colour 6) предлог - under colour of 7) индивидуальность, яркая
личность 8) usu. pl. знамя to come off with flying colours - а) вернуться с
развевающимися знаменами; б) добиться успеха, одержать победу to desert the
colours mil. - изменить своему знамени; дезертировать to join the colours -
вступать в армию to lower/strike one's colours - сдаваться, покоряться with
the colours - в действующей армии - regimental colour - King's colour -
Queen's colour - call to the colours 9) pl. цветная лента; цветной значок;
цветное платье - dress in colours 10) mus. оттенок, тембр 11) attr. цветной -
colour bar - colour line to see the colour of smb.'s money - получить деньги
от кого-л. to take one's colour from smb. - подражать кому-л. to stick to
one's colours - оставаться до конца верным своим убеждениям to nail one's
colours to the mast - открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчи-
вость; не отступать to sail under false colours - обманывать, лицемерить 2. v.
1) красить, раскрашивать; окрашивать (тж. colour in) The child coloured in the
picture. 2) прикрашивать; искажать an account coloured by prejudice - тенден-
циозный отзыв the facts were improperly coloured - факты были искажены 3) при-
нимать окраску, окрашиваться 4) краснеть, рдеть (о лице, о плоде; часто colour
up) Mary coloured up when Jim praised her cooking. - colour up Syn: dye,
paint, stain, tinge, tint see blush Ant: bleach
colour bar 'цветной барьер', расовая дискриминация
colour fast noun невыцветающий (о ткани); прочный (о краске)
colour film noun 1) цветной фильм 2) цветная пленка
colour filter noun phot. светофильтр
colour line 'цветной барьер', расовая дискриминация
colour television цветной телевизор
colour up расписывать, прикрашивать (историю и т.д.) The sailor always
colours up his adventures to please his hearers.
colour-blind adj. страдающий дальтонизмом, не различающий цветов
colour-blindness noun дальтонизм, неспособность различать цвета
colour-box noun ящик с красками
colour-man noun торговец красками
colour-printing noun хромотипия, многокрасочная печать
colour-process noun цветной способ фотографии
colour-wash 1. noun клеевая краска 2. v. красить клеевой краской
colourable adj. 1) поддающийся окраске 2) благовидный; правдоподобный -
colourable imitation
colourable imitation удачная имитация
colourant noun краситель, пигмент
colouration = coloration
colourcast noun цветное телевидение
coloured adj. 1) цветной - coloured print 2) раскрашенный, окрашенный 3)
красочный 4) цветной (о неграх, мулатах) Syn: see swarthy
coloured print цветная гравюра
colourful adj. красочный, яркий Syn: see showy
colouring noun 1) красящее вещество (тж. colouring matter) 2) колорит 3)
окраска, раскраска - protective colouring 4) чувство цвета (у художника) 5)
цвет (лица, волос и т. п.)
colouring book noun книга для раскрашивания (для детей)
colourless adj. бесцветный, бледный (тж. перен.)
colporteur noun разносчик книг (особ. религиозных)
colt I Colt noun 1) кольт (револьвер или пистолет) 2) attr. - colt machine
gun II noun 1) жеребенок; тж. осленок, верблюжонок 2) coll. новичок 3) naut.
линек to cast one's colt's teeth - остепениться Syn: see horse
colt machine gun станковый пулемет Кольта
colter noun agric. предплужник
coltish adj. жеребячий, игривый
coltsfoot noun bot. мать-и-мачеха
coluber noun zool. полоз
columbarium noun 1) колумбарий 2) голубятня
Columbia noun Колумбия (город и река)
Columbian 1. adj. 1) колумбийский 2) относящийся к Колумбу 3) относящийся к
Америке 2. noun typ. кегель в 16 пунктов
columbine I Columbine noun коломбина II 1. noun bot. водосбор 2. adj. голу-
биный - columbine simplicity
columbine simplicity голубиная кротость, невинность
column noun 1) archit. колонна 2) mil. колонна; amer. naut. строй кильвате-
ра - close column - in column 3) столб(ик) column of smoke - столб дыма -
column of mercury 4) столбец (напр., цифр); графа newspaper column - газетный
столбец - in our columns 5) столп, поддержка, опора 6) attr. - column foot
column foot archit. база колонны
column of mercury столбик ртути (в термометре)
columnar adj. 1) колоннообразный 2) напечатанный столбцами 3) поддерживае-
мый на столбах 4) стебельчатый 5) geol. столбчатый
columned = columnar
columnist noun; amer. 1) обозреватель - gossip columnist 2) фельетонист
colza noun; bot. 1) рапс 2) сурепица
colza-oil noun сурепное масло
com- тж. col-, con-, cor- - в зависимости от последующего звука pref. 1)
означает совместимость или взаимность действия collaborate - сотрудничать 2)
означает завершенность или полноту действия conclude - завершать compete - со-
ревноваться corrupt - портить
coma I noun; med. 1) кома 2) attr. - coma vigil II noun; pl. -mae 1) bot.
волосяные семенные придатки (некоторых растений) 2) astr. оболочка кометы 3)
phot. кома, несимметрическая аберрация
coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открыты-
ми глазами
comatose adj. med. коматозный
comb I 1. noun 1) гребень; расческа - large toothed comb - small toothed
comb 2) скребница 3) text. бердо; рядок; чесалка 4) конек (крыши) 5) пчелиные
соты to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л. to set up one's comb -
важничать, хорохориться 2. v. 1) расчесывать 2) mil. 'прочесывать' (разведкой,
огнем) 3) text. чесать; мять; трепать 4) чистить скребницей 5) разбиваться (о
волнах) 6) прочёсывать (местность и т. п.) (for) The police are combing the
woods for the missing boy. I've combed the house for your bag, but it's not
here. - comb out - comb through to comb smb.'s hair for him - 'намылить голо-
ву' кому-л.; дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way - гладить
кого-л. против шерстки Syn: see hunt II = coomb
comb out а) расчесывать She spent hours in front of the mirror, combing out
her long hair. б) вычесывать She had to spend hours combing out the knots
every lime she washed her hair. When the weather turns hot we help the dog to
keep cool by combing out his loose hairs. в) отчислять The committee's job is
to comb out those students who we not likely to succeed. г) производить пере-
освидетельствование ранее освобожденных от военной службы д) разыскивать The
student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in
the old books.
comb through рыскать в поисках чего-л. The student spent many hours in the
library combing through old books looking for the facts that she wanted.
comb-out noun 1) вычесывание 2) чистка (служащих, членов союза и т. п.) 3)
переосвидетельствование (ранее освобожденных от военной службы)
Comb: - Comb: up
Comb: up а) наклеивать, склеивать; He was pasting up the holes in the glass
with brown paper. б) расклеивать; to Comb: up notices расклеивать объявления
combat 1. noun 1) бой single combat - единоборство; поединок 2) attr. бое-
вой; походный; строевой - combat arm - combat company - combat liaison -
combat suit 2. v. сражаться, бороться (against - против чего-л.; for - за
что-л.)
combat arm род войск
combat company а) боевая рота б) саперная рота
combat liaison связь взаимодействия в бою
combat suit mil. боевая форма одежды
combatant 1. noun 1) боец; участник сражения 2) воюющая сторона 3) поборник
2. adj. 1) боевой, строевой - combatant forces - combatant officer - combatant
value - combatant zone - combatant arms 2) воинственный
combatant arms amer.; mil. роды войск (в отличие от служб)
combatant forces строевые части; боевые силы
combatant officer строевой офицер
combatant value боеспособность
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий
combative adj. боевой; воинственный; драчливый
combe = coomb
comber noun 1) text. чесальщик 2) text. гребнечесальная машина 3) большая
волна Syn: see wave
combination noun 1) соединение; комбинация; сочетание - in combination -
combination of forces 2) pl. комбинация (белье) 3) комбинезон 4) союз, объеди-
нение (синдикат, трест и т. п.) 5) мотоцикл с прицепной коляской 6) attr. -
combination gas - combination lock - combination laws Syn: see mixture
combination gas богатый нефтью естественный газ
combination laws законы, направленные против союзов (в Англии)
combination lock секретный замок
combination of forces mech. сложение сил
combination-room = common-room
combinative adj. 1) комбинационный - combinative sound change 2) склонный к
комбинациям
combinative sound change комбинаторное изменение звука
combinatorial adj. math. комбинаторный, основанный на комбинировании
combine 1. noun 1) agric. комбайн 2) картель, синдикат, комбинат 3) объеди-
нение 2. v. 1) объединять(ся) против кого-л., чего-л. (against); с кем-л.,
чем-л. (with) убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady into (out of) giving him all her money. Small nations often have to
combine against the power of a large one. Let us combine our two firms against
our competitors. The members decided to combine the tennis club with the
cricket club, forming one sports club. This chemical combines with air to form
a liquid. 2) комбинировать, сочетать(ся); смешивать(ся) 3) убирать комбайном
Syn: see unite
combine with сочетать; смешивать When rising prices are combined with a
lack of jobs, many people suffer and the nation becomes poorer, if he can
combine his natural ability with hard work, he should be very successful.
combined adj. комбинированный, объединенный - combined operations -
combined exercises
combined exercises mil. общевойсковые маневры, совместные действия сухопут-
ных, воздушных и морских сил
combined operations mil. общевойсковые операции, совместные действия сухо-
путных, воздушных и морских сил
combing machine noun text. гребнечесальная машина
combings noun 1) расчесывание 2) pl. волосы, остающиеся на гребне после
расчесывания 3) pl.; text. гребенные очески
combo noun coll. небольшой эстрадный ансамбль
combustibility noun горючесть, воспламеняемость
combustible 1. adj. горючий, воспламеняемый Syn: burnable, inflammable Ant:
incombustible, non-inflammable 2. noun; pl. горючее; топливо
combustion noun 1) горение, сгорание; сожжение - spontaneous combustion 2)
chem. окисление (органич. веществ) 3) волнение; смятение, беспорядок 4) attr.
- combustion chamber - combustion engine
combustion chamber tech. камера сгорания
combustion engine двигатель внутреннего сгорания
come v. 1) приходить, подходить help came in the middle of the battle - в
разгар боя подошла помощь one shot came after another - выстрелы следовали
один за другим to come before the Court - предстать перед судом 2) прибывать;
приезжать she has just come from London - она только что приехала из Лондона
3) делаться, становиться things will come right - все обойдется, все будет хо-
рошо my dreams came true - мои мечты сбылись butter will not come - масло ни-
как не сбивается the knot has come undone - узел развязался to come short a) -
не хватить; б) не достигнуть цели; в) не оправдать ожиданий 4) доходить, дос-
тигать; равняться the bill comes to 500 roubles - счет составляет 500 рублей
5) вести свое происхождение; происходить he comes from London - он уроженец
Лондона he comes of a working family - он из рабочей семьи that comes from
your carelessness - все это от твоей небрежности 6) случаться, происходить,
бывать how did it come that..? - как это случилось, что..? how comes it? - по-
чему это получается?, как это выходит? come what may - будь, что будет 7) вы-
падать на чью-л. долю; доставаться кому-л. it came on my head - это свалилось
мне на голову ill luck came to me - меня постигла неудача this work comes to
me - эта работа приходится на мою долю 8) в повелительном наклонении восклица-
ние, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек come, tell me all you
know about it - ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come, come, be
not so hasty! - подождите, подождите, не торопитесь! 9) в сочетании с причас-
тием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причасти-
ем the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату the moonshine
came streaming in through the open window - в открытое окно лился лунный свет
- come about - come across - come across as - come after - come again - come
along - come amiss - come apart - come around - come around to - come asunder
- come at - come away - come away with - come back - come back to - come
before - come between - come by - come clean - come close to - come down -
come down on - come down to - come down with - come first - come for - come
forward - come from - come home - come home to - come in - come in for - come
in on - come into - come near - come next - come of - come off - come on -
come out - come out against - come out at - come out for - come out from -
come out in - come out of - come over - come round - come short of - come
through - come to - come together - come under - come up - come up against -
come up for - come up to - come up with - come upon - come within to come to
bat amer. - столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытанием to come easy
to smb. - не представлять трудностей для кого-л. to come to harm - пострадать
to come out with one's life - остаться в живых, уцелеть (после боя и т. п.) to
come in useful - прийтись кстати to come to stay - утвердиться, укорениться;
it has come to stay это надолго to come natural - быть естественным (which is)
to come - грядущий; будущий; things to come грядущее; in days to come в буду-
щем; pleasure to come предвкушаемое удовольствие let'em all come! coll. - будь
что будет! to come to pass - случаться, происходить to come to the book - при-
носить присягу перед исполнением обязанностей судьи light come light go - что
досталось легко, быстро исчезает to come it strong coll. - действовать энер-
гично to come it too strong coll. - перестараться to come apart at the seams -
потерять самообладание, выдержку to come down to brass tacks - говорить о фак-
тах to come down to earth - спуститься с небес на землю to come when one's
ship comes - когда кто-л. станет богатым to come in on the ground floor - на-
чать дело с нуля to come of age - достигать совершеннолетия to come out of the
blue - неожиданно появляться, наступать to come out of one's shell - выйти из
своей скорлупы Syn: arrive, gain, reach Ant: go, leave
come a cropper а) упасть с лошади вниз головой б) потерпеть крах
come a howler сесть в калошу
come a mucker coll. а) тяжело упасть; б) попасть в беду; влипнуть;
come about а) происходить, случаться Peace can only come about if each side
agrees to yield to the other. It all came about in a way which is worth
recalling, if only for the light it throws on our Captain's character. How did
it come about that the man was dismissed? б) менять направление (о ветре, ко-
рабле) It was too stormy to continue the voyage, so the ship came about and
headed for the safety of the shore.
come across а) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на что-л. I
came across this old photograph in the back of the drawer. Outside the
restaurant, we came across a man doing a fire-eating performance. б) быть по-
нятым кем-л. Did his speech come across? в) приходить в голову The thought
came across my mind that I had met him before. It came across my mind that I
had met him before. г) come across! coll. признавайся! д) come across! coll.
раскошеливайся!
come across as казаться, производить впечатление He comes across as someone
who means what he says. He comes across its being very sincere.
come after а) искать, домогаться б) следовать I can never remember which
king came after which. в) наследовать г) преследовать I saw the big dog coming
after me.
come again а) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit; do come
again. б) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said.
come along а) идти; сопровождать come along! идем!; поторапливайся! б) сог-
лашаться в) неожиданно приходить, наступать Trouble comes along when you least
expect it. Take every chance that comes along. г) улучшать How is your work
coming along? It's coming along nicely, thank you. д) поправляться (о здо-
ровье) The doctor says Mother is coming along nicely now, thank you. е) спе-
шить Come along, children, or we'll be late! ж) усердно работать Come along,
Jane, you can do better than that. з) coll. выражает недоверие Oh, come along!
I know better than that!
come amiss происходить (о чем-л. плохом) I hope nothing comes amiss when we
move into our new house.
come apart распадаться на части It just came apart in my hands.
come around а) наносить визит Why don't you come around and see us one
evening? б) менять направление (о ветре, корабле) Just then the wind came
round so we had to reset the sails. Take the wheel, see if you can stop her
from coming around в) регулярно происходить Birthdays come around too quickly
when one is older. г) очнуться, прийти в себя The girl fainted, but she came
round when we threw drops of water on her face. д) изменять мнение Don't worry
about the chairman, he'll soon come around (to our opinion). е) приходить в
благожелательное расположение духа Jim and Mary often argue, but it doesn't
take them long to come around. Father was in a very bad temper this morning,
but he had come around by evening.
come around to а) находить что-л. Put the food where the cat can't come at
it. I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it
anywhere. б) гнаться за кем-л. I saw the big dog coming at me. в) обнаруживать
It is always difficult to come at the truth.
come asunder распадаться на части
come at а) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. just let me come
at him дайте мне только добраться до него б) получить доступ к чему-л., до-
биться чего-л. how did you come at the information? как вы это узнали?
come away а) уходить Come away with me on my next holiday. I had to come
away before the end of the party. The young writer asked his teacher's wife to
come away with him. б) отламываться the handle came away in my hand ручка от-
ломилась и осталась у меня в руках в) отстранять что-л. When my hand came
away, blood poured from the wound.
come away with уходить с какими-л. чувствами We came away with such happy
memories of the town that we are sure to go back.
come back а) возвращаться We'd like to come back next year. When Jane comes
back, will you give her a message? б) вспоминаться Her name will come back (to
me) soon. в) очнуться, прийти в себя г) sport обрести прежнюю форму д) sport
отставать е) coll. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой ж) возвра-
щаться к активной деятельности Is the singer expected to come back? з) снова
становиться популярным, модным Long skirts are expected to come back next
year. и) отвечать 'But you're just as guilty!' Jane came back. She always
comes back at anyone who tries to be polite to her. I shall' speak for twenty
minutes and then you can come back at me with your questions. к) повторять
чьи-л. слова I didn't hear you, could you come back? I will now ask the first
speaker to come back. л) (о старом методе) снова использоваться Some people
are hoping that the old system of punishment by death will come back.
come back to а) возвращаться куда-л. или к кому-л. I always come back to
the same town for a holiday as it's so nice. б) вспоминаться кому-л. The
details of the story are coming back to me now, although it happened a long
time ago. It suddenly came back to mi where we met. в) возвращаться к предмету
разговора I think it's time to come back to the most important question: who
is to pay for the new building?
come before а) предшествовать Did the invention of the telephone, come
before the end of the last century? б) превосходить кого-л. рангом Members of
the Royal Family come before lords and ladies. в) быть более важным, чем
что-л. Consideration of a fellow worker's health must come before my own
professional pride. г) представать перед судом When you come before the judge,
you must speak the exact truth. д) рассматриваться Your suggestion came before
the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their
meeting.
come between а) пытаться развести, разделить кого-л. Never come between
husband and wife. It is dangerous to come between two fighting dogs. б) мешать
кому-л. The true artist lets nothing come between himself and his work.
come by а) проходить мимо Just then a bus came by so we got on and rode
home. My teacher came by just as we were talking about him. Move aside,
please, the firemen want to come by. б) доставать, достигать How did you come
by that beautiful picture? A good job that you enjoy doing is hard to come by.
в) amer. заходить Why don't you, come by some afternoon and have coffee with
me? г) получать что-л. (особенно случайно) How did you come by that wound on
your arm?
come clean все признавать, говорить правду After hours of stating firmly
that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the
jewels.
come close to быть близким чему-л. Your suggestion comes close to what we
were looking for. The book comes close to perfection. The boy came close to
falling off the high wall.
come down а) падать (о снеге, дожде) б) спускаться; опускаться Come down,
Jane, your breakfast's ready! в) спадать, ниспадать The price came down. My
weight has come down again. г) переходить по традиции This ring has come down
in my family for two centuries. This ring has come down from my
great-grandmother д) приезжать из столицы на периферию, из университета домой,
из центра на окраину I can't come down till I've finished my last
examinations. When is your aunt coming down from London? The whole family are
coming down to stay for Christmas. е) быть поваленным (о дереве) Several trees
came down in last night's storm. ж) быть разрушенным (о постройке) Three of
the enemy planes came down in the battle. The old hotel is coming down and a
new one is to be built. з) деградировать to come down in the world потерять
состояние, положение; опуститься и) набрасываться на кого-л. (upon, on); бра-
нить, наказывать кого-л. (upon, on) к) coll. раскошелиться come down with your
money! раскошеливайтесь! л) amer. coll. заболеть чем-л. (with) м) приземляться
(о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. н) сводиться
When it all comes down, there isn't much in his story. The whole matter comes
down to a power struggle between the trade union and the directors.
come down a peg сбавить тон
come down on а) требовать от кого-л. The debt collector came down on us for
payment. Mother came down on me to clean my room. б) наказывать кого-л. The
courts will come down (heavily) on young criminals. в) ругать кого-л. The
director came down on Jim for being late again. г) решать в пользу кого-л. The
chairman will have to come down on one side or the other soon.
come down to а) рассматривать что-л. When we come down to details, the plan
seems possible. When it comes down to a matter of principle, it seems we have
no choice. б) переходить по традиции, по наследству к кому-л. This ring has
come down to me from my grandmother. в) сводиться к чему-л. The whole matter
comes down to a power struggle between the trade union and the directors. г)
опуститься до чего-л. Has he come down to this? He came down to selling
matches on street corners.
come down with заболеть чем-л. Jane has come down with a bad cold.
come first быть более важным My family comes first, my work second.
come for а) заходить за I've come for my parcel. I'll come for you at 8
o'clock. б) бросаться к кому-л. I saw the big dog coming for me.
come forward а) выходить вперед; выдвигаться Just then, the crowd divided
and three men came forward to hand the citizens request to the king. б) откли-
каться в) предлагать свои услуги The police have asked for witnesses of the
accident to come forward. Only two people have come forward for election to
the committee. г) выделяться, выдаваться The great door was ornamented with
figures, some coming forward so that they looked real. д) быть готовым для
продажи/использования Few chances like this come forward. There are not many
new houses coming forward for sale. е) предлагаться к рассмотрению Your
suggestion will come forward at the next committee meeting.
come from а) приходить откуда-л. What country do you come from? Danger
comes from unexpected places. б) иметь какой-л. результат What results do you
expect to come from all this activity? That's what comes from sleeping late,
you have a headache all morning. в) происходить от кого-л. She comes from a
long line of singers.
come full circle завершить цикл; закончиться у исходной точки
come home а) возвращаться домой When are you coming home tonight? Leave
them alone and they'll come home, bringing their tails behind them. б) naut.
(о якоре) не держать Why is the ship moving? The anchor must have come home;
we shall have to lower it again in a different place to see if it holds there.
come home to а) возвращаться домой к чему-л., кому-л. I like to come home
to a nice warm fire. It's good to come home to a loving family. б) доходить до
чьего-л. сознания At last the real difficulty has come home to John. It has
come home to John that we haven't enough money.
come in а) входить 'Come in!' called the director when he heard the knock
at his door. The door opened and the man came in; б) прибывать (о поезде, па-
роходе) в) вступать (в должность); приходить к власти г) входить в моду Long
skirts are coming in again. The new crop of tobacco will be coming in soon. д)
созревать е) amer. жеребиться, телиться ж) оказаться полезным, пригодиться
(тж. come in useful) where do I come in? coll. чем я могу быть полезен?; какое
это имеет ко мне отношение? з) sport прийти к финишу to come in first побе-
дить, прийти первым come in for получить что-л. (напр., свою долю и т. п.) he
came in for a lot of trouble ему здорово досталось и) поступать As soon as the
fresh vegetables come in, we put them on sale. Some more letters of complaint
have just come in. News of the death of the famous actress began coming in
just as we were starting the broadcast. к) (о погоде или времени) начинаться
March comes in like a lion. This week came in very windy, it's coming in very
cold for September. л) присоединяться к делу в качестве партнера My father
started the insurance firm, and I came in when I was 18. м) занимать чье-л.
место в игре или на службе Has Mr Sharp come in yet? The next player was very
nervous as he came in. н) появляться (о чем-л. ожидаемом) The tide is coming
in. When will the sales figures come in? о) быть избранным на выборах If your
party comes in at the next election, what will you do about taxes? п) принять
участие, включиться This is where you come in: we want you to help us rob the
bank. р) начинать петь, играть и т.д. When the singer comes in, don't play so
loudly. The main character in this play does not come in until the second act.
с) (о деньгах) поступать I haven't a lot of money coming in just now. т) (о
нефтяной скважине) начинать производить нефть Number three well came in last
night.
come in for а) приходить за чем-л. I've come in for my other coat. Do come
in for dinner. б) получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of
his father's fortune. в) навлекать на себя; заслужить The eldest sister always
came in for much of the blame.
come in handy быть кстати, пригодиться
come in on а) присоединиться к чему-л. Can I come in on your plan? б) окру-
жать кого-л., доставляя неудобства I don't like big rooms with crowds of
people coming in on me. в) напомнить Suddenly it came in on me that I had left
the key behind. Just then it came in on me where I had seen her before.
come into а) вступать в The door opened and the children came into the
room. Come into the house and see my pictures. Come into the garden, Maud. б)
получать в наследство Charles came into a fortune when his father died. в) to
come into being/existence возникать to come into the world родиться to come
into force вступать в силу to come into notice привлечь внимание to come into
play начать действовать to come into position mil. занять позицию to come into
sight появиться г) присоединяться Several new members have come into the club
since Christmas. We can run our own business without all the lawyers coming
into it.
come into collision with вступать в противоречие с
come into commission вступать в строй после постройки/ремонта (о корабле)
come into contact а) прийти в соприкосновение б) прийти к столкновению
come into disuse выйти из употребления
come into force вступать в силу
come into leaf покрываться листьями, распускаться
come into notice привлечь внимание;
come into office принять дела, приступить к исполнению служебных обязаннос-
тей;
come into operation начать действовать;
come into play начать действовать;
come loose развязаться; отделиться;
come near быть близким чему-л. Your suggestion comes near (to) what we were
looking for. The book comes near (to) perfection. The boy came near (to)
falling off the high wall.
come next а) следовать (во времени) Who came next after that king? Mrs
Brown was the first to arrive, and her daughter came next. б) быть результатом
Everyone moved to the cities looking for work, and the severe lack of housing
came next. The military government refused to allow the people their right to
vote, what came next was violence and lawlessness. в) быть следующим пунктом
действий I've finished that little job. what comes next? г) иметь меньшее зна-
чение, чем что-л. My family come first, and my work comes next.
come of а) случаться, происходить (чаще о плохом событии) don't know what
will come of the boy if he keeps failing his examinations. What has come of my
blue bag? б) происходить от кого-л. She comes of a good family. в) быть ре-
зультатом чего-л. I don't know what will come of your actions. That's what
comes of sleeping late, you have a headache all morning.
come off а) сходить (о пятне и т.д.) Do you think that dirty mark will come
off? The top part of the machine comes off for cleaning. б) удаляться Come off
with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. в) отры-
ваться (напр., о пуговице) This button has come off my coat. г) иметь успех;
удаваться, проходить с успехом all came off satisfactorily все сошло благопо-
лучно to come off with honour выйти с честью д) отделываться he came off a
loser он остался в проигрыше he came off clear он вышел сухим из воды е) про-
исходить, иметь место The wedding came off in spite of Jim and Mary's
last-minute quarrel. ж) amer. замолчать oh, come off it! да перестань же! з)
падать с чего-л. You have to come off seven times before you can call yourself
a rider. и) сокращаться If the tax is reduced, that 5% will come off the price
of the goods.
come off second-best потерпеть поражение, неудачу
come on а) приближаться; налететь, разразиться (о ветре, шквале) a storm is
coming on приближается гроза б) появляться (на сцене) The next player came on.
When does the great actor come on? в) натыкаться, наскакивать; поражать (о бо-
лезни) г) расти д) преуспевать; делать успехи е) наступать, нападать ж) расс-
матриваться (в суде) з) возникать (о вопросе) и) come on! живей!; продолжай-
те!; идем (тж. как формула вызова) к) следовать за кем-л. I'll go ahead, and
you come on later. The teacher went by train to his new job, and the family
came on by bus. л) включаться (о механизмах) Just as I entered the house, all
the lights came on. м) спешить Come on, children, or we'll be late! н) выраже-
ние недоверия Oh, come on! I know better than that!
come out а) выходить to come out of oneself стать менее замкнутым б) появ-
ляться (в печати) When does Tom's new book come out? The writer's opinion
comes out in the newspaper every morning. в) дебютировать (на сцене, в общест-
ве) Is Mrs King-Brown's daughter coming out this year? г) обнаруживаться; про-
являться the secret came out секрет раскрылся д) распускаться (о листьях, цве-
тах) The flowers are coming out in everyone's gardens. е) забастовать The Post
Office workers have come out. ж) выводиться, сводиться (о пятнах) Do you think
that dirty mark will come out? з) выступить (с заявлением, разоблачением)
(with) The politician came out against the government. The speaker came out
for improved rights for all women everywhere. и) выпалить (with) Jim came out
with a strange remark. к) освобождаться (из тюрьмы) It's been a long year, but
he comes out next Friday. л) выходить, получаться (о фотографиях) Mary always
comes out well in her pictures. How did the photographs come out? I'm afraid
our holiday photos didn't come out. м) направляться в другую страну When are
your family coming out to join you?
come out against выступать против The politician took a risk by coming out
against the government's action.
come out at составлять (сумму); доходить до чего-л.; достигать чего-л.;
равняться чему-л. The figures come out at 47.598.
come out for а) бастовать (с какой-л. целью) The Post Office workers have
come out for more pay. б) поддерживать The speaker came out for all women
everywhere.
come out from быть результатом чего-л. What came out from your long talks
with the director?
come out in выступать, показываться Jane came out in spots this morning.
come out of быть результатом чего-л. What came out of your long talks with
the director?
come over а) переезжать; приезжать Why don't you come over to our place one
evening? б) переходить на другую сторону в) получать преимущество г) охватить,
овладеть a fear came over me мной овладел страх д) быть понятым Did his speech
come over? е) менять мнение Don't worry about the chairman, he'll soon come
over (to our opinion). Many members of the opposition are coming over to our
party. ж) постепенно изменяться (о погоде, небе и т.д.) The sky came over dark
while I was working.
come right in amer. входите
come round а) объехать, обойти кругом б) заходить ненадолго; заглянуть a
friend came round last night вчера вечером заходил приятель в) приходить в се-
бя (после обморока, болезни) г) изменяться к лучшему I hope things will come
round надеюсь, все образуется д) менять свое мнение, соглашаться с чьей-л.
точкой зрения е) хитрить, обманывать
come short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступать
в чем-л. (of smth.); this book comes short of satisfactory эта книга оставляет
желать много лучшего; в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида-
ний (of smth.)
come short of испытывать недостаток в чём-л., не хватать The supply has
come short of our needs. Your work comes short of the expected standard.
come through а) проходить внутрь, проникать Just then the branches divided
and a small head came through. The leather has worn, and the point of the
knife comes through. б) остаться в живых Bill came through his operation as
cheerful as ever. All my family came through the war. в) выпутаться из непри-
ятного положения г) появляться (о чем-л. ожидаемом) Has the train come
through? My examination results will come through by post. Your permission to
take a week's holiday with pay has just come through. д) выясняться His
ability did not come through when we examined his papers. е) быть полученным
(по радио или телефону) The message has just come through on the radio that
the general is dying.
come to а) прийти в себя, очнуться (тж. to come to oneself) The girl
fainted, but she came to when we threw drops of water on her face. б) доходить
до to come to blows дойти до рукопашной it came to my knowledge я узнал to
come to find out случайно обнаружить, узнать, выяснить to come to good иметь
хороший результат to come to no good испортиться в) стоить, равняться г) прид-
ти в хорошее расположение духа Father was in a very bad temper this morning,
but he had come to by dinner time. д) (о корабле и т.д.) приводить(ся) к ветру
Take the wheel, see if you can make her come to. е) (о корабле и т.д.) стано-
виться на якорь As the wind dropped, the boat came to. ж) превращаться What is
the world coming to? It is to be hoped that the quarrel between the two
nations will not come to war. з) вспоминаться Suddenly it came to me where I
had seen her before. и) получать в наследство The house came to me after my
father's death. к) иметь своим результатом что-л. I'm disappointed that my
efforts have come to so little. All his plans came to nothing. л) добиваться
успеха The boy has no character, he will never come to much. м) дойти до че-
го-л. Has he come to this? He came to selling matches. н) значить что-л. His
speech comes to this: the country is deeply in debt.
come to a decision принять решение
come to anchor бросить якорь, стать на якорь; fig. остепениться, найти ти-
хую пристань
come to bat amer.; coll. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием
come to close quarters а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в)
столкнуться лицом к лицу
come to grief попасть в беду; потерпеть неудачу
come to grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу
come to hand прибывать, поступать; получаться
come to heel а) идти следом за хозяином (о собаке) б) подчиниться
come to life а) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.); б) осу-
ществляться;
come to light обнаружиться;
come to nothing кончиться ничем; не иметь последствий;
come to notice стать известным (кому-л.)
come to nought сойти на нет; не иметь (никакого) успеха;
come to pass произойти, случиться; things have come to a pretty pass дела
приняли скверный оборот 11) cards; sport пас 12) sport выпад (в фехтовании);
to make a pass at smb. а) делать выпад против кого-л.; б) coll. приставать к
кому-л. 13) mil. разрешение не присутствовать на поверке; amer. отпуск 14)
metal. калибр, ручей валка
come to terms with прийти к соглашению (с кем-л.)
come together а) объединиться, собраться вместе The family must come
together for the parents' silver wedding. Jim and Mary first came together
during the war. б) сойтись (о мужчине и женщине) в) помириться I'm so glad
that you two have decided to come together at last. The different parties in
the peace talks came together last week' to give a statement.
come under а) относиться Your suggestion comes under (the general heading
of) reorganization. б) подпадать This area comes under the powers of the local
court. In his youth he came under the influence of Beethoven. в) подвергаться
The town came under attack again last night.
come up а) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussion
стать предметом обсуждения б) всходить (о растении) в) приезжать (из провинции
в большой город, университет и т. п.) When do the students come up? Do come up
to London and see us. When do the next lot of young soldiers come up? г)
предстать перед судом д) подходить (to) While I was waiting for the bus, a man
came up and started asking questions. I could hear footsteps coming up behind
me. More soldiers are coming up soon to help in the battle. е) достигать уров-
ня, сравниваться (to) ж) нагонять кого-л. (with) з) наносить визит Come up and
see me some time. и) случаться, происходить I'll let you know if anything
comes up. A change may come up soon. к) упоминаться Your question came up at
the meeting His name never comes up in our conversation these days. л) выигры-
вать Did your horse come up? м) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону)
That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. н)
чиститься, проясняться The paintwork came up beautifully. о) coll. стараться
показать свою значительность; важничать Don't you try to come up, young man!
п) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave
her came up in a few minutes.
come up against встречаться с трудностями We are sorry to be late with the
goods, but we came up against some unexpected delays.
come up for выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely
old things coming up for auction. The house comes up for sale next month.
come up to а) приближаться The time is coming up to 10 o'clock. б) дости-
гать Your behaviour does not come up to the expected standard. The play came
up to all our expectations.
come up with а) догонять кого-л. I had to run to come up with her. б) срав-
няться с чем-л., кем-л. We shall have to work hard to come up with the other
firm. в) думать, размышлять I hope you can come up with a better plan than
this.
come up with a bang вспыхнуть с новой силой
come upon а) натолкнуться, напасть неожиданно I came upon this old
photograph in the back of the drawer. б) предъявить требование в) лечь бреме-
нем на чьи-либо плечи г) охватывать кого-л., случаться с кем-л. Fear came upon
him as he stood in the empty house. Bad luck has come upon us ever since we
bought that old bed. д) атаковать The enemy came upon the town by night. е)
вспоминаться Suddenly it came upon me where I had seen her before.
come way попадаться, встречаться (кому-л. на жизненном пути)
come what may будь, что будет
come within относиться Your suggestion comes within the general heading of
reorganization.
come-and-go noun 1) движение взад и вперед 2) attr. - come-and-go people
come-and-go people случайные люди, сменяющие один другого
come-at-able adj. coll. легкодоступный
come-back noun 1) coll. возвращение (к власти, популярности и т. п.) to
make a sharp come-back - возникать с новой силой 2) выздоровление; возвращение
в нормальное состояние to make a complete come-back - окончательно поправиться
3) coll. возражение; остроумный ответ; ехидная реплика 4) возмездие; воздание
по заслугам
come-between noun посредник; посредница
come-by-chance noun; coll. 1) нечто случайное; случайная находка 2) неза-
коннорожденный ребенок
come-down noun 1) падение; спуск 2) ухудшение 3) упадок
come-off noun 1) завершение 2) уловка, отговорка, отписка
COMECON Council for Mutual Economic Aid noun Совет экономической взаимопо-
мощи (социалистических стран Европы), СЭВ
comedian noun 1) автор комедий 2) комик, комедийный актер - low comedian
comedienne fr. noun комедийная актриса
comedietta it. noun одноактная комедия
comedo noun med. угорь
comedy noun 1) комедия 2) забавное событие, комичный случай
comeliness noun миловидность
comely adj. миловидный; хорошенький Syn: see beautiful
comer noun тот, кто приходит; приходящий; пришелец; посетитель who is the
comer? - кто пришел? - first comer against all comers - против кого бы то ни
было for all comers - для всех желающих
comers and goers приезжающие и отъезжающие
comestible 1. noun; usu. pl съестные припасы 2. adj. съедобный
comet noun комета
comeuppance noun amer.; coll. отповедь, взбучка
comfit noun 1) конфета 2) pl. засахаренные фрукты
comfort 1. noun 1) утешение; успокоение, ободрение; поддержка 2) отдых, по-
кой 3) комфорт; pl. удобства Syn: ease, leisure, relaxation, relief, repose,
rest Ant: agitation, nervousness, restlessness, unrest 2. v. утешать; успокаи-
вать Syn: see console
comfort station noun amer. общественная уборная
comfortable 1. adj. 1) удобный; комфортабельный; уютный 2) спокойный; до-
вольный 3) coll. достаточный, приличный (напр., о заработке) Syn: cosy,
restful, snug Ant: dismal, uncomfortable 2. noun; = comforter 4)
comforter noun 1) утешитель 2) соска, пустышка 3) шерстяной шарф; теплое
кашне 4) amer. стеганое ватное одеяло
comforting adj. утешительный
comfortless adj. 1) неуютный 2) печальный, безутешный
comfy coll. see comfortable 1.
comic 1. adj. 1) комический, юмористический; смешной - comic strip 2) коме-
дийный Syn: see humorous 2. noun 1) coll. актер-комик 2) (the comic) комизм
comic strip комикс
comical adj. смешной, забавный, потешный; чудной Syn: see humorous
comicality noun 1) комичность; чудачество 2) что-л. смешное
comics noun; pl. комиксы; бульварная литература
coming 1. noun приезд, приход, прибытие 2. adj. 1) будущий, наступающий;
предстоящий; ожидаемый 2) многообещающий, подающий надежды (писатель, поэт и
т. п.)
coming-in noun ввоз (товаров)
coming-out noun вывоз (товаров)
comity noun вежливость - comity of nations
comity of nations взаимное признание законов и обычаев разными нациями
comma noun запятая - inverted commas
command 1. noun 1) команда, приказ 2) командование to be in command of a
regiment - командовать полком - under command of - at command 3) войска, нахо-
дящиеся под чьим-л. командованием - Fighter Command 4) военный округ (в Анг-
лии) 5) господство, власть command of the air - господство в воздухе 6) владе-
ние command of one's emotions - умение владеть собой he has
good/complete/great command of the language - он свободно владеет языком 7)
topogr. превышение 8) attr. командный; находящийся в распоряжении командования
- command post - command car - command airplane Syn: direction, directive,
injunction, instruction, order Ant: consent 2. v. 1) приказывать 2) командо-
вать, управлять 3) господствовать to command the seas - господствовать на мо-
рях 4) владеть; располагать, иметь в своем распоряжении to command a large
vocabulary - иметь большой запас слов to command the services of smb. -
пользоваться чьими-л. услугами - yours to command 5) внушать (напр., уважение)
6) стоить; приносить, давать this article commands a good price - за этот то-
вар можно взять хорошую цену 7) господствовать, возвышаться the window
commanded a lovely view - из окна открывался прекрасный вид 8) mil. держать
под обстрелом
command airplane самолет командования
command car штабной автомобиль
command post а) командный пункт б) amer. штаб военного подразделения
command-in-chief noun главное командование
command-module noun основной блок, командный отсек (космического корабля)
commandant noun 1) начальник, командир 2) комендант
commandeer v. 1) принудительно набирать (в армию) 2) реквизировать 3) coll.
присваивать
commander noun 1) командир; начальник; командующий - commander of the guard
2) naut. капитан 3 ранга; старший помощник командира 3) tech. трамбовка Syn:
see boss
commander of the guard начальник караула
Commander-in-Chief noun 1) главнокомандующий; командующий войсками округа
2) naut. командующий флотом или отдельной эскадрой
commanding adj. 1) командующий 2) доминирующий - commanding eminence 3)
внушительный - commanding speech - commanding look
commanding eminence доминирующая высота
commanding look внушительный взгляд
commanding speech внушительная речь
commandment noun 1) приказ 2) заповедь Syn: see law
commando noun; mil. 1) диверсионно-десантный отряд 2) боец диверсионно-де-
сантного отряда
commemorate v. 1) праздновать (годовщину); отмечать (событие) 2) чтить па-
мять 3) служить напоминанием
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей,
присуждением почетных степеней и пр.
commemoration noun 1) празднование/ознаменование (годовщины) - in
commemoration of - Commemoration Day 2) eccl. поминовение
commemorative adj. памятный, мемориальный
commence v. начинать(ся) Syn: see begin
commencement noun 1) начало 2) день присуждения университетских степеней в
Кембридже, Дублине и др. 3) акт; актовый день (в амер. учебных заведениях) -
at commencement
commend v. 1) хвалить; рекомендовать (for) The girl should be commended for
her bravery in saving the drowning child. The reporters have commended Tom's
book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the
development of the characters. 2) refl. привлекать, прельщать - commend to
commend to а) вручать The dying man commended his soul to God. б) расхвали-
вать кому-л. I can commend this book to you. в) привлекать, прельщать His
ideas do not commend themselves to me.
commendable adj. похвальный, достойный похвалы
commendation noun 1) похвала 2) amer.; mil. объявление благодарности в при-
казе 3) рекомендация Syn: see approval
commensal noun 1) сотрапезник 2) biol. комменсал
commensurable adj. 1) соизмеримый 2) пропорциональный
commensurate adj. соответственный; соразмерный
comment 1. noun 1) замечание, отзыв 2) collect. толки, суждения 2. v. де-
лать (критические) замечания; высказывать мнение о чем-л. (on); комментировать
to comment on the book - а) рецензировать книгу; б) комментировать книгу it
comments itself - это само за себя говорит
commentary noun 1) комментарий - running commentary 2) cin. дикторский
текст Syn: see explanation
commentate v. комментировать (в радио- или телепередачах)
commentation noun 1) комментирование; толкование (текста) 2) аннотация
commentator noun 1) (радио)комментатор 2) толкователь
commerce noun 1) (оптовая) торговля, коммерция - home commerce - Chamber of
Commerce 2) общение to have no commerce with smb. - не иметь ничего общего с
кем-л.
commercial 1. adj. торговый, коммерческий - commercial aviation -
commercial interests - commercial law - commercial traveller - commercial
treaty - commercial vehicle - commercial driver - commercial broadcast -
commercial telecast 2. noun; coll. 1) = commercial traveller 2) = commercial
broadcast Syn: see slogan
commercial aviation гражданская авиация
commercial broadcast коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламода-
телем)
commercial driver водитель грузового автотранспорта
commercial interests торговцы, коммерсанты
commercial law торговое право
commercial telecast коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламода-
телем)
commercial traveller коммивояжер
commercial treaty торговый договор
commercial vehicle грузовик, фургон
commercialese noun стиль коммерческих документов
commercialism noun 1) торгашеский дух 2) слово/выражение, используемое в
коммерческом языке
commercialize v. превращать в источник прибыли; ставить на коммерческую но-
гу
commie noun sl. приверженец коммунизма
commingle v. смешивать(ся) (with)
comminute v. 1) толочь, превращать в порошок 2) дробить, делить на мелкие
части (имущество)
comminuted adj. - comminuted fracture
comminuted fracture med. осколочный перелом
comminution noun размельчение, раздробление
commiserate v. сочувствовать, выражать соболезнование - commiserate a
misfortune - commiserate with
commiserate a misfortune выражать соболезнование по поводу несчастья
commiserate with выражать соболезнование кому-л. The whole village
commiserated with the farmers family in their sorrow. The teacher commiserated
with the student on his failure.
commiseration noun сочувствие; соболезнование
commiserative adj. сочувствующий, соболезнующий
commision комиссия, комитет; поручение
commissar noun rus. комиссар
commissariat noun 1) rus. комиссариат 2) интендантство 3) продовольственное
снабжение
commissary noun 1) rus. комиссар; уполномоченный 2) интендант 3) военный
продовольственный магазин; военный магазин
commission 1. noun 1) доверенность; полномочие I cannot go beyond my
commission - я не могу превысить свои полномочия in commission - имеющий пол-
номочия 2) комиссия - standing commission - interim commission 3) патент на
офицерский чин или на звание мирового судьи - get a commission - resign one's
commission 4) поручение; заказ (особ. художнику) 5) комиссионная продажа to
have goods on commission - иметь товары на комиссии 6) комиссионное вознаграж-
дение 7) совершение (преступления и т. п.) - commission of murder 8) naut. во-
оружение; введение в строй судна - come into commission - in commission - out
of commission - ship in commission sins of commission and omission - сделаешь
плохо, a не сделаешь тоже плохо 2. v. 1) назначать на должность - commission
an officer 2) уполномочивать 3) поручать; давать заказ (особ. художнику) 4)
naut. подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом;
назначать командира корабля
commission an officer присвоить первое офицерское звание
commission of murder совершение убийства
commissionaire noun 1) комиссионер (при гостинице) 2) посыльный; швейцар
the Corps of Commissionaires - артель бывших военнослужащих (основанная в Лон-
доне в 1859 г.), поставляющая швейцаров, курьеров и т. п.
commissioned adj. 1) облеченный полномочиями; получивший поручение 2) полу-
чивший офицерское звание - commissioned officer 3) укомплектованный личным
составом и готовый к плаванию (о корабле)
commissioned officer офицер
commissioner noun 1) специальный уполномоченный, комиссар - High
Commissioner 2) член комиссии
commit v. 1) совершать (преступление и т. п.) - commit suicide - commit an
error - commit a crime 2) предавать to commit a body to the ground - предать
тело земле to commit smb. for trial - предавать кого-л. суду - commit to
flames - commit to prison 3) поручать, вверять 4) передавать законопроект в
комиссию (парламента) 5) фиксировать - commit to memory - commit to paper -
commit to writing 6) to commit oneself - а) принимать на себя обязательство
(особ. рискованное, опасное); связывать себя; б) компрометировать себя 7) mil.
вводить в дело - commit to attack - commit to battle - commit to to commit the
command mil. - связывать свободу действий командования Syn: discharge,
dispatch, do, perpetrate see entrust
commit a crime совершить преступление
commit an error совершить ошибку
commit an indecorum нарушить приличия
commit suicide покончить жизнь самоубийством
commit to а) предавать, оставлять, посылать, отправлять I commit this evil
book to the flames. The boy was committed to the care of his aunt. The
criminals were committed to prison. The old man was committed to a hospital
for mad people. б) держать обещание, выполнять обязательства He was a good
worker who was committed to his family as well as to his work. I must go, I
have committed myself to the club tonight and the members are expecting me.
The doctor was committed to practical medicine. I should not like to commit
myself to an opinion at this stage. в) фиксировать Don't commit your promises
to paper. The actor committed the part to memory.
commit to attack бросить в атаку
commit to battle вводить в бой
commit to flames предавать огню
commit to memory заучивать, запоминать
commit to paper записывать
commit to prison заключать в тюрьму
commit to writing записывать
commitment noun 1) вручение, передача 2) передача законопроекта в комиссию
3) заключение под стражу 4) обязательство 5) совершение (преступления и т. п.)
committal noun 1) = comittment 2) погребение
committee I noun 1) комитет Soviet Peace Committee - Советский комитет за-
щиты мира - committee of action - strike committee - steering committee 2) ко-
миссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee
parl. - палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса -
credentials committee - Committee of the whole House - go into committee -
check-up committee 3) attr. - committee English II noun leg. опекун
committee English канцелярский английский язык
committee of action polit. комитет действия
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для
обсуждения законопроекта
committee-man noun член комиссии/комитета
commixture noun смешение; смесь
commode noun 1) комод 2) стульчак (для ночного горшка)
commodious adj. 1) просторный 2) rare удобный
commodity noun 1) предмет потребления staple commodities - главные предметы
торговли 2) oft. pl. товар - value of commodity 3) rare удобство 4) attr.;
econ. товарный - commodity composition - commodity pattern - commodity
exchange - commodity capital - commodity production
commodity capital товарный капитал
commodity composition товарная структура
commodity distribution товарное обращение
commodity exchange товарная биржа
commodity pattern товарная структура
commodity production товарное производство
commodore noun 1) naut. коммодор, капитан 1-го ранга; командующий соедине-
нием кораблей 2) начальник конвоя 3) командор яхт-клуба
common 1. adj. 1) общий - common lot - common interests - by common consent
- make common cause 2) общественный, публичный - common land - common
membership - Common Market 3) простой, обыкновенный a man of no common
abilities - человек незаурядных способностей - common honesty - common man -
common soldier - common labour - common fraction 4) простой, грубый; дурно
сделанный (об одежде) 5) общепринятый, распространенный it is common knowledge
- это общеизвестно, это всем известно 6) вульгарный, банальный - common
manners 7) gram. общий - common gender - common case - common noun 8) math.
общий - common factor - common multiple - common or garden - common sense -
common woman Syn: see general 2. noun 1) общее; обычное to have nothing in
common with smb. - не иметь ничего общего с кем-л. nothing out of the common -
ничего особенного, так себе - in common - out of the common 2) общинная земля;
выгон; пустырь 3) право на общественное пользование землей - common of
pasturage
common case общий падеж
common cold простуда
common council noun муниципальный совет
common factor общий делитель
common fraction math. простая дробь
common gender общий род
common honesty элементарная честность
common interests общие интересы
common labour неквалифицированный труд; черная работа
common land общественный выгон
common law noun leg. 1) общее право; обычное право; некодифицированное пра-
во 2) неписанный закон
common lodging-house ночлежный дом
common lot общий удел
common man обыкновенный человек
common manners грубые манеры
Common Market 'Общий Рынок'
common membership коллективное членство
common multiple общий множитель
common name имя нарицательное
common nettle обыкновенная двудомная крапива
common noun имя нарицательное
common of pasturage право на общественный выгон
common or garden coll. обычный, известный; шаблонный, избитый
common sense здравый смысл
common soldier mil. рядовой
common weal благосостояние общества
common woman а) вульгарная женщина б) проститутка
common-or-garden adj. обыкновенный
common-room noun 1) общая комната (в общественных учреждениях) 2) профес-
сорская (в Оксфордском университете; тж. senior common-room) - junior
common-room
commonage noun 1) право на общественный выгон 2) = commonalty
commonality noun общность
commonalty noun hist. общины; народ (т. е. третье сословие без высших сос-
ловий)
commoner noun 1) человек из народа, простой человек 2) rare член палаты об-
щин 3) имеющий общинные права 4) студент, не получающий стипендии (в Окс-
фордском университете)
commonly adv. 1) обычно, обыкновенно - commonly held view 2) дешево, плохо
commonly held view широко распространенный взгляд
commonness noun 1) обычность, обыденность 2) банальность
commonplace 1. noun общее место, банальность 2. adj. банальный, избитый
Syn: see mediocre 3. v. 1) повторять общие места 2) записывать в общую тетрадь
commonplace-book noun тетрадь для заметок, общая тетрадь
commons noun; pl. 1) (the Commons) палата общин (тж. House of Commons) 2)
простой народ; hist. третье сословие 3) порция, рацион short commons - скудный
стол, скудное питание - Doctors' Commons
commonweal noun 1) общее благо 2) obs.; = commonwealth
commonwealth noun 1) государство, республика; содружество, федерация - the
British commonwealth of Nations - the Commonwealth - the Commonwealth of
England 2) (все)общее благосостояние for the good of the commonwealth - для
общего блага
Commonwealth of Australia noun Австралийский Союз
commotion noun 1) волнение (моря) 2) смятение; потрясение (нервное, душев-
ное) 3) суматоха, суета Syn: see activity
communal adj. 1) общинный - communal ownership of land 2) коллективный,
коммунальный, общественный - communal kitchen 3) относящийся к религиозной об-
щине (в Индии)
communal kitchen общественная столовая; фабрика-кухня
communal ownership of land общинное землевладение
communard fr. noun коммунар, участник Парижской Коммуны
commune 1. noun 1) община 2) коммуна - the Commune of Paris 2. v. общаться,
беседовать to commune with oneself /one's thoughts - рассуждать, обдумывать -
commune together - commune with Syn: see share
commune together общаться It is pleasant for a family to commune together
in their living room.
commune with общаться Sometimes I like to sit by the fire and commune with
my family, even in silence. At other times I walk in the woods, communing with
nature.
communicable adj. 1) поддающийся передаче 2) передающийся, сообщающийся -
communicable decease 3) приветливый, общительный Syn: catching, contagious,
infectious Ant: non-communicable
communicable decease заразная болезнь
communicant 1. noun 1) сообщающий новости 2) eccl. причастник; причастница
2. adj. anat. сообщающийся
communicate v. 1) сообщать; передавать кому-л. (to), о чем-л. (about/on The
two nations' leaders were unable to communicate on methods of limiting atomic
explosions. You have a duty as a scientist to communicate your discovery to
the world. 2) сообщаться (with); сноситься (by) It is always difficult to
communicate with someone who speaks a foreign language. The girl claims to he
able to communicate with the dead. Politicians are often unable to communicate
with ordinary people. 3) eccl. причащать(ся) Syn: see say
communicating adj. смежный (о комнате)
communication noun 1) передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.); ин-
формация - vocal communication - privileged communication - lines of
communication 2) коммуникация; связь; средство сообщения (железная дорога, те-
леграф, телефон и т. п.) 3) pl. коммуникации; коммуникационные линии 4) обще-
ние, средство общения; pl. связи, контакты to be in communication with smb. -
переписываться с кем-л. 5) attr. служащий для сообщения, связи - communication
trench - communication service - communication satellite
communication satellite спутник связи
communication service служба связи
communication trench mil. ход сообщения
communicative adj. общительный, разговорчивый
communicator noun tech. коммуникатор, передающий механизм
communicatory adj. информационный
communion noun 1) общение; общность 2) вероисповедание 3) группа людей оди-
накового вероисповедания 4) eccl. причастие
communiontable noun eccl. престол
communique fr. noun официальное сообщение; коммюнике
communism noun коммунизм Syn: see socialism
communist 1. noun коммунист 2. adj. коммунистический Communist Party of the
Soviet Union - Коммунистическая партия Советского Союза All-Union Lenin Young
Communist League - Всесоюзный Ленинский коммунистический союз молодежи Young
Communist League - Комсомол
communistic adj. коммунистический
communitarian noun член коммуны
community noun 1) община 2) группа лиц, объединенных какими-л. признаками;
объединение, сообщество national communities - национальные образования -
world community - children's community - business community 3) (the community)
общество the interests of the community - интересы общества 4) общность -
community of goods 5) местность, населенный пункт, округа; микрорайон; жители
микрорайона 6) attr. общественный - community centre - community theatre
community centre здание/помещение для проведения культурных и общественных
мероприятий
community of goods общность владения имуществом
community theatre amer. непрофессиональный (любительский) театр
commutation noun 1) замена - commutation of rations 2) leg. смягчение нака-
зания 3) amer. поездки по железной дороге из пригорода на работу 4) electr.
коммутация, коммутирование, переключение 5) attr. - commutation ticket
commutation of rations mil. замена натурального довольствия денежным
commutation ticket amer. сезонный железнодорожный билет
commutator noun electr. преобразователь тока; коллектор; коммутатор; перек-
лючатель
commute v. 1) заменять (for) Regular train travellers may commute a single
monthly payment for daily tickets. 2) leg. смягчать наказание (from; into/to)
The punishment was commuted from death. His punishment of death was commuted
to life imprisonment. 3) electr. переключать (ток) 4) пользоваться сезонным
билетом 5) совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода
(between) My father used to commute between his home in the country and his
office in the city. My father used to commute the ten miles between his home
in the country awl his office in the city.
commuter noun 1) amer. пассажир, пользующийся сезонным билетом 2) attr. -
commuter station
commuter belt noun пригородный пояс, пригородные районы, многие жители ко-
торых ездят в город на работу
commuter station railways станция пригородного сообщения
Comoro Islands noun Коморские острова
compact I noun соглашение, договор II 1. adj. 1) компактный; плотный 2)
сжатый (напр., о стиле) 3) сплошной, массивный Syn: compressed, concise,
condensed, constricted, dense, miniature, solid Ant: extended, loose, verbose
2. noun пудреница с пудрой и румянами 3. v. сжимать, уплотнять
compacted adj. компактный; плотно упакованный/уложенный
companion 1. noun 1) товарищ - faithful companion - companion in misfortune
2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) 3) компаньон; ком-
паньонка - companion in crime 4) собеседник - poor companion 5) кавалер ордена
(низшей степени) 6) предмет, составляющий пару 7) справочник gardener's
companion - справочник садовода 8) = companion-ladder 9) attr. парный -
companion portrait Syn: see friend 2. v. сопровождать; быть компаньоном, спут-
ником
companion in crime соучастник преступления
companion in misfortune товарищ по несчастью
companion portrait парный портрет
companion-in-arms noun товарищ/собрат по оружию, соратник
companion-ladder noun naut. сходной трап
companion-way = companion-ladder
companionable adj. общительный
companionship noun 1) общение, товарищеские отношения 2) бригада наборщи-
ков, работающих под наблюдением метранпажа
company noun 1) общество; компания to bear/keep smb. company - составлять
кому-л. компанию, сопровождать кого-л. - keep company - keep company with -
keep good company - keep bad company - part company with 2) comm. товарищест-
во, компания 3) гости to receive a great deal of company - часто принимать
гостей 4) собеседник he is poor (good) company - он скучный (интересный) собе-
седник 5) труппа, ансамбль артистов - stock company 6) экипаж (судна) 7) mil.
рота 8) attr.; mil. ротный 9) attr. - company store - company union present
company excepted - о присутствующих не говорят - for company a man is known by
the company he keeps prov. скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты Syn:
see group
company checkers noun amer. шпики, доносчики
company spotters = company checkers
company store фабричная лавка
company union amer. 'компанейский' профсоюз (организуемый предпринимателем
для борьбы с независимыми профсоюзами)
comparable adj. 1) сравнимый; заслуживающий сравнения 2) сопоставимый - in
comparable prices - on comparable terms Syn: see similar
comparative 1. adj. 1) сравнительный the comparative method - сравнительный
метод - comparative anatomy 2) сравнительный; относительный 3) gram. сравни-
тельный 2. noun gram. сравнительная степень
comparative anatomy сравнительная анатомия
comparatively adv. сравнительно; относительно
compare 1. v. 1) сравнивать, сличать (with) We can start by comparing the
work of the historian with the work of the politician. It is unfair of a man
to compare his wife with his mother. 2) сравнивать, ставить наравне 3) срав-
ниться; выдерживать сравнение not to be compared with/to - не может сравниться
с to compare favourably with smth. - выгодно отличаться от чего-л. as compared
with - по сравнению с 4) уподоблять (to) The writer was compared to
Shakespeare. I can compare her poetry to the greatest poems of the present
century. - compare with - compare notes Syn: approach, approximate,
correspond, parallel, resemble, savour of, smack of Ant: contrast, oppose 2.
noun - beyond compare - past compare - without compare
compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями
compare with уподоблять Social life in a village cannot compare with that
of a large city. But for peace and quiet, city life can't compare with life in
the country
comparison noun сравнение there is no comparison between them - невозможно
их сравнивать - make a comparison - beyond all comparison - in comparison with
- bear comparison with - stand comparison with - degrees of comparison
compartment noun отделение; купе - watertight compartment to live in
watertight compartments coll. - жить совершенно изолированно от людей
compartmentalize v. делить на отсеки, отделения, ячейки; отделять
compass 1. noun 1) компас (тж. mariner's compass); буссоль - wireless
compass 2) окружность; круг - fetch a compass - go a compass 3) объем, обхват;
диапазон - voice of great compass 4) граница; предел(ы) within the compass of
a lifetime - в пределах человеческой жизни beyond one's compass - за пределами
чьих-л. возможностей, чьего-л. понимания to keep one's desires within compass
- сдерживать свои желания 5) oft. pl. циркуль 2. adj. 1) компасный - compass
bearing 2) полукруглый - compass window 3. v. 1) достигать, осуществлять to
compass one's purpose - достичь цели 2) понимать, схватывать 3) замышлять
(что-л. дурное) 4) обходить кругом; окружать; осаждать
compass bearing компасный пеленг
compass window archit. полукруглое окно; полукруглый эркер
compassion noun жалость, сострадание; сочувствие to have/take compassion
(up)on smb. - жалеть кого-либо; относиться с состраданием к кому-л.
compassionate 1. adj. 1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий
discharge on compassionate grounds mil. - увольнение по семейным обстоя-
тельствам 2) благотворительный - compassionate allowance Syn: see humane 2. v.
относиться с состраданием; сочувствовать
compassionate allowance благотворительное пособие
compatibility noun совместимость
compatible adj. совместимый (with)
compatriot noun соотечественник
compeer noun ровня; товарищ
compel v. 1) заставлять, принуждать (from) You cannot compel good work from
unwilling students. - compel silence 2) подчинять - compel attention Syn:
coerce, constrain, force, necessitate, oblige
compel attention приковывать внимание
compel silence заставить замолчать
compelling adj. неотразимый, непреодолимый - compelling force
compelling force непреодолимая сила
compendious adj. краткий, сжатый Syn: see terse
compendium lat. noun 1) компендиум, краткое руководство (учебник) 2) конс-
пект; резюме
compensate v. 1) вознаграждать 2) возмещать (убытки); компенсировать (for)
3) econ. поддерживать устойчивость валюты 4) tech. балансировать; уравнивать -
compensate for
compensate for а) компенсировать что-л. (о деньгах) The firm must
compensate you for your travelling costs. The city compensates owners for land
taken from them for public building. б) уравнивать, компенсировать (что-л.
плохое) A beautiful autumn day like this compensates for the wet summer we
have had. The loss of money is more than compensated for by the joy of having
free time. Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the
train! Nothing could ever compensate me for losing my husband.
compensation noun 1) вознаграждение 2) возмещение, компенсация - make
compensation for 3) tech. уравновешивание; уравнивание; компенсация
compensative adj. 1) вознаграждающий 2) компенсирующий, возмещающий 3)
tech. уравнивающий
compensator noun electr. трансформатор
compensatory = compensative
compere fr. 1. noun конферансье, ведущий (программу) 2. v. конферировать,
вести программу
compete v. 1) состязаться, соревноваться против кого-л., чего-л. (against)
Jim competed against the world's best runners in the Games, and did well to
come third. The firm is too small to compete against large international
companies. 2) конкурировать (with - с кем-л.; for - из-за чего-л., ради че-
го-л.) Runners from many countries are competing for the international prize.
Firms from across the country may compete for the contract. Jim competed with
the world's best runners in the Games, and did well to come third. The firm is
too small to compete with large international companies. 3) принимать участие
в спортивном соревновании - compete against - compete with Syn: contend,
oppose, rival, vie Ant: coincide, collaborate, co-operate
compete against бороться против чего-л. We try to make the trains run on
time, but we can't compete against the weather.
compete with бороться против чего-л. We try to make the trains run on time,
but we can't compete with the weather.
competence noun 1) способность; умение I doubt his competence for such
work/to do such work - я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы 2)
компетентность 3) достаток, хорошее материальное положение 4) leg. компетен-
ция, правомочность
competency = competence
competent adj. 1) компетентный, знающий 2) leg. полноправный; правомочный
3) достаточный 4) установленный, законный - competent majority Syn: able,
capable, efficient, fit, good, qualified Ant: deficient, incompetent,
inefficient, unfit
competent majority требуемое законом большинство
competition noun 1) соревнование to be in competition with smb. - соревно-
ваться с кем-л. 2) соревнование, состязание, встреча - chess competition 3)
конкуренция - cutthroat competition 4) конкурс; конкурсный экзамен
competitioner noun 1) участник соревнования 2) лицо, поступающее на службу
по конкурсу
competitive adj. 1) соперничающий, конкурирующий; конкурентный, конкурен-
тоспособный competitive ability - конкурентоспособность 2) соревнующийся 3)
конкурсный - competitive examination
competitive examination конкурсный экзамен
competitor noun конкурент; соперник Syn: see opponent
compilation noun 1) компиляция; компилирование 2) собирание (материала,
фактов и т. п.)
compile v. 1) компилировать 2) составлять to compile a dictionary - состав-
лять словарь 3) собирать (материал, факты и т. п.) 4) coll. накапливать
compiler noun 1) составитель 2) компилятор
complacence noun 1) благодушие; удовлетворенность 2) самодовольство
complacency noun 1) благодушие; удовлетворенность 2) самодовольство
complacent adj. 1) благодушный; удовлетворенный 2) самодовольный
complain v. 1) выражать недовольство чем-л. (of) 2) подавать жалобу, жало-
ваться (to - кому-л.; of/about - на что-л.) I wish to complain about the
washing machine that I bought last month, it's stopped working again. Go to
the teacher and complain about that boy who sits behind you. You'll have to
complain to Head Office if the washing machine, stops working again. Complain
to the boy's mother, not to me! 3) жаловаться (на боль и т. п.) (of) Jane is
complaining of a headache again. Your mother tells me that she complained of
continuing pain in her legs for a year, and then the pain stopped, is that
right. Syn: beef, bellyache, bewail, gripe, grouse, grumble, whine Ant:
applaud, approve, praise
complainant noun 1) жалобщик 2) leg. истец
complaint noun 1) недовольство 2) жалоба to lodge/make a complaint against
smb. - подавать жалобу на кого-л I have no complaint to make - мне не на что
жаловаться - without complaint 3) болезнь, недуг Syn: see sickness
complaisance noun услужливость; почтительность; обходительность; любезность
complaisant adj. услужливый; почтительный; обходительный; любезный Syn: see
compliant
complement 1. noun 1) дополнение also gram. - complement of an angle 2)
комплект 3) mil. (штатный) личный состав военной части/корабля Syn: see
counterpart 2. v. 1) дополнять, служить дополнением до целого 2) укомплектовы-
вать
complement of an angle math. дополнение угла до 90?
complementary adj. дополнительный, добавочный - complementary angles
complementary angles math. два угла, взаимно дополняющие друг друга до 90?
complementation noun комплементация
complete 1. adj. 1) полный; законченный - complete set of works 2) совер-
шенный he is a complete failure - он совершенный неудачник Syn: see entire 2.
adv. coll.; see completely 3. v. 1) заканчивать, завершать - complete an
agreement 2) комплектовать, укомплектовывать Syn: see finish
complete an agreement заключить соглашение
complete set of works полное собрание сочинений
completely adv. совершенно, полностью, вполне, всецело, целиком
completeness noun полнота; законченность, завершенность
completion noun завершение, окончание; заключение
completive adj. завершающий, заканчивающий
complex 1. noun комплекс, совокупность 2. adj. 1) сложный, комплексный,
составной - complex machinery 2) сложный, трудный; запутанный 3) math. комп-
лексный - complex number 4) gram. - complex sentence
complex machinery сложные машины
complex number комплексное число
complex sentence сложноподчиненное предложение
complexion noun 1) цвет лица (иногда тж. волос и глаз) 2) вид; аспект to
put a different complexion on the matter - представить дело в другом свете
complexity noun 1) сложность; запутанность 2) запутанное дело
compliance noun 1) согласие in compliance with your wish - в соответствии с
вашим желанием 2) податливость, уступчивость
compliant adj. податливый, уступчивый Syn: agreeable, broad-minded,
complaisant, obliging, susceptible, willing Ant: narrow-minded, stubborn,
unwilling, wilful
complicacy = complexity
complicate v. усложнять - complicate matters
complicate matters запутать дело
complicated adj. 1) запутанный; сложный - complicated machine 2) осложнен-
ный - complicated disease
complicated disease болезнь с осложнениями
complicated machine сложная машина
complication noun 1) сложность; запутанность 2) осложнение
complicative adj. усложняющий
complice obs. = accomplice
complicity noun соучастие (в преступлении и т. п.)
compliment 1. noun 1) комплимент, похвала; любезность it is no compliment
to him - это не делает ему чести - pay a compliment - make a compliment 2) pl.
поздравление; привет, поклон give him my compliments - передайте ему привет
(от меня) - compliments of the season - with compliments - Bristol compliment
2. v. 1) говорить комплименты, хвалить; льстить 2) приветствовать, поздравлять
to compliment smb. on smth. - поздравлять кого-л. с чем-л. 3) подарить
(что-л.) (with) Syn: see fawn
complimentary adj. 1) поздравительный 2) лестный to be complimentary about
smb.'s work - лестно отзываться о чьей-л. работе - complimentary ticket
complimentary ticket пригласительный билет
compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соот-
ветственно праздникам)
complin(e) noun повечерие (в христианской церкви)
comply v. 1) уступать; соглашаться 2) исполнять (просьбу, требование и т.
п.; with) If you join the club, you must comply with its rules. He promised to
comply fully with my requests. 3) подчиняться (правилам) (with)
component 1. noun 1) компонент; составная часть, составной элемент 2) pl.
детали Syn: constituent, element, ingredient Ant: entity, whole 2. adj. сос-
тавной; составляющий, слагающий - component parts
component parts tech. комплектующие части
comport v. 1) согласоваться с чем-л. (with); соответствовать His decisions
do not always comport with his responsible position. 2) refl. вести себя (хо-
рошо)
compos( mentis) lat. adj. leg. находящийся в здравом уме и твердой памяти;
вменяемый
compose v. 1) составлять; - compose a delegation 2) сочинять, создавать,
писать (музыкальное или литературное произведение) to compose a picture - за-
думать и выработать план картины 3) улаживать (ссору); успокаивать to compose
oneself - успокаиваться - compose differences 4) usu. pass. состоять (из) our
group was composed of teachers and doctors - наша группа состояла из учителей
и врачей 5) typ. набирать Syn: see create
compose a delegation формировать делегацию
compose differences улаживать разногласия
composed adj. спокойный, сдержанный Syn: see imperturbable
composer noun композитор
composing adj. 1) составляющий 2) успокаивающий - composing medicine
composing medicine успокаивающее средство
composing-machine noun typ. наборная машина
composing-room noun typ. наборный цех
composing-stick noun typ. верстатка
composite 1. noun 1) смесь; что-л. составное 2) bot. растение семейства
сложноцветных Syn: see mixture 2. adj. 1) составной; сложный - composite
carriage - composite style - composite index 2) bot. сложноцветный
composite carriage railways комбинированный вагон
composite index сводный индекс (в статистике)
composite style art смешанный стиль
composition noun 1) литературное/музыкальное произведение 2) школьное сочи-
нение 3) структура, состав 4) составление, образование, построение; ling. сло-
восложение 5) композиция, компоновка 6) состав (химический); составные части
7) соединение, смесь, сплав - composition of forces 8) склад ума, характер he
has a touch of madness in his composition - он 'тронулся', он не в своем уме
9) соглашение; компромисс 10) leg. компромиссное соглашение должника с креди-
торами 11) mil. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий 12)
typ. набор 13) attr. - composition book Syn: article, dissertation, essay,
paper, theme, thesis, treatise
composition book amer. тетрадь для упражнений
composition of forces phys. сложение сил
composition-metal noun сплав меди с цинком; латунь
compositional adj. композиционный
compositive adj. синтетический
compositor noun наборщик
compost 1. noun компост, составное удобрение 2. v. 1) удобрять компостом 2)
готовить компост
composure noun 1) спокойствие 2) хладнокровие; самообладание
compote fr. noun компот
compound I 1. noun 1) смесь; состав, соединение 2) ling. сложное слово 3)
tech. компаунд (тж. compound engine) 2. adj. составной; сложный; gram. сложно-
сочиненный compound addition (subtraction, etc.) - сложение (вычитание и т.
д.) именованных чисел - compound householder - compound wound 3. v. 1) смеши-
вать, соединять (with); составлять The substance was compounded with certain
chemicals to make an explosive material. 2) улаживать; примирять (интересы)
(with) The farmer compounded with the bank for a reduction in the interest
rate on the money he owed. 3) приходить к компромиссу (с кредитором); частично
погашать долг 4) leg. - compound a felony II noun 1) огороженная территория
вокруг фабрики, конторы и т. п. европейцев (на Востоке) 2) огороженное место
(напр., для военнопленных) 3) поселок негров-рабочих фирмы (в Африке) Syn: see
mixture
compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное
вознаграждение
compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются
налоги, вносимые владельцем
compound interest сложные проценты
compound wound med. ушибленная рана
comprador port. noun компрадор (туземец на службе европ. фирмы, являющийся
посредником между ней и туземными покупателями)
comprehend v. 1) понимать, постигать 2) охватывать, включать
comprehensible adj. понятный, постижимый
comprehension noun 1) понимание; понятливость 2) охват, включение
comprehensive adj. 1) объемлющий; исчерпывающий; обстоятельный -
comprehensive arrangement - comprehensive mechanization 2) обширный 3) всесто-
ронний - comprehensive school 4) понятливый, легко схватывающий
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение
comprehensive mechanization комплексная механизация
comprehensive school общеобразовательная школа; единая, комплексная школа
compress 1. noun 1) компресс 2) surg. мягкая, давящая повязка 2. v. сжи-
мать; сдавливать (into) This machine can compress the paper into thick
cardboard. It is going to be very difficult to compress this mass of material
into a book of ordinary length.
compressed adj. сжатый Syn: see compact
compressibility noun сжимаемость
compressible adj. сжимающийся
compression noun 1) сжатие; сдавливание 2) tech. компрессия 3) tech. набив-
ка, уплотнение, прокладка 4) attr. - compression member - compression chamber
compression chamber mot. камера сжатия/сгорания
compression member tech. элемент (конструкции), работающий на сжатие
compressor noun tech. компрессор
comprise v. 1) включать, заключать в себе, охватывать this dictionary
comprises about 60 000 words - в этом словаре около 60 000 слов 2) содержать;
вмещать 3) входить в состав Syn: see include
compromise 1. noun компромисс 2. v. 1) пойти на компромисс (with) Is the
government prepared to compromise with the workers over their pay demand? 2)
компрометировать; подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.)
compromiser noun примиренец, соглашатель
comprovincial adj. того же округа
comptometer noun арифмометр, комптометр
comptroller = controller
compulsion noun принуждение - under compulsion - upon compulsion
compulsive adj. 1) принудительный 2) способный заставить she is a
compulsive smoker - она заядлый курильщик
compulsory adj. принудительный; обязательный - compulsory education -
compulsory measures - compulsory military service Syn: binding, de rigueur,
imperative, mandatory, obligatory Ant: lenient, optional, unnecessary
compulsory (military) service воинская повинность
compulsory education обязательное обучение
compulsory measures принудительные меры
compunction noun 1) угрызения совести; раскаяние 2) сожаление - without
compunction
compunctious adj. испытывающий угрызения совести
computable adj. исчислимый
computation noun вычисление, выкладка; расчет
computational adj. вычислительный
compute 1. v. считать, подсчитывать; вычислять, делать выкладки 2. noun
rare вычисление - beyond compute
computer noun 1) компьютер; счетно-решающее устройство; (электронно-)вычис-
лительная машина, ЭВМ; счетчик 2) тот, кто вычисляет
Computer Systems Research Group noun группа исследований в области вычисли-
тельных машин
computer-literate adj. умеющий пользоваться компьютером
computerate adj. умеющий пользоваться компьютером
computerisation noun использование счетных машин
computerize v. компьютеризировать
computing 1. adj. вычислительный 2. noun вычислительная техника
comrade noun товарищ Syn: see friend
comrade-in-arms noun; pl. comrades-in-arms соратник, товарищ по оружию, бо-
евой товарищ
comradely adj. товарищеский
comradeship noun товарищеские отношения
CON console noun консоль
con console noun консоль
con into sl. выманить у кого-л. что-л. The man in the train conned me into
lending him some money to put into his business.
con out sl. выманить у кого-л. что-л. The man in the train conned me into
lending him some money to put into his business.
con- pref.; see com-
conacre noun сдача в аренду небольшого участка вспаханной земли на один се-
зон (в Ирландии)
Conakry noun г. Конакри
conation noun psych. способность к волевому движению
concatenate v. сцеплять, связывать
concatenation noun 1) сцепление (событий, идей); взаимная связь (причинная)
- concatenation of circumstances 2) tech. каскадное соединение; цепь
concatenation of circumstances стечение обстоятельств
concave 1. adj. вогнутый; впалый 2. noun 1) впадина 2) archit. свод 3) не-
бесный свод 3. v. делать вогнутым
concavity noun вогнутая поверхность, вогнутость
concavo-concave adj. двояковогнутый (о линзе)
concavo-convex adj. вогнуто-выпуклый (о линзе)
conceal v. 1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) You cannot conceal your
guilt from the police. The child tried to conceal himself from the teacher.
The thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. 2) мас-
кировать; прятать
concealer noun укрыватель
concealment noun 1) скрывание, утаивание, сокрытие; укрывательство 2) тай-
ное убежище 3) маскировка
concede v. 1) уступать (to) The former leader conceded the election to the
opposing party. The defeated nation conceded some of their land to the enemy.
2) допускать (возможность, правильность чего-л.); признавать 3) sport; coll.
проигрывать Syn: see acknowledge
conceit noun 1) самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство he is full
of conceit - он о себе высокого мнения; он полон самодовольства 2) причудливый
образ (преим. в поэзии XVI-XVII вв.) to be out of conceit with smb. - разоча-
роваться в ком-л. Syn: see egoism
conceited adj. самодовольный; тщеславный Syn: boastful, egotistical, proud,
vain, vainglorious Ant: deferent, humble, modest, timid
conceivable adj. мыслимый, постижимый; возможный
conceivably adv. предположительно
conceive v. 1) постигать, понимать; представлять себе 2) задумывать a well
conceived scheme - хорошо задуманный план 3) почувствовать, возыметь to
conceive an affection for smb. - привязаться к кому-л. to conceive a dislike
for smb. - невзлюбить кого-л. 4) зачать, забеременеть - conceive as - conceive
of Syn: see devise
conceive as считать Local government is conceived as a single means of
sending messages between the elected councillors and the citizens.
conceive of представлять I cannot conceive of such cruelty as to take a
child away from its mother. It's difficult to conceive of travelling to the
moon. Can you conceive of her doing such a stupid thing?
conceiving noun зачатие, зарождение
concentrate 1. noun 1) концентрат 2) обогащенный продукт 2. v. 1) сосредо-
точивать(ся); концентрировать(ся), (on/upon - на чем-л.; at - где-л.) When the
enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must
mean trouble. We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs.
Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work. 2) chem. сгущать, выпа-
ривать 3) mining обогащать руду
concentrated adj. 1) сосредоточенный; концентрированный 2) chem. сгущенный,
концентрированный
concentration noun 1) концентрация; сосредоточение; сосредоточенность; кре-
пость (раствора) 2) сгущение 3) обогащение руды 4) attr. - concentration camp
concentration camp концентрационный лагерь
concentre v. 1) концентрировать(ся); сосредоточивать (мысли и т. п.) 2)
сходиться в центре, иметь общий центр
concentric adj. концентрический
concentrically adv. концентрически
concentricity noun концентричность
concept noun понятие, идея; общее представление; концепция Syn: see idea
conception noun 1) понимание it is beyond my conception - это выше моего
понимания 2) понятие 3) концепция 4) замысел 5) physiol. зачатие; оплодотворе-
ние Syn: see idea
conceptual adj. 1) умозрительный 2) понятийный
conceptualize v. концептуализировать, осмыслять
concern 1. noun 1) забота, беспокойство; огорчение to feel concern about
smth. - беспокоиться о чем-л., быть озабоченным чем-л. - with deep concern 2)
участие, интерес to have a concern in a business - быть участником какого-л.
предприятия 3) дело, отношение, касательство it is no concern of mine - это не
мое дело, это меня не касается 4) значение, важность a matter of great concern
- очень важное дело 5) предприятие, фирма 6) coll. вещь, штука Syn: see
solicitude 2. v. 1) касаться, иметь отношение as concerns - что касается as
far as his conduct is concerned - что касается его поведения his life is
concerned - речь идет о его жизни 2) заботиться, беспокоиться (about/over) to
be concerned about the future - беспокоиться о будущем 3) refl. - заниматься,
интересоваться чем-л. (in/with) The law firm was concerned in the building
contract. Don't concern yourself with matters that are not your business.
concerned adj. 1) занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к
чему-л. concerned parties - заинтересованные стороны 2) озабоченный -
concerned air
concerned air озабоченный вид
concerning prep. относительно, касательно
concernment noun 1) важность - matter of concernment 2) участие, заинтере-
сованность 3) озабоченность
concert 1. noun 1) концерт 2) согласие, соглашение - in concert - act in
concert 3) attr. концертный - concert grand 2. v. сговариваться, договари-
ваться; сообща принимать меры - concert action
concert action согласовывать действия
concert grand концертный рояль
concerted adj. согласованный to take concerted action - действовать согла-
сованно, по уговору
concertina noun концертино (шестигранная гармоника)
concerto it. noun; pl. -os концерт (музыкальная форма)
concession noun 1) уступка a concession to public opinion - уступка общест-
венному мнению 2) концессия
concessionaire fr. noun концессионер
concessionary adj. сниженный, льготный (о цене)
concessioner amer. = concessionaire
concessive adj. 1) уступчивый 2) gram. уступительный
concetto it. noun; pl. -tti = conceit 2)
conch noun 1) раковина 2) archit. абсида, полукруглый выступ
concha noun 1) anat. ушная раковина 2) = conch 2)
conchoid noun math. конхоида
conchy noun coll. = conscientious objector [см. conscientious ]
concierge fr. noun консьерж; консьержка
conciliate v. 1) успокаивать, умиротворять 2) расположить к себе; снискать
доверие, любовь
conciliation noun 1) примирение; умиротворение 2) leg. согласительная про-
цедура - court of conciliation
conciliator noun 1) миротворец; примиритель 2) leg. мировой посредник 3)
polit. примиренец
conciliatory adj. 1) примирительный 2) polit. примиренческий
concilium noun; pl. -lia консилиум
concise adj. 1) краткий; сжатый; немногословный 2) четкий; выразительный
Syn: see compact
conciseness noun 1) краткость, сжатость 2) выразительность
concision = conciseness
conclave noun 1) тайное совещание - sit in conclave 2) eccl. конклав Syn:
see meeting
conclude v. 1) заканчивать(ся) he concluded his speech with the following
remark/by making the following remark - он закончил речь следующими словами -
to conclude 2) заключать - conclude a treaty 3) выводить заключение; делать
вывод; заключать 4) mainly amer. решать, принимать решение Syn: see finish
conclude a treaty заключать договор
conclusion noun 1) окончание; завершение - in conclusion - bring to a
conclusion 2) заключение - conclusion of a treaty 3) умозаключение, вывод -
draw a conclusion - arrive at a conclusion - jump to a conclusion - jump at a
conclusion - foregone conclusion 4) исход, результат to try conclusions - про-
бовать to try conclusions with smb. - вступать в состязание с кем-л.
conclusion of a treaty заключение договора
conclusive adj. 1) заключительный 2) окончательный, решающий 3) убеди-
тельный - conclusive evidence Syn: decisive, definitive, determining Ant:
inconclusive, indeterminate, provisional, tentative
conclusive evidence убедительное доказательство
concoct v. 1) стряпать 2) придумать, состряпать (небылицу, сюжет рассказа и
т. п.) 3) tech. концентрировать, сгущать
concoction noun 1) варево; стряпня 2) 'басни', вымысел, небылицы 3) состав-
ление, придумывание 4) tech. концентрат; сгущение
concomitance noun сопутствование
concomitant 1. adj. сопутствующий 2. noun сопутствующее обстоятельство
concord noun 1) согласие 2) соглашение; договор, конвенция 3) согласование
(тж. грам.) 4) mus. гармония, созвучие
concordance noun 1) согласие; соответствие in concordance with smth. - в
соответствии с чем-л., согласно чему-л. 2) алфавитный указатель слов или изре-
чений, встречающихся в какой-л. книге или у какого-л. классического писателя
concordant adj. 1) согласный; согласующийся (with) 2) гармоничный
concordat noun конкордат, договор Syn: see covenant
concourse noun 1) стечение народа, толпа 2) скопление чего-л. - concourse
of circumstances 3) открытое место, где собирается публика 4) amer. главный
вестибюль вокзала
concourse of circumstances стечение обстоятельств
concrescence noun biol. сращение
concrete 1. noun 1) бетон - reinforced concrete - armoured concrete -
prestressed concrete 2) нечто конкретное, реальное - in the concrete 2. adj.
1) конкретный - concrete number 2) бетонный 3. v. 1) бетонировать 2) сгу-
щать(ся); твердеть; срастаться; сращивать
concrete number именованное число
concretemixer noun бетономешалка
concretion noun 1) сращение; сращивание 2) сгущение, оседание, осаждение,
коагуляция 3) твердая сросшаяся масса 4) geol. конкреция 5) med. камень, конк-
ремент
concretionary adj. geol. конкреционный; стремящийся к срастанию
concretize v. конкретизировать
concubinage noun внебрачное сожительство
concubine noun 1) наложница, любовница 2) младшая жена (у народов, где
распространено многоженство)
concupiscence noun 1) похотливость 2) страстное желание
concupiscent adj. похотливый, сладострастный Syn: see erotic
concur v. 1) совпадать 2) соглашаться; сходиться в мнениях (with) All the
members of the committee concurred with the chairman when he made his
decision. 3) действовать сообща, совместно Syn: see consent
concurrence noun 1) совпадение (мнений и т. п.); стечение (обстоятельств)
2) согласие; согласованность (действий)
concurrent 1. noun 1) неотъемлемая часть; фактор 2) сопутствующее обстоя-
тельство 2. adj. 1) совпадающий 2) действующий совместно или одновременно
concuss v. 1) сотрясать, потрясать 2) med. вызывать сотрясение (мозга) 3)
запугивать; принуждать к чему-л. to concuss into smth., to concuss to do smth.
- понуждать к чему-л.
concussion noun 1) сотрясение; толчок 2) контузия - concussion of the brain
3) leg. принуждение путем запугивания/насилия Syn: see impact
concussion of the brain сотрясение мозга
condemn v. 1) осуждать, порицать 2) приговаривать, выносить приговор за
что-л. (for) The whole town condemned the girl for her wild behaviour. The
city was condemned for its high crime rate. 3) браковать; признавать негодным
(as) The house was condemned as unfit for people to live in. 4) конфисковать
(судно, груз) 5) уличать his looks condemn him - лицо выдает его 6) наглухо
забивать - condemn to Syn: see sentence
condemn to а) приговаривать к чему-л. In former times a murderer who was
found guilty would be condemned to death. б) обрекать His bad leg condemns him
to a wheelchair.
condemnation noun 1) осуждение, приговор 2) конфискация, наложение ареста
condemnatory adj. осуждающий; обвинительный
condemned adj. 1) осужденный; приговоренный 2) - condemned cell
condemned cell камера смертников
condensable adj. 1) поддающийся сжиманию/сгущению 2) превратимый в жидкое
состояние (о газе)
condensation noun 1) сгущение, уплотнение, конденсация 2) сжатость (стиля)
condense v. 1) сгущать(ся); конденсировать 2) сжато выражать (мысль)
condensed adj. конденсированный; сгущенный - condensed milk Syn: see
compact
condensed milk сгущенное молоко
condenser noun 1) конденсатор 2) tech. холодильник 3) electr. конденсатор
4) opt. конденсор
condescend v. 1) снисходить; удостаивать 2) унижаться до чего-л. (to), ро-
нять свое достоинство Syn: deign, patronize, stoop, tolerate, unbend Ant:
accept, respect, revere
condescend to 1) снисходить; удостаивать A teacher should never make the
mistake of condescending to children. 2) унижаться до чего-л. I'm surprised at
you, condescending to such tricks! I never thought he would condescend to
cheating.
condescending adj. снисходительный
condescension noun 1) снисхождение 2) снисходительность
condign adj. заслуженный (о наказании)
condiment noun приправа
condition 1. noun 1) условие - on condition - upon condition 2) состояние,
положение in (out of) condition - в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здо-
ровье) - in good condition 3) pl. обстоятельства; обстановка under such
conditions - при таких обстоятельствах - international conditions 4) общест-
венное положение humble condition of life - скромное положение men of all
conditions - люди всякого звания - change one's condition 5) amer. переэкзаме-
новка; зачет/экзамен, не сданный в срок, 'хвост' 2. v. 1) ставить условия,
обусловливать choice is conditioned by supply - выбор обусловлен предложением
2) испытывать (напр., степень влажности шелка, шерсти и т. п.) 3) улучшать
состояние - condition the team 4) улучшать (породу скота) 5) кондиционировать
(воздух) 6) принимать меры к сохранению чего-л. в свежем состоянии 7) amer.
сдавать переэкзаменовку 8) amer. принимать или переводить с переэкзаменовкой -
condition to
condition the team sport подготавливать, тренировать команду
condition to приспосабливать A child born in the far north is soon
conditioned to the long cold dark winters.
conditional adj. 1) условный, обусловленный - conditional sale 2) gram. ус-
ловный - conditional sentence - conditional mood Syn: see provisional
conditional mood условное наклонение
conditional sale comm. продажа с принудительным ассортиментом
conditional sentence условное предложение
conditioned adj. 1) обусловленный - conditioned reflex 2) кондиционный, от-
вечающий стандарту - well conditioned cattle 3) кондиционированный
conditioned reflex условный рефлекс
conditioner noun кондиционер, восстановитель (для волос)
conditioning 1. noun 1) меры к улучшению физического состояния - physical
conditioning 2) меры к сохранению чего-л. в свежем состоянии 3) кондициониро-
вание (воздуха) 2. adj. тренировочный
condolatory adj. сочувствующий, соболезнующий
condole v. сочувствовать; выражать соболезнование Syn: see console
condole with сочувствовать; выражать соболезнование The priest visited the
family to condole with them on the loss of their son.
condolence noun; usu. pl. соболезнование to present one's condolences to
smb. - выражать свое соболезнование кому-л.
condom noun презерватив
condominium noun кондоминиум, совладение
condonation noun терпимость (особ. к супружеской неверности)
condone v. мириться, смотреть сквозь пальцы Syn: see pardon
condor noun zool. кондор
conduce v. способствовать, вести к чему-л. (to/towards) Fresh air and
exercise conduce to good health.
conducive adj. благоприятный; способствующий conducive to smth. - ведущий к
чему-л.
conduct 1. noun 1) поведение; образ действий 2) руководство, ведение -
conduct of operations 3) attr. - conduct sheet Syn: see behaviour 2. v. 1)
вести conduct oneself - вести себя 2) сопровождать; экскортировать 3) руково-
дить (делом) 4) дирижировать (оркестром, хором) 5) phys. проводить; служить
проводником Syn: see guide
conduct negotiations вести переговоры
conduct of operations mil. ведение операций
conduct sheet кондуит, лист для записи взысканий
conductance = conduction
conduction noun phys. проводимость
conductive adj. phys. проводящий
conductivity noun phys. удельная проводимость; электропроводность
conductmoney noun оплата расходов по доставке свидетеля в суд
conductor noun 1) кондуктор (трамвая, автобуса в Англии) 2) amer.; railways
проводник 3) гид 4) руководитель 5) дирижер 6) phys. проводник 7) electr. про-
вод; жила 8) громоотвод
conductress noun 1) кондукторша 2) руководительница
conduit noun 1) трубопровод; водопроводная труба; акведук 2) подземный по-
тайной ход; fig. канал 3) electr. изоляционная трубка 4) attr. - conduit head
conduit head резервуар
cone 1. noun 1) конус - cone of paper - icecream cone - cone of rays 2)
bot. шишка 2. v. 1) придавать форму конуса 2) usu. pass. to be coned - быть
обнаруженным вражескими прожекторами (о самолете) - cone off
cone of paper фунтик, бумажный кулек
cone of rays phys. пучок лучей
cone off помечать (часть дороги) конусами для предотвращения аварии Part of
the main road was coned off after the accident.
coney = cony
confab coll. 1. noun; abbr. of confabulation 2. v.; abbr. of confabulate
confabulate v. разговаривать, беседовать, болтать
confabulation noun болтовня, дружеский разговор
confection 1. noun 1) сласти 2) изготовление сластей 3) конфекцион; готовые
принадлежности женского туалета 2. v. 1) приготовлять конфеты, сласти 2) изго-
товлять предметы женского туалета
confectionary кондитерская; кондитерские изделия
confectioner noun кондитер
confectionery noun 1) кондитерская 2) кондитерские изделия
confederacy noun 1) конфедерация; лига; союз государств 2) заговор Syn: see
league
confederate 1. noun 1) член конфедерации, союзник 2) сообщник, соучастник
(преступления) 3) amer.; hist. конфедерат, сторонник южных штатов (в 1860-65
гг.) Syn: see accomplice 2. adj. союзный, федеративный - Confederate States of
America 3. v. объединять(ся) в союз, составлять федерацию (with) The small
state decided to confederate with the island kingdom in order to form a more
powerful nation together. The government decided to confederate the small
state with the island kingdom so that they would form a more powerful notion
together.
Confederate States of America hist. конфедерация 11 южных штатов, отошедших
от США в 1860-1861 гг.
confederation noun конфедерация, федерация, союз Syn: see league
confer v. 1) даровать; присваивать (звание); присуждать (степень) to confer
a title on smb. - давать титул кому-л. - confer powers 2) обсуждать, сове-
щаться (together, with) The prisoner asked permission to confer with his
lawyer. 3) сопоставь, сравни confer remark on the next page - сравни замечание
на следующей странице Syn: see consult
confer orders рукополагать
confer powers наделять властью
conferee noun участник переговоров, конференции
conference noun 1) конференция; совещание; съезд to be in conference - быть
на совещании; заседать 2) amer. ассоциация (университетов, спортивных команд,
церквей и т. п.) 3) attr. - conference circuit - conference rate Syn: see
meeting
conference circuit диспетчерская связь
conference rate comm. картельная фрахтовая ставка
conferment noun присвоение (звания); присуждение (степени)
conferva noun bot. конферва, нитчатка; водяной мох; ряска; зеленые водорос-
ли
confess v. 1) признавать(ся); сознаваться (to) The prisoner confessed to
his part in the crime. I have to confess to a hatred of modern music. The
prisoner confessed to stealing the jewels. I have to confess to hating modern
music. 2) исповедовать(ся) (to) Many Christians regularly confess to a priest.
Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a
priest. Syn: see acknowledge
confessedly adv. по личному/общему признанию
confession noun 1) признание (вины, ошибки) 2) исповедь 3) вероисповедание
confessional noun исповедальня
confessor noun духовник; исповедник
confetti it. noun конфетти
confidant noun наперсник Syn: see friend
confidante noun наперсница
confide v. 1) доверять, поверять кому-л. (in); полагаться на кого-л. (in)
You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. 2) вверять;
поручать (to) You had better confide your jewels to the bank in future. The
boy was confided to the care of his aunt. 3) признаваться, сообщать по секрету
(to) She confided her secret to her best friend. The firm's plans were
confided only to the chairman and the directors. Syn: see entrust
confidence noun 1) доверие to enjoy smb.'s confidence - пользоваться
чьим-л. доверием to take a person into one's confidence - доверить кому-л.
свои тайны to place confidence in a person - доверять кому-л. 2) конфиденци-
альное сообщение to tell smth. in confidence - сказать что-л. по секрету - in
strict confidence 3) уверенность 4) самонадеянность, самоуверенность -
confidence game - confidence trick - confidence man Syn: aplomb, poise, savoir
faire, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugness see trust
Ant: anxiety, diffidence, doubt, hesitation, shyness, timidity
confidence game получение денег обманным путем (посредством внушения жертве
доверия)
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем
confidence trick получение денег обманным путем (посредством внушения жерт-
ве доверия)
confident 1. adj. 1) уверенный (в успехе и т. п.) (of) 2) самоуверенный,
самонадеянный Syn: see optimistic 2. noun; = confidant
confidential adj. 1) конфиденциальный; секретный 2) доверяющий; довери-
тельный 3) пользующийся доверием
confidentially adv. по секрету, конфиденциально
configuration noun конфигурация; очертание; форма Syn: see form
confine v. 1) ограничивать (в пределах чего-л.) (within) Doctors are trying
to confine the disease within the city. I have been confined within these four
walls for a week. 2) заключать в тюрьму 3) заточать, держать взаперти -
confine to barracks 4) - be confined to be confined to bed (to one's room)
быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты) 5) refl. при-
держиваться чего-л. to confine oneself strictly to the subject - строго при-
держиваться темы Syn: gaol, imprison, incarcerate, intern Ant: emancipate,
free, liberate, release
confine to barracks mil. держать на казарменном положении
confined adj. 1) ограниченный 2) тесный; узкий 3) заключенный 4) рожающая
5) med. страдающий запором
confinement noun 1) ограничение 2) тюремное заключение 3) роды
confines noun; pl. границы; рубеж within the confines of smth. - в преде-
лах, рамках чего-л. Syn: see boundary
confirm v. 1) подтверждать 2) утверждать; закреплять (in) The director was
confirmed in his position as chairman. 3) ратифицировать 4) подкреплять, под-
держивать 5) eccl. конфирмовать (in) Twenty boys and girls were confirmed in
the Christian Church. Syn: see endorse
confirmation noun 1) подтверждение 2) утверждение - confirmation to a post
3) подкрепление 4) eccl. конфирмация
confirmation to a post утверждение в должности
confirmative adj. подтверждающий; подкрепляющий
confirmatory adj. подтверждающий; подкрепляющий
confirmed adj. 1) хронический 2) закоренелый, убежденный
confirmee noun eccl. конфирмант
confiscate v. конфисковать, реквизировать у кого-л. (from) The state used
to confiscate land from those who opposed the king. The teacher had to
confiscate a dangerous weapon from the child. Syn: see usurp
confiscation noun конфискация, реквизиция
confiture noun конфитюр, варенье
conflagration noun 1) большой пожар, пожарище 2) сожжение Syn: see fire
conflate v. объединять два варианта текста
conflation noun объединение двух вариантов текста в один
conflict 1. noun 1) конфликт, столкновение - conflict of laws 2) противоре-
чие - internal conflicts Syn: see controversy 2. v. 1) быть в конфликте (with)
My opinions conflict with yours. The chairman's opinion conflicted with that
of the rest of the committee. Doesn't the prisoner's story conflict with the
known facts? 2) противоречить чему-л. (with) to conflict with reality - проти-
воречить (реальной) действительности
conflict of laws leg. а) коллизионное право; частное международное право б)
конфликт правовых норм
conflicting adj. противоречивый - conflicting opinions Syn: see
contradictory
conflicting opinions противоречивые мнения
confluence noun 1) слияние (рек); пересечение (дорог); место слияния 2)
стечение народа, толпа
confluent 1. adj. 1) сливающийся 2) med. сливной - confluent smallpox 2.
noun одна из сливающихся рек; приток реки
confluent smallpox сливная оспа
conflux = confluence
conform v. 1) сообразовать(ся); согласоваться с чем-л. (to/with); соот-
ветствовать чему-л. (to/with) The boy's behaviour conforms to the expected
pattern. We have to conform our ideas to those of the society in which we
live. 2) приспособлять(ся) 3) подчиняться (правилам) Syn: see adapt
conformable adj. 1) подчиняющийся, послушный 2) подобный
conformation noun 1) устройство, форма; структура 2) приспособление (to) 3)
подчинение
conformist noun конформист
conformity noun 1) соответствие; согласованность 2) сходство 3) подчинение
4) ортодоксальность; следование догмам англиканской церкви
confound v. 1) смешивать, спутывать 2) поражать, приводить в смущение, ста-
вить в тупик 3) разрушать (планы, надежды) confound it! - к черту! будь оно
проклято! Syn: see confuse
confounded adj.; coll. отъявленный he is a confounded bore - он адски ску-
чен
confoundedly adv.; coll. чрезвычайно, ужасно, страшно, чертовски
confraternity noun братство
confrere fr. noun собрат, коллега
confront v. 1) стоять лицом к лицу; стоять против (with) The writer
confronted his pile of work with determination. Fearless hunters confront wild
animals with bravery. 2) противостоять; смотреть в лицо (смерти, опасности) 3)
pass. быть поставленным перед (with) he was confronted with demands - ему были
предъявлены требования 4) делать очную ставку (with) 5) сопоставлять, сличать
confrontation noun 1) конфронтация 2) очная ставка 3) сличение, сопоставле-
ние
confrontational adj. конфронтационный
Confucianism noun учение Конфуция
confuse v. 1) смешивать, спутывать (with) he must have confuseed me with
somebody else - он должно быть принял меня за другого 2) производить беспоря-
док; приводить в беспорядок; создавать путаницу 3) приводить в замешательство,
смущать; сбивать с толку (with) The teacher confused the student with too many
questions. My mind is made up; don't confuse me with facts. 4) помрачать соз-
нание Syn: bewilder, confound, dumbfound, nonplus Ant: clarify, encourage,
hearten, help, reassure
confused adj. 1) смущенный - become confused 2) спутанный - confused mass -
confused tale - confused answer
confused answer туманный ответ
confused mass беспорядочная масса
confused tale бессвязный рассказ
confusedly adv. 1) смущенно 2) беспорядочно, в беспорядке
confusing adj. сбивающий с толку
confusion noun 1) смущение 2) смятение, замешательство 3) беспорядок 4) пу-
таница, неразбериха
confutation noun опровержение
confute v. опровергать
cong amer.; abbr. of congress
conga noun конга, латиноамериканский танец
conge fr. noun отпуск
congeal v. 1) замораживать 2) замерзать, застывать 3) сгущать(ся); сверты-
ваться
congee = conjee
congelation noun 1) замораживание 2) застывание - point of congelation 3)
затвердение
congener 1. noun 1) собрат, сородич 2) родственная вещь 2. adj. родственный
congeneric(al) adj. однородный
congenerous adj. родственный; однородный; несущий одинаковые функции (с
другим)
congenial adj. 1) близкий по духу; конгениальный 2) благоприятный; подходя-
щий 3) врожденный, свойственный
congeniality noun конгениальность, сродство, сходство, близость
congenital adj. прирожденный, врожденный Syn: see innate
conger noun zool. морской угорь (тж. conger eel)
congeries noun; pl. invar. масса; куча; скопление
congest v. 1) перегружать; переполнять 2) скоплять(ся), накоплять(ся)
congested adj. 1) перенаселенный (о районе и т. п.) - congested streets 2)
med. переполненный кровью (об органах); застойный
congested streets кишащие людьми улицы
congestion noun 1) перенаселенность 2) куча, груда; скопление 3) перегру-
женность, затор (уличного движения) 4) med. закупорка; застой - venous
congestion
congestive adj. med. закупорившийся
conglobate 1. adj. шарообразный, сферический 2. v. придавать/принимать сфе-
рическую форму
conglomerate 1. noun 1) конгломерат 2) geol. обломочная горная порода 2. v.
1) собирать(ся); скопляться 2) превращаться в слитную массу
conglomeration noun конгломерация; накопление, скопление; сгусток Syn: see
accumulation
conglutination noun 1) склеивание, слипание 2) med. спайка
Congo noun р. Конго
congou noun сорт черного китайского чая
congratulate v. поздравлять с чем-л. (on/upon) The whole family
congratulated Sim on his new appointment. The whole family congratulated Jim
on getting the job.
congratulation noun; usu. pl. поздравление a letter of congratulations -
поздравительное письмо
congratulatory adj. поздравительный
congregant noun eccl. прихожанин
congregate v. собирать(ся); скопляться, сходиться Syn: see gather
congregation noun 1) скопление, собрание; сходка 2) университетский совет
3) eccl. прихожане; молящиеся (в церкви); паства 4) eccl. конгрегация; религи-
озное братство Syn: see meeting
Congregationalism noun индепендентство; конгрегационализм (требование цер-
ковного самоуправления для каждого прихода)
congress noun 1) конгресс; съезд - The World Peace Congress - go into
congress 2) (the Congress) конгресс США 3) (Indian National) Congress - партия
'Индийский национальный конгресс' Syn: see meeting
congressional adj. относящийся к конгрессу - Congressional district -
Congressional records
Congressional district amer. избирательный округ для выборов в конгресс
Congressional records amer. отчеты конгресса США
Congressman noun amer. член конгресса
congruence noun 1) согласованность; соответствие to be in congruence with -
соответствовать чему-л. 2) совпадение 3) math. конгруэнтность
congruent = congruous
congruous adj. 1) соответствующий; гармонирующий; подходящий 2) math. конг-
руэнтный; совпадающий
conic = conical 1)
conical adj. 1) конический 2) конусный, конусообразный
conifer noun хвойное дерево
coniferous adj. хвойный, шишконосный
coniform = conical
conjectural adj. предположительный
conjecture 1. noun 1) догадка, предположение - hazard a conjecture 2) ling.
конъектура 2. v. 1) предполагать, гадать 2) предлагать исправление текста,
конъектуру Syn: see suppose
conjee noun рисовый отвар
conjoin v. соединять(ся); сочетать(ся)
conjoint adj. соединенный, объединенный; общий, совместный - conjoint
action
conjoint action объединенные действия
conjugal adj. супружеский; брачный
conjugality noun супружество, состояние в браке
conjugate 1. adj. 1) соединенный 2) math. сопряженный - conjugate angles 3)
bot. парный (о листьях) 4) ling. родственный по корню и по значению (о слове)
2. noun; ling. слово, родственное по корню/значению 3. v. 1) gram. спрягать 2)
biol. соединяться
conjugate angles сопряженные углы
conjugation noun 1) соединение 2) gram. спряжение 3) biol. конъюгация
conjunct adj. соединенный; связанный; объединенный
conjunction noun 1) соединение, связь - in conjunction 2) совпадение; сте-
чение; сочетание 3) пересечение дорог, перекресток 4) gram. союз
conjunctiva noun anat. конъюнктива (слизистая оболочка глаза)
conjunctive 1. adj. 1) связывающий - conjunctive tissue 2) gram. -
conjunctive mood - conjunctive adverb - conjunctive pronoun 2. noun =
conjunctive mood
conjunctive adverb соединительное наречие
conjunctive mood сослагательное наклонение
conjunctive pronoun соединительное местоимение
conjunctive tissue physiol. соединительная ткань
conjunctivitis noun med. конъюнктивит
conjuncture noun 1) стечение обстоятельств - at this conjuncture 2)
конъюнктура
conjuration noun заклинание; колдовство
conjure v. 1) заниматься магией; колдовать 2) вызывать, заклинать (духов)
(тж. conjure up) 3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) to
conjure out of a person - изгонять духов из кого-л. 4) вызывать в воображении
(обыкн. conjure up) 5) показывать фокусы 6) умолять, заклинать - conjure up -
conjure with a name to conjure with - влиятельное лицо; большое влияние Syn:
see summon
conjure up а) заставлять появиться как по волшебству Jim's sister conjured
up a meal in minutes. б) вызывать в воображении This music conjures up a
picture of flowing water.
conjure with показывать фокусы при помощи чего-л., кого-л. She's been
conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid
of my young brother.
conjurer noun 1) волшебник, чародей 2) фокусник he is no conjurer - он по-
роха не выдумает
conjuror noun 1) волшебник, чародей 2) фокусник he is no conjurer - он по-
роха не выдумает
conk sl. 1. noun 1) нос, носище 2) amer.; sl. голова 3) удар по носу (амер.
по голове) 4) неисправная работа двигателя (перебои, стуки) 2. v. 1) дать в
нос 2) умереть - conk out
conk out а) испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе) The car conked
out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle. б) очень
устать, заснуть, потерять сознание The climbers were halfway up the mountain
when two of them conked out and had to turn back. в) умереть I'm afraid old
Charlie has conked out.
conker noun; pl.; coll. конские каштаны с продетой бечевкой (детская игра)
conn = con II
Conn. Connecticut noun Коннектикут (штат США)
connate adj. 1) врожденный, прирожденный 2) рожденный/возникший одновремен-
но 3) родственный, конгениальный 4) geol. реликтовый - connate water
connate water реликтовая вода (в пустотах пород)
connatural adj. 1) врожденный 2) однородный
connect v. 1) соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся) (тж. connect up;
to/with - с чем-л., с кем-л.) connected to earth electr. - заземленный is the
house connected (up) to the electricity supply? Would you try that call again,
please, I've been connected to the wrong person. 2) ассоциировать; ставить в
причинную связь 3) быть согласованным 4) mil. устанавливать непосредственную
связь Syn: attach, couple, join, link, unite Ant: alienate, dissociate,
separate, sever
connected adj. 1) связанный с кем-л., чем-л. (with) 2) имеющий
большие/родственные связи 3) связный (о рассказе и т. п.) 4) соединенный
Connecticut noun Коннектикут
connecting-link noun 1) связующее звено 2) tech. кулиса, серьга
connecting-rod noun tech. шатун, тяга
connection = connexion
connective 1. adj. соединительный; связующий connective tissue anat. - сое-
динительная ткань - connective word - connective pronoun - connective adverb
2. noun gram. соединительное слово
connective adverb gram. соединительное наречие
connective pronoun gram. соединительное местоимение
connective word gram. союзное слово
connector noun tech. соединитель; соединительное звено
connexion noun 1) связь; соединение; присоединение - in this connexion - in
connexion with this - cut the connexion 2) usu. pl. связи, знакомства 3)
родство; свойство 4) oft. pl. родственник, свойственник 5) половая связь -
criminal connexion - form a connexion 6) сочленение 7) usu. pl. согласован-
ность расписания (поездов, пароходов) - miss a connexion 8) клиентура; покупа-
тели
Connie noun; dim. of Constance Конни
conning tower noun naut. боевая рубка
conniption noun coll. припадок истерии; приступ гнева (тж. conniption fit)
connivance noun 1) потворство; попустительство 2) молчаливое согласие
connive v. потворствовать; смотреть сквозь пальцы (at) The thieves paid the
servants to connive at the robbery. Then do you connive at her escape. -
connive with
connive with сговариваться с кем-л.; The thieves connived with the servants
in the big house to steal the jewels.
conniving adj. лукавый, коварный
connoisseur fr. noun знаток
Connor noun Коннор
connotate = connote
connotation noun 1) дополнительное, сопутствующее значение; то, что подра-
зумевается 2) ling. коннотация
connote v. 1) иметь дополнительное, второстепенное значение (о слове) 2)
иметь дополнительное следствие (о факте и т. п.) 3) coll. означать Syn: see
mean
connubial adj. супружеский, брачный
conoid 1. noun math. коноид; усеченный конус 2. adj. конусообразный
conquer v. 1) завоевывать, покорять, подчинять; подавлять 2) побеждать;
преодолевать; превозмогать Syn: see vanquish
conqueror noun 1) завоеватель; победитель - The Conqueror 2) sport решающая
партия
conquest noun 1) завоевание, покорение; победа to make a conquest of smb.
a) - одержать победу над кем-либо; б) завоевать чью-л. привязанность - The
Norman Conquest 2) завоеванная территория; захваченное имущество и т. п. 3)
тот, чью привязанность удалось завоевать, покоренное сердце
conquistador noun hist. конкистадор
consanguine = consanguineous
consanguineous adj. единокровный, родственный, близкий
consanguinity noun родство, единокровность, близость
conscience noun совесть to have smth. on one's conscience - иметь что-л. на
совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get smth. off one's conscience
- успокоить свою совесть в отношении чего-л. in all conscience, upon one's
conscience - по совести говоря; конечно, поистине to make a matter of
conscience - поступать по совести - good conscience - clear conscience - bad
conscience - evil conscience - for conscience sake - freedom of conscience -
have the conscience
conscience-smitten adj. испытывающий угрызения совести
conscienceless adj. бессовестный
conscientious adj. добросовестный; сознательный, честный (об отношении к
чему-л.) - conscientious attitude - conscientious objector Syn: see careful
conscientious attitude сознательное отношение
conscientious objector человек, отказывающийся от военной службы по полити-
ческим или религиозно-этическим убеждениям
conscious adj. 1) сознающий he was conscious of his guilt - он сознавал
свою вину 2) ощущающий - conscious of pain - conscious of cold 3) созна-
тельный, здравый - with conscious superiority 4) predic. находящийся в созна-
нии she was conscious to the last - она была в сознании до последней минуты
with a conscious air - застенчиво Syn: see aware
conscious of cold чувствующий холод
conscious of pain чувствующий боль
consciousness noun 1) сознание - lose consciousness - recover consciousness
- regain consciousness 2) сознательность; самосознание
conscript 1. noun призванный на военную службу, призывник, новобранец 2.
adj. призванный на военную службу 3. v. призывать на военную службу; мобилизо-
вать (into) In the last war, all healthy young men were conscripted into the
army, navy, or air force. Syn: see hire
conscription noun 1) воинская повинность 2) набор (в армию) conscription of
wealth - военный налог (на освобожденных во время войны от военной службы)
consecrate 1. adj. 1) посвященный 2) освященный 2. v. 1) посвящать (to) The
doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. The doctor
consecrated his life to the service of mankind. 2) освящать (to) The priest
consecrated the church to God. Syn: see dedicate
consecration noun 1) посвящение 2) освящение
consecution noun 1) последовательность 2) следование (событий и т. п.)
consecutive adj. 1) последовательный for the fifth consecutive time - пятый
раз подряд - consecutive reaction 2) gram. следственный - consecutive clause
consecutive clause предложение следствия
consecutive reaction chem. последовательная ступенчатая реакция
consenescence noun старение, одряхление
consensual adj. согласованный; всеобщий
consensus noun 1) согласие, единодушие 2) polit. консенсус, согласованное
мнение 3) physiol. согласованность действий различных органов тела
consent 1) согласие 2) соглашаться
consentaneity noun 1) согласованность 2) единодушие
consentaneous adj. 1) согласованный, совпадающий, соответственный 2) едино-
душный
consentient adj. 1) единодушный; соглашающийся (to) 2) согласованный
consequence noun 1) (по)следствие to take the consequences of - отвечать,
нести ответственность за последствия - in consequence of 2) вывод, заключение
3) значение, важность - of no consequence 4) влиятельность, влиятельное поло-
жение - person of consequence Syn: see result
consequent 1. adj. 1) (логически) последовательный 2) являющийся результа-
том чего-л. 2. noun 1) результат, последствие 2) gram. второй член условного
предложения, следствие 3) math. второй член пропорции
consequential adj. 1) логически вытекающий 2) важный 3) важничающий, полный
самомнения
consequently adv. следовательно; поэтому; в результате
conservancy noun 1) охрана рек и лесов; охрана природы 2) комитет по охране
рек и лесов 3) attr. - conservancy area
conservancy area заповедник
conservation noun 1) сохранение - conservation of energy - faculty of
conservation 2) = conservancy 1) 3) консервирование (плодов) 4) amer. заповед-
ник
conservation of energy phys. сохранение энергии
conservatism noun консерватизм
conservative 1. adj. 1) консервативный, реакционный 2) охранительный 3)
умеренный; осторожный - conservative estimate 2. noun 1) консерватор, реакцио-
нер - go conservative 2) (Conservative) член консервативной партии
conservative estimate скромный подсчет
conservatoire fr. noun консерватория
conservator noun 1) хранитель (музея и т. п.) 2) служащий управления охраны
рек и лесов 3) охранитель; опекун
conservatory noun 1) оранжерея, теплица 2) amer.; = conservatoire
conserve 1. v. 1) сохранять, сберегать to conserve one's strength - беречь
силы 2) консервировать Syn: hoard, maintain, preserve, save, store Ant:
disperse, dissipate, scatter, spend, squander, waste 2. noun; oft. pl. консер-
вированные засахаренные фрукты; варенье, джем
consider v. 1) рассматривать, обсуждать (as) I considered him as a fool, I
considered him as foolish, I considered him as belonging to a group of
misguided thinkers. 2) обдумывать 3) полагать, считать he is considered a rich
man - он считается богачом 4) принимать во внимание, учитывать all things
considered - приняв все во внимание 5) считаться с кем-л.; проявлять уважение
к кому-л. to consider others - считаться с другими Syn: count, deem, reckon,
regard see study
considerable 1. adj. 1) значительный; важный 2) большой a considerable
amount of time - немало времени 2. noun amer.; coll. множество, много
considerate adj. внимательный к другим; деликатный, тактичный Syn:
attentive, diplomatic, helpful, tactful, thoughtful Ant: gauche, heedless,
inattentive, negligent
consideration noun 1) рассмотрение, обсуждение to give a problem one's
careful consideration - тщательно обсудить вопрос that's a consideration - это
важное соображение/обстоятельство - under consideration 2) соображение - take
into consideration - in consideration of - on no consideration - under no
consideration - overriding considerations - budgetary considerations 3) внима-
ние, предупредительность; уважение to show great consideration for smb. - быть
очень предупредительным к кому-л. accept the assurance of my highest
consideration - примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в офици-
альных письмах) 4) возмещение, компенсация - for a consideration Syn: see
respect
considering prep. 1) учитывая, принимая во внимание he ran very well
considering his age - он бежал очень хорошо, если учесть его возраст 2) you
acted properly considering coll. - вы действовали правильно (учитывая все обс-
тоятельства)
consign v. 1) передавать; поручать (to) The shipment of apples was
consigned to London. 2) (пред)назначать 3) предавать (земле) (to) I consign
this evil book to the flames. 4) comm. отправлять, посылать на консигнацию
(груз, товар) 5) fin. вносить в депозит банка Syn: see entrust
consignation noun 1) comm. отправка товаров на консигнацию 2) fin. внесение
суммы в депозит банка
consignee noun грузополучатель
consigner = consignor
consignment noun 1) груз; партия товаров 2) comm. консигнационная отправка
товаров - country of consignment 3) накладная, коносамент
consignor noun грузоотправитель
consilience noun совпадение
consilient adj. совпадающий, согласный
consist 1. v. 1) состоять из (of); заключаться в (in) The beauty of this
picture consists in its balance of colours. A cricket team consists of eleven
players. The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. 2) совмещаться,
совпадать (with) The politicians actions do not consist with the promises in
his speeches. 2. noun coll. состав (особ. поезда)
consistence noun 1) консистенция; плотность 2) степень плотности, густоты
consistency noun 1) = consistence 2) последовательность, логичность 3) пос-
тоянство 4) согласованность
consistent adj. 1) последовательный, стойкий 2) совместимый, согласующийся
it is not consistent with what you said before - это противоречит вашим преж-
ним словам - consistent pattern 3) твердый, плотный
consistent pattern закономерность
consistory noun; eccl. 1) консистория 2) церковный суд
consolation noun 1) утешение 2) attr.; sport утешительный - consolation
prize - consolation race
consolation prize утешительный приз
consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах
consolatory adj. утешительный
console I v. утешать (with) At least we can console ourselves with the fact
that even this winter cannot last for ever. Syn: cheer up, comfort, condole,
solace, sympathize Ant: aggravate, grieve, hurt, sadden, upset II noun;
archit.; tech. 1) консоль, кронштейн 2) корпус/шкафчик радиоприемника, телеви-
зора и т. п. (стоящий на полу)
console-mirror noun трюмо
consolidate v. 1) укреплять(ся) 2) объединять(ся) (о территориях, общест-
вах) to consolidate two offices - слить два учреждения 3) твердеть; затверде-
вать 4) mil. закреплять(ся) 5) fin. консолидировать (займы)
consolidated adj. 1) консолидированный - consolidated annuities -
Consolidated Fund 2) объединенный; сводный - consolidated return 3) затвердев-
ший consolidated mud - засохшая грязь
consolidated annuities = consols
Consolidated Fund консолидированный фонд (из которого оплачиваются проценты
по государственному долгу и некоторые другие расходы)
consolidated return сводка, сводные данные; сводное донесение
consolidation noun 1) консолидация; укрепление 2) затвердевание, отвердение
consols noun; pl.; fin. консоли, 2,5% (первоначально 3%) английская консо-
лидированная рента
consomme noun консоме (разновидность супов)
consonance noun 1) созвучие, ассонанс 2) согласие, гармония 3) mus. консо-
нанс
consonant 1. noun 1) phon. согласный звук 2) буква, обозначающая согласный
звук 2. adj. 1) согласный c (to); совместимый (with) 2) созвучный; гармоничный
consonantal adj. phon. согласный
consort 1. noun 1) супруг(а) (особ. о королевской семье) - Prince Consort
2) naut. корабль сопровождения 2. v. 1) общаться (with) No son of mine shall
consort with common criminals. 2) гармонировать, соответствовать (with) The
politician's actions do not consort with the promises in his speeches.
consortium noun fin. консорциум
conspectus lat. noun 1) обзор 2) конспект
conspicuous adj. видный, заметный, бросающийся в глаза to make oneself
conspicuous - обращать на себя внимание to be conspicuous by one's absence -
блистать своим отсутствием - conspicuous failure Syn: see plain
conspicuous failure явная неудача
conspiracy noun 1) конспирация 2) заговор; тайный сговор 3) тайная, под-
польная организация Syn: cabal, junta see intrigue
conspirator noun заговорщик Syn: see accomplice
conspiratorial adj. заговорщический; законспирированный
conspire v. устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against -
против кого-л.; with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with
explosives were punished with death for conspiring against the King. The
thieves conspired with the servants to steal the jewels. all things conspireed
to please him - все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало
constable noun 1) констебль, полицейский (чин); полисмен - Chief Constable
2) hist. коннетабль - outrun the constable
constabulary 1. noun полицейские силы, полиция - mounted constabulary 2.
adj. полицейский
Constance noun Констанс; Констанция
constancy noun 1) постоянство 2) верность; твердость
constant 1. noun phys.; math. постоянная (величина), константа - constant
of friction 2. adj. 1) постоянный in terms of constant prizes - в неизменных
ценах 2) твердый; верный (идее и т. п.) 3) неизменный, неослабный Syn: see
invariable
constant acceleration постоянное ускорение
constant of friction коэффициент трения
Constantinople noun hist. г. Константинополь
constantly adv. 1) постоянно 2) часто, то и дело
Constantsa noun г. Констанца
constellate v. astr. образовывать созвездие
constellation noun astr. созвездие (тж. перен.)
consternation noun ужас; испуг; оцепенение (от страха)
constipate v. med. вызывать запор
constipation noun med. запор
constituency noun 1) collect. избиратели - sweep a constituency 2) избира-
тельный округ 3) amer.; coll. клиентура (покупатели, подписчики на газету и т.
п.)
constituent 1. noun 1) составная часть 2) избиратель 3) ling. составляющая
- immediate constituents Syn: see component 2. adj. 1) составляющий часть це-
лого - constituent element 2) избирающий 3) обладающий законодательной
властью; правомочный вырабатывать конституцию - constituent assembly
constituent assembly учредительное собрание
constituent element компонент
constitute v. 1) составлять - constitute justification - constitute a
menace 2) основывать; учреждать 3) назначать (комиссию, должностное лицо) 4)
издавать или вводить в силу (закон)
constitute a menace представлять угрозу
constitute justification служить оправданием
constituted adj. - constituted authorities
constituted authorities законные власти
constitution noun 1) конституция, основной закон 2) учреждение, устройство,
составление 3) конституция, телосложение; склад the constitution of one's mind
- склад ума - strong constitution 4) состав 5) hist. установление, указ (особ.
церк.) Syn: see law
constitutional 1. adj. 1) конституционный - constitutional government 2)
med. органический; конституциональный 3) tech. - constitutional formula Syn:
see lawful 2. noun моцион, прогулка
constitutional formula формула строения, структурная формула
constitutional government конституционный образ правления
constitutionalism noun 1) конституционная система правления 2) конституцио-
нализм
constitutionality noun соответствие с конституцией, конституционность
constitutive adj. 1) учредительный 2) устанавливающий, образующий;
конструктивный 3) существенный 4) составной
constitutor noun учредитель, основатель
constrain v. 1) принуждать, вынуждать 2) сдерживать; сжимать (from) The
police used horses to constrain the crowd from violence. The police used
horses to constrain the crowd from breaking the shop windows. 3) заключать в
тюрьму Syn: see compel
constrained adj. 1) вынужденный, принужденный 2) скованный, несвободный (о
движениях) 3) стесненный 4) напряженный; смущенный, натянутый (о тоне, мане-
рах); сдавленный (о голосе) 5) tech. с принудительным движением
constrainedly adv. 1) поневоле, по принуждению 2) стесненно 3) напряженно,
с усилием
constraint noun 1) принуждение - under constraint 2) принужденность; стес-
нение 3) напряженность; скованность 4) тюремное заключение
constrict v. стягивать, сжимать, сокращать, сужать
constriction noun стягивание, сжатие, сокращение, сужение
constrictor noun 1) anat. констриктор; мышца, сжимающая орган 2) zool.
обыкновенный удав
constringency noun physiol. сжатие; стягивание
constringent adj. anat. сжимающий; стягивающий
construct v. 1) строить, сооружать; воздвигать; конструировать (from/of/out
of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. 2) соз-
давать; сочинять; придумывать (from) The writer constructed the story from
memories of her childhood. to construct the plot of a novel - придумать сюжет
романа 3) gram. составлять (предложение) Syn: see build
construction noun 1) строительство, стройка - under construction 2) строе-
ние, здание 3) истолкование he puts the best (worst) construction on
everything - он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону 4) gram.
конструкция (предложения и т. п.) 5) math. построение 6) art произведение в
конструктивистском стиле 7) attr. строительный - construction engineering -
construction plant - construction timber
construction engineering строительная техника
construction plant строительная площадка
construction timber строительный лесоматериал
constructional adj. строительный, конструктивный; структурный
constructionism noun art конструктивизм
constructive adj. 1) конструктивный; строительный 2) творческий; созида-
тельный a constructive suggestion - конструктивное предложение 3) подразумева-
емый; не выраженный прямо, а выведенный путем умозаключения - constructive
denial - constructive crime 4) конструктивный (о критике)
constructive crime leg. поступок, сам по себе не заключающий состава прес-
тупления, но могущий быть истолкованным как таковой
constructive denial косвенный отказ
constructor noun 1) конструктор; строитель 2) naut. инженер-кораблестрои-
тель
construe v. 1) толковать, истолковывать (as) His action was construed as a
threat, I shall construe your remark as offensive. Any mention of this part of
the agreement shall be construed as including a mention of the following
parts. 2) делать синтаксический разбор 3) поддаваться грамматическому разбору
4) gram. управлять, требовать (падежа и т. п.) 'to depend' is construed with
'upon' - глагол 'depend' требует после себя 'upon'
consuetude noun 1) обычай; неписаный закон 2) дружеское общение
consuetudinary 1. noun eccl. устав (особ. монастырский) 2. adj. обычный
consuetudinary law leg. - обычное право
consul noun консул
consul-general noun генеральный консул
consular adj. консульский
consulate noun 1) консульство 2) консульское звание 3) срок пребывания кон-
сула в своей должности
consulship noun должность консула
consult v. 1) советоваться; консультироваться (with - с кем-л.; about - о
чем-л.) I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax
return. We consult a doctor about our health, and a banker about our money.
Parents can consult the teachers about their children. 2) совещаться 3) справ-
ляться to consult a dictionary - справляться в словаре, искать нужное слово в
словаре to consult a watch - посмотреть на часы 4) принимать во внимание I
shall consult your interests - я учту ваши интересы Syn: confer, negotiate,
parley
consultancy noun 1) консультирование, дача консультаций 2) должность кон-
сультанта
consultant noun консультант
consultation noun 1) консультация 2) совещание - hold a consultation 3) оп-
рос - popular consultation 4) консилиум (врачей)
consultative adj. совещательный; консультативный
consulting adj. 1) консультирующий - consulting physician 2) для консульта-
ций - consulting hours - consulting room
consulting hours приемные часы (врача и т. п.)
consulting physician врач-консультант
consulting room кабинет врача
consumable 1. adj. потребляемый, расходуемый 2. noun предметы потребления
consume v. 1) потреблять; расходовать 2) съедать; поглощать 3) pass. быть
снедаемым (with) he is consumed with envy - его гложет зависть 4) истреблять
(об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before
it was stopped. 5) расточать (состояние, время) 6) чахнуть (часто consume
away) Syn: see eat
consumer noun 1) потребитель 2) attr. потребительский - consumer
commodities
consumer commodities потребительские товары
consumer durable noun предметы длительного пользования
consumer goods потребительские товары
consumerism noun 1) стимулирование потребительского интереса 2) защита ин-
тересов потребителя
consumers' co-operative потребительский кооператив
consuming adj. всепоглощающий (об интересе и т. п.)
consummate 1. adj. совершенный, законченный a consummate master of his
craft - непревзойденный мастер своего дела Syn: see perfect 2. v. 1) доводить
до конца, завершать 2) осуществить брачные отношения 3) obs. совершенствовать
consummately adv. 1) полностью, совершенно 2) в совершенстве
consummation noun 1) завершение (работы) 2) конец, смерть 3) достижение,
осуществление (цели) 4) осуществление брачных отношений 5) obs. совершенство
consumption noun 1) потребление; расход 2) econ. сфера потребления 3) ча-
хотка, туберкулез легких 4) увядание (о болезни)
consumptive 1. adj. 1) туберкулезный, чахоточный 2) истощающий 2. noun
больной туберкулезом, чахоточный
contact 1. noun 1) соприкосновение; контакт - come into contact - make
contact - break contact 2) pl. отношения, знакомства, связи 3) знакомый
(обыкн. деловой) 4) связной 5) сцепление, связь 6) math. касание 7) бациллоно-
ситель 8) chem. катализатор 9) attr. контактный, связывающий - contact lenses
- contact man 10) attr. - contact print - contact flight 2. v. 1) быть в соп-
рикосновении; (со)прикасаться (with) 2) приводить в соприкосновение 3) уста-
навливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться Where can
I contact Mr. B.? - Где я могу найти мистера Б.? 4) electr. включать Syn: see
meet
contact flight aeron. полет с визуальной ориентацией
contact lenses контактные линзы (очки)
contact man агент, посредник
contact print phot. контактная печать
contact-breaker noun; electr. рубильник
contactor noun; electr. контактор, замыкатель
contagion noun 1) зараза, инфекция 2) инфекционное заболевание, заразная
болезнь 3) распространение вредных настроений, мыслей и т. п. 4) вредное влия-
ние; моральное разложение
contagious adj. 1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся не-
посредственно и через третьих лиц 2) заразительный (смех и т. п.) Syn: see
communicable
contain v. 1) содержать в себе, вмещать 2) сдерживать contain your anger -
укроти свой гнев - contain the enemy 3) refl. сдерживаться he could not
contain himself for joy - он не мог сдержать себя от радости 4) math. делиться
без остатка Syn: see circumscribe
contain the enemy сдерживать противника
container noun 1) вместилище; сосуд 2) стандартная тара, контейнер 3) ре-
зервуар; приемник
containment noun 1) сдерживание 2) политика сдерживания (агрессора, экспан-
сии и т. п.) 3) вместимость 4) герметичность
contaminant noun загрязняющее вещество
contaminate v. 1) загрязнять 2) портить; разлагать, оказывать пагубное вли-
яние 3) осквернять 4) заражать, делать радиоактивным (в результате атомного
взрыва) Syn: see pollute
contaminated adj. - contaminated ground - contaminated area
contaminated area mil. участок заражения
contaminated ground mil. участок заражения
contamination noun 1) загрязнение; порча 2) осквернение 3) заражение 4)
ling. контаминация 5) attr. - contamination meter
contamination meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ
contango noun; pl. -os exch. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отс-
рочку расчета по фондовой сделке
contango-day noun exch. день, предшествующий кануну платежа; дата отсрочки
платежа по биржевой сделке
contemn v. book. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать
contemplate v. 1) созерцать 2) обдумывать, размышлять 3) рассматривать 4)
предполагать, намереваться 5) ожидать I do not contemplate any opposition from
him - я не ожидаю с его стороны противодействия Syn: see intend
contemplation noun 1) созерцание 2) размышление 3) рассмотрение, изучение
4) предположение 5) ожидание
contemplative adj. 1) созерцательный 2) задумчивый - contemplative look
contemplative look задумчивый вид
contemporaneity noun 1) современность 2) одновременность, совпадение (во
времени)
contemporaneous adj. 1) современный 2) одновременный
contemporary 1. noun 1) современник 2) сверстник 3) издание, произведение,
вышедшее в тот же период, что и другое 2. adj. 1) современный 2) одновременный
3) одного возраста; одной эпохи Syn: see modern
contemporize v. 1) приурочивать к тому же времени 2) существовать одновре-
менно; совпадать во времени
contempt noun 1) презрение к (for) to fall into contempt - вызывать к себе
презрение to have/hold in contempt - презирать 2) leg. неуважение (к власти и
т. п.) - contempt of court - in contempt of
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду
contemptible adj. презренный Syn: despicable, detestable, execrable Ant:
admirable, excellent, moral
contemptuous adj. презрительный; пренебрежительный, высокомерный Syn:
audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious Ant: considerate,
humble, polite, respectful, reverent
contemptuously adv. презрительно; с презрением
contend v. 1) бороться против кого-л. (against/with) We try to make the
trains run on time, but we can't contend against/with the weather. 2) соперни-
чать, состязаться (with/against - c кем-л.; for - в чем-л.) Jim had to contend
against/with the world's best runners in the Games, and did well to come
third. 3) спорить о чем-л. (about/over) The two nations have been contending
about the rights to deep-sea fishing in their waters. The fairy king and queen
were contending over possession of the beautiful boy. When a marriage ends,
the former husband and wife often contend over the children. 4) утверждать,
заявлять (that) Syn: see compete
contender noun 1) соперник (на состязании, на выборах) 2) претендент; кан-
дидат (на пост)
content I noun 1) usu. pl. содержание the contents of a book - содержание
книги table of contents - оглавление - form and content 2) usu. pl. содержимое
3) суть, сущность the content of proposition, of a statement - суть предложе-
ния, заявления 4) объем; вместимость, емкость 5) доля, содержание (вещества)
II 1. noun 1) довольство; чувство удовлетворения to one's heart's content -
вволю, всласть 2) член палаты лордов, голосующий за предложение/законопроект;
голос 'за' 2. adj. 1) predic. довольный (with) 2) согласный; голосующий за (в
палате лордов) Syn: see contented 3. v. 1) удовлетворять 2) refl. довольство-
ваться чем-л. (with) There was no fresh meat in the market today, so you'll
have to content yourselves with something out of a tin. It was too wet to go
outside, so the children had to be contented with playing indoors.
contented adj. довольный, удовлетворенный Syn: content, gratified, pleased,
satisfied Ant: discontent, frustrated, malcontent, miserable
contention noun 1) борьба, спор, ссора; раздор 2) соревнование 3) предмет
спора, ссоры 4) утверждение, заявление - bone of contention Syn: see
controversy
contentious adj. 1) спорный 2) вздорный; придирчивый; сварливый
contentment noun удовлетворенность, довольство
contents содержание; содержимое
conterminal adj. имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)
conterminous adj. 1) = conterminal 2) совпадающий
contest 1. noun 1) спор 2) соперничество 3) соревнование; состязание; кон-
курс 2. v. 1) оспаривать, опровергать 2) спорить, бороться (with); выступать
против (against) Jim had to contest against/with the world's best runners in
the Games. We try to make the trains run on time, but we can't contest with
bad weather. 3) отстаивать to contest every inch of ground - бороться за каж-
дую пядь земли 4) добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участво-
вать, конкурировать (в выборах о кандидатах)
contestant noun 1) конкурент, соперник, противник 2) участник соревнования,
состязания
contestation noun 1) борьба 2) соревнование
contested adj. - contested election
contested election выборы, правильность которых оспаривается
context noun 1) контекст 2) ситуация, связь, фон; обстановка
contextual adj. контекстуальный, вытекающий из контекста
contexture noun 1) сплетение; ткань 2) композиция (литературного произведе-
ния)
contiguity noun 1) смежность; соприкосновение, близость 2) psych. ассоциа-
ция идей
contiguous noun соприкасающийся, смежный, прилегающий; близкий
continence noun 1) сдержанность 2) воздержание (особ. половое) Syn: see
temperance
continent I adj. 1) сдержанный 2) воздержанный; целомудренный Syn: see
chaste II noun 1) материк, континент 2) (the Continent) Европейский материк (в
противоп. Британским островам) 3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху
борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты
continental 1. adj. 1) континентальный 2) иностранный, небританский 3)
amer.; hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независи-
мость - continental breakfast 2. noun 1) житель европейского континента;
иностранец, неангличанин 2) amer.; hist. солдат эпохи борьбы за независимость
3) amer.; hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) I
don't care a continental amer. - мне наплевать not worth a continental amer. -
гроша ломаного не стоит
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой)
contingency noun случайность, случай; непредвиденное обстоятельство
contingent 1. noun 1) пропорциональное количество (участников) 2) mil. кон-
тингент, личный состав 2. adj. случайный; возможный, условный; непредвиденный;
зависящий от обстоятельств - contingent fee on cure Syn: see chance
contingent fee on cure плата врачу по излечении
continual adj. постоянный, непрерывный; то и дело повторяющийся Syn: see
persistent
continuance noun 1) продолжительность, длительность; длительный период -
continuance in office 2) продолжение 3) leg. отсрочка (в разборе судебного де-
ла)
continuance in office длительное пребывание в должности
continuant noun phon. фрикативный согласный звук
continuation noun 1) продолжение 2) возобновление 3) attr. - continuation
school - continuation classes
continuation classes дополнительная школа (для пополнения образования по
выходе из начальной школы)
continuation school дополнительная школа (для пополнения образования по вы-
ходе из начальной школы)
continue v. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать to
continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности - be continued 2) тя-
нуться, простираться 3) служить продолжением 4) leg. отсрочить разбор судебно-
го дела Syn: see persist
continued adj. непрерывный; продолжающийся - continued fraction
continued fraction math. непрерывная дробь
continuity noun 1) непрерывность; неразрывность; целостность 2) последова-
тельная смена (напр., кадров в кинофильме) 3) преемственность 4) theatr.
представление, передаваемое частями по радио/телевидению 5) сценарий 6) элект-
ропроводность (цепи) 7) attr. - continuity title - continuity announcer
continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле-
видению
continuity title cin. соединительная надпись
continuos assessment noun оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а
не на экзамене
continuous 1. adj. 1) непрерывный; постоянного действия; длительный -
continuous flight 2) сплошной - continuous stretch of water 3) electr. посто-
янный (о токе) - continuous waves 4) gram. длительный - continuous form Syn:
see persistent 2. noun = continuous form [см. continuous 1. 4) ]
continuous flight aeron. беспосадочный перелет
continuous form длительная форма глагола
continuous stretch of water сплошное водное пространство
continuous waves radio незатухающие колебания
continuum noun континуум
contort v. 1) искривлять 2) искажать
contortion noun 1) искривление 2) искажение 3) med. вывих, искривление
contortionist noun акробат, 'человек-змея'
contour 1. noun 1) контур, очертание; абрис 2) topogr. горизонталь (тж.
contour line) 3) amer. положение дел, развитие событий he is jubilant over the
contour of things - он доволен положением вещей 4) - contour fighter 5) attr.
контурный - contour map Syn: see form 2. v. наносить контур; вычерчивать в го-
ризонталях
contour fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов)
contour map topogr. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта
contra lat. 1. noun нечто противоположное (all) pro and contra - (все) за и
против 2. adv. напротив, наоборот 3. prep. против
contra- pref. в сложных словах означает противо- contradistinction - проти-
воположность; противопоставление
contraband 1. noun 1) контрабанда - contraband of war 2) amer.; hist. бег-
лый негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65
гг.) 2. adj. контрабандный
contraband of war а) военная контрабанда б) = contraband 1. 2)
contrabandist noun контрабандист
contrabass noun mus. контрабас
contraception noun применение противозачаточных средств; предупреждение бе-
ременности
contraceptive 1. adj. противозачаточный 2. noun противозачаточное средство
contract 1. noun 1) контракт, договор; соглашение 2) брачный договор; по-
молвка, обручение 3) coll. предприятие (особ. строительное) 4) attr. договор-
ный contract price - договорная цена contract law leg. - договорное право Syn:
see covenant 2. v. 1) сжимать(ся); сокращать(ся) - contract expenses -
contract efforts - contract muscles 2) хмурить; морщить to contract the
brow/forehead - морщить лоб 3) заключать договор, соглашение; принимать на се-
бя обязательство (for - по поводу чего-л.; with - с кем-л.) The builders have
contracted for three new bridges this year. The city council has contracted
with White and Company for the new road. 4) вступать (в брак, в союз с кем-л.)
(with) The woman claims that she contracted a form of marriage with the
prisoner, who already has a wife. 5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)
6) приобретать (привычку); получать, подхватывать - contract a disease 7) де-
лать (долги) 8) tech. давать усадку; спекаться 9) ling. стягивать [см.
contracted 2. 5) ] - contract in - contract out
contract a disease заболеть
contract a marriage заключать брак;
contract debts наделать долгов
contract efforts уменьшать усилия
contract expenses сокращать расходы
contract in официально принимать участие в чем-л. How many of the companies
have contracted in so far?
contract muscles сокращать мышцы
contract out а) давать работу по контракту The city council has already
contracted out the work on the new road. б) отказываться присоединиться (к
соглашению) Workers are permitted to contract out of the latest old-age
insurance plan.
contracted adj. 1) обусловленный договором, договорный - contracted worker
2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный 4) узкий, ограниченный (о взгля-
дах); суженный 5) ling. сокращенный; стяженный (о слове; напр.: can't вм.
cannot, o'er вм. over) - contracted sentence
contracted sentence слитное предложение
contracted worker законтрактованный рабочий
contractile adj. сжимающий(ся); сокращающийся
contractility noun сжимаемость; сокращаемость
contracting parties noun; pl. договаривающиеся стороны; контрактанты, конт-
рагенты
contraction noun 1) сжатие; сужение; стягивание, уплотнение; уменьшение;
укорочение, сокращение 2) заключение (брака и т. п.) 3) приобретение (привыч-
ки) 4) tech. усадка (при твердении) 5) ling. стяжение, стяженная форма; сокра-
щение, контрактура
contractive adj. сжимающийся, сокращающийся; способный к сжатию, сокращению
contractor noun 1) подрядчик - builder and contractor 2) поставщик; контра-
гент 3) anat. стягивающая мышца
contractual adj. договорный
contradict v. 1) противоречить; возражать 2) опровергать, отрицать Syn:
contravene, controvert, deny, disprove, gainsay, oppose, refute Ant: affirm,
agree, corroborate, maintain, uphold
contradiction noun 1) противоречие, расхождение - contradiction in terms 2)
опровержение an official contradiction of the recent rumours - официальное оп-
ровержение недавних слухов 3) противоположность; контраст
contradiction in terms явное противоречие
contradictious adj. 1) отрицающий, опровергающий 2) любящий возражать, про-
тиворечить
contradictor noun 1) оппонент; противник 2) спорщик
contradictory 1. adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречи-
вый Syn: conflicting, contrary, opposed, opposite Ant: accordant, acquiescent
agreeing, compatible, concordant, consenting, consistent, consonant,
corresponding, harmonious 2. noun положение, противоречащее другому
contradistinction noun противопоставление; различение in contradistinction
to (реже from) - в отличие от
contradistinguish v. противопоставлять; различать
contraflow noun обратное течение
contrail noun aeron. след инверсии самолета
contraindication noun med. противопоказание
contralto it. noun; pl. -os mus. контральто
contraposition noun противоположение, антитеза
contraption noun coll. новоизобретенное хитроумное приспособление
contrapuntal adj. mus. контрапунктический
contrapuntist noun mus. контрапунктист
contrarian noun человек, который ведет себя не так, как другие
contrariety noun 1) противоречие, расхождение, разногласие 2) препятствие;
противодействие
contrariness noun упрямство, своеволие
contrariwise adv. 1) наоборот 2) в противоположном направлении 3) с другой
стороны
contrary 1. noun нечто обратное, противоположное; противоположность unless
I hear to the contrary - если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного
there is no evidence to the contrary - нет доказательств противного, обратного
to interpret by contraries - толковать, понимать в обратном смысле - on the
contrary - the contrary 2. adj. 1) противоположный 2) противный (о ветре);
неблагоприятный - contrary weather 3) упрямый; своевольный; капризный -
contrary disposition Syn: see contradictory 3. adv. вопреки, против (to) to
act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу
contrary disposition сварливый нрав
contrary weather неблагоприятная погода
contrast 1. noun 1) противоположность; контраст 2) противоположение; сопос-
тавление in contrast with smth. - а) в противоположность чему-либо; б) по
сравнению с чем-л. 3) оттенок 2. v. 1) противополагать (with) We can contrast
this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life
on a lonely farm. 2) сопоставлять 3) контрастировать (with) The yellow
curtains contrast with the blue bedcover. these two colours contrast very well
- эти два цвета хорошо контрастируют
contravene v. 1) нарушать, преступать (закон и т. п.) 2) противоречить
(правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л. 3) оспаривать, возражать Syn:
see contradict
contravention noun нарушение (закона и т. п.)
contretemps fr. noun непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье Syn:
see mistake
contribute v. 1) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise
contribute to good health. Public opinion can contribute to government
decisions. 2) жертвовать (деньги) (to) Please contribute to this collection of
money for homeless families. 3) делать вклад (в науку и т. п.) (to) 4) отда-
вать (время) 5) сотрудничать (в газете, журнале) (to) It is an honour to be
invited to contribute to your magazine. Syn: see further
contribution noun 1) содействие 2) вклад (денежный, научный и т. п.) 3) по-
жертвование; взнос 4) статья (для газеты, журнала) 5) сотрудничество (в газете
и т. п.) 6) налог; контрибуция - lay under contribution
contributor noun 1) содействующий; помощник 2) жертвователь 3) (постоянный)
сотрудник газеты, журнала
contributory adj. 1) содействующий; способствующий - contributory
negligence 2) делающий взнос, пожертвование - contributory scheme 3) сотрудни-
чающий Syn: see auxiliary
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный
случай
contributory scheme порядок уплаты взносов
contrite adj. сокрушающийся, кающийся
contritely adv. покаянно, с раскаянием; сокрушенно
contrition noun раскаяние
contrivance noun 1) изобретательность 2) выдумка, затея; план 3) изобрете-
ние 4) приспособление (механическое) Syn: see machine
contrive v. 1) придумывать; изобретать 2) затевать; замышлять 3) ухит-
ряться, умудряться 4) справляться, устраивать свои дела - cut and contrive
Syn: see devise
contriver noun 1) изобретатель 2) - good contriver
control 1. noun 1) управление, руководство 2) власть 3) надзор; сдержива-
ние; контроль, проверка; регулирование to pass under the control of smb. - пе-
рейти в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have
control over - be out of control - be beyond control - bring under control -
control of epidemics 4) сдержанность, самообладание 5) регулировка 6) radio
модуляция 7) pl.; tech. рычаги управления 8) usu. pl.; radio ручки настройки
радиоприемника 9) контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное
животное 10) attr. контрольный - control experiment 2. v. 1) управлять, распо-
ряжаться 2) регулировать; контролировать; проверять 3) руководить; господство-
вать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) 4) tech. настраи-
вать 5) обусловливать; нормировать (потребление) 6) сдерживать (чувства, сле-
зы) - control oneself Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule,
supervise
control experiment контрольный опыт
control lever рукоятка, ручка управления
control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями
control oneself сдерживаться, сохранять самообладание
control-gear noun tech. механизм управления
controllable adj. 1) управляемый, регулируемый 2) поддающийся проверке,
контролю 3) поддающийся обузданию
controller noun 1) контролер; ревизор; инспектор 2) tech. контроллер; регу-
лятор
controversial adj. 1) спорный, дискуссионный 2) любящий полемику, имеющий
склонность к полемике, полемический
controversialist noun спорщик; полемист
controversy noun 1) спор, дискуссия, полемика - without controversy -
beyond controversy 2) спор, ссора Syn: argument, bickering, conflict,
contention, debate, discord, dispute, dissension, friction, quarrel, strife,
wrangle Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
controvert v. 1) оспаривать, полемизировать 2) возражать, отрицать Syn: see
contradict
contumacious adj. 1) непокорный, неподчиняющийся 2) упорный; упрямый 3)
leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда
contumacy noun 1) неповиновение, неподчинение 2) упорство; упрямство 3)
leg. неявка в суд; неподчинение постановлению суда
contumelious adj. оскорбительный; дерзкий
contumely noun 1) оскорбление; дерзость 2) бесчестье
contuse v. контузить; ушибить
contusion noun ушиб, контузия
conundrum noun загадка; головоломка Syn: see puzzle
conurbation noun большой город со всеми пригородами
convalesce v. выздоравливать (from) Mother enjoyed convalescing from her
operation in the small hospital by the sea.
convalescence noun выздоравливание; выздоровление
convalescent 1. noun выздоравливающий 2. adj. выздоравливающий; поправляю-
щийся
convection noun phys. конвекция
convenances fr. noun; pl. приличия; благопристойность, благоприличие; ус-
ловности, принятые в обществе
convene v. 1) созывать (собрание, съезд) 2) вызывать (в суд) 3) соби-
рать(ся) Syn: see gather
convener noun член (комитета, комиссии), которому поручено созывать собра-
ния
convenience noun 1) удобство - at your convenience - await smb.'s
convenience - suit smb.'s convenience - for convenience sake 2) pl. комфорт;
удобства a house with modern conveniences - дом со всеми (современными)
удобствами 3) уборная 4) пригодность 5) выгода for the convenience of... - в
интересах.. to make a convenience of smb. - беззастенчиво использовать кого-л.
в своих интересах; злоупотреблять чьим-л. вниманием, дружбой - marriage of
convenience 6) attr. - convenience food
convenience food продукты, готовые к употреблению
convenient adj. удобный, подходящий; пригодный - convenient time Syn: see
opportune
convenient time удобное время
convenor noun; see convener
convent noun монастырь (преим. женский)
conventicle noun; disdain.; rhet. 1) сектантская молельня (в Англии) 2)
hist. тайное собрание/моление английских пуритан (при Карле II и Иакове II)
convention noun 1) собрание, съезд; hist. конвент 2) договор, соглашение,
конвенция 3) общее согласие 4) обычай 5) условность Syn: see meeting see
tradition
conventional adj. 1) обусловленный; договоренный - conventional tariff 2)
условный - conventional sign 3) обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный
he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал
4) mil. обычный (о вооружении в отличие от атомного) - conventional weapons -
conventional bombs - conventional attack - conventional aggression 5) tech.
стандартный; удовлетворяющий техническим условиям Syn: see usual
conventional aggression нападение с применением обычных видов оружия
conventional armaments обычные вооружения
conventional attack нападение с применением обычных видов оружия
conventional bombs бомбы обычного типа
conventional sign условный знак
conventional tariff конвенционные пошлины
conventional weapons обычные виды оружия
conventionalism noun условность; рутинность
conventionality noun 1) условность 2) (the conventionalities) pl. условнос-
ти (принятые в обществе)
conventionalize v. 1) делать условным 2) art изображать условно, в традици-
онном стиле
conventioneer noun amer. делегат, участник съезда
conventual 1. adj. монастырский 2. noun монах; монахиня
converge v. 1) сходиться (о линиях, дорогах и т. п.) (on) Angry crowds
converged on the speaker. People converged on the political meeting from all
parts of the city. 2) сводить в одну точку 3) math. приближаться (к пределу)
convergence noun 1) схождение в одной точке 2) math. сходимость (бесконеч-
ного ряда), конвергенция 3) biol.; med. конвергенция
convergent adj. сходящийся в одной точке - convergent angle
convergent angle math. угол конвергенции
converging adj. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся нап-
равлениям converging fire mil. - перекрестный огонь
conversable adj. 1) общительный; разговорчивый 2) интересный как собеседник
3) подходящий для разговора (о теме)
conversance noun осведомленность (with)
conversant adj. 1) хорошо знакомый conversant with a subject (with a
person) - знакомый с предметом (с человеком) 2) сведущий
conversation noun 1) разговор, беседа - make conversation 2) pl. переговоры
3) paint. жанровая картина (тж.conversation piece) Syn: chat, colloquy,
dialogue, discussion, tally, tete-a-tete
conversational adj. 1) разговорный 2) разговорчивый
conversationalist noun 1) мастер поговорить 2) интересный собеседник
conversazione it. noun; pl. -ni вечер, устраиваемый научным/литературным
обществом
converse I 1. v. 1) разговаривать, беседовать (about/on - о чем-л.; with -
с кем-л.) Old men were sitting in the park, conversing about the weather. I
wasted half an hour this morning conversing with my neighbour in the garden.
2) общаться, поддерживать отношения с кем-л. (with) 2. noun 1) разговор, бесе-
да 2) общение II 1. noun 1) обратное утверждение, положение или отношение 2)
math. обратная теорема 2. adj. обратный; перевернутый
conversely adv. обратно; наоборот
conversion noun 1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в
другое); изменение conversion of a solid into a liquid - превращение твердой
массы в жидкую 2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру) 3) пе-
ремена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.) 4) перевод (одних
единиц в другие); пересчет 5) fin. конверсия 6) leg. присвоение, обращение в
свою пользу (об имуществе) 7) ling. конверсия 8) math. превращение (простой
дроби в десятичную) 9) tech. превращение, переработка; трансформирование 10)
metal. передел чугуна в сталь
convert 1. noun 1) rel. новообращенный 2) перешедший из одной партии в дру-
гую 2. v. 1) превращать; переделывать (into) A poet is one who can convert
ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. How much does
it cost today to convert pounds into dollars? If two chemicals are put
together and heated, they can be converted into a completely different
substance. 2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) (from; to)
Priests converted many people from the worship of the spirits of trees and
rivers. Priests converted many people to Christianity. Many people willingly
converted to Christian. 3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущест-
во) 4) fin. конвертировать Syn: see change
converter noun 1) electr. конвертер, преобразователь тока 2) tech. конвер-
тер, реторта 3) amer. шифровальный прибор
convertibility noun 1) обратимость, изменяемость 2) fin. обратимость, сво-
бодный международный обмен валюты
convertible 1. adj. 1) обратимый, изменяемый; заменимый heat is convertible
into electricity - теплота может быть превращена в электричество - convertible
terms - convertible husbandry 2) откидной - convertible seat 3) fin. обрати-
мый, конвертируемый 2. noun 1) автомобиль с откидным верхом 2) диван-кровать
Syn: see saloon
convertible husbandry agric. плодопеременное хозяйство
convertible seat откидное сиденье
convertible terms синонимы
converting noun 1) преобразование; превращение; обращение 2) metal. бессе-
мерование
convex adj. выпуклый
convexity noun выпуклость
convexo-concave adj. выпукло-вогнутый
convexo-convex adj. двояковыпуклый
convey v. 1) перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортиро-
вать (to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to
all parts of the country. 2) передавать (запах, звук, благодарность и т. п.)
3) сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children? 4)
выражать (идею и т. п.) it does not convey anything to my mind - это мне ниче-
го не говорит 5) leg. передавать (имущество или право на владение имуществом)
(to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been
signed. Syn: see carry
conveyance noun 1) перевозка, транспортировка 2) перевозочные средства 3)
наемный экипаж 4) сообщение (идей и т. п.) 5) leg. передача (имущества) 6)
leg. документ (о передаче имущества) 7) mining транспортер, конвейер
conveyancer noun leg. юрист, ведущий дела по передаче имущества
conveyancing noun leg. составление нотариальных актов о передаче имущества
conveyer noun; tech. 1) конвейер; транспортер 2) attr. - conveyer screw
conveyer screw винтовой/шнековый транспортер
convict 1. noun осужденный, заключенный; каторжник Syn: see sentence 2. v.
1) leg. признавать виновным в чем-л. (of); выносить приговор The prisoner was
convicted of robbery. The prisoner was convicted of stealing the jewels. 2)
привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) - convict of Syn: see sentence
convict of убедить в чем-л. It was difficult to convict him of the falsity
of his beliefs. At last the chairman was convicted of having made a wrong
decision.
conviction noun 1) leg. осуждение, признание виновным summary conviction -
приговор, вынесенный без участия присяжных 2) убеждение - carry conviction 3)
уверенность, убежденность (of - в; that) 4) eccl. сознание греховности Syn:
see opinion
convince v. 1) убеждать, уверять в чем-л. (of) We were able to convince the
students of the need for wider reading. Were you able to convince the
government of the reality of the danger? 2) доводить до сознания (ошибку,
проступок и т. п.)
convinced adj. убежденный в чем-л. (of)
convincing adj. убедительный Syn: see believable
convive noun собутыльник
convivial adj. 1) праздничный; пиршественный 2) веселый; общительный, ком-
панейский Syn: see blithe
conviviality noun веселость; праздничное настроение и пр. [см. convivial ]
convocation noun 1) созыв 2) собрание 3) (Convocation) совет (Оксфордского
или Даремского университета) 4) eccl. синод (в Кентербери и Йорке) Syn: see
meeting
convoke v. собирать, созывать (парламент, собрание)
convolute adj. bot. свернутый, свитый
convoluted adj. 1) свернутый спиралью; имеющий извилины 2) завитый, изогну-
тый (о бараньих рогах и т. п.)
convolution noun 1) свернутость; изогнутость 2) оборот (спирали); виток 3)
anat. извилина (мозговая)
convolve v. свертывать(ся); скручивать(ся); сплетать(ся)
convolvulus lat. noun bot. вьюнок
convoy 1. noun 1) сопровождение 2) mil. колонна автотранспорта; naut. кон-
вой (караван судов с конвоирами) 3) погребальная процессия 4) attr. сопровож-
дающий; конвойный Syn: see fleet 2. v. сопровождать; конвоировать Syn: see
accompany
convulse v. 1) потрясать the ground was convulsed - земля дрожала 2) usu.
pass. вызывать судороги, конвульсии - be convulsed 3) usu. pass. заставить
задрожать (от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as
she found the man's jokes so funny. 4) волновать
convulsion noun 1) колебание (почвы) - convulsion of nature 2) usu. pl. су-
дорога, конвульсия he went into convulsions - с ним сделался припадок 3) pl.
судорожный смех 4) потрясение (тж. общественное) Syn: fit, paroxysm, seizure,
spasm
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т. п.
convulsive adj. судорожный, конвульсивный
cony noun 1) кролик 2) крашеная кроличья шкурка (промышленное название)
coo 1. noun воркование 2. v. ворковать; говорить воркующим голосом
cook 1. noun кухарка, повар; naut. кок too many cooks spoil the broth prov.
- у семи нянек дитя без глазу 2. v. 1) стряпать, приготовлять пищу; жа-
рить(ся); варить(ся) 2) жариться на солнце 3) подделывать, фабриковать (доку-
мент); состряпать (историю), придумать (что-л. в извинение) (тж. cook up) Some
of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. If the police
catch us, shall we be able to cook up a story? You children will cook up any
excuse not to do your work. - cook down - cook off - cook out to cook smb.'s
goose - расправиться с кем-л.; погубить кого-л. to cook one's (own) goose -
погубить себя
cook down а) остывать, остужать A rest in the shade will cool you down. We
had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. б)
успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. A
small payment now will cool his anger down. в) остывать к кому-л., чему-л. He
used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. I liked
your offer at first but now I have cooled down.
cook off а) остужать A rest in the shade will cool you off. We had to stop
at the top of the hill and wait for the engine to cool off. б) успокаивать(ся)
She didn't cool off for hours after that argument. I tried to cool her off but
she was still very angry when she left. в) остывать к кому-л., чему-л. He used
to say he loved me, but recently he seems to have cooled off. I liked your
offer at first, but now I have cooled off.
cook out обескураживать Do you think you'll be able to cool the other firm
out?
cook-galley noun naut. камбуз
cook-general noun прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной,
прислуга 'за все'
cook-house noun походная/судовая кухня
cook-housemaid = cook-general
cook-room noun кухня; naut. камбуз
cook-shop noun столовая; харчевня
cook-table noun кухонный стол
cookbook amer. = cookery-book
cooker noun 1) плита; печь 2) кастрюля 3) сорт фруктов, годный для варки 4)
тот, кто подделывает, сочиняет и т. п. [см. cook 2. 3) ]
cookery noun кулинария; стряпня
cookery-book noun поваренная книга
cookie noun scot.; amer. домашнее печенье; булочка
cooking battery кухонная посуда
cooky noun 1) = cookie 2) кухарка
cool 1. adj. 1) прохладный, свежий; нежаркий - get cool 2) спокойный, не-
возмутимый; хладнокровный to keep cool (one's head) - сохранять спокойствие,
хладнокровие; не терять голову 3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый,
неприветливый 4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный - cool hand - cool
customer - cool cheek 5) coll. круглый (о сумме) a cool thousand dollars -
кругленькая сумма в тысячу долларов a cool twenty kilometres - добрых двадцать
километров Syn: see cold 2. noun 1) прохлада 2) хладнокровие 3. v. охлаж-
дать(ся); остывать (часто cool down, cool off)
cool card хладнокровный человек
cool cheek нахальство
cool customer беззастенчивый человек
cool fish нахал, наглец
cool hand беззастенчивый человек
cool-headed adj. хладнокровный, спокойный
coolant noun tech. смазочно-охлаждающая эмульсия
cooler noun 1) холодильник 2) ведерко для охлаждения бутылки вина 3) бачок
с водой 4) прохладительный напиток 5) mil.; jargon гауптвахта 6) jargon арес-
тантская камера; тюрьма; 'холодная' 7) tech. градирня; sport sl. скамья штраф-
ников
coolie noun кули
cooling noun охлаждение
coolness noun 1) прохлада, свежесть 2) ощущение прохлады 3) хладнокровие;
спокойствие 4) холодок (в тоне и т. п.); охлаждение (в отношениях)
coomb noun ложбина, овраг; узкая долина, ущелье
coon noun 1) abbr. of racoonенот 2) coll. хитрый парень (тж. an old coon);
- gone coon 3) amer.; pejor. негр
coop 1. noun курятник; клетка для домашней птицы 2. v. сажать в курятник, в
клетку - coop in - coop up
coop in а) держать взаперти All last week we were cooped in the house by
bad weather. Kept at home with a bad cold, I began to feel cooped in. It's
unkind to coop the dog in all day. б) usu. past part. набивать битком
coop up see coop in
cooper 1. noun 1) бондарь, бочар 2) спиртной напиток 2. v. бондарить, бо-
чарничать
cooperage noun 1) бондарное ремесло 2) бондарня 3) плата за бондарную рабо-
ту
coot noun 1) лысуха (птица) 2) coll. простак bald as a coot - лысый, плеши-
вый
cootie noun mil.; jargon платяная вошь
cop I coll. 1. noun 1) полицейский; полисмен, 'фараон' 2) поимка - fair cop
2. v. поймать, застать (на месте преступления) (at) to cop it coll. - а) пой-
мать, сцапать; б) попасться, попасть в беду you will cop it - тебе попадет to
cop from coll. - попросить Can I cop a cigarette from you? - cop out Syn: see
steal II noun 1) верхушка чего-л. 2) хохолок (птицы) 3) text. початок
cop out а) coll. признать себя виновным The younger of the thieves copped
out and so they were all caught. б) coll. отговориться, отвертеться; укло-
ниться (от ответа, обязанности); избегать He said he would help us and then he
copped out. You can't cop out of your responsibility to your children. You
can't cop out of raising your children.
copaiba noun копайский бальзам
copal noun копал (современная или ископаемая смола деревьев); камедь
coparcenary noun leg. совместное наследование; неразделенное наследство
coparcener noun leg. сонаследник
copartner noun член товарищества; участник в прибылях
cope I v. справиться; совладать (with) I can't cope with such a pile of
work this weekend. How is Mary coping with Jim's mother? I don't know how she
copes with looking after her family and doing a full-time job. Syn: see
withstand II 1. noun 1) eccl. риза 2) the cope of heaven - небесный свод the
cope of night - покров ночи 3) будка; кабина 4) tech. колпак, кожух, крышка
литейной формы 2. v. 1) крыть, покрывать 2) обхватывать 3) покупать, обмени-
вать
cope-stone noun 1) карнизный камень 2) завершение; последнее слово (науки и
т. п.) it was the cope-stone of his misfortunes - это было для него последним
ударом
copeck rus. noun копейка
Copenhagen noun г. Копенгаген
coper I noun торговец лошадьми, конский барышник II noun судно, тайно снаб-
жающее рыбаков спиртными напитками в открытом море
copier noun копировальное устройство
coping noun 1) constr. перекрывающий ряд кладки стены; парапетная плита 2)
гребень плотины
coping-stone = cope-stone
copious adj. обильный; обширный - copious writer - copious vocabulary Syn:
see prevalent
copious vocabulary богатый словарный запас
copious writer плодовитый писатель
copper I 1. noun 1) медь 2) медная/бронзовая монета 3) медный котел 4) па-
яльник - hot coppers to cool one's coppers опохмелиться 2. adj. 1) медный 2)
медно-красный (о цвете) 3. v. покрывать медью II noun coll. полицейский, по-
лисмен
copper-bottomed adj. 1) naut. обшитый медью (о дне корабля) 2) крепкий, на-
дежный; платежеспособный
copper-butterfly noun голубянка, аргус щавелевый (бабочка)
copper-smith noun медник; котельщик
copperas noun (железный) купорос
copperhead noun 1) мокассиновая змея 2) (Copperhead) тайный сторонник южан
(среди северян в эпоху американской гражданской войны 1861-65 гг.)
copperplate noun 1) медная гравировальная доска 2) оттиск с такой доски 3)
attr. - copperplate hand
copperplate hand каллиграфический почерк
coppery adj. 1) цвета меди 2) содержащий медь
coppice noun 1) рощица; подлесок 2) лесной участок (для периодической вы-
рубки)
copra noun копра, сушеное ядро кокосового ореха
cops-and-robbers adj. детективный
copse = coppice
Copt noun копт
copter abbr. of helicopter
Coptic 1. adj. коптский 2. noun коптский язык
copula noun gram.; anat. связка
copulate v. biol. спариваться (with) Boys are not allowed to copulate with
girls under sixteen.
copulation noun 1) biol. копуляция; спаривание; случка 2) соединение
copulative 1. adj. 1) biol. детородный 2) gram. соединительный 3) связующий
2. noun gram. соединительный союз
copy 1. noun 1) экземпляр - advance copy 2) рукопись - fair copy - clean
copy - rough copy - foul copy 3) копия 4) репродукция 5) материал для статьи,
книги this makes good copy - это хороший материал (для печати) 6) образец 7)
hist.; leg. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего
условия аренды земельного участка Syn: duplicate, facsimile, model, replica,
reproduction Ant: prototype 2. v. 1) снимать копию; копировать; воспроизво-
дить; делать по шаблону (тж. copy down) While you're in the hall, copy down
the dates of the concert practices. 2) списывать; переписывать (тж. copy down)
Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I
have made. 3) подражать, брать за образец Syn: see imitate
copy-book noun 1) тетрадь с прописями 2) тетрадь/папка, содержащая копии
писем или других документов copy-book maxims - прописные истины copy-book
morality - ходячая мораль - copy-book performance
copy-book performance нехитрое дело, несложная задача
copy-reader noun; amer. 1) = copyholder 2) 2) помощник редактора (газеты)
copybook morality прописная мораль
copycat noun coll. подражатель
copyhold noun; hist. 1) арендные права 2) арендная земля, копигольд
copyholder noun 1) hist. наследственный/пожизненный арендатор помещичьей
земли, копигольдер 2) корректор-подчитчик 3) typ. тенакль
copying pencil noun химический карандаш
copyist noun 1) переписчик 2) копировщик 3) имитатор, подражатель
copyright 1. noun авторское право - copyright reserved 2. adj. predic. ох-
раняемый авторским правом this book is copyright - на эту книгу распространя-
ется авторское право 3. v. обеспечивать авторское право
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)
coquet fr. v. кокетничать
coquetry fr. noun кокетство
coquette fr. noun кокетка
coquettish adj. кокетливый
cor interj. coll. возглас удивления
cor- pref.; see com-
Cora noun Кора
coracle noun рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей/брезен-
том (в Ирландии и Уэльсе)
coral 1. noun коралл 2. adj. 1) коралловый 2) кораллового цвета
coral-island noun коралловый остров
coral-reef noun коралловый риф
coralline 1. noun коралловый мох 2. adj. коралловый
corbel 1. noun 1) archit. поясок, выступ 2) tech. кронштейн 2. v. tech.
расположить на кронштейне; поддерживать кронштейном
corbie noun scot. ворон
corbie-steps noun; pl.; archit. ступенчатый фронтон
cord 1. noun 1) веревка, шнур(ок) 2) толстая струна 3) anat. связка - vocal
cords 4) рубчик (на материи) 5) pl. брюки из рубчатого плиса [см. тж. corduroy
1. 2) ] 6) корд (мера дров = 128 куб. фут. или 3,63 куб. м) 2. v. 1) связывать
веревкой (часто cord up) 2) складывать дрова в корды
cordage noun веревки; снасти, такелаж
cordate adj. bot. сердцевидный
corded adj. 1) перевязанный веревкой 2) рубчатый (о материи)
Cordelia noun Корделия
cordelier noun; hist. 1) кордельер (монах-францисканец) 2) кордельер (член
клуба 'Друзей прав человека и гражданина' эпохи Французской буржуазной револю-
ции 1789 г.)
cordial 1. adj. сердечный; искренний; радушный, теплый (о приеме) - cordial
dislike Syn: see gregarious 2. noun (стимулирующее) сердечное средство; креп-
кий (стимулирующий) напиток
cordial dislike сильная антипатия, неприязнь
cordiality noun сердечность, радушие
cordially adv. 1) сердечно; по душам; радушно 2) amer. с совершенным почте-
нием (форма заключения письма)
cordite noun кордит (бездымный порох)
cordless adj. electr. беспроволочный
cordon 1. noun 1) кордон; охранение 2) орденская лента (преим. иностранная)
3) archit. кордон (верхний край цоколя) 2. v. - cordon off
cordon bleu fr. noun 1) важная персона 2) joc. первоклассный повар
cordon off окружать; блокировать The police have cordoned off the area
where the gunman was last seen.
cordovan noun 1) hist. кордовская цветная дубленая козлиная/конская кожа
(тж. cordovan leather) 2) (Cordovan) житель г. Кордовы
corduroy 1. noun 1) рубчатый плис; вельвет 2) pl. плисовые или вельветовые
штаны; бриджи 3) бревенчатая мостовая/дорога (тж. corduroy road) 2. v. строить
бревенчатую мостовую/дорогу
core 1. noun 1) сердцевина; внутренность; ядро - the core 2) центр, сердце
(чего-л.) 3) суть the very core of the subject - самая суть дела 4) tech. сер-
дечник; стержень 5) electr. жила кабеля Syn: see centre 2. v. вырезать сердце-
вину
cored adj. полый
coreopsis noun bot. кореопсис
corf noun 1) садок; корзина (для живой рыбы) 2) hist. рудничная вагонетка
Corfu noun о-в Корфу
corgi noun корги (порода декоративных собак)
coriaceous adj. кожистый; твердый, как кожа
coriander noun bot. кориандр
Corinth noun hist. Коринф
Corinthian 1. adj. коринфский - Corinthian order 2. noun 1) коринфянин 2)
obs. светский человек 3) состоятельный человек, увлекающийся спортом
Corinthian order archit. коринфский ордер
Cork noun г. Корк
cork 1. noun 1) пробка 2) кора пробкового дуба 3) поплавок - like a cork 4)
луб 2. adj. пробковый - cork jacket - cork vest 3. v. 1) затыкать пробкой 2)
мазать жженой пробкой 3) сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up)
Help me to cork up this bottle, it's so tight.
cork jacket пробковый спасательный жилет
cork vest пробковый спасательный жилет
cork-screw 1. noun штопор 2. adj. спиральный, винтообразный - cork-screw
spin 3. v. 1) двигаться (как) по спирали 2) протискиваться, пробираться 3)
aeron. вводить самолет в штопор
cork-screw spin aeron. спуск штопором
cork-tree noun bot. дуб пробковый
corkage noun 1) закупоривание и откупоривание бутылок 2) дополнительная оп-
лата за откупоривание и подачу принесенного с собой вина (в гостинице и т. п.)
corked adj. 1) закупоренный 2) намазанный жженой пробкой 3) отдающий проб-
кой (о вине)
corker noun 1) машина для закупоривания бутылок 2) coll. решающий довод,
неопровержимое доказательство
corking adj. coll. потрясающий, замечательный
corkwood noun пробковое дерево
corky adj. 1) пробковый 2) coll. живой, веселый, подвижный; ветреный
cormorant noun 1) zool. большой баклан 2) жадина; обжора
corn I 1. noun 1) зерно; зернышко 2) collect. хлеба; особ. пшеница 3) amer.
кукуруза, маис (тж. Indian corn) 4) amer.; coll. кукурузная водка 5) зернышко;
крупинка, песчинка 6) amer.; coll. шутки, развлечения; банальные/сентимен-
тальные мысли 7) attr. зерновой; amer. кукурузный - corn bread - corn failure
2. v. 1) наливаться зерном (часто corn up) 2) сеять пшеницу (амер. кукурузу)
3) солить, засаливать (мясо) 4) tech. зернить, гранулировать II noun мозоль
(обыкн. на ноге)
corn bread amer. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб
corn exchange хлебная биржа
corn failure неурожай
corn-chandler noun розничный торговец хлебом и фуражом
corn-cob noun кочерыжка кукурузного початка
corn-cockle noun bot. куколь обыкновенный
corn-crake noun коростель (птица)
corn-exchange noun хлебная биржа
corn-field noun поле, нива; amer. кукурузное поле
corn-flakes noun; pl. корнфлекс, кукурузные хлопья
corn-floor noun гумно; ток
corn-flour noun кукурузная, рисовая (в Шотландии овсяная) мука
corn-flower noun василек (синий)
corn-pone noun amer. кукурузная лепешка
corn-rent noun земельная аренда, уплачиваемая зерном
corn-stalk noun 1) amer. стебель кукурузы 2) coll. дылда
corndodger = dodger 3)
cornea noun anat. роговая оболочка глаза
corned adj. соленый - corned beef
corned beef солонина
cornel noun bot. кизил настоящий
Cornelia noun Корнелия
cornelian noun min. сердолик
Cornelius noun Корнелий
corneous adj. роговой; роговидный
corner 1. noun 1) угол, уголок to cut off a corner - срезать угол, пойти
напрямик - round the corner - turn the corner 2) кант 3) закоулок, потайной
уголок done in a corner - сделано исподтишка, потихоньку 4) часть, район the
four corners of the earth - четыре страны света 5) неловкое положение; затруд-
нение to drive into a corner - загнать в угол, припереть к стене 6) econ.
скупка монополистами товара со спекулятивными целями 7) sport корнер, угловой
удар hole and corner transactions - тайные махинации 2. v. 1) usu past part.
снабжать углами 2) загонять в угол, в тупик; припереть к стене 3) завернуть за
угол 4) скупать товары со спекулятивными целями - corner the market
corner the market овладеть рынком, скупая товары
corner-boy irish = corner-man 2)
corner-man noun 1) исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле 2)
уличный зевака 3) крупный (биржевой) спекулянт [см. corner 2. 4) ]
corner-stone noun 1) archit. угловой камень 2) краеугольный камень
cornered adj. 1) с углами, имеющий углы 2) в трудном положении; припертый к
стене
cornet noun 1) mus. корнет, корнет-а-пистон 2) корнетист 3) фунтик (из бу-
маги); вафля с мороженым
cornet-a-pistons fr. noun; pl. cornets-a-pistons mus. корнет, корнет-а-пис-
тон
cornice noun 1) archit. карниз; свес 2) нависшая глыба (снега)
cornicle noun рожок (улитки); усик (насекомого)
Cornish 1. adj. корнуоллский 2. noun hist. корнуоллский, корнийский язык
cornopean = cornet 1)
cornucopia noun рог изобилия
Cornwall noun Корнуолл
corny I adj. хлебный, зерновой; хлебородный II adj. 1) мозолистый 2) coll.
жесткий; шероховатый 3) coll. банальный - corny joke 4) amer. заскорузлый,
косный
corny joke избитая шутка
corolla noun bot. венчик
corollary noun 1) logic вывод; заключение 2) естественное следствие, ре-
зультат
corona noun 1) солнечная корона (видимая при полном затмении); кольцо (вок-
руг Луны или Солнца) 2) archit. венец, отливина 3) венчик цветка 4) electr.
корона, свечение на проводах 5) anat. коронка зуба 6) amer. чепрак под вьючное
седло
coronach noun 1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии)
2) похоронный плач, причитания (в Ирландии)
coronal 1. noun 1) корона, венец 2) венок 2. adj. венечный; коронарный -
coronal suture
coronal suture anat. венечный шов
coronary adj. med. коронарный - coronary thrombosis
coronary thrombosis тромбоз венечных сосудов
coronate v. короновать
coronation noun 1) коронация, коронование 2) (успешное) завершение
coroner noun коронер, следователь, ведущий дела о насильственной/скоропос-
тижной смерти
coroner's jury понятые при расследовании случаев скоропостижной или на-
сильственной смерти
coronet noun 1) корона (пэров) 2) диадема 3) poet. венок 4) нижняя часть
бабки (у лошади), волосень
Corp corporation noun корпорация
Corpn corporation noun корпорация
corporal I adj. телесный - corporal defects - corporal punishment Syn: see
physical II noun капрал - ship's corporal III noun eccl. антиминс
corporal defects физические недостатки
corporal punishment телесное наказание, порка
corporate adj. корпоративный, общий - corporate body - corporate
responsibility - corporate town
corporate body корпоративная организация
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации
corporate town город, имеющий самоуправление
corporation noun 1) корпорация - municipal corporation 2) amer. акционерное
общество - banking corporation 3) coll. большой живот
corporatism noun корпоратизм
corporator noun член корпорации
corporeal adj. 1) телесный 2) вещественный, материальный Syn: see physical
corporeality noun вещественность, материальность
corporeity = corporeality
corposant noun явление атмосферного электричества; особ. свечение на концах
мачт (так наз. огни св. Эльма)
corps fr. noun; pl. corps 1) корпус - Corps diplomatique 2) mil. корпус;
род войск, служба
Corps diplomatique дипломатический корпус
corps-de-ballet fr. noun кордебалет
corpse noun труп Syn: body, cadaver, remains
corpulence noun дородность; тучность
corpulent adj. дородный, полный, тучный, жирный Syn: see fat
corpus lat. noun; pl. -pora 1) свод (законов), кодекс; собрание the corpus
of American poetry - антология американской поэзии - corpus juris - corpus
delicti 2) основной капитал 3) joc. туловище, тело (человека или животного)
Corpus Christi noun eccl. праздник тела Христова
corpus delicti leg. состав преступления
corpus juris свод законов
corpuscle noun 1) частица, тельце; корпускула - red corpuscles - white
corpuscles 2) phys. атом; электрон; корпускула
corpuscular adj. phys. корпускулярный; атомный
corral 1. noun 1) загон (для скота) 2) лагерь, окруженный обозными повозка-
ми (для заслона) 2. v. 1) загонять в загон 2) окружать лагерь повозками 3)
coll. присваивать
correct 1. adj. 1) правильный, верный, точный 2) соответствующий, подходя-
щий (о поведении, одежде) - correct card Syn: see accurate 2. v. 1) исправ-
лять, поправлять, корректировать to correct barometer reading to sea level -
вносить в показания барометра поправку на высоту данного места 2) делать заме-
чание, выговор; наказывать 3) нейтрализовать (вредное влияние) 4) регулировать
5) править (корректуру) Syn: see discipline
correct card программа спортивного состязания
correction noun 1) исправление, (по)правка - speak under correction 2) на-
казание 3) electr. коррекция 4) attr. - correction factor
correction factor поправочный коэффициент
correctional adj. исправительный - Correctional Institutions
Correctional Institutions исправительные заведения, тюрьмы
corrective 1. adj. 1) исправительный 2) нейтрализующий (о лекарстве) 2.
noun 1) корректив; поправка, изменение 2) med. нейтрализующее средство
correctly adv. 1) правильно, верно 2) корректно, вежливо - behave correctly
corrector noun 1) исправляющий - corrector of the press 2) критик 3) нака-
зывающий
corrector of the press корректор
correlate 1. noun коррелят, соотносительное понятие Syn: see counterpart 2.
v. находиться в связи, в определенном соотношении; устанавливать соотношение
(to, with) His story does not correlate with the facts. The committee found it
impossible to correlate the facts supplied by the directors with their
knowledge of the firm. Anyone in the production market tries to correlate
demand with supply.
correlation noun взаимосвязь, соотношение, корреляция; взаимозависимость
correlative 1. adj. 1) соотносительный 2) коррелятивный, парный 2. noun 1)
коррелят 2) ling. коррелятивное слово; слово, обычно употребляемое в паре с
другим (напр., so as, either or)
correspond v. 1) соответствовать (with, to); согласовываться Find a word in
your own language which corresponds to 'beautiful.' Her photograph corresponds
with the description that he gave us. 2) быть аналогичным (to) 3) переписы-
ваться (with - с кем-л.; about - о чем-л.) The governor wishes to know what
you and the prisoner have been corresponding about. Are you still
corresponding with your former boyfriend? Syn: see coincide
correspondence noun 1) соответствие 2) соотношение; аналогия 3) корреспон-
денция, переписка; письма 4) attr. - correspondence column - correspondence
courses
correspondence clerk comm. корреспондент
correspondence column столбец в газете для писем в редакцию
correspondence courses заочные курсы
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
correspondent 1. noun корреспондент 2. adj. rare согласный, в согласии, со-
ответственный (to, with)
corresponding adj. 1) соответственный 2) ведущий переписку
corresponding member noun член-корреспондент (академии наук и т. п.)
corridor noun коридор
corrigendum lat. noun; pl. -da 1) опечатка 2) pl. список опечаток
corrigible adj. исправимый, поправимый
corroborant 1. adj. подтверждающий; подкрепляющий 2. noun 1) подтверждающий
факт 2) med. тонизирующее, укрепляющее средство
corroborate v. подтверждать; подкреплять (теорию и т. п.)
corroborative 1. adj. укрепляющий; подтверждающий 2. noun med. укрепляющее
средство
corroboratory = corroborative 1.
corrode v. 1) разъедать (тж. перен.); вытравлять (кислотой) 2) ржаветь;
подвергаться действию коррозии
corrodent 1. noun разъедающее вещество 2. adj. разъедающий; коррозийный
corrosion noun коррозия; ржавление; разъедание; окисление
corrosive 1. adj. едкий, разъедающий; коррозийный - corrosive sublimate 2.
noun едкое, разъедающее вещество
corrosive sublimate chem. сулема
corrugate v. 1) сморщивать(ся) 2) tech. делать волнистым, гофрированным,
рифленым
corrugated adj. гофрированный, рифленый - corrugated iron
corrugated iron волнистое/рифленое железо
corrugation noun 1) складка, морщина (на лбу) 2) выбоина (дороги) 3) tech.
сморщивание; рифление; волнистость
corrupt 1. adj. 1) испорченный; развращенный 2) испорченный (о воздухе и т.
п.) 3) искаженный, недостоверный (о тексте) 4) продажный - corrupt practices
Syn: see depraved 2. v. 1) портить(ся), развращать(ся) 2) подкупать 3) пор-
тить, гноить 4) гнить, разлагаться 5) искажать (текст) 6) leg. лишать граж-
данских прав
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы
corruptibility noun 1) продажность, подкупность 2) подверженность порче
corruptible adj. 1) портящийся 2) подкупный
corruption noun 1) порча; гниение corruption of the body - разложение трупа
2) извращение; искажение (слова, текста) 3) развращение 4) разложение (мо-
ральное); продажность, коррупция
corsage fr. noun 1) корсаж 2) coll. букет, приколотый к корсажу
corsair noun; hist. 1) пират, корсар 2) капер (судно)
corse noun poet.; see corpse
corselet noun 1) hist. латы 2) корсет
corset noun 1) корсет 2) oft. pl. грация; пояс
Corsica noun о-в Корсика
corslet = corselet
cortege fr. noun кортеж, торжественное шествие
Cortes noun; pl. кортесы (парламент в Испании, Португалии)
cortex noun 1) bot. кора 2) anat. кора головного мозга
cortical adj. корковый
corticate adj. покрытый корой; корковый; корковидный
corticated = corticate
cortisone noun physiol. кортизон
coruscate v. сверкать; блистать
coruscation noun сверкание, блеск
corvee fr. noun 1) hist. барщина 2) тяжелая, подневольная работа
corvette noun naut. корвет; сторожевой корабль
corvine adj. вороний
corymb noun bot. щиток
corymbose adj. bot. щитковидный
coryphaeus greek noun; pl. -phaei корифей
coryphee fr. noun корифейка (в балете)
cos noun bot. салат ромэн (тж. Cos lettuce)
cosaque fr. noun хлопушка с конфетой
cose v. удобно, уютно расположиться, устроиться
cosecant noun math. косеканс
coseismal noun geol. сейсмическая кривая (тж. coseismal line, coseismal
curve)
cosh noun coll. тяжелая (полицейская) дубинка, налитая свинцом
cosher I v. баловать, нежить (тж. cosher up) Cosher up your child, and you
will come to fear him. II v. irish пировать; жить на чужой счет III v. coll.
болтать, разговаривать запросто
cosily adv. уютно
cosine noun math. косинус
cosiness noun уют, уютность
cosmetic 1. adj. косметический 2. noun косметика; косметическое средство
cosmetologist noun косметолог; косметичка
cosmetology noun косметика
COSMIC COmputer Software Management and Information Center noun Центр уп-
равления и информации по вычислительным программным средствам
cosmic adj. 1) космический 2) огромный, всеобъемлющий - cosmic sadness 3)
rare упорядоченный, организованный
cosmic dust космическая пыль
cosmic sadness мировая скорбь
cosmodrome noun космодром
cosmogony noun космогония
cosmography noun космография
cosmology noun космология
cosmonaut noun космонавт
cosmonautics noun космонавтика
cosmopolitan 1. noun космополит 2. adj. космополитический
cosmopolitanism noun космополитизм
cosmopolite = cosmopolitan I
cosmopolitism = cosmopolitanism
cosmos greek noun 1) космос, вселенная 2) упорядоченная система
Cossack rus. noun 1) казак 2) attr. казацкий
cosset 1. noun 1) любимый ягненок 2) любимец; баловень 2. v. баловать, лас-
кать, нежить
cost 1. noun 1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight
(сокр. с. i. f.) comm. - стоимость, страхование, фрахт - prime cost - costs of
production - cost of living - cost and freight 2) расход (времени); расходова-
ние 3) pl. судебные издержки 4) attr. - cost price - cost accounting - at any
cost - at all costs at the cost of smth. ценою чего-л. - at one's cost - count
the cost to know (to learn) to one's own cost знать (узнать) по горькому опыту
2. v.; past and past part. cost 1) стоить, обходиться it cost him infinite
labour - это стоило ему огромного труда it may cost you your life - это может
стоить вам жизни 2) назначать цену, расценивать (товар)
cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости
cost and freight comm. стоимость и фрахт
cost of living прожиточный минимум
cost price себестоимость
cost-effective adj. рентабельный
cost-plus noun издержки плюс фиксированная прибыль (метод назначения цены с
учетом издержек и определенного процента прибыли)
Costa Rica noun Коста-Рика
costal adj. реберный
costard noun название сорта крупных английских яблок
coster( monger) noun уличный торговец фруктами, овощами, рыбой и т. п.
costive adj. 1) страдающий запором 2) медлительный; не умеющий выразить
словами свои мысли и чувства 3) скуповатый
costless adj. даровой, ничего не стоящий
costliness noun дорогая цена; дороговизна
costly adj. 1) дорогой, ценный 2) пышный, роскошный Syn: see expensive
costs of production издержки производства
costume 1. noun 1) одежда, платье, костюм 2) стиль в одежде, костюм English
costume of the XVIII century - одежда англичан XVIII - века 3) костюм (дамс-
кий, для верховой езды и т. п.) 4) attr. - costume ball Syn: see dress 2. v.
одевать; снабжать одеждой
costume ball костюмированный бал, бал-маскарад
costume jewellery noun дешевые украшения
costume piece noun theatr. историческая пьеса
costumier noun костюмер; торговец театральными и маскарадными костюмами
cosy 1. adj. уютный, удобный Syn: see comfortable 2. noun стеганый чехол
(для чайника)
cot I noun 1) детская кроватка 2) койка 3) легкая походная кровать, раскла-
душка 4) attr. - cot case II noun 1) загон, хлев 2) poet. хижина III abbr. of
cotangent
cot case med. лежачий больной
cot death noun внезапная смерть ребёнка грудного возраста
cotangent noun math. котангенс
cote noun загон, хлев, овчарня
Cote d'Ivoire noun Кот-д'Ивуар
coterie noun 1) кружок (литературный, артистический и т. п.) 2) избранный,
замкнутый круг Syn: see clique
cothurnus noun; pl. -ni 1) anc.-gr. котурн 2) трагедия 3) высокопарный
стиль
cotill(i)on noun котильон (танец)
cottage noun 1) коттедж; amer. летняя дача 2) изба; хижина 3) austral. од-
ноэтажный дом 4) attr. - cottage cheese - cottage hospital - cottage piano
cottage cheese прессованный творог
cottage hospital небольшая сельская больница (без живущих при ней врачей);
больница, состоящая из нескольких разбросанных коттеджей
cottage piano небольшое пианино
cottager noun 1) живущий в хижине, коттедже 2) батрак; крестьянин [см. тж.
cottar ] 3) amer. дачник
cottar noun 1) scot. батрак (живущий при ферме) 2) irish; obs. бедняк-арен-
датор (плативший ренту, установленную на публичных торгах)
cotter I = cottar II noun; tech. 1) клин, чека, шпонка 2) attr. - cotter
bolt
cotter bolt болт с чекой
cottier = cottar 2)
cotton I 1. noun 1) хлопок; хлопчатник 2) хлопчатая бумага; бумажная ткань
3) pl. одежда из бумажной ткани 4) нитка a needle and cotton - иголка с ниткой
5) вата (тж. cotton wool) 2. adj. 1) хлопковый 2) хлопчатобумажный II v. 1)
согласоваться; уживаться (together, with) 2) полюбить, привязаться (to) I
don't cotton to him at all - он мне совсем не по душе - cotton on - cotton to
- cotton up
cotton mill noun хлопкопрядильная фабрика
cotton on а) сдружиться с кем-л. (to) б) coll. понимать He had been
speaking for half an hour before I cottoned on. Did you cotton on to what the
politician was saying?
cotton to привлекать, нравиться The children cottoned to each other as soon
as they met. The chairman didn't cotton to your suggestion, you'd better try
your idea elsewhere.
cotton up (to) стараться расположить к себе I saw you cottoning up to the
new student; was he friendly?
cotton velvet вельвет, плис
cotton waste noun text. 1) обтирочный материал 2) угар
cotton weed = cudweed
cotton wool noun 1) хлопок-сырец 2) вата
cotton yarn noun хлопчатобумажная пряжа
cotton-cake noun хлопковый жмых
cotton-gin noun text. волокноотделитель
cotton-grass noun bot. пушица
cotton-grower noun хлопковод
cotton-lord noun текстильный магнат
cotton-machine noun бумагопрядильная машина
cotton-picker noun 1) сборщик хлопка 2) хлопкоуборочная машина
cotton-plant noun хлопчатник
cotton-planter noun хлопковод
cotton-spinner noun 1) хлопкопрядильщик 2) владелец бумагопрядильни
cotton-tail noun американский кролик
cottonocracy noun joc. магнаты хлопковой торговли и хлопчатобумажной про-
мышленности
Cottonopolis noun joc. г. Манчестер (как центр хлопчатобумажной промышлен-
ности)
cottony adj. 1) хлопковый 2) пушистый, мягкий
cotyledon noun bot. семядоля
couch I 1. noun 1) кушетка; тахта 2) poet. ложе 3) логовище, берлога; нора
4) paint. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) 2. v. 1) past
part. only ложиться 2) лежать, притаиться (о зверях) 3) излагать, выражать,
формулировать the refusal was couched in polite terms - отказ был облечен в
вежливую форму 4) med. удалять катаракту 5) взять наперевес, на руку (копье,
пику) 6) agric. проращивать (семена и т. п.) II = couch-grass
couch potato noun coll. домосед
couch-grass noun bot. пырей ползучий
couchette noun спальное место (в вагоне)
cougar noun zool. пума, кугуар
cough 1. noun кашель 2. v. кашлять - cough down - cough out - cough up to
cough one's head off - сильно кашлять
cough down кашлем заставить замолчать (говорящего) The speaker was coughed
down by the unfriendly crowd of students.
cough out а) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar,
so the children coughed it out. б) неохотно говорить, выдавливать из себя The
police may be able to make him cough out his story.
cough up а) coll. отхаркивать Jane has just coughed up a fishbone. б) coll.
сболтнуть, проболтаться выдать что-л. See if you can make the prisoner cough
up the names of his companions. в) coll. признавать свою вину After hours of
questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the
jewels.
cough-drop noun средство от кашля
cough-lozenge noun таблетки от кашля
could past от can
coulee noun 1) geol. отвердевший поток лавы 2) amer. глубокий овраг; сухое
русло
coulisse fr. noun 1) theatr. кулиса 2) tech. выемка, паз 3) attr. -
coulisse gossip
coulisse gossip закулисные сплетни
couloir fr. noun ущелье
coulomb noun electr. кулон
coulter noun резак, нож плуга
council noun 1) совет - World Peace Council - Security Council - town
council - council of war 2) совещание - council of physicians 3) церковный со-
бор 4) bibl. синедрион Syn: see meeting
council of physicians консилиум врачей
council of war военный совет also fig.
council-board noun 1) заседание совета 2) стол, за которым происходит засе-
дание совета
councillor noun член совета; советник
councilman noun amer. член совета (особ. муниципального)
counsel 1. noun 1) обсуждение, совещание to take counsel with - совещаться
с 2) совет to give good counsel - дать хороший совет 3) намерение; планы to
keep one's own counsel - помалкивать; держать в секрете 4) адвокат; юрискон-
сульт; группа адвокатов (в каком-л. деле, процессе) - King's Counsel - Queen's
Counsel Syn: see advice 2. v. 1) давать совет; рекомендовать 2) давать юриди-
ческое заключение Syn: see recommend
counsel's opinion мнение адвоката о деле;
counsellor noun 1) советник 2) amer.; irish адвокат
count I 1. noun 1) счет, подсчет - keep count - lose count 2) сосчитанное
число; итог 3) leg. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбужде-
ния дела 4) phys. одиночный импульс 5) text. номер пряжи (тж. count of yarn)
2. v. 1) считать, подсчитывать it can be counted on one hand - по пальцам мож-
но сосчитать - count down - count off 2) принимать во внимание, считать there
are ten of us counting the children - вместе с детьми нас десять (человек) -
count against 3) полагать, считать (as) In cricket, a no ball counts as one
run. Any unemployed person counts as deserving government help. 4) иметь зна-
чение; идти в расчет that does not count - это не считается, не идет в расчет
every little counts - всякий пустяк имеет значение he does not count - с ним
не стоит считаться - count among - count for - count in - count on - count out
- count upon - count with Syn: see consider II noun граф (не английский)
count against говорить не в чью-л. пользу
count among считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to
count you among my friends. Her poetry is counted among the best-known this
century.
count down считать в обратном порядке The people at Control have already
begun to count down.
count for стоить; иметь значение to count for much (little) иметь большое
(малое) значение to count for nothing не идти в счет; не иметь никакого значе-
ния
count heads сосчитать число присутствующих
count in а) включать If you're having a party, count me in. б) причислять к
какой-л. группе When the city declares its population numbers, does it count
in farmers in outer areas?
count noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторон-
ников и т. п.
count off отсчитывать At the beginning of each class, I count off the
students to see if the number present agrees with the attendance lists.
count on рассчитывать на что-л., на кого-л. You can always count on Jim,
he'll never fail you. I'd like to come with you but that's not a promise,
don't count on it.
count out а) опускать, пропускать б) исключить, не считать, не принимать во
внимание Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them
out. в) parl. отложить заседание из-за отсутствия кворума The House was
counted out. г) amer. производить неверный подсчет избирателей He wasn't voted
out, he was counted out. д) sport объявить боксера нокаутированным The old
fighter was counted out at the end of the third round.
count the cost взвесить все обстоятельства
count upon = count on
count with цениться кем-л. If neither foes nor loving friends can hurt you,
and all men count with you, but none too much.
countable adj. исчислимый, исчисляемый
countdown noun 1) отсчет времени в обратном порядке 2) (от)счет времени пе-
ред запуском (ракеты и т. п.); счет времени готовности (ракеты и т. п.)
countenance 1. noun 1) выражение лица; лицо to change one's countenance -
измениться в лице to keep one's countenance - а) не показывать вида; б) удер-
живаться от смеха 2) спокойствие, самообладание to lose countenance - потерять
самообладание to put smb. out of countenance - смутить кого-л.; привести ко-
го-либо в замешательство 3) сочувственный взгляд; проявление сочувствия; мо-
ральная поддержка, поощрение to lend/give one's countenance - оказать мо-
ральную поддержку; подбодрить 2. v. 1) одобрять, санкционировать, разрешать 2)
морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно
counter I noun прилавок; стойка to serve behind the counter - служить в ма-
газине II noun 1) фишка, марка (для счета в играх) 2) шашка (в игре) 3) tech.
счетчик; тахометр III 1. noun 1) противное, обратное as a counter to smth. - в
противовес чему-л. 2) отражение удара; встречный удар, нанесенный одновременно
с парированием удара противника 3) задник (сапога) 4) восьмерка (конькобежная
фигура) 5) холка; загривок 6) naut. кормовой подзор 2. adj. противоположный;
обратный; встречный 3. adv. обратно; в обратном направлении; напротив to run
counter - идти против 4. v. 1) противостоять; противиться; противоречить
чем-л. (with) Always counter your opponent's attack with a strong return. The
chairman countered the committee member's suggestion with another question.
The trade union leaders countered the government's offer with further demands.
to counter a claim - опровергать утверждение 2) sport нанести встречный удар
(в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the
body. His young opponent counters with his left.
counter- pref. противо-, контр-
counter-attack 1. noun контратака, контрнаступление 2. v. контратаковать
counter-attraction noun 1) обратное притяжение 2) отвлекающее средство
counter-claim 1. noun встречный иск, контрпретензия 2. v. предъявлять
встречный иск
counter-clockwise adv. против (движения) часовой стрелки
counter-culture noun неофициальная, диссидентская культура
counter-espionage noun контрразведка
counter-intelligence noun контрразведка
counter-irritant noun med. оттягивающее/отвлекающее средство
counter-jumper coll.; disdain. see counterman
counter-measure noun контрмера
counter-offensive noun mil. контрнаступление
counter-productive adj. приводящий к обратным результатам
counter-revolution noun контрреволюция
counter-revolutionary 1. noun контрреволюционер 2. adj. контрреволюционный
counteract v. 1) противодействовать 2) нейтрализовать Syn: see neutralize
counteraction noun 1) противодействие 2) нейтрализация 3) leg. встречный
иск
counteractive adj. 1) противодействующий 2) нейтрализующий
counterbalance 1. noun противовес 2. v. уравновешивать, служить противове-
сом Syn: see neutralize
counterblast noun 1) встречный порыв ветра 2) контрмера; энергичный протест
против чего-л. 3) контробвинение
counterblow noun встречный удар, контрудар
countercharge 1. noun встречное обвинение 2. v. предъявлять встречное обви-
нение
countercheck noun противодействие; препятствие
counterfeit 1. noun 1) подделка 2) обманщик; подставное лицо 2. adj. 1)
поддельный, подложный; фальшивый 2) притворный counterfeit grief - притворное
горе Syn: see spurious 3. v. 1) подделывать 2) притворяться; обманывать 3)
подражать; быть похожим
counterfoil noun корешок чека, квитанции, билета и т. п.
counterfort noun constr. контрфорс, подпорка
counterman noun продавец, приказчик
countermand 1. noun контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа 2. v. 1)
отменять приказ(ание) или заказ 2) отзывать (лицо, воинскую часть)
countermarch 1. noun mil. контрмарш 2. v. возвращаться обратно или в обрат-
ном порядке
countermark noun контрольное/пробирное клеймо
countermine 1. noun контрмина 2. v. 1) закладывать контрмины 2) расстраи-
вать происки
counterpane noun стеганое покрывало (на кровати)
counterpart noun 1) копия; дубликат 2) двойник 3) что-л. (человек или
вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим 4) leg. противная сто-
рона (в процессе) Syn: complement, correlate, opposite number, parallel Ant:
antithesis, contradiction, contrast, opposite
counterplot 1. noun контрзаговор 2. v. организовать контрзаговор
counterpoint noun mus. контрапункт
counterpoise 1. noun 1) противовес 2) равновесие 2. v. уравновешивать
counterscarp noun mil. контрэскарп
countershaft noun tech. контрпривод, промежуточный вал
countersign 1. noun 1) mil. пароль 2) скрепа, контрассигнация 2. v. скреп-
лять (документ) подписью, ставить вторую подпись
countersink tech. 1. noun зенковка, конический зенкер 2. v. зенковать
countertenor noun mus. высокий тенор, альт, фальцет
countervail v. компенсировать; уравновешивать
countervailing duty noun econ. компенсационная пошлина
counterweigh v. уравновешивать
counterweight noun противовес, контргруз
counterwork 1. noun противодействие 2. v. противодействовать; расстраивать
(планы)
countess noun графиня
counting-house noun 1) контора 2) бухгалтерия
counting-room amer. = counting-house
countless adj. несчетный, бесчисленный, неисчислимый Syn: immeasurable,
incalculable, innumerable Ant: calculable, limitary, measurable, numbered
countrified adj. имеющий деревенский вид
country noun 1) страна 2) родина, отечество (тж. old country) to leave the
country - уехать за границу 3) деревня (в противоположность городу); сельская
местность in the country - за городом; в деревне; на даче; in the open country
- на лоне природы 4) периферия, провинция 5) местность; территория 6) ландшафт
7) область, сфера this subject is quite unknown country to me - этот вопрос
чуждая мне область 8) жители страны, население 9) attr. сельский; деревенский
to appeal/go to the country - распустить парламент и назначить новые выборы
country cousin noun 1) родственник из провинции 2) провинциал, впервые уви-
девший город
country dance noun контрданс (танец)
country of consignment страна назначения (при экспорте); страна происхожде-
ния (при импорте)
country party noun аграрная партия
country people деревенские жители;
country town noun провинциальный город
country-house noun 1) помещичий дом 2) загородный дом, дача
country-seat noun поместье; имение
country-side noun 1) сельская местность; округа 2) местное сельское населе-
ние
countryfolk noun; pl. сельские жители
countryman noun 1) соотечественник, земляк 2) крестьянин, сельский житель
countrywide adj. охвативший всю страну
countrywoman noun 1) соотечественница, землячка 2) крестьянка, сельская жи-
тельница
county noun 1) графство (административная единица в Англии); округ (в США)
2) жители графства/округа 3) attr. относящийся к графству/округу; окружной
county borough - город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный
в самостоятельную единицу county council - совет графства или округа county
court - местный суд графства или округа county town/seat - главный город
графства/округа
coup fr. noun удачный ход; удача в делах
coup d'etat fr. noun государственный переворот
coup de grace fr. noun завершающий смертельный удар
coupe fr. noun 1) двухместная карета 2) двухместный закрытый автомобиль 3)
railways двухместное купе Syn: see saloon
couple 1. noun 1) два, пара lend me a couple of pencils - дай мне пару ка-
рандашей 2) чета, пара 3) свора 4) пара борзых на своре или гончих на смычке
5) tech. пара сил 6) electr. элемент to hunt in couples - быть неразлучными 2.
v. 1) соединять во что-л. (on) (тж. couple together/up) Additional carriages
can be coupled on (to the train) as needed. The two main parts of the train
remained coupled up after the crash. Couple the two pipes together so that the
water can flow freely. 2) связывать, ассоциировать (with) The fall in the
number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living. His name
has been coupled with hers in the society page of the newspaper. Working too
hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill. 3) пожениться 4)
спариваться (with) Sir, I will not have you coupling with my wife! 5) railways
сцеплять Syn: see connect
coupler noun 1) сцепщик 2) tech. сцепка; соединительный прибор; сцепляющая
муфта 3) radio устройство связи
couplet noun рифмованное двустишие
coupling noun 1) соединение; стыковка (космических кораблей) 2) совокупле-
ние; спаривание 3) tech. муфта; сцепление; сопряжение 4) radio связь
coupon noun 1) купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки)
2) polit. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
courage noun храбрость, смелость, отвага, мужество to muster/pluck (up)
courage - отважиться, набраться храбрости to lose courage - испугаться to have
the courage of one's convictions/opinions - иметь мужество поступать согласно
своим убеждениям Dutch courage - смелость во хмелю Syn: backbone, fortitude,
grit, gum, nerve, pluck, resolution Ant: cowardice, cowardliness, fear,
pusillanimity, timidity, timorousness
courageous adj. смелый, отважный, храбрый Syn: see brave
courgette noun кабачок
courier noun 1) курьер, нарочный, посыльный 2) агент
course 1. noun 1) курс, направление 2) ход; течение course of events - ход
событий in the course of a year - в течение года the course of nature - ес-
тественный, нормальный порядок вещей 3) течение (реки) 4) порядок; очередь,
постепенность in course - по очереди по порядку in due course - а) своевремен-
но; б) должным образом 5) линия поведения, действия 6) курс (лекций, обучения,
лечения) 7) блюдо a dinner of three courses - обед из трех блюд 8) course of
exchange - валютный курс 9) скаковой круг 10) constr. горизонтальный ряд клад-
ки 11) naut. нижний прямой парус 12) geol. простирание залежи; пласт (угля),
жила 13) pl.; physiol. менструация a matter of course - нечто само собой разу-
меющееся of course - конечно 2. v. 1) преследовать, гнаться по пятам 2)
гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими 3) бежать, течь по чему-л.
(through) I could feel the warm blood coursing through my veins as the ice
melted. Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. 4)
mining проветривать
course of exchange валютный курс
courser noun 1) рысак 2) poet. (боевой) конь
coursing noun охота с гончими
court 1. noun 1) двор 2) двор (короля и т. п.) to hold a court - устраивать
прием при дворе 3) суд; amer. тж. судья; судьи Supreme Court - Верховный суд
court of justice - суд Court of Appeal - апелляционный суд to be out of court
- потерять право на иск; fig. потерять силу this book is now out of court -
эта книга теперь устарела 4) amer. правление (предприятия) 5) площадка для
игр; корт 6) ухаживание to make/pay court to smb. - ухаживать за кем-л. 2. v.
1) ухаживать; искать расположения, популярности 2) льстить 3) добиваться to
court applause - стремиться сорвать аплодисменты 4) соблазнять (into, to,
from) to court disaster - накликать несчастье
court martial noun военный суд, трибунал
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности
court of conciliation суд примирительного производства
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд
court plaster noun лейкопластырь
court shoes noun; pl. (выходные) туфли-лодочки
court tennis sport королевский теннис, рил-теннис (на закрытом корте матер-
чатым мячом)
court-card noun фигурная карта в колоде
court-house noun 1) здание суда 2) здание, в котором помещаются местные ор-
ганы управления (в графстве или округе)
court-martial v. судить военным судом
courteous adj. вежливый, учтивый, обходительный Syn: see polite
courtesan noun куртизанка
courtesy noun учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости,
этикет by (the) courtesy of... - благодаря любезности.. as a matter of
courtesy - в порядке любезности courtesy title - титул, носимый по обычаю, a
не по закону (напр., honourable) courtesy of the port - освобождение от тамо-
женного осмотра багажа
courtezan = courtesan
courtier noun 1) придворный 2) льстец
courtliness noun 1) вежливость, учтивость 2) изысканность 3) льстивость
courtly adj. 1) вежливый 2) изысканный 3) льстивый Syn: see polite
courtship noun ухаживание
courtyard noun внутренний двор
couscous noun кускус (африканское блюдо из крупы, баранины и овощей)
cousin noun 1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first
cousin, cousin german) second cousin - троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed - ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры 2)
родственник to call cousin/cousins with smb. - считать кого-л. родней, претен-
довать на родство с кем-л. 3) титул, применяемый лицом королевского рода в об-
ращении к другому лицу королевского рода в своей стране forty-second cousin -
дальний родственник cousin Betty - слабоумный (человек)
couture noun fr. пошив одежды высокого класса
couturier noun fr. модельер высокого класса
cove I 1. noun 1) бухточка; убежище среди скал 2) constr. свод; выкружка 2.
v. constr. сооружать свод II noun coll. парень, малый
cove-crop noun agric. покровная культура
coven noun scot. сборище; шабаш ведьм
covenant 1. noun 1) соглашение, договоренность 2) leg. договор; отдельная
статья договора Covenant of the League of Nations hist. - статья Версальского
договора об учреждении Лиги наций 3) bibl. завет the books of the Old and the
New Covenant - книги Ветхого и Нового завета land of the Covenant - 'земля
обетованная' Syn: agreement, compact, concordat, contract 2. v. заключать сог-
лашение (with - с кем-л.; for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the
property with the farmer.
covenanted adj. связанный договором
coventrate v. подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха
coventrize = coventrate
Coventry noun г. Ковентри
cover 1. noun 1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак 2)
конверт under the same cover - в том же конверте 3) обложка, переплет, крышка
переплета to read from cover to cover - прочесть от корки до корки (о книге)
4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон under cover - в укрытии, под защитой
[ср. тж. cover 5) и cover 7) ] to take cover - укрыться 5) ширма; предлог; от-
говорка; личина, маска under cover of friendship - под личиной дружбы [ср. тж.
cover 4) и cover 7) ] 6) обшивка 7) покров under cover of darkness - под пок-
ровом темноты [ср. тж. cover 4) и cover 5) ] 8) comm. гарантийный фонд 9) при-
бор (обеденный) 10) = cover-point Syn: see protection 2. v. 1) закрывать; пок-
рывать; накрывать; прикрывать; перекрывать to cover a wall with paper - оклеи-
вать стену обоями to cover one's face with one's hands - закрыть лицо руками
to cover the retreat - прикрывать отступление to cover one's tracks - заметать
свои следы 2) укрывать, ограждать, защищать he covered his friend from the
blow with his own body - он своим телом закрыл друга от удара 3) скрывать to
cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть/не показать свое смущение
(досаду) 4) охватывать; относиться (к чему-л.) the book covers the whole
subject - книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету 5) расстилаться;
распространяться the city covers ten square miles - город занимает десять
квадратных миль 6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти
(дистанцию) 7) давать материал, отчет (для прессы) 8) разрешать, предусматри-
вать the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмот-
рены этим пунктом 9) покрывать (кобылу и т. п.) 10) сидеть (на яйцах) 11) це-
литься (из ружья и т. п.); держать под угрозой - cover for - cover in - cover
over - cover up
cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover for
me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actor
forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing
the next few lines.
cover girl noun хорошенькая девушка, изображение которой помещают на облож-
ке журнала; журнальная красотка
cover ground покрыть расстояние
cover in а) закрыть Last night's storm covered the ground in snow, i'd
better cover the child with more bedclothes. б) забросать землей (могилу)
cover over скрыть, прикрыть The policeman covered the dead body over.
You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the
new glass. The ground was covered over with snow.
cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt by
lying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his mother
had to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up the soup
to keep it hot.
cover-point noun; sport 1) защитник (в крикете) 2) место защитника (в кри-
кете)
cover-up noun 1) прикрытие; 'дымовая завеса' 2) предлог
coverage noun 1) охват 2) зона действия 3) освещение в печати, по радио и
т. п.
coverall(s) noun; pl. рабочий комбинезон, спецодежда
covered adj. 1) (за)крытый; укрытый, защищенный 2) в шляпе pray be covered
- пожалуйста, надень(те) шляпу to remain covered - не снимать шляпы
covered berth эллинг
covering 1. noun 1) покрышка, чехол; оболочка; покров 2) обшивка; облицовка
3) настил, покрытие 4) засыпка 2. adj. 1) сопроводительный covering letter -
сопроводительное письмо covering note - сопроводительная записка 2) mil.
covering party - прикрытие covering sergeant - замыкающий сержант
coverlet noun покрывало; одеяло
coverlid = coverlet
covert 1. noun 1) убежище для дичи (лес, чаща) 2) text. коверкот (тж.
covert cloth) 3) pl. оперение 2. adj. скрытый, завуалированный, тайный covert
glance - взгляд украдкой Syn: see implicit
coverture noun 1) укрытие, убежище 2) leg. статус замужней женщины
covet v. жаждать, домогаться (чужого, недоступного) Syn: see want
covetous adj. 1) жадный, алчный (of) 2) скупой 3) завистливый Syn: see
greedy
covey I noun 1) выводок, стая (особ. куропаток) to spring a covey - вспуг-
нуть стаю 2) joc. стайка, группа (особ. детей, женщин) II = cove II
cow I noun 1) pl. -s obs. also kineкорова 2) самка слона, носорога, кита,
тюленя и т. д. till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: see ox
II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself
be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission
- подчинить
cow in calf стельная корова
cow with calf стельная корова
cow-boy noun amer. ковбой
cow-catcher noun amer.; railways скотосбрасыватель (на паровозе)
cow-fish noun 1) морская корова 2) серый дельфин
cow-heel noun говяжий студень (из ножек)
cow-hide 1. noun 1) воловья кожа 2) amer. плеть из воловьей кожи 2. v. сте-
гать ремнем
cow-house noun хлев
cow-leech noun coll. ветеринар
cow-pox noun med. коровья оспа
cow-puncher noun amer.; coll. ковбой
coward 1. noun трус 2. adj. 1) трусливый 2) робкий; малодушный
cowardice noun 1) трусость 2) малодушие; робость
cowardly 1. adj. трусливый; малодушный Syn: craven, pusillanimous Ant:
bold, brave 2. adv. rare трусливо
cowberry noun брусника
cower v. сжиматься, съеживаться (от страха, холода) (тж. cower
away/back/down/forward) The woman cowered away / back when the jewel thief
pointed a gun at her. The dog cowered down when the man threatened him with a
whip. The servant cowered forward when the cruel king ordered him to come
near. Syn: see flinch
cowherd noun 1) пастух 2) скотник
cowl noun 1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон 2) зонт над дымовой трубой
3) капот двигателя 4) aeron. обтекатель
cowlick noun вихор, чуб
cowling noun aeron. капот двигателя, обтекатель
cowman noun 1) рабочий на ферме 2) amer. скотопромышленник
cowrie noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и
Африки)
cowry noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Аф-
рики)
cowshed noun хлев, коровник
cowslip noun; bot. 1) первоцвет истинный или аптечный 2) amer. калужница
болотная
cox coll. abbr. of coxswain
coxcomb noun самодовольный хлыщ, фат
coxcombical adj. фатоватый, самодовольный
coxcombry noun самодовольство, фатовство
coxswain noun 1) старшина шлюпки 2) рулевой
coxy = cocksy
Coy Company noun mil. рота
coy adj. 1) застенчивый, скромный 2) уединенный Syn: see timid
coyote noun zool. луговой волк, койот
coyoting noun coll. хищническая разработка недр
cozen v. надувать, морочить в чем-л. (into) A clever lawyer can cozen the
judge into agreement. A clever lawyer can cozen the judge into freeing the
prisoner.
cozenage noun обман, надувательство
cozy = cosy
CP I calorific power noun теплотворная способность; теплопроизводительность
II charter-party noun naut. чартер-партия III Communist Party noun коммунисти-
ческая партия IV cp - candle-power noun сила света (в свечах) V Command Post
noun командный пункт VI Command Processor noun коммандный процессор
cp. compare noun сравни
CPA Communist Party of Australia noun Коммунистическая партия Австралии
CPFF Cost Plus Fixed Fee noun с оплатой затрат плюс установленное вознаг-
раждение
CPI I Characters Per Inch noun (количество) символов на дюйме II Common
Programming Interface noun общий программный интерфейс
Cpl. Corporal noun капрал
CPO I Chief Petty Officer noun главный старшина II Chief Post Office noun
главное почтовое отделение
cps I cycles per second noun (столько-то) герц II characters per second
noun (число) знаков в секунду
CPSU Communist Party of the Soviet Union noun Коммунистическая партия Со-
ветского Союза, КПСС
CPT CaPTain noun капитан
CPU central processing unit noun центральный процессор
CR carriage return noun возврат каретки
Cr. creditor noun кредитор
crab I noun 1) дикое яблоко 2) дикая яблоня II 1. noun 1) zool. краб 2)
(Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) tech. лебедка, ворот to catch a crab
- 'поймать леща' 2. v. 1) царапать когтями (о хищной птице) 2) coll. находить
недостатки, придирчиво критиковать 3) naut.; aeron. сноситься ветром III noun;
coll. 1) неудобство; неудача 2) раздражительный, ворчливый человек
crabbed adj. 1) раздражительный, ворчливый 2) трудно понимаемый; неразбор-
чивый (о почерке)
crabber noun naut. краболов
crabby adj. раздражительный
crack 1. noun 1) треск; щелканье (хлыста) 2) трещина; щель, расселина; свищ
3) удар; затрещина 4) кто-л. или что-л. замечательное 5) ломающийся голос (у
мальчика) 6) amer.; coll. острота, шутка; саркастическое замечание Syn:
breach, chink, cleft, crevice, fissure 2. adj. coll. великолепный, первокласс-
ный; знаменитый 3. v. 1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом) 2)
давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять 3) ломаться (о
голосе) 4) tech. подвергать (нефть) крекингу - crack down - crack open - crack
out - crack up - crack a bottle - crack a joke - crack a smile - crack a
record to crack a window распахнуть окно Syn: see break
crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)
crack a crib совершить кражу со взломом
crack a joke отпустить шутку
crack a record amer. поставить/побить рекорд
crack a smile улыбнуться
crack down сломить (сопротивление) (on) The government has promised to
crack down on criminal activity.
crack of doom rel. трубный глас
crack open разбивать чьи-л. аргументы A clever lawyer will be able to crack
your case wide open.
crack out разражаться Everyone at the party cracked out laughing when Jim
walked in wearing his funny clothes.
crack up coll. а) превозносить; рекламировать б) разбиваться (вдребезги);
разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Engine
failure cracked the plane up. John cracked up the car for good in the
accident. в) стареть; слабеть (от старости) г) превозносить He's always
cracking up the town as very good. His abilities are not what they were
cracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up when
Sim walked in wearing his funny clothes.
crack-brained adj. 1) слабоумный, помешанный 2) бессмысленный, неразумный
(о поведении, поступке)
crack-jaw adj. coll. с трудом выговариваемый (о слове)
crackajack coll. 1. noun замечательный, талантливый человек 2. adj. замеча-
тельный, талантливый
crackdown noun применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое
преследование
cracked adj. 1) треснувший 2) пошатнувшийся (о репутации, кредите) 3) вы-
живший из ума his brains are cracked - он ненормальный 4) резкий; надтреснутый
(о голосе)
cracker noun 1) шутиха, хлопушка-конфета 2) amer. тонкое сухое печенье,
крекер 3) pl. щипцы для орехов 4) amer. прозвище белых бедняков в южных штатах
США 5) jargon ложь 6) tech. дробилка
cracking noun tech. крекинг
crackjack noun jargon мастер своего дела
crackle 1. noun потрескивание; треск; хруст 2. v. потрескивать; хрустеть
crackling noun 1) треск; хруст 2) поджаристая корочка (свинины) 3) pl.
шкварки
cracknel noun 1) сухое печенье 2) поджаристая свинина 3) pl. шкварки
crackpot noun coll. ненормальный, чокнутый
cracksman noun взломщик
cracky adj. 1) потрескавшийся 2) легко трескающийся 3) coll. помешанный
cradle 1. noun 1) колыбель, люлька - from the cradle from the cradle to the
grave всю жизнь 2) начало; истоки; младенчество the cradle of civilization -
истоки цивилизации 3) рычаг (телефона) he dropped the receiver into its cradle
- он положил трубку 4) tech. рама, опора 5) mil. люлька (орудия) 6) mining ло-
ток для промывки золотоносного песка 7) naut. спусковые салазки 2. v. 1) ка-
чать в люльке; убаюкивать 2) воспитывать с самого раннего детства 3) mining
промывать (золотой песок)
cradling noun 1) качание в люльке 2) constr. рама; кружало
craft noun 1) ремесло 2) ловкость, умение, искусство; сноровка 3) хитрость,
обман 4) (the Craft) масонское братство 5) судно; collect. суда всякого наиме-
нования 6) самолет(ы) 7) attr. цеховой; - craft union Syn: see guile
craft union а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой проф-
союз б) hist. гильдия
craft-brother noun товарищ по ремеслу
craftily adv. 1) хитро 2) обманным путем
craftiness noun хитрость, лукавство
craftsman noun 1) мастер, ремесленник 2) художник, мастер Syn: see artist
craftsmanship noun мастерство
craftspeople noun pl. ремесленники
crafty adj. хитрый, коварный
crag noun скала, утес
craggy adj. 1) скалистый, изобилующий скалами 2) крутой, отвесный
cragsman noun альпинист
crake noun zool. коростель, дергач
cram 1. noun 1) давка, толкотня 2) нахватанные знания 3) зубрежка 4) coll.
обман, мистификация 2. v. 1) впихивать, втискивать (into) Seven people crammed
into the small car. I shall have to cram all my clothes into this small case.
2) переполнять (with) the theatre was crammed - театр был набит битком The
room was crammed with people wanting to buy the furniture. 3) пичкать, откарм-
ливать 4) наедаться 5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену
6) наспех зазубривать (часто cram up) Although there are no lessons this week,
the students are all cramming for next week's tests. 7) coll. лгать
cram-ful adj. набитый до отказа
crambo noun 1) игра в подыскание рифм 2) disdain. рифмоплетство 3) рифма -
dumb crambo
crammer noun 1) репетитор, натаскивающий к экзамену 2) coll. ложь
cramp 1. noun 1) судорога, спазм 2) pl.; amer. колики 3) tech. зажим, скоба
4) mining целик 2. v. 1) вызывать судорогу, спазмы 2) связывать, стеснять
(движение); мешать (развитию); суживать 3) tech. скреплять скобой
cramp-fish noun zool. электрический скат
cramp-iron = crampon 1)
cramped adj. 1) страдающий от судорог 2) стиснутый; стесненный (в прост-
ранстве) 3) чрезмерно сжатый (о стиле) 4) неразборчивый (о почерке) 5) ограни-
ченный (об умственных способностях)
crampon noun 1) tech. железный захват 2) pl. шипы на подошвах обуви или на
подковах
cranage noun 1) пользование подъемным краном 2) плата за пользование краном
cranberry noun клюква
crane 1. noun 1) журавль 2) tech. (грузо)подъемный кран 3) сифон 2. v. 1)
вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть (часто crane out, crane over, crane
down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a
view of the sea from our hotel room. 2) поднимать краном 3) coll. останавли-
ваться, колебаться перед трудностями, опасностью (at)
crane's-bill noun bot. герань, журавельник
crane-fly noun zool. долгоножка
cranial adj. черепной
craniometry noun измерение черепа, краниометрия
cranium noun; pl. -nia череп
crank I 1. noun tech. кривошип; колено; коленчатый рычаг; заводная ручка,
рукоятка 2. v. 1) сгибать 2) заводить рукоятью II 1. noun 1) причудливый обо-
рот (речи) 2) прихоть, причуда 3) человек с причудами 2. adj. 1) see cranky 2)
naut. валкий
crank case noun tech. картер двигателя
cranked adj. коленчатый, изогнутый
crankshaft noun tech. коленчатый вал
crankweb noun tech. плечо кривошипа
cranky adj. 1) расшатанный, неисправный (о механизме) 2) coll. слабый (о
здоровье) 3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами 4) экс-
центричный 5) извилистый, полный закоулков
crannied adj. потрескавшийся
cranny noun щель, трещина
crap 1. noun 1) dial. гречиха 2) coll. чепуха 3) dial. деньги - do a crap -
take a crap 2. v. - crap out
crap out проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third time I've
cropped out tonight.
crape noun 1) креп; fig. траур 2) траурная повязка, повязка из крепа
craped adj. 1) завитой 2) одетый в траур 3) отделанный крепом
crappy adj. sl. дерьмовый; дрянной; паршивый
craps noun amer. азартная игра в кости craps! - черт побери!
crapulence noun 1) похмелье 2) пьяный разгул
crapulent adj. 1) в состоянии похмелья 2) предающийся какому-л. пороку
(распутству, пьянству, обжорству)
crapulous = crapulent
crapy adj. креповый
crash I 1. noun 1) грохот; треск 2) сильный удар при падении, столкновении
3) авария, поломка, крушение 4) крах, банкротство 2. adv. с грохотом, с трес-
ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash
down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a
plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию,
крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.; coll. проникнуть
'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in -
crash out - crash with II noun суровое полотно, холст
crash a party явиться без приглашения
crash in вторгаться
crash into наскочить на что-л. с треском
crash out а) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison
yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl. быстро засы-
пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work.
crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета
crash with переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I
crash with you for tonight?
crash-helmet noun защитный шлем летчика, космонавта, водителя автомашины
или мотоциклиста
crash-land v. aeron. разбиться при посадке
crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка
crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание
crashproof adj. tech. неломающийся
crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.)
crassitude noun крайняя тупость, глупость
cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)
crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама сте-
кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины
crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер
(сосуд)
cravat fr. noun галстук; шарф
crave v. 1) страстно желать, жаждать (for) A woman who is soon to have a
child often craves for strange foods. I can't seem to stop craving for
cigarettes. 2) просить, умолять (for) Kneeling before the king, the prisoner
craved for mercy. 3) требовать (об обстоятельствах) Syn: see want
craven 1. adj. малодушный; трусливый - cry craven Syn: see cowardly 2. noun
трус
craving noun страстное желание, стремление (for)
craw noun зоб (у птицы)
crawfish 1. noun; = crayfish 2. v. amer.; coll. идти на попятный
crawl 1. v. 1) ползать; ползти - crawl about 2) пресмыкаться 3) кишеть (на-
секомыми) (with) The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders.
Don't buy that meat, it's crawling with flies. After the explosion, the town
was crawling with soldiers. 4) чувствовать мурашки по телу 2. noun 1) полза-
ние, медленное движение to go at a crawl - ходить, двигаться медленно 2) прес-
мыкательство 3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) hydr. затон,
тоня
crawl about еле передвигать ноги (о больном)
crawler noun 1) пресмыкающееся животное 2) низкопоклонник 3) медленно еду-
щий извозчик 4) tech. гусеничный ход 5) pl. ползунки (одежда для детей) 6)
attr.; tech. гусеничный
crawly adj. coll. испытывающий ощущение мурашек по телу
crayfish noun 1) речной рак 2) лангуст(а), десятиногий морской рак
crayon 1. noun 1) цветной карандаш; цветной мелок; пастель 2) рисунок цвет-
ным карандашом/мелком; рисунок пастелью 3) карандаш для бровей 4) electr.
уголь в дуговой лампе 5) attr. рисовальный, для рисования - crayon paper 2. v.
рисовать цветным карандашом/мелком
crayon paper рисовальная бумага
craze 1. noun 1) мания; пункт помешательства 2) coll. мода, повальное увле-
чение (for) - be the craze 3) трещина в глазури 2. v.; usu. past part. 1) сво-
дить с ума 2) сходить с ума 3) делать волосные трещины на глазури
crazy adj. 1) сумасшедший, безумный 2) coll. помешанный на чем-л.; сильно
увлеченный (about) 3) шаткий; разваливающийся 4) покрытый трещинами (о глазу-
ри) 5) сделанный из кусков различной формы - crazy quilt - crazy bone
crazy bone = funny-bone
crazy quilt лоскутное одеяло
CRC cyclical redundancy check noun контроль с помощью циклического избыточ-
ного кода
creak 1. noun скрип 2. v. скрипеть
creaky adj. скрипучий
cream 1. noun 1) сливки; крем 2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет че-
го-л. - cream of the joke - cream of the story - cream of society 3) крем
(косметическое средство) 4) пена 5) attr.; = cream-coloured 6) attr. cream
freezer - мороженица 2. v. 1) отстаиваться 2) пениться 3) снимать сливки (тж.
перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can
make butter with this cream. The school gained an advantage by creaming off
the cleverest students from other schools. 4) прибавлять сливки (в чай и т.
п.) 5) cul. смешивать to cream butter and sugar till soft - смешать масло с
сахаром до однородной массы
cream cheese noun сливочный сыр
cream of society 'сливки общества'
cream of tartar noun винный камень
cream of the joke соль шутки
cream of the story соль рассказа;
cream-coloured adj. кремового цвета
cream-laid paper noun бумага верже кремового цвета
cream-wove paper noun веленевая бумага кремового цвета
creamer noun 1) молочный порошок 2) кувшин для сливок, сливочник
creamery noun 1) маслобойня; сыроварня 2) молочная
creamy adj. 1) сливочный; жирный 2) кремовый
crease 1. noun 1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк 2) черта,
граница (в играх) 3) конек (крыши) 4) старое русло реки 2. v. 1) мять(ся) (тж.
crease up) this material creases easily - эта материя легко мнется 2) утюжить
складки 3) загибать, фальцевать - crease up Syn: see fold
crease up а) сморщиться The child's face creased up and soon he started
crying. The old woman's face was creased up with age. б) помирать со смеху
Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes.
creasy adj. смятый, морщинистый, лежащий складками
create v. 1) творить, создавать 2) возводить в звание he was created a
baronet - он получил титул баронета 3) вызывать (какое-л. чувство и т. п.);
производить (впечатление и т. п.) 4) coll. суетиться, волноваться he is always
creating about nothing - он всегда суетится без толку Syn: compose, design,
invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate
creation noun 1) создание; (со)творение, созидание 2) произведение (науки,
искусства) 3) мироздание 4) возведение в звание
creative adj. творческий, созидательный - creative personality Syn:
imaginative, ingenious, inventive, original, resourceful Ant: banal, dull,
helpless, mindless, myopic, witless
creative personality творческая личность
creator noun 1) творец, создатель; автор 2) (the Creator) бог Syn: see
artist
creature noun 1) создание, творение 2) живое существо 3) тварь 4) креатура,
ставленник 5) joc. 'зелье', спиртные напитки - creature comforts Syn: see
animal
creature comforts а) земные блага б) mil. мелкие предметы личного потребле-
ния (папиросы и т. п.)
creche fr. noun детские ясли
credence noun 1) вера, доверие to give credence to smb. - поверить кому-л.
- letter of credence 2) жертвенник (в алтаре; тж. credence table)
credent adj. доверчивый
credential noun 1) мандат; удостоверение личности; рекомендация 2) pl. ве-
рительные грамоты (посла) 3) pl.; attr. мандатный
credentials committee мандатная комиссия
credibility noun 1) вероятность, правдоподобие 2) доверие
credible adj. вероятный; заслуживающий доверия Syn: see believable
credit 1. noun 1) доверие; вера - give credit to 2) хорошая репутация 3)
похвала, честь to one's credit - к чьей-л. чести the boy is a credit to his
family - мальчик делает честь своей семье - do smb. credit 4) влияние; значе-
ние; уважение (of, for) 5) amer. зачет; удостоверение о прохождении какого-л.
курса в учебном заведении 6) fin. кредит; долг; сумма, записанная на приход;
правая сторона бухгалтерской книги - on credit - allow credit 7) attr. -
credit card - credit worthiness 2. v. 1) доверять; верить за что-л. (for) Even
if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his
loyalty. 2) приписывать to credit smb. with good intentions - приписывать ко-
му-л. добрые намерения 3) fin. кредитовать Syn: see attribute
credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета)
credit worthiness кредитоспособность
creditable adj. похвальный, делающий честь кому-л.
creditor noun 1) кредитор 2) правая сторона бухгалтерской книги
creditworthy adj. кредитоспособный
credo lat. noun 1) убеждения, кредо 2) eccl. символ веры
credulity noun легковерие, доверчивость
credulous adj. легковерный, доверчивый Syn: see gullible
creed noun 1) кредо, убеждения 2) вероучение; символ веры Syn: doctrine,
dogma, tenet see religion
creek noun 1) бухта, залив; устье реки 2) amer. приток; небольшая река; ру-
чей
creel noun 1) корзина для рыбы 2) text. рама для катушек
creep 1. v. 1) ползать; пресмыкаться 2) еле передвигать ноги (о больном) 3)
стлаться, виться (о ползучих растениях) 4) пресмыкаться, раболепствовать 5)
красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) - creep about
on tiptoe 5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу it makes my flesh/blood
creep - меня мороз по коже подирает от этого 6) naut. тралить 7) tech. набе-
гать по инерции (о ремне и т. п.) - creep in - creep on - creep over - creep
up - creep up on Syn: see lurk 2. noun 1) pl.; coll. содрогание; мурашки 2)
лазейка для скота (в изгороди) 3) geol. движущийся оползень; обвал 4) tech.
крип, ползучесть металла 5) naut. донный трал, драга 6) tech. набегание ремня
creep about on tiptoe ходить на цыпочках to creep into smb.'s favour вти-
раться к кому-л. в доверие
creep in накапливаться, постепенно появляться After I've been writing for
two hours, mistakes start creeping into my work. Doubt began to creep in as
the man kept me talking at the door.
creep on накапливаться, постепенно увеличиваться Old age creeps on without
being noticed. Time is creeping on and we have done so little!
creep over накапливаться, постепенно появляться Fear crept over me as I
stood in the empty house. Sleepiness crept over the children as night came.
creep up накапливаться, постепенно увеличиваться Darkness was creeping up
as the travellers left the forest.
creep up on а) подкрадываться The thief crept up on the jewels. The cat
crept up on the mouse. б) постепенно увеличиваться Darkness was creeping up on
the house. Doubt crept up on me about his truthfulness.
creeper noun 1) ползучее растение 2) пресмыкающееся животное; рептилия 3)
pl. ползунки (одежда для детей) 4) pl. шипы на подошвах 5) tech. драга
creeping adj. раболепный, угодливый, пресмыкающийся
creepy adj. 1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь 2) ползучий 3) пресмы-
кающийся
creepy-crowly noun ползучая тварь
creese noun малайский кинжал
cremate v. кремировать, сжигать трупы
cremation noun кремация
cremator noun 1) тот, кто сжигает 2) кремационная печь 3) печь для сжигания
мусора
crematorium noun крематорий
crematory = crematorium
crenel = crenelle
crenel(l)ated adj. зубчатый Syn: see rough
crenelle noun archit. амбразура
Creole noun креол; креолка
creosote noun chem. креозот
crepe fr. noun 1) креп (ткань) - crepe de Chine 2) attr. - crepe paper -
crepe shoes
crepe de Chine крепдешин
crepe paper гофрированная бумага
crepe shoes ботинки на резиновой подошве
crepitate v. 1) хрустеть, потрескивать 2) хрипеть
crepitation noun 1) хруст, потрескивание 2) хрипы (при пневмонии)
crept past и past p. от creep
crepuscular adj. 1) сумеречный; тусклый 2) zool. сумеречный
crescendo it. 1. noun mus. крещендо 2. adv. в бурном темпе, нарастая
crescent 1. noun 1) полумесяц; серп луны; первая/последняя четверть луны 2)
полукруг - Crescent City 2. adj. 1) имеющий форму полумесяца, серповидный 2)
растущий, возрастающий
Crescent City amer. г. Новый Орлеан
cress noun кресс-салат
cresset noun факел, светоч
crest 1. noun 1) гребешок (петуха); хохолок (птицы) 2) грива; холка 3) гре-
бень шлема; poet. шлем 4) гребень (волны, горы, крыши) on the crest of the
wave - на гребне волны; fig. на вершине славы 5) конек (крыши) 6) herald. ук-
рашение наверху гербового щита 7) герб (на флагах и т. п.) 8) tech. пик (наг-
рузки) 2. v. 1) служить гребнем; увенчивать 2) достигать вершины 3) poet.
вздыматься (о волнах)
crest-fallen adj. упавший духом, унылый, удрученный
crested adj. снабженный, украшенный гребнем, хохолком
cretaceous adj. geol. меловой
Cretan 1. adj. критский 2. noun критянин
Crete noun о-в Крит
cretin noun кретин
cretinism noun кретинизм
cretinous adj. идиотский
cretonne noun text. кретон
crevasse noun расселина в леднике
crevice noun 1) щель, расщелина 2) трещина, содержащая жилу Syn: see crack
crew noun 1) судовая команда; экипаж (судна) 2) mil. орудийный или пулемет-
ный расчет 3) бригада или артель рабочих - engine crew 4) компания, шайка -
disreputable crew
crew neck noun вырез лодочкой
crew-cut noun мужская стрижка 'ежик'
crewel noun 1) тонкая шерсть (для вышивания) 2) вышивание шерстью
crewman noun член шайки, бригады и т.д.
crib 1. noun 1) ясли, кормушка; стойло 2) детская кроватка (с боковыми
стенками) 3) хижина; небольшая комната 4) ларь, закром 5) верша для ловли ло-
сосей 6) school шпаргалка 7) coll. подстрочник 8) coll. плагиат (from) 9)
jargon квартира, дом; магазин - crack a crib 10) mining сруб крепи; костровая
крепь 2. v. 1) запирать, заключать в тесное помещение 2) school списывать тай-
ком, пользоваться шпаргалкой 3) coll. совершать плагиат (from) There will be
no cribbing from anyone else's work! The boy cribbed the answer from a book
that he was hiding. These answers have been cribbed from another student! 4)
coll. красть, воровать
cribble noun грохот; решето; сито
cribriform adj. 1) anat. решетчатый 2) bot. ситовидный
crick 1. noun растяжение мышц 2. v. растянуть мышцу
cricket I noun сверчок - lively as a cricket - merry as a cricket II sport
1. noun крикет it is not cricket coll. - не по правилам; нечестно, низко 2. v.
играть в крикет III noun dial. низкий стул или табурет; скамеечка для ног
cricketer noun игрок в крикет
crier noun 1) крикун 2) чиновник в суде, делающий публичные объявления 3)
глашатай (тж. street crier)
crikey interj. coll. боже мой! (восклицание удивления)
crime 1. noun 1) преступление; злодеяние - crimes against humanity 2) прес-
тупность Syn: felony, misdemeanour, offence, treason, violation Ant:
benefaction, good deed, service 2. v. mil. карать за нарушение устава
crime-sheet noun mil. обвинительное заключение
Crimea noun Крым
Crimean adj. крымский
crimes against humanity преступление против человечности
criminal 1. adj. преступный; криминальный, уголовный - criminal law -
criminal action 2. noun преступник - war criminal Syn: see renegade
criminal action уголовное дело
criminal code уголовный кодекс
criminal connexion leg. внебрачная связь
criminal law уголовное право
criminal negligence leg. преступная небрежность
criminal offence уголовное преступление;
criminalist noun криминалист, специалист по уголовному праву
criminality noun преступность; виновность
criminalize v. считать какие-л. действия противозаконными
criminally adv. 1) преступно 2) согласно уголовному праву
criminate v. 1) обвинять в преступлении; инкриминировать 2) осуждать, пори-
цать
crimination noun 1) обвинение в преступлении 2) резкое порицание
criminative adj. обвинительный, обличительный
criminatory adj. обличающий, обвиняющий
criminology noun криминология
crimp I 1. noun агент, вербующий матросов и солдат обманным путем 2. v.
вербовать обманным путем II 1. noun 1) pl. завитые волосы 2) завиток 3) поме-
ха, препятствие to put a crimp in/into - (по)мешать в чем-л. 2. adj. 1) лом-
кий, хрустящий 2) гофрированный (о материи) 3) волнистый (о волосах) 3. v. 1)
завивать; гофрировать 2) надрезать мясо/рыбу перед готовкой
crimped adj. завитой
crimper noun 1) обжимание 2) щипцы (для завивки) 3) metal. обжимные щипцы
crimplene noun кремплен (вид ткани)
crimpy I adj. курчавый; вьющийся; волнистый II adj. coll. очень холодный to
expect crimpy weather - ожидать больших морозов
crimson 1. adj. темно-красный, малиновый 2. noun 1) малиновый цвет 2) румя-
нец 3. v. 1) окрашивать(ся) в малиновый цвет 2) краснеть, покрываться румянцем
cringe v. 1) раболепствовать (to/before) Why are you cringing before that
man? He doesn't have any real power. 2) проявлять раболепный страх; съежи-
ваться (от страха) Syn: see flinch
cringing noun раболепие, низкопоклонство
cringle noun naut. люверс; кренгельс
crinkle 1. noun 1) изгиб, извилина 2) складка, морщина 2. v. 1) извиваться
2) морщить(ся) 3) завивать (волосы) - crinkled paper
crinkled paper гофрированная бумага
crinkly adj. морщинистый, измятый
crinoline noun 1) ткань из конского волоса; бортовка 2) кринолин
cripple 1. noun калека, инвалид 2. v. 1) калечить, уродовать; лишать тру-
доспособности 2) хромать 3) приводить в негодность; наносить вред, урон 4)
mil. повреждать (технику)
crippling noun tech. деформация
crisis noun; pl. crises 1) кризис - economic crisis 2) перелом (в ходе бо-
лезни)
crisis-ridden adj. охваченный кризисом
crisp 1. adj. 1) рассыпчатый, хрустящий 2) твердый, жесткий 3) свежий, бод-
рящий, живительный (о воздухе) 4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица) 5)
живой (о стиле и т. п.) 6) решительный (об ответе, нраве) 7) кудрявый, завитой
8) покрытый рябью Syn: see dry 2. v. 1) хрустеть 2) делать свежим, освежать
(хлеб и т. п.) 3) завивать(ся) 4) покрываться рябью 5) text. ворсить 3. noun
1) хрустящий картофель 2) хрустящая корочка
crispy adj. хрустящий
criss-cross 1. adj. 1) перекрещивающийся; перекрестный 2) раздражительный;
ворчливый 2. noun 1) крест (вместо подписи неграмотного) 2) детская игра в
крестики 3. adv. 1) крест-накрест 2) вкось 4. v. перекрещивать; оплетать
(крест-накрест)
cristate adj. хохлатый, гребенчатый
criterion noun критерий, мерило Syn: see standard
critic noun 1) критик 2) критикан
critical adj. 1) критический 2) разборчивый 3) переломный, решающий 4)
amer. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый 5) рискованный, опасный;
критический, угрожающий Syn: see crucial
critical temperature критическая температура
criticaster noun придира, критикан
criticism noun 1) критика - beneath criticism - destructive criticism 2)
критический разбор, критическая статья Syn: see disapproval
criticize v. 1) критиковать - well criticized 2) осуждать
critique fr. noun 1) критика 2) рецензия; критическая статья
critter noun amer. coll. живое существо
croak 1. noun карканье; кваканье 2. v. 1) каркать; квакать 2) ворчать,
брюзжать 3) накликать, напророчить беду 4) coll. умереть 5) coll. убить
croaker noun 1) каркающая птица; квакающее животное 2) ворчун 3) прорица-
тель дурного
Croat noun хорват
Croatian adj. хорватский
crochet fr. 1. noun 1) вышивание тамбуром 2) вязальный крючок 2. v. выши-
вать тамбуром Syn: see knit
crock I noun 1) глиняный кувшин/горшок 2) глиняный черепок II 1. noun кляча
(тж. перен.) 2. v.; usu. crock up 1) заездить (лошадь) 2) coll. вымотать силы
(у человека) 3) coll. вымотаться (о человеке) (тж. crock up) I think the
director is crocking up, he's had a lot of worries this year. This latest
heart attack has really crocked him up. My broken leg prevents me from leaving
the house. I'm really crocked up.
crocked adj. замотанный, заезженный, загнанный
crockery noun посуда (глиняная, фаянсовая)
crocket noun archit. лиственный орнамент
crocodile noun 1) крокодил 2) joc. гулянье парами (о школьницах) 3) attr.
крокодиловый - crocodile shears
crocodile shears tech. рычажные ножницы
crocodilian adj. крокодиловый
crocus noun 1) bot. крокус, шафран 2) tech. крокус (окись железа в порошке)
Croesus noun 1) myth. Крез 2) обладатель несметных богатств
croft noun 1) приусадебный участок (в Англии) 2) небольшая ферма (в Шотлан-
дии)
crofter noun арендатор небольшой фермы (в Шотландии)
croissant noun рогалик
crone noun старуха, старая карга
crony noun близкий, закадычный друг Syn: see friend
cronyism noun назначение на посты по знакомству
crook 1. noun 1) крюк 2) посох 3) поворот, изгиб (реки, дороги) a crook in
the back - горб на спине a crook in the nose - горбинка на носу 4) coll. об-
манщик, плут a crook in the lot - тяжелое испытание; удар судьбы - on the
crook Syn: see renegade 2. v. 1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючи-
вать(ся); горбиться 2) вылавливать, ловить крючком 3) jargon украсть, спереть
crook-back(ed) adj. горбатый
crooked adj. 1) изогнутый, кривой - crooked nail 2) искривленный; сгорблен-
ный; согбенный 3) непрямой, нечестный; извращенный 4) добытый нечестным путем
Syn: see rough
crooked nail tech. костыль
croon 1. noun тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. v. на-
певать вполголоса
crooner noun эстрадный певец
crop 1. noun 1) урожай; жатва; посев - heavy crop 2) хлеб на корню - land
under crop - land out of crop 3) agric. культура - technical crops -
industrial crops 4) зоб (у птиц) 5) кнутовище 6) коротко остриженные волосы -
Eton crop 7) обилие; масса 8) дубленая шкура 9) mining добыча (руды) 10) attr.
- crop rotation - crop failure 2. v. 1) собирать урожай 2) давать урожай 3)
подстригать, обрезать 4) щипать, объедать (траву и т. п.) - crop out - crop up
crop failure неурожай, недород
crop forecast виды на урожай
crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)
crop plants noun; pl. хлебные злаки
crop rotation севооборот
crop up а) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties have
cropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхность
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в)
делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are
wrong.
crop-eared adj. 1) корноухий, с обрезанными ушами 2) коротко подстриженный
(о пуританах)
cropper noun 1) косец, жнец 2) издольщик (в хлопковых районах США); ис-
польщик 3) косилка, жнейка 4) - good cropper - heavy cropper - light cropper
5) зобастый голубь - come a cropper
croppy noun hist. круглоголовый
croquet fr. 1. noun крокет 2. v. крокировать
croquette fr. noun крокеты
crosier noun епископский посох
cross 1. noun 1) крест - Red Cross 2) распятие 3) (the Cross) христианство
4) черта, перечеркивающая буквы t, f 5) страдания, испытания to bear one's
cross - нести свой крест 6) tech. крестовина, крест 7) biol. гибридизация,
скрещивание (пород) 8) помесь, гибрид (between) 9) topogr. эккер 2. adj. 1)
поперечный; пересекающийся; перекрестный 2) противный (о ветре); противополож-
ный; неблагоприятный 3) coll. раздраженный, злой, сердитый he is cross with
you - он сердит на вас as cross as two sticks - очень не в духе; зол как черт
3. v. 1) скрещивать (шпаги, руки и т. п.) 2) пересекать; переходить (через
улицу и т. п.); переправляться to cross the Channel - пересечь Ла-Манш, пое-
хать на континент или с континента в Англию to cross smb.'s path - а) встре-
титься с кем-л.; б) стать кому-л. поперек дороги 3) to cross oneself - (пе-
ре)креститься 4) перечеркивать to cross a cheque comm. - перечеркивать/кросси-
ровать чек 5) разминуться, разойтись (о людях, письмах) 6) противодействовать,
противоречить; препятствовать 7) biol.; agric. скрещивать(ся) (with) If you
cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making
bread. You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion
and get a different kind of big cat. 8) mil. форсировать - cross off - cross
out - cross over to cross one's mind - прийти в голову to cross one's t's and
dot one's i's - ставить точки над i to cross the Rubicon - перейти Рубикон,
принять бесповоротное решение to cross the floor of the House parl. - перейти
из одной партии в другую be crossed in love - влюбиться без взаимности to
cross someone's hand/palm with silver - позолотить ручку
cross head noun 1) = cross heading 2) tech. крейцкопф, ползун
cross heading noun подзаголовок (в газетной статье)
cross off вычеркивать I'll cross your name off. I'll cross your name off
the list.
cross out вычеркивать Cross out the lost two names, they're not members any
more.
cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over
at the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the window
to see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to the
island. б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened to
cross over to the other side if the government refuses to accept his decision.
The politician crossed over and joined the Opposition.
cross purpose noun 1) usu. pl. противоположное намерение to be at cross
purposes - спорить, действовать наперекор друг другу 2) недоразумение, осно-
ванное на взаимном непонимании 3) pl. игра-загадка
cross question noun вопрос, поставленный при перекрестном допросе
cross reference noun перекрестная ссылка
cross section noun поперечное сечение, поперечный разрез, профиль
cross the Line пересечь экватор
cross the river а) переправиться через реку; б) fig. преодолеть пре-
пятствие; в) умереть
cross the T's fig. ставить точку над i
cross-arm noun tech. поперечина, траверса
cross-armed adj. predic. скрестив руки
cross-bar noun 1) tech. поперечина, распорка 2) sport планка (для прыжков в
высоту); перекладина (ворот в футболе и т. п.)
cross-beam noun tech. поперечная балка, коромысло
cross-bench noun скамья в английском парламенте для независимых депутатов
cross-bencher noun независимый член парламента
cross-bones noun; pl. изображение двух скрещенных костей, эмблема смерти
cross-border adj. заграничный
cross-bow noun hist. самострел; арбалет
cross-bred adj. смешанный, гибридный
cross-breed 1. noun помесь, гибрид 2. v. скрещивать
cross-check v. перепроверять по разным источникам
cross-country 1. noun пересеченная местность 2. adj. 1) проходящий прями-
ком, без дороги cross-country race sport - гонка, кросс, бег по пересеченной
местности cross-country flight aeron. - маршрутный полет 2) вездеходный -
cross-country vehicle
cross-country ability tech. проходимость
cross-country vehicle вездеход
cross-cultural adj. относящийся к разным культурам
cross-current noun встречное течение
cross-cut 1. noun 1) кратчайший путь 2) mining квершлаг 2. adj. поперечный
cross-dress v. носить одежду противоположного пола
cross-examination noun leg. перекрестный допрос
cross-examine v. leg. подвергать перекрестному допросу
cross-eyed adj. косой, косоглазый
cross-fertilize v. перекрестно опылять (растения)
cross-fire noun mil. перекрестный огонь
cross-grained adj. 1) свилеватый (о древесине) 2) упрямый, несговорчивый
cross-hatch v. гравировать/штриховать перекрестными штрихами
cross-legged adj. сидящий, положив ногу на ногу или поджав ноги 'по турец-
ки'
cross-light noun 1) pl. пересекающиеся лучи; перекрестное освещение 2) ос-
вещение вопроса с различных точек зрения
cross-patch noun coll. сварливый человек
cross-piece noun 1) поперечина; tech. крестовина 2) naut. краспица
cross-road noun пересекающая дорога; перекресток - at the cross-roads
cross-trees noun; pl.; naut. салинг
cross-wind noun встречный, противный ветер
cross-word noun кроссворд (тж. cross-word puzzle)
crossbill noun клест (птица)
crossing noun 1) пересечение; скрещивание; скрещение 2) перекресток; пере-
ход (через улицу) 3) переезд по воде, переправа 4) перечеркивание, зачеркива-
ние 5) railways переезд; пересечение двух railways линий; разъезд 6) biol.
скрещивание
crossly adv. раздраженно, сварливо; сердито
crossness noun раздражительность, сварливость
crossstitch noun вышивка крестиками; крестик
crosswise adv. крестообразно; крест-накрест
crotch noun 1) развилина; разветвление 2) вилы; крюк 3) промежность
crotchet noun 1) крючок; крюк 2) mus. четвертная нота 3) coll. фантазия,
причуда, каприз
crotcheteer noun фантазер, человек с причудами
crotchety adj. своенравный; капризный
croton-bug noun zool. таракан-прусак
crouch v. 1) припасть к земле (от страха или для нападения о животных) 2)
раболепствовать, пресмыкаться to crouch one's back - гнуть спину (перед
кем-л.)
croup I noun круп (болезнь) II noun зад, круп (лошади)
croupe = croup II
croupier fr. noun 1) крупье, банкомет 2) заместитель председателя на офици-
альном банкете
crouton noun гренки в супе
crow 1. noun 1) ворона 2) пение петуха 3) радостный крик (младенца) 4)
abbr. of crow-bar as the crow flies, in a crow line - по прямой линии to have
a crow to pick/pluck with smb. - иметь счеты с кем-л. 2. v. 1) кричать кукаре-
ку 2) издавать радостные звуки (о детях); ликовать - crow over Syn: see boast
crow over восторжествовать над кем-л. Our team are crowing over their
victory.
crow's-foot noun 1) pl. морщинки в уголках глаз 2) mil. проволочные силки
3) pl.; aeron. гусиные лапы
crow's-nest noun 1) воронье гнездо 2) naut. наблюдательный пост (на мачте),
'воронье гнездо'
crow-bar noun tech. лом, вага, аншпуг
crow-bill noun хирургические щипцы
crow-quill noun 1) воронье перо 2) тонкое стальное перо
crowd 1. noun 1) толпа 2) толкотня; давка 3) множество, масса чего-л. 4)
coll. компания, группа людей 5) theatr. статисты he might pass in the crowd -
он не хуже других Syn: see throng 2. v. 1) собираться толпой, толпиться; тес-
ниться; набиваться битком (тж. crowd in) When the gates of the ground were
opened, all the football supporters crowded in. It's impossible to crowd any
more football supporters in. 2) теснить, вытеснять 3) amer. оказывать давле-
ние; торопить, приставать (с чем-л.) 4) to crowd (on) sail naut. - спешить,
идти на всех парусах - crowd in - crowd in on - crowd into - crowd on - crowd
out - crowd through
crowd in составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning,
but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. The trouble with
your day is that you have too many activities crowded in.
crowd in on а) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books one
at a time. б) нахлынуть (о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as I
looked at the photographs.
crowd into протискиваться, втискиваться The buyers crowded into the sale
room. Too much furniture had been crowded into the sale room.
crowd on naut. форсировать паруса The captain ordered his men to crowd on
more sail.
crowd out а) вытеснять We would have liked to print your letter in the
newspaper, but it was crowded out by important news. б) выходить толпами When
the performance was over, the people crowded out (of the theatre). в) запол-
нять до отказа The sale room was crowded out with people wanting to buy the
furniture.
crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса
crowd through = crowd into
crowd-puller noun кассовое мероприятие
crowded adj. 1) переполненный, битком набитый - crowded streets 2) полный,
наполненный life crowded with great events - жизнь, полная великих событий 3)
amer. прижатый, притиснутый to be crowded for time - иметь времени в обрез
crowded streets улицы, переполненные народом
crowfoot noun 1) pl. -foots 2) pl. -feet = crow's-foot 2) 3) pl. feet;
mining ловильный крюк
crown 1. noun 1) венец, корона 2) (Crown) корона, престол; королевская
власть; король; королева to succeed to the crown - наследовать престол 3)
(Crown) государство; верховная власть (в Англии) 4) венок (цветов) 5) венец,
завершение 6) крона, верхушка дерева 7) макушка, темя; голова 8) тулья (шляпы)
9) коронка (зуба) 10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов) 11) формат бу-
маги (амер. 15 д. crown 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. crown 21 д. печатной, 15
д. crown 19 д. чертежной) 12) archit. шелыга арки/свода 13) naut. пятка якоря
14) tech. коронка, венец 2. v. 1) венчать; короновать (with) The Queen was
crowned with a crown formerly worn by an ancient king. 2) вознаграждать 3)
возглавлять 4) завершать, увенчивать; заканчивать 5) провести в дамки (шашку)
6) поставить коронку (на зуб) (with) His teeth had to be crowned with special
cement. the end crowns the work prov. - конец венчает дело
Crown Colony noun британская колония, не имеющая самоуправления
crown law noun уголовное право
Crown prince noun наследный принц, наследник престола, кронпринц
crown-glass noun кронглас (сорт стекла)
crown-wheel noun tech. коронная шестерня
crowned adj. 1) коронованный 2) увенчанный (with) 3) законченный, завершен-
ный 4) - high crowned - low crowned 5) crowned tooth - зуб с коронкой
croze noun утор (в бочке)
CRT cathode-ray tube noun электронно-лучевая трубка
CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission noun ка-
надская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия
crucial adj. 1) решающий (о моменте, опыте); критический (о периоде) 2)
med. крестообразный Syn: acute, critical, pressing, urgent
crucian noun карась
cruciate adj. крестообразный
crucible noun тигель; fig. суровое испытание
cruciferous adj. bot. крестоцветный
crucifix noun распятие
crucifixion noun 1) распятие на кресте 2) муки, страдания
cruciform adj. крестообразный
crucify v. 1) распинать 2) умерщвлять (плоть) 3) мучить
crude adj. 1) сырой, незрелый 2) необработанный; неочищенный - crude oil 3)
грубый 4) незрелый, непродуманный 5) голый (о фактах) 6) кричащий (о красках)
Syn: see vulgar
crude iron noun чугун
crude oil неочищенная нефть
crudites noun pl. овощи, подаваемые перед мясом
crudity noun незрелость, необработанность, грубость и пр. [см. crude ]
cruel adj. 1) жестокий; безжалостный, бессердечный 2) мучительный; ужасный
- cruel suffering - cruel war - cruel fate - cruel disease Syn: bestial,
brutal, nasty, sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
cruel fate горькая судьбина
cruel suffering ужасные страдания
cruel war суровая, жестокая война
cruelly adv. 1) жестоко; безжалостно 2) мучительно
cruelty noun жестокость; безжалостность, бессердечие
cruet noun бутылочка, графинчик для уксуса/масла
cruet-stand noun судок
cruise 1. noun 1) крейсерство 2) морское путешествие, плавание; круиз 2. v.
naut. крейсировать; совершать рейсы
cruiser noun naut. крейсер - armoured cruiser - belted cruiser - protected
cruiser
cruiser-carrier noun naut. крейсер-авианосец
cruiser-weight noun; coll. 1) полутяжелый вес 2) боксер полутяжелого веса
cruising speed noun naut. крейсерская скорость
cruising submarine noun naut. крейсерская подводная лодка
cruller noun amer. жареный пирожок
crumb 1. noun 1) usu. pl. крошка (особ. хлеба) 2) мякиш (хлеба) 3) pl. кро-
хи, крупицы crumbs of information - обрывки сведений 2. v. 1) крошить 2) обсы-
пать крошками; обваливать в сухарях 3) сметать крошки (со стола)
crumb-brush noun щетка для сметания крошек (со стола)
crumble v. 1) крошиться; осыпаться; обваливаться (тж. crumble away) The
government closed the cave to protect the ancient pointings, which were
beginning to crumble away when open to the air. It is not safe to visit the
stone temples of the ancient civilization; after 3,000 years they are
crumbling away. 2) крошить, раздроблять, толочь, растирать (в порошок) (тж.
crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. 3)
распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) his hopes have crumbled
to nothing - его надежды рухнули
crumbly adj. крошащийся, рассыпчатый, рыхлый
crumby adj. 1) усыпанный крошками 2) мягкий (как мякиш)
crummy adj. 1) = crumby 2) coll. пухленькая, полная (о женщине)
crump 1. noun 1) сильный удар; тяжелое падение 2) mil.; sl. тяжелый фугас-
ный снаряд 3) звук от разрыва тяжелого снаряда 2. v. 1) сильно ударять 2)
mil.; jargon обстреливать
crumpet noun 1) сдобная пышка 2) coll. башка barmy on the crumpet - сумасб-
родный, взбалмошный
crumple v. 1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться (тж. crumple up)
this cloth crumples very easily - эта материя очень мнется 2) сгибать, закру-
чивать 3) свалиться, рухнуть (тж. crumple up) A shot was fired; the man
crumpled up and fell dead. 4) падать духом (тж. crumple up) When the business
failed, the owner just crumpled up.
crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
crunch 1. noun 1) хруст 2) скрип; треск 2. v. 1) грызть; хрустеть - crunch
down - crunch up 2) скрипеть под ногами; трещать
crunch down размалывать, расщеплять This machine crunches the rock down so
that it can be used for road building.
crunch up размалывать, расщеплять This machine crunches the rock up so that
it can be used for road building.
crupper noun 1) подхвостник (часть сбруи) 2) круп (лошади)
crural adj. anat. бедренный
crusade 1. noun 1) hist. крестовый поход 2) поход, кампания (против чего-л.
или за что-л.) 2. v. выступить походом; бороться (against - против чего-л.;
for - в защиту чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading against
the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. Many women are
crusading for improvements in the sexual equality laws'.
crusader noun 1) hist. крестоносец 2) участник общественной кампании
crush 1. noun 1) раздавливание, дробление и пр. [см. crush 2. ] 2) фрукто-
вый сок 3) давка; толкотня 4) coll. шумное собрание, большое сборище 5) прием
(гостей) 6) coll. увлечение, пылкая любовь to have (got) a crush on smb. -
сильно увлечься кем-л. Syn: see love 2. v. 1) (раз)давить - crush in 2) выжи-
мать, давить (виноград) 3) дробить, толочь, размельчать (into) This machine is
made to crush the rock into powder. 4) втискивать(ся) (тж. crushin) When the
gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in.
It's impossible to crush in any more football supporters, the ground is
already full. 5) мять(ся) 6) уничтожать, подавлять, сокрушать - crush down -
crush out - crush up to crush a bottle of wine - выпить, 'раздавить' бутылку
(вина) Syn: see break
crush down а) смять; придавить If you walk in the farmer's field, be
careful not to crush down any growing crops. б) раздробить This machine
crushes the rock down so that it can be used for road building. в) подавить
(восстание, оппозицию) The cruel king crushed down any sign of opposition from
the people. The council has promised to crush down criminal activity in the
city.
crush in повредить, ранить The heavy steel beam fell, crushing the
workman's head in. The car door was crushed in during the accident.
crush out а) подавить Much of her youthful spirit had been crushed out of
her by the terrible conditions which she had to suffer. б) выдавить Use this
kitchen machine to crush the juice out (of the oranges) instead of pressing
the fruit by hand.
crush up размельчить, растолочь, смять This machine crushes the rock up so
that it can be used for road building.
crush-hat noun 1) мягкая (фетровая) шляпа 2) шапокляк (складной цилиндр)
crush-room noun theatr. фойе
crusher noun 1) тот, кто или то, что сокрушает 2) coll. потрясающее собы-
тие, новость 3) jargon полисмен 4) tech. дробилка
crushing adj. сокрушительный - crushing defeat - crushing reply Syn: see
heavy
crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение
crushing reply уничтожающий ответ
crust 1. noun 1) корка (хлеба); fig. средства к существованию to earn one's
crust - зарабатывать на кусок хлеба 2) твердый поверхностный слой, корка; кор-
ка на ране; затвердевший слой снега 3) осадок (вина на стенках бутылки) 4)
geol. земная кора; поверхностные отложения 5) metal. настыль 6) coll. угрюмый,
раздражительный человек 7) coll. дерзость, наглость, нахальство 2. v. 1) пок-
рывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) The ground was crusted over with
snow. 2) давать осадок (о вине)
Crustacea noun; pl.; zool. ракообразные
crusted adj. 1) покрытый коркой 2) с образовавшимся осадком (о вине) 3)
древний; укоренившийся
crustily adv. сварливо; с раздражением
crustiness noun сварливость; раздражительность
crusty adj. 1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий 2) сварливый; разд-
ражительный; резкий (о человеке и т. п.)
crutch noun 1) костыль usu. pl., also a pair of crutches; fig. опора, под-
держка 2) раздвоенная подпорка; вилка 3) стойка (мотоцикла и т. п.) 4) naut.
кормовой брештук; уключина
crux noun 1) затруднение; трудный вопрос; недоумение the crux of the matter
- суть дела 2) (Crux) созвездие Южного Креста to put one's finger on the crux
- попасть в самую точку Syn: see kernel
cruzeiro noun крузейро (денежная единица Бразилии)
cry 1. noun 1) крик 2) вопль; мольба 3) плач she had a good cry - она вып-
лакалась 4) (боевой) клич; лозунг 5) крик уличных разносчиков 6) молва - on
the cry - the popular cry 7) звук, издаваемый животным 8) собачий лай 9) свора
собак much cry and little wool - много шума из ничего; шума много, толку мало
- far cry - in full cry Syn: see slogan 2. v. 1) кричать; вопить 2) воскли-
цать; взывать - cry poverty 3) плакать - cry bitter tears 4) оглашать; объяв-
лять 5) предлагать для продажи (об уличном разносчике) 6) издавать звуки (о
животных) - cry away - cry down - cry for - cry off - cry out - cry up there's
no use to cry/crying over spilt milk prov. - сделанного, потерянного не воро-
тишь to cry shame upon smb. - порицать, стыдить, поносить кого-л. to cry
stinking fish - а) хулить то, в чем сам заинтересован; б) выносить сор из избы
Syn: bellow, roar, scream, shout, shriek, outcry, yell see weep
cry away горько рыдать, обливаться слезами
cry barley просить пощады/перемирия
cry bitter tears плакать горькими слезами
cry craven сдаться; струсить
cry down а) осуждать б) умалять, принижать в) сбивать цену г) раскритико-
вать That man who writes for the newspaper is always crying down her
performances, although many people enjoy them. His family are most unkind to
Harry, always crying him down. д) заглушать криками Before the politician was
halfway through his speech, the crowd cried him down. е) отклонять I'm afraid
the committee has cried down your suggestion.
cry for просить, требовать себе чего-л. to cry for the moon желать невоз-
можного
cry havoc сеять смуту
cry off отказываться от сделки, намерения и т. п., идти на понятный Jim had
arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had
to find another player.
cry out а) объявлять во всеуслышание, выкликать б) to cry one's heart out
a) горько рыдать b) чахнуть от тоски в) нуждаться The garden is crying out to
be watered.
cry poverty прибедняться
cry up превозносить, прославлять He's always crying up the town where he
lives. His abilities are not what they were cried up to be.
cry wolf поднимать ложную тревогу
cry-baby noun плакса, рева
crying adj. 1) кричащий, плачущий 2) вопиющий, возмутительный - crying need
crying need насущная необходимость
cryochemistry noun химия низких температур
cryogenics noun физика низких температур
cryolite noun min. криолит
cryology noun криология, наука о воздействии холода на физические тела
crypt noun 1) hist. крипта 2) склеп, подземная часовня 3) потайное место,
тайник Syn: see grave
cryptic adj. 1) загадочный, таинственный; сокровенный 2) biol.; med. скры-
тый, латентный Syn: see obscure
cryptogam noun bot. тайнобрачное/споровое растение
cryptogram noun криптограмма, тайнопись; шифрованный документ
cryptograph = cryptogram
cryptographer noun шифровальщик
crystal 1. noun 1) кристалл 2) прозрачный предмет (особ. поэт. вода, лед,
слеза, глаз) 3) хрусталь 4) хрустальная посуда 5) amer. стекло для карманных и
ручных часов 6) radio детекторный кристалл 2. adj. 1) кристаллический 2) чис-
тый, прозрачный, кристальный 3) хрустальный
crystal-gazing noun гадание с зеркалом или посредством 'магического крис-
талла'
crystalline adj. = crystal 2. crystalline lens anat. - хрусталик (глаза)
crystallite noun кристаллит
crystallization noun кристаллизация
crystallize v. 1) кристаллизовать(ся) 2) выливаться в определенную форму 3)
засахаривать(ся) (о фруктах)
crystallography noun кристаллография
crystalloid 1. noun кристаллоид 2. adj. кристалловидный
crystalware noun хрустальные изделия
CS I Chief of Staff noun начальник штаба II Civil Service noun госу-
дарственная гражданская служба III noun Computer Science; Computing Scienceвы-
числительная техника
CSA Confederate States of America noun федеративные штаты Америки (конфеде-
рация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.)
CSC Computer Sciences Corporation noun корпорация вычислительной техники
CSE Certificate of Secondary Education noun аттестат зрелости
CSI Commercial Systems Integration noun интеграция коммерческих систем
CSIS Canadian Security and Intelligence Service noun Канадская служба раз-
ведки и безопасности
CSRG noun группа исследований в области вычислительных машин
CST Central Standard Time noun центральное поясное время (от 90? до 105?
западной долготы)
CT I Central Time noun центральное время II Connecticut noun Коннектикут
CTC I Canadian Transport Commission noun канадская транспортная комиссия II
Centralized Traffic Control (railways) noun централизованный контроль (желез-
нодорожного) движения
ctenoid adj. zool. гребневидный
CTU centigrade thermal unit noun фунт-калория
CTV Canadian TeleVision network noun канадская телевизионная сеть
CU Close-Up noun крупный план
cub 1. noun 1) zool. детеныш 2) joc.; disdain. молокосос, юнец; невоспитан-
ный мальчик - unlicked cub 3) amer.; coll. новичок 2. v. 1) щениться 2) охо-
титься на лисят
Cuba noun Куба; Republic of Cuba Республика Куба
cubage noun кубатура
Cuban 1. adj. кубинский 2. noun кубинец
cubbing noun охота на лисят
cubbish adj. 1) неуклюжий 2) дурно воспитанный
cubby noun уютное местечко/жилище (обыкн. cubby hole)
cube 1. noun 1) math. куб the cube of 4 is 64 - 4 в кубе равняется 64 2)
road брусчатка 3) attr. кубический the cube root of 64 is 4 - корень кубичес-
кий из 64 равняется 4 cube sugar - пиленый сахар 2. v. 1) math. возводить в
куб 2) вычислять кубатуру, кубический объем 3) мостить брусчаткой 4) to cube
ice - колоть лед на кубики
cubic(al) adj. кубический
cubicle noun 1) небольшая отгороженная спальня в школьном общежитии 2) од-
номестная больничная палата
cubiform adj. кубовидный
cubism noun art кубизм
cubit noun 1) anat. локтевая кость 2) hist. локоть (мера длины = 45 см)
cubital adj. локтевой
cuboid 1. noun 1) math. кубоид 2) anat. кубовидная кость (плюсны ноги) 2.
adj. имеющий форму куба
cucking-stool noun hist. позорный стул, к которому привязывали женщин дур-
ного поведения и торговцев-мошенников
cuckold 1. noun рогоносец, обманутый муж 2. v. наставлять рога, изменять
своему мужу
cuckoo 1. noun 1) кукушка 2) кукование 3) coll. глупец, разиня, 'ворона' 2.
adj. coll. не в своем уме, сумасшедший 3. interj. ку-ку! 4. v. куковать
cuckoo-clock noun часы с кукушкой
cuckoo-flower noun; bot. 1) сердечник луговой 2) горицвет, кукушкин цвет
cucumber noun огурец as cool as a cucumber - невозмутимый, спокойный, хлад-
нокровный
cucurbit noun chem. перегонный куб, реторта
cud noun жвачка to chew the cud - жевать жвачку; fig. пережевывать старое,
размышлять
cudbear noun лакмусовый ягель (краситель)
cuddle 1. noun объятия 2. v. 1) прижимать к себе; обнимать 2) прижиматься
(друг к другу; часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and come
and cuddle up to me. 3) свернуться калачиком Syn: see caress
cuddly adj. приятный, привлекательный
cuddy I noun 1) небольшая каюта 2) чулан; буфет II noun; scot. 1) осел 2)
дурак
cudgel 1. noun дубина to take up the cudgels for - а) заступаться за ко-
го-л.; б) отстаивать что-л. 2. v. бить палкой
cudweed noun bot. сушеница
cue I 1. noun 1) theatr. реплика 2) намек to give smb. the cue - намекнуть,
подсказать кому-л. to take one's cue from smb. - воспользоваться чьим-л. наме-
ком, указанием 3) teleph.; radio сигнал 4) attr. cue card tv; cin. - текст ро-
ли, лежащий перед глазами диктора/исполнителя 2. v. - cue in II noun кий
cue in а) давать сигнал о вступлении The director will cue you in when it's
your turn to sing. б) вставлять в сценарий The new song is cued in here.
cueist noun игрок на бильярде
cuff I noun манжета; обшлаг II 1. noun легкий удар рукой/кулаком Syn: see
blow 2. v. слегка ударять рукой; шлепать
cuff-link noun запонка для манжет
cuirass noun кираса, панцирь
cuirassier noun hist. кирасир
cuisine fr. noun кухня, стол (питание; поваренное искусство)
cuke noun coll. огурчик, корнишон
cul-de-sac fr. noun 1) тупик; глухой переулок 2) mil. мешок 3) тупик, без-
выходное положение 4) anat. слепой мешок 5) attr. тупиковый - cul-de-sac
station
cul-de-sac station railways тупиковая станция
culinary adj. 1) кулинарный; кухонный 2) годный для варки (об овощах)
cull 1. noun; usu. pl. 1) отбракованный нагульный скот 2) amer. забракован-
ные материалы, отбросы 2. v. 1) собирать (цветы) 2) отбирать; браковать - cull
out Syn: see choose
cull out отбирать (животных) The leader asked his best rider to cull out
the sick cow from the group.
cullender = colander
cully noun 1) rare жертва обмана; простак 2) coll. друг, товарищ
culm I noun bot. стебель (трав, злаков); соломина II noun geol. кульм, вер-
шина III noun угольная мелочь; антрацитовый штыб
culminate v. 1) достигать высшей точки/степени 2) astr. кульминировать
culmination noun 1) наивысшая точка; кульминационный пункт 2) astr. кульми-
нация; зенит
culottes noun pl. юбка-брюки
culpability noun leg. виновность
culpable adj. заслуживающий порицания; виновный, преступный Syn: see
reprehensible
culpable negligence leg. преступная небрежность
culprit noun 1) обвиняемый 2) преступник; виновный
cult noun 1) вероисповедание 2) культ, преклонение cult of the individual -
культ личности Syn: see denomination
cultivate v. 1) обрабатывать, возделывать 2) agric. культивировать (почву,
растения) 3) развивать, культивировать to cultivate the acquaintance of smb. -
ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л.
cultivated adj. 1) обрабатываемый; обработанный - cultivated area 2)
культурный, развитой; утонченный Syn: see urbane
cultivated area посевная площадь
cultivation noun 1) возделывание (земли) 2) разведение, культура (растений,
бактерий и т. п.) 3) развитие (путем упражнения); культивирование
cultivator noun 1) тот, кто культивирует что-л. 2) земледелец 3) культива-
тор (с.-х. орудие)
cultural adj. 1) культурный 2) agric. обрабатываемый; искусственно выращи-
ваемый
cultural exchange культурный обмен
culture noun 1) культура 2) сельскохозяйственная культура 3) разведение,
возделывание culture of vine (oysters, etc.) - разведение виноградной лозы
(устриц и т. п.) 4) bacter. культура, выращивание бактерий 5) отметки и назва-
ния на топографических картах
cultured adj. 1) культурный, развитой 2) культивированный - cultured pearls
cultured pearls культивированный жемчуг
culver noun дикий голубь
culvert noun 1) кульверт; водопропускная труба 2) mining дренажная штольня
cum lat. prep. с - cum dividend
cum dividend включая дивиденд
cumber 1. noun затруднение, стеснение; препятствие 2. v. затруднять, стес-
нять; препятствовать
Cumberland noun Камберленд
cumbersome adj. 1) нескладный; громоздкий 2) обременительный
Cumbrian 1. noun житель Камберленда 2. adj. камберлендский
cumbrous = cumbersome
cumin noun тмин
cummer noun; scot. 1) крестная мать 2) приятельница 3) сплетница, кумушка
cummin = cumin
cumulate 1. adj. накопленный; собранный в кучу 2. v. накапливать; аккумули-
ровать; собирать в кучу
cumulation noun накопление; скопление
cumulative adj. совокупный, накопленный; кумулятивный - cumulative changes
- cumulative vote
cumulative changes общие сдвиги
cumulative vote система выборов, при которой каждый избиратель имеет
столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может отдать все свои голоса
одному кандидату или распределить их по своему желанию
cumulo-nimbus noun кучево-дождевые облака
cumulus noun; pl. -li 1) кучевые облака 2) множество, скопление
cuneiform 1. adj. клинообразный 2. noun клинообразный знак (в ассирийских
надписях)
cunning 1. noun 1) хитрость, коварство 2) obs. ловкость, умение Syn: see
guile 2. adj. 1) хитрый, коварный 2) obs. искусный, способный, ловкий; изобре-
тательный 3) amer.; coll. прелестный, изящный, интересный, пикантный cunning
smile - очаровательная улыбка
cunt noun rude 1) влагалище 2) половое сношение 3) дрянь, сука
cup 1. noun 1) чаш(к)а; кубок 2) доля, судьба his cup of happiness was full
- он был счастлив - bitter cup - cup of life 2) bot. чашечка (цветка) 3)
electr. юбка (изолятора) 4) tech. манжета 5) = cupping-glass one's cup of tea
- увлечение; то, что нравится it's not quite English cup of tea - это не сов-
сем то, что нравится/свойственно англичанам to be in one's cups - быть навесе-
ле to be a cup too low - быть в подавленном настроении to fill up the cup -
переполнить чашу терпения 2. v. 1) bot. придавать чашевидную форму - cup
together 2) med. ставить банки
cup and ball noun бильбоке (игра)
cup of life чаша жизни
cup together сложить руки пригорошней
cup-bearer noun hist. виночерпий
cupboard noun 1) шкаф, буфет 2) стенной шкаф; чулан - cupboard love
cupboard love корыстная любовь
cupcake noun (маленький) кекс
cupel 1. noun пробирная чашка 2. v. определять пробу (драгоценных металлов)
cupful noun полная чашка чего-л.
Cupid noun roman; myth. Купидон
cupidity noun алчность, жадность; скаредность
cupola noun 1) купол 2) tech. вагранка 3) mil.; naut. вращающийся броневой
купол (для тяжелых орудий)
cuppa noun coll. чашка чаю
cupping noun применение банок
cupping-glass noun med. банка
cupreous adj. медный; содержащий медь
cupriferous adj. медистый, содержащий медь
cuprite noun куприт, красная медная руда
cuprous adj. chem. cuprous chloride - хлористая медь
cuprum noun chem. медь
cur noun 1) дворняжка (особ. злая, кусающаяся); шавка 2) дурно воспитанный,
грубый или трусливый человек Syn: see mongrel
curability noun излечимость
curable adj. излечимый
Curacao noun о-в Кюрасао
curacao noun ликер кюрасо
curacy noun 1) сан священника 2) приход (церковный)
curare noun кураре
curate noun викарий, исправляющий должность священника
curative 1. adj. целительный, целебный 2. noun целебное средство
curator noun 1) хранитель (музея, библиотеки) 2) куратор, член правления (в
университете) 3) scot.; leg. опекун
curatorial adj. кураторский
curb 1. noun 1) подгубный ремень/цепочка, 'цепка' (уздечки) 2) узда; обуз-
дание 3) твердая опухоль на ноге у лошади 4) бордюрный камень; обочина (троту-
ара; см. тж. kerb ) 5) наружный сруб колодца 6) attr. мундштучный - curb bit -
curb bridle 2. v. 1) надевать узду (на лошадь) 2) обуздывать; сдерживать Syn:
see subdue
curb bit мундштучное удило
curb bridle мундштучная уздечка
curb roof noun мансардная крыша
curbstone = kerb-stone; see also kerb, curb 1. 4)
curcuma = turmeric
curd noun 1) свернувшееся молоко 2) usu. past partтворог
curdle v. 1) свертывать(ся) (о крови, молоке) 2) застыть (от ужаса), оцепе-
неть 3) - curdle the blood
curdle the blood леденить кровь
curdy adj. свернувшийся, створожившийся
cure I 1. noun 1) лекарство; средство 2) лечение; курс лечения 3) излечение
4) eccl. попечение (о пастве) 5) tech. вулканизация (резины) 2. v. 1) вылечи-
вать, исцелять (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which
in former times would have killed them. 2) исправлять (вред, зло) 3) заготов-
лять, консервировать 4) вулканизировать (резину) what cannot be cured must be
endured prov. - что нельзя исправить, то следует терпеть Syn: see treat II
noun sl. чудак
cure-all noun панацея, лекарство от всех болезней
cureless adj. неизлечимый
curette surg. 1. noun кюретка 2. v. выскабливать кюреткой
curfew noun 1) комендантский час 2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения
огней) 3) колпачок (для тушения огня)
curie noun phys. кюри (единица радиоактивности)
curing noun 1) лечение 2) исцеление 3) консервирование, заготовка
curio noun; pl. -os редкая, антикварная вещь
curiosity noun 1) любопытство 2) любознательность 3) (а curiosity) дикови-
на, редкость 4) странность 5) антикварная, редкая вещь 6) attr. антикварный -
curiosity shop
curiosity shop антикварный магазин; 'лавка древностей'
curious adj. 1) любопытный 2) любознательный, пытливый 3) странный, курьез-
ный; возбуждающий любопытство 4) тщательный; искусный - curious inquiry
curious inquiry тщательное исследование
curiously adv. странно; необычайно - curiously enough
curiously enough любопытно, как ни странно
curium noun chem. кюрий
curl 1. noun 1) локон; завиток; pl. вьющиеся волосы 2) завивка 3) завиток;
спираль; кольцо (дыма) 4) вихрь, завихрение 5) - curl of the lips 2. v. 1) за-
вивать(ся); виться (о волосах); крутить 2) виться, клубиться (о дыме, облаках)
3) рябить (водную поверхность) 4) to curl one's lips - презрительно кривить
губы - curl up
curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка
curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long
grass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить (о
несчастье, горе и т. п.) в) испытать потрясение, потрясти кого-л. The
fighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his business
just curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when Jim walked
in wearing his funny clothes.
curl-paper noun папильотка
curler noun 1) тот, кто завивает, скручивает 2) бигуди, папильотка
curlew noun кроншнеп (птица)
curlicue noun причудливый узор, причудливая завитушка
curling 1. noun 1) завивание; скручивание 2) кэрлинг (шотландская игра) 2.
adj. вьющийся
curling-irons noun; pl. щипцы для завивки
curling-tongs = curling-irons
curly adj. 1) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый 2) изогнутый - curly
grain
curly grain свилеватость, косослой (в древесине)
curmudgeon noun; coll. 1) грубиян 2) скупец, скряга
curmudgeonly adj. 1) грубый 2) скупой
currant noun 1) коринка 2) смородина
currency noun 1) денежное обращение 2) валюта, деньги 3) употребительность
this word (this game) is in common currency - это очень распространенное слово
(распространенная игра) to give currency to smth. - пускать что-л. в обращение
current 1. noun 1) струя; поток 2) течение; ход (событий и т. п.) 3)
electr. ток 4) hydr. течение, поток - against the current - breast the current
2. adj. 1) ходячий; находящийся в обращении - current coin - go current - pass
current - run current 2) текущий, теперешний; современный current week,
current month, etc. - текущая неделя, текущий месяц и т. д. current issue -
текущий номер (журнала) - of current interest Syn: see modern
current coin ходячая монета; fig. общераспространенное мнение
current liabilities краткосрочные обязательства
curricle noun парный двухколесный экипаж
curriculum noun; pl. -la курс обучения, учебный план (школы, института,
университета)
curriculum vitae noun биография
currish adj. дурно воспитанный; грубый; сварливый
curry I 1. noun 1) кэрри (приправа из куркумового корня, чеснока и разных
пряностей) 2) блюдо, приправленное кэрри 2. v. приготовлять блюда с кэрри,
приправлять кэрри II v. 1) чистить скребницей 2) выделывать кожу - curry
favour
curry favour заискивать, подлизываться
curry-comb noun скребница
curse 1. noun 1) проклятие; ругательство 2) бич, бедствие the curse of
drink - пагуба, проклятие пьянства 3) отлучение от церкви don't care a curse -
наплевать wouldn't give a curse - гроша бы не дал (за что-л.) not worth a
curse - никуда не годный, гроша не стоит curses come home to roost - проклятия
обрушиваются на голову проклинающего; не рой другому яму, сам в нее попадешь
Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing
2. v. 1) проклинать; ругаться 2) кощунствовать 3) отлучать от церкви 4) usu.
pass. мучить, причинять страдания (with) Poor mother is cursed with bad
health. The old king was cursed with two ungrateful daughters.
cursed 1. adj. 1) проклятый 2) проклятый, окаянный 3) coll. отвратительный
2. adv. 1) чертовски 2) = cursedly
cursedly adv. мерзко, отвратительно
cursive 1. noun 1) скоропись 2) рукописный шрифт 2. adj. 1) скорописный 2)
рукописный
cursor noun tech. стрелка, указатель, движок (на шкале)
cursorial adj. бегающий (о птицах)
cursory adj. беглый, поверхностный, курсорный to give a cursory glance -
бросить беглый взгляд Syn: careless, hasty, scant, slapdash, superficial Ant:
careful, minute, painstaking, profound, searching, thorough
curst = cursed 2. и cursed 3.
curt adj. 1) краткий; сжатый (о стиле) 2) отрывисто-грубый (об ответе) Syn:
see brusque
curtail v. 1) сокращать, укорачивать, урезывать 2) лишать Syn: see reduce
curtailment noun 1) сокращение, урезывание 2) лишение
curtain 1. noun 1) занавеска - draw the curtain 2) занавес - drop the
curtain the curtain falls/drops/is dropped занавес падает, представление окон-
чено the curtain rises/is raised занавес поднимается, представление начинает-
ся; to lift the curtain поднять занавес; fig. приподнять завесу над чем-л. 3)
mil. завеса 4) mil. куртина 5) pl.; coll. конец, крышка - curtain lecture -
behind the curtain - take the curtain 2. v. занавешивать - curtain off
curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине
curtain off отделять занавесом I have curtained off this part of the room,
where the bed is.
curtain-call noun вызов актера (на аплодисменты)
curtain-fire noun mil. огневая завеса
curtain-raiser noun одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля
curtilage noun leg. участок, прилегающий к дому
curtsey 1. noun реверанс, приседание - make a curtsey - drop a curtsey 2.
v. приседать, делать реверанс
curtsy = curtsey
curvaceous adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре)
curvature noun кривизна, изгиб, искривление
curve 1. noun 1) кривая (линия); дуга 2) кривая (диаграмма) 3) изгиб, кри-
визна, закругление 4) лекало 2. v. гнуть, сгибать; изгибать(ся)
curve piece noun constr. кружало
curvet 1. noun курбет 2. v. делать курбет
curvilinear adj. криволинейный
curvy adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре)
cushat noun dial. лесной голубь, вяхирь
cushion 1. noun 1) (диванная) подушка 2) борт (бильярда) 3) подушка (для
плетения кружев) 4) tech. упругая прокладка, подушка 2. v. 1) снабжать подуш-
ками; подкладывать подушку 2) замалчивать, обходить молчанием 3) ставить шар к
борту (бильярда) to cushion a shock - смягчить удар
cushioncraft noun судно на воздушной подушке
cushiony adj. похожий на подушку; мягкий, как подушка
cushy adj. jargon легкий и хорошо оплачиваемый - cushy job - cushy wound
cushy job 'тепленькое местечко'
cushy wound легкая рана
cusp noun 1) рог луны 2) (горный) пик; выступ; мыс 3) острый кончик зуба 4)
точка пересечения (двух кривых)
cuspid noun anat. клык
cuspidal adj. остроконечный
cuspidate(d) adj. остроконечный
cuspidor noun amer. плевательница
cuss coll. 1. noun 1) проклятие 2) парень 3) негодный малый, 'наказание'
not to care a cuss - относиться наплевательски 2. v. ругаться
cussed adj. coll. упрямый
custard noun сладкий крем (из яиц и молока)
custodial adj. 1) относящийся к тюремному заключению 2) опекунский
custodian noun 1) сторож 2) хранитель (музея и т. п.) 3) опекун
custody noun 1) опека, попечение; охрана, хранение 2) заключение; заточение
to take into custody - арестовать, взять под стражу
custom 1. noun 1) обычай; привычка 2) клиентура; покупатели 3) заказы 4)
pl. таможенные пошлины 5) attr. - customs clearance - customs duties - customs
policy - customs union Syn: see tradition 2. adj. amer. изготовленный, сделан-
ный на заказ - custom clothes
custom clothes платье, сшитое на заказ
custom dues таможенные пошлины
custom-built adj.; amer. 1) построенный по специальному заказу 2) изготов-
ленный на заказ
custom-house noun таможня
custom-house examination таможенный досмотр
custom-made = custom-built 2)
customable adj. подлежащий таможенному обложению
customary adj. обычный, привычный; основанный на опыте, обычае - customary
law Syn: see usual
customary law leg. обычное право
customer noun заказчик, покупатель; клиент; fig. завсегдатай - rum customer
- queer customer
customize v. подгонять, переделывать
customs таможня, таможенный контроль
customs clearance таможенная очистка
customs duties таможенные пошлины и сборы
customs policy таможенная полиция
customs union таможенный союз
cut I 1. v. 1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь to cut oneself
- порезаться 2) косить, жать; убирать урожай 3) рубить, валить (лес) 4) кроить
5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гра-
нить (драгоценные камни) 6) бурить; копать; рыть 7) резаться, прорезываться (о
зубах) 8) кастрировать (животное) 9) урезывать; сокращать (статью, книгу, про-
дукцию, расходы) 10) снижать (цены, налоги) 11) пересекать(ся) (о линиях, до-
рогах) 12) прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не за-
мечаешь кого-л. to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л. 13) пропус-
кать, не присутствовать to cut a lecture - пропустить лекцию 14) coll. перес-
тавать, прекращать 15) coll. удирать 16) cards снимать колоду to cut for
partners - выниманием карт определить партнеров - cut at - cut across - cut
away - cut back - cut down - cut in - cut into - cut loose - cut loose - cut
off - cut out - cut over - cut short - cut under - cut up cut the coat
according to the cloth - по одежке протягивай ножки to cut and come again -
есть с аппетитом to cut and run - убегать, удирать to cut both ways - быть
обоюдоострым to cut a joke - отпустить, отколоть шутку to be cut out for smth.
- быть словно созданным для чего-л. cut it out! coll. - перестаньте!, бросьте!
- cut up well - cut up rough to cut to the heart/quick задеть за живое, глубо-
ко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) - cut to pieces - cut a feather -
cut short Syn: see hew see shorten see wound 2. noun 1) разрез, порез; рана;
зарубка, засечка 2) отрезок 3) покрой 4) вырезка (тж. из книги, статьи) a cut
from the joint - вырезка, филей 5) cin. монтаж - rough cut 6) cin. быстрая
смена кадров 7) снижение (цен, количества) 8) гравюра на дереве (доска или от-
тиск) 9) прекращение (знакомства) to give smb. the cut direct - прекратить
знакомство с кем-л. 10) кратчайший путь (тж. a short cut) 11) cards снятие
(колоды) 12) канал; выемка 13) профиль, сечение; пролет (моста) the cut of
one's rig/jib coll. - внешний вид человека Syn: gash, incision, slash, slit II
adj. 1) отрезанный, подрезанный, срезанный 2) порезанный 3) скроенный 4) сни-
женный, уменьшенный 5) кастрированный - cut and dried - cut and dry
cut a caper прыгать, выделывать антраша; дурачиться
cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ
cut a feather obs. а) вдаваться в излишние тонкости б) coll. щеголять, кра-
соваться, выставлять напоказ
cut across а) быть противоположным чему-л. The chairman's decision cuts
across the opinion of the whole committee. б) прерывать что-л. Her loud voice
cuts across the conversation.
cut and contrive ухитряться сводить концы с концами
cut and dried а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный,
тривиальный, банальный
cut and dry а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный,
тривиальный, банальный
cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.)
cut away а) срезать If you cut away some of the dead wood, you will have a
healthier tree. б) coll. убегать
cut back а) cin. повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т.
п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons.
б) сокращать The factory's production has been cut back.
cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться
cut didoes валять дурака
cut down а) сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut your father's
trousers down for the boy. Your article will have to be cut down to fit into
the book. б) рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room for
the new road. в) usu. pass. сражать (о болезни, смерти) The soldier was cut
down in his youth. г) разбивать (аргумент) Your arguments are too easy to cut
down. д) сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut him
down?
cut down expenses сократить расходы
cut in а) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. б) electr.
включать в) вклиниваться между машинами We were driving peacefully along the
road when this red car cut in (on us), forcing us to slow down.
cut into а) вмешиваться The children cut into the conversation with demands
for attention. My aunt's regular visits cut into my weekends. б) неохотно рас-
кошеливаться I shall have to cut into my savings to pay for the holiday.
cut loose а) освободиться The painter cut himself loose from family
responsibilities, and went to live on a tropical island. б) буянить When Sim
gets drunk, he always cuts loose.
cut no ice а) не иметь значения б) ничего не добиться
cut off а) обрезать, отсекать; прерывать operator, I have been cut off пос-
лушайте, станция, нас разъединили б) приводить к ранней смерти The soldier was
cut off in his youth. в) отрезать (отступление) The army was cut off from its
supplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages. г) выключать
(электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if
we don't pay our bill.
cut out а) вырезать; кроить б) вытеснять Mary was going to marry Charles
but Jim cut him out. The big now store is going to cut all the small shops
out. в) naut. отрезать судно от берега г) electr. выключать We were halfway up
the hill when the engine cut out. The heating cuts out when the room reaches a
certain temperature. д) cards выходить из игры е) прекратить что-л. делать The
doctor told my husband to cut out meat from his food. I wish she would cut out
that stupid behaviour. ж) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother
out (of his will) after their quarrel. з) выходить из своего ряда (об автомо-
билях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast.
cut over вырубать лес
cut short а) сокращать I'm afraid we must cut our visit short, as we want
to get home before dark. б) прекращать разговор The chairman will cut a
speaker short if he talks too long.
cut sugar noun пиленый сахар
cut the buckle подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце)
cut the connexion порвать всякую связь, порвать отношения
cut the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками; б)
распределять крупные выигрыши между игроками
cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии)
cut to pieces разбить наголову; раскритиковать
cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм)
cut up а) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog
as his teeth are bad now. б) раскритиковать Her performance was (badly) cut up
in the next day's newspapers. в) подрывать (силы, здоровье); причинять страда-
ния be cut up мучиться, страдать г) разрушать The town was (badly) cut up in
last night's bombing. The enemy are being cut up in the battle. д) буянить
It's been rawing for a week and the children are really cutting up. е) притво-
ряться глупым Sim likes to cut up at parties. ж) оставить в наследство (for)
How much do you think he'll cut up for?
cut up rough негодовать, возмущаться
cut up well оставить после своей смерти большое состояние
cut-away noun визитка
cut-glass noun граненое стекло
cut-off noun 1) tech. отсечка пара 2) mil. пластинка-замыкатель магазина (в
винтовке) 3) hydr. спрямление русла 4) amer. сокращение пути, обход, обходная
дорога
cut-off date noun конечный, последний срок
cut-out noun 1) очертание, абрис, профиль, контур 2) electr. предохрани-
тель; автоматический выключатель; рубильник 3) аппликация
cut-price adj. сниженный (о цене)
cut-rate adj. сниженный (о цене)
cutaneous adj. med. кожный
cutback noun сокращение, снижение cutback of economic activity - экономи-
ческий спад
cute adj.; coll. 1) умный, сообразительный; остроумный, находчивый 2) прив-
лекательный, миловидный Syn: see beautiful
cutesy adj. coll. жеманный, вычурный
cuticle noun anat.; bot. кутикула
cutlass noun 1) naut.; hist. абордажная сабля 2) заостренная мотыга
cutler noun ножовщик; торговец ножевыми изделиями
cutlery noun 1) ножевые изделия; ножевой товар 2) ремесло ножовщика
cutlet noun отбивная котлета
cutter noun 1) резчик (по дереву, камню) 2) закройщик; закройщица 3) cin.
монтажер 4) режущий инструмент/станок; резец; резак; фреза; бур и т. п. 5)
naut. катер; тендер (одномачтовая парусная яхта) 6) mining врубовая машина 7)
забойщик 8) amer. двухместные сани
cutthroat noun 1) головорез, убийца 2) attr. беспощадный, ожесточенный -
cutthroat competition
cutthroat competition жестокая конкуренция
cutting 1. noun 1) резание; рубка; тесание; гранение; фрезерование 2) зак-
ройка 3) вырезка (газетная, журнальная) 4) pl. обрезки, опилки, стружки -
railway cutting 2. adj. 1) острый, резкий; язвительный (о замечании) 2) прони-
зывающий (о ветре) 3) режущий; для резания cutting speed - скорость резания -
cutting tool Syn: see sarcastic
cutting area noun лесосека
cutting room noun монтажная
cutting tool резец; режущий инструмент
cuttle = cuttle-fish
cuttle-fish noun zool. каракатица
cutty noun 1) коротенькая глиняная трубка 2) короткая ложка 3) coll. безн-
равственная женщина
cutty-stool noun 1) низкий табурет 2) hist. позорный стул в шотландских
церквах
cutwater noun 1) naut. водорез 2) constr. волнолом (быка)
cutworm noun zool. гусеница озимой совки, озимый червь
cuvette fr. noun phot. кюветка
CW I chemical warfare noun химическая война II Continuous Wave noun незату-
хающая волна
CWO I cash with order noun наличный расчет при выдаче заказа II Chief
Warrant Officer noun старший уоррэнт-офицер
cwt I hundredweight noun центнер (в Англии - 50,8 кг; в США - 45,3 кг) II
CWT - Central Winter Time noun центральное зимнее поясное время (от 90? до
105? западной долготы)
CY Calendar Year noun календарный год
cy. currency noun валюта
cyanic adj. chem. циановый - cyanic acid
cyanic acid циановая кислота
cyanide noun chem. цианид, соль цианистоводородной кислоты - cyanide of
potassium
cyanide of potassium цианистый калий
cyanogen noun chem. циан
cyanosis noun med. цианоз, синюха
cybernated adj. кибернетизированный; оснащенный компьютерами
cybernation noun кибернетизация; внедрение компьютеров
cybernetics noun; pl. as sg. кибернетика
cyberpunk noun разновидность научно-фантастической литературы, описывающей
общество будущего, в котором доминирует компьютерная технология
cyborg noun киборг (персонаж научной фантастики)
cyclamen noun bot. цикламен
cycle 1. noun 1) цикл; круг; круговорот 2) coll.; abbr. of bicycleвелосипед
3) tech. (круговой) процесс, такт Syn: see period 2. v. 1) совершать цикл раз-
вития 2) делать обороты (о колесе и т. п.) 3) ездить на велосипеде
cycle-car noun 1) малолитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем 2)
коляска мотоцикла
cycler amer. = cyclist
cycleway noun трек
cyclic(al) adj. циклический
cycling noun езда на велосипеде
cyclist noun велосипедист
cycloid noun geom. циклоида
cyclometer noun циклометр (инструмент)
cyclone noun циклон Syn: see wind
cyclonic adj. циклонический
cyclop(a)edia noun; abbr. of encyclop(а)edia энциклопедия
cyclop(a)edic adj. энциклопедический
Cyclopean adj. циклопический; громадный, гигантский
Cyclops noun; pl. -opes 1) myth. циклоп 2) pl.; zool. циклопы (сем. низших
раков с одним глазом)
cyclotron noun phys. циклотрон
cyder = cider
cygnet noun молодой лебедь
cylinder noun 1) geom. цилиндр 2) tech. цилиндр; валик, валок; барабан gas
cylinder - баллон 3) барабан револьвера 4) attr. цилиндровый - cylinder bore -
cylinder head
cylinder bore диаметр цилиндра в свету
cylinder head крышка цилиндра
cylindrical adj. цилиндрический - cylindrical spiral spring
cylindrical spiral spring винтовая пружина
cymbal noun 1) bibl. кимвал 2) pl.; mus. тарелки
cyme noun bot. сложный зонтик
cymograph noun кимограф
cymometer noun radio волномер; частотомер
cymoscope noun electr. индикатор колебаний
Cymric adj. уэльсский
cynic noun циник
cynical adj. циничный; бесстыдный Syn: see distrustful
cynicism noun цинизм
cynosure noun 1) созвездие Малой Медведицы 2) Полярная звезда 3) путеводная
звезда 4) центр внимания
Cynthia noun myth. Диана, Артемида
CYO Catholic Youth Organization noun католическая молодежная организация
cypher = cipher
cypress noun bot. кипарис
Cyprian 1. adj. 1) кипрский 2) obs. распутный 2. noun 1) уроженец Кипра,
киприот 2) obs. распутник; распутница
Cypriote noun уроженец Кипра, киприот
Cyprus noun Кипр
Cyril noun Сирил
Cyrillic adj. - Cyrillic alphabet
Cyrillic alphabet кириллица (древнеславянская азбука)
Cyrus noun Сайрес; hist. Кир
cyst noun 1) anat. пузырь; bot. циста 2) med. киста Syn: see neoplasm
cystic adj. пузырный
cystitis noun med. воспаление мочевого пузыря, цистит
cytology noun учение о клетке, цитология
cytoplasm noun biol. протоплазма клетки, цитоплазма
CZ Canal Zone noun зона Панамского канала
czar rus. noun 1) царь 2) деспот; самодержец
czardas hung. noun чардаш
czarevitch rus. noun царевич
czarina rus. noun царица
Czech 1. adj. чешский 2. noun 1) чех; чешка 2) чешский язык
Czechoslovak 1. adj. чехословацкий 2. noun житель Чехословакии
Czechoslovakia noun Чехословакия; Czechoslovak Socialist Republic Чехосло-
вацкая Социалистическая Республика, ЧССР
Czekh = Czech
d I daughter noun дочь II D - Democrat; Democratic noun демократ, член де-
мократической партии; демократический, относящийся к демократической партии
d'ye abbr.; coll. = do you [см. do I ]
d-d euphem. see damned 2.
D-day noun 1) mil. день начала операции 2) hist. день высадки союзных войск
в Европе (6 июня 1944 г.)
D-ration noun amer. аварийный паек
d. I date noun дата II day noun день III denarius noun lat. пенни, один
пенс (0,01 фунта стерлингов) IV diameter noun диаметр V died noun скончался VI
dollar noun доллар VII dose noun med. доза
d.b. day-book noun дневник; журнал
D.C. I direct current noun постоянный ток II District of Columbia noun фе-
деральный округ Колумбия (США)
D.D. Doctor of Divinity noun доктор богословия
D.E. degree of elasticity noun степень упругости
D.Lit. Doctor of Literature noun доктор литературы
D.M. Doctor of Medicine noun доктор медицины
D.T. delirium tremens noun lat. белая горячка
d.t.'s delirium tremens noun lat. белая горячка
D/A Digital to Analog adj. цифро-аналоговый
DA I days after acceptance noun (через столько-то) дней после акцепта II
District Attorney noun окружной прокурор (США) III Don't Answer v. не отвечает
da coll. see dad
dab I 1. noun 1) легкий удар 2) прикосновение 3) мазок 4) пятно (краски) 2.
v. 1) слегка прикасаться 2) тыкать; ударять (at) to dab with one's finger -
тыкать пальцем 3) клевать 4) прикладывать что-л. мягкое или мокрое to dab
one's forehead with a handkerchief - прикладывать ко лбу платок 5) намазывать
6) покрывать (краской, штукатуркой); делать легкие мазки (тряпкой, кистью)
(on) Don't dab the paint on, brush it on smoothly. - dab off 7) tech. отмечать
кернером II noun zool. ершоватка, лиманда III noun coll. знаток; мастер своего
дела
dab off снимать легкими мазками Dab the mud off carefully, don't rub too
hard or you'll make it worse.
dabble v. 1) плескать(ся), брызгать(ся); барахтаться (в воде, грязи) 2) оп-
рыскивать, орошать 3) заниматься чем-л. поверхностно, по-любительски (at, in,
with) - dabble in politics
dabble in politics политиканствовать
dabbler noun disdain. любитель, дилетант Syn: see amateur
dabby adj. сырой; мокрый и липнущий к телу (о платье)
dabster noun 1) (преим. диал.) знаток, специалист [см. dab III ] 2) coll.
неумелый работник
DAC digital-to-analog converter noun цифро-аналоговый преобразователь, ЦАП
Dacca noun г. Дакка
dace noun елец (рыба); плотва
dachshund germ. noun такса (порода собак)
daclared adj. 1) объявленный, заявленный - daclared value 2) явный, приз-
нанный
daclared value comm. объявленная ценность (товаров)
dactyl noun 1) prosody дактиль 2) zool. палец (животного)
dactylic 1. adj. дактилический 2. noun; usu. pl. дактилический стих
dactyliography noun история искусства гравирования (на драгоценных камнях и
кольцах)
dactylogram noun отпечаток пальца
dactylography noun дактилоскопия
dactylology noun разговор при помощи пальцев, дактилология
dad noun coll. папа, папочка
daddy noun coll. папа, папочка
daddylonglegs noun 1) долгоножка (насекомое) 2) паук-сенокосец
dado 1. noun; pl. -os archit. 1) цоколь 2) панель (стены) 2. v. 1) обшивать
панелью; расписывать панель 2) tech. выбирать пазы
daedal adj.; poet. 1) искусный 2) затейливый, сложный
Daedalian adj. сложный; запутанный, как лабиринт, хитроумный
daemon = demon
daemonic = demonic
daffadowndilly = daffodil 1. 1)
daffodil 1. noun 1) bot. бледно-желтый нарцисс (является национальной эмб-
лемой валлийцев) 2) бледно-желтый цвет 2. adj. бледно-желтый
daffodilly = daffodil 1. 1)
daffy noun coll. взбалмошный, сумасбродный; сумасшедший
daft adj.; coll. 1) слабоумный; сумасшедший - go daft 2) безрассудный, глу-
пый, идиотский 3) легкомысленный; бесшабашный
dag I noun клок сбившейся шерсти II noun hist. большой пистолет
dagger 1. noun 1) кинжал; to be at daggers drawn with smb. - быть на ножах
с кем-л. 2) typ. крестик - look daggers - speak daggers Syn: see knife 2. v.
1) пронзать кинжалом 2) typ. отмечать крестиком
daggle v. тащить, волочить по грязи
dago noun; pl. -os, -oes amer.; pejor. даго (прозвище итальянца, испанца,
португальца)
daguerreotype noun дагерротип
dahlia noun bot. георгин
Dail (Eireann) noun нижняя палата парламента Ирландии
daily 1. adj. ежедневный; повседневный; суточный; it is of daily occurrence
- это происходит ежедневно; это повседневное явление - daily living needs -
daily wants - daily allowance - daily duty - daily dozen Syn: diurnal,
everyday, quotidian Ant: nightly, nocturnal, unparalleled, unusual 2. noun 1)
ежедневная газета 2) coll. приходящая работница (тж. daily woman) 3. adv.
ежедневно
daily allowance mil. суточное довольствие
daily bread хлеб насущный
daily dozen sport; coll. зарядка
daily duty дежурство
daily living needs насущные потребности, бытовые нужды
daily wants насущные потребности, бытовые нужды
daintiness noun утонченность, изысканность
dainty 1. noun лакомство, деликатес 2. adj. 1) утонченный; изящный, эле-
гантный 2) лакомый; вкусный 3) разборчивый, привередливый
dairy noun 1) маслодельня; сыроварня 2) молочная 3) = dairy-farm 4) attr.
молочный - dairy produce - dairy cattle
dairy cattle молочный скот
dairy produce молочные продукты
dairy-farm noun молочная ферма
dairying noun молочное хозяйство
dairymaid noun работница на молочной ферме; доярка
dairyman noun 1) владелец или работник молочной фермы 2) продавец молочных
продуктов; торговец молочными продуктами
dais noun помост, возвышение (особ. в конце зала для трона, кафедры)
daisied adj. покрытый маргаритками
daisy noun 1) маргаритка 2) amer.; bot. поповник, нивяник обыкновенный 3)
jargon что-л. первоклассное, первосортное
daisy-cutter noun 1) лошадь, едва поднимающая ноги во время бега 2) мяч,
скользящий по земле (в крикете)
dak indian noun 1) сменные носильщики или лошади 2) почта на перекладных
или на сменных носильщиках
dak bungalow noun гостиница при почтовой станции (в Индии и Пакистане)
Dakar noun г. Дакар
Dalai Lama noun далай-лама
dale noun poet. долина, дол up hill and down dale - по горам, по долам; не
разбирая дороги to curse up hill and down dale - ругать на чем свет стоит
dalesman noun житель долин (на севере Англии)
Dallas noun г. Даллас
dalle noun 1) кафель; плитка (для настилки полов) 2) pl.; amer. стремнины,
быстрины (в ущелье)
dalliance noun 1) праздное времяпрепровождение 2) развлечение 3) несерьез-
ное отношение к чему-л. 4) флирт
dally v. 1) заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea
- носиться с мыслью (ничего не предпринимая) 2) оттягивать, откладывать (over)
We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone
else. 3) развлекаться 4) кокетничать, флиртовать (with) Never dally with a
woman whom you don't intend to marry. - dally away - dally off Syn: see
procrastinate
dally away а) зря терять время б) упускать возможность
dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л.
Dalmatian 1. adj. далматский 2. noun далматский дог
dalmatic noun eccl. далматик (облачение католических священнослужителей)
daltonism noun med. дальтонизм
dam I 1. noun 1) дамба, плотина, запруда; гать; перемычка; мол 2) запружен-
ная вода 2. v. запруживать воду (часто dam up) The local people dammed up the
river to make a lake for their water supply. - dam back - dam out II noun мат-
ка (о животном)
dam back сдерживать, удерживать
dam out задерживать, отводить плотиной (воду)
damage 1. noun 1) вред; повреждение 2) убыток; ущерб 3) pl.; leg. убытки;
компенсация за убытки to bring an action of damages against smb. - предъявить
кому-л. иск за убытки 4) also pl.; coll. стоимость What's the damage? -
Сколько это стоит? I will stand the damages - я заплачу 2. v. 1) повреждать,
портить 2) наносить ущерб, убыток 3) coll. ушибить, повредить (о частях тела)
4) позорить, дискредитировать Syn: see harm
damage control noun ремонтно-восстановительные работы
damageable adj. легко повреждаемый или портящийся
daman noun zool. даман
damascene v. украшать насечкой из золота или серебра (металл); воронить
(сталь)
Damascus noun г. Дамаск
damask 1. noun 1) дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань)
2) камчатное полотно (для скатертей) 3) дамасская сталь; булат 4) алый цвет 2.
adj. 1) камчатный 2) сделанный из дамасской стали, булатный - damask steel 3)
алый 3. v. 1) ткать с узорами 2) украшать насечкой из золота или серебра; во-
ронить (сталь)
damask steel булат
dame noun 1) кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей
орден Британской Империи) 2) joc. пожилая женщина 3) obs. госпожа, дама 4)
obs. начальница школы 5) amer.; coll. женщина - Dame Nature - Dame Fortune
Dame Fortune госпожа фортуна
Dame Nature мать-природа
dame-school noun школа для маленьких детей (возглавляемая женщиной)
dammar noun даммара, даммаровая смола
damme interj.; abbr. of damn me будь я проклят!
damn 1. noun 1) проклятие 2) ругательство not to care a damn - совершенно
не интересоваться, наплевать not worth a damn - выеденного яйца не стоит 2. v.
1) проклинать; damn it all! - тьфу, пропасть! I'll be damned if - будь я прок-
лят, если 2) осуждать; порицать, критиковать 3) провалить, освистать - damn a
play to damn with faint praise похвалить так, что не поздоровится 4) ругаться
damn a play холодно принять, провалить пьесу;
damnable adj. 1) заслуживающий осуждения 2) coll. ужасный, отвратительный
damnably adv. 1) отвратительно 2) coll. ужасно, очень, чрезвычайно
damnation 1. noun 1) проклятие may damnation take him! - будь он проклят!
2) eccl. вечные муки (в аду) 3) осуждение, строгая критика 4) освистание
(пьесы) 2. interj. проклятие!
damnatory adj. 1) осуждающий 2) вызывающий осуждение; пагубный 3) leg. ве-
дущий к осуждению (о показании)
damned adj. 1) осужденный, проклятый 2) проклятый, треклятый; отврати-
тельный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your damned nonsense!
- не валяйте дурака! it is damned hot - чертовски жарко
damnedest 1. noun coll. предел возможного 2. adj. coll. чертовский,
дьявольский, адский, ужасный
damnific adj. вредоносный, пагубный
damnification noun leg. причинение вреда, ущерба
damnify v. 1) причинять вред, ущерб 2) наносить обиду
damning adj. 1) leg. вызывающий осуждение - damning evidence 2) coll.
убийственный
damning evidence изобличающие улики
Damocles noun greek; myth. Дамокл - sword of Damocles
damp 1. noun 1) сырость, влажность; испарения 2) уныние, угнетенное состоя-
ние духа to cast a damp over smb. - огорчать, разочаровывать кого-л.; приво-
дить в уныние, угнетать кого-л. 3) obs. туман, дымка 4) mining рудничный газ
2. adj. влажный, сырой - damp summer 3. v. 1) смачивать, увлажнять (тж. damp
down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it
all over with a cloth. 2) спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp
down) Don't forget to damp down the camp-fire before going to bed. 3) обеску-
раживать, угнетать (о мысли и т. п.) to damp smb.'s ardour - охладить чей-л.
пыл to damp smb.'s spirits - испортить кому-л. настроение 4) phys. уменьшать
амплитуду колебаний; заглушать (звук) 5) tech. тормозить; амортизировать;
демпфировать - damp off
damp course noun constr. изолирующий от сырости слой в стене; гидроизоляция
damp off (о растениях) высохнуть It rained so much last winter that half
the vegetable crops damped off.
damp summer сырое лето
damp-proof adj. влагонепроницаемый
dampen v. 1) = damp 3. 2) отсыревать
damper noun 1) увлажнитель; губка или ролик для смачивания марок 2) tech.
глушитель; амортизатор 3) регулятор тяги; дымовая заслонка; вьюшка (в печах)
4) демпфер (в фортепиано); сурдина 5) кто-л. что-л. действующее угнетающе -
put a damper on - cast a damper on 6) austral. пресная лепешка (испеченная в
золе)
damping noun 1) увлажнение, смачивание 2) глушение; торможение 3) radio за-
тухание
dampish adj. сыроватый, слегка влажный
dampness noun сырость, влажность
dampy adj. 1) сыроватый 2) mining газовый, содержащий рудничный газ
damsel noun joc. девица
damson noun тернослив, мелкая черная слива
damson cheese noun пластовой мармелад из сливы
damson-coloured adj. красновато-синий (цвета сливы)
Dan noun; dim. of Daniel Дэн, Дан
dan I Dan noun obs.; poet. господин, сударь II noun naut. буек
dance 1. noun 1) танец 2) тур (в танцах) 3) бал, танцевальный вечер 4) му-
зыка для танцев to lead smb. a (pretty) dance - водить кого-л. за нос, заста-
вить кого-л. помучиться - St. Vitus's dance 2. v. 1) танцевать, плясать 2)
прыгать, скакать; - dance for joy 3) кружиться (о листьях); двигаться (о те-
ни); скользить (о лучах); качаться (о лодке) 4) качать (ребенка) to dance
attendance upon smb. - ходить перед кем-л. на задних лапках to dance to smb.'s
tune/whistle/piping - плясать под чью-л. дудку to dance to another/a different
tune - запеть другое to dance upon nothing iron. - быть повешенным
dance for joy плясать от радости
dance macabre танец смерти
dancer noun 1) танцор, танцовщик; танцовщица; балерина; артист(ка) балета -
dancer at shows 2) танцующий - merry dancers
dancer at shows балаганный шут, паяц
dancing noun 1) танцы, пляска 2) attr. танцевальный - dancing master -
dancing party
dancing master учитель танцев
dancing party танцевальный вечер
dancing-hall noun дансинг
dandelion noun одуванчик
dander I noun coll. раздражение; злость; негодование to get one's dander up
- рассердить(ся); вывести или выйти из терпения II = dandruff
dandiacal adj. rare щегольски одетый
dandified adj. щегольской - dandified appearance
dandified appearance фатоватая внешность
dandify v. одевать щеголем; принаряжать
dandle v. 1) качать на руках или на коленях (ребенка) 2) ласкать; баловать
Syn: see caress
dandruff noun перхоть
dandy I 1. noun 1) денди, щеголь, франт 2) (the dandy) coll. что-л. первок-
лассное 2. adj. 1) щегольской 2) coll. превосходный, первоклассный II noun 1)
naut. шлюп или тендер с выносной бизанью 2) naut. выносная бизань 3) tech.
двухколесная тачка III indian noun 1) лодочник (на р. Ганг) 2) паланкин IV
noun wrong inst. of dengue
dandy-brush noun скребница, жесткая щетка (из китового уса для чистки лоша-
дей)
dandyism noun дендизм, франтовство, щегольство
Dane noun 1) датчанин 2) датский дог (тж. Great Dane)
Danelagh = Danelaw
Danelaw noun; hist. 1) датские законы (установленные в сев.-восточной Бри-
тании в X в.) 2) область, где действовали эти законы [см. Danelaw 1) ]
dang v. dang it! - черт побери!
danger noun 1) опасность out of danger - вне опасности in danger - в опас-
ном положении in danger of one's life - с опасностью для жизни to keep out of
danger - избегать опасности 2) угроза a danger to peace - угроза миру Syn:
hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat Ant: defence, protection,
safeguard, safety security
danger arrow зигзагообразная стрела, молния (обозначение токов высокого
напряжения)
danger-signal noun 1) сигнал опасности 2) railways сигнал 'путь закрыт'
dangerous adj. опасный; рискованный - look dangerous
dangle v. 1) свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) I
don't like the look of all those ropes dangling around. 2) покачивать 3) ма-
нить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before) A pay increase was dangled
before him when he threatened to leave the company. - dangle after - dangle
around
dangle after бегать за кем-л., волочиться
dangle around слоняться, болтаться
dangle-dolly noun игрушка, которая подвешивается в автомашине
dangler noun 1) бездельник 2) волокита
dangling adj. 1) висящий, свисающий 2) gram. обособленный
dangling adverb обособленное наречие
Daniel noun Дэниел; bibl. Даниил
Danish 1. adj. датский - Danish balance 2. noun датский язык
Danish balance безмен
dank adj. влажный; сырой; промозглый
Dannie noun; dim. of Daniel Дэнни, Данни
Danube noun р. Дунай
dap 1. noun 1) подпрыгивание (мяча) 2) зарубка; зазубрина 2. v. 1) удить
рыбу (слегка погружая приманку в воду) 2) ударять(ся) о землю (о мяче)
daphne noun bot. волчеягодник
dapper adj. 1) опрятно или щегольски одетый 2) подвижный, энергичный Syn:
see stylish
dapple v. покрывать(ся) (круглыми) пятнами
dapple-bay noun гнедой в яблоках конь
dapple-grey 1. adj. серый в яблоках 2. noun серый в яблоках конь
dappled adj. пестрый, пятнистый; испещренный - dappled deer
dappled deer пятнистый олень
DAR Daughters of the American Revolution noun "Дочери американской револю-
ции" (женская организация)
Dar es Salaam noun г. Дар-эс-Салам
darby noun constr. правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для за-
тирки
Dardanelles noun пролив Дарданеллы
dare 1. v.; past dared durst; past part. dared; 3rd sg. pres. dares, dare
1) модальный глагол сметь, отваживаться he won't dare to deny it - он не осме-
лится отрицать это I dare swear - я уверен в этом I dare say - полагаю, осме-
люсь сказать (иногда ирон.) 2) пренебрегать опасностью, рисковать to dare the
perils of arctic travel - пренебречь всеми опасностями полярного путешествия
3) вызывать (to - на что-л.); подзадоривать I dare you to jump the stream! - а
ну, перепрыгните через этот ручей! Syn: see venture 2. noun 1) вызов to take a
dare - принять вызов 2) подзадоривание
dare-devil 1. noun смельчак, бесшабашный человек, сорвиголова 2. adj. от-
важный; безрассудный, опрометчивый
daresay v. = dare say [см. dare 1. 1) ]
daring 1. noun смелость; отвага; бесстрашие 2. adj. 1) смелый, отважный,
бесстрашный 2) дерзкий Syn: adventurous, venturesome Ant: cautious, cowardly,
timid
dark 1. adj. 1) темный it is getting dark - становится темно, темнеет dark
closet/room phot. - темная комната 2) смуглый; темноволосый - dark complexion
3) необразованный, темный 4) тайный, секретный; непонятный; неясный - keep
dark to keep a thing dark держать что-л. в секрете 5) дурной, нечистый (о пос-
тупке) 6) мрачный, угрюмый; безнадежный, печальный dark humour - мрачный юмор
to look on the dark side of things - быть пессимистом - the dark ages - the
Dark and Bloody Ground - the Dark Continent Syn: see gloomy 2. noun 1) темно-
та, тьма - after dark - at dark - before dark 2) невежество 3) неведение to be
in the dark - быть в неведении, не знать (about) to keep smb. in the dark -
держать кого-л. в неведении; скрывать что-л. от кого-л. 4) paint. тень; the
lights and darks of a picture - свет и тени в картине in the dark of the moon
- а) в новолуние; б) в кромешной тьме
dark blue синий
Dark Blues команда Оксфорда
dark complexion смуглый цвет лица
dark horse а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой ма-
ло известно; тж. перен. о человеке) б) amer.; polit. неожиданно выдвинутый,
неизвестный ранее кандидат (на выборах)
dark lantern noun потайной фонарь
dark-complexioned смуглый
darken v. 1) затемнять, делать темным; ослеплять 2) темнеть; становиться
темным 3) затемнять (смысл) - darken counsel 4) омрачать 5) paint. дать более
насыщенный тон (в красках) not to darken smb.'s door again - не переступить
больше чьего-л. порога
darken counsel запутать вопрос
darkey noun pejor. негр, 'черномазый'
darkle v. 1) темнеть, меркнуть 2) хмуриться
darkling 1. adj. темнеющий; находящийся в темноте, во мраке; темный 2. adv.
в темноте, во мраке - sit darkling
darkly adv. 1) мрачно; злобно 2) загадочно; неясно
darkness noun темнота, мрак и пр. [см. dark 1. ]
darksome adj.; poet. 1) темный 2) мрачный, хмурый
darky = darkey
darling 1. noun 1) любимый; любимая my darling! - мой дорогой!, голубчик!
2) любимец, баловень - the darling of fortune 2. adj. 1) любимый; милый; доро-
гой 2) прелестный 3) горячий, заветный (о желании)
darn I 1. noun заштопанное место; штопка 2. v. штопать; чинить Syn: see
knit II 1. adj. проклятый, ужасный 2. v.; euphem. inst. of damn проклинать,
ругаться
darnel noun bot. плевел
darner noun 1) штопальщик; штопальщица 2) = darning-needle 1) 3) 'гриб'
(для штопки)
darning noun 1) штопанье, штопка 2) вещи, нуждающиеся в штопанье
darning-needle noun 1) штопальная игла 2) amer. стрекоза
dart 1. noun 1) острое метательное оружие; дротик, стрела 2) жало 3) вытач-
ка, шов 4) быстрое, как молния, движение; бросок, рывок 5) метание (дротика,
стрелы) 2. v. 1) метать (стрелы; тж. перен.) his eyes darted flashes of anger
- его глаза метали молнии to dart a glance/look at - метнуть быстрый взгляд на
кого-л., что-л. 2) помчаться стрелой; устремиться - dart away - dart downwards
dart away умчаться
dart down(wards) ринуться вниз; aeron. пикировать
darter noun 1) метатель дротика 2) zool. змеешейка; змеиная птица
darting adj. стремительный
Dartmouth noun г. Дартмут
dartre noun med. лишай
Darwinian 1. noun дарвинист 2. adj. дарвинистский
Darwinism noun дарвинизм, учение Дарвина
Darwinist = Darwinian 1.
das decastere noun десять кубометров
dash 1. noun 1) стремительное движение; порыв; натиск to make a dash
against the enemy - стремительно броситься на противника to make a dash for
smth. - кинуться к чему-л. 2) энергия, решительность a man of skill and dash -
умелый и решительный человек 3) удар, взмах - at one dash 4) sport рывок, бро-
сок (в беге, игре); забег 5) плеск 6) примесь чего-л. чуточка there is a
romantic dash about it - в этом есть что-то романтическое 7) быстрый набросок;
мазок; штрих; росчерк 8) черта; тире 9) рисовка - cut a dash 10) tech. рукоят-
ка молота - dash line - dash and dash line Syn: see zest 2. v. 1) бросить,
швырнуть 2) броситься, ринуться; мчаться, нестись to dash up to the door -
броситься к двери to dash away/off - убегать в спешке I'm sorry, I must dash
away/off now, I'm already late for the concert. 3) sport сделать рывок в беге
4) разбивать(ся) the waves dashed against the cliff - волны разбивались о ска-
лу 5) брызгать, плескать to dash colours on the canvas - набрасывать пятна
красок на холст - dash away 6) обескураживать; смущать 7) разрушать (планы,
надежды и т. п.) 8) разбавлять, смешивать; подмешивать 9) подчеркивать 10)
coll. см. damn 2. ; dash it!, dash you! - к черту! - dash off
dash and dash line пунктирная линия
dash away быстро смахнуть (слезы) She turned round, and dashed away the
tears with a corner of her handkerchief.
dash line пунктирная линия
dash off быстро набросать (письмо, записку и т. п.) I must dash off this
letter before the post is collected.
dash-board noun 1) крыло (экипажа) 2) mot.; aeron. щиток; приборная доска
3) constr. отливная доска
dash-pot noun tech. воздушный или масляный буфер, амортизатор
dasher noun 1) человек, производящий фурор 2) мутовка, било (в маслобойке)
3) amer. крыло (экипажа)
dashing adj. 1) лихой 2) стремительный 3) живой, энергичный 4) франтоватый
dastard noun трус; негодяй, действующий исподтишка
dastardly adj. трусливый; подлый
DAT digital audio tape noun цифровая аудио-кассета
DATA Defense Air Transport Administration noun Управление воздушных перево-
зок министерства обороны США
data noun; pl. 1) oft. as sg. данные; факты; сведения 2) oft. as sg. инфор-
мация Syn: see news
data bank noun банк данных
data-sheet noun 1) спецификация 2) attr. - data-sheet computer
data-sheet computer а) счетно-решающее устройство б) mil. прибор управления
зенитным огнем
database noun база данных
datable adj. поддающийся датировке
dataller = daytaler
date I 1. noun 1) дата, число (месяца) - date of birth 2) срок, период -
out of date - up to date at that date в то время, в тот период 3) coll. свида-
ние; I have got a date - у меня свидание - make a date 4) coll. тот, кому наз-
начают свидание Syn: see tryst 2. v. 1) датировать (back to, from) The church
dates back to 1173. 2) вести начало от чего-л.; восходить (к определенной эпо-
хе; тж. date back to, from) this manuscript dates from the XIVth century - эта
рукопись относится к XIV веку 3) вести исчисление (от какой-л. даты) 4) amer.;
coll. назначать свидание - date a girl 5) выйти из употребления; устареть II
noun 1) финик 2) финиковая пальма
date a girl назначить свидание девушке
date of birth день рождения
date-line noun 1) astr.; naut. демаркационная линия суточного времени 2)
указание места и даты корреспонденции, статьи и т. п. 3) typ. выходные данные
date-palm noun финиковая пальма
dated adj. 1) датированный 2) вышедший из употребления; устаревший
dateless adj. 1) недатированный 2) poet. бесконечный; незапамятный 3)
amer.; coll. неприглашенный, не получивший приглашения
dative 1. adj. 1) gram. дательный 2) сменяемый (о должности судьи, чиновни-
ка и т. п.) 2. noun gram. дательный падеж
datum noun; pl. data 1) данная величина, исходный факт 2) характеристика
datum line noun spec. базовая линия; базис, нуль высот
datum-level noun spec. плоскость или уровень, принятые за нуль (для измере-
ния высоты); нуль высоты
datura noun bot. дурман
daub 1. noun 1) штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазка 2)
мазок 3) плохая картина; мазня; пачкотня 2. v. 1) обмазывать, мазать (глиной,
известкой и т. п.) (onto/over; тж. daub on) The children love daubing mud all
over themselves when they play on the shore. Why are you daubing that ugly
colour onto your nails? Don't daub your paint on like that, spread it with
your brush. 2) малевать 3) пачкать, грязнить
dauber noun 1) плохой художник, мазилка 2) подушечка, пропитанная краской
(употр. при гравировании)
daubster = dauber 1)
dauby adj. 1) плохо написанный (о картине) 2) липкий
Daugava noun р. Даугава
daughter noun 1) дочь 2) attr. дочерний; родственный
daughter-in-law noun; pl. daughters-in-law жена сына, невестка, сноха
daughterly adj. дочерний
daughters of eve женщины, женский пол
daunt v. 1) укрощать 2) устрашать, запугивать nothing daunted - нимало не
смущаясь, неустрашимо 3) обескураживать Syn: see intimidate
dauntless adj. неустрашимый; бесстрашный Syn: see brave
dauphin noun hist. дофин
DAV Disabled American Veterans noun Союз американских ветеранов войны
Dave noun; dim. of David Дейв
davenport noun 1) небольшой стильный письменный стол 2) amer. тахта, ди-
ван-кровать
David noun Дэвид; bibl. Давид
davit noun naut. шлюпбалка - fish davit
Davy noun; dim. of David Дэви
daw noun галка
dawdle v. зря тратить время, бездельничать (часто dawdle away; over - на
что-л.) Don't dawdle over your meal, we don't want to be late for the
performance. Syn: see procrastinate
dawdler noun 1) лодырь 2) копуша
dawn 1. noun 1) рассвет, утренняя заря - at dawn 2) зачатки, начало, проб-
лески the dawn of brighter days - заря лучшей жизни 2. v. 1) (рас)светать (on,
upon - где-л.) A grey day dawned upon the sleeping city. 2) начинаться; прояв-
ляться; пробуждаться (о таланте и т. п.); впервые появляться, пробиваться (об
усиках) 3) становиться ясным, проясняться it has just dawned upon me - меня
вдруг осенило, мне пришло в голову
day noun 1) день; сутки on that day - в тот день all (the) day - весь день
- all day long - by the day - solar day - astronomical day - nautical day -
civil day - the day - every other day - day about - the present day - the day
after tomorrow - the day before - the day before yesterday - one day - the
other day - some day - one of these days day in, day out изо дня в день day
by/after day, from day to day день за днем; изо дня в день; со дня на день
first day (of the week) воскресенье - day off - day out far in the day к концу
дня three times a day три раза в день 2) знаменательный день - May Day -
Victory Day - Inauguration Day - high day - banner day 3) дневное время by day
- днем - at day - before day - between two days 4) oft. pl. период, отрезок
времени; эпоха in the days of yore/old - в старину, в былые времена in these
latter days - в последнее время in days to come - в будущем, в грядущие време-
на men of the day - видные люди (эпохи) 5) пора, время (расцвета, упадка и т.
п.); вся жизнь человека to have had/to have seen one's day - устареть, отслу-
жить свое, выйти из употребления he will see his better days yet - он еще оп-
равится, наступят и для него лучшие времена one's early days - юность his day
is gone - его время прошло, окончилась его счастливая пора his days are
numbered - дни его сочтены to close/end one's days - окончить дни свои; скон-
чаться; покончить счеты с жизнью 6) победа to carry/win the day - одержать по-
беду the day is ours - мы одержали победу, мы выиграли сражение - lose the day
7) geol. дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности - good day
- to a day - early in the day rather late in the day поздновато; увы, слишком
поздно a day after the fair слишком поздно a day before the fair слишком рано,
преждевременно - if a day she is fifty if she is a day ей все пятьдесят (лет),
никак не меньше to be on one's day быть в ударе to make a day of it весело
провести день a creature of a day а) zool. эфемерида; б) недолговечное сущест-
во или явление - save the day every day is not Sunday prov. не все коту масле-
ница to name on/in the same day with поставить на одну доску с кем-л., чем-л.
to call it a day а) считать дело законченным; let us call it a day на сегодня
хватит; б) быть довольным достигнутыми результатами the day of doom/judgement
bibl. день страшного суда; конец света, светопреставление
day about через день
day nursery noun (дневные) ясли для детей
day off выходной день
day out а) день, проведенный вне дома б) свободный день для прислуги
day pupil noun ученик, учащийся в пансионе, но не живущий там
day release noun освобождение от работы на один или несколько дней для по-
вышения квалификации
day return noun обратный билет на тот же день
day trip noun путешествие, длящееся один день
day-and-night adj. круглосуточный
day-bed noun кушетка; тахта
day-blindness noun med. гемералопия, дневная слепота
day-boarder noun полупансионер (о школьнике)
day-book noun 1) дневник 2) account. журнал
day-boy noun ученик, не живущий при школе, приходящий ученик
day-dream 1. noun грезы, мечты; фантазия 2. v. грезить наяву; фантазиро-
вать, мечтать
day-dreamer noun мечтатель; фантазер
day-fly noun zool. поденка
day-girl noun приходящая ученица; ученица, не живущая при школе
Day-glo noun яркие цвета
day-labour noun поденная работа
day-labourer noun поденщик
day-lily noun bot. красоднев, лилейник
day-long 1. adv. весь день 2. adj. длящийся целый день
day-school noun 1) школа для приходящих учеников, школа без пансиона 2)
школа с дневными часами занятий 3) обычная школа (в противоп. воскресной)
day-shift noun дневная смена
day-spring noun poet. заря, рассвет
day-star noun 1) утренняя звезда 2) poet. солнце
day-time noun день; дневное время - in the day-time
day-to-day adj. повседневный
day-work noun 1) поденная работа 2) дневная работа 3) дневная выработка 4)
mining работа на поверхности земли
daybreak noun рассвет
daylight noun 1) дневной свет; естественное освещение 2) рассвет 3) глас-
ность - in broad daylight - in open daylight - let daylight into 4) pl.;
jargon 'гляделки', глаза - see daylight
daylight-saving noun перевод летом часовой стрелки (на час) вперед (с целью
экономии электроэнергии)
days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю)
daysman noun поденный рабочий, поденщик
daytaler noun поденный рабочий (особ. в угольных копях)
daze I 1. noun изумление 2. v. изумить; удивить, ошеломить II noun min.
слюда
dazedly adv. изумленно; с изумлением
dazzle 1. noun 1) ослепление 2) ослепительный блеск 3) attr. - dazzle paint
2. v. 1) ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать 2)
naut. маскировать окраской (суда)
dazzle paint naut. защитная окраска (военных судов); камуфляж
db I decibel noun phys. децибел II DB - day-book noun дневник; журнал III
DB - DataBase noun база данных
dbl. double noun двойной; сдвоенный
DBMS database management system noun система управления базами данных, СУБД
DC (direct current) постоянный ток
DCA Defense Communications Agency noun Управление связи министерства оборо-
ны США
dct document noun документ
DD I days after date noun (через столько-то) дней от сего числа II demand
draft noun тратта, срочная по предъявлении III Dishonorable Discharge noun
увольнение с военной службы за "недостойное поведение"
DDC Digital Data Converter noun цифровой преобразователь данных
DDD Direct Distance Dial(ing) noun прямая дальняя автоматическая телефонная
связь
DDE Dynamic Data Exchange noun динамический обмен данными
DDS Doctor of Dental Science noun доктор стоматологии
DE Delaware noun Делавэр (штат США)
de facto lat. adv. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure) the
government de facto - находящееся у власти правительство
de jure lat. adv. юридически, де-юре (противоп. de facto)
de luxe fr. adj. роскошный an edition de luxe, a de luxe edition - роскош-
ное издание - de luxe suite Syn: see elegant
de luxe suite номер люкс (в гостинице)
de rigueur adj. модный
de trop fr. adj. predic. излишний, ненужный, нежелательный; ни к чему
de- pref. 1) указывает на: а) отделение, лишение: defrock - лишать духовно-
го сана degas - дегазировать; б) плохое качество, недостаточность и т. п.
degenerate - вырождаться derange - приводить в беспорядок 2) придает слову
противоположное значение; напр.: naturalize натурализовать denaturalize дена-
турализовать; merit заслуга demerit недостаток; mobilize мобилизовать
demobilize демобилизовать
de-ice v. aeron. предотвращать обледенение
de-icer noun aeron. антиобледенитель
DEA Drug Enforcement Agency noun Администрация по контролю за применением
законов о наркотиках
deacon 1. noun дьякон 2. v.; amer. 1) читать вслух псалмы 2) coll. подкра-
шивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифициро-
вать товары
deaconess noun 1) диакониса 2) дьяконица
deactivate v. вывести из строя
dead 1. adj. 1) мертвый, умерший; дохлый 2) неодушевленный, неживой 3) не-
подвижный 4) утративший, потерявший основное свойство - dead lime - dead steam
- dead volcano 5) заглохший, не работающий the motor is dead - мотор заглох 6)
сухой, увядший (о растениях) 7) неплодородный (о почве) 8) онемевший, не-
чувствительный my fingers are dead - у меня онемели пальцы 9) безжизненный,
вялый; безразличный (to - к чему-л.) 10) однообразный, унылый; неинтересный
dead season - мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности
dead time - простой (на работе) 11) вышедший из употребления (о законе, обы-
чае) 12) вышедший из игры dead ball - шар, который не считается 13) полный,
совершенный - dead certainty - dead failure - dead earnest - dead faint to
come to a dead stop остановиться как вкопанный 14) употр. для усиления: to be
dead with cold - промерзнуть насквозь to be dead with hunger - умирать с голо-
ду 15) typ. негодный 16) mining непроветриваемый (о выработке); застойный (о
воздухе) 17) mining пустой, не содержащий полезного ископаемого 18) electr. не
находящийся под напряжением - dead wire dead above the ears amer.; coll. - ту-
пой, глупый - dead and gone - dead gold - dead horse - dead hours - dead leaf
- dead marines - dead men more dead that alive ужасно усталый as dead as a
doornail (as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни Syn: deceased,
defunct, departed, extinct, lifeless Ant: existent, living 2. noun 1) (the
dead) pl.; collect. умершие, покойники 2) глухая пора in the dead of night -
глубокой ночью, в глухую полночь in the dead of winter - глубокой зимой 3.
adv. 1) полностью, совершенно - dead against 2) употр. для усиления: - dead
asleep - dead drunk - dead tired - dead calm
dead against а) как раз в лицо (о ветре) б) решительно против
dead and gone давно прошедший
dead asleep заснувший мертвым сном
dead calm совершенно спокойный
dead centre noun мертвая точка
dead certainty полная уверенность
dead colour noun paint. грунтовка
dead drunk мертвецки пьяный
dead duck noun coll. дохлый номер
dead earnest твердая решимость
dead earth noun electr. полное заземление
dead end тупик
dead failure полная неудача
dead faint полная потеря сознания
dead frost coll. гиблое дело; полная неудача, фиаско
dead gold матовое золото
dead ground noun mil.; aeron. мертвое пространство
dead heat noun sport одновременный финиш; финиш грудь в грудь
dead hedge плетень
dead horse работа, за которую было заплачено вперед
dead hours глухие часы ночи
dead leaf aeron. падение листом
dead letter noun 1) не применяющийся, но и не отмененный закон 2) письмо,
не востребованное адресатом или не доставленное ему
dead lift noun 1) напрасное усилие (при подъеме тяжести) 2) геодезическая
высота подъема
dead lime гашеная известь
dead load noun tech. мертвый груз; собственный вес, вес конструкции; посто-
янная нагрузка
dead loss чистый убыток;
dead man's handle noun автоматический тормоз в электропоездах (останавлива-
ющий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя)
dead march noun похоронный марш
dead marines coll. пустые винные бутылки
dead meat noun coll. проблема, трудность
dead men coll. пустые винные бутылки
dead reckoning noun naut.; aeron. навигационное счисление (пути)
Dead Sea noun Мертвое море
dead set 1. noun 1) hunt. (мертвая) стойка 2) решимость 2. adj. predic.
полный решимости; he is dead set on going to Moscow - он решил во что бы то ни
стало поехать в Москву
dead short noun electr. полное короткое замыкание
dead shot noun стрелок, не дающий промаха
dead steam отработанный пар
dead tired до смерти усталый
dead volcano потухший вулкан
dead wall noun constr. глухая стена
dead weight noun 1) naut. полная грузоподъемность (судна), дедвейт 2)
constr. мертвый груз; вес конструкции
dead window noun archit. фальшивое окно, глухое окно
dead wire провод не под током
dead-alive adj. 1) безжизненный, вялый; монотонный; скучный; удручающий 2)
удрученный
dead-beat 1. adj. 1) coll. смертельно усталый; измотанный; загнанный (о ло-
шади) 2) успокоенный (о магнитной стрелке) 3) апериодический (об измерительном
приборе) 2. noun amer.; jargon бездельник, паразит; авантюрист
dead(-)end 1. noun тупик (тж. перен.) 2. adj. 1) безвыходный, бесперспек-
тивный 2) tech. заглушенный 3) - dead-end kid
dead-end kid уличный мальчишка
dead-eye noun naut. юферс
dead-hand = mortmain
dead-house noun мертвецкая, морг
dead-level noun 1) совершенно гладкая поверхность; равнина 2) монотонность,
однообразие
dead-line noun 1) черта, за которую нельзя переходить 2) крайний срок, к
которому должен быть готов материал для очередного номера (газеты, журнала)
dead-nettle noun bot. яснотка
dead-office noun панихида
dead-pan noun coll. невозмутимый вид; бесстрастное, неподвижное лицо
dead-point = dead centre
dead-spot noun radio зона молчания
dead-water noun 1) стоячая вода 2) naut. кильватер
dead-wind noun встречный лобовой ветер
dead-wood noun 1) сухостойное дерево; сухостой; сухостойная древесина 2)
naut. дейдвуд 3) railways буферный брус (упора)
deaden v. 1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) не-
чувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.); My fingers are deadened with
cold 2) заглушать, ослаблять (with - чем-л.); You can deaden the noise of the
machines with rubber mats 3) лишать блеска, аромата 4) amer. губить деревья
кольцеванием
deadfall noun; amer. 1) западня, капкан 2) куча поваленных деревьев, буре-
лом
deadhead noun 1) бесплатный посетитель театров; бесплатный пассажир 2) не-
решительный, неэнергичный человек, 'пустое место'
deadlight noun naut. глухой иллюминатор; глухое окно
deadlock 1. noun мертвая точка; тупик, безвыходное положение; застой 2. v.
зайти в тупик
deadly 1. adj. 1) смертельный; смертоносный - deadly poison 2) смертный -
deadly sin 3) неумолимый, беспощадный; убийственный - deadly struggle 4) coll.
ужасный, чрезвычайный - deadly paleness - deadly gloom - in deadly haste Syn:
see fatal 2. adv. 1) смертельно 2) coll. ужасно, чрезвычайно
deadly feud а) смертельная, непримиримая вражда to be at deadly feud with
smb. враждовать, быть на ножах с кем-л. б) кровная месть
deadly gloom страшный мрак
deadly nightshade noun bot. красавка, белладонна, сонная одурь
deadly pale бледный как смерть;
deadly paleness смертельная бледность
deadly poison смертельный яд
deadly sin смертный грех
deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть
deaf adj. 1) глухой, глуховатый, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one
ear - глухой на одно ухо 2) глухой, отказывающийся слушать he was deaf to our
advice - он не послушался нашего совета to turn a deaf ear to smb., smth. - не
слушать кого-л., пропускать мимо ушей; не обращать внимания на что-л. deaf as
an adder/a beetle/a stone/a post - глухая тетеря
deaf and dumb глухонемой
deaf-and-dumb adj. глухонемой
deaf-mute noun глухонемой
deafen v. 1) оглушать 2) заглушать 3) делать звуконепроницаемым
deafening 1. adj. 1) оглушительный 2) заглушающий 2. noun звукоизолирующий
материал
deafness noun глухота
deal I 1. noun 1) некоторое количество there is a deal of truth in it - в
этом есть доля правды - a great deal of - a great deal better 2) сделка; сог-
лашение to do/make a deal with smb. - заключить сделку с кем-л. 3) обхождение,
обращение 4) cards сдача 5) правительственный курс, система мероприятий - New
Deal 2. v.; past and past part. dealt 1) раздавать, распределять (обыкн. deal
out) Please deal out the cards and then we can start to play 2) cards сдавать
3) наносить (удар); причинять (обиду) 4) торговать (in - чем-л.); вести торго-
вые дела (with - с кем-л.) This shop deals in woollen goods. Head Office deals
with all complaints. How do you deal with noisy children? There are many
difficulties to be dealt with when starting a new business. 5) быть клиентом,
покупать в определенной лавке (at, with) I've been dealing at Brown's for
twenty years. 6) общаться, иметь дело (with - с кем-л.) to refuse to deal with
smb. - отказываться иметь дело с кем-л. 7) вести дело, ведать, рассматривать
вопрос (with) to deal with a problem - разрешать вопрос to deal with an attack
- отражать атаку 8) обходиться, поступать - deal honourably to deal generously
(cruelly) with/by smb. обращаться великодушно (жестоко) с кем-л. 9) принимать
меры (with - к чему-либо); бороться to deal with fires - бороться с пожарами
II 1. noun 1) еловая или сосновая доска определенного размера, дильс 2) хвой-
ная древесина 2. adj. сосновый или еловый (о древесине); из дильса
deal a body blow ошарашить
deal doubly вести двойную игру
deal honourably поступать благородно
dealer noun 1) торговец - retail dealer - dealer in old clothes 2) cards
сдающий карты 3) агент по продаже (особ. автомобилей) - plain dealer - double
dealer
dealer in old clothes старьевщик
dealership noun местное представительство, агентство (фирмы)
dealing noun 1) распределение 2) поведение 3) pl. дружеские отношения 4)
pl. торговые дела; сделки to have dealings with smb. - вести дела, иметь тор-
говые связи с кем-л. - plain dealing - straight dealing - double dealing
dealt past и past p. от deal
dean I noun 1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в
католической и англиканской церкви) 2) eccl. настоятель собора; старший свя-
щенник - rural dean 3) декан (факультета) 4) старшина дипломатического корпу-
са, дуайен II noun балка, глубокая и узкая долина
deanery noun 1) деканство 2) деканат 3) дом декана или настоятеля 4) цер-
ковный округ (подчиненный благочинному)
dear 1. adj. 1) дорогой, милый 2) славный, прелестный he is a dear fellow -
он прекрасный парень 3) вежливая или иногда ироническая форма обращения my
dear Jones - любезный/любезнейший Джоунз - Dear Sir 4) дорогой, дорого стоящий
- dear shop Syn: see expensive 2. noun 1) возлюбленный, милый; возлюбленная,
милая 2) coll. прелесть what dears they are! - как они прелестны! 3. adv. до-
рого (тж. перен.) 4. interj. выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпе-
ние, удивление, презрение: dear me! is it so? - неужели? oh dear, my head
aches! - ох, как болит голова!
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)
dear-bought adj. дорого доставшийся
dearborn noun amer. легкий четырехколесный экипаж
dearie noun coll. дорогуша
dearly adv. 1) нежно - dearly beloved 2) дорогой ценой, дорого (особ. пе-
рен.) he would dearly love to see his mother again - он дорого бы дал, чтобы
увидеть снова мать
dearly beloved нежно любимый
dearth noun 1) нехватка продуктов; голод in time of dearth - во время голо-
да 2) нехватка, недостаток - dearth of workmen Syn: see lack
dearth of workmen недостаток рабочих рук
deary noun coll. (обыкн. в обращении) дорогой; дорогая; милочка, душечка;
голубчик; голубушка
death noun 1) смерть natural (violent) death - естественная (насильствен-
ная) смерть - civil death to meet one's death найти свою смерть; at death,s
door при смерти; на краю гибели; to be in the jaws of death быть в когтях
смерти, в крайней опасности - put death - do to death - wounded to death war
to the death война на истребление 2) конец, гибель the death of (one's) hopes
- конец чьим-л. надеждам 3) - the Black Death 4) употр. для усиления: tired to
death - смертельно усталый to work smb. to death - не давать кому-л. передыш-
ки, загнать кого-л. до полусмерти this will be the death of me - это сведет
меня в могилу; это меня ужасно огорчит 5) attr. смертный, смертельный to be in
at the death - а) hunt. присутствовать при том, как на охоте убивают затрав-
ленную лисицу; б) быть свидетелем завершения каких-л. событий - like grim
death - worse than death
death by misadventure смерть от несчастного случая
death mask маска, слепок (с лица умершего)
death sentence noun смертный приговор
death's-head noun 1) череп (как эмблема смерти) to look like a death's-head
on a mopstick - быть похожим на мертвеца 2) мертвая/адамова голова (бабочка)
death-adder noun zool. шипохвост австралийский
death-agony noun предсмертная агония
death-bell noun похоронный звон
death-blow noun смертельный или роковой удар
death-cup noun бледная поганка (гриб)
death-damp noun холодный пот (у умирающего)
death-duties noun; pl. налог на наследство
death-feud noun смертельная вражда
death-hunter noun мародер, обирающий убитых на поле сражения
death-mask noun посмертная маска
death-rate noun смертность; показатель смертности
death-rattle noun предсмертный хрип
death-roll noun список убитых или погибших
death-struggle noun агония
death-toll = death-roll
death-trap noun опасное, гиблое место
death-warrant noun 1) распоряжение о приведении в исполнение смертного при-
говора 2) смертный приговор (часто перен.)
death-watch noun 1) бодрствование у постели умирающего или умершего 2) ча-
совой, приставленный к приговоренному к смертной казни 3) zool. жук-могильщик
deathbed noun 1) смертное ложе - on one's deathbed 2) предсмертные минуты
3) attr. предсмертный - deathbed repentance
deathbed repentance запоздалое раскаяние
deathless adj. бессмертный Syn: see immortal
deathlike adj. подобный смерти
deathly 1. adj. смертельный, роковой; подобный смерти - deathly silence 2.
adv. смертельно
deathly silence гробовое молчание
deb noun; abbr. of debutante coll. дебютантка
debacle fr. noun 1) вскрытие реки; ледоход 2) стихийный прорыв вод 3) разг-
ром; паническое бегство 4) ниспровержение, падение (правительства) Syn: see
catastrophe
debar v. воспрещать, не допускать; отказывать; лишать права to debar smb.
from voting - лишить кого-л. права голоса to debar smb. from holding public
offices - лишать кого-л. права занимать общественные должности - debar passage
Syn: see prohibit
debar passage не давать пройти
debark v. высаживать(ся); выгружать(ся) (на берег)
debarkation noun высадка (людей); выгрузка (товара)
debarkment = debarkation
debase v. 1) унижать достоинство 2) понижать качество, ценность; портить -
debase the coinage Syn: see disgrace
debase the coinage fin. снизить курс валюты
debasement noun 1) унижение 2) снижение ценности, качества Syn: see
desecration
debatable adj. 1) спорный, дискуссионный 2) оспариваемый - debatable ground
debatable ground территория, оспариваемая двумя странами; fig. предмет спо-
ра
debate 1. noun 1) дискуссия, прения, дебаты to open a debate - открыть дис-
куссию 2) спор, полемика beyond debate - бесспорно 3) (the debates) pl. офици-
альный отчет о парламентских заседаниях Syn: see controversy 2. v. 1) обсуж-
дать, оспаривать, дебатировать; спорить (about/on/upon - о чем-л.; with - с
кем-л.) The class have decided to debate about the housing question. The
family is still debating about where to go for their holiday. We had to debate
with two speakers expressing the opposing view. 2) обдумывать; рассматривать;
думать (about - о чем-л.) I'm still debating about whether to let you go to
camp. to debate a matter in one's mind - взвешивать, обдумывать что-л. Syn:
see argue
debater noun участник дебатов, прений - skilful debater
debating-society noun дискуссионный клуб
debauch 1. noun 1) попойка, дебош, оргия 2) разврат, распутство 2. v. 1)
совращать, развращать; обольщать (женщину) 2) портить, искажать (вкус, сужде-
ние)
debauchee noun развратник, распутник
debauchery noun 1) пьянство, обжорство, невоздержанность 2) разврат, распу-
щенность 3) pl. оргии, кутеж
debenture noun; fin. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) обли-
гация акционерного общества, компании 3) сертификат таможни на возврат пошлин
4) attr. - debenture bond - debenture stock
debenture bond облигация акционерного общества
debenture stock облигации
debilitate v. med. ослаблять, расслаблять; истощать
debilitation noun med. ослабление, слабость; истощение
debility noun 1) слабость, бессилие 2) болезненность; слабость здоровья
debit account. 1. noun дебет; to put to the debit of smb. - записать в де-
бет кому-л. 2. v. вносить в дебет, дебетовать (to - во что-л.) The amount of
the cheque has been debited to your account.
debonair adj. 1) добродушный, любезный 2) веселый, жизнерадостный Syn: see
jaunty
Deborah noun Дебора
debouch v. 1) выходить из ущелья на открытую местность (о реке) 2) mil. де-
бушировать
debouchment noun 1) выход из ущелья 2) устье реки 3) mil. дебуширование,
выход из теснины или укрытия
debrief v. производить опрос (пилота, космонавта и т. п.) после выполнения
задания
debris fr. noun 1) осколки, обломки; обрезки; лом 2) развалины 3) строи-
тельный мусор 4) geol. обломки пород; наносная порода, покрывающая месторожде-
ние; пустая порода Syn: see waste
debt noun долг - contract debts - incur a debt - get into debt - run into
debt - bad debt - debt of gratitude - debt of honour he is heavily in debt он
в долгу как в шелку; to be in smb.'s debt быть у кого-л. в долгу; I am very
much in your debt я вам очень обязан
debt of gratitude долг благодарности
debt of honour долг чести
debt service noun уплата капитального долга и процентов по государственному
долгу
debtor noun 1) должник, дебитор - debtor's prison 2) account. дебет, приход
debtor's prison долговая тюрьма
debug v. отлаживать (программу)
debunk v.; coll. 1) разоблачать обман 2) развенчивать, лишать престижа
debus v. высаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин
debussing-point noun место высадки из автомашин
debut fr. noun дебют to make one's debut - дебютировать
debutant fr. noun дебютант
debutante fr. noun дебютантка
dec. I deceased noun скончавшийся, покойный II Dec. - December noun декабрь
deca- pref. дека-, десяти-
decachord noun десятиструнная арфа (древнегреческая)
decadal adj. происходящий каждые десять лет
decade noun 1) группа из десяти, десяток 2) десятилетие
decadence noun 1) упадок, ухудшение 2) декадентство, упадочничество, дека-
данс (в искусстве)
decadency noun 1) упадок, ухудшение 2) декадентство, упадочничество, дека-
данс (в искусстве)
decadent 1. noun декадент 2. adj. упадочный, декадентский
decaf noun coll. кофе без кофеина
decaffeinated adj. не содержащий кофеина
decagon noun десятиугольник
decagonal adj. десятиугольный
decagram(me) noun декаграмм
decahedral adj. десятигранный
decalcify v. удалять известковое вещество, декальцинировать
decalitre noun декалитр
decalogue noun bibl. десять заповедей, декалог
decametre noun декаметр
decamp v. 1) сниматься с лагеря, выступать из лагеря 2) удирать, скрываться
(with - с чем-л., кем-л.) Your uninvited guest has just decamped with the
silver. The young writer decamped with his teacher's wife.
decampment noun 1) выступление из лагеря 2) быстрый уход; побег, бегство
decanal adj. деканский
decandrous adj. bot. с десятью тычинками
decangular adj. десятиугольный
decant v. 1) фильтровать; декантировать; отмучивать 2) сцеживать; перели-
вать из бутылки в графин (вино)
decanter noun графин
decaphyllous adj. bot. десятилистный
decapitate v. обезглавливать, отрубать голову
decapitation noun обезглавливание
decapod zool. 1. noun десятиногий рак 2. adj. десятиногий
decarbonate v. 1) chem. обезуглероживать 2) очищать от нагара, копоти
decarbonize v. 1) chem. обезуглероживать 2) очищать от нагара, копоти
decasualize v. econ. ликвидировать или сократить текучесть рабочей силы
decasyllabic 1. adj. десятисложный 2. noun десятисложный стих
decathlon noun sport десятиборье
decay 1. noun 1) гниение, распад 2) сгнившая часть (яблока и т. п.) 3) раз-
ложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.) to fall into
decay - приходить в упадок, разрушаться 4) расстройство (здоровья) 5) разруше-
ние (здания) 6) phys. распад 2. v. 1) гнить, разлагаться 2) портиться; ухуд-
шаться; хиреть, слабеть, угасать 3) приходить в упадок; распадаться (о госу-
дарстве, семье и т. п.) 4) опуститься (о человеке) Syn: see rot
decd deceased noun скончавшийся, покойный
decease 1. noun смерть, кончина 2. v. скончаться
deceased 1. adj. покойный, умерший Syn: see dead 2. noun (the deceased) по-
койник, покойный, умерший
decedent noun leg. покойный
deceit noun 1) обман - practise deceit 2) хитрость 3) лживость Syn: see
deception
deceitful adj. 1) вводящий в заблуждение; обманчивый 2) лживый; преда-
тельский Syn: see misleading
deceive v. обманывать; вводить в заблуждение (into - в чем-л.; with -
чем-л.) The clever salesman deceived the old lady into lending him all her
money for his business, by telling her that she would get rich. Advertisers
are now forbidden to deceive the public with false claims. - deceive oneself -
be deceived in Syn: see trick
deceive oneself обманываться
decelerate v. уменьшать скорость, ход, число оборотов; замедлять
deceleration noun замедление; торможение
December noun 1) декабрь 2) attr. декабрьский
Decembrist noun hist. декабрист
decemvir lat. noun; pl. -rs -iri hist. децемвир
decenary = decennary
decency noun 1) приличие, благопристойность - breach of decency - in common
decency have the decency to confess имейте совесть признаться; to serve the
decencies соблюдать приличия 2) вежливость; любезность; порядочность 3) pl.
(the decencys) соблюдение приличий, правила хорошего тона
decennary noun десятилетие
decenniad = decennary
decennial adj. 1) десятилетний; продолжающийся десять лет 2) повторяющийся
каждые десять лет
decent adj. 1) приличный, порядочный; подходящий a pretty decent house -
довольно приличный дом 2) скромный; сдержанный 3) coll. славный, хороший
that's very decent of you - это очень мило с вашей стороны 4) school нестро-
гий, добрый Syn: see moral
decently adv. 1) порядочно, прилично, хорошо 2) скромно 3) любезно, мило
decentralize v. децентрализовать
deception noun обман, жульничество; ложь; хитрость - practise deception
Syn: chicanery, deceit, equivocation, fraud, trickery Ant: candour, frankness,
honesty, sincerity, veracity
deceptive adj. обманчивый, вводящий в заблуждение appearances are often
deceptive - наружность часто обманчива - deceptive gas Syn: see misleading
deceptive gas mil. маскирующий газ
deci- pref. деци (обозначает десятую часть, особ. в метрической системе)
decibel noun phys. децибел
decide v. решать(ся), принимать решение that decides me! - решено! to
decide between two things - сделать выбор - decide against - decide for -
decide in favour of - decide between - decide on Syn: determine, resolve,
settle Ant: fluctuate, hesitate
decide against выносить решение против кого-л.
decide between выбирать между кем-л., чем-л. It's difficult to decide
between these two clever students for the prize. I can't decide between these
two attractive houses, it's often difficult to decide between going for a walk
and having a swim.
decide for выносить решение в пользу кого-л.
decide in favour of выносить решение в пользу кого-л.
decide on выбрать she decided on the green hat она выбрала зеленую шляпу
decided adj. 1) решительный 2) определенный, решенный; бесспорный - decided
superiority
decided superiority явное превосходство
decidedly adv. 1) решительно 2) несомненно, явно, бесспорно
decider noun sport решающая встреча
deciduous adj. 1) bot. листопадный (о деревьях); лиственный 2) периодически
сбрасываемый (о рогах) 3) молочный (о зубах) 4) быстротечный, преходящий
decigram(me) noun дециграмм
decilitre noun децилитр
decimal 1. adj. десятичный - decimal fraction - decimal notation - decimal
numeration - decimal coinage - decimal point 2. noun десятичная дробь -
recurring decimal
decimal coinage десятичная монетная система
decimal fraction десятичная дробь
decimal notation обозначение арабскими цифрами
decimal numeration десятичная система счисления
decimal point точка в десятичной дроби, отделяющая целое от дроби
decimalism noun применение десятичной системы
decimalize v. 1) обращать в десятичную дробь 2) переводить на метрическую
систему мер
decimally adv. по десятичной системе
decimate v. 1) казнить каждого десятого 2) уничтожать, косить cholera
decimated the population - холера косила население 3) hist. взимать десятину
decimation noun 1) казнь, расстрел каждого десятого 2) опустошение, мор 3)
hist. взимание десятины
decimetre noun дециметр
decimosexto noun typ. формат книги в 1/16 листа
decipher v. 1) расшифровывать 2) разбирать (неясный почерк, древние письме-
на и т. п.) Syn: see solve
decipherable adj. поддающийся расшифровке, чтению
decision noun 1) решение - arrive at a decision - come to a decision 2)
leg. заключение, приговор 3) решимость, решительность a man of decision - ре-
шительный человек - lack decision - with decision Syn: see resolution
decisive adj. 1) решающий, имеющий решающее значение 2) решительный (о ха-
рактере, человеке) 3) убедительный (о фактах, уликах) Syn: see conclusive
deck 1. noun 1) палуба - on deck to clear the decks (for action) naut. при-
готовиться к бою; fig. приготовиться к действиям 2) крыша вагона; складной или
съемный верх (автомобиля) 3) пол в вагоне трамвая или автобуса 4) amer. колода
(карт) 5) naut.; jargon земля Syn: see ornament 2. v. 1) настилать палубу 2)
украшать, убирать (цветами, флагами; часто deck out) Mary decked herself up
for the party. The street was decked out in flags when the victory was won.
Syn: see ornament
deck alighting = deck landing
deck landing noun naut.; aeron. посадка на палубу
deck start noun naut.; aeron. взлет с палубы
deck-bridge noun мост с ездой поверху
deck-cabin noun каюта на палубе
deck-cargo noun палубный груз
deck-chair noun шезлонг, лонгшез (для пассажиров на палубе)
deck-hand noun 1) матрос 2) pl. палубная команда
deck-house noun; naut. 1) рубка 2) салон на верхней палубе
deck-light noun naut. палубный иллюминатор
deck-passage noun проезд на палубе (без права пользования каютой)
deck-passenger noun палубный пассажир
decking noun 1) украшение 2) палубный материал 3) опалубка, настил
deckle 1. noun tech. декель 2. v. 1) обрезать края бумаги 2) трепать, обры-
вать (край бумаги)
deckle-edged adj. с неровными краями (о бумаге)
declaim v. 1) произносить с пафосом (речь) 2) осуждать (в выступлении),
выступать против (against) The speaker declaimed against the government's new
law. 3) декламировать, читать (стихи)
declamation noun 1) декламация; художественное чтение 2) торжественная речь
3) красноречие 4) хорошая фразировка (при пении)
declamatory adj. 1) декламационный 2) ораторский 3) напыщенный
declarable adj. облагаемый пошлиной на таможне
declarant noun; leg. 1) тот, кто подает заявление, декларацию 2) amer.
иностранец, подавший заявление о принятии его в американское гражданство
declaration noun 1) заявление, декларация to make a declaration - сделать
заявление 2) объявление (войны и т. п.) declaration of the poll - объявление
результатов голосования 3) leg. исковое заявление истца; торжественное заявле-
ние (свидетеля без присяги) 4) таможенная декларация 5) объяснение в любви
Declaration of Indulgence hist. декларация религиозной терпимости (в Англии
в 1672 г.)
declarative adj. 1) декларативный 2) gram. повествовательный (о предложе-
нии)
declaratory adj. 1) = declarative 1) 2) объяснительный, пояснительный
declare v. 1) объявлять; - declare one's love - declare war on 2) призна-
вать, объявлять кого-л. кем-л. he was declared an invalid - он был признан ин-
валидом 3) заявлять, провозглашать, объявлять публично well, I declare! coll.
- однако, скажу я вам! 4) высказываться (for - за; against - против) The
electors declared against their former Member of Parliament. The workers
declared against the new rules. to declare oneself - а) высказаться; б) пока-
зать себя 5) называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне) have
you anything to declare? - предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной 6)
cards объявлять козырь - declare in - declare off Syn: advertise, announce,
broadcast, enunciate, proclaim, publish Ant: censor, conceal, withhold
declare in заявить о своем согласии баллотироваться
declare off отказаться от (сделки и т. п.) The two sides declared the
agreement off.
declare one's love объясняться в любви
declare war on объявлять войну кому-л., чему-л.
declasse fr. = declassed
declassed adj. деклассированный
declassify v. рассекречивать (документы, материалы)
declension noun 1) отклонение (от образца); ухудшение 2) gram. склонение;
классы склонений in the declension of years - на склоне лет
declensional adj. gram. относящийся к склонению - declensional endings
declensional endings падежные окончания
declinable adj. gram. склоняемый
declination noun 1) отклонение 2) магнитное склонение 3) наклон, наклонение
4) gram. склонение
declinator = declinometer
declinatory adj. 1) отклоняющий(ся) 2) отказывающий(ся)
decline 1. noun 1) склон, уклон 2) падение, упадок, спад the decline of the
moon - луна на ущербе - business decline - on the decline 3) снижение (цены)
4) ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) 5) конец, закат (жизни,
дня) 6) изнурительная болезнь, особ. туберкулез 2. v. 1) клониться, накло-
няться; заходить (о солнце) 2) идти к концу 3) приходить в упадок; ухудшаться
(о здоровье, жизненном уровне и т. п.) 4) уменьшаться, идти на убыль; спадать
(о температуре) 5) отклонять (предложение и т. п.); отказывать(ся) 6) накло-
нять, склонять to decline one's head on one's breast - склонить/уронить голову
на грудь 7) gram. склонять Syn: see decrease
declining adj. преклонный - declining years
declining years преклонные годы; закат дней
declinometer noun уклономер; деклинометр; деклинатор
declivitous adj. довольно крутой (о спуске)
declivity noun покатость; спуск; склон; откос; уклон (пути)
declivous adj. покатый; отлогий
declutch v. tech. расцеплять
decoct v. приготовлять отвар; отваривать; настаивать
decoction noun 1) вываривание 2) (лечебный) отвар, декокт
decode v. расшифровывать; декодировать Syn: see solve
decoder noun декодер, дешифратор
decohere v. radio декогерировать
decollate v. obs. обезглавливать
decollation noun obs. обезглавливание
decollete fr. adj.; f. -te'e декольтированный
decolonization noun деколонизация
decolo(u)r = decolorize
decolo(u)rant noun обесцвечивающее вещество
decolo(u)ration noun обесцвечивание
decolo(u)rize v. обесцвечивать
decommission v. списывать, переводить в резерв
decompensation noun med. декомпенсация
decomplex adj. вдвойне сложный, имеющий сложные части
decompose v. 1) разлагать на составные части - decompose a force 2) разла-
гаться, гнить 3) растворять(ся) 4) анализировать (причины, мотивы и т. п.)
Syn: see rot
decompose a force phys. разложить силу
decomposite 1. adj. составленный из сложных частей; составной 2. noun
что-л. состоящее из сложных частей (вещество, слово и т. п.)
decomposition noun 1) phys.; chem. разложение 2) распад, гниение
decompound 1. adj.; = decomposite 1. - decompound leaf 2. v. 1) составлять
из сложных частей 2) разлагать на составные части
decompound leaf bot. перистосложный лист
decompress v. уменьшать давление
deconsecrate v. секуляризировать (церковные земли, имущество)
deconstruct v. вскрывать противоречия
decontaminate v. обеззараживать; дегазировать Syn: see sterilize
decontrol noun освобождение от государственного контроля
decor fr. noun 1) оформление (выставки и т. п.); theatr. декорации 2) орна-
мент
decorate v. 1) украшать, декорировать (with) At Christmas we decorate the
living rooms with coloured paper and lights. 2) отделывать (дом, помещение)
(with) We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. 3)
награждать знаками отличия, орденами (for - за что-л.; with - чем-л.) The
Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. The
girl was decorated for saving the child from drowning. The young soldier was
decorated with the Military Cross. Syn: see ornament
decorated adj. 1) украшенный, декорированный - decorated style 2) награж-
денный
decorated style английская готика XIV века
decoration noun 1) украшение; убранство 2) archit. наружная и внутренняя
отделка, украшение дома 3) pl. праздничные флаги, гирлянды 4) орден, знак от-
личия to confer a decoration on smb. - наградить кого-л. орденом, знаком отли-
чия 5) attr. - Decoration Day
Decoration Day amer. = Memorial Day [см. memorial 2. ]
decorative adj. декоративный
decorative art декоративное искусство
decorator noun 1) архитектор-декоратор 2) маляр; обойщик
decorous adj. приличный, пристойный
decorticate v. сдирать (кору, шелуху и т. п.)
decorum lat. noun; pl. -s -ra внешнее приличие, декорум; этикет
decouple v. расцеплять, развязывать, разъединять
decoy 1. noun 1) приманка; манок 2) западня, ловушка 3) пруд, затянутый
сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков) 4) mil. макет 2. v. 1)
приманивать, заманивать в ловушку 2) завлекать
decoy ship noun naut.; obs. судно-приманка, судно-ловушка
decoy-duck noun 1) манок для заманивания диких уток 2) приманка
decrease 1. noun уменьшение, убывание, понижение; убавление; спад to be on
the decrease - идти на убыль 2. v. уменьшать(ся), убывать (in - в чем-л.) The
newspaper has decreased in size, but not in quality. Syn: abate, decline,
drop, dwindle, fall, sink, subside Ant: climb, enlarge, escalate, grow,
strengthen, wax
decree 1. noun 1) указ, декрет, приказ 2) постановление, решение (суда по
гражданским делам) 3) постановление церковного совета 4) pl.; eccl.; hist.
декреталии - decree of nature 2. v. 1) издавать декрет, декретировать 2) отда-
вать распоряжение
decree absolute leg. окончательное решение суда (в бракоразводном процессе)
decree nisi lat. leg. постановление о разводе, вступающее в силу через
шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого
decree of nature закон природы
decrement noun 1) уменьшение, степень убыли 2) phys. декремент 3) tech. ус-
покоение, демпфирование
decrepit adj. 1) дряхлый 2) ветхий, изношенный Syn: see weak
decrepitate v. 1) tech. обжигать, прокаливать до растрескивания 2) потрес-
кивать на огне
decrepitation noun 1) tech. обжигание, прокаливание 2) потрескивание при
накаливании
decrepitude noun 1) дряхлость 2) ветхость
decrescent adj. убывающий
decretal noun; eccl. 1) декрет, постановление 2) pl.; hist. декреталии
decretive adj. декретный
decretory = decretive
decrial noun открытое осуждение, порицание
decriminalize v. leg. исключить (деяние и т. п.) из числа уголовно наказуе-
мых
decry v. 1) порицать, хулить 2) принижать, преуменьшать значение чего-л.
decuman adj. book. могучий, мощный (о волне); - decuman wave
decuman wave девятый вал
decumbent adj. 1) лежащий 2) bot. стелющийся по земле
decuple 1. noun удесятеренное число 2. adj. удесятеренный 3. v. удесятерять
decussate 1. adj. 1) пересекающийся под прямым углом 2) bot. расположенный
крестообразно 2. v. пересекать(ся) под прямым углом, крест-накрест
dedans fr. noun; sport 1) поле подачи (в теннисе) 2) (the dedans) collect.
зрители на теннисном матче
dedicate v. 1) посвящать (to); The doctor dedicated his life to the sick
people in the hot country. The doctor dedicated himself to the service of
mankind. 2) предназначать 3) надписывать (книгу) 4) amer. открывать (торжест-
венно) Syn: consecrate, devote, hallow Ant: desecrate, dishonour, profane
dedicated adj. преданный; посвятивший себя (долгу, делу); убежденный (о
стороннике чего-л.)
dedicatee noun лицо, которому что-л. посвящено
dedication noun 1) посвящение 2) преданность, самоотверженность
dedicator noun тот, кто посвящает, посвящающий
dedicatory adj. посвятительный; посвящающий
deduce v. 1) выводить (заключение, следствие, формулу) (from) What do you
deduce from the voting figures? I deduce from the small crowd that the speaker
is not very popular. 2) проследить, установить происхождение
deduct v. вычитать, отнимать; удерживать; сбавлять (from) Certain
allowances are deducted from your income before tax is calculated.
deduction noun 1) вычитание, вычет; удержание - deduction in pay 2) вычита-
емое 3) скидка 4) вывод, заключение; logic дедукция Syn: see reasoning
deduction in pay вычеты, удержания из жалованья
deductive adj. logic дедуктивный
dee noun 1) ди (название буквы D) 2) tech. D-образное кольцо, рым
deed 1. noun 1) действие, поступок 2) дело, факт in deed and not in name -
на деле, а не (только) на словах - in word and deed - in very deed 3) подвиг
4) leg. документ, акт - draw up a deed Syn: see act 2. v. amer. передавать по
акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest
son before he died, to avoid paying tax.
deed-poll noun leg. одностороннее обязательство
deem v. полагать, думать, считать Syn: see consider
deemster noun один из двух судей на о-ве Мэн
deep 1. adj. 1) глубокий to keep smth. a deep secret - хранить что-л. в
строгой тайне - deep water - deep sleep - to my deep regret - deep in debt 2)
серьезный, не поверхностный deep knowledge - серьезные, глубокие знания 3)
погруженный во что-л.; поглощенный чем-л.; занятый чем-л. deep in a book (in a
map) - погруженный, ушедший с головой в книгу (в изучение карты) - deep in
thought - deep in meditation 4) сильный, глубокий - deep feelings - deep
delight 5) таинственный, труднопостигаемый 6) насыщенный, темный, густой (о
краске, цвете) 7) низкий (о звуке) a deep one - тонкая бестия to draw up five
(six) deep mil. - строить(ся) в пять (шесть) рядов - deep pocket 2. noun 1)
глубокое место 2) (the deep) poet. море, океан 3) бездна, пропасть 4) самое
сокровенное 3. adv. глубоко deep in one's mind - в глубине души to dig deep -
рыть глубоко; fig. докапываться deep into the night - до глубокой ночи still
waters run deep prov. - в тихом омуте черти водятся
deep delight огромное наслаждение
deep feelings глубокие чувства
deep file rude продувная бестия, тертый калач
deep in debt по уши в долгу
deep in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления
deep in thought (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления
deep mining noun mining подземная добыча угля
deep pocket богатство, состоятельность
deep sleep глубокий сон
deep water большая глубина
deep-brown adj. темно-коричневый
deep-draft noun глубокая осадка судна
deep-drawing noun tech. глубокая вытяжка
deep-drawn adj. вырвавшийся из глубины (о вздохе)
deep-felt adj. глубоко прочувствованный
deep-frozen adj. 1) свежезамороженный 2) - deep-frozen soil
deep-frozen soil вечная мерзлота
deep-fry v. жарить во фритюре
deep-laid adj. 1) глубоко заложенный 2) детально разработанный и секретный
(о плане)
deep-mouthed adj. 1) зычный 2) громко лающий
deep-piled adj. - deep-piled carpet
deep-piled carpet ковер с длинным ворсом
deep-rooted adj. глубоко укоренившийся
deep-sea adj. глубоководный deep-sea fishing - ловля рыбы в глубоких водах
deep-seated adj. 1) глубоко сидящий; вкоренившийся - deep-seated abscess -
deep-seated disease 2) затаенный (о чувстве) 3) твердый (об убеждении)
deep-seated abscess глубокий нарыв
deep-seated disease скрытая болезнь
deepen v. 1) углублять(ся) 2) усиливать(ся) 3) делать(ся) темнее; сгу-
щать(ся) (о красках, тенях) 4) понижать(ся) (о звуке, голосе)
deepfreeze 1. noun морозильник 2. v. замораживать (продукты)
deeply adv. глубоко he is deeply in debt - он кругом в долгу to feel (to
regret) smth. deeply - глубоко переживать что-л., сожалеть о чем-л. - drink
deeply
deepness noun глубина и пр. [см. deep 1. ]
deer noun; pl. invar. олень; лань; collect. красный зверь to run like deer
- бежать быстрее лани, нестись стрелой - red deer
deer-forest noun олений заповедник
deer-hound noun шотландская борзая
deer-lick noun участок солончаковой почвы, где олени лижут соль, лизунец
deer-neck noun тонкая шея (лошади)
deer-park = deer-forest
deerskin noun оленья кожа, лосина, замша
deerstalker noun 1) охотник на оленей 2) войлочная шляпа
deerstalking noun охота на оленей
def. I defendant noun ответчик II deffered noun отсроченный
deface v. 1) портить; искажать (with) Someone has defaced the wall with
rude messages in red paint. 2) стирать, делать неудобочитаемым 3) дискредити-
ровать Syn: see disfigure
defacement noun 1) порча; искажение 2) стирание 3) то, что портит
defalcate v. 1) обмануть доверие 2) нарушить долг 3) произвести растрату;
присвоить чужие деньги
defamation noun клевета; диффамация
defamatory adj. бесчестящий, клеветнический, дискредитирующий
defame v. поносить, клеветать, порочить; позорить Syn: see malign
defatted adj. обезжиренный
default 1. noun 1) невыполнение обязательств (особ. денежных) 2) упущение;
недосмотр 3) провинность, проступок 4) неявка в суд - judgement by default 5)
sport выход из состязания - in default of 2. v. 1) прекратить платежи, не вы-
полнить своих обязательств (on - по чему-л.) The firm has defaulted on its
payments for the goods. 2) не явиться по вызову суда 3) вынести заочное реше-
ние (в пользу истца) 4) sport выйти из состязания до его окончания
defaulter noun 1) лицо, не выполняющее своих обязательств; банкрот 2) раст-
ратчик 3) уклонившийся от явки (в суд) 4) mil. провинившийся; получивший взыс-
кание 5) sport участник, выбывший из соревнований до окончания матча, встречи
(и т. п.) 6) attr. - defaulter book
defaulter book mil. журнал взысканий
defeasance noun 1) аннулирование, отмена 2) leg. оговорка в документе (мо-
гущая аннулировать его); условие отмены
defeasible adj. могущий быть отмененным, аннулированным
defeat 1. noun 1) поражение - sustain a defeat - suffer a defeat 2)
расстройство (планов); крушение (надежд) 3) leg. аннулирование 2. v. 1) нано-
сить поражение 2) расстраивать (планы); разрушать (надежды и т. п.); провали-
вать (законопроект) 3) leg. отменять, аннулировать Syn: drub, lick Ant: give
up, surrender
defeatism noun пораженчество
defeatist noun пораженец, капитулянт
defeature v. делать неузнаваемым; искажать
defecate v. 1) очищать(ся); отстаивать, осветлять (жидкость) 2) испраж-
няться
defecation noun 1) очищение, осветление (жидкости) 2) испражнение
defect 1. noun 1) недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян
2) повреждение Syn: see flaw 2. v. нарушить свой долг; отступиться (от своей
партии и т. п.); переметнуться в лагерь противника (from) The politician
defected from his own party and joined the Opposition. Many writers,
threatened with imprisonment, have defected to the West.
defection noun 1) нарушение (долга, верности); дезертирство; отступничество
(from) 2) провал, неудача
defective 1. adj. 1) несовершенный 2) недостаточный; неполный 3) неисправ-
ный; поврежденный; дефектный 4) плохой (о памяти) 5) дефективный, умственно
отсталый 6) gram. недостаточный (о глаголе) 2. noun 1) med. дефективный
субъект 2) gram. недостаточный глагол
defence noun 1) оборона; защита 2) pl.; mil. укрепления, оборонительные со-
оружения 3) leg. защита (на суде); оправдание, реабилитация counsel for the
defence - защитник обвиняемого 4) sport защита 5) запрещение (рыбной ловли)
best defence is offence - нападение - лучший вид защиты
defenceless adj. 1) беззащитный 2) незащищенный, уязвимый 3) необороняемый
Syn: see vulnerable
defend v. 1) оборонять(ся), защищать(ся) (against/from - против, от; with -
с помощью) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy.
What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? If you
go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. The
fighter defended his body with some clever blows to his opponent. 2) отстаи-
вать, поддерживать (мнение); оправдывать (меры и т. п.) 3) leg. защищать в су-
де, выступать защитником to defend the case - защищаться (на суде) Syn: see
protect
defendant noun leg. ответчик; подсудимый, обвиняемый
defended locality mil. район обороны;
defender noun 1) защитник defenders of peace - сторонники мира 2) sport
чемпион, защищающий свое звание
defense amer. = defence
defensible adj. 1) mil. удобный для обороны; защитимый 2) оправдываемый
defensive 1. noun оборона; оборонительная позиция to act/be/stand on the
defensive - обороняться, защищаться 2. adj. оборонительный; оборонный
defer I v. 1) откладывать, отсрочивать 2) mil. предоставлять отсрочку от
призыва Syn: see postpone II v. считаться с (чьим-либо) мнением; уступать,
поступать по совету или желанию другого to defer to smb.'s experience - пола-
гаться на чей-л. опыт
deference noun уважение, почтительное отношение to pay/show deference to
smb. - относиться почтительно к кому-л. in/out of deference to smb., smth. -
из уважения к кому-л., чему-л. with all due deference to smb., smth. - при
всем уважении к кому-л., чему-л. Syn: see respect
deferent adj. 1) anat. выводящий, выносящий (о протоках, артериях) 2) отво-
дящий (о каналах)
deferential adj. почтительный
deferment noun отсрочка, откладывание
deferral noun; see deferment
deferred adj. 1) замедленный 2) отсроченный - deferred annuity - deferred
pass
deferred annuity отсроченный платеж по ежегодной ренте
deferred pass amer. условный перевод на следующий курс с обязательством
сдачи академической задолженности
defervescence noun med. падение температуры; снижение температуры до нор-
мальной
defiance noun 1) вызов (на бой, спор) 2) вызывающее поведение; открытое не-
повиновение; полное пренебрежение to bid defiance to, to set at defiance -
пренебрегать, бросать вызов, не считаться с; ни во что не ставить - in
defiance of
defiant adj. вызывающий; открыто неповинующийся, дерзкий
deficiency noun 1) отсутствие чего-л., нехватка, дефицит 2) недостаток, не-
полноценность 3) attr. deficiency disease - авитаминоз
deficient noun 1) недостаточный; недостающий; неполный 2) несовершенный;
лишенный (чего-л.; in) - mentally deficient Syn: inadequate, poor,
unsatisfactory Ant: adequate, good
deficit noun дефицит; нехватка; недочет - meet a deficit
defilade mil. 1. noun естественное укрытие 2. v. укрывать рельефом (от наб-
людения и огня прямой наводкой)
defile I v. 1) загрязнять, пачкать 2) осквернять, профанировать 3) развра-
щать, растлевать II 1. noun дефиле, теснина 2. v. дефилировать, проходить уз-
кой колонной (о войсках)
defilement noun 1) загрязнение 2) осквернение, профанация 3) растление Syn:
see desecration
definable adj. поддающийся определению, определимый
define v. 1) определять, давать определение (as) You can define the word
'difficult' as 'not easy.' In the contract agreed between the union and the
employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime
on Saturdays, Sundays, and public holidays. 2) давать характеристику 3) уста-
навливать значение (слова и т. п.) 4) очерчивать, обозначать
definite adj. 1) определенный (тж. грам.) for a definite period - на опре-
деленный срок - definite article 2) точный, ясный Syn: categorical, explicit,
express, specific, unconditional, unequivocal, unqualified see clear Ant:
ambiguous, implicit, obscure, tentative, vague
definite article gram. определенный артикль (в англ. языке the)
definition noun 1) определение 2) ясность, четкость 3) radio; tv резкость,
четкость Syn: see explanation
definitive adj. 1) окончательный; решительный; безусловный 2) biol. вполне
развитой, дефинитивный Syn: see conclusive
deflagrate v. быстро сжигать или сгорать
deflagration noun 1) сгорание взрывчатых веществ без взрыва 2) вспышка
deflate v. 1) спускать (шину и т. п.); выкачивать, выпускать воздух, газ 2)
сплющиваться 3) fin. сокращать выпуск денежных знаков 4) снижать цены 5) опро-
вергать (довод и т. п.)
deflation noun 1) выкачивание, выпускание воздуха, газа 2) fin. дефляция
deflationary adj. fin. дефляционный
deflect v. 1) отклонять(ся) от прямого направления (from) This special
metal shield will deflect a bullet from its course. 2) преломлять(ся) -
deflect from Syn: see bounce
deflect from (заставить) бросить что-л. Concern for his family deflected
him from his studies.
deflected adj. отогнутый, отклоненный; искривленный
deflection noun 1) отклонение от прямого направления 2) склонение магнитной
стрелки; отклонение стрелки (приборов) 3) mil. угол горизонтальной наводки;
угломер основного орудия; поправка; упреждение 4) tech. прогиб, провес 5) opt.
преломление
deflective adj. вызывающий отклонение
deflector noun tech. дефлектор, отражатель; отклоняющее устройство
deflexion = deflection
deflorate adj. bot. отцветший
defloration noun 1) лишение девственности 2) обрывание цветов
deflower v. 1) лишать девственности; изнасиловать 2) обрывать цветы 3) пор-
тить
defoliate 1. adj. лишенный листьев 2. v. 1) лишать листвы 2) уничтожать
растительность
defoliation noun 1) bot. опадение листьев; листопад 2) удаление листвы
deforest v. вырубить леса; обезлесить (местность)
deform v. 1) уродовать 2) искажать (мысль) 3) tech. деформировать Syn: see
disfigure
deformation noun 1) уродование 2) искажение 3) tech. деформация
deformity noun 1) уродливость; уродство (физическое или нравственное) 2)
урод 3) изуродованная вещь
defraud v. 1) обманывать 2) обманом лишать (of - чего-л.); выманивать to
defraud smb. of his rights - обманом лишать кого-л. прав Syn: see cheat
defray v. оплачивать; to defray the expenses of - брать на себя расходы по
defrayal noun оплата (издержек)
defrayment = defrayal
defreeze v. размораживать (продукты)
defrock v. расстричь (монаха); лишить духовного сана
defrost v. 1) размораживать (холодильник и т. п.) 2) = defreeze 3) econ.
размораживать (фонды иностранного государства)
defroster noun; tech. 1) антиобледенитель 2) дефростер, размораживатель (в
холодильнике)
deft adj. ловкий, искусный; проворный
defunct 1. adj. 1) умерший, усопший 2) несуществующий, исчезнувший, вымер-
ший Syn: see dead 2. noun (the defunct) покойный, покойник
defy v. 1) вызывать, бросать вызов I defy you to do it! - ну-ка, сделайте
это! 2) оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать to defy
the law - игнорировать закон to defy public opinion - пренебрегать обществен-
ным мнением 3) попирать (принципы и т. п.) 4) не поддаваться, представлять
непреодолимые трудности it defies description - это не поддается описанию the
problem defies solution - это неразрешимая проблема Syn: see withstand
defy description не поддаваться описанию
deg. degree noun градус
degas v. дегазировать
degeneracy noun 1) вырождение, дегенеративность 2) упадок
degenerate 1. noun дегенерат, выродок 2. adj. вырождающийся Syn: see
depraved 3. v. вырождаться; ухудшаться (into - во что-л.) The workers' demands
for their rights have degenerated into troublemaking. Everyone needs time to
play, but some let it degenerate into laziness. The children in your class
need gentle treatment, but don't let your kindness degenerate into weakness.
degeneration noun 1) вырождение; дегенерация 2) med. перерождение
degenerative adj. вырождающийся; дегенеративный
degradation noun 1) упадок; деградация; ухудшение 2) понижение; разжалова-
ние 3) уменьшение масштаба 4) biol. вырождение 5) paint. ослабление интенсив-
ности тона 6) geol. размытие, подмыв; понижение земной поверхности 7) chem.;
phys. деградация
degrade v. 1) приходить в упадок; деградировать 2) снижать, убавлять,
уменьшать (силу, ценность и т. п.) 3) понижать (в чине, звании и т. п.); раз-
жаловать; низводить на низшую ступень 4) унижать 5) paint. ослаблять интенсив-
ность тона 6) geol. размывать; разрушать Syn: see disgrace
degraded adj. 1) находящийся в состоянии упадка, деградировавший 2) разжа-
лованный; пониженный в чине, звании 3) униженный 4) paint. деградированный (о
тоне) 5) biol. вырождающийся 6) geol. размытый; понизившийся
degree noun 1) степень; ступень not in the least/slightest degree - ничуть,
нисколько; ни в какой степени to what degree? - в какой степени?, до какой
степени? a degree better (warmer, etc.) - чуть лучше (теплее и т. п.) - by
degrees - in some degree - in a varying degree - to a degree - to a certain
degree - to the last degree - to a lesser degree 2) уровень 3) степень
родства, колено - prohibited degrees 4) положение, ранг 5) звание, ученая сте-
пень to take one's degree - получить степень - honorary degree 6) градус we
had ten degrees of frost last night - вчера вечером было десять градусов моро-
за an angle of ninety degrees - угол в 90" 7) качество, достоинство, сорт 8)
gram. степень; - degrees of comparison 9) math. степень - third degree
degrees of comparison gram. степени сравнения
degression noun 1) уменьшение; спад 2) снижение налогов
degressive adj. 1) нисходящий 2) пропорционально уменьшающийся (о налоге)
dehisce v. раскрываться, растрескиваться (о семенных коробочках)
dehiscent adj. раскрывающийся, растрескивающийся (о семенных коробочках)
dehorn v. спиливать рога
dehumanize v. делать грубым, бесчеловечным
dehydrate v. обезвоживать
dehydration noun chem. обезвоживание
dehydrogenize v. chem. удалять водород
deictic adj. logic непосредственно доказывающий
deification noun обожествление
deify v. 1) обожествлять 2) обоготворять; боготворить
deign v. соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить he did not deign to
speak - он не соизволил заговорить he did not deign an answer - он не удостоил
нас ответом Syn: see condescend
deism noun деизм
deist noun деист
deity noun 1) божество 2) божественность
deject v. удручать, угнетать to deject smb.'s spirit - портить кому-л.
настроение
dejecta noun; pl. испражнения
dejection noun 1) подавленное настроение, уныние 2) physiol. дефекация 3)
geol. лава, пепел, выбрасываемые вулканом
dejeuner fr. noun парадный или официальный завтрак
Del. Delaware noun Делавэр (штат США)
delaine noun легкая плательная ткань
delate v. 1) обвинять; доносить 2) оглашать, распространять
delation noun донос
delator noun доносчик
Delaware noun Делавэр
delay 1. noun 1) отлагательство, отсрочка 2) задержка, приостановка, пре-
пятствие 3) замедление, промедление; проволочка - without delay 2. v. 1) отк-
ладывать; отсрочивать 2) задерживать; препятствовать 3) медлить; мешкать;
опаздывать Syn: detain, hold, keep, retard see postpone Ant: further, quicken,
send, speed
delayed drop noun затяжной парашютный прыжок
delayed-action mine noun mil. мина замедленного действия
dele 1. noun корректурный знак выброски 2. v. вычеркивать знак или группу
знаков (в корректуре)
delectable adj. iron. восхитительный, прелестный
delectation noun наслаждение, удовольствие - for delectation of Syn: see
pleasure
delectus lat. noun school латинская или греческая хрестоматия
delegacy noun 1) делегация 2) делегирование 3) полномочия делегата
delegate 1. noun 1) делегат; представитель 2) amer. депутат территории [см.
territory 2) ] Syn: see representative 2. v. 1) делегировать; уполномочивать;
передавать полномочия (to) The chairman is unable to attend the meeting, so he
has delegated his voting powers to the secretary. 2) поручать Syn: see entrust
delegated legislation noun право министров издавать приказы, имеющие силу
законов
delegation noun 1) делегация, депутация 2) посылка делегации
delete v. 1) вычеркивать, стирать (from) Why have the names of the
performers been deleted from the advertisements for the concert? The offending
passage has been deleted from the new printing of the book. 2) изглаживать (из
памяти), не оставлять следов Syn: see erase
deleterious adj. вредный, вредоносный
deletion noun 1) вычеркивание, стирание 2) то, что вычеркнуто, стерто
delft noun (дельфтский) фаянс
delft ware фаянсовая посуда
Delhi noun г. Дели
deliberate 1. adj. 1) преднамеренный, умышленный, нарочитый - deliberate
lie 2) обдуманный 3) осторожный, осмотрительный 4) неторопливый (о движениях,
речи и т. п.) Syn: see slow 2. v. 1) обдумывать, взвешивать 2) совещаться; об-
суждать to deliberate on/upon/over/about a matter - обсуждать вопрос Syn: see
think
deliberate lie преднамеренная ложь
deliberately adv. 1) умышленно, нарочно 2) обдуманно 3) осторожно, осмотри-
тельно 4) медленно, не спеша
deliberation noun 1) обдумывание, взвешивание - after long deliberation 2)
oft. pl. обсуждение, дискуссия 3) осмотрительность, осторожность 4) медли-
тельность; неторопливость he spoke with deliberation - он говорил медленно,
тщательно подбирая слова
deliberative adj. совещательный - deliberative body
deliberative body совещательный орган
delicacy noun 1) утонченность, изысканность, тонкость 2) деликатность, уч-
тивость, такт 3) нежность (красок, оттенков; кожи) 4) сложность, щекотливость
(положения) a position of extreme delicacy - очень щекотливое положение 5)
хрупкость, болезненность 6) чувствительность (приборов) 7) деликатес, ла-
комство; the delicacies of the season - ранние фрукты, овощи и т. п.
delicate adj. 1) утонченный, изысканный, тонкий 2) искусный (о работе);
изящный, тонкий 3) деликатный, учтивый, вежливый 4) нежный; блеклый (о красках
и т. п.) 5) тонкий, острый (о слухе) 6) щекотливый, затруднительный (о положе-
нии) 7) хрупкий, болезненный; слабый (о здоровье) 8) чувствительный (о прибо-
ре)
delicatessen germ. noun; pl. 1) деликатесы; кулинария 2) гастрономический
магазин
delicious adj. 1) восхитительный, прелестный 2) очень вкусный, приятный
Syn: see tasty
delict noun leg. деликт, нарушение закона, правонарушение - in flagrant
delict
delight 1. noun 1) удовольствие, наслаждение to take (a) delight in smth. -
находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л. 2) восхищение, восторг
Syn: see pleasure 2. v. 1) восхищать(ся) (with) The whole family is delighted
with the new house. When the baby was born, his elder sister was delighted
with him. 2) доставлять наслаждение 3) наслаждаться to delight in music - нас-
лаждаться музыкой (I am) delighted (to meet you) - очень рад (познакомиться с
вами)
delightful adj. восхитительный, очаровательный
delightsome adj. poet. восхитительный
delimit v. определять границы; размежевывать
delimitate = delimit
delimitation noun определение границ; размежевание
delineate v. 1) очерчивать, обрисовывать; устанавливать очертания или раз-
меры 2) изображать; описывать Syn: see portray
delineation noun 1) очерчивание 2) чертеж, план; очертание, абрис 3) изоб-
ражение; описание
delineator noun 1) тот, кто устанавливает размеры, очертания и пр. [см.
delineate ] 2) выкройка, пригодная для разных размеров одежды; патронка
delinquency noun 1) проступок; упущение; провинность 2) правонарушение
(особ. несовершеннолетних) 3) attr. delinquency list mil. - сведения о прови-
нившихся
delinquent 1. noun правонарушитель, преступник 2. adj. 1) виновный 2) amer.
неуплаченный (о налоге и т. п.) Syn: see mischievous
deliquesce v. chem. переходить в жидкое состояние; растворяться
deliquescence noun chem. свойство вещества растворяться, притягивая влагу
из воздуха; растворимость
deliquescent adj. растворяющийся (в поглощенной из воздуха влаге)
delirious adj. 1) (находящийся) в бреду 2) безумный, исступленный; горячеч-
ный - delirious with delight 3) бредовой; бессвязный (о речи) Syn: see frantic
delirious with delight вне себя от радости
delirium noun 1) бред, бредовое состояние 2) исступление Syn: see frenzy
delirium tremens noun белая горячка
delitescence noun med. скрытое, латентное состояние; инкубационный период
delitescent adj. med. скрытый, латентный (о симптомах болезни)
deliver v. 1) доставлять, разносить (письма, товары) 2) передавать; офици-
ально вручать to deliver an order - отдавать приказ; to deliver a message -
вручать донесение/распоряжение 3) представлять (отчет и т. п.) 4) освобождать,
избавлять (from) And lead us not into temptation, but deliver us from evil. We
need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money
values. 5) сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать to deliver
oneself up - отдаться в руки (властей и т. п.) 6) произносить to deliver a
lecture - читать лекцию to deliver oneself of a speech - произнести речь to
deliver oneself of an opinion - торжественно высказать мнение 7) usu. pass.;
med. принимать (младенца) to be delivered (of) - разрешиться (от бремени; тж.
перен. чем-либо) 8) снабжать, питать 9) поставлять 10) вырабатывать, произво-
дить; выпускать (с завода) 11) нагнетать (о насосе) 12) mil. наносить (удар,
поражение и т. п.) - deliver an attack - deliver a battle - deliver fire -
deliver the bombs - deliver of - deliver over - deliver up to deliver the
goods - выполнить взятые на себя обязательства Syn: see save
deliver a battle дать бой
deliver an attack произвести атаку
deliver fire вести огонь
deliver of грабить The thieves delivered the passengers of their money.
deliver over передавать
deliver the bombs сбросить бомбы
deliver up сдавать (крепость и т. п.)
deliverance noun 1) освобождение, избавление 2) официальное заявление; мне-
ние, высказанное публично 3) leg. вердикт
delivery noun 1) поставка; доставка; разноска (писем, газет) - early
delivery - the first delivery - special delivery - delivery at door 2) переда-
ча, вручение 3) leg. формальная передача (собственности); ввод во владение 4)
сдача; выдача 5) произнесение (речи и т. п.); манера произнесения - good
delivery 6) роды 7) питание, снабжение (током, водой); подача (угля) 8) tech.
нагнетание; нагнетательный насос 9) sport подача (особ. в крикете) 10) attr. -
delivery desk 11) attr.; tech. питающий, нагнетательный - delivery pipe
delivery at door доставка заказов на дом
delivery desk стол выдачи книг на дом; абонемент (в библиотеке)
delivery note noun comm. накладная
delivery pipe подающая труба; напорная труба
delivery van noun фургон для доставки покупок и заказов на дом
dell noun лесистая долина, лощина
Delphian adj. 1) anc.-gr. дельфийский - Delphian oracle 2) непонятный, за-
гадочный; двусмысленный
Delphian oracle дельфийский оракул
Delphic = Delphian
delphinium noun bot. дельфиниум, живокость, шпорник
delta noun 1) дельта (греческая буква) 2) дельта (реки) - the Delta 3)
attr. - delta connection
delta connection electr. соединение треугольником
deltaic adj. образующий дельту
deltoid 1. adj. дельтовидный; треугольный 2. noun anat. дельтовидная мышца
delude v. вводить в заблуждение (into), обманывать We have been deluded
into false hopes by the government's meaningless promises. The clever salesman
deluded the old lady into thinking that she would get rich if she lent him her
money for his business. to delude oneself - заблуждаться; обманывать себя Syn:
see trick
deluge 1. noun 1) потоп - the Deluge 2) ливень (тж. deluges of rain) 3) по-
ток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей) 2. v. затоплять, наводнять
(тж. перен.) to deluge with invitations - засыпать приглашениями Syn: see
flood
delusion noun 1) заблуждение, иллюзия to be/labour under a delusion - заб-
луждаться, ошибаться 2) обман 3) med. галлюцинация; мания - delusion of
grandeur - delusion of persecution Syn: fantasy, hallucination, illusion,
mirage Ant: actuality fact, reality, truth, verity
delusion of grandeur мания величия
delusion of persecution мания преследования
delusive adj. обманчивый, иллюзорный, нереальный - delusive hopes
delusive hopes несбыточные надежды
delusory adj. обманчивый, иллюзорный, нереальный - delusive hopes
deluxe adj. шикарный, роскошный, дорогой
delve 1. noun впадина; рытвина 2. v. 1) делать изыскания; рыться (в доку-
ментах); копаться (в книгах) (into) I like to delve into old books looking for
forgotten history. Before he was appointed, the committee delved into his past
record. 2) obs. копать, рыть to dig and delve - копать
Dem. Democrat; Democratic noun демократ, член демократической партии; де-
мократический, относящийся к демократической партии
demagnetization noun размагничивание
demagnetize v. размагничивать
demagog = demagogue
demagogic adj. демагогический
demagogue noun демагог
demagogy noun демагогия
demand 1. noun 1) требование - payable on demand 2) запрос 3) потребность
4) econ. спрос; a demand for labour - спрос на рабочую силу to be in great
demand - быть в большом спросе 5) attr. - demand bill - demand deposit -
demand loan - demand factor I have many demands on my purse y - меня много
расходов I have many demands on my time - у меня очень много дел 2. v. 1) тре-
бовать (of, from - с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование the thieves
demanded money from the passengers. The captain demanded obedience from his
men. 2) нуждаться this problem demands attention - этот вопрос требует внима-
ния 3) спрашивать, задавать вопрос he demanded my business - он спросил, что
мне нужно Syn: ask, claim, exact, order, request, require Ant: forgo,
relinquish
demand bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по
предъявлении
demand deposit бессрочный вклад
demand factor коэффициент спроса
demand loan заем или ссуда до востребования
demandant noun leg. истец
demarcate v. 1) разграничивать 2) проводить демаркационную линию
demarcation noun 1) разграничение 2) демаркация - line of demarcation
demarche fr. noun dipl. демарш
demean I v. refl. вести себя (тж. to demean oneself) How did my son demean
himself in the presence of the king? II v. унижать - demean oneself Syn: see
disgrace
demean oneself ронять свое достоинство; поступать низко
demeanour noun поведение, манера вести себя Syn: see behaviour
dement v. сводить с ума
demented adj. сумасшедший it will drive me demented coll. - это меня с ума
сведет - be demented - become demented
dementi fr. noun dipl. официальное опровержение (слухов и т. п.)
dementia noun med. слабоумие
demerge v. разъединяться (о компании)
demerger noun разъединение (о компании)
demerit noun 1) недостаток, дефект, дурная черта 2) school плохая отметка
(особ. за поведение; тж. demerit mark)
demeritorious adj. rare заслуживающий порицания
demesne noun 1) владение (недвижимостью) to hold in demesne - владеть 2)
владения (земли) 3) obs. поместье, не сдаваемое владельцем в аренду - Royal
demesne 4) сфера, поле деятельности
demi- pref. 1) обозначает половинную часть чего-л. полу-, наполовину, час-
тично 2) указывает на недостаточно хорошее качество, небольшой размер и т. п.:
demi-tasse - маленькая чашечка (черного кофе)
demi-monde fr. noun полусвет
demi-rep noun женщина сомнительного поведения
demigod noun полубог
demijohn noun большая оплетенная бутыль
demilitarize v. демилитаризировать
demilune noun 1) obs. полумесяц 2) mil.; hist. равелин, люнет
demisable adj. могущий быть отданным в аренду, переданным по наследству (об
имуществе)
demise 1. noun 1) передача имущества по наследству 2) сдача имущества в
аренду 3) отречение от престола; переход короны или прав наследнику 4) смерть,
кончина 2. v. 1) сдавать в аренду 2) оставлять по духовному завещанию (иму-
щество); передавать по наследству 3) отрекаться (от престола) (of)
demission noun rare сложение звания; отставка; отречение
demit v. rare уходить в отставку; отказываться от должности
demiurge noun 1) демиург, творец, создатель мира (в платоновской философии)
2) hist. демиург
demo demonstration noun демонстация, шествие
demob v. coll.; abbr. of demobilize
demobee noun coll. демобилизованный
demobilization noun демобилизация
demobilize v. демобилизовать
democracy noun 1) демократия 2) демократическое государство 3) демократизм
4) (Democracy) amer. демократическая партия
democrat noun 1) демократ 2) (Democrat) amer. член демократической партии
3) amer. легкий открытый экипаж (тж. democrat wagon)
democratic adj. демократический; демократичный
democratize v. демократизировать
demode fr. adj. вышедший из моды, устаревший
demoded = demode
demographic adj. демографический - demographic explosion - demographic
outburst
demographic explosion демографический взрыв
demographic outburst демографический взрыв
demography noun демография
demoiselle fr. noun 1) joc. девушка 2) журавль-красавка 3) хвостовка, стре-
коза-лютка
demolish v. 1) разрушать; сносить (здание) 2) разбивать, опровергать (тео-
рию, довод) 3) coll. съедать Syn: see destroy
demolition noun 1) разрушение; снос, разборка 2) ломка, уничтожение 3)
attr. - demolition bomb - demolition work
demolition bomb фугасная бомба
demolition work подрывные работы
demon noun 1) демон, дьявол, сатана; злой дух-искуситель - regular demon 2)
coll. энергичный человек he is a demon for work coll. - он работает как черт
demonetize v. 1) лишать стандартной стоимости (монету) 2) изымать из обра-
щения (монету)
demoniac adj. 1) бесноватый, одержимый 2) дьявольский, демонический
demoniacal adj. 1) бесноватый, одержимый 2) дьявольский, демонический
demonic adj. 1) демонический, дьявольский 2) необычайно одаренный
demonstrable adj. доказуемый
demonstrate v. 1) демонстрировать; наглядно показывать (to) Let me
demonstrate this machine to you. Let me demonstrate to you how this machine
works. 2) доказывать; служить доказательством (to) I hope this message
demonstrates my feelings to the students. I hope this demonstrates to you how
I feel. How can I demonstrate to you that my story is true? 3) проявлять
(чувства и т. п.) 4) участвовать в демонстрации (against) The workers are
holding a mass meeting with speeches and songs to demonstrate against the
government's new law. 5) mil. производить демонстрацию, наносить отвлекающий
удар
demonstration noun 1) демонстрирование наглядными примерами 2) доказа-
тельство 3) проявление (симпатии и т. п.) 4) демонстрация 5) mil. демонстрация
сил; показное учение
demonstrationist = demonstrator 1)
demonstrative 1. adj. 1) наглядный, доказательный, убедительный 2) экспан-
сивный, несдержанный 3) демонстративный 4) gram. указательный 2. noun указа-
тельное местоимение
demonstrator noun 1) демонстрант; участник демонстрации 2) демонстратор,
лаборант; ассистент профессора Syn: see professor
demoralization noun деморализация
demoralize v. 1) деморализовать 2) подрывать дисциплину, вносить дезоргани-
зацию Syn: see upset
Demos anc.-gr. noun демос, народ
Demosthenic adj. демосфеновский, красноречивый
demote v. amer. понижать в должности, в звании (from) The general was
demoted to captain as a severe punishment.
demotic adj. 1) народный; простонародный 2) демотический (о египетском
письме)
demount v. разбирать, демонтировать
demountable adj. разборный, съемный
demulcent med. 1. noun успокоительное средство 2. adj. мягчительный, успо-
коительный, болеутоляющий
demur 1. noun 1) колебание 2) возражение - without demur - no demur 2. v.
1) сомневаться, колебаться 2) представлять возражения to demur to a proposal -
возражать против предложения he demurred at working so late - он возражал про-
тив того, чтобы работать так поздно 3) leg. заявлять процессуальный отвод Syn:
balk, boggle, recoil, scruple, shirk, shrink, shy Ant: accede, accept, consent
demure adj. 1) скромный, сдержанный; серьезный 2) притворно застенчивый
demurrage noun; comm. 1) простой (судна, вагона) 2) демерредж, плата за
простой (судна, вагона) 3) плата за хранение грузов сверх срока
demurrer I noun; leg. 1) процессуальный отвод 2) возражение II noun тот,
кто колеблется, сомневается и пр. [см. demur 2. ]
demy noun 1) формат бумаги 2) стипендиат колледжа Магдалины в Оксфорде
demystify v. прояснять
den 1. noun 1) логово, берлога, нора; пещера 2) клетка для диких зверей (в
зоологическом саду) 3) coll. небольшой обособленный рабочий кабинет 4) каморка
5) прибежище 6) притон 2. v. жить в пещере, клетке и т. п.; забираться в бер-
логу
Den. Denbighshire noun Денбишир (графство в Уэльсе)
denarius noun денарий (древнеримская серебряная монета; сокр. d. означает
пенни)
denary adj. десятеричный
denationalize v. денационализировать
denaturalize v. 1) лишать природных свойств 2) денатурализовать, лишать
подданства, прав гражданства
denature v. 1) изменять естественные свойства 2) денатурировать (спирт)
denatured alcohol noun денатурат
denazification noun денацификация
denazify v. денацифицировать
Denbigh(shire) noun Денби(шир)
dendriform adj. древовидный
dendritic adj. древовидный, дендритический; ветвящийся
dendroid(al) = dendritic
dendrology noun дендрология
dene I noun долина II noun прибрежные пески, дюны
dengue noun тропическая лихорадка
denial noun 1) отрицание 2) опровержение - flat denial 3) отказ - take no
denial 4) отречение
denier noun денье (единица веса мотка шелковой, нейлоновой и т. п. нитки,
характеризующая её тонкость)
denigrate v. rare чернить, клеветать, порочить
denigration noun rare клевета, диффамация
denim noun грубая хлопчатобумажная ткань
Den(n)is noun Ден(н)ис
denitrify v. chem. удалять азот из соединений; денитрифицировать
denizen 1. noun 1) житель, обитатель 2) натурализовавшийся иностранец 3)
акклиматизировавшееся животное или растение 4) заимствованное слово, вошедшее
в употребление 2. v. 1) принимать в число граждан; натурализовать 2) акклима-
тизировать (животное, растение) 3) вводить иностранное слово в употребление
Denmark noun Дания
denominate v. называть; обозначать
denomination noun 1) название 2) обозначение, называние 3) наименование to
reduce feet and inches to the same denomination - свести футы и дюймы к одному
наименованию 4) достоинство, стоимость coins of small denominations - монеты
малого достоинства 5) класс, тип, категория 6) вероисповедание Syn: church,
cult, religion, sect
denominational adj. 1) относящийся к какому-л. вероисповеданию 2) сек-
тантский
denominative 1. adj. 1) нарицательный 2) gram. образованный от существи-
тельного или прилагательного 2. noun gram. производное от существительного или
прилагательного
denominator noun math. знаменатель to reduce to a common denominator - при-
водить к общему знаменателю
denotation noun 1) обозначение 2) знак; указание 3) (точное) значение;
смысл 4) logic объем понятия 5) ling. предметная отнесенность
denotative adj. 1) означающий 2) указывающий (of - на)
denotatum lat. noun (pl. -ta) ling. обозначаемое
denote v. 1) означать, обозначать, значить 2) указывать на что-л., показы-
вать Syn: see mean
denotement noun 1) обозначение 2) знак 3) указание
denouement fr. noun 1) развязка (в романе, драме) 2) завершение, исход Syn:
see result
denounce v. 1) обвинять, осуждать; поносить 2) доносить (for - о чем-л.)
The woman denounced her neighbour for helping the enemy. 3) угрожать 4) денон-
сировать, расторгать (договор) - denounce a truce 5) предрекать, предсказывать
(плохое)
denounce a truce mil. заявить о досрочном прекращении перемирия
denouncement = denunciation
dense adj. 1) плотный; компактный - dense texture - dense ignorance - dense
population 2) частый; густой dense forest - густой лес 3) тупой, глупый 4)
phot. плотный, непрозрачный Syn: see compact
dense ignorance глубокое невежество
dense population высокая плотность населения
dense texture плотная ткань
densely adv. густо, плотно a densely populated area - густонаселенная мест-
ность
densimeter noun денсиметр, пикнометр, ареометр
density noun 1) густота, плотность; компактность 2) глупость, тупость 3)
phys. удельный вес; плотность
dent I 1. noun выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место; вмятина 2.
v. вдавливать, оставлять след, выбоину; вминать (тж. dent up) John dented up
the car in the accident. II 1. noun tech. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарез-
ка 2. v. нарезать, насекать
dental 1. adj. 1) зубной 2) зубоврачебный 3) phon. зубной, дентальный 2.
noun зубной или дентальный согласный
dental parlour зубоврачебный кабинет;
dentate adj. bot. зубчатый
dentation noun bot. зубчатость
denticle noun 1) зубчик 2) archit. дентикула
denticular = denticulate
denticulate adj. 1) зазубренный 2) archit. снабженный дентикулами
denticulated adj. 1) зазубренный 2) archit. снабженный дентикулами
dentiform adj. имеющий форму зуба
dentifrice noun зубной порошок или зубная паста
dentil = denticle 2)
dentilingual adj. phon. межзубный
dentine noun дентин
dentist noun зубной врач, дантист
dentist's office amer. зубоврачебный кабинет;
dentistry noun 1) лечение зубов 2) профессия зубного врача
dentition noun 1) прорезывание или рост зубов 2) расположение зубов
denture noun ряд зубов (особ. искусственных); зубной протез
denuclearization noun создание зоны, свободной от ядерного оружия
denuclearized adj. безъядерный; - denuclearized zone
denuclearized zone безъядерная зона; зона, свободная от ядерного оружия
denudation noun 1) оголение, обнажение 2) geol. денудация, эрозия
denudative adj. обнажающий, оголяющий
denude v. 1) обнажать, оголять 2) лишать (of - чего-л.); отбирать to denude
of hope - лишать надежды to denude of money - отобрать деньги 3) geol. обна-
жать смывом
denunciation noun 1) открытое обличение, обвинение; осуждение 2) угроза 3)
денонсирование, расторжение (договора)
denunciative adj. 1) обвинительный 2) угрожающий
denunciator noun 1) обвинитель 2) доносчик
denunciatory = denunciative
Denver noun г. Денвер
deny v. 1) отрицать to deny the charge - отвергать обвинение 2) отказы-
вать(ся) to deny a request - отказать в просьбе to deny oneself every luxury -
не позволять себе ничего лишнего 3) не допускать; отказывать в приеме (гостей)
she denied herself to visitors - она не приняла гостей he was denied admission
- его не впустили 4) отрекаться 5) отпираться, отказываться, брать назад to
deny one's signature - отказываться от своей подписи to deny one's words - от-
казываться от своих слов Syn: see contradict
deodar noun гималайский кедр
deodorant 1. noun дезодоратор, деодорант 2. adj. уничтожающий (дурной) за-
пах
deodorize v. уничтожать, отбивать (дурной) запах, дезодорировать
deodorizer = deodorant 1.
deontology noun этика
deoxidate = deoxidize
deoxidize v. chem. раскислять, отнимать кислород; восстанавливать
dep. I departure noun отправление; отход II deposit noun вклад
depart v. 1) уходить; уезжать; отбывать, отправляться (from) This train
departs from London at 10.00. 2) отклоняться, уклоняться, отступать (from) to
depart from tradition - отступать от традиции to depart from one's word
(promise) - нарушить свое слово (обещание) to depart from one's plans - изме-
нить свои планы 3) умирать; скончаться Syn: see die
departed 1. adj. 1) покойный, умерший 2) poet. былой, минувший - departed
joys Syn: see dead 2. noun (the departed) покойник(и)
departed joys былые радости
department noun 1) отдел; отделение the men's clothing department - отдел
мужского готового платья (в магазине) 2) область, отрасль (науки, знания) 3)
ведомство; департамент 4) amer. министерство - State Department - Department
of the Navy 5) войсковой округ 6) цех, отделение 7) факультет 8) attr. ве-
домственный; относящийся к ведомству - department hospital
department hospital районный госпиталь
Department of the Navy военно-морское министерство США
department store noun универсальный магазин, универмаг
departmental adj. 1) ведомственный 2) - departmental teaching
departmental teaching система обучения, при которой преподается только один
предмет или несколько родственных предметов
departmentalism noun бюрократизм
departure noun 1) отправление, отбытие, отъезд; уход to take one's
departure - уходить; уезжать 2) исходный момент, отправная точка - new
departure 3) отклонение, уклонение 4) obs. кончина, смерть 5) naut. отшествие;
отшедший пункт 6) attr. исходный, отправной - departure position - departure
platform
departure platform платформа отправления поездов
departure position исходное положение
depasture v. 1) пасти(сь) 2) выгонять на пастбище (скот)
depauperate v. 1) доводить до нищеты 2) истощать, лишать сил
depauperize v. избавлять от нищеты; изживать нищету
depend v. 1) зависеть (on, upon - от) Whether the game will be played
depends on the weather. His decision will depend on how soon he meets the
committee. 2) находиться на иждивении (on, upon - у кого-л.) to depend upon
one's parents - находиться на иждивении родителей 3) полагаться, рассчитывать
(on, upon) you may depend upon him - можете на него положиться depend upon it
- будьте уверены I depend on you to do it - я рассчитываю, что вы это сделаете
4) находиться на рассмотрении суда, парламента it (all) depends - как ска-
зать!, поживем увидим
dependability noun надежность
dependable adj. надежный; заслуживающий доверия - dependable news Syn: see
trustworthy
dependable news достоверные сведения
dependant = dependent 2. 1)
dependence noun 1) зависимость (upon); подчиненное положение to live in
dependence - находиться в зависимости от кого-л.; жить на иждивении кого-л. he
was her sole dependence - он был ее единственной опорой 2) доверие to
place/put dependence in smb. - питать к кому-л. доверие 3) leg. неразрешен-
ность (дела); ожидание решения
dependency noun 1) зависимость; подчиненное положение 2) зависимая страна
3) attr. - dependency allowance
dependency allowance пособие на иждивенцев
dependent 1. adj. 1) подчиненный, подвластный 2) зависимый; зависящий (on -
от) - dependent variable 3) находящийся на иждивении (on) 4) gram. подчиненный
(о предложении) 5) rare ниспадающий Syn: see provisional 2. noun 1) иждивенец
2) подчиненный 3) hist. вассал
dependent variable math. зависимая переменная, функция
depersonalize v. лишать индивидуальности
dephosphorize v. chem. удалять, отнимать фосфор
depict v. 1) рисовать, изображать 2) описывать, обрисовывать Syn: see
portray
depiction noun изображение, описание
depicture v.; book. 1) = depict 2) представлять себе, воображать
depilate v. удалять волосы
depilatory 1. adj. способствующий удалению волос 2. noun средство для уда-
ления волос
deplane v. высаживать(ся) из самолета
deplenish v. опорожнять, опустошать
deplete v. 1) истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.); опорожнять; fig.
обескровливать - depleted strength 2) med. очищать кишечник 3) med. произво-
дить кровопускание Syn: see weaken
depleted strength mil. уменьшившийся состав (вследствие потерь)
depletion noun 1) истощение, исчерпывание (запасов, сил и т. п.); опорожне-
ние 2) med. очищение, опорожнение кишечника 3) med. кровопускание
depletive 1. adj. слабительный 2. noun слабительное средство
depletory = depletive 1.
deplorable adj. прискорбный, плачевный Syn: see reprehensible
deplore v. 1) оплакивать, сожалеть 2) считать предосудительным, порицать
Syn: bemoan, bewail, lament, mourn Ant: applaud, approve, cheer, commend,
praise
deploy 1. noun mil. развертывание 2. v. 1) mil. развертывать(ся) 2) econ.
разблокировать - deploy resources
deploy resources использовать ресурсы
deployment noun развертывание
deployment abreast расчленение по фронту
deplume v. ощипывать перья; fig. лишать (власти, состояния и т. п.)
depolarise v. 1) phys. деполяризовать 2) расшатывать, разбивать (убеждения
и т. п.)
depone v. leg. давать показание под присягой
deponent 1. noun 1) leg. свидетель, дающий показание под присягой 2) gram.
отложительный глагол (в греч. и лат. языках) 2. adj. gram. отложительный (о
греч. и лат. глаголе)
depopulate v. 1) уменьшать или истреблять население; обезлюдить 2)
уменьшаться, сокращаться (о населении)
depopulation noun 1) истребление населения 2) уменьшение населения
deport I v. высылать, ссылать; выдворять Syn: see exile II v. refl. вести
себя
deportation noun высылка, ссылка, изгнание
deportee noun сосланный; высылаемый
deportment noun 1) манеры, умение держать себя; поведение 2) осанка, вып-
равка Syn: see behaviour
depose v. 1) смещать (с должности); свергать (с престола) 2) leg. свиде-
тельствовать, давать показания под присягой (to - о чем-л.) The witness
deposed to having seen the two men steal the jewels.
deposit 1. noun 1) вклад (в банк) 2) задаток, залог; депозит to place money
on deposit - вносить деньги в депозит 3) хранилище 4) отложение; отстой; оса-
док 5) geol. россыпь, залежь, месторождение 2. v. 1) класть 2) класть в банк;
депонировать 3) давать задаток, обеспечение 4) сдавать на хранение 5) отла-
гать, осаждать, давать осадок 6) класть яйца (о птицах)
depositary noun 1) лицо, которому вверены вклады, взносы 2) = depository
deposition noun 1) свержение (с престола); лишение (власти) 2) bibl. снятие
с креста 3) leg. показание под присягой 4) взнос, вклад (денег в банк) 5) от-
ложение, накипь, осадок Syn: see testimony
depositor noun вкладчик; вкладчица; депозитор
depository noun склад, хранилище; fig. кладезь, сокровищница he is a
depository of learning - он кладезь учености, премудрости
depot noun 1) склад; хранилище; амбар, сарай 2) mil. базовый склад 3) mil.
учебная часть 4) amer. железнодорожная станция 5) attr. запасной, запасный -
depot battery 6) attr. - depot ship - depot aerodrome
depot aerodrome аэродром-база
depot battery запасная (учебная) батарея
depot ship судно-база, плавучая база
depravation noun 1) развращение; развращенность 2) ухудшение, порча
deprave v. 1) развращать; портить 2) ухудшать, искажать
depraved adj. испорченный; развращенный Syn: corrupt, degenerate, evil,
heinous, infamous, nefarious, vicious, vile, villainous, wicked Ant: chaste,
honest, innocent, moral, pious
depraved palate испорченный вкус
depravity noun 1) порочность; развращенность 2) eccl. греховность
deprecate v. резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против to
deprecate war - энергично выступать против войны to deprecate hasty action -
высказываться против поспешных действий Syn: see belittle
deprecation noun осуждение, неодобрение; возражение; протест
deprecative adj. 1) неодобрительный 2) = deprecatory 1)
deprecatory adj. 1) молящий об отвращении какой-л. беды 2) старающийся уми-
лостивить; задабривающий, просительный
depreciate v. 1) обесценивать(ся), падать в цене 2) унижать, умалять, недо-
оценивать Syn: see belittle
depreciatingly adv. пренебрежительно, неуважительно
depreciation noun 1) обесценивание, обесценение; снижение стоимости 2) ума-
ление; пренебрежение 3) скидка на порчу товара (при расчетах) 4) tech. аморти-
зация, изнашивание
depreciatory adj. 1) обесценивающий 2) умаляющий
depredate v. 1) грабить 2) опустошать
depredation noun; usu. pl 1) грабеж, расхищение 2) опустошение; разруши-
тельное действие
depredator noun 1) грабитель 2) разрушитель
depress v. 1) подавлять, угнетать, приводить в уныние; огорчать 2) пони-
жать; ослаблять to depress the action of the heart - ослаблять деятельность
сердца the trade is depressed - в торговле застой 3) опускать to depress eyes
- опускать глаза - depress the voice 4) понижать цену, стоимость чего-л.
depress the voice понижать голос
depressant med. 1. noun успокоительное средство 2. adj. понижающий дея-
тельность какого-л. органа
depressed adj. 1) подавленный, унылый 2) пониженный, сниженный 3) вогнутый,
сплющенный - depressed areas Syn: see backward
depressed areas районы хронической безработицы
depressing adj. гнетущий, тягостный; унылый; наводящий тоску Syn: see
dismal
depression noun 1) угнетенное состояние, уныние; депрессия 2) снижение, па-
дение (давления и т. п.) 3) econ. депрессия - depression of trade 4) понижение
местности, низина, впадина, углубление - depression in the ground 5) astr. уг-
ловое склонение (звезды) 6) mil. склонение (орудия) 7) phys. разрежение, ваку-
ум
depression in the ground ложбинка
depression of trade застой в торговле
depressive adj. депрессивный
depressor noun anat. депрессор (тж. depressor muscle)
deprivation noun 1) потеря; лишение 2) eccl. лишение бенефиции
deprive v. 1) лишать (of - чего-л.) The hot sun deprived the flowers of
water. You cannot deprive me of my rights. Many children are deprived of a
good education, simply because they live in the wrong place. 2) eccl. отрешать
от должности; отбирать бенефицию
Dept. department noun 1) управление; отдел; департамент 2) министерство;
ведомство
depth noun 1) глубина, глубь in the depth of one's heart - в глубине души
2) pl.; poet. глубины, пучина 3) сила, глубина the depth of one's feelings -
глубина чувств in the depth of despair - в полном отчаянии - in depth 4) гус-
тота (цвета, краски); глубина (звука) 5) разгар, середина in the depth of
night - глубокой ночью in the depth of winter - в разгар зимы the depths of a
forest - чаща леса to be out of/beyond one's depth - а) попасть на глубокое
место (в реке, море); б) быть недоступным пониманию; быть не по зубам; в) рас-
теряться, не понять to get/go out of one's depth - потерять почву под ногами
depth-bomb noun глубинная бомба
depth-charge = depth-bomb
depth-gauge noun водомерная рейка; глубиномер
depurate v. очищать(ся)
depuration noun очищение
deputation noun 1) делегация, депутация 2) делегирование
depute v. 1) делегировать 2) передавать полномочия (to) The chairman is
unable to attend the meeting, so he has deputed his voting power to the
secretary. I have deputed the keeping of the accounts to John while I am in
hospital. 3) назначать заместителем
deputize v. 1) представлять (кого-л.; for) 2) назначать депутатом 3) заме-
щать (кого-л.; for) I would like you to deputize for me as chairman while I am
on holiday. 4) дублировать (об актере, музыканте)
deputy noun 1) депутат, делегат; представитель Chamber of Deputies - палата
депутатов (во Франции) 2) заместитель - by deputy 3) amer.; abbr. of deputy
sheriff 4) mining десятник по безопасности; крепильщик Syn: see representative
deputy sheriff noun amer. лицо, облеченное правами шерифа
deracinate v. вырывать с корнем; искоренять
derail v. 1) вызывать крушение (поезда) the car was derailed - вагон сошел
с рельсов 2) сходить с рельсов
derailment noun сход с рельсов; крушение
derange v. 1) приводить в беспорядок; расстраивать (мысли, планы) 2) выво-
дить из строя (машину и т. п.) 3) сводить с ума; доводить до сумасшествия
deranged adj. 1) ненормальный, сумасшедший; - be mentally deranged 2) пере-
путанный, находящийся в беспорядке
derangement noun 1) приведение в беспорядок, расстройство 2) психическое
расстройство
derate v. уменьшать размеры местных налогов
deration v. отменять нормирование, карточную систему
Derby Derbyshire noun Дербишир (графство в Англии)
Derby(shire) noun Дерби(шир)
deregulate v. прекращать регулирование
deregulation noun прекращение регулирования
derelict 1. adj. 1) покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный 2) поки-
нутый владельцем 3) amer. нарушающий (долг, обязанности) 2. noun 1) что-л.
брошенное за негодностью 2) судно, брошенное командой 3) всеми покинутый, из-
бегаемый человек, отщепенец; отверженный 4) amer. человек, уклоняющийся от ис-
полнения долга 5) суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки
dereliction noun 1) заброшенность 2) оставление 3) нарушение долга (тж.
dereliction of duty); упущение 4) отступление моря от берега; морской нанос
Syn: see neglect
derequisition v. прекращать реквизицию собственности (в пользу государства)
derestrict v. снимать ограничения
deride v. осмеивать, высмеивать
derision noun 1) высмеивание, осмеяние to hold/have in derision - насме-
хаться - be in derision - bring into derision 2) rare посмешище Syn: see
ridicule
derisive adj. 1) насмешливый, иронический 2) смехотворный - derisive
attempts
derisive attempts смехотворные, явно неудачные попытки
derisory adj. смехотворный
derivable adj. получаемый, извлекаемый
derivation noun 1) происхождение; источник; начало 2) ling. деривация, сло-
вопроизводство 3) установление происхождения 4) math. взятие производной; ре-
шение; вывод 5) hydr. деривация; отвод (воды) 6) electr. ответвление, шунт 7)
med. отвлечение
derivative 1. noun 1) ling. производное слово 2) math. производная (функ-
ция); дериват 2. adj. производный to be logically derivative from smth. - ло-
гически вытекать из чего-л.
derive v. 1) получать, извлекать (from - от) She derives great pleasure
from her grandchildren. His income is derived from several different
businesses. - derive an income - derive pleasure 2) происходить (from) the
word 'evolution' is derived from Latin - слово 'эволюция' латинского происхож-
дения 3) устанавливать происхождение; производить (from - от чего-либо), выво-
дить to derive religion from myths - устанавливать происхождение религии от
мифов 4) наследовать he derives his character from his father - он унаследовал
характер отца 5) отводить (воду) 6) electr. ответвлять, шунтовать
derive an income извлекать доходы
derive pleasure получать удовольствие
derm(a) noun anat. кожа
dermal adj. anat. кожный
dermatic = dermal
dermatitis noun med. воспаление кожи, дерматит
dermatologist noun дерматолог, врач по кожным болезням
dermatology noun дерматология
dernier fr. adj. последний - dernier cry - dernier resort
dernier cry последний крик моды
dernier resort последнее средство
derogate v. 1) умалять (заслуги, достоинство); отнимать (часть прав и т.
п.) to derogate from smb.'s reputation - задевать чью-л. репутацию 2) унижать
себя, ронять свое достоинство
derogation noun 1) умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации); it is said
on derogation of his character - это сказано, чтобы подорвать его репутацию 2)
унижение
derogatory adj. 1) умаляющий; нарушающий (права и т. п.) 2) унизительный
derrick noun 1) tech. дерриккран; ворот для подъема тяжестей; naut. подъем-
ная стрела 2) буровая вышка 3) hist. виселица (по имени лондонского палача
XVII в.)
derring-do noun отчаянная храбрость; безрассудство
derringer noun amer. небольшой крупнокалиберный пистолет
dervish turk. noun дервиш
DES Data Encryption Standard noun Стандарт шифрования данных
Des Moines noun г. Де-Мойн
desalination noun опреснение
desalt v. опреснять
descale v. снимать окалину, накипь
descant 1. noun 1) песня, мелодия, напев 2) дискант; сопрано 3) длинное
рассуждение 2. v. 1) подробно обсуждать, распространяться (upon/on) Would the
speaker care to descant upon the subject raised by the questioner? 2) петь,
распевать
descend v. 1) спускаться, сходить to descend a hill - спуститься с холма 2)
опускаться, снижаться 3) происходить to descend from a peasant family - проис-
ходить из крестьянской семьи 4) передаваться по наследству, переходить (from;
to) to descend from father to son - переходить от отца к сыну 5) пасть; опус-
титься (морально); унизиться (to - до чего-л.) If a prisoner is badly treated
he may descend to violence. I'm surprised that you would descend to lying. 6)
обрушиться; налететь, нагрянуть (upon) Thieves descended on the travellers
while they slept. 7) переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частно-
му и т. п.) 8) astr. склоняться к горизонту Syn: decline, drop, fall, sink
Ant: climb, increase, lift, soar
descendable rare; = descendible
descendant noun потомок - direct descendant - lineal descendant
descendible adj. передаваемый по наследству
descent noun 1) спуск; снижение to make a parachute descent - спуститься с
парашютом 2) склон, скат 3) понижение (звука, температуры и т. п.) 4) проис-
хождение 5) поколение (по определенной линии) 6) передача по наследству, нас-
ледование (имущества, черт характера) 7) падение (моральное) 8) внезапное на-
падение (особ. с моря); десант Syn: ancestry, lineage, pedigree
describe v. 1) описывать, изображать; характеризовать(ся) (as) I would
describe him as an excellent teacher. Would you describe this piece of music
as well written? The prisoner described himself as an unemployed painter. to
describe one's purposes - изложить свои намерения 2) описать (круг, кривую);
начертить Syn: see portray
description noun 1) описание, изображение - answer to the description -
beggar description - baffle description - defy description - beyond
description 2) вид, род, сорт books of every description - всевозможные книги
of the worst description - худшего типа; самого худшего сорта 3) вычерчивание,
описание Syn: see explanation
descriptive adj. описательный; изобразительный; наглядный - descriptive
attribute - descriptive geometry - descriptive style
descriptive attribute gram. описательное определение
descriptive geometry начертательная геометрия
descriptive style стиль, богатый описаниями
descry v. 1) рассмотреть, заметить, увидеть (особ. издали) 2) обнаружить 3)
poet. видеть Syn: see perceive
desecrate v. оскорблять; осквернять (святыню)
desecration noun осквернение, профанация Syn: debasement, defilement,
profanation, sacrilege, violation Ant: consecration, purification,
sanctification
deseed v. удалять семена
desegregate v. интегрировать, объединять
desegregation noun десегрегация, ликвидация сегрегации
desensitize v. 1) уменьшать восприимчивость; сделать безразличным 2) med.
возвращать в нормальное психическое состояние 3) phot. десенсибилизировать
desert I 1. noun 1) пустыня 2) необитаемое пустынное место 3) скучная тема,
работа и т. п. Syn: see plain 2. adj. 1) пустынный - desert island 2) голый,
бесплодный 3. v. 1) покидать, оставлять; бросать (семью) his courage deserted
him - смелость покинула его 2) mil. дезертировать II noun 1) заслуга 2) usu.
pl. заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда to treat people
according to their deserts - поступать с людьми по заслугам to obtain/to meet
with one's deserts - получить по заслугам
desert island необитаемый остров
deserter noun 1) дезертир 2) перебежчик Syn: see traitor
desertification noun опустынивание
desertion noun 1) оставление (семьи и т. п.) 2) дезертирство 3) заброшен-
ность - in utter desertion
deserve v. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention - зас-
луживать внимания to deserve well (ill) - заслуживать награды (наказания) to
deserve well of one's country - иметь большие заслуги перед родиной
deserved adj. заслуженный Syn: see rightful
deservedly adv. заслуженно, по заслугам, по достоинству
deserving adj. заслуживающий; достойный
deshabille fr. = dishabille
desiccate v. 1) высушивать - desiccated milk - desiccated fruit 2) высы-
хать, терять влажность
desiccated fruit сушеные фрукты
desiccated milk сухое молоко
desiccation noun высушивание; сушка; десикация
desiccator noun сушильная печь, сушильный шкаф; эксикатор, десикатор; испа-
ритель
desiderate v. book. чувствовать отсутствие чего-л., ощущать недостаток в
чем-л.; желать чего-л.
desideratum lat. noun; pl. -ta что-л. недостающее, желаемое; пробел, кото-
рый желательно восполнить
design 1. noun 1) замысел, план 2) намерение, цель - by design 3) проект;
план; чертеж; конструкция, расчет a design for a building - проект здания 4)
рисунок, эскиз; узор 5) композиция (картины и т. п.) 6) also pl. (злой) умысел
to have/harbour designs on/against smb. - вынашивать коварные замыслы против
кого-л. Syn: see plan 2. v. 1) предназначать this room is designed as a study
- эта комната предназначается для кабинета 2) задумывать, замышлять, намере-
ваться, предполагать we did not design this result - мы не ожидали такого ре-
зультата we designed for his good - мы делали все для его блага 3) составлять
план, проектировать; конструировать (for) This man designs dresses for the
Queen. The mat has been designed specially for the children's room. The family
designed the house for their own needs. 4) рисовать, изображать; делать эскизы
(костюмов и т. п.) Syn: see create
designate 1. adj. (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не вступивший в
должность 2. v. 1) определять, обозначать; указывать (as) The hospital has
been designated as a university hospital. 2) называть, характеризовать 3)
предназначать 4) назначать на должность (as) Mr Sharp as the next chairman of
this committee. Syn: see appoint
designation noun 1) обозначение; называние 2) указание 3) (пред)назначение,
цель 4) указание профессии и адреса (при фамилии) 5) назначение на должность
designed adj. 1) соответствующий плану, проекту и т. п. 2) предназначенный
3) предумышленный
designedly adv. умышленно, с намерением
designer noun 1) конструктор; проектировщик 2) чертежник 3) рисовальщик 4)
модельер, конструктор одежды 5) интриган Syn: see artist
designing 1. noun 1) проектирование, конструирование 2) интриганство 2.
adj. 1) планирующий, проектирующий 2) интригующий; хитрый, коварный
desirability noun желательность
desirable adj. 1) желательный, желанный 2) подходящий, хороший
desire 1. noun 1) (сильное) желание (for) 2) просьба; пожелание - at your
desire 3) страсть, вожделение 4) предмет желания; мечта Syn: see emotion 2. v.
1) желать; хотеть to leave much to be desired - оставлять желать много лучшего
2) просить, требовать I desire you to go at once - я требую/прошу, чтобы вы
пошли немедленно Syn: see want
desirous adj. желающий, жаждущий чего-л. to be desirous to succeed/of
success - стремиться к успеху Syn: see eager
desist v. переставать, прекращать; воздерживаться to desist from attempts -
отказаться от попыток Syn: see stop
desk noun 1) письменный стол; рабочий стол 2) конторка 3) парта 4) mus. пю-
питр 5) пульт управления 6) eccl. аналой; кафедра проповедника 7) пасторское
звание 8) канцелярская работа 9) amer. редакция (газеты) 10) attr. настольный
- desk set
desk book noun настольная книга; справочник
desk clerk noun amer. портье
desk set настольный телефон
desktop adj. настольный
desman noun zool. выхухоль
Desmond noun Десмонд
desolate adj. 1) заброшенный, запущенный, разрушенный 2) необитаемый, без-
людный 3) покинутый, одинокий 4) несчастный; неутешный Syn: see blear
desolation noun 1) опустошение, разорение, запустение 2) одиночество, заб-
рошенность 3) горе, отчаяние
despair 1. noun 1) отчаяние; безысходность to fall into despair - впасть в
отчаяние - out of despair 2) источник огорчения he is the despair of his
mother - он причиняет своей матери одни лишь огорчения Syn: desperation,
despondency, discouragement, hopelessness Ant: confidence, encouragement,
expectation, hope, hopefulness, optimism 2. v. отчаиваться, терять надежду
(of) his life is despaired of - его состояние безнадежно (о больном)
despairingly adv. в отчаянии; безнадежно
despatch = dispatch
desperado span. noun; pl. -oes отчаянный человек; головорез; сорвиголова
Syn: see renegade
desperate adj. 1) отчаянный, безнадежный - in desperate condition 2) дове-
денный до отчаяния; безрассудный - desperate daring 3) ужасный; отъявленный -
desperate storm - desperate fool
desperate daring а) безумная отвага б) храбрость отчаяния
desperate fool отъявленный дурак
desperate storm ужасная буря
desperation noun 1) безрассудство, безумство to drive smb. to desperation
coll. - доводить кого-л. до крайности, до бешенства 2) отчаяние Syn: see
despair
despicable adj. презренный Syn: see contemptible
despise v. презирать Syn: abhor, disdain, loathe, scorn Ant: admire, adore,
appreciate, like, love, respect
despite 1. noun 1) злоба; презрение 2) in despite of (употр. как предлог) -
вопреки; несмотря на - in his despite 2. prep. несмотря на; despite our
efforts - несмотря на наши усилия
despiteful adj. poet. злобный, жестокий
despoil v. грабить, обирать; лишать (of - чего-л.) The enemy have despoiled
the whole valley of its crops. The trees were despoiled of their leaves in the
high wind.
despoilment noun ограбление; грабеж; расхищение
despoliation = despoilment
despond 1. v. падать духом, унывать, терять надежду 2. noun obs.; =
despondency
despondency noun отчаяние, уныние, упадок духа Syn: see despair
despondent adj. унылый, подавленный Syn: see sad
despot noun деспот
despotic adj. деспотический Syn: autocratic, dictatorial, tyrannical,
tyrannous see authoritarian Ant: compliant, conciliatory, democratic, lawful,
representative
despotism noun 1) деспотизм 2) деспотия
desquamate v. med. шелушиться, лупиться
dessert noun десерт, сладкое (блюдо)
dessert-spoon noun десертная ложка
dessertspoonful noun a dessertspoonful of olive oil - десертная ложка олив-
кового масла
destabilize v. дестабилизировать
destination noun 1) назначение, предназначение 2) место назначения (тж.
place of destination); цель (путешествия, похода и т. п.)
destine v. 1) назначать, предназначать 2) предопределять the plan was
destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться 3) направляться
we are destined for Moscow - мы направляемся в Москву
destined adj. предназначенный
destiny noun 1) судьба, удел 2) неизбежный ход событий; неизбежность 3)
(Destiny) myth. богиня судьбы; pl. Парки Syn: fate, fortune, lot Ant: choice,
freedom, free will, will
destitute 1. adj. 1) лишенный (of - чего-л.) 2) сильно нуждающийся to be
left destitute - остаться без средств Syn: see penniless 2. noun (the
destitute) нуждающиеся, бедные
destitution noun лишения; нужда; нищета Syn: see want
destrier noun hist. боевой конь
destroy v. 1) разрушать; уничтожать 2) делать бесполезным, сводить к нулю
3) истреблять Syn: annihilate, demolish, eradicate, exterminate, extinguish,
extirpate, raze, ruin, uproot, wreck Ant: build, create, devise, establish,
repair
destroyer noun 1) разрушитель 2) naut. эскадренный миноносец, эсминец 3)
aeron. истребитель
destruction noun 1) разрушение; уничтожение 2) разорение 3) причина гибели
или разорения overconfidence was his destruction - чрезмерная самоуверенность
погубила его
destructive 1. adj. 1) разрушительный - destructive agency 2) пагубный,
вредный destructive to health - вредный для здоровья 3) - destructive
distillation 2. noun 1) разрушитель 2) средство разрушения
destructive agency средство разрушения
destructive criticism уничтожающая критика
destructive distillation chem. сухая перегонка
destructor noun мусоросжигательная печь
desuetude noun неупотребительность; устарелость - fall into desuetude
desulphurize v. chem. удалять серу, обессеривать
desultory adj. несвязный, отрывочный; несистематический - desultory
conversation - desultory reading - desultory remark - desultory fighting -
desultory fire Syn: see random
desultory conversation бессвязный разговор
desultory fighting mil. отдельные стычки и перестрелка
desultory fire mil. беспорядочная стрельба
desultory reading бессистемное чтение
desultory remark случайное замечание
detach v. 1) отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать
соединение (from) It was difficult to detach the tyre from the wheel. 2) mil.;
naut. отряжать, посылать (отряд, судно) Syn: see separate
detachable adj. 1) съемный 2) отрывной; отрезной
detached adj. 1) отдельный, обособленный; отделенный - detached house 2)
беспристрастный; независимый detached opinion/view - независимое мнение 3)
бесстрастный in a detached way - невозмутимо 4) mil. (от)командированный -
detached duty - detached service to place on detached service прикомандировы-
вать (для службы, учебы и т. п.) Syn: see aloof
detached duty командировка
detached house особняк
detached service amer. откомандирование из части
detachment noun 1) отделение; выделение; разъединение 2) отчужденность; от-
решенность; обособленность - air of detachment 3) беспристрастность; независи-
мость (суждений и т. п.) 4) mil.; naut. отряд войск/кораблей; орудийный/мино-
метный расчет 5) mil. (от)командирование
detail 1. noun 1) подробность; деталь to go/enter into details - вдаваться
в подробности in detail - обстоятельно; подробно 2) pl. детали (здания или ма-
шины); части, элементы 3) mil. наряд; команда 4) attr. детальный, подробный -
detail drawing 2. v. 1) подробно рассказывать, входить в подробности 2) mil.
выделять; наряжать, назначать в наряд; (тж. detail off) A small group of men
were detailed off for burial duty. The officer detailed a small party off and
put them to clearing the road. The soldiers were detailed off to dig ditches.
detail drawing детальный чертеж
detailed adj. 1) подробный, детальный 2) mil. назначенный; выделенный
detailing noun mil. выделение, назначение в наряд - detailing for guard
detailing for guard наряд в караул
detain v. 1) задерживать; заставлять ждать 2) удерживать (деньги и т. п.)
3) арестовывать; содержать под стражей 4) замедлять; мешать (движению и т. п.)
Syn: see delay
detainee noun leg. задержанный, находящийся под арестом
detainer noun; leg. 1) незаконное задержание имущества 2) предписание о
дальнейшем содержании арестованного под стражей
detank v. mil. высаживать(ся) из танка
detect v. 1) открывать, обнаруживать (in) I can detect signs of improvement
in your thinking. Only a trained eye could detect such small faults in the
lettering. 2) radio детектировать, выпрямлять Syn: see find
detectable adj. открываемый
detection noun 1) открытие, обнаружение 2) radio детектирование
detective 1. noun агент сыскной полиции, сыщик; детектив 2. adj. сыскной;
детективный - detective novel
detective novel детективный роман
detector noun 1) прибор для обнаружения - lie detector 2) radio детектор 3)
chem. индикатор
detector circuit детекторная схема
detent noun tech. стопор, защелка, собачка; арретир
detente fr. noun разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между
государствами) Syn: see treaty
detention noun 1) задержание 2) арест; содержание под арестом 3) вынужден-
ная задержка 4) удержание 5) school оставление после уроков 6) attr. -
detention camp
detention camp лагерь для интернированных
detenu fr. noun арестованный, заключенный
deter v. удерживать (from - от чего-л.); отпугивать (from) Nothing will
deter him from success. Will atomic weapons deter powerful nations from war?
Bad weather did not deter us from going out. Syn: see discourage
deterge v. med. очищать
detergent 1. noun очищающее, моющее средство; детергент 2. adj. очищающий,
моющий
deteriorate v. 1) ухудшать(ся); портить(ся) 2) разрушаться 3) вырождаться
deterioration noun 1) ухудшение; порча 2) изнашивание, износ
deteriorative adj. ухудшающий
determinant 1. noun 1) решающий, определяющий фактор 2) math. детерминант,
определитель 2. adj. определяющий, решающий, обусловливающий
determinate 1. adj. 1) определенный, установленный 2) решенный, оконча-
тельный 3) решительный 2. v. определять
determination noun 1) определение; установление (границ и т. п.) -
determination of price 2) решение; приговор 3) решительность; решимость 4)
med. прилив (крови) Syn: see resolution
determination of price калькуляция
determinative 1. adj. 1) определяющий; решающий 2) ограничивающий 2. noun
1) решающий фактор 2) gram. определяющее слово
determine v. 1) определять; устанавливать 2) решать(ся) (on/upon) to
determine upon a course of action - решить, как действовать; определить линию
поведения 3) обусловливать, детерминировать 4) побуждать, заставлять 5) leg.
кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) 6) ограничивать; определять гра-
ницы Syn: see decide
determined adj. 1) принявший решение, решившийся 2) решительный; полный ре-
шимости; непреклонный - determined character
determined character твердый характер
determiner noun ling. определяющее слово
determinism noun philos. детерминизм
deterministic adj. детерминистический
deterrence noun 1) удержание (от враждебных действий) 2) устрашение, отпу-
гивание
deterrent 1. noun средство устрашения; сдерживающее средство 2. adj. 1) от-
пугивающий, устрашающий; удерживающий 2) предохранительный
detersive = detergent
detest v. ненавидеть, питать отвращение
detestable adj. отвратительный; мерзкий - detestable act Syn: see
contemptible
detestable act мерзкий поступок
detestation noun 1) сильное отвращение 2) предмет или человек, вызывающий
отвращение, ненависть
dethrone v. 1) свергать с престола 2) развенчивать
dethronement noun 1) свержение с престола 2) развенчание
detinue noun leg. незаконный захват чужого имущества - action of detinue
detonate v. детонировать, взрывать(ся)
detonating adj. детонирующий; - detonating fuse - detonating gas
detonating fuse детонирующий запал, ударная трубка; взрыватель
detonating gas гремучий газ
detonation noun детонация; взрыв
detonator noun 1) детонатор; капсюль 2) railways петарда
detour noun окольный путь, обход; объезд - make a detour
detox noun клиника для лечения алкоголиков и наркоманов
detoxification noun детоксификация
detoxify v. детоксифицировать, устранять влияние яда
detract v. 1) отнимать; уменьшать 2) умалять, принижать (from) that does
not detract from his merit - это не умаляет его заслуги Syn: see belittle
detraction noun 1) умаление, принижение 2) клевета; злословие
detractive adj. 1) умаляющий достоинства 2) порочащий
detractor noun клеветник
detractory = detractive
detrain v. 1) высаживать(ся) из поезда (обыкн. о войсках) 2) разгружать,
выгружать (вагоны)
detriment noun ущерб, вред to the detriment of one's health - в ущерб свое-
му здоровью - without detriment to
detrimental 1. adj. 1) приносящий убыток; ущерб 2) вредный; detrimental to
one's health - вредный для здоровья 2. noun coll. незавидная партия (о женихе)
detrition noun преим. geol. стирание, изнашивание от трения
detritus noun 1) geol. детрит 2) attr. - detritus mineral
detritus mineral обломочный минерал
Detroit noun г. Детройт
detruck v.; amer. 1) высаживать(ся) из грузовиков 2) разгружать грузовик
detrude v. сбрасывать, выталкивать
detruncate v. срезать, укорачивать
detune v. radio расстраивать
deuce I noun 1) двойка, два очка 2) равный счет (в теннисе) II noun черт (в
ругательствах, восклицаниях) (the) deuce take it! - черт побери! (the) deuce a
bit - ничуть! (the) deuce a man! - никто! to play the deuce with smb. - причи-
нять вред кому-л. where the deuce did I put the book? - черт его знает, куда я
положил книгу!
deuced 1. adj. coll. чертовский; ужасный I'm in a deuced hurry - я ужасно
спешу 2. adv. чертовски, ужасно
deuterium noun chem.; phys. дейтерий, тяжелый водород
Deuteronomy noun bibl. Второзаконие
devaluate v. 1) обесценивать 2) fin. проводить девальвацию
devaluation noun 1) обесценение 2) fin. девальвация
devalue = devaluate
devastate v. опустошать, разорять
devastated adj. опустошенный, разоренный - devastated areas
devastated areas пострадавшие (от какого-л. бедствия) районы, районы
бедствия
devastating adj. 1) опустошительный, разрушительный 2) огромный -
devastating contrast
devastating contrast разительный контраст
devastation noun 1) опустошение, разорение 2) leg. растрата имущества (ду-
шеприказчиками)
develop v. 1) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a
small seed. Who knows what results will develop from your first success? Jane
is developing into a fine figure of a young woman. 2) совершенствовать 3)
распространяться, развиваться (о болезни, эпидемии) 4) разрабатывать to
develop a mine - разрабатывать копь to develop the plot of a story - разраба-
тывать сюжет рассказа 5) конструировать, разрабатывать 6) излагать, раскрывать
(аргументы, мотивы и т. п.) 7) проявлять(ся) he has developed a tendency to
brood - у него проявилась привычка размышлять; он стал часто задумываться 8)
выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным it developed that he had
made a mistake - выяснилось, что он ошибся to develop the enemy - разведать
противника 9) phot. проявлять 10) amer.; mil. развертывать(ся) to develop an
attack - развертываться для наступления Syn: see mature
developer noun 1) застройщик 2) phot. проявитель
development noun 1) развитие; эволюция; рост; расширение 2) развертывание
3) улучшение, усовершенствование (механизмов) 4) разработка, создание 5) oft.
pl. обстоятельство; событие to meet unexpected developments - столкнуться с
непредвиденными обстоятельствами 6) вывод, заключение 7) новое строительство,
застройка; предприятие 8) phot. проявление 9) mining подготовительные работы,
подготовка месторождения 10) attr. - development theory - development
battalion - development type
development battalion учебный батальон
development theory эволюционная теория
development type опытный образец
developmental adj. 1) связанный с развитием - developmental diseases -
developmental resources 2) эволюционный
developmental diseases болезни роста
developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития
deviant 1. noun человек с отклонением от нормы 2. adj. отклоняющийся от
нормы
deviate v. отклоняться; отступать; уклоняться (from) to deviate from the
truth - отклониться от истины - deviate ships
deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса
deviation noun 1) отклонение 2) polit. уклон 3) девиация (магнитной стрел-
ки) 4) naut.; comm. девиация, отклонение от договоренного рейса 5) attr. -
deviation clause
deviation clause naut. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий за-
ход судна в другой порт, помимо порта назначения
device noun 1) устройство; приспособление; механизм; аппарат, прибор 2)
способ, средство, прием 3) план; схема; проект 4) затея; злой умысел 5) девиз,
эмблема to leave smb. to his own devices - предоставить кого-л. самому себе
Syn: see machine
devil 1. noun 1) дьявол, черт, бес 2) coll. энергичный, напористый человек
a devil to work - работает как черт a devil to eat - ест за четверых 3) употр.
для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the
devil do you mean? - что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!
devil a bit of money did he give! - дал он денег, черта с два! [ср. deuce II ]
4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр' 5) мальчик на
побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil) 6) coll. человек, парень
a devil of a fellow - храбрый малый - lucky devil - poor devil - little devil
- young devil 7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями 8)
zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол 9) tech. волк-машина talk of
the devil (and he is sure to appear) - легок на помине! devil among the
tailors - а) общая драка, свалка; б) род фейерверка the devil (and all) to pay
- грозящая неприятность, беда; затруднительное положение the devil is not so
bad as he is painted prov. - не так страшен черт, как его малюют to paint the
devil blacker than he is - сгущать краски between the devil and the deep sea -
между двух огней devil's own luck - чертовски везет; необыкновенное счастье
devil take the hindmost - горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себя
to give the devil his due - отдавать должное противнику to play the devil with
- причинить вред; испортить to raise the devil - шуметь, буянить; поднимать
скандал 2. v. 1) работать (for - на); исполнять черновую работу для литерато-
ра, журналиста The judge began his working life as a young man by devilling
for a clever lawyer. 2) готовить острое мясное или рыбное блюдо 3) надоедать;
дразнить 4) разрывать в клочки
devil's advocate noun 1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий неправое
дело или неправильное положение) 2) спорщик из любви к искусству
devil's bones noun; pl.; coll. игральные кости
devil's books noun; pl.; coll. карты
devil's coach-horse noun большой черный жук
devil's darning-needle noun amer. стрекоза
devil's dozen чертова дюжина
devil-fish noun; zool. 1) скат морской дьявол 2) осьминог 3) каракатица
devil-may-care adj. беззаботный; безрассудный; бесшабашный - devil-may-care
attitude
devil-may-care attitude наплевательское отношение, все трын-трава
devil-worship noun культ сатаны
devildom noun дьявольщина, чертовщина
devilish 1. adj. дьявольский, адский 2. adv. coll. чертовски, ужасно
devilish funny (nice, cold, etc.) - чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.)
devilment = devilry 1) , devilry 2) и devilry 3)
devilry noun 1) черная магия; чертовщина 2) жестокость, злоба 3) проказы,
шалости 4) collect. дьяволы, нечистая сила
deviltry = devilry
devious adj. 1) отклоняющийся от прямого пути; блуждающий 2) окольный,
кружный; извилистый devious paths - окольные пути 3) хитрый; неискренний, не-
честный 4) отдаленный, уединенный
devisable adj. 1) могущий быть придуманным, изобретенным 2) leg. могущий
быть завещанным, переданным по наследству
devise 1. noun leg. завещание; завещанное имущество (недвижимое) 2. v. 1)
задумывать, придумывать; изобретать 2) leg. завещать (недвижимость) Syn:
conceive, contrive, formulate, invent
devisee noun leg. наследник (недвижимого имущества)
deviser noun 1) изобретатель 2) leg. завещатель
devisor = deviser 2)
devitalize v. лишать жизненной силы; делать безжизненным
devitrification noun geol.; chem. расстеклование
devocalize v. phon. лишать звонкости, оглушать
devoid adj. лишенный (of - чего-л.); свободный (of - от) - devoid of sense
- devoid of substance - devoid of fear Syn: see vacant
devoid of fear бесстрашный
devoid of sense лишенный смысла
devoid of substance лишенный основания
devoir fr. noun 1) долг, обязанность 2) pl. акт вежливости to pay one's
devoirs to smb. - засвидетельствовать кому-л. свое почтение; нанести визит
devolution noun 1) передача (власти, обязанностей и т. п.) 2) переход (иму-
щества) по наследству 3) biol. вырождение, регресс
devolve v. 1) передавать (полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In
many countries the government devolves some power on towns and cities to
control their own affairs. 2) переходить к другому лицу (о должности, работе и
т. п.) (upon/on) 3) переходить по наследству (об имуществе) 4) обваливаться,
осыпаться (о земле); скатываться
Devon(shire) noun Девон(шир)
Devonian 1. adj. 1) девонширский 2) geol. девонский 2. noun 1) уроженец Де-
воншира 2) geol. девон, девонский период
devote v. 1) посвящать, уделять (to) to devote much time to studies - уде-
лять много времени занятиям 2) предаваться чему-л. (to) He has always devoted
himself to his music. Syn: see dedicate
devoted adj. 1) преданный; нежный 2) посвященный 3) увлекающийся чем-л. he
is devoted to sports - он увлекается спортом Syn: see loving
devotedly adv. преданно
devotee noun 1) человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец; эн-
тузиаст своего дела 2) набожный человек; святоша, фанатик
devotion noun 1) преданность; сильная привязанность 2) посвящение себя че-
му-л. 3) увлечение devotion to tennis - увлечение теннисом 4) набожность 5)
pl. религиозные обряды; молитвы
devotional adj. набожный, благочестивый
devour v. 1) пожирать; есть жадно 2) fig. поглощать; уничтожать devoured by
curiosity (anxiety) - снедаемый любопытством (беспокойством) to devour novel
after novel - поглощать роман за романом to devour the way - быстро двигаться
he devoured every word - он жадно ловил каждое слово Syn: see eat
devouring element огонь
devouringly adv. жадно to gaze devouringly at - с жадностью смотреть на
devout adj. 1) благоговейный; набожный, благочестивый 2) искренний; предан-
ный Syn: see religious
DEW distant early warning noun дальнее радиолокационное обнаружение
dew 1. noun 1) роса 2) poet. свежесть the dew of youth - свежесть юности 3)
капля пота; слеза - mountain dew 2. v. 1) орошать, смачивать; обрызгивать 2)
poet. покрывать росой it is beginning to dew, it dews - появляется роса
dew-claw noun рудиментарный отросток в виде пальца на лапе или копыте (у
некоторых пород собак и парнокопытных)
dew-drop noun капля росы, росинка
dew-fall noun 1) выпадение росы 2) время выпадения росы, вечер
dew-point noun meteor. точка росы; температура таяния, температура конден-
сации
dewberry noun ежевика
dewiness noun росистость
dewlap noun 1) подгрудок (у крупного рогатого скота) 2) сережка (у индюка)
3) coll. второй подбородок
dewy adj. 1) покрытый росой; росистый 2) влажный, увлажненный 3) poet. све-
жий; освежающий
dewy-eyed adj. iron. романтичный и наивный; простодушный и доверчивый
dexter adj. 1) правый 2) herald. находящийся на левой (от смотрящего) сто-
роне герба
dexterity noun 1) проворство; ловкость; сноровка 2) хорошие способности
dexterous adj. 1) ловкий, проворный 2) проявляющий хорошие способности,
способный
dextrin(e) noun chem. декстрин
dextro-rotatory = dextrogyrate
dextrogyrate adj. chem. правовращающий, вращающий плоскость поляризации
вправо
dextrorse adj. bot. вьющийся слева направо
dextrose noun chem. декстроза
dextrous = dexterous
DF direction finder noun (радио)пеленгатор
DFC Distinguished Flying Cross noun крест "За летные боевые заслуги"
DFD Data Flow Diagram noun диаграмма потока данных
DFE Data Flow Editor noun редактор потока данных
DFM Distinguished Flying Medal noun медаль "За летные боевые заслуги"
dft I defendant noun обвиняемый, подсудимый; ответчик II draft noun 1) наб-
росок; схема, чертеж 2) проект (документа) 3) чек, тратта 4) mil. набор, при-
зыв 5) naut. осадка
dg I decigram(me) noun дециграмм II DG - Director General noun генеральный
директор
DHHS Department of Health and Human Services noun министерство здравоохра-
нения и социального обеспечения (США)
dhole indian noun дикая собака
dhoti indian noun набедренная повязка индусов
dhow noun одномачтовое арабское каботажное судно
DHSS Department of Health and Social Security noun министерство здравоохра-
нения и социального обеспечения (Великобритания)
dhurrie noun индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занаве-
сок, обивки диванов и т. п.
dhurry noun индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занаве-
сок, обивки диванов и т. п.
di- pref. 1) = dis- diatomic - двуатомный 2) = dia-
DIA Defense Intelligence Agency noun Разведывательное управление минис-
терства обороны США
dia- pref. чрез-, между-
dia. diameter noun диаметр
diabase noun min. диабаз
diabetes noun med. диабет, сахарная болезнь
diabetic 1. noun диабетик 2. adj. диабетический
diablerie fr. noun чертовщина; черная магия
diabolic(al) adj. 1) дьявольский 2) (обыкн. diabolical) злой, жестокий
diabolism noun 1) культ сатаны 2) черная магия, колдовство 3) дьявольская
злоба; жестокость 4) бесноватость, одержимость
diachylon noun med. свинцовый пластырь
diachylum noun med. свинцовый пластырь
diacritic gram. 1. adj. диакритический 2. noun диакритический знак
diacritical = diacritic 1.
diadem 1. noun 1) диадема, венец; корона; венок на голове 2) власть монарха
2. v. венчать короной, короновать
diaeresis lat. noun; pl. -eses ling. трема (знак над гласной для произнесе-
ния ее отдельно от предшествующей гласной; напр., na?ve)
diagnose v. ставить диагноз
diagnosis lat. noun; pl. -oses 1) диагноз; - make a diagnosis 2) точное оп-
ределение, оценка
diagnostic 1. adj. диагностический 2. noun 1) симптом (болезни) 2) =
diagnosis
diagnosticate = diagnose
diagnostician noun диагност
diagnostics noun; pl. as sg. диагностика
diagonal 1. adj. диагональный, идущий наискось - diagonal cloth 2. noun ди-
агональ
diagonal cloth диагональ, ткань с косыми рубчиками
diagram 1. noun 1) диаграмма; график - assembled diagram 2) схема; (объяс-
нительный) чертеж 3) attr. графический in diagram form - графически Syn: see
drawing 2. v. 1) составлять диаграмму 2) изображать схематически
diagrammatic(al) adj. схематический
diagrammatize = diagram 2.
dial 1. noun 1) циферблат; круговая шкала 2) teleph. диск набора 3) солнеч-
ные часы 4) coll. круглое лицо, 'луна' 5) угломерный круг, лимб 6) горный ком-
пас (тж. miner's dial) 2. v. 1) измерять по шкале, циферблату 2) набирать но-
мер (по автоматическому телефону) 3) настраивать (приемник, телевизор)
dial-in-handset telephone телефонная трубка с (вмонтированным) номеронаби-
рателем
dialect noun; ling. 1) диалект, наречие; говор 2) attr. диалектальный
dialectal adj. ling. диалектальный
dialectical adj. 1) philos. диалектический - dialectical materialism -
dialectical method 2) = dialectal
dialectical materialism диалектический материализм
dialectical method диалектический метод
dialectician noun philos. диалектик
dialectics noun; pl. as sg. диалектика
dialectology noun диалектология
dialling code noun телефонный код местности
dialling tone noun длинный, низкий гудок (сигнал того, что линия свободна)
dialogic adj. диалогический
dialogue noun 1) диалог (в драме, романе) 2) разговор Syn: see conversation
dialysis noun chem. диализ
diam. diameter noun диаметр
diamante noun материал, похожий на бриллиант (используется для изготовления
украшений)
diameter noun диаметр
diametral adj. диаметральный; поперечный
diametric(al) adj. диаметральный (тж. перен.)
diametrically adv. диаметрально
diamond 1. noun 1) алмаз; бриллиант black diamond - черный алмаз diamond of
the first water - бриллиант чистой воды; fig. замечательный человек - rough
diamond - false diamond 2) алмаз для резки стекла 3) geom. ромб 4) pl.; cards
бубны 5) amer. площадка для игры в бейсбол 6) typ. диамант (мелкий шрифт в 4
1/2 пункта) - diamond cut diamond 2. adj. 1) алмазный; бриллиантовый - diamond
mine - the Diamond State 2) ромбоидальный - diamond anniversary 3. v. украшать
бриллиантами
diamond anniversary шестидесятилетний, amer. тж. семидесятипятилетний юби-
лей
diamond cut diamond один другому не уступит
Diamond Jubilee а) шестидесятилетний юбилей б) hist. шестидесятилетие
царствования королевы Виктории
diamond mine алмазная копь
diamond-field noun алмазная копь
diamond-point noun 1) игла для гравирования с алмазным наконечником 2) pl.;
railways место косого пересечения двух рельсовых путей
Diana noun roman; myth. Диана
diapason noun 1) диапазон 2) основной регистр органа 3) камертон
diaper 1. noun 1) узорчатое полотно 2) полотенце, салфетка из узорчатого
полотна 3) пеленка 4) ромбовидный узор 2. v. 1) украшать ромбовидным узором 2)
завертывать в пеленки, пеленать
diaphanous adj. прозрачный, просвечивающий Syn: see translucent
diaphoretic 1. adj. потогонный 2. noun потогонное средство
diaphragm noun 1) anat. диафрагма 2) перегородка, перемычка 3) tech. мемб-
рана 4) bot.; zool. перепонка
diaphragmatic adj. относящийся к диафрагме
diarchy noun двоевластие, диархия
diarist noun человек, ведущий дневник
diarize v. вести дневник
diarrhoea noun med. понос
diary noun 1) дневник 2) записная книжка-календарь
diaspora noun диаспора
diastole noun physiol. диастола
diastribe noun тирада
diathermancy noun phys. диатермичность, теплопрозрачность
diathermic adj. phys. диатермический; теплопрозрачный
diathermy noun med. диатермия
diathesis noun med. диатез
diatom noun bot. диатомовая (кремневая) водоросль
diatomic adj. chem. двухатомный
diatonic adj. mus. диатонический
diatribe noun book. диатриба, резкая обличительная речь
dibasic chem. 1. adj. двухосновный 2. noun двухосновная кислота
dibber noun тяпка
dibble agric. 1. noun ямкоделатель, сажальный кол 2. v. сажать под кол, де-
лать ямки в земле
dibhole noun mining зумпф
dibs noun; pl. 1) бабки (игра) 2) фишки
dice 1. noun; pl. игра в кости 2. v. 1) играть в кости 2) нарезать в форме
кубиков (в кулинарии) 3) вышивать узор квадратиками 4) графить в клетку - dice
away to dice with death - играть со смертью
dice away проигрывать в кости He had a lot of money, but was foolish enough
to dice most of it away.
dice-box noun стаканчик, из которого бросают игральные кости
dicer noun игрок в кости
dicey adj. coll. неясный, опасный
dichogamy noun bot. дихогамия, разновременное созревание тычинок и пестиков
растения
dichotomy noun 1) spec. последовательное деление целого на две части; дихо-
томия 2) logic деление класса на два противопоставляемых друг другу подкласса
3) bot. вилообразное разветвление 4) astr. фаза луны или планеты, при которой
только половина диска освещена
dichromatic adj. двухцветный
dichromic adj. med. умеющий различать только два основных цвета
Dick noun; dim. of Richard Дик
dick noun sl. половой член
dickens noun coll. черт what the dickens do you want? - какого черта вам
нужно?
dicker 1. noun 1) comm. дюжина (прежде десяток, особ. шкур, кож) 2) мелкая
сделка 3) вещи или товары, служащие для обмена или расплаты 2. v. торговаться
по мелочам
dickey 1. noun 1) манишка; вставка 2) фартук; детский нагрудник 3) coll.
птичка, пташка 4) сиденье для кучера или лакея позади экипажа 5) заднее склад-
ное сиденье в двухместном автомобиле 2. adj.; coll. 1) слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах 2) ненадежный (о торговом предприятии и т. п.)
Dickie noun; dim. of Richard Дик(к)и
Dickon noun; dim. of Richard Дикон
Dicky noun = Dickie
dicky 1. noun 1) манишка; вставка 2) фартук; детский нагрудник 3) coll.
птичка, пташка 4) сиденье для кучера или лакея позади экипажа 5) заднее склад-
ное сиденье в двухместном автомобиле 2. adj.; coll. 1) слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах 2) ненадежный (о торговом предприятии и т. п.)
dicotyledon noun bot. двудольное растение
dicotyledonous adj. bot. двудольный
dictagraph = dictograph
dictaphone noun диктофон
dictate 1. noun 1) oft. pl. предписание, веление the dictates of reason (of
conscience) - веление разума (совести) 2) polit. диктат 2. v. 1) диктовать
(письмо и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? 2) предписы-
вать; диктовать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they
will obey you better if you ask them politely. No person of a strong character
likes to be dictated to.
dictation noun 1) диктовка; диктант to write at smb.'s dictation - писать
под чью-л. диктовку - take dictation 2) предписание to do smth. at smb.'s
dictation - делать что-л. по чьему-л. предписанию, приказу 3) = dictate 1. 2)
dictator noun диктатор
dictatorial adj. 1) диктаторский 2) властный, повелительный Syn: see
authoritarian
dictatorship noun диктатура the dictatorship of the proletariat - диктатура
пролетариата
diction noun 1) стиль, манера выражения мыслей; выбор слов - poetic diction
2) дикция
dictionary noun словарь
dictograph noun диктограф
dictum noun; pl. dicta 1) изречение, афоризм 2) официальное, авторитетное
заявление 3) leg. высказывание судьи, не имеющее силы приговора
DID Direct Inward Dialing noun прямой входной набор
did past of do I
didactic adj. 1) дидактический; поучительный 2) любящий поучать
didacticism noun дидактизм; склонность к поучению
didactics noun; pl. as sg. дидактика
didder = dither 2. 1)
diddle v. 1) coll. обманывать, надувать to diddle smb. out of his money -
выманить у кого-л. деньги 2) тратить время зря
dido noun; pl. -oes amer.; coll. шалость, проказа - cut didoes
didst obs. 2nd sg. past of do
die I 1. noun 1) pl. diceигральная кость to play with loaded dice - жульни-
чать 2) штамп, пуансон; штемпель; матрица 3) tech. винторезная головка; клупп
4) archit. цоколь (колонны) 5) tech. волочильная доска; фильера the die is
cast/thrown - жребий брошен, выбор сделан to be upon the die - быть поставлен-
ным на карту 2. v. штамповать, чеканить II v. 1) умереть, скончаться (of, from
- от чего-л.; for - за что-л.) In a severe winter, wild animals can die from
lack of food. Christians believe that Christ died for them. to die in one's
bed - умереть естественной смертью 2) coll. томиться желанием (for) I am dying
for a glass of water - мне до смерти хочется пить. I am dying to see him - я
ужасно хочу его видеть 3) кончаться, исчезать; быть забытым 4) становиться бе-
зучастным, безразличным 5) затихать (о ветре, звуке) 6) испаряться (о жидкос-
ти) 7) заглохнуть (о моторе; тж. die out) - die away - die back - die down -
die off - die out - die game - die hard to die in the last ditch стоять нас-
мерть to die in harness умереть за работой; умереть на своем посту to die in
one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью a man can die
but once prov. двум смертям не бывать, a одной не миновать never say die prov.
никогда не следует отчаиваться to die by one's own hand кончать жизнь самоу-
бийством Syn: bite the dust, depart, expire, kick the bucket, pass away, pass
on, perish Ant: exist, persist, survive
die away а) увядать б) падать в обморок в) замирать (о звуке) The sound of
the music died away.
die back (о растениях) отмирать; The bushes may have died back in this cold
autumn but they will grow again next spring.
die down а) увядать The bushes may have died down in this cold autumn but
they will grow again next spring. б) падать в обморок в) замирать (о звуке)
The fire is dying down, put some more wood on! The wind died down at last and
all was quiet. When the hunt has died down we shall be able to leave our
hiding place.
die game умереть мужественно, пасть смертью храбрых
die hard а) сопротивляться до конца б) быть живучим
die in childbed умереть от родов
die off а) отмирать б) умирать один за другим The trees-have been dying off
during the severe winter, and there are few left. The deer in the forest are
all dying off from disease.
die out а) вымирать If too many of these rare animals are killed, their
kind will die out. It's time this selfish habit died out. That style of music
died out ten years ago. б) заглохнуть (о моторе) в) mil. захлебнуться (об ата-
ке)
die violently погибнуть при трагических обстоятельствах
die-away adj. томный; страдальческий
die-hard noun 1) консервативный человек 2) polit. твердолобый, консерватор
die-sinker noun резчик печатей, штемпелей
die-stock noun tech. клупп
dielectric electr. 1. noun диэлектрик, непроводник 2. adj. диэлектрический
Dieppe noun г. Дьепп
dies irae lat. noun rel. судный день
dies non lat. noun неприсутственный день
Diesel noun tech. двигатель Дизеля, дизель (тж. Diesel engine, Diesel
motor)
diesis noun; pl. -eses typ. знак сноски в виде двойного крестика
diet I 1. noun 1) пища, питание, стол - simple diet 2) диета to be on diet
- быть на диете - a milk-free diet 2. v. держать на диете to diet oneself -
соблюдать диету II noun 1) парламент (неанглийский) 2) международная конферен-
ция 3) scot. однодневное заседание
dietary 1. noun 1) паек 2) диета 2. adj. дие(те)тический
dieter noun человек, сидящий на диете
dietetic adj. дие(те)тический
dietetics noun; pl. диететика
dietitian noun диетврач; диетсестра
dif- = dis-
differ v. 1) различаться; отличаться (from - от кого-л., чего-л.; in - в
чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. She and her
sister differ in eye colour. The two brothers differ in their judgment of this
piece of music. 2) не соглашаться, расходиться (from/with - с кем-л.; on/about
- в чем-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. to differ in
opinion - расходиться во мнениях I beg to differ - извините, но я с вами не
согласен let's agree to differ - пусть каждый останется при своем мнении Syn:
see disagree
difference 1. noun 1) разница; различие it makes no difference - нет ника-
кой разницы; это не имеет значения it makes all the difference in the world -
это существенно меняет дело; это очень важно 2) отличительный признак 3) раз-
ногласие, расхождение во мнениях; ссора to settle the differences - уладить
спор to iron out the differences - сгладить, устранить разногласия to have
differences - ссориться, расходиться во мнениях 4) math. разность - split the
difference 2. v. 1) отличать; служить отличительным признаком 2) math. вычис-
лять разность
different adj. 1) другой, не такой; несходный; непохожий; отличный (from,
to) this is different from what he said - это не соответствует тому, что он
говорил that is quite different - это совсем другое дело 2) различный, разный
a lot of different things - много разных вещей 3) необычный
differentia noun; pl. -ae отличительное свойство вида или класса
differential 1. noun 1) math.; tech. дифференциал 2) разница в оплате труда
квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих раз-
ных отраслей промышленности 3) railways разница в стоимости проезда в одно и
то же место разными маршрутами 2. adj. 1) отличительный 2) math. дифференци-
альный - differential gear 3) econ. дифференциальный - differential rent -
differential rate
differential calculus дифференциальное исчисление
differential gear tech. дифференциальная передача, дифференциал
differential rate более низкая оплата проезда
differential rent дифференциальная рента
differentiate v. 1) различать(ся), отличать(ся) (between/from) to
differentiate one from another - отличать одно от другого 2) дифференциро-
вать(ся) 3) видоизменяться Syn: see discriminate
differentiation noun 1) дифференциация 2) дифференцирование, различение 3)
видоизменение
differently adv. различно, по-разному; по-иному; иначе now he thinks quite
differently about it - теперь он совсем другого мнения об этом
difficile fr. adj. тяжелый, несговорчивый, капризный
difficult adj. 1) трудный; тяжелый 2) затруднительный, неприятный 3) требо-
вательный; обидчивый; неуживчивый - difficult person Syn: see hard
difficult person тяжелый человек; трудный субъект
difficulty noun 1) трудность the difficulties of English - трудности в изу-
чении английского языка to find difficulty in doing smth. - столкнуться с
трудностями в чем-л. 2) препятствие, затруднение to put difficulties in the
way - ставить препятствия на пути to overcome difficulties - преодолевать
трудности, препятствия to make/raise difficulties - чинить препятствия 3) pl.
затруднения (материальные) I am in difficulties for money - я испытываю денеж-
ные затруднения Syn: see obstacle
diffidence noun 1) неуверенность в себе 2) скромность, застенчивость, ро-
бость
diffident adj. 1) неуверенный в себе 2) скромный, застенчивый, робкий Syn:
see timid
diffluent adj. 1) растекающийся; расплывающийся 2) переходящий в жидкое
состояние
diffract v. opt. дифрагировать, преломлять (лучи)
diffraction noun opt. дифракция, преломление (лучей)
diffuse 1. adj. 1) рассеянный (о свете и т. п.) 2) распространенный, разб-
росанный 3) многословный, расплывчатый Syn: see verbose 2. v. 1) рассеивать
(свет, тепло и т. п.) 2) распространять to diffuse learning/knowledge - расп-
ространять знания 3) распылять; рассыпать, разбрасывать 4) phys. диффундиро-
вать (о газах и жидкостях) Syn: see scatter
diffused light noun рассеянный свет
diffusible adj. phys. способный к распространению или к диффузии
diffusion noun 1) распространение 2) многословие 3) phys. рассеивание, диф-
фузия
diffusive adj. 1) распространяющийся 2) многословный 3) phys. диффузный
dig 1. v.; past and past part. dug, obs. digged 1) копать, рыть; выкапы-
вать, раскапывать (тж. dig out) 2) fig. откапывать, разыскивать to dig the
truth out of smb. - выудить истину у кого-л. to dig for information - откапы-
вать сведения 3) вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in) to dig smb. in the
ribs - толкнуть кого-л. в бок 4) amer.; coll. усердно долбить, зубрить - dig
down - dig for - dig from - dig in - dig into - dig out - dig through - dig up
to dig one's heels/toes in - укрепиться, утвердиться, укрепить своё положение;
занять твёрдую позицию; б) упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.); прояв-
лять упрямство Syn: see scoop 2. noun 1) толчок, тычок 2) насмешка to have a
dig at smb. - зло посмеяться над кем-л. 3) pl.; coll. берлога, нора (в своей
комнате или квартире) 4) amer.; coll. прилежный студент I am going to have a
dig at Spanish - я собираюсь взяться за испанский язык
dig down заплатить Come on, you can afford to give us something, just dig
down a little.
dig for искать I've been digging for the figures in the library, hut
without much success.
dig from выкапывать
dig in а) зарывать Dig this chemical in thoroughly and your crops will grow
faster. б) вонзать (шпоры, нож и т. п.) This meal is so hard, you have to dig
the knife in before you can cut it. в) окапываться The soldiers were ordered
to dig in. г) укореняться, закрепляться I had plenty of time to dig myself in
when I started the new job. Get dug in as quickly as you can, then the work
won't worry you. д) жадно начинать есть Dinner's ready, dig in, everybody!
dig into а) зарывать б) вонзать (шпоры, нож и т. п.) Please move away a
little, your books are digging into me. When I dug the spade into the ground I
felt something hard. в) жадно начинать есть He sat down and at once dug into
his meal. г) прочесывать The police are digging into this case. д) укоре-
няться, закрепляться I had plenty of time to dig myself into the new job. Get
dug into your new duties as soon as you can, it saves worry. е) усердно рабо-
тать I'd better dig into my studies, the examinations start next week.
dig out а) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. The
doctor had to dig the bullet out. Copper is dug out of the earth. б) amer.
coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for the
forest where he would be safe. в) выискивать The police should be able to dig
the truth out of him. It must have taken a long time to dig the facts out of
all these old books.
dig through прокопать, прорыть
dig up а) выкапывать, вырывать During the war people dug up their flower
gardens to grow vegetables. б) откапывать Where did you dig that idea up? How
he always manages to dig up a fresh excuse for being late, I'll never know. в)
amer. coll. сделать взнос; наскрести определенную сумму, собрать Between us we
should be able to dig up enough money for your ticket. г) поднять целину
dig up the hatchet начать войну
digamist noun человек, вторично вступивший в брак
digamy noun второй брак; двоебрачие
digastric anat. 1. adj. двубрюшный (о мышцах) 2. noun двубрюшная мышца (че-
люсти)
digest 1. noun 1) сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум,
краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор пери-
одической литературы 2) (the Digest) Юстиниановы дигесты, пандекты Syn: see
summary 2. v. 1) переваривать(ся) (о пище); this food digests well - эта пища
хорошо переваривается, легко усваивается 2) усваивать to read, mark and
inwardly digest - хорошо усваивать прочитанное to digest the events - разоб-
раться в событиях 3) осваивать (территорию) 4) терпеть, переносить 5) приво-
дить в систему, классифицировать; составлять индекс 6) вываривать(ся); выпари-
вать(ся); настаивать(ся) 7) agric. приготовлять компост Syn: see absorb
digester noun 1) средство, способствующее пищеварению 2) герметически зак-
рывающийся сосуд для варки; кастрюля-скороварка 3) tech. автоклав
digestibility noun удобоваримость
digestible adj. удобоваримый, легко усваиваемый
digestion noun 1) пищеварение 2) усвоение (знаний и т. п.)
digestive 1. noun средство, способствующее пищеварению 2. adj. 1) пищевари-
тельный 2) способствующий пищеварению
digestive apparatus органы пищеварения
digger noun 1) землекоп 2) горнорабочий; углекоп, отбойщик; золотоискатель
3) coll. австралиец или новозеландец; австралийский или новозеландский солдат
4) (Diggers) pl. индейское племя, питающееся кореньями (в Сев. Калифорнии) 5)
приспособление для копания; копатель, копалка potato digger - картофелекопалка
6) (Diggers) pl. hist. диггеры (участники аграрного движения в эпоху англ.
буржуазной революции XVII в.) 7) pl. земляные осы
digger-wasp noun земляная оса
digging noun 1) копание, рытье; земляные работы 2) pl. рудник, копь; золо-
тые прииски 3) добыча (полезных ископаемых) 4) раскопки 5) pl.; coll. жилище,
жилье; 'нора' 6) pl.; amer.; coll. район, местность
digit noun 1) палец 2) ширина пальца (как мера; = 3/4 дюйма) 3) math. од-
нозначное число (от 0 до 9)
digital 1. adj. 1) пальцевидный, пальцеобразный 2) цифровой - digital
computer 2. noun 1) палец 2) клавиша
digital computer цифровая вычислительная машина
digitalis noun bot.; med. дигиталис, наперстянка
digitate adj. 1) zool. имеющий развитые пальцы 2) bot. пальчатый
digitated = digitate
digitize v. переводить в цифровую форму
dignified adj. 1) обладающий чувством собственного достоинства 2) величест-
венный; величавый 3) достойный (о человеке)
dignify v. 1) придавать достоинство; облагораживать 2) удостаивать 3) вели-
чать; удостаивать имени he dignifies his few books by the name of library - он
именует свои несколько книг библиотекой
dignitary noun сановник, лицо, занимающее высокий пост (особ. церковный)
dignity noun 1) достоинство; чувство собственного достоинства to stand on
one's dignity - держать себя с большим достоинством beneath one's dignity -
ниже своего достоинства 2) звание, сан, титул to confer the dignity of a
peerage - дать звание пэра 3) collect. лица высокого звания; знать
digraph noun диграф
digress v. отступать; отвлекаться, отклоняться (от темы и т. п.) (from) Mr
Chairman, you're digressing from the purpose of this meeting.
digression noun 1) отступление, отклонение (от темы) 2) astr. угловое расс-
тояние (планеты) от Солнца
digressive adj. отклоняющийся, отступающий (от темы и т. п.)
digue = dike
dihedral math. 1. adj. образуемый двумя пересекающимися плоскостями -
dihedral angle 2. noun = dihedral angle [см. dihedral 1. ]
dihedral angle двугранный угол
dike 1. noun 1) дамба; плотина; гать 2) преграда, препятствие 3) сточная
канава, ров 4) дерновая или каменная ограда 5) geol. дайка 2. v. 1) защищать
дамбой 2) окапывать рвом 3) осушать (местность) канавами 4) мочить (лен,
пеньку) в канавах
dike-reeve noun заведующий шлюзами, плотинами, дренажем (в болотистых окру-
гах Англии)
diktat noun disapprov. диктат
dilapidate v. 1) приходить или приводить в упадок; разрушать(ся); ло-
мать(ся); разваливаться 2) растратить, промотать
dilapidated adj. 1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий 2) разорен-
ный 3) неопрятный, неряшливо одетый
dilapidation noun 1) полуразрушенное состояние; обветшание; упадок 2) при-
ведение в полуразрушенное состояние 3) разорение
dilatable adj. способный расширяться, растяжимый
dilatation noun 1) расширение 2) распространение
dilate v. 1) расширять(ся); with dilated eyes - с широко раскрытыми глазами
2) распространяться; to dilate upon smth. - пространно говорить о чем-л. Syn:
see swell
dilation = dilatation
dilative adj. расширяющий(ся)
dilator noun 1) med. расширитель 2) расширяющая мышца
dilatory adj. 1) медленный 2) медлительный; оттягивающий (время) 3) запоз-
далый Syn: see slow
dilemma noun дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma,
to be in a dilemma - стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma -
быть вынужденным выбирать из двух зол
dilettante it. 1. noun; pl. -ti дилетант, любитель Syn: see amateur 2. adj.
дилетантский, любительский
dilettantism noun дилетантство, дилетантизм
Dili noun г. Дили
diligence I noun прилежание, усердие, старание II fr. noun дилижанс
diligent adj. 1) прилежный, усердный, старательный 2) coll. тщательно вы-
полненный Syn: assiduous, industrious, persevering, sedulous Ant: flippant,
heedless, impatient, jaunty, lazy, negligent, procrastinating, slow
dill noun укроп
dilly-dally v. колебаться; мешкать, терять время в нерешительности Syn: see
procrastinate
diluent med. 1. noun вещество, разжижающее кровь, разжижитель 2. adj. раз-
жижающий, растворяющий
dilute 1. v. 1) разжижать, разбавлять, разводить; разрежать (with) If you
dilute the soup with hot water it will feed more people. 2) обескровливать,
выхолащивать (теорию, программу и т. п.) (with) The government's new law on
wage and price control is diluted with exceptions. 3) слабеть, становиться
слабее - dilute labour 2. adj. разведенный, разбавленный
dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными
dilutee noun малоквалифицированный рабочий, принятый на завод на квалифици-
рованную работу в связи с расширением производства
dilution noun 1) разжижение, разведение, растворение 2) ослабление -
dilution of labour
dilution of labour замена квалифицированных рабочих неквалифицированными
diluvial adj. geol. дилювиальный
diluvium noun geol. дилювий
dim 1. adj. 1) тусклый; неясный dim room - темная комната 2) матовый 3)
слабый (о зрении; об интеллекте) 4) смутный, туманный; потускневший the
inscription is dim - надпись неразборчива, стерлась - dim recollection - dim
idea 5) тупой, бестолковый 6) с неясным сознанием to take a dim view of smth.
- смотреть на что-л. скептически или пессимистически Syn: see vague 2. v. по-
тускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) - dim down - dim up - dim out
dim down постепенно гасить свет (в театре)
dim idea смутное представление
dim out затемнять The lights were dimmed out when the electricity supply
was reduced.
dim recollection смутное воспоминание
dim up постепенно зажигать свет (в театре)
dim-out noun частичное затемнение, светомаскировка
dim-witted adj. тупой, неумный
dime noun; amer. 1) монета в 10 центов 2) attr. дешевый - dime novel not to
care a dime - ни в грош не ставить; наплевать
dime novel дешевый бульварный роман
dimension 1. noun 1) измерение - of three dimensions 2) pl. размеры, вели-
чина; объем; протяжение scheme of vast dimensions - план огромной важности,
огромного размаха 2. v. проставлять размеры; придавать нужные размеры
dimensional adj. имеющий измерение; пространственный
dimerous adj. bot.; zool. состоящий из двух частей
dimeter noun четырехстопный стих
dimethyl noun chem. этан
dimidiate 1. adj. разделенный на две равные части 2. v. делить пополам, де-
лить на две части
diminish v. 1) уменьшать(ся), убавлять(ся) 2) ослаблять 3) унижать Syn: see
reduce
diminished adj. 1) уменьшенный - diminished arch - diminished column 2)
униженный; to hide one's diminished head - стыдиться, смущаться
diminished arch archit. сжатая, плоская арка
diminished column суживающаяся кверху колонна
diminuendo it. noun; adv. mus. диминуэндо
diminution noun 1) уменьшение; сокращение; убавление 2) archit. сужение ко-
лонны 3) mus. повторение темы нотами половинной или четвертной длительности
diminutival gram. 1. adj. уменьшительный 2. noun уменьшительный суффикс
diminutive 1. adj. 1) маленький, миниатюрный 2) gram. уменьшительный Syn:
see small 2. noun gram. уменьшительное слово
dimity noun канифас, хлопчатобумажная ткань (для занавесок, покрывал и т.
п.)
dimmer noun electr. реостат для регулирования силы света лампы
dimmish adj. тускловатый, неясный
dimness noun тусклость и пр. [см. dim 1. ]
dimorphic adj. диморфный, могущий существовать в двух формах
dimorphism noun диморфизм
dimorphous = dimorphic
dimple 1. noun 1) ямочка (на щеке, подбородке) 2) рябь (на воде) 3) впадина
2. v. покрываться рябью
dimply adj. 1) покрытый ямочками 2) подернутый рябью (о воде)
dimwit noun coll. неумный человек, дурак
din 1. noun шум; грохот Syn: see noise 2. v. 1) шуметь, грохотать; оглушать
2) гудеть, звенеть в ушах 3) назойливо повторять to din smth. into smb.'s ears
(head) - прожужжать кому-либо уши (вдалбливать кому-л. в голову)
Dinah noun Дина
dinar noun динар (денежная единица Югославии, Ирака, Ирана и др. стран)
dine v. 1) обедать - dine out - dine in to dine on smth. пообедать чем-л.
2) угощать обедом, давать обед he dined me handsomely - он угостил меня прек-
расным обедом 3) this table (this room) dines twelve comfortably - за этим
столом (в этой комнате) вполне могут обедать двенадцать человек - dine off to
dine with Duke Humphrey joc. - остаться без обеда Syn: see eat
dine in обедать дома
dine off а) есть с чего-л. Does the Queen really dine off gold plates? б)
есть на обед I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
dine out обедать не дома
diner noun 1) обедающий 2) вагон-ресторан
diner-out noun человек, часто обедающий вне дома
dinette noun amer. ниша, в которой устроена столовая (в маленькой квартире)
ding 1. noun звон колокола 2. v.; past and past part. dinged dung 1) зве-
неть (о металле и т. п.) 2) назойливо повторять
ding-dong 1. noun 1) динг-донг, динь-дон (о перезвоне колоколов) 2) приспо-
собление в часах , выбивающее каждую четверть 3) монотонное повторение 2. adj.
1) звенящий 2) чередующийся - ding-dong fight 3. adv. с упорством, серьезно
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом
dingey noun 1) индийская маленькая шлюпка 2) ялик 3) надувная резиновая
лодка
dinghy noun 1) индийская маленькая шлюпка 2) ялик 3) надувная резиновая
лодка
dingle noun глубокая лощина
dingle-dangle 1. noun качание взад и вперед 2. adv. качаясь
dingo noun; pl. -oes zool. динго
dingy adj. 1) тусклый, выцветший 2) темный, грязный (от сажи, пыли); закоп-
телый 3) сомнительный (о репутации) 4) плохо одетый, обтрепанный
dining-car noun вагон-ресторан
dining-room noun столовая
dinkey noun amer. небольшой паровоз, 'кукушка'
dinky adj. coll. привлекательный; нарядный, изящный
dinner noun 1) обед; to have/take dinner - обедать to give a dinner - уст-
раивать званый обед 2) attr. обеденный - dinner break - dinner companion
dinner without grace - брачные отношения до брака after dinner comes the
reckoning prov. - любишь кататься, люби и саночки возить
dinner break обеденный перерыв
dinner companion сотрапезник
dinner-bell noun звонок к обеду
dinner-jacket noun смокинг
dinner-pail noun судки
dinner-party noun званый обед; гости к обеду
dinner-service noun обеденный сервиз, обеденный прибор
dinner-set noun обеденный сервиз, обеденный прибор
dinner-time noun время/час обеда
dinner-wagon noun столик (на колесиках)
dinosaur noun динозавр
dint 1. noun 1) след от удара; вмятина 2) - by dint of 2. v. оставлять
след, вмятину
diocesan 1. adj. епархиальный 2. noun епископ (иногда священник или прихо-
жанин) данной епархии
diocese noun епархия
diode noun radio диод
dioecious adj. bot. двудомный
Dionysiacs noun; pl. дионисии, празднества в честь бога Диониса (в древней
Греции)
diopter noun; opt. 1) диоптрия 2) диоптр (визирный прибор)
dioptre noun; opt. 1) диоптрия 2) диоптр (визирный прибор)
dioptric adj. opt. диоптрический, преломляющий
dioptrics noun; pl. диоптрика
diorama noun art диорама
dioxide noun chem. двуокись
dip 1. noun 1) погружение (в жидкость) to take/have a dip (in the sea) -
окунуться (в море) 2) жидкость, раствор (для крашения, очистки металла, для
уничтожения паразитов на овцах и т. п.) 3) маканая свеча (тж. farthing dip,
dip candle) 4) приспущенное положение флага 5) уклон, откос 6) наклонение ви-
димого горизонта 7) jargon вор-карманник 8) geol. падение (жилы, пласта) 9)
наклонение магнитной стрелки 10) aeron. резкое падение высоты (самолета) 2.
v.; past and past part. dipped dipt 1) погружать(ся); окунать(ся); нырять to
dip one's fingers in water - обмакивать пальцы в воду to dip a pen into ink -
обмакнуть перо в чернила 2) опускать в особый раствор to dip candles - делать
маканые свечи to dip a dress - красить, перекрашивать платье to dip sheep -
купать овец в дезинфицирующем растворе 3) черпать (тж. dip out) 4) наклонять
(голову при приветствии) 5) спускаться, опускаться the sun dips below the
horizon - солнце скрывается за горизонт the road dips - дорога спускается под
гору 6) спускать (парус); салютовать (флагом) 7) погружаться (в изучение, исс-
ледование); пытаться выяснить что-л. to dip (deep) into the future - заглянуть
в будущее 8) поверхностно, невнимательно просматривать (into) to dip into a
book - просмотреть книгу 9) coll. запутывать (в долгах) 10) geol. падать, по-
нижаться (о пластах) 11) aeron. резко терять высоту (о самолете) - dip into -
dip out - dip up to dip into one's pocket/purse - раскошеливаться to dip in
the gravy - прикарманить общественные деньги to dip one's pen in gall - зло,
желчно писать о чем-л. Syn: see immerse
dip into а) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the
soup. б) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it was
too cold. в) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dip
into a book before deciding whether to read it. If you dip into the future you
can see fearful dangers ahead. г) использовать часть денег I had to dip into
the money I had saved to pay for the holiday.
dip out вычерпывать
dip up вычерпывать
dip-needle noun магнитная стрелка
dip-net noun небольшая рыболовная сеть (с длинной ручкой)
diphasic adj. electr. двухфазный
diphtheria noun med. дифтерия, дифтерит
diphtheric adj. дифтеритный
diphtheritic adj. дифтеритный
diphthong noun phon. дифтонг
diphthongal adj. phon. имеющий характер дифтонга
diphthongize v. phon. образовывать дифтонг; обращать в дифтонг
diploma 1. noun 1) диплом; свидетельство diploma in architecture - диплом
архитектора 2) официальный документ 2. v.; usu. past part. выдавать диплом
diplomacy noun дипломатия
diplomaed adj. имеющий или получивший диплом, дипломированный
diplomat noun дипломат
diplomatic adj. 1) дипломатический - diplomatic body - diplomatic corps -
diplomatic bag - diplomatic pouch 2) дипломатичный, тактичный - be diplomatic
3) неискренний 4) текстуальный, буквальный - diplomatic copy Syn: see
considerate
diplomatic bag мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
diplomatic body дипломатический корпус
diplomatic copy точная копия
diplomatic corps дипломатический корпус
diplomatic pipelines дипломатические каналы
diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
diplomatics noun; pl. as sg. 1) дипломатическое искусство 2) дипломатика
(отдел палеографии)
diplomatist = diplomat
diplomatize v. действовать дипломатично
dipnoi noun; pl.; zool. двоякодышащие (рыбы)
dipolar adj. phys. имеющий два полюса
dipper noun 1) ковш; черпак 2) красильщик 3) анабаптист; баптист 4) - the
Big Dipper - the Little Dipper 5) оляпка (птица) 6) geol. нисходящий сброс
dipping noun погружение, макание; окунание
dipping-needle = dip-needle
dippy adj. coll. рехнувшийся, сумасшедший
dipsomania noun med. алкоголизм
dipsomaniac noun алкоголик, запойный пьяница Syn: see alcoholic
dipstick noun измерительный стержень, указатель уровня
dipteral 1. adj. 1) archit. окруженный портиком с двумя рядами колонн 2) =
dipterous 2. noun archit. здание с двумя крыльями; греческий храм, окруженный
двумя рядами колонн
dipterous adj. zool.; bot. двукрылый
diptych noun 1) hist. диптих (вощеные дощечки для письма) 2) eccl. диптих;
двустворчатый складень
dire adj. 1) ужасный, страшный 2) полный, крайний - dire necessity - dire
plight
dire necessity жестокая необходимость, нужда
dire plight ужасное положение
direct 1. adj. 1) прямой; direct road - прямая дорога 2) прямой, непос-
редственный, личный - direct descendant - direct influence - direct drive -
direct laying fire - direct hit - direct pointing 3) полный, абсолютный direct
opposite - полная (диаметральная) противоположность 4) прямой, открытый; яс-
ный; правдивый direct answer - прямой, неуклончивый ответ 5) gram. прямой -
direct speech 6) astr. движущийся с запада на восток 7) electr. постоянный -
direct current 2. adv. прямо, непосредственно 3. v. 1) руководить; управлять
to direct a business - руководить предприятием, фирмой 2) направлять to direct
one's remarks (efforts, attention) (to) - направлять свои замечания (усилия,
внимание) (на); to direct one's eyes - обратить свой взор to direct one's
steps - направляться 3) адресовать to direct a parcel - адресовать посылку 4)
нацеливать(ся) 5) указывать дорогу Can you direct me to the post-office? - Не
скажете ли вы мне, как пройти на почту? 6) приказывать do as you are directed
- делайте, как вам приказано 7) дирижировать (оркестром, хором) 8) theatr.
ставить (о режиссере) 9) подсказывать, побуждать, направлять duty directs my
actions - всеми моими поступками руководит чувство долга Syn: see control
direct (laying) fire mil. огонь, стрельба прямой наводкой
direct current постоянный ток
direct descendant потомок по прямой линии
direct discussion непосредственные, прямые переговоры
direct drive прямая передача
direct hit mil. прямое попадание
direct influence непосредственное влияние
direct mail noun метод маркетинга, при котором компании рассылают образцы
своей продукции потенциальным заказчикам
direct marketing noun see direct mail
direct opposite прямая противоположность
direct oration прямая речь
direct pointing amer.; mil. прямая наводка
direct speech прямая речь
direct taxes прямые налоги
directing-post noun дорожный указательный столб
direction noun 1) руководство, управление to work under the direction of
smb. - работать под руководством кого-л. 2) дирекция; правление 3) указание;
инструкция; распоряжение to give directions - отдавать распоряжения - at the
direction 4) pl. директивы 5) направление in the direction of - по направлению
к 6) адрес (на письме и т. п.) 7) сфера, область there is a marked improvement
in many directions - произошло заметное улучшение во многих областях new
directions of research - новые пути исследования 8) theatr. постановка (спек-
такля, фильма); режиссура Syn: see command
direction sign noun дорожный (указательный) знак
direction-finder noun радиопеленгатор
directional adj. направленный, направленного действия - directional radio -
directional transmitter
directional radio направленное радио; радиопеленгация
directional transmitter передающая, радиопеленгаторная станция
directionless adj. не имеющий направления, бесцельный
directive 1. noun директива, указание Syn: see command 2. adj. 1) направля-
ющий; указывающий 2) директивный
directly 1. adv. 1) прямо 2) непосредственно 3) немедленно; тотчас 2. cj.
coll. как только to get up directly the bell rings - вставать по звонку
director noun 1) член правления; директор - managing director 2) руководи-
тель 3) mil. начальник управления 4) eccl. духовник 5) (кино)режиссер 6) дири-
жер (оркестра, хора) 7) mil. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем
directorate noun 1) дирекция, (у)правление 2) директорство
directorial adj. директорский - directorial board
directorial board правление
directorship noun директорство; руководство
directory 1. noun 1) руководство, указатель 2) адресная книга; справочник -
telephone directory 3) amer. дирекция 4) (Directory) hist. Директория 2. adj.
директивный, содержащий указания, инструкции
directress noun директриса, начальница учебного заведения
directrix lat. noun; pl. -rices geom. директриса, направляющая линия
direful adj. ужасный; страшный; зловещий
dirge noun 1) погребальная песнь 2) панихида
dirigible 1. noun дирижабль 2. adj. управляемый (особ. об аэростате)
diriment adj. leg. аннулирующий diriment impediment of marriage - обстоя-
тельство, аннулирующее брак
dirk 1. noun 1) кинжал 2) naut. кортик Syn: see knife 2. v. вонзать кинжал
dirndl germ. noun 1) платье с узким лифом и широкой юбкой 2) широкая юбка в
сборку (тж. dirndl skirt)
dirt noun 1) грязь, сор; нечистоты 2) земля; почва; грунт 3) непорядоч-
ность; гадость to do smb. dirt - сделать кому-л. гадость 4) непристойные речи,
брань, оскорбление to fling/throw/cast dirt at smb. - осыпать бранью, порочить
кого-л. to fling dirt about - злословить 5) geol. наносы; пустая порода; вклю-
чения; золотосодержащий песок 6) attr. земляной; грунтовой - dirt floor - dirt
road 7) attr. мусорный - dirt wagon as cheap as dirt - дешевле пареной репы
dirt farmer amer. - фермер, лично обрабатывающий землю yellow dirt coll. - зо-
лото to treat smb. like dirt - плохо обращаться с кем-л., пренебрегать кем-л.
dirt cheap очень дешевый
dirt floor земляной пол
dirt road грунтовая дорога
dirt track noun трек с гаревым покрытием для мотогонок
dirt wagon amer. фургон для вывозки мусора
dirt-cheap adj. очень дешевый; дешевле пареной репы
dirtily adv. 1) грязно 2) низко, бесчестно
dirtiness noun 1) грязь; неопрятность 2) низость, гадость
dirty 1. adj. 1) грязный 2) скабрезный, неприличный - dirty conduct 3) не-
честный dirty player - нечестный игрок 4) naut. ненастный; бурный dirty
weather - ненастная погода - dirty work to do smb.'s dirty work for him выпол-
нять за кого-л. тяжелую работу Syn: filthy, foul, soiled, sordid, squalid,
unclean Ant: clean, pure, unsoiled, unsullied, virginal 2. noun to do the
dirty on smb. - подложить свинью кому-л. 3. v. загрязнять, пачкать (тж. dirty
up) You've dirtied up your dress in that mud! Syn: see soil
dirty conduct непристойное поведение
dirty work а) нечестный поступок б) тяжелая, нудная работа
DIS Draft International Standard noun международный печатный стандарт
dis- pref. 1) придает слову отрицательное значение не-, дез-; напр.:
obedient послушный disobedient непослушный; to organize организовывать to
disorganize дезорганизовывать 2) указывает на лишение чего-л.: to disinherit -
лишать наследства to disbar - лишать права адвокатской практики to disbranch -
обрубать сучья dismasted - лишенный мачт 3) указывает на разделение, отделе-
ние, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части to distribute -
распределять to dismiss - распускать 4) усиливает значение отрицательного по
содержанию слова: to disannul - аннулировать
disability noun 1) неспособность, бессилие; нетрудоспособность 2) leg. неп-
равоспособность 3) неплатежеспособность 4) attr. - disability pension
disability pension пенсия по нетрудоспособности
disable v. 1) делать неспособным, непригодным; калечить 2) leg. делать неп-
равоспособным, лишать права 3) mil. вывести из строя Syn: see harm
disabled adj. искалеченный; выведенный из строя - disabled soldier -
disabled veteran - disabled worker
disabled soldier инвалид войны
disabled veteran инвалид войны
disabled worker инвалид труда
disablement noun 1) выведение из строя 2) лишение трудоспособности 3) лише-
ние прав
disabuse v. disabuse smb. of error - выводить кого-л. из заблуждения to
disabuse one's mind - перестать думать; выбросить из головы
disaccord 1. noun разногласие, расхождение 2. v. расходиться во взглядах
disadvantage noun 1) невыгода, невыгодное положение to be at a disadvantage
- быть в невыгодном положении to take smb. at a disadvantage - а) застать ко-
го-л. врасплох; б) быть в более выгодном положении, чем кто-л. to put smb. at
a disadvantage - поставить кого-л. в невыгодное положение 2) вред, ущерб; неу-
добство 3) помеха
disadvantageous adj. невыгодный, неблагоприятный
disaffected adj. 1) недовольный 2) нелояльный
disaffection noun недовольство; неприязнь
disaffirm v. 1) отрицать 2) leg. отменять (решение)
disafforest v. 1) вырубать леса 2) leg. переводить на положение обычной
земли (о бывшей лесной площади)
disagree v. 1) не совпадать, не соответствовать, противоречить один другому
(with) Your story disagrees with his in every detail. 2) расходиться во мнени-
ях; не соглашаться (about/on/over - о чем-л.) Musicians usually disagree on
the way a piece of music should be played. I disagree with you - я с вами не
согласен 3) не ладить, ссориться they disagree - они ссорятся 4) не подходить,
быть противопоказанным, быть вредным (о климате, пище) (with) The onion
disagreed with me and has given me a pain. Syn: bicker, cavil, differ,
dissent, object, quibble Ant: consent
disagreeable 1. adj. 1) неприятный 2) неприветливый; хмурый Syn: see bad 2.
noun; usu. pl. неприятности
disagreement noun 1) расхождение во мнениях; разногласие 2) разлад, ссора
disallow v. 1) отвергать 2) отказывать to disallow a claim - отказывать в
иске 3) запрещать
disallowance noun 1) отказ 2) запрещение
disannul v. отменять, аннулировать; полностью уничтожать
disappear v. 1) исчезать; скрываться (from) My blue bag has disappeared
from the shelf where I left it. 2) пропадать
disappearance noun 1) исчезновение 2) пропажа
disappoint v. 1) разочаровывать to be disappointed at/in/with smth. - разо-
чароваться в чем-л. 2) обманывать (надежды) 3) лишать; he was disappointed of
the prize - его лишили награды
disappointed adj. разочарованный, разочаровавшийся; огорченный
disappointing adj. неутешительный, разочаровывающий; печальный
disappointment noun 1) разочарование; обманутая надежда 2) неприятность,
досада 3) что-л., не оправдавшее ожиданий
disapprobation noun неодобрение; осуждение
disapprobative adj. неодобрительный, осуждающий
disapprobatory adj. неодобрительный, осуждающий
disapproval noun неодобрение; осуждение Syn: aspersion, blame, criticism,
reprehension Ant: approval, credit, endorsement, praise
disapprove v. не одобрять; неодобрительно относиться (of - к) Jim's father
disapproved of his marriage to Mary. Jim's father disapproved of Mary.
disapproving adj. неодобрительный
disapprovingly adv. неодобрительно
disarm v. 1) обезоруживать; умиротворять 2) разоружать(ся)
disarmament noun разоружение
disarming adj. обезоруживающий
disarrange v. 1) расстраивать, дезорганизовать 2) приводить в беспорядок
disarrangement noun расстройство; дезорганизация
disarray 1. noun 1) беспорядок, смятение, замешательство 2) беспорядок в
одежде; небрежный костюм Syn: see clutter 2. v. 1) приводить в беспорядок, в
смятение 2) poet. раздевать, снимать одежду
disarticulate v. разъединять, расчленять
disassemble v. разбирать (на части); демонтировать
disassociate v. разъединять
disaster noun бедствие, несчастье - invite disaster Syn: see catastrophe
disastous гибельный, катастрофический
disastrous adj. бедственный, гибельный
disavow v. 1) отрицать 2) отрекаться, отказываться; отмежевываться; снимать
с себя ответственность 3) polit. дезавуировать Syn: see forswear
disavowal noun 1) отрицание 2) отречение, отказ 3) polit. дезавуирование
disbalance noun нарушение равновесия, дисбаланс
disband v. 1) распускать 2) mil. расформировывать 3) разбегаться, рассеи-
ваться
disbar v. leg. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики
(from) The young lawyer was disbarred from practice after he had been found
guilty of unlawful acts.
disbarment noun; leg. 1) лишение адвокатского звания 2) лишение права выс-
тупать в суде в качестве адвоката
disbelief noun неверие; недоверие Syn: see unbelief
disbelieve v. 1) не верить; не доверять (in) Mary's mother used to be
religious, but now she disbelieves in God. 2) быть скептиком
disbeliever noun неверующий
disboscation noun agric. обезлесение, превращение лесных площадей в пашни
disbosom v. изливать душу; признаваться
disbranch v. обрезать ветви; подстригать (дерево)
disbud v. обрезать (лишние) молодые побеги, почки
disburden v. освобождать(ся) от тяжести, fig. от бремени to disburden one's
mind (of) - высказаться, отвести душу
disburse v. платить; расплачиваться; оплачивать
disbursement noun 1) оплата, расплата 2) выплаченная сумма
disc = disk
disc jockey = disk jockey
discard 1. noun 1) сбрасывание карт 2) сброшенная карта 3) что-либо ненуж-
ное, негодное; брак to throw into the discard - выбросить за ненадобностью 2.
v. 1) сбрасывать карту 2) отбрасывать, выбрасывать (за ненадобностью) 3) отка-
зываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.) 4) увольнять Syn: scrap, shed
Ant: keep, maintain, preserve, retain, save
discern v. 1) различать, распознавать; разглядеть (between/from) How can we
discern the difference between two books in a dark room? Some people find it
difficult to discern blue from green. we discerned a sail in the distance -
вдали мы увидели парус to discern smb.'s intentions - разгадать чьи-л. намере-
ния 2) отличать; проводить различие to discern no difference - не видеть раз-
ницы Syn: see discriminate
discernible adj. видимый, различимый; заметный
discerning adj. 1) умеющий различать, распознавать 2) проницательный Syn:
see observant
discernment noun 1) умение различать, распознавать 2) проницательность Syn:
see wisdom
discharge 1. noun 1) разгрузка 2) выстрел; залп 3) увольнение 4) рекоменда-
ция (выдаваемая увольняемому) 5) освобождение (заключенного) 6) реабилитация;
оправдание (подсудимого) 7) уплата (долга) 8) исполнение (обязанностей) 9) вы-
текание; спуск, сток; слив 10) дебит (воды) 11) выделение (гноя и т. п.) 12)
electr. разряд 13) text.; chem. обесцвечивание тканей; раствор для обесцвечи-
вания тканей 14) tech. выпускное отверстие; выхлоп 15) attr. - discharge pipe
2. v. 1) разгружать to discharge cargo from a ship - разгружать корабль 2) вы-
пустить заряд, выстрелить (into) The hunter discharged his gun into the air.
3) выпускать; спускать, выливать (from) Mother was discharged from the
hospital only two weeks after her operation. the chimney discharges smoke - из
трубы идет дым the wound discharges matter - рана выделяет гной - discharge
oaths 4) нести свои воды (о реке) (into) The river Thames discharges itself
into the sea some miles east of London. 5) увольнять, давать расчет; mil. де-
мобилизовать; увольнять в отставку или в запас 6) освобождать (заключенного)
7) реабилитировать; восстанавливать в правах (банкрота) 8) выписывать (из
больницы) 9) выплачивать (долги) 10) выполнять (обязанности) 11) electr. раз-
ряжать 12) text.; chem. удалять краску, обесцвечивать 13) расснащивать (судно)
14) прорываться (о нарыве) Syn: see commit
discharge a liability выполнить обязательство;
discharge oaths разразиться бранью
discharge pipe выпускная, отводная труба
dischargee noun amer. уволенный из армии, демобилизованный
discharger noun 1) тот, кто освобождает, разгружает и пр. [см. discharge 2.
] 2) electr. разрядник lightning discharger - молниеотвод 3) пусковое уст-
ройство ракеты
disciple noun 1) ученик, последователь; сторонник 2) eccl. апостол Syn: see
student
disciplinarian noun 1) сторонник дисциплины 2) hist. приверженец пресвите-
рианства
disciplinary adj. 1) дисциплинарный, исправительный 2) дисциплинирующий
discipline 1. noun 1) дисциплина, порядок 2) дисциплинированность 3) дис-
циплина (отрасль знания) 4) наказание 5) eccl. епитимья; умерщвление плоти 6)
fig. палка; кнут Syn: see training 2. v. 1) дисциплинировать 2) тренировать 3)
наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию Syn: castigate, chasten,
chastise, correct, punish Ant: applaud, encourage, praise, reward
discipular adj. book. ученический
disclaim v. 1) отрекаться - disclaim responsibility 2) отрицать, не призна-
вать 3) leg. отказываться (от прав на что-л.) Syn: see forswear
disclaim responsibility снимать с себя ответственность
disclaimer noun 1) отречение, отказ 2) leg. отказ (от права на что-л.)
disclamation = disclaimer
disclose v. обнаруживать, разоблачать, раскрывать
disclosure noun открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие
disco noun 1) дискотека 2) диско (стиль современной музыки)
discobolus greek noun; pl. -li дискобол
discoid adj. имеющий форму диска
discolo(u)r v. 1) изменять цвет, окраску; обесцвечивать(ся) 2) пачкать(ся)
Syn: stain, tarnish Ant: clean, colour
discolo(u)ration noun 1) изменение цвета, обесцвечивание 2) пятно
discomfit v. 1) расстраивать (планы и т. п.) 2) приводить в замешательство
3) book. наносить поражение Syn: see shame
discomfiture noun 1) расстройство планов 2) смущение, замешательство 2)
book. поражение (в бою)
discomfort 1. noun 1) неудобство; неловкость 2) стесненное положение; лише-
ния 3) беспокойство Syn: see misery 2. v. беспокоить; причинять неудобство;
затруднять
discommend v. 1) неодобрять; порицать 2) не рекомендовать, отсоветовать
discommode = discomfort 2.
discommodity noun 1) неудобство 2) невыгодность; что-л. бесполезное
discommon v. 1) лишать права пользования общественной землей 2) hist. ли-
шать торговца или ремесленника права обслуживания студентов (Оксфордского и
Кембриджского университетов)
discompose v. расстраивать; беспокоить; (вз)волновать, (вс)тревожить
discomposedly adv. беспокойно; тревожно; взволнованно
discomposure noun беспокойство, волнение, замешательство Syn: see
embarrassment
disconcert v. 1) смущать; приводить в замешательство 2) расстраивать (пла-
ны) Syn: see upset
disconcerted adj. 1) смущенный 2) расстроенный
disconnect v. 1) разъединять, разобщать, расцеплять (with, from) For your
safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply
before you try to mend it. 2) electr. разъединять; отключать Syn: see separate
disconnected adj. 1) разъединенный 2) бессвязный, отрывистый
disconnectedly adv. бессвязно, отрывисто
disconnection noun 1) разъединение; разобщение 2) разобщенность 3) electr.
отключение
disconnexion noun 1) разъединение; разобщение 2) разобщенность 3) electr.
отключение
disconsider v. дискредитировать, испортить репутацию
disconsolate adj. неутешный, печальный, несчастный Syn: see sad
discontent 1. noun недовольство; неудовлетворенность, досада 2. adj. недо-
вольный; неудовлетворенный 3. v. вызывать недовольство to be discontented -
быть недовольным
discontentedly adv. недовольно; неудовлетворенно; с досадой
discontentment = discontent 1.
discontiguous adj. несоприкасающийся, несмежный
discontinuance noun 1) прекращение, перерыв 2) leg. прекращение (дела)
discontinuation = discontinuance
discontinue v. 1) прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять publication
will discontinue - издание будет прекращено - discontinue a unit 2) leg. прек-
ращать (дело) Syn: see stop
discontinue a unit amer.; mil. расформировывать часть
discontinuity noun 1) отсутствие непрерывности, последовательности 2) пере-
рыв, разрыв
discontinuous adj. прерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся
- discontinuous waves - discontinuous function
discontinuous function math. прерывная функция
discontinuous waves radio затухающие волны
discord 1. noun 1) разногласие, разлад; раздоры to sow discord - сеять
вражду 2) шум; резкие звуки 3) mus. диссонанс Syn: see controversy 2. v. 1)
расходиться во взглядах, мнениях (with, from) The opinion that the speaker has
just expressed discords with/from the principles of this society. 2) дисгармо-
нировать; не соответствовать 3) mus. звучать диссонансом
discordance noun 1) разногласие 2) mus. диссонанс
discordant adj. 1) несогласный, противоречивый 2) нестройный, диссонирующий
(о звуках) - discordant note Syn: see disparate
discordant note диссонанс
discotheque noun дискотека
discount 1. noun 1) скидка - at a discount 2) fin. дисконт, учет векселей
3) fin. процент скидки, ставка учета 4) (мысленная) поправка на преувеличение
(рассказчика) 2. v. 1) fin. дисконтировать, учитывать векселя 2) fin. получать
проценты вперед при даче денег взаймы 3) делать скидку 4) обесценивать;
уменьшать, снижать (доход и т. п.) 5) не принимать в расчет 6) делать поправку
на преувеличение, не доверять всему слышанному
discountenance v. 1) не одобрять; обескураживать 2) отказывать в поддержке
3) смущать, приводить в замешательство
discounter noun магазин или предприятие, продающие товары очень дешево
discourage v. 1) обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту 2) отговари-
вать, отсоветовать (from) What can we do or say to discourage our daughter
from taking dangerous drugs? Only the worst weather will discourage Jim from
taking his daily outdoor exercise. Syn: deter, dissuade, divert Ant:
encourage, persuade.
discouragement noun 1) обескураживание 2) упадок духа, обескураженность 3)
отговаривание Syn: see despair
discouraging adj. расхолаживающий, обескураживающий
discourse 1. noun рассуждение (письменное или устное); лекция, доклад, речь
Syn: see speech 2. v. ораторствовать; рассуждать; излагать в форме речи, лек-
ции, проповеди (upon/on - о чем-л.) The minister discoursed upon the
effectiveness of religious belief for over two hours. His latest book
discourses upon the evils of violence.
discourteous adj. невоспитанный, невежливый, неучтивый
discourtesy noun невоспитанность, невежливость, неучтивость, грубость
discover v. 1) узнавать, обнаруживать, раскрывать to discover good reasons
- подыскать подходящие мотивы 2) делать открытия, открывать Syn: see find
discovert adj. leg. незамужняя; вдовая
discovery noun 1) открытие 2) раскрытие, обнаружение 3) развертывание (сю-
жета) - Discovery Day
Discovery Day день открытия Америки (12 октября)
discredit 1. noun 1) дискредитация to bring discredit on oneself - дискре-
дитировать себя such behaviour is a discredit to him - такое поведение позо-
рит, дискредитирует его to bring into discredit - навлечь дурную славу, диск-
редитировать 2) недоверие to throw discredit upon smth. - подвергнуть что-л.
сомнению 3) fin. лишение коммерческого кредита 2. v. 1) дискредитировать; по-
зорить his behaviour discredits him with the public - его поведение дискреди-
тирует его в глазах общества 2) не доверять the report is discredited - этому
сообщению не верят Syn: see belittle
discreditable adj. дискредитирующий, позорный
discreditable practices темные дела
discreet adj. 1) осторожный, осмотрительный, благоразумный 2) сдержанный,
неболтливый Syn: see cautious
discrepancy noun 1) различие, несходство 2) разногласие, противоречие; рас-
хождение
discrepant adj. отличающийся от чего-л.; несходный; противоречивый; разно-
речивый - discrepant rumours
discrepant rumours противоречивые слухи
discrete adj. 1) раздельный, состоящий из разрозненных частей; дискретный
2) philos. абстрактный
discretion noun 1) благоразумие, осторожность - years of discretion - act
with discretion - show discretion 2) свобода действий; усмотрение the
instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую
свободу действий at the discretion of smb. - на усмотрение кого-л. I leave it
to your discretion - делайте, как вы считаете нужным to use one's discretion -
решать, действовать по своему усмотрению - at discretion - surrender at
discretion discretion is the better part of valour - следует избегать ненужно-
го риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости)
discretionary adj. 1) предоставленный на собственное усмотрение 2) действу-
ющий по собственному усмотрению, дискреционный - discretionary powers
discretionary powers дискреционная власть
discriminate 1. adj. 1) отчетливый; имеющий отличительные признаки 2) раз-
личающий(ся) 2. v. 1) отличать, выделять 2) (уметь) различать, распознавать
(between/from) The two brothers are so much alike, it is difficult to
discriminate between them. Only a trained eye can discriminate between the two
paintings. 3) дискриминировать; относиться по-разному to discriminate in
favour of smb. - ставить кого-л. в благоприятные условия to discriminate
against smb. - ставить кого-л. в худшие условия Syn: differentiate, discern,
distinguish Ant: blur, confuse, jumble
discriminating adj. 1) отличительный (о признаке и т. п.) 2) умеющий разли-
чать, разбирающийся; разборчивый; проницательный - discriminating taste 3)
дифференциальный
discriminating taste тонкий вкус
discrimination noun 1) умение разбираться, проницательность 2) дискримина-
ция; различный подход, неодинаковое отношение - race discrimination Syn: see
wisdom
discriminative = discriminating 2. 1) и discriminating 2. 2)
discriminatory adj. 1) отличительный 2) пристрастный
discrown v. лишать короны; fig. развенчивать
discursive adj. 1) перескакивающий с одного вопроса на другой 2) logic дис-
курсивный
discus noun; pl. disci диск
discuss v. 1) обсуждать, дискутировать (with) I've discussed the matter
with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court. Have you
been discussing me with your friends? 2) joc. есть, пить с удовольствием; сма-
ковать Syn: see argue
discussion noun 1) обсуждение the question is under discussion - вопрос об-
суждается 2) прения, дискуссия 3) переговоры - direct discussion 4) joc. сма-
кование Syn: see conversation
disdain 1. noun 1) презрение, пренебрежение 2) надменность 2. v. 1) прези-
рать 2) считать ниже своего достоинства; смотреть свысока Syn: see despise
disdainful adj. презрительный, пренебрежительный Syn: see contemptuous
disease 1. noun болезнь Syn: see sickness 2. v. поражать (о болезни); вызы-
вать болезнь
disease of the brain болезнь мозга
diseased adj. 1) больной, заболевший 2) болезненный, нездоровый
disembark v. 1) высаживать(ся) (с судов) (from) It was good to disembark
from the ship after such a long voyage. The sailors disembarked the passengers
from the ship. 2) выгружать (товары, груз с судов)
disembarkation noun высадка, выгрузка (на берег)
disembarrass v. 1) выводить из затруднения, замешательства; освобождать (of
- от стеснений, хлопот) The school wishes to be disembarrassed of the
troublesome boy. 2) распутывать (что-л. сложное) (from)
disembody v.; usu. past part. 1) расформировывать, распускать (войска) 2)
отделять от конкретного воплощения (идею и т. п.); rel. освобождать от телес-
ной оболочки
disembogue v. 1) впадать, вливаться (о реке) 2) выливаться (о толпе) 3) из-
ливаться, высказываться
disembosom v. 1) поверять (тайну, чувство) 2) refl. открыть душу, открыться
кому-л.
disembowel v. потрошить
disembroil v. распутывать
disenable v. делать неспособным; дисквалифицировать
disenchant v. освобождать от чар, иллюзий, разочаровывать
disenchantment noun разочарование
disencumber v. освобождать от затруднений, препятствий, бремени
disendow v. лишать пожертвований, завещанных вкладов и т. п. (обыкн. о
церкви)
disenfranchise = disfranchise
disengage v. 1) освобождать(ся); отвязывать(ся) (from); The naval commander
disengaged the two largest ships from the sea battle. 2) разобщать; выключать;
разъединять 3) mil. выходить из боя; отрываться от противника Syn: see
separate
disengaged adj. 1) высвобожденный 2) разобщенный 3) свободный, незанятый I
am disengaged this evening - сегодня вечером я свободен
disengagement noun 1) освобождение; свобода (от обязательств, дел и т. п.)
2) расторжение помолвки 3) естественность (манер); непринужденность 4) mil.
выход из боя 5) chem. выделение
disentail v. leg. снять ограничение с наследника, предоставив ему право за-
вещать имущество по своему усмотрению [см. tail II ]
disentangle v. 1) распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose
threads from this wool? 2) выпутывать(ся) из затруднений (from) It is
difficult to disentangle your children from unsuitable companions.
disenthral(l) v. отпускать на волю; освобождать от рабства
disentitle v. 1) лишать права на что-л. 2) лишать титула
disentomb v. выкапывать из могилы; fig. откапывать, находить
disequilibrium noun отсутствие или потеря равновесия; неустойчивость
disestablish v. 1) разрушать, отменять (установленное) 2) отделять церковь
от государства
disfavour 1. noun 1) немилость - fall into disfavour - be in disfavour 2)
неодобрение to regard with disfavour - относиться с неодобрением 2. v. не
одобрять
disfeature v. обезображивать, уродовать (внешность)
disfiguration = disfigurement
disfigure v. обезображивать, уродовать; портить Syn: blemish, deface,
deform, mar Ant: adorn, beautify, conserve, restore
disfigurement noun 1) обезображивание 2) физический недостаток, уродство
disforest v. вырубать леса; обезлесить
disfranchise v. лишать гражданских (особ. избирательных) прав
disfrock v. лишать духовного звания, сана
disgorge v. 1) извергать (лаву и т. п.); выбрасывать (клубы дыма и т. п.)
2) изрыгать (пищу) 3) разгружать(ся), опорожнять(ся) 4) вливаться, впадать the
river disgorges into the sea - река впадает в море 5) неохотно возвращать
(особ. нечестно присвоенное, захваченное)
disgrace 1. noun 1) позор, бесчестие; позорный поступок - bring disgrace
upon 2) немилость to be in (deep) disgrace - быть в немилости, опале to fall
into disgrace - впадать в немилость 2. v. 1) позорить, бесчестить 2) разжало-
вать; лишить расположения; подвергнуть немилости Syn: abase, debase, degrade,
demean, humble, humiliate Ant: compliment, exalt, praise, raise, respect
disgraceful adj. позорный, постыдный disgraceful behaviour - недостойное
поведение Syn: see shameful
disgruntle v. сердить, приводить в дурное настроение, раздражать
disgruntled adj. в плохом настроении, раздраженный, рассерженный to be
disgruntled - быть не в духе
disguise 1. noun 1) маскировка; переодевание - in disguise 2) обманчивая
внешность, маска, личина to throw off one's disguise - сбросить личину, маску
2. v. 1) переодевать; маскировать (as; in) Jim went to the party disguised as
a princess. The prisoners made their escape by disguising themselves in
guards' clothing. 2) делать неузнаваемым a door disguised as a bookcase - по-
тайная дверь, замаскированная под книжный шкаф to disguise one's voice - ме-
нять голос 3) скрывать (with) The boys disguised their laziness with a show of
hard work whenever the teacher looked their way. to disguise one's intentions
(feelings etc.) - скрывать свои намерения (чувства и т. п.) disguised with
drink - подвыпивши(й)
disgust 1. noun отвращение, омерзение 2. v. внушать отвращение; быть про-
тивным to be disgusted - чувствовать отвращение; возмущаться
disgustful adj. отвратительный, противный
disgusting adj.; = disgustful Syn: see repulsive
dish 1. noun 1) блюдо, тарелка, миска; pl. посуда 2) блюдо, кушанье 3)
coll. девушка, красотка 4) ложбина, впадина; котлован to have a hand in the
dish - быть замешанным в чем-л. 2. v. 1) класть на блюдо 2) выгибать; прида-
вать вогнутую форму 3) coll. провести, перехитрить (особ. своих политических
противников) - dish out - dish up to dish it out to smb. - дать жару кому-л.
dish of brains мозги (блюдо)
dish out а) раскладывать кушанье Please help me to dish out the vegetables.
б) раздавать Stand at the door and dish out the papers as the students come
in. The government dishes out payments to people without jobs.
dish up а) подавать кушанье к столу; сервировать Could you help me dish up
the dinner?; б) fig. уметь преподнести (анекдот и т. п.) Our history teacher
has been disking up the same old lessons for twenty years. I hope the next
speaker dishes up his arguments in a more interesting manner. в) coll. мыть
посуду
dish-cloth noun 1) посудное, кухонное полотенце 2) тряпка для мытья посуды
dish-gravy noun подливка (из сока жаркого)
dish-rag = dish-cloth
dish-washer noun 1) судомойка 2) посудомоечная машина
dish-water noun помои
dishabille fr. noun домашнее платье; дезабилье
dishabituate v. отучать от привычки (for)
dishallow v. осквернять (святыню); профанировать
disharmonious adj. 1) дисгармоничный 2) несоответствующий
disharmonize v. 1) дисгармонировать 2) вносить разногласие, нарушать гармо-
нию
disharmony noun 1) дисгармония 2) разногласие
dishearten v. приводить в уныние, расхолаживать don't be disheartened - не
унывай(те)
disherison noun лишение наследства
dishevel v. растрепать, взъерошить
dishevelled adj. растрепанный, всклокоченный, взъерошенный
dishonest adj. нечестный; мошеннический
dishonesty noun 1) нечестность; обман 2) недобросовестность
dishonour 1. noun бесчестье, позор 2. v. 1) бесчестить, позорить; оскорб-
лять - dishonour one's promise 2) fin. - dishonour a cheque
dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю
dishonour one's promise не сдержать своего обещания
dishonourable adj. 1) бесчестный, позорный; подлый 2) позорящий, низкий
dishorn v. удалять рога
dishy adj. coll. красивый
disillusion 1. noun утрата иллюзий; разочарование 2. v. разрушать иллюзии;
открывать правду; разочаровывать
disillusionize = disillusion 2.
disillusionment noun разочарование
disincentive noun сдерживающее средство, препятствие
disinclination noun несклонность (to); нерасположение; нежелание, неохота
что-л. сделать (for; to do)
disincline v. 1) лишать желания, отбивать охоту (for; to do) I'm
disinclined towards yet another move. Many workers feel disinclined for a long
journey from home to work. 2) не чувствовать склонности
disincorporate v. распустить, закрыть (общество, корпорацию)
disinfect v. дезинфицировать Syn: see sterilize
disinfectant 1. noun дезинфицирующее средство 2. adj. дезинфицирующий
disinfection noun 1) дезинфекция, обеззараживание 2) attr. дезинфекционный
- disinfection plant
disinfection plant дезинфекционная камера
disinflation noun econ. дефляция
disinformation noun дезинформация
disingenuous adj. неискренний, хитрый; лицемерный
disinherit v. лишать наследства
disinheritance noun лишение наследства
disintegrate v. 1) разделять(ся) на составные части; дезинтегрировать;
раздроблять 2) распадаться, разрушаться 3) chem.; phys. расщеплять
disintegration noun 1) разделение на составные части; дезинтеграция; из-
мельчение 2) распадение, разрушение 3) chem.; phys. расщепление
disintegrator noun tech. дезинтегратор, дробилка; мешалка; дефибрер
disinter v. выкапывать (из могилы), отрывать; fig. откапывать, отыскивать
disinterest noun отсутствие интереса
disinterested adj. 1) бескорыстный, незаинтересованный - disinterested help
2) беспристрастный we are not disinterested - мы не относимся безучастно Syn:
dispassionate, fair, impartial, neutral, objective, unbiased, unprejudiced
Ant: biased, prejudiced, unfair
disinterested help бескорыстная помощь
disinvestment noun сокращение капиталовложений; изъятие капиталовложений
disject v. разбрасывать, рассеивать
disjecta membra lat. noun; pl. отрывки, обрывки (цитат и т. п.)
disjoin v. разъединять; разобщать
disjoint v. 1) расчленять; разбирать на части 2) разделять 3) вывихнуть
disjointed adj. 1) расчлененный 2) несвязный (о речи) 3) вывихнутый
disjunct adj. разобщенный; разъединенный
disjunction noun 1) разделение; разобщение; разъединение 2) electr. размы-
кание (цепи)
disjunctive 1. noun 1) gram. разделительный союз 2) logic альтернатива 2.
adj. 1) разъединяющий - disjunctive conjunction 2) logic альтернативный
disjunctive conjunction gram. разделительный союз
disk 1. noun 1) диск; круг 2) патефонная пластинка 3) attr. дисковый, дис-
кообразный - disk coil - disk harrow - disk valve 2. v. 1) придавать форму
диска 2) agric. обрабатывать дисковым культиватором 3) записывать на пластинку
disk coil radio плоская катушка
disk drive noun дисковод
disk harrow agric. дисковый культиватор
disk jockey noun диктор, ведущий программу, составленную из звукозаписей
disk valve tech. тарельчатый клапан
diskette noun дискета
dislike 1. noun нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of,
to) Syn: antipathy, aversion, distaste Ant: like, love, penchant, predilection
2. v. не любить, испытывать неприязнь, нерасположение
dislocate v. 1) вывихнуть 2) нарушать; расстраивать (планы и т. п.) to
dislocate traffic - нарушать движение 3) сдвигать, перемещать, смещать
dislocation noun 1) вывих 2) расстройство 3) неувязка, неурядица, неполадка
4) geol. дислокация, нарушение, перемещение (пластов)
dislodge v. 1) удалять; смещать; вытеснять (from) The boy's ball
accidentally dislodged the top brick from the wall. 2) выгонять (зверя из бер-
логи) 3) выбивать с позиции (противника)
disloyal adj. 1) нелояльный 2) вероломный, предательский Syn: see
treacherous
disloyalty noun 1) неверность, нелояльность 2) вероломство, предательство
dismal 1. adj. 1) мрачный; унылый - dismal prospects 2) печальный; угрюмый
- dismal mood 3) гнетущий dismal weather - мрачная, гнетущая погода Syn:
cheerless, depressing, dour, forbidding, grim see miserable Ant: bright,
cheerful, gay, joyous, optimistic, promising, uplifting 2. noun (the dismals)
pl. подавленное настроение; печальные обстоятельства
dismal mood подавленное настроение
dismal prospects мрачные перспективы
dismantle v. 1) раздевать; снимать (одежду, покров) 2) разбирать (машину);
демонтировать; лишать оборудования 3) разоружать, расснащивать (корабль) 4)
срывать (крепость)
dismantling noun демонтаж, разборка
dismast v. naut. снимать, сносить мачты
dismay 1. noun 1) страх, тревога; испуг in dismay - с тревогой we were
struck with dismay - мы были испуганы 2) уныние 2. v. 1) ужасать, пугать 2)
приводить в уныние Syn: see intimidate
dismember v. 1) расчленять, разрывать на части 2) rare лишать членства Syn:
see separate
dismemberment noun расчленение, разделение на части
dismiss 1. v. 1) отпускать (класс и т. п.); распускать to dismiss a meeting
- закрыть собрание 2) увольнять (for; from); The worker was dismissed for
laziness/for stealing bicycle parts. 3) mil. распускать, подавать команду 'ра-
зойдись!' 4) освобождать (заключенного) 5) прогонять; fig. гнать от себя
(мысль, опасение) to dismiss smth. from one's mind - выбросить что-л. из голо-
вы 6) отделываться от чего-л. to dismiss the subjest - прекратить обсуждение
вопроса 7) leg. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск) Syn: see remove
2. noun (the dismiss) mil. команда 'разойдись!'
dismissal noun 1) предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т. п.) 2)
увольнение; отставка 3) освобождение 4) отстранение от себя (неприятной мысли
и т. п.) 5) attr. - dismissal pay - dismissal wage
dismissal pay выходное пособие
dismissal wage выходное пособие
dismission = dismissal
dismissive adj. освобождающий
dismount v. 1) спешиваться, слезать (from) The rider dismounted from his
horse and came towards me on foot. I had to dismount from my bicycle halfway
up the hill. dismount! mil. - слезай! (команда) 2) сбрасывать с лошади 3) сни-
мать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы) to dismount a gun - сни-
мать орудие с лафета 4) разбирать (машину)
disobedience noun неповиновение, непослушание - civil disobedience
disobedient adj. непокорный, непослушный Syn: see mischievous
disobey v. не повиноваться, не подчиняться, ослушаться
disoblige v. 1) поступать нелюбезно; досаждать he did it to disoblige me -
он сделал это в пику мне 2) не считаться с чьим-л. желанием, удобством
disobligingly adv. 1) не счатаясь с другими 2) нелюбезно
disorder 1. noun 1) беспорядок 2) usu. pl. беспорядки (массовые волнения);
неполадки 3) med. расстройство Syn: see clutter 2. v.; usu. past part. 1)
расстраивать (здоровье) 2) приводить в беспорядок
disorderly 1. adj. 1) беспорядочный 2) неаккуратный, неопрятный 3) расстро-
енный (о здоровье) 4) необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный
5) непристойный; распущенный - disorderly conduct - disorderly person -
disorderly house 2. adv. беспорядочно и пр. [см. disorderly 1. ] 3. noun бес-
порядочный, неопрятный или распущенный человек
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка
disorderly house а) дом терпимости б) игорный дом
disorderly person leg. лицо, виновное в нарушении общественного порядка
disorganization noun дезорганизация, расстройство; беспорядок
disorganize v. дезорганизовать, расстраивать
disorient = disorientate
disorientate v. дезориентировать; сбивать с толку, вводить в заблуждение
disown v. не признавать, отрицать, отказываться, отрекаться Syn: see
forswear
disparage v. 1) говорить пренебрежительно 2) относиться с пренебрежением;
третировать; унижать Syn: see belittle
disparagement noun 1) недооценка, умаление 2) пренебрежительное отношение
disparaging adj. унизительный; пренебрежительный a disparaging remark -
пренебрежительное замечание
disparate adj. в корне отличный, несравнимый, несопоставимый; несоизмеримый
Syn: discordant, incompatible, incongruous Ant: consistent, consonant,
harmonious, identical, similar
disparity noun неравенство; несоответствие; несоразмерность - disparity in
years
disparity in years разница в годах
dispart v. 1) obs.; poet. разделять(ся) 2) расходиться 3) распределять
dispassionate adj. 1) беспристрастный 2) бесстрастный, хладнокровный; спо-
койный Syn: see disinterested see imperturbable
dispatch 1. noun 1) отправка, отправление (курьера, почты) 2) (дипломати-
ческая) депеша; официальное донесение 3) быстрота, быстрое выполнение (работы)
to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро the matter requires dispatch
- это срочное дело 4) предание смерти, казнь; убийство - happy dispatch Syn:
see speed 2. v. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению (to) The young
soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. The
firm will dispatch the goods to London. 2) быстро выполнять, справляться (с
делом, работой) to dispatch one's dinner - наскоро пообедать 3) obs. спешить
4) book. отправлять на тот свет, убивать Syn: see commit
dispatch-boat noun посыльное судно
dispatch-box noun сумка (курьера) для официальных бумаг
dispatch-station noun railways станция отправления
dispatcher noun 1) экспедитор 2) диспетчер
dispel v. разгонять; рассеивать to dispel apprehensions - рассеять опасения
dispensable adj. 1) необязательный 2) несущественный
dispensary noun 1) аптека (особ. бесплатная для бедняков) 2) амбулатория
(часто бесплатная)
dispensation noun 1) раздача, распределение 2) освобождение (от обяза-
тельства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической
церкви) 3) - dispensation of justice 4) особая милость, (особое) разрешение 5)
rel. божий промысл
dispensation of justice отправление правосудия
dispensatory noun фармакопея
dispense v. 1) раздавать, распределять (пищу и т. п.) (to) For twenty years
the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. 2) отправлять (пра-
восудие) 3) приготовлять и распределять (лекарства) 4) освобождать (from - от
обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for
the, rest of the week. May I be dispensed from attending the meeting? -
dispense with
dispense with обходиться без чего-л. to dispense with smb.'s services обхо-
диться без чьих-л. услуг machinery dispenses with much labour машины дают
большую экономию человеческого труда
dispenser noun 1) фармацевт 2) торговый автомат 3) tech. раздаточное уст-
ройство
dispeople v. обезлюдить, уменьшить население
dispersal noun 1) рассеивание; рассыпание; рассредоточение 2) attr.
dispersal field aeron. - запасной аэродром
disperse v. 1) разгонять, рассеивать 2) рассеиваться, исчезать 3) расхо-
диться 4) разбрасывать, рассыпать 5) распространять Syn: see scatter
dispersion noun 1) разбрасывание; рассеивание 2) разбросанность 3) phys.;
chem. дисперсия
dispersive adj. разбрасывающий; рассеивающий
dispirit v.; usu. past part. приводить в уныние, удручать
dispiteous adj. безжалостный
displace v. 1) перемещать; переставлять, перекладывать 2) вытеснять, заме-
щать 3) смещать, увольнять 4) иметь водоизмещение (о судне) 5) chem. замещать
один элемент другим Syn: see replace
displaced person noun перемещенное лицо
displacement noun 1) перемещение, перестановка - displacement of track 2)
смещение, вытеснение 3) водоизмещение 4) geol. сдвиг (пластов) 5) tech. литраж
(цилиндра); производительность (насоса) 6) electr. видимый разряд 7) chem. за-
мещение 8) фильтрование
displacement of track railways угон пути
display 1. noun 1) показ, выставка; there was a great display of goods -
было выставлено много товаров 2) проявление (смелости и т. п.) 3) выставление
напоказ; хвастовство to make great display of generosity - хвастаться своей
щедростью 4) typ. выделение особым шрифтом 2. v. 1) выставлять, показывать;
демонстрировать to display the colours - украсить флагами 2) проявлять, обна-
руживать 3) хвастаться 4) typ. выделять особым шрифтом Syn: see show
displease v. 1) не нравиться; быть неприятным, не по вкусу кому-л. 2) сер-
дить, раздражать displeased at/with smth. - недовольный чем-л.
displeasing adj. неприятный, противный
displeasure 1. noun неудовольствие, недовольство; досада to incur smb.'s
displeasure - навлечь на себя чей-л. гнев to be in displeasure with smb. -
быть у кого-л. в немилости - take displeasure 2. v. вызывать неудовольствие,
сердить
displume v. 1) poet. ощипывать перья 2) coll. лишить знаков отличия; разжа-
ловать
disport v.; usu. refl. развлекаться, забавляться; резвиться (тж. disport
oneself at/with smth.) When the weather turned warm, hundreds of people could
be seen disporting themselves by the lake.
disposable adj. 1) находящийся/имеющийся в распоряжении; свободный -
disposable income 2) устранимый; выбрасываемый a disposable paper towel - бу-
мажное полотенце одноразового пользования
disposable income fin. чистый доход
disposal noun 1) расположение, размещение 2) mil. диспозиция 3) возможность
распорядиться чем-л. at (one's) disposal - в чьем-л. распоряжении at your
disposal - к вашим услугам to place at smb.'s disposal - предоставить в чье-л.
распоряжение 4) передача; продажа - disposal of property 5) избавление от че-
го-л.; устранение; удаление (нечистот и т. п.) - disposal of bombs
disposal of bombs обезвреживание бомб
disposal of property передача имущества
dispose v. 1) располагать, размещать, расставлять 2) располагать, склонять
I am disposed to think that - я склонен думать, что they are well/kindly
disposed towards us - они хорошо к нам относятся - dispose of
dispose of а) распорядиться to dispose of property распорядиться имуществом
(путем продажи, дара, завещания) б) отделаться, избавиться; ликвидировать to
dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент в) разрушить (довод и
т.д.) The next speaker quickly disposed of his weak argument. The experienced
politician disposed of the attack in a few minutes. It did not take long for
the old fighter to dispose of his young but inexperienced opponent. г) найти
решение Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. д)
доедать, допивать Those children certainly disposed of all the food that I
prepared for the party!
disposition noun 1) расположение, размещение (в определенном порядке и т.
п.) 2) usu. pl.; mil. диспозиция; дислокация - military dispositions 3) распо-
ряжение; возможность распорядиться чем-л. to have in one's disposition - иметь
в своем распоряжении 4) предрасположение, склонность (to - к чему-л.) 5) ха-
рактер, нрав he is of a cheerful (gentle) disposition - у него веселый (мяг-
кий) характер social disposition - общительный характер welloiled disposition
- покладистый характер 6) избавление; продажа the disposition of property -
продажа имущества 7) pl. приготовления to make dispositions for a campaign -
готовиться к кампании Syn: see temperament
dispossess v. 1) лишать собственности, права владения (of) Anyone who
offends the king will be dispossessed of all his lands. 2) выселять to
dispossess smb. of an error - выводить кого-л. из заблуждения
disproof noun опровержение
disproportion noun несоразмерность, непропорциональность, диспропорция
disproportionate adj. несоразмерный, непропорциональный
disprove v. опровергать; доказывать ложность или ошибочность чего-л. Syn:
see contradict
disputable adj. спорный, сомнительный; находящийся под вопросом
disputant 1. noun 1) участник диспута, дискуссии 2) спорщик 2. adj. прини-
мающий участие в дискуссии; спорящий
disputation noun 1) дебаты 2) диспут 3) спор
disputatious adj. любящий спорить
dispute 1. noun 1) диспут; дебаты, полемика beyond/past/without dispute -
вне сомнения; бесспорно the matter is in dispute - дело находится в стадии об-
суждения 2) спор, разногласия; пререкания labour/industrial/trade dispute -
трудовой конфликт Syn: see controversy 2. v. 1) спорить, дискутировать
(with/against - с; on, about/over - о) The government and the farmers are
disputing about/over the land for the airport. The farmers are disputing with
the government about where the airport should be built. 2) обсуждать 3) прере-
каться, ссориться 4) оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., досто-
верность чего-л. и т. п.) 5) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) 6)
противиться; препятствовать; оказывать сопротивление; отстаивать to dispute in
arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to
dispute the enemy's advance - сдерживать наступление, продвижение противника
Syn: see argue
disqualification noun 1) дисквалификация (тж. спорт.); лишение права на
что-л. 2) негодность (for - к) 3) leg. неправоспособность
disqualify v. 1) делать негодным, неспособным 2) дисквалифицировать (тж.
спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным (for; from) The player
was disqualified for breaking the rules. He was disqualified from army service
because of his weak eyesight.
disquiet 1. noun беспокойство, волнение, тревога Syn: see anxiety 2. adj.
беспокойный, тревожный 3. v. беспокоить, тревожить
disquieting adj. беспокойный, тревожный
disquietude noun беспокойство, тревога
disquisition noun исследование, изыскание
disquisitional adj. исследовательский, носящий характер исследования
disrate v. amer.; mil. понижать в разряде, ранге, звании
disregard 1. noun 1) равнодушие, невнимание - disregard of self 2) пренеб-
режение, игнорирование (of, for) 2. v. 1) не обращать внимания, не придавать
значения 2) пренебрегать, игнорировать Syn: see slight
disregard of self самозабвение, самоотверженность
disrelish 1. noun нерасположение, отвращение to regard a person with
disrelish - чувствовать нерасположение к кому-л. 2. v. не любить, испытывать
отвращение
disrepair noun ветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.)
disreputable 1. adj. 1) пользующийся дурной репутацией 2) дискредитирующий;
позорный 2. noun человек с сомнительной репутацией
disreputable crew шумная, непристойная компания
disreputation = disrepute
disrepute noun дурная слава, плохая репутация to fall (to bring) into
disrepute - получить (навлечь) дурную славу to be in disrepute - иметь плохую
репутацию
disrespect 1. noun неуважение, непочтительность - treat with disrespect -
show disrespect 2. v. относиться непочтительно
disrespectful adj. непочтительный, невежливый
disrobe v. 1) раздевать; разоблачать (тж. перен.) 2) раздеваться, разобла-
чаться
disroot v. rare вырывать с корнем; fig. искоренять
disrupt v. 1) разрывать, разрушать (употр. тж. как past part. вм.
disrupted); срывать 2) fig. подрывать
disruption noun 1) разрушение 2) разрыв; раскол; подрыв, срыв 3) geol. рас-
пад, дезинтеграция (пород) 4) electr. пробой
disruptive adj. 1) разрушительный 2) fig. подрывной 3) electr. пробивной,
разрядный
dissatisfaction noun неудовлетворенность, недовольство
dissatisfactory adj. неудовлетворительный
dissatisfied adj. неудовлетворенный, недовольный, раздосадованный (with,
at)
dissatisfy v.; usu. pass. не удовлетворять; вызывать недовольство (at/with)
Many people are dissatisfied at/with not finding suitable jobs.
dissect v. 1) рассекать 2) вскрывать, анатомировать 3) анализировать; раз-
бирать критически
dissecting-room noun med. секционный зал, прозекторская
dissection noun 1) рассечение 2) вскрытие, анатомирование 3) анализ, разбор
dissector I noun med. прозектор II also dissector-tube noun диссектор (пе-
редающая телевизионная трубка)
dissector-tube
disseise v. leg. незаконно лишать права владения недвижимостью
disseisee noun leg. лицо, лишенное права владения недвижимостью
disseisin noun leg. незаконное лишение права владения недвижимостью
disseize = disseise
disseizee = disseisee
disseizin = disseisin
dissemblance I noun различие; отсутствие сходства; разница II noun прит-
ворство, лицемерие
dissemble v. 1) скрывать to dissemble one's anger - не показывать своего
гнева 2) притворяться, лицемерить 3) умышленно не замечать (обиды, оскорбления
и т. п.); умалчивать, не упоминать (факт, деталь и т. п.)
dissembler noun лицемер, притворщик
disseminate v. 1) рассеивать, разбрасывать (семена) 2) распространять (уче-
ние, взгляды) 3) сеять (недовольство) Syn: see scatter
disseminated adj. 1) рассеянный - disseminated sclerosis 2) geol. мелковк-
рапленый
disseminated sclerosis med. рассеянный склероз
dissension noun 1) разногласие 2) разлад, распри, раздоры Syn: see
controversy
dissent 1. noun 1) разногласие, расхождение во взглядах; несогласие 2)
eccl. сектантство, раскол 2. v. 1) расходиться во мнениях, взглядах (from)
Many good men have dissented from the opinion of the Church. 2) eccl. отсту-
пать от взглядов господствующей церкви; принадлежать к секте Syn: see disagree
dissenter noun 1) сектант; раскольник; диссидент 2) amer. недовольный, оп-
позиционно настроенный человек Syn: see heretic
dissentient 1. noun 1) инакомыслящий, придерживающийся других взглядов че-
ловек 2) голос против the motion was passed with only two dissentients - пред-
ложение было принято при двух голосах против 2. adj. не соглашающийся, инако-
мыслящий; раскольнический without a dissentient voice - единогласно
dissenting vote noun голоса против without a dissenting vote - единогласно
dissepiment noun bot.; zool. перегородка
dissert v. 1) рассуждать (upon - о чем-л.) 2) писать исследование, диссер-
тацию
dissertate v. 1) рассуждать (upon - о чем-л.) 2) писать исследование, дис-
сертацию
dissertation noun диссертация; трактат Syn: see composition
disserve v. оказать плохую услугу, напортить, навредить
disservice noun плохая услуга; ущерб, вред to do smb. - а disservice ока-
зать кому-л. плохую услугу; нанести кому-л. ущерб
dissever v. разъединять(ся), отделять(ся); делить на части
disseverance noun разъединение, отделение
dissident 1. noun диссидент, раскольник 2. adj. инакомыслящий; придерживаю-
щийся других взглядов; раскольнический
dissimilar adj. непохожий, несходный (to); разнородный
dissimilarity noun несходство, различие
dissimilation noun ling. диссимиляция
dissimilitude noun несходство
dissimulate v. 1) скрывать (чувства и т. п.) 2) симулировать; притворяться,
лицемерить
dissimulation noun симуляция; притворство, обман, лицемерие
dissimulator noun притворщик, лицемер
dissipate v. 1) рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) 2) рас-
сеиваться 3) расточать, растрачивать (время, силы); проматывать (деньги) 4)
coll. кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни
dissipated adj. 1) рассеянный 2) растраченный (понапрасну) 3) распущенный;
беспутный, распутный
dissipation noun 1) рассеяние 2) расточение 3) легкомысленные развлечения;
беспутный образ жизни 4) утечка
dissociable adj. 1) разделимый, разъединимый 2) необщительный 3) несоот-
ветствующий
dissocial adj. необщительный
dissociate v. 1) разъединять, отделять (from); разобщать The chairman
slated that he dissociated himself and his committee from the views expressed
by the director. 2) refl. отмежевываться 3) chem. диссоциировать; разлагать
dissociation noun 1) разъединение, отделение; разобщение 2) отмежевание 3)
psych. диссоциация, расщепление личности 4) chem. распад, разложение 5) tech.
крекинг-процесс
dissociative adj. 1) разъединяющий, разобщающий 2) диссоциирующий
dissolubility noun 1) растворимость; разложимость 2) расторжимость
dissoluble adj. 1) растворимый; разложимый 2) расторжимый (о договоре, бра-
ке)
dissolute adj. распущенный, беспутный, распутный
dissolution noun 1) растворение; разжижение; разложение (на составные час-
ти) 2) таяние (снега, льда) 3) расторжение (договора, брака); отмена 4) рос-
пуск, закрытие (парламента и т. п.) 5) расформирование 6) распад (государства)
7) конец, смерть; исчезновение 8) comm. ликвидация
dissolvable adj. 1) разложимый на составные части 2) расторжимый
dissolve 1. noun cin. наплыв 2. v. 1) растворять(ся); таять; разжижать(ся);
испарять(ся); разлагать(ся) (на составные части) ice dissolves in the sun -
лед тает на солнце sun dissolves ice - солнце растапливает лед dissolved in
tears - заливаясь слезами 2) распускать (парламент и т. п.) 3) аннулировать,
расторгать to dissolve a marriage - расторгнуть брак 4) постепенно исчезать 5)
cin. появляться, показываться наплывом Syn: see melt
dissolvent 1. noun растворитель 2. adj. растворяющий
dissonance noun 1) mus. неблагозвучие, диссонанс 2) несоответствие; нес-
ходство (характеров и т. п.); разлад
dissonant adj. 1) mus. нестройный, диссонирующий 2) rare противоречивый,
сталкивающийся (об интересах, взглядах)
dissuade v. 1) отговаривать, отсоветовать (from) How can I dissuade the
director from this foolish course of action? Jim's father tried to dissuade
him from marrying Mary. 2) разубеждать Syn: see discourage
dissuasion noun разубеждение, отговаривание
dissuasive adj. разубеждающий
dissyllabic adj. двусложный
dissyllable noun двусложное слово
dissymmetrical adj. 1) несимметричный; асимметричный 2) зеркально симмет-
ричный
dissymmetry noun 1) отсутствие симметрии; асимметрия, несимметричность 2)
зеркальная симметрия
distaff noun прялка - the distaff - distaff side
distaff side женская линия (в генеалогии)
distal adj. anat. отдаленный от центра, периферический
distance 1. noun 1) расстояние; дистанция beyond striking/listening
distance - вне досягаемости - at a distance - out of distance - within
striking distance - within listening distance - hit the distance 2) отдален-
ность; дальность; даль it is quite a distance from here - это довольно далеко
отсюда a good distance off - довольно далеко no distance at all - совсем неда-
леко - in the distance - from a distance 3) сдержанность, холодность (в обра-
щении) to keep one's distance from smb. - избегать кого-л. to keep a person at
a distance - держать кого-л. на почтительном расстоянии, избегать сближения с
кем-л. 4) даль, перспектива (в живописи) - middle distance 5) промежуток, пе-
риод (времени); отрезок the distance between two events - промежуток времени
между двумя событиями at this distance of time - столько времени спустя 6)
mus. интервал между двумя нотами 7) attr. - distance control 2. v. 1) остав-
лять далеко позади себя 2) размещать на равном расстоянии 3) отдалять
distance control дистанционное управление, телеуправление
distance-piece noun tech. распорка
distant adj. 1) дальний; далекий; отдаленный five miles distant - отстоящий
на 5 миль distant likeness - отдаленное сходство distant relative - дальний
родственник 2) далекий, давний, прошлый distant centuries - далекие, давнопро-
шедшие века 3) сдержанный, сухой, холодный distant politeness - холодная веж-
ливость to be on distant terms - быть в строго официальных отношениях Syn:
faraway, inaccessible, remote Ant: accessible, close, near, near-by, proximal,
proximate
distaste 1. noun отвращение; неприязнь (for) to have a distaste for smth. -
испытывать отвращение к чему-л. Syn: see dislike 2. v. питать отвращение; ис-
пытывать неприязнь
distasteful adj. противный, неприятный (особ. на вкус) (to) Syn: see bad
distemper I 1. noun 1) собачья чума 2) беспорядки, волнения, смута 3) amer.
душевное расстройство; хандра 2. v. 1) расстраивать здоровье 2) нарушать ду-
шевное равновесие II paint. 1. noun 1) темпера; живопись темперой 2) клеевая
краска 2. v. 1) писать темперой 2) красить клеевой краской
distempered adj. расстроенный; - distempered fancy - distempered mind
distempered fancy расстроенное воображение
distempered mind расстроенное воображение
distend v. надувать(ся), раздувать(ся) Syn: see swell
distensible adj. растяжимый, эластичный
distension noun растяжение, расширение
distent adj. надутый, раздутый
distich noun двустишие, дистих
distichous adj. bot. расположенный двумя рядами, двурядный
distil v. 1) дистиллировать, очищать; опреснять (воду) 2) перегонять, гнать
(спирт и т. п.) 3) извлекать эссенцию (из растений); fig. извлекать сущность
4) сочиться, капать
distillate noun продукт перегонки, дистилляции, дистиллят
distillation noun 1) дистилляция, перегонка; возгонка; ректификация - dry
distillation - fractional distillation 2) сущность, квинтэссенция
distillatory adj. очищающий, дистиллирующий - distillatory vessel
distillatory vessel перегонный куб
distiller noun 1) винокур; дистиллятор 2) дистиллер, перегонный аппарат
distillery noun 1) винокуренный завод; перегонный завод 2) установка для
перегонки
distinct adj. 1) отдельный; особый, индивидуальный; отличный (от других)
distinct type of mind - особый склад ума 2) отчетливый; ясный, внятный 3) оп-
ределенный Syn: see clear
distinction noun 1) различение; распознавание; разграничение 2) различие,
отличие; разница a distinction without a difference - искусственное, (только)
кажущееся различие all without distinction - все без различия, без исключения
- nice distinction 3) отличительная особенность, оригинальность, индивиду-
альность his style lacks distinction - в его стиле нет индивидуальности 4) от-
личие; знак отличия - mark of distinction 5) высокие качества; известность;
знатность poet of distinction - выдающийся, знаменитый поэт
distinctive adj. 1) отличительный, характерный - distinctive feature -
distinctive mark 2) особый distinctive mission - особая миссия
distinctive feature отличительная черта
distinctive mark отличительный знак
distinctly adv. 1) ясно, отчетливо 2) определенно, заметно days are growing
distinctly shorter - дни становятся заметно короче
distinctness noun ясность, отчетливость; определенность
distingue fr. adj. изысканный, изящный
distinguish v. 1) различить; разглядеть 2) видеть или проводить различие,
различать, распознавать (between/from) I can hardly distinguish between the
two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other - я
с трудом различаю этих двух братьев 3) отмечать 4) характеризовать, отличать
with the geniality which distinguishes him - со свойственным ему добродушием
to distinguish oneself by smth. - выделиться, отличиться чем-л.; стать извест-
ным благодаря чему-л. Syn: see discriminate
distinguishable adj. различимый, отличимый
distinguished adj. 1) выдающийся, известный - distinguished guest -
distinguished appearance - distinguished service 2) изысканный, утонченный;
необычный - distinguished style Syn: see outstanding
distinguished appearance представительная внешность
distinguished guest высокий гость
distinguished service mil. отличная служба
distinguished style утонченный стиль
distinguishing adj. отличительный, характерный
distort v. 1) искажать; искривлять; перекашивать 2) извращать (факты и т.
п.)
distortion noun 1) искажение; искривление; перекашивание 2) извращение
(фактов и т. п.)
distortionist noun 1) акробат, 'человек-змея' 2) человек, искажающий смысл
чего-л. 3) карикатурист
distract v. 1) отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.) (from) A woman
whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. 2)
сбивать с толку; смущать; расстраивать distracted by/with/at smth. - расстро-
енный чем-л.
distracted adj. обезумевший to drive a person distracted - сводить кого-л.
с ума
distraction noun 1) отвлечение внимания 2) то, что отвлекает внимание,
развлекает noise is a distraction when one is working - шум очень мешает, ког-
да человек работает 3) развлечение 4) рассеянность 5) раздражение; сильное
возбуждение, отчаяние 6) безумие - love to distraction - be driven to
distraction
distrain v. leg. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon -
на что-л.) The owner may ask the court for an order to distrain upon the
furniture of any person who fails to pay his rent.
distrainee noun leg. лицо, у которого описано имущество (за долги)
distrainment noun leg. опись имущества в обеспечение долга
distraint = distrainment
distrait fr. adj. рассеянный, невнимательный
distraite fr. adj.; f. of distrait
distraught adj. потерявший рассудок, обезумевший (от горя)
distress 1. noun 1) горе, страдание 2) несчастье; беда; бедствие - ship in
distress 3) недомогание; утомление; истощение 4) нужда; нищета - relieve
distress 5) = distrainment 6) attr. - distress signal Syn: see misery 2. v. 1)
причинять страдание, горе, боль to distress oneself - беспокоиться, мучиться
2) доводить до нищеты 3) = distrain Syn: see hurt
distress signal сигнал бедствия (SOS)
distress-gun noun выстрел с корабля как сигнал бедствия
distressed adj. 1) бедствующий - distressed areas 2) потерпевший аварию
distressed areas районы хронической безработицы
distressful adj. многострадальный, скорбный; горестный distressful
situation - бедственное положение
distressing adj. огорчительный, внушающий беспокойство most distressing
news - весьма печальная новость
distributable noun подлежащий распределению
distributary noun рукав реки
distribute v. 1) распределять, раздавать (among, to, round) The money that
has been collected will be distributed among all the children's hospitals in
the area. to distribute letters - разносить письма - distribute profits 2)
(ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать to distribute manure
over a field - разбросать удобрение по полю 3) распространять (over) The wreck
of the crashed plane was distributed over a wide area. 4) классифицировать to
distribute books into classes - распределять книги по отделам 5) typ. разоб-
рать шрифт и разложить его по кассам 6) logic использовать термин в самом об-
щем и широком смысле Syn: see divide
distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)
distributing adj. распределительный - distributing facilities
distributing facilities торговая сеть
distribution noun 1) распределение; раздача - commodity distribution 2)
распространение age distribution - возрастная структура (населения) 3) math.;
ling. дистрибуция 4) typ. разбор шрифта и распределение его по кассам
distributional adj. дистрибутивный, распределительный
distributive 1. adj. 1) распределительный 2) - distributive trades 3) gram.
разделительный 4) math.; ling. дистрибутивный 2. noun gram. разделительное
местоимение; разделительное прилагательное
distributive trades железнодорожные и морские перевозки; розничная торговля
distributor noun 1) распределитель 2) mot. распределитель зажигания 3) road
гудронатор
distributorship дистрибьюторная фирма
district 1. noun 1) район; округ; участок the lake district - озерный край
(на севере Англии) 2) amer. избирательный округ 3) самостоятельный церковный
приход (в Англии) 4) attr. районный; окружной - district council - district
court - district attorney - district heating - District Railway 2. v. делить
на районы, округа, районировать
district attorney amer. окружной прокурор
district council окружной совет
district court amer. окружной суд
district heating теплофикация; централизованное отопление района
District of Columbia noun округ Колумбия
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с приго-
родами
distrust 1. noun недоверие, сомнение; подозрение 2. v. не доверять, сомне-
ваться в ком-л.; подозревать
distrustful adj. недоверчивый; подозрительный Syn: chary, cynical,
disillusioned, jaundiced, mistrustful Ant: confident, sure, trusting
distune v. расстраивать (инструмент)
disturb v. 1) беспокоить, мешать 2) нарушать (покой, молчание, душевное
равновесие); волновать, смущать - disturb confidence 3) расстраивать (планы)
4) приводить в беспорядок Syn: see bother
disturb confidence подорвать доверие
disturbance noun 1) нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) 2) тревога,
беспокойство 3) also pl. волнения; беспорядки 4) leg. нарушение (прав) 5) не-
исправность, повреждение 6) geol. дисклокация 7) перерыв (геологического пери-
ода) 8) radio атмосферные помехи
disturber noun 1) нарушитель (тишины, прав и т. п.) 2) помеха
disturbing adj. волнующий, беспокоящий
disunion noun 1) разделение; разъединение; разобщение 2) разногласие, раз-
лад
disunite v. разделять; разобщать(ся); разъединять(ся) Syn: see separate
disunity noun отсутствие единства; разлад; разобщенность, разъединенность
disuse 1. noun неупотребление - come into disuse - fall into disuse 2. v.
перестать употреблять, перестать пользоваться чем-л.
disyllabic = dissyllabic
ditch 1. noun 1) канава; ров; кювет 2) траншея; выемка, котлован to die in
the last ditch, to fight up to the last ditch - биться до конца, до последней
капли крови; стоять насмерть 2. v. 1) окапывать (рвом, канавой) 2) чистить ка-
наву, ров 3) осушать почву с помощью канав 4) amer. сбрасывать в канаву; пус-
кать под откос 5) coll. покидать в беде 6) coll. делать вынужденную посадку на
воду
ditch-water noun стоячая, стоялая вода dull as ditch-water - невыносимо
скучный
ditcher noun 1) землекоп 2) канавокопатель (машина)
ditching noun рытье канав (часто hedging and ditching)
ditheism noun религиозный дуализм, двоебожие
dither 1. noun 1) дрожь 2) озноб 3) coll. сильное возбуждение to be all of
a dither, have the dithers - находиться в состоянии сильного возбуждения 4)
смущение 2. v. 1) дрожать, трястись 2) ежиться 3) смущать(ся) 4) coll. коле-
баться
dithyramb noun дифирамб
dittany noun bot. ясенец белый
ditto 1. noun; pl. -os 1) то же, столько же, такой же (употребляется в ин-
вентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения) paid to A 100
roubles, ditto to B - уплачено А 100 рублей и столько же уплачено В 2) pl.
костюм из одного материала (тж. suit of dittos) 3) coll. точная копия to say
ditto to smb. joc. - поддакивать кому-л. 2. v. делать повторения 3. adv. таким
же образом
ditty noun песенка
ditty-bag noun мешочек для иголок, ниток и других мелких вещей (у солдата
или матроса)
ditty-box noun мешочек для иголок, ниток и других мелких вещей (у солдата
или матроса)
diuresis noun med. диурез
diuretic 1. noun мочегонное средство 2. adj. мочегонный
diurnal adj. 1) дневной (противоп. nocturnal) 2) ежедневный 3) astr. суточ-
ный Syn: see daily
diva it. noun примадонна
divagate v. 1) отклоняться от темы (from) The book divagates from its main
point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion. 2) бро-
дить, блуждать
divagation noun 1) разговоры, рассуждения, отклоняющиеся от темы 2) бес-
цельное хождение
divalent adj. chem. двухвалентный
divan noun 1) тахта 2) курительная комната 3) joc. табачная лавка 4) сбор-
ник восточных стихов, антология 5) hist. диван (государственный совет в Тур-
ции); зал совета
divan-bed noun кушетка
divaricate 1. adj. bot.; zool. разветвленный 2. v. 1) разветвляться 2) рас-
ходиться (о дорогах)
divarication noun 1) разветвление 2) расхождение 3) развилка (дорог)
dive 1. noun 1) ныряние, прыжок в воду 2) прыжок (вниз) 3) погружение (под-
водной лодки) 4) aeron. пикирование 5) внезапное исчезновение 6) coll. дешевый
ресторан, 'подвальчик' 7) amer. винный погребок; кабачок; притон 2. v. 1) ны-
рять; бросаться в воду 2) бросаться вниз 3) погружаться (о подводной лодке) 4)
aeron. пикировать 5) углубляться (в лес, работу и т. п.) 6) внезапно скрыться
из виду, шмыгнуть to dive into the bushes - юркнуть в кусты 7) сунуть руку (в
воду, в карман) - dive in - dive into
dive in а) нырять The water's quite deep enough to dive in. б) coll. актив-
но начинать какую-л. деятельность Dinner's ready, dive in, everybody! When the
argument started I wanted to dive in.
dive into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He dived
into cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинать
какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.
Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,
входить неожиданно I was following the man when he dived into a small
restaurant and I lost track of him. г) сунуть руку куда-л. Diving into her
bag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocket
in an attempt to find the key.
dive-bomb v. mil.; aeron. бомбить с пикирования
dive-bomber noun пикирующий бомбардировщик
diver noun 1) прыгун в воду, ныряльщик 2) водолаз 3) искатель жемчуга; ло-
вец губок 4) гагара (птица) 5) coll. вор-карманник
diverge v. 1) расходиться (from) Don't diverge from the main path, but go
straight through the wood. Tell your story without diverging from the truth.
2) отклоняться; уклоняться (to) At the end of the wood, the path diverges to
the left. 3) отходить от нормы или стандарта
divergence noun 1) расхождение 2) отклонение 3) math.; econ. дивергенция
divergency noun 1) расхождение 2) отклонение 3) math.; econ. дивергенция
divergent adj. 1) расходящийся 2) отклоняющийся; дивергентный 3) opt. рас-
сеивающий (о линзе)
divers adj. obs. разный; различный in divers places - в разных местах Syn:
see several
diverse adj. 1) иной, отличный от чего-л. 2) разнообразный, разный Syn: see
several
diversified adj. разнообразный, разносторонний, многосторонний -
diversified agriculture
diversified agriculture многоотраслевое сельское хозяйство
diversiform adj. разнообразный; имеющий различные формы
diversify v. 1) разнообразить 2) amer. вкладывать в различные предприятия
(капитал) Syn: variegate, vary Ant: solidify, unify
diversion noun 1) отклонение 2) отвлечение внимания 3) развлечение 4) mil.
отвлекающий маневр; демонострация 5) обход, отвод 6) attr. diversion dam - от-
водная плотина
diversionary adj. отвлекающий внимание
diversity noun 1) разнообразие; многообразие; разнородность 2) несходство;
различие 3) разновидность
divert v. 1) отводить; отклонять (from; onto/to) To prevent flooding, we
shall have to divert the river from its course. Traffic is being diverted
onto/to a side road because of the accident. 2) отвлекать (внимание) (from) If
you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I
shall be able to get in. 3) забавлять, развлекать (with) The little girl
diverted the people at her mother's party with her funny sayings. The crowd
was greatly diverted with the performance. Syn: see discourage
diverting adj. развлекающий, занимательный
divertissement fr. noun 1) развлечение 2) дивертисмент
Dives noun bibl. богач
divest v. 1) раздевать, снимать (одежду и т. п.) (of) The servants helped
to divest the king of his royal garments. 2) лишать (of) to divest smb. of his
right - лишить кого-л. права I cannot divest myself of the idea - я не могу
отделаться от мысли
divestiture noun 1) раздевание 2) лишение (прав и т. п.)
divestment = divestiture
divide 1. noun 1) coll. разделение; дележ 2) amer. водораздел - Great
Divide 2. v. 1) делить(ся); разделяться to divide into several parts (among
several persons) - разделить на несколько частей (между несколькими лицами) 2)
подразделять; дробить 3) распределять (among, between); делиться (with) Divide
the cake equally among all the children. The different responsibilities are
divided among the committee members. 4) градуировать, наносить деления (на
шкалу) 5) math. делить; делиться без остатка sixty divided by twelve is five -
шестьдесят, деленное на двенадцать, равняется пяти 6) отделять(ся); разъеди-
нять(ся) (from) (тж. divide off) I want to build a fence to divide the flower
garden from the vegetable garden. This purl of the field has been divided off
with a fence, to keep the cows in. 7) вызывать разногласия; расходиться (во
взглядах) opinions are divided on the point - по этому вопросу мнения расхо-
дятся 8) parl. голосовать divide!, divide! - возгласы, требующие прекращения
прений и перехода к голосованию to divide the House - провести поименное голо-
сование Syn: allocate, allot, apportion, assign, distribute, ration Ant:
commingle, connect, fuse, unify
divided adj. 1) разделенный, отделенный; раздельный; разъемный, составной
2) рассеченный, резной (о листьях) 3) градуированный noun 1) землекоп 2) кана-
вокопатель (машина) 4) aeron. пикировать 5) углубляться (в лес, работу и т.
п.) 6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть to divided into the bushes - юрк-
нуть в кусты 7) сунуть руку (в воду, в карман) - divided in - divided into
divided in а) нырять The water's quite deep enough to dive in. б) coll. ак-
тивно начинать какую-л. деятельность Dinner's ready, dive in, everybody! When
the argument started I wanted to dive in.
divided into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He dived
into cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинать
какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.
Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,
входить неожиданно I was following the man when he dived into a small
restaurant and I lost track of him. г) сунуть (руку куда-л.) Diving into her
bag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocket
in an attempt to find the key.
dividend noun 1) math. делимое 2) fin. дивиденд
dividend-warrant noun сертификат на получение дивиденда
divider noun 1) тот, кто или то, что делит 2) pl. циркуль
dividing adj. 1) разделяющий 2) tech. делительный 2. adj. растворяющий
divine intent божественное провидение
diving ныряние, погружение
division 1) (раз)деление 2) раздел, часть
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голо-
совании
divisive adj. сеющий распри, вызывающий рознь, разногласия
divorce развод, разводиться
divorced разведенный, разведенная
DIY Do It Yourself noun "сделай сам"
DJ Disc Jockey noun диск-жокей
Djakarta noun = Jakarta
Djibouti noun = Jibuti
Djokjakarta noun = Jogjakarta
dkg dekagram(me) noun декаграмм
dkl. dekalitre noun декалитр
DLL dynamic-link library noun динамически подсоединяемая библиотека
dm. decimetre noun дециметр
DMA direct memory access noun прямой доступ к памяти
DMD Doctor of Dental Medicine noun доктор стоматологии
DMV Department of Motor Vehicles noun управление автомобильным транспортом
DMZ DeMilitarized Zone noun демилитаризованная зона
DNA Digital Network Architecture noun архитектура цифровых сетей
Dnieper noun р. Днепр
Dniester noun р. Днестр
do ditto noun то же самое
do a crap оправляться (в уборной)
do a guy исчезнуть
do brown coll. обмануть, надуть, обжулить
do evil наносить ущерб; творить зло
do first-rate преуспевать
do for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в
глаза
do good помогать кому-л.; исправлять кого-л.
do locum временно исполнять обязанности (врача, священника и т. п.);
do obeisance to выразить почтение (кому-л.)
do one's best а) сделать все от себя зависящее б) проявить максимум энергии
do one's level best а) сделать все от себя зависящее б) проявить максимум
энергии
do smb. an injury причинять вред кому-л.
do smb. credit делать честь кому-л.
do the polite coll. стараться вести себя благовоспитанно
do to death казнить, убивать
do wrong заблуждаться; грешить
do-gooder noun iron. благодетель человечества
do-naught = do-nothing
do-nothing noun бездельник, лентяй
DOB date of birth noun дата рождения
Dob noun; dim. of Robert Доб
Dobbin noun; dim. of Robert Доббин
dock 1) док, пристань 2) тупик
dockland noun территория дока
doctor 1) врач, доктор 2) Doctor - доктор
doctor on duty дежурный врач
Doctors' Commons ассоциация юристов по гражданским делам
doctrine of necessity детерминизм
document документ
DOD Department Of Defense noun министерство обороны
doddle noun coll. легкое дело
Dodecanese Islands noun о-ва Додеканес
dodge избегать, увертываться
dodgem noun электрический автомобильчик с бампером (аттракцион)
DOE Department of Energy noun министерство энергетики
doff v. obs. снимать (одежду)
dog собака
dog Latin ломаная латынь
dog salmon amer. кета
dogleg noun пролет (между ступенями)
dogmatism noun догматизм
dogsbody noun coll. работяга
Doha noun г. Доха
dol. dollar noun доллар
dole I 1. noun 1) пособие по безработице to be/go on the dole - получать
пособие 2) небольшое вспомоществование; подачка 3) obs. доля, судьба 2. v. 1)
скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) The Red Cross
flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine,
bedding, and tents. The State has to dole out money in troubled times to those
in greatest need. 2) раскладывать (на тарелки) 3) оказывать благотворительную
помощь 4) расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) II noun
coll.; poet. горе, скорбь
doleful adj. скорбный, печальный; меланхолический; страдальческий
dolichocephalic adj. med. длинноголовый, долихоцефальный
Doll noun; dim. of Dorothy Долл
doll 1. noun 1) кукла - Paris doll 2) куколка, хорошенькая пустоголовая де-
вушка или женщина 2. v. coll. наряжать(ся) (обыкн. doll up) dolled up - разря-
женный
doll-like adj. кукольный
dollar noun 1) доллар the dollars - деньги, богатство 2) coll. крона (моне-
та в 5 шиллингов) 3) attr. долларовый - dollar diplomacy
dollar diplomacy дипломатия доллара
dollish adj. кукольный, похожий на куклу
dollop noun coll. кусок, небольшое количество
Dolly noun; dim. of Dorothy Долли
dolly 1. noun 1) куколка 2) бельевой валек 3) тележка на катках для пере-
возки бревен, досок и т. п. 4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукуш-
ка' 5) mining пест для размельчения руды 6) tech. оправка; поддержка (для зак-
лепок) 2. adj.; coll. 1) кукольный; детский 2) легкий, несложный 3. v. 1) бить
вальком (белье) 2) mining перемешивать (руду) во время промывки; дробить (ру-
ду) пестиком - dolly out
dolly out amer.; tech. (в кино, телевидении) делать отъезд When the two men
have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house.
dolly-bag noun маленькая дамская сумочка
dolly-shop noun 1) лавка для матросов 2) тайная ссудная касса
dolly-tub noun 1) лохань; корыто 2) mining отсадочная машина
dolman noun 1) доломан (гусарский мундир) 2) доломан (род женской одежды)
dolmen noun archaeol. дольмен, кромлех
dolomite noun min. доломит
Dolores noun Долорес
dolorous adj. poet. печальный, грустный
dolose adj. leg. злонамеренный, с преступной целью
dolour noun poet. печаль, горе
dolphin noun 1) zool. дельфин (настоящий); дельфин-белобочка 2) naut. швар-
товый пал; свайный куст; деревянный кранец
dolt noun дурень, болван Syn: see blockhead
doltish noun тупой, придурковатый
dom. dominion noun доминион
domain noun 1) владение; имение; территория - Eminent Domain 2) область,
сфера
dome 1. noun 1) купол; свод - dome of heaven 2) poet. величественное здание
3) coll. голова, башка 4) tech. колпак - steam dome 2. v. 1) венчать куполом
2) возвышаться в виде купола
dome of heaven poet. небесный свод
domed adj. 1) куполообразный 2) украшенный куполом
Domesday Book noun hist. (букв. книга страшного суда) кадастровая книга,
земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем (в 1086 г.)
domestic 1. adj. 1) домашний; семейный - domestic science - domestic
appliances 2) домоседливый, любящий семейную жизнь 3) внутренний; отечествен-
ный - domestic industry - domestic trade - domestic issue 4) домашний, ручной
(о животных) 2. noun 1) прислуга 2) pl. товары отечественного производства 3)
pl.; amer. простые хлопчатобумажные ткани
domestic appliances предметы домашнего обихода
domestic electric appliances бытовые электроприборы
domestic industry отечественная промышленность
domestic issue внутриполитический вопрос
domestic science домоводство
domestic trade внутренняя торговля
domesticable adj. поддающийся приручению (о животных)
domesticate v. 1) приручать (животных); культивировать (растения); акклима-
тизировать 2) цивилизовать 3) осваивать to domesticate space - осваивать кос-
мос 4) привязывать к дому, к семейной жизни 5) обучать ведению хозяйства
domestication noun 1) привычка, любовь к дому, к семейной жизни 2) прируче-
ние (животных)
domesticity noun 1) семейная, домашняя жизнь 2) любовь к семейной жизни, к
уюту 3) (the domesticities) pl. домашние, хозяйственные дела
domett noun полушерстяная ткань, дометт
domic(al) adj. куполообразный, купольный
domicile 1. noun 1) постоянное местожительство 2) leg. юридический адрес
лица или фирмы 3) comm. место платежа по векселю Syn: see home 2. v. 1) посе-
литься на постоянное жительство 2) comm. обозначить место платежа по векселю
domiciliary adj. домашний, по месту жительства - domiciliary visit
domiciliary visit а) домашний обыск б) осмотр дома официальными органами
dominance noun господство; влияние; преобладание
dominant 1. adj. 1) господствующий; доминирующий, преобладающий 2) возвыша-
ющийся (о скале и т. п.) 3) наиболее влиятельный Syn: see outstanding 2. noun
1) доминанта, основной признак 2) mus. доминанта, пятая ступень диатонической
гаммы
dominate v. 1) господствовать; властвовать (over) Powerful nations usually
dominate over small weak countries. The teacher must learn not to dominate
over her class. 2) доминировать, преобладать 3) возвышаться над чем-л. 4)
иметь влияние на кого-л. 5) сдерживать, подавлять; овладевать to dominate
one's emotions - владеть своими чувствами 6) занимать, всецело поглощать
domination noun 1) господство, власть 2) преобладание
domineer v. 1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; запуги-
вать (over) A mother who domineers over her family is likely to lose her
children's love. 2) держать себя высокомерно 3) владычествовать
domineering adj. 1) деспотический, властный, не допускающий возражений 2)
высокомерный 3) господствующий, возвышающийся (над местностью) Syn: see
overbearing
dominical adj.; eccl. 1) господний, христов 2) воскресный - dominical day
dominical day воскресенье
Dominican 1. adj. доминиканский 2. noun 1) доминиканец; доминиканка 2) до-
миниканец (монах)
Dominican Republic noun Доминиканская Республика
dominie noun 1) scot. школьный учитель 2) amer. священник
dominion noun 1) доминион 2) oft. pl. владение 3) владычество, власть 4)
суверенное право 5) attr. - Dominion Day Syn: see jurisdiction
Dominion Day праздник 1 июля в Канаде (годовщина образования доминиона)
domino noun; pl. -oes 1) домино (маскарадный костюм) 2) участник маскарада
3) кость (домино) 4) pl. домино (игра) it's domino with smb., smth. - все кон-
чено с кем-л., чем-л., нет надежды
dominoed adj. одетый в домино
Don noun р. Дон
don I noun 1) (Don) дон (испанский титул) 2) преподаватель, член совета
колледжа (в Оксфорде и Кембридже) Syn: see professor II v. obs. надевать
Don Juan noun Дон Жуан
don't coll. v. 1) abbr. = do not 2) не надо, полно, перестань(те) 3)
(употр. как сущ. в знач. запрещения) I am sick and tired of your don'ts - мне
надоели ваши запрещения
dona(h) noun; coll. 1) женщина 2) возлюбленная
Donald noun Дональд
donate v. дарить, жертвовать
donation noun 1) дар 2) денежное пожертвование 3) attr. - donation duty
donation duty налог на дарственную передачу имущества
donative 1. noun 1) дар, подарок 2) eccl. бенефиций, назначаемый жертвова-
телем без обычных формальностей 2. adj. дарственный; пожертвованный
donatory noun лицо, получающее дар, подарок
done 1. past part. of do I done in English - составлено на английском языке
(об официальном документе) it isn't done - так не поступают; это не принято 2.
adj. 1) сделанный 2) соответствующий обычаю, моде 3) хорошо приготовленный;
прожаренный 4) усталый, в изнеможении (часто done up) 5) coll. обманутый (тж.
done brown) - done for - done to the world - done to the wide
done for а) разоренный б) приговоренный, конченый в) убитый
done to the wide coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу-
дачу
done to the world coll. разгромленный, побежденный; потерпевший полную неу-
дачу
donee noun получающий дар, подарок
Donegal noun Донегол
donga noun s.-afr. ущелье
donjon noun archit. главная башня (средневекового замка)
donkey noun 1) осел 2) (Donkey) amer. прозвище демократической партии 3)
tech.; = donkey-engine to talk the hind leg off a donkey coll. - заговорить,
утомить многословием
donkey jacket noun спецовка
donkey-engine noun; tech. 1) небольшая вспомогательная паровая машина; не-
большой стационарный двигатель 2) лебедка, ворот
donnish adj. 1) педантичный 2) высокомерный, важный, чванный
Donnybrook Fair noun 1) hist. название ежегодной ярмарки близ Дублина 2)
шумное сборище; гвалт; свалка
donor noun 1) жертвователь 2) med. донор
doodad noun coll. безделушка
doodah noun coll. штука, штуковина
doodle coll. 1. noun болван 2. v. машинально чертить или рисовать
doodle-bug noun; coll. 1) самолет-снаряд 2) плавучая или передвижная золо-
томойка
doolie indian noun носилки (употребляемые в полевых госпиталях)
doom 1. noun 1) рок, судьба 2) гибель; смерть to go to one's doom - идти на
верную смерть to send a man to his doom - посылать человека на верную смерть
3) obs. осуждение; приговор 4) hist. статут, декрет - crack of doom Syn: see
sentence 2. v. 1) осуждать, обрекать, предопределять (to) Why are my hopes
always doomed to disappointment? Many fine old houses in the city are doomed
to destruction. 2) leg. выносить обвинительный приговор Syn: see sentence
doomed adj. обреченный; осужденный
dooms adv. scot. очень, крайне; ужасно
doomsday noun 1) rel. день страшного суда to wait till doomsday - ждать до
второго пришествия (т. е. бесконечно) 2) светопреставление, конец света 3)
день приговора
door noun 1) дверь; дверца; дверной проем to close the door (up)on smb. -
закрыть за кем-л. дверь - front door - answer the door - behind closed doors -
slam the door in face - shut the door in face 2) fig. путь, дорога a door to
success - путь к успеху to close the door to/upon smth. - отрезать путь к че-
му-л.; сделать что-л. невозможным to open a door to/for smth. - открыть путь к
чему-л.; сделать что-л. возможным 3) fig. дом, квартира, помещение to turn
smb. out of doors - выставить за дверь, прогнать кого-л. next door - соседний
дом he lives next door (four doors off) - он живет в соседнем доме (через 4
дома отсюда) next door to - а) по соседству, рядом; б) на границе чего-л.;
почти he is next door to bankruptcy - он накануне разорения - out of doors -
within doors 4) tech. заслонка 5) attr. дверной to lay smth. at smb.'s door -
обвинять кого-либо в чем-л.
door's-man = door-keeper
door-case noun дверная коробка
door-frame = door-case
door-keeper noun швейцар, привратник
door-man = door-keeper
door-money noun плата за вход
door-plate noun табличка на дверях (с фамилией)
door-post noun дверной косяк deaf as a door-post - глух как пень
door-stone noun каменная плита (крыльца)
door-yard noun amer. дворик перед домом
doorbell noun дверной звонок
doormat noun 1) половик для вытирания ног 2) coll. слабый, бесхарактерный
человек, 'тряпка'
doorstep noun порог
doorstop noun дверная пружина
doorway noun 1) дверной проем, пролет двери; вход в помещение - in the
doorway 2) fig. путь, дорога к чему-л.
dope 1. noun 1) густое смазывающее вещество, паста 2) аэролак 3) chem. пог-
лотитель 4) coll. наркотик, дурман 5) допинг 6) jargon секретная информация о
шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секрет-
ная) информация, используемая журналистами 7) coll. дурак, остолоп 2. v. 1)
давать наркотики или допинг to dope oneself with cocaine - нюхать кокаин 2)
одурманивать, убаюкивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all
sorts of medicine to try to control the fever. I wish she hadn't come to the
party doped up like that. 3) покрывать аэролаком 4) tech. заливать горючее;
добавлять присадки 5) jargon получать секретную информацию; предсказывать
что-л. на основании тайной информации - dope out
dope fiend наркоман
dope out а) coll. находить решение Let me see if I can dope out a way out
of your difficulty. б) coll. выводить лошадь из строя перед соревнованиями
Half the runners have been doped out.
dop(e)y adj.; coll. 1) вялый, полусонный, одурманенный 2) одурманивающий;
наркотический
dor noun жук (майский, навозный)
dor-beetle = dor
dor-bug amer. = dor
Dora noun; dim. of Theodora, Dorothy Дора
dorado noun; pl. -os корифена (рыба)
Dorcas noun название английского женского благотворительного общества для
снабжения бедных одеждой (тж. Dorcas Society)
dorhawk dial. = goatsucker
Dorian 1. adj. дорический 2. noun дориец
Doric 1. adj. 1) дорический - Doric order 2) провинциальный (о диалекте) 2.
noun 1) дорическое наречие 2) местный диалект to speak one's native Doric -
говорить на родном диалекте
Doric order archit. дорический ордер
Doris noun Дорис
dork noun amer. coll. мужлан
Dorking noun доркинг (английская порода мясных кур)
dorm coll. see dormitory 1)
dormancy noun 1) дремота 2) состояние бездействия 3) спячка (животных) 4)
состояние покоя (семян, растений)
dormant adj. 1) дремлющий; спящий 2) бездействующий - dormant capital 3)
потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) - lie dormant - dormant
volcano 4) находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о
растениях) 5) herald. спящий - dormant partner
dormant capital мертвый капитал
dormant partner see partner 1. 2)
dormant volcano потухший вулкан
dormer(-window) noun слуховое, мансардное окно
dormitory noun 1) дортуар, общая спальня 2) пригородный рабочий поселок (из
стандартных домов) (тж. dormitory suburb)
dormouse noun; pl. dormice zool. соня
Dorothy noun Дороти
dorothy bag noun дамская сумочка-мешочек
dorp noun s.-afr. деревня
dorr = dor
Dors. Dorset(shire) noun Дорсет(шир) (графство в Англии)
dorsal 1. adj. anat.; zool. дорсальный, спинной 2. noun; = dossal
dorse noun молодая треска
Dorset(shire) noun Дорсет(шир)
dorter noun hist. монастырский дортуар
dortour noun hist. монастырский дортуар
dory I noun солнечник (обыкновенный) (рыба) II noun рыбачья плоскодонная
лодка (в Сев. Америке)
DOS disk operating system noun дисковая операционная система, ДОС
dosage noun 1) дозировка 2) доза
dose 1. noun 1) доза, прием - lethal dose 2) coll. порция, доля to have a
regular dose of smth. - принять что-л. в большом количестве 3) ингредиент,
прибавляемый к вину 4) sl. венерическая болезнь, особ. гонорея 2. v. 1) давать
лекарство дозами; дозировать (with) When you have a bad cold, it is best to
dose yourself with aspirin. Doctors dose only people who are dying or in great
pain with these powerful dangerous drugs. 2) прибавлять (спирт к вину)
dosimeter noun phys. дозиметр
doss jargon 1. noun 1) кровать, койка (в ночлежном доме) 2) сон 2. v. 1)
ночевать (в ночлежном доме) 2) спать - doss down
doss down sl. найти себе место на ночь Don't worry about me, I'll doss down
on these chairs. Poor people are not allowed to doss down in the park.
doss-house noun ночлежка
dossal noun eccl. занавес за алтарем
dosser noun sl. бродяга, бездомный
dossier fr. noun досье; дело
dossil noun 1) med. тампон 2) typ. подушечка для стирания краски
dost obs. 2nd pres. of do
DOT Department Of Transportation noun министерство транспорта (США)
dot I 1. noun 1) точка (тж. в азбуке Морзе) 2) пятнышко 3) крошечная вещь a
dot of a child - крошка, малютка 4) mus. точка для удлинения предшествующей
ноты - to a dot to come on the dot coll. (прийти) минута в минуту - off one's
dot 2. v. 1) ставить точки 2) отмечать пунктиром 3) усеивать to dot the i's
and cross the t's - ставить точки над i, уточнять все детали to dot and carry
one - переносить в следующий разряд (при сложении) II noun приданое
dot and carry one noun 1) перенос в следующий разряд (при сложении) 2) joc.
учитель арифметики
dot and go one 1. noun 1) ковыляющая походка 2) калека на деревянной ноге
2. v. хромать, ковылять
dot-and-dash adj. - dot-and-dash code
dot-and-dash code азбука Морзе
dotage noun 1) старческое слабоумие to be in one's dotage - впасть в
детство 2) слепая любовь; обожание
dotard noun выживший из ума старик; старый дурак
dote v. любить до безумия (on, upon) This foolish woman dotes on the young
artist. 'Not so young, sir, to love a woman for singing, nor so old to dote on
her for any thing.'
doth v. obs. ; 3rd sg. pres. of do
doting adj. 1) страдающий старческим слабоумием 2) сильно любящий, очень
преданный
dotted line noun 1) пунктирная линия, пунктир 2) предполагаемая линия пове-
дения sign on the dotted line - сразу согласиться
dotterel noun 1) ржанка (птица) 2) dial. простофиля
dottle noun остаток недокуренного табака в трубке
dottrel = dotterel
dotty adj. 1) усеянный точками; точечный 2) coll. нетвердый на ногах 3)
coll. рехнувшийся
doty adj. пораженный гнилью (о древесине)
double 1. noun 1) двойник 2) дубликат, дублет 3) прототип 4) pl.; sport
парные игры (напр., в теннисе) - mixed doubles 5) крутой поворот (преследуемо-
го зверя); петля (зайца) 6) изгиб (реки) 7) хитрость 8) двойное количество 9)
theatr. актер, исполняющий в пьесе две роли 10) theatr. дублер 11) mil. беглый
шаг to advance at the double - наступать бегом - at the double 2. adj. 1)
двойной, сдвоенный; парный double chin - двойной подбородок double bed - двус-
пальная кровать 2) удвоенный; усиленный double whisky - двойное виски - double
brush - double speed - double feature 3) двоякий 4) двойственный, двуличный;
двусмысленный to go in for/to engage in double dealing - вести двойную игру -
double game 5) bot. махровый 3. v. 1) удваивать(ся); сдваивать the indoors
basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по суббо-
там использовался для танцев - double the work - double for 2) складывать
вдвое 3) сжимать (кулак) 4) naut. огибать (мыс) 5) делать изгиб (о реке) 6)
запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) 7) замещать (for) Who
will double for the secretary while he is on holiday? I'll double for you in
the committee meeting. 8) theatr. дублировать роль 9) theatr. исполнять в
пьесе две роли he's doubling the parts of a servant and a country labourer -
он исполняет роль слуги и роль батрака 10) mil. двигаться беглым шагом -
double back - double in - double over - double up - double upon 4. adv. 1)
вдвойне, вдвое 2) вдвоем - ride double he sees double - у него двоится в гла-
зах (о пьяном)
double agent noun шпион, работающий на несколько организаций, стран
double back а) запутывать след (о преследуемом звере) б) убегать обратно по
собственным следам If you get lost in a forest, it is best to double back the
way you came. в) сложить вдвое Double the map back so that we can read it more
easily. We double the top of the sheet back over the covers, for comfortable
sleep.
double bedroom комната с двумя кроватями
double bind noun путаница понятий; растерянность
double brush fig.; coll. язвительное замечание
double cream noun сливки для взбивания
double dealer двурушник, двуличный человек
double dealing двурушничество; лицемерие
double dutch тарабарщина
double eagle noun 1) herald. двуглавый орел 2) amer. старинная золотая мо-
нета в 20 долларов
double entendre fr. noun двусмысленное выражение, двусмысленность
double entry noun comm. двойная бухгалтерия
double feature amer.; theatr. представление по расширенной программе
double for одновременно служить для чего-л. другого
double game двойная игра; двуличие, лицемерие
double harness joc. супружество
double in подогнуть; загнуть внутрь
double in brass amer.; sl. а) играющий на двух духовых инструментах б) за-
рабатывающий в двух местах в) способный, разносторонний
double meaning noun 1) двоякое значение 2) двусмысленность
double over а) складывать вдвое Double the map over so that we can read it
more easily. б) скрючить(ся) (от боли, смеха и т.д.) Mary doubled over when
Jim walked in wearing his funny clothes.
double paddle двухлопастное весло;
double speed удвоенная скорость
double standard noun двойная мораль; разный подход
double taxation двойное обложение
double the work сделать двойную работу
double time noun ускоренный марш
double track двухколейный путь;
double up скрючить(ся); сгибаться doubled up with pain скрючившийся от боли
his knees doubled up under him колени у него подгибались
double upon naut. обойти, окружить (неприятельский флот)
double-acting adj. двойного действия (о механизме)
double-barrelled adj. 1) двуствольный - double-barrelled gun 2) двусмыслен-
ный
double-barrelled gun двустволка
double-bass noun mus. контрабас
double-bedded adj. 1) имеющий две кровати или двуспальную кровать (о комна-
те) 2) двойной (о номере в гостинице)
double-breasted adj. двубортный (о пиджаке и т. п.)
double-charge v. заряжать двойным зарядом
double-cross v. coll. надуть, перехитрить
double-dealer noun обманщик; двурушник
double-dealing 1. noun двурушничество 2. adj. двурушнический
double-decker noun 1) двухпалубное судно 2) coll. двухэтажный трамвай, ав-
тобус, троллейбус 3) aeron.; coll. биплан
double-dyed adj. 1) два раза окрашенный; пропитанный краской 2) закорене-
лый, матерый - double-dyed scoundrel
double-dyed scoundrel закоренелый негодяй
double-edged adj. 1) обоюдоострый 2) допускающий двойное толкование (о до-
воде и т. п.)
double-event noun sport двоеборье
double-faced adj. 1) двуличный; неискренний 2) двусторонний (о материи) 3)
- double-faced hammer
double-faced hammer tech. двубойковый молот
double-first noun 1) окончивший английский университет с дипломом первой
степени по двум специальностям 2) диплом первой степени по двум специальностям
double-glaze v. вставлять второе стекло
double-handed adj. 1) имеющий две руки 2) снабженный двумя рукоятками
double-header noun; amer. 1) поезд на двойной тяге 2) два матча, сыгранные
подряд в один день теми же командами
double-hearted adj. двоедушный; вероломный
double-lock v. запереть, повернув ключ в замке два раза
double-manned adj. mil.; naut. с удвоенным личным составом
double-meaning adj. обманчивый, вводящий в заблуждение
double-minded adj. 1) нерешительный, колеблющийся 2) двоедушный, фальшивый
double-natured adj. двойственный
double-park v. ставить машину во второй ряд
double-quick 1. adj. очень быстрый 2. adv. очень быстро; ускоренным маршем
3. v.; amer. 1) двигаться беглым шагом 2) приказать двигаться беглым шагом
double-reef v. naut. брать два рифа на парусе
double-stop v. прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т.
п.)
double-take noun реакция по размышлении
double-talk noun лицемерие; лицемерная болтовня
double-tongued adj. лживый
doublespeak noun демагогия
doublet noun 1) дубликат; парная вещь 2) ling. дублет 3) hunt. дуплет (две
птицы, убитые дуплетом) 4) дуплет (в бильярде) 5) pl. одинаковое число очков
на двух костях, брошенных одновременно 6) hist. род камзола XIV-XVII вв. 7)
radio вибратор; диполь
doubletree noun крестовина (плуга и т. п.)
doubling noun 1) удвоение, сдваивание 2) повторение, дублирование 3) вне-
запный поворот (в беге) 4) уклончивость; уловка; увертки 5) text. кручение,
сучение 6) attr. doubling effect radio - эхо
doubloon noun hist. дублон (испанская золотая монета)
doublure fr. noun внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.)
doubly adv. 1) вдвойне, вдвое to be doubly careful - быть особенно осторож-
ным 2) двояко 3) двойственно; нечестно - deal doubly
doubt 1. noun сомнение I have my doubts about him - у меня на его счет есть
сомнения the final outcome of this affair is still in doubt - исход этого дела
все еще не ясен to make doubt - сомневаться to make no doubt - а) не сомне-
ваться; быть уверенным; б) проверить make no doubt about it - не сомневайтесь
в этом, будьте уверены no doubt, without doubt, beyond doubt - несомненно, вне
сомнения there is not a shadow of doubt - нет ни малейшего сомнения Syn:
dubiety, scepticism, suspicion, uncertainty Ant: assurance, certainty,
confidence, conviction 2. v. 1) сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным,
колебаться (of) How can you doubt of the firm's future? 2) не доверять, подоз-
ревать you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете
doubter noun скептик, сомневающийся человек
doubtful adj. 1) полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся I am doubtful
what I ought to do - я не знаю, что мне делать 2) неясный, неопределенный 3)
сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный - doubtful character -
doubtful reputation Syn: ambiguous, dubious, equivocal, problematic,
questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure
doubtful character сомнительная репутация
doubtful reputation сомнительная репутация
doubting adj. сомневающийся, колеблющийся - doubting Thomas
doubting Thomas Фома неверующий, скептик
doubtless 1. adv. 1) несомненно 2) coll. вероятно 2. adj. poet. несомненный
Syn: see sure
douce adj. scot. спокойный, степенный
douceur fr. noun 1) чаевые 2) взятка
douche 1. noun 1) душ, обливание 2) промывание to throw a cold douche upon
smb. - расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды 2. v. 1)
поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой 2) промывать
dough noun 1) тесто 2) паста, густая масса 3) jargon деньги my (our) cake
is dough - мое (наше) дело плохо
doughboy noun 1) клецка; пончик 2) amer.; jargon солдат-пехотинец
doughface noun amer. мягкотелый, слабохарактерный человек
doughnut noun пончик; жареный пирожок it is dollars to doughnuts amer. -
несомненно, наверняка
doughtily adv. доблестно, отважно
doughtiness noun доблесть, отвага, мужество
doughty adj. book.; joc. смелый, отважный, храбрый, мужественный, доблест-
ный
doughy adj. 1) тестообразный; плохо пропеченный 2) бледный (о цвете лица);
одутловатый 3) тупой(о человеке)
Douglas noun Дуглас
dour adj. суровый, строгий, непреклонный Syn: see dismal
douse v. 1) окунать(ся), погружать(ся) в воду 2) быстро спускать парус 3)
тушить, гасить to douse the glim coll. - гасить свет Syn: see immerse
dove noun 1) голубь; голубка - dove of peace 2) affect. голубчик; голубушка
3) amer.; coll. сторонник политики мира
dove of peace голубь мира
dove-colour noun сизый цвет
dove-cot(e) noun голубятня to flutter the dove-cotes - поднять переполох,
переполошить весь 'курятник'
dove-eyed adj. с невинным выражением лица, с кротким взглядом
dove-like adj. голубиный, нежный, кроткий
Dover noun г. Дувр
dovetail 1. noun tech.; constr. ласточкин хвост, лапа, шип 2. v. 1) constr.
вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать (into) The sides of the drawer
should he dovetailed into each other to join well. 3) согласовывать, увязывать
4) подходить; соответствовать, совпадать (into) How well do these new ideas
dovetail into the existing system?
dovish adj. миролюбивый
dowager noun 1) вдова (высокопоставленного лица) - the Queen dowager - the
dowager duchess 2) coll. величественная престарелая дама
dowdy 1. noun неряшливо и немодно одетая женщина 2. adj. 1) неряшливо и не-
модно одетый (о женщине) 2) немодный, неэлегантный (о платье)
dowdyish adj. немодный, неэлегантный
dowel tech. 1. noun дюбель; штырь; шпонка; чека 2. v. скреплять шпонками
dower 1. noun 1) вдовья часть (наследства) 2) приданое 3) природный дар,
талант 2. v. 1) оставлять наследство (вдове) 2) давать приданое 3) наделять
талантом (with)
dower-chest noun сундук (с приданым)
dowlas noun 'доулас', сорт прочного коленкора или полотна
Down noun Даун
down I noun пух, пушок II noun; usu. pl. холм, безлесная возвышенность; the
Downs - гряда меловых холмов в Южной Англии III 1. adv. 1) вниз - climb down -
come down - flow down 2) внизу the sun is down - солнце зашло, село the blinds
are down - шторы спущены to hit a man who is down - бить лежачего 3) до конца,
вплоть до to read down to the last page - дочитать до последней страницы down
to the time of Shakespeare - вплоть до времени, до эпохи Шекспира 4) означает
уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение to boil
down - выкипать, увариваться to bring down the price - снижать цену to be down
- ослабевать, снижаться the temperature (the death-rate) is very much down -
температура (смертность) значительно понизилась to calm down - успокаиваться
the quality of ale has gone down - качество пива ухудшилось worn down with use
- изношенный 5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провин-
цию и т. п.: to go down to the country - ехать в деревню to go down to
Brighton - ехать (из Лондона) в Брайтон 6) amer. означает движение к центру
города, в столицу, к югу: trains going down - поезда, идущие в южном направле-
нии 7) придает глаголам значение совершенного вида: - write down - fall down -
down and out down in the mouth в унынии, в плохом настроении down on the nail
сразу, немедленно - cash down - down with! to be down with fever лежать в жа-
ру, в лихорадке to be down, to be down at/in health хворать, быть слабого здо-
ровья to come/drop down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л. to
face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом 2. prep. вниз; (вниз)
по; вдоль по down the river - по реке down wind - по ветру to go down the road
- идти по дороге 3. noun 1) usu. pl. спуск 2) coll. неудовольствие; нападки to
have a down on smb. - иметь зуб против кого-л. 3) amer.; sport мяч вне игры (в
футболе и т. п.) 4. adj. 1) направленный книзу - down grade 2) - down train -
down platform 3) - down payment 4) sport отстающий от противника he is one
down - он отстал на одно очко to be down on smb. - сердиться на кого-л. 5. v.;
coll. 1) опускать, спускать 2) сбивать (самолет, человека) 3) осиливать, одо-
левать; подчинять 4) кончать с чем-л., разделываться - down tools
down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в
жизни
down at heel(s) а) со стоптанными каблуками б) бедно или неряшливо одетый
в) жалкий
down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение
down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
down tools прекратить работу, забастовать
down train поезд, идущий из столицы, из большого города
down with! долой!
down-and-out adj. бродячий, безработный
down-at-heel adj. потертый, изношенный
down-draught noun tech. нижняя тяга
down-grade 1. noun 1) уклон 2) упадок 2. v. понижать (в должности и т. п.)
down-hearted adj. упавший духом, унылый
down-river adv. вниз по течению
down-to-earth adj. практический
downbeat 1. adj. coll. мрачный, пессимистический 2. noun движение руки (ди-
рижера) вниз (для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения
пьесы)
downcast I adj. 1) опущенный вниз; потупленный (о взгляде) 2) удрученный,
подавленный 3) нисходящий, направленный вниз II noun mining вентиляционная
шахта
downer noun coll. 1) депрессант; успокаивающий наркотик 2) спад, снижение
3) нечто угнетающее, создающее депрессию
downfall noun 1) падение; гибель; разорение 2) ниспровержение 3) ливень;
сильный снегопад; осадки
downhill 1. noun 1) склон; - downhill of life 2) sport скоростной спуск 2.
adj. покатый, наклонный 3. adv. 1) вниз; под гору; под уклон 2) на закате, в
упадке; на склоне - go downhill
downhill of life закат дней, закат жизни
downiness noun пушистость; пушок
Downing Street noun 1) Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещает-
ся министерство иностранных дел и официальная резиденция премьера) 2) fig.
английское правительство
downlead noun radio антенный спуск
download v. comput. закладывать (в конструкцию, в программу и т. п.); заг-
ружать, пересылать (по линии связи)
downmarket adj. дешевый и низкого качества
downplay v. преуменьшать; приглушать; сглаживать
downpour noun ливень
downright 1. adj. 1) прямой, откровенный, честный 2) явный; очевидный 3)
отъявленный 2. adv. совершенно, явно
downside noun нижняя сторона
downsize v. уменьшать габариты и массу
downspout noun amer. водосточная труба
downstage 1. adj. 1) относящийся к авансцене 2) coll. дружеский 2. adv. 1)
на авансцене 2) на авансцену
downstair = downstairs 1.
downstairs 1. adj. расположенный в нижнем этаже 2. adv. 1) вниз - go
downstairs 2) внизу; в нижнем этаже
downstream 1. adv. вниз по течению 2. noun hydr. низовая сторона плотины,
нижний бьеф
downswing noun econ. спад, упадок
downthrow noun geol. сброс, нижнее крыло сброса
downtime noun amer. простой, вынужденное бездействие
downtown amer. 1. noun деловая часть города 2. adj. расположенный в деловой
части города 3. adv. 1) в деловой центр 2) в деловой части города
downtrend noun тенденция к понижению
downtrodden adj. 1) растоптанный, втоптанный 2) попранный, угнетенный
downturn noun 1) загиб 2) econ. уменьшение, спад
downward 1. adj. спускающийся; ухудшающийся - downward tendency 2. adv.
вниз, книзу
downward tendency polit.-econ. понижательная тенденция
downwards = downward 2.
downwind adv. по ветру
downy I adj. 1) пушистый, мягкий как пух 2) пуховый 3) мягкий, нежный downy
bed - мягкая постель II adj. холмистый III adj. sl. хитрый, продувной
dowry noun 1) приданое 2) природный талант
dowse v. определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи иво-
вого прута [ср. divining-rod ]
dowser noun человек, определяющий присутствие подпочвенной воды или минера-
лов при помощи ивового прута [ср. divining-rod ]
dowsing-rod = divining-rod
doxy I noun 1) доктрина, теория 2) верование II noun; obs.; jargon 1) прос-
титутка; шлюха 2) нищенка; бродяга
doyen fr. noun 1) дуайен, старшина (дипломатического корпуса) 2) старейши-
на, старшина (корпорации)
doyenne noun специалистка, профессионалка
doz. dozen noun дюжина
doze 1. noun 1) дремота 2) дряблость (древесины) 2. v. дремать (тж. doze
off) Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech?
dozen noun 1) дюжина - by the dozen 2) pl. множество, масса to talk
nineteen to the dozen говорить без умолку - baker's dozen - printer's dozen -
devil's dozen - long dozen - daily dozen
dozer abbr. of bulldozer
dozy adj. сонный, дремлющий
DP I Data Processing noun обработка данных II Displaced Persons noun пере-
мещенное лицо III Dial Pulse noun импульс набора
DPh Doctor of Philosophy noun доктор философии
DPhil Doctor of Philosophy noun доктор философии
dpi dots per inch noun (столько-то) точек на дюйм
DPMI DOS Protected Mode Interface noun защищенный режим процессора
Dr I debtor noun должник, дебитор II Doctor noun доктор (ученая степень)
III dr - drachm noun драхма IV DR - Dining Room noun гостиная
drab I 1. noun 1) тускло-коричневый цвет 2) плотная шерстяная ткань туск-
ло-коричневого цвета 3) серость, однообразие 2. adj. 1) тускло-коричневый;
желтовато-серый 2) скучный, бесцветный, однообразный - drab existence II noun
1) неряшливая женщина 2) проститутка
drab existence серые будни, однообразие
drabbet noun сорт грубого небеленого полотна
drabble v. забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся)
Dracaena noun bot. драконник, драконово дерево
drachm noun 1) драхма (древнегреческая монета) 2) = dram 1) 3) небольшее
количество чего-л.
drachma noun; pl. -mae, -mas драхма (денежная единица Греции)
Draco noun 1) astr. Дракон (созвездие) 2) zool. летучий дракон (ящерица)
Draconian adj. драконовский, суровый
Draconic adj. драконовский, суровый
draff noun 1) помои; отбросы 2) пойло 3) барда (отходы винокурения и пиво-
варения) 4) дрянь
draft 1. noun 1) чертеж, план; эскиз, рисунок 2) проект, набросок; черновик
(документа и т. п.) 3) чек; тратта; получение по чеку to make a draft on a
fund - взять часть вклада с текущего счета; fig. извлечь выгоду, воспользо-
ваться (дружбой, хорошим отношением, доверием) 4) comm. скидка на провес 5)
see draught 1. 1) 6) tech. тяга, дутье 7) отбор (особ. солдат) для специальной
цели; отряд; подкрепление 8) осадка (судна) 9) mil. набор, призыв, вербовка
10) attr. draft treaty - проект договора 11) attr. - draft dodger 2. v. 1) де-
лать чертеж 2) составлять план, законопроект (тж. draft out) I wonder who
helped that politician to draft out his speech. The government has drafted out
its plans for future laws. 3) набрасывать черновик 4) производить отбор; выде-
лять (солдат для определенной цели) 5) цедить, отцеживать
draft dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу
draftee noun призывник
drafter noun ломовая лошадь, упряжная лошадь
drafting noun 1) составление (документа, законопроекта) the drafting of
this clause is very obscure - формулировка этого пункта неясна, очень нечетка
2) черчение 3) attr. чертежный - drafting room - drafting paper 4) attr. -
drafting committee
drafting committee редакционная комиссия
drafting paper чертежная бумага
drafting room amer. чертежная
draftsman noun 1) чертежник 2) рисовальщик 3) составитель документа, автор
законопроекта
draftsmanship noun черчение, искусство черчения
drag 1. noun 1) драга; кошка; землечерпалка 2) тяжелая борона 3) тормоз,
тормозной башмак 4) торможение, задержка движения; медленное движение 5) обу-
за; бремя to be a drag on a person - быть для кого-л. обузой 6) экипаж, запря-
женный четверкой, с сиденьями внутри и наверху 7) бредень, невод 8) hunt. след
(зверя); запах (оставленный пахучей приманкой) 9) aeron.; mot. лобовое сопро-
тивление 10) amer. протекция, блат 11) coll. затяжка she took a long drag
on/to her cigarette - она затянулась папиросой 2. v. 1) (с усилием) та-
щить(ся), волочить(ся); тянуть to drag one's feet - а) волочить ноги; б) нео-
хотно, лениво делать что-л. 2) тянуться 3) отставать 4) боронить (поле) 5)
чистить дно (реки, озера, пруда) драгой 6) буксировать - drag away - drag down
- drag in - drag into - drag on - drag out - drag up Syn: see pull
drag away с трудом прогнать Have you ever tried dragging a child away from
a television set?
drag down а) ослаблять It's the fever that's been dragging him down. б)
разрушать (морально) If you marry that man, he'll drag you down.
drag in coll. а) втащить; вовлечь б) притянуть to drag in by the head and
shoulders притянуть за уши (довод и т. п.)
drag into втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans.
I was dragged into helping with the concert.
drag on продолжать все то же; скучно тянуться (о времени, жизни) The writer
dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed
herself.
drag out а) вытаскивать It's so 'annoying having to drag out the sewing
machine every time I want to make a dress. б) растягивать (рассказ и т. п.);
тянуть, медлить The politician dragged his speech out for over two hours. в)
скучно тянуться (о времени, жизни) The writer dragged out an unhappy existence
for many years until in the end she killed herself. г) вытянуть (информацию)
из кого-л. At last the police were able to drag the truth out of the prisoner.
drag up coll. плохо воспитывать The way that child behaves, you'd think
she'd been dragged up, not brought up also fetch up.
drag-net noun 1) бредень, невод 2) сеть для ловли птиц
dragee fr. noun драже
draggle v. 1) волочить(ся); тащить(ся) по грязи 2) испачкать, вывалять в
грязи 3) тащиться в хвосте 4) медлить
draggle-tail noun 1) pl. замызганный подол 2) неряха, замарашка
dragline noun tech. драглайн, скребковый экскаватор
dragoman noun; pl. -mans -men драгоман, переводчик (на Востоке)
dragon noun 1) дракон 2) очень строгий человек; дуэнья 3) (Dragon) astr.
Дракон (созвездие) 4) zool. летучий дракон (ящерица) 5) карабин 6) карабинер
7) mil. артиллерийский трактор 'Дрэгон'
dragon's teeth noun 1) mil. противотанковые надолбы 2) myth. зубы дракона
dragon's-blood noun драконова кровь (красная смола драконова и некоторых
других деревьев)
dragon-fly noun стрекоза
dragon-tree noun драконово дерево, драконник
dragoon 1. noun mil. драгун 2. v. 1) посылать карательную экспедицию 2)
принуждать силой also joc. (into) It was easy in those days to dragoon the
younger children into helping with the farm work.
drain 1. noun 1) дренаж; дренажная канава 2) канализационная труба 3) во-
досток, водоотвод 4) med. дренажная трубка 5) вытекание 6) постоянная утечка;
расход; истощение drain of specie from a country - утечка валюты из страны it
is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье 7) coll. гло-
ток 8) attr. - drain cock - drain valve 2. v. 1) дренировать, осушать (почву)
2) the river drains the whole region - река собирает воды всей округи 3) про-
водить канализацию this house is well (badly) drained - в доме хорошая (пло-
хая) канализация 4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться 5) сушить to
drain dishes - сушить посуду (после мытья) 6) дренировать (рану) 7) фильтро-
вать 8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) 9) истощать
(силы, средства) to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away -
drain from - drain out
drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain (were)
drained away to the United States after the war. б) ослаблять This hard work
has drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться,
расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. Now that
prices are rising so fast, all my money is draining away.
drain cock спускной кран
drain from уезжать Thousands of clever men drained from Britain in the
years just after the war. The chance of better pay and advantages has drained
many good men away from Britain.
drain out заканчиваться All his strength drained out when he was
discouraged in what he was doing.
drain valve спускной кран
drain-away 1. noun 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов)
2. v. переманивать (ученых, специалистов)
drain-ditch noun водосточная канава
drainage noun 1) дренаж; осушение; сток 2) канализация 3) med. дренирование
(раны) 4) нечистоты
drainage-basin noun бассейн (реки)
drainage-tube noun med. дренажная трубка
draining board noun подставка для сушки (посуды, негативов); сушилка, сушка
drainpipe noun водосточная труба
drake I noun селезень II noun 1) муха-поденка (употр. как наживка при уже-
нии) 2) старинная небольшая пушка 3) старинная скандинавская галера с изобра-
жением дракона на носу
Drake Strait noun пролив Дрейка
dram noun 1) драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16 унции в торговом
весе) 2) глоток спиртного he is fond of a dram - он любит выпить
dram-drinker noun пьяница
dram-shop noun бар; пивная
drama noun драма
dramatic adj. 1) драматический 2) драматичный 3) мелодраматический; теат-
ральный; актерский; деланный 4) волнующий, впечатляющий, эффектный 5) рази-
тельный, бросающийся в глаза - dramatic change Syn: see theatrical
dramatic change разительная перемена
dramatical piece драма, драматическое произведение;
dramatics noun; pl., also as sg. 1) драматическое искусство 2) драматичес-
кое произведение 3) представление, спектакль (особ. любительский) 4) истерика
she goes in for dramatics - она закатывает истерики
dramatis personae lat. noun; pl. действующие лица (пьесы); список действую-
щих лиц
dramatist noun драматург
dramatization noun драматизация; инсценировка
dramatize v. 1) драматизировать; инсценировать (литературное произведение)
2) годиться для переделки в драму 3) преувеличивать; разыгрывать трагедию;
сгущать краски
dramaturge = dramatist
dramaturgic adj. драматургический
dramaturgist = dramatist
dramaturgy noun драматургия
drank past of drink 2.
drape 1. noun 1) портьера, драпировка 2) обойный материал 2. v. 1) драпиро-
вать, украшать тканями, занавесами (in; with; round) The actress stood at the
back of the stage, draped in the flag. I'll drape this coat round your
shoulders to keep you warm. The plain wooden box containing the soldier's body
was draped with the flag. 2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась
изящными складками
draper noun торговец мануфактурными товарами
drapery noun 1) драпировка 2) ткани 3) магазин тканей
drastic adj. 1) сильнодействующий (о лекарстве) 2) решительный, крутой; ра-
дикальный - drastic changes
drastic changes коренные изменения
drat interj. rude провались ты!, пропади ты пропадом!
dratted adj. rude проклятый
draught 1. noun 1) тяга воздуха; сквозняк 2) нацеживание - beer on draught
3) глоток to drink at a draught - выпить залпом 4) закидывание невода; одна
закидка невода; улов 5) доза жидкого лекарства - black draught 6) naut. осад-
ка, водоизмещение (судна) 7) pl. шашки (игра) 8) тяга; упряжь - beasts of
draught 9) attr. тягловый draught animal - рабочий скот draught horse - ломо-
вая лошадь 10) attr. - draught beer - feel the draught 2. v. rare; = draft 2.
draught beer бочковое пиво [см. тж. draft 1. ]
draughtboard noun шашечная доска
draughtsman noun 1) = draftsman 2) шашка (в игре)
draughtsmanship = draftsmanship
draughty adj. расположенный на сквозняке
draw 1. noun 1) тяга; вытягивание 2) жеребьевка; лотерея 3) жребий; выигрыш
4) то, что привлекает, нравится; приманка the play is a draw - эта пьеса имеет
успех 5) игра вничью, ничья 6) замечание, имеющее целью выпытать что-л.; наво-
дящий вопрос - sure draw 7) constr. разводная часть моста 8) bot. молодой по-
бег 9) amer. выдвижной ящик комода he is quick on the draw - он сразу хватает-
ся за оружие 2. v.; past drew; past part. drawn 1) тащить, волочить; тянуть,
натягивать to draw wire - тянуть проволоку - draw a parachute - draw bridle -
draw rein 2) натягивать, надевать (шапку; тж. draw on) 3) тянуть, бросать
(жребий) they drew for places - они бросили жребий, кому где сесть 4) вытаски-
вать, выдергивать; вырывать to draw the sword - обнажить шпагу; fig. начать
войну to draw the knife - угрожать ножом 5) задергивать to draw the curtain -
поднимать или опускать занавес; fig. скрывать или выставлять напоказ что-л. 6)
искажать a face drawn with pain - лицо, искаженное от боли 7) получать (деньги
и т. п.) to draw a prize - получить приз 8) добывать (сведения, информацию);
черпать (вдохновение и т. п.) 9) потрошить to draw a fowl - потрошить птицу
10) иметь тягу the chimney draws well - в трубе хорошая тяга 11) настаи-
вать(ся) (о чае) 12) привлекать (внимание, интерес) I felt drawn to him - меня
потянуло к нему the play still draws - пьеса все еще делает сборы 13) навле-
кать to draw troubles upon oneself - накликать на себя беду 14) вызывать (на
разговор, откровенность и т. п.) to draw no reply - не получить ответа 15) вы-
зывать (слезы, аплодисменты) 16) пускать (кровь) 17) вдыхать, втягивать, вби-
рать - draw a sigh - draw a breath - draw a deep breath 18) выводить (заключе-
ние) to draw conclusions - делать выводы 19) проводить (различие) 20) чертить,
рисовать; проводить линию, черту to draw the line (at) - поставить (себе или
другому) предел 21) составлять, оформлять (документ); выписывать (чек; часто
draw out, draw up) 22) приближаться, подходить to draw to a close - подходить
к концу 23) кончать (игру) вничью 24) сидеть в воде (о судне) this steamer
draws 12 feet - этот пароход имеет осадку в 12 футов 25) cards брать карты из
колоды 26) tech. отпускать (сталь); закаливать 27) tech. всасывать, втягивать
- draw aside - draw away - draw back - draw down - draw forth - draw from -
draw in - draw into - draw off - draw on - draw out - draw over - draw round -
draw up - draw upon to draw amiss hunt. - идти по ложному следу to draw a bow
at a venture - сделать или сказать что-л. наугад; случайным замечанием попасть
в точку to draw the cloth - убирать со стола (особ. перед десертом) to draw
the (enemy's) fire (upon oneself) - вызвать огонь на себя draw it mild! coll.
- не преувеличивай(те)! to draw one's pen against smb. - выступить в печати
против кого-л. to draw the teeth off - вырвать жало у змеи; обезвредить to
draw to a head - а) нарывать (о фурункуле); б) назревать; достигать апогея to
draw the wool over smb.'s eyes - вводить кого-л. в заблуждение; втирать очки
draw a blank вынуть пустой билет; fig. потерпеть неудачу
draw a breath передохнуть
draw a cheque выписать чек
draw a conclusion делать вывод
draw a deep breath сделать глубокий вздох
draw a long bow преувеличивать, рассказывать небылицы
draw a parachute раскрыть парашют;
draw a parallel проводить параллель (между чем-либо); Readers familiar with
English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries.
There are significant parallels with 1980s. 2) параллельная линия; in parallel
параллельно 3) geogr. параллель 4) electr. параллельное соединение 5) typ.
знак "|" (вертикальная черта) Syn: see equivalent see counterpart 2. adj. 1)
параллельный (расположенный параллельно; происходящий в одно и то же время);
parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers; This trail was
parallel to the border. Farthing Lane's just above the High Street and
parallel with it. 2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный случай
Syn: see similar 3. v. 1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать
(with) 2) находить параллель (чему-л.) 3) соответствовать; Often there are
emotional reasons paralleling the financial ones. 4) быть параллельным, прохо-
дить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно ре-
ке 5) electr. (при-)соединять параллельно, шунтировать Syn: see echo see
compare
draw a sigh вздохнуть
draw aside отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down
into the street. The crowd drew aside to let the prisoner pass.
draw away а) уводить The crowd cheered as the ship drew slowly away. б)
отвлекать в) sport оторваться от противника And now the leading horse is
drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the
nearest runner.
draw back а) отступать; выходить из дела, предприятия, игры The firm drew
back from its agreement and wanted to talk about a new contract. It may
already be too late to draw back. б) отходить назад The crowd drew back to let
the firemen through. The mouse drew back in terror as the cat sprang. в) дер-
жаться на расстоянии Mary drew back from other people at the party.
draw bead on прицеливаться
draw breath дышать; жить
draw bridle натягивать поводья, останавливать лошадь; fig. останавливаться;
сдерживаться; сокращать расходы
draw down а) спускать (штору, занавес) б) навлекать (гнев, неудовольствие и
т. п.) If you go on behaving like that, you'll draw down blame on our heads.
Don't risk drawing down his anger. в) втянуть; затянуться (папиросой и т. п.)
draw faces корчить рожи
draw forth выявлять(ся) Trouble can draw forth a person's best qualities.
draw from а) получать что-л. What answer can you draw from the proofs that
are offered? The moral to be drawn from this story is that honesty is best.
His income is drawn from several different businesses. б) списывать, копиро-
вать All the characters in the story are drawn from life. The writer drew the
stories from her own experience. в) собирать, отбирать Members of Parliament
are drawn from all classes of society. The children chosen to perform in the
city concert have been drawn from schools all over the city. Farmers have to
draw seasonal helpers from the unemployed.
draw in а) вовлекать б) сокращать (расходы и т. п.) в) близиться к концу (о
дне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. г)
to draw in on a cigarette затянуться папиросой д) медленно подъезжать к оста-
новке The train drew in (to the station) and all the passengers got off. е)
привлекать (людей) The play drew in large crowds ж) убедить кого-л. присоеди-
ниться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the other
performers were drawn in.
draw into а) медленно подъезжать к остановке The train is just drawing into
the station. if we hurry we can catch it б) вовлекать кого-л. во что-л. My
brother was drawn into a fight outside the hotel. Many other areas are being
drawn into the government's plans for rehousing the population.
draw lots тянуть жребий;
draw off а) отвлекать A sudden shout drew the policeman's attention off,
and the prisoner escaped. б) отводить (воду) в) оттягивать (войска) г) отсту-
пать (о войсках) The soldiers drew off and waited for the next attack. д) сни-
мать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.) Help me to draw off these muddy
boots.
draw on а) натягивать, надевать (перчатки и т. п.) Help me to draw on these
boots, they're very light. б) подбадривать, обнадеживать Her refusal only drew
her lover on. They drew the poor child on with false promises. в) наступать,
приближаться autumn is drawing on осень приближается г) черпать, заимствовать
д) использовать I shall have to draw on the money I have saved to pay for the
holiday. A writer has to draw on his imagination and experience. е) порав-
няться Black Prince is beginning to draw on the leading horse.
draw out а) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drew
out a gun. б) выводить (войска) в) отряжать, откомандировывать г) набрасывать
to draw out a scheme набросать план д) вызывать на разговор, допытываться I
was able to draw his story out of him by patient questioning. е) затягиваться,
продолжаться the speech drew out interminably речь тянулась без конца ж) уве-
личиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. з) уходить
When all the passengers were on hoard, the train drew out of the station. и)
развивать The teacher helped to draw out the meaning of the poem. Plenty of
money often draws out the worst in people. к) подбодрять Mary is very quiet;
try to draw her out at the party. л) брать деньги с банковского счета I shall
have to draw out some more money to pay all these people. м) удалять (зуб)
This tooth really hurts: I may have to have it drawn out.
draw over переманивать на свою сторону
draw petrol заправляться горючим
draw rein натягивать поводья, останавливать лошадь; fig. останавливаться;
сдерживаться; сокращать расходы
draw round собираться вокруг (стола, огня, елки и т. п.)
draw the curtain задернуть занавеску
draw the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать
draw the moral извлекать мораль, урок
draw up а) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeat
the enemy. Has your lawyer drawn up the contract yet? б) останавливаться the
carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда в) refl. подтя-
нуться; выпрямиться He drew himself up to his full height. г) mil. выстраи-
вать(ся) The soldiers were drawn up in battle lines. The royal carriage was
drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey.
draw up a deed составлять документ
draw up an inventory произвести инвентаризацию
draw upon черпать, брать (из средств, фонда и т. п.)
draw-plate noun tech. волочильная доска
draw-tongs noun; pl., also as sg.; tech. клещи для натягивания проводов
draw-vice = draw-tongs
draw-well noun колодец (с ведром на веревке)
drawback noun 1) препятствие; помеха 2) недостаток, отрицательная сторона
3) comm. возвратная пошлина 4) уступка (в цене)
drawbar noun 1) railways тяговый стержень (паровоза, вагона) 2) упряжная
тяга
drawbridge noun подъемный мост, разводной мост
drawee noun fin. трассат
drawer I noun 1) чертежник; рисовальщик 2) составитель (документа) II noun
fin. трассант III noun (выдвижной) ящик (стола, комода) IV noun буфетчик
drawers noun; pl. кальсоны, подштанники, трусы (тж. a pair of drawers)
drawing noun 1) рисование; черчение (тж. mechanical drawing) - out of
drawing 2) рисунок 3) tech. волочение (проволоки), вытягивание, протягивание;
прокатка 4) щепотка чая для заварки Syn: cartoon, diagram, illustration,
sketch
drawing board noun чертёжная доска
drawing card noun гвоздь программы
drawing scale noun масштабная линейка
drawing-bench noun tech. волочильный станок
drawing-block noun тетрадь, блокнот для рисования
drawing-board noun чертежная доска
drawing-knife noun струг, скобель
drawing-machine noun; tech. 1) волочильная машина 2) подъемная лебедка 3)
чертежные приспособления
drawing-pad noun блокнот для рисования
drawing-paper noun рисовальная бумага; чертежная бумага
drawing-pen noun рейсфедер
drawing-pin noun чертежная или канцелярская кнопка
drawing-room I noun 1) гостиная 2) amer. купе в салон-вагоне 3) attr. -
drawing-room comedy II noun чертежный зал, чертежная
drawing-room comedy салонная пьеса
drawl 1. noun протяжное произношение, медлительность речи 2. v. растягивать
слова, произносить с подчеркнутой медлительностью
drawn adj. 1) нерешенный, с неясным исходом (о сражении и т. п.); закончив-
шийся вничью 2) оттянутый назад; отведенный 3) обнаженный (о шпаге и т. п.) 4)
растопленный - drawn butter 5) искаженный drawn face - искаженное лицо 6)
mining выработанный
drawn butter топленое масло
drawn-out adj. длительный, продолжительный
drawstring noun шнурок, затягивающий сумку, мешок
dray noun подвода, телега
dray-horse noun ломовая лошадь
drayman noun ломовой извозчик
DRD Data Reading Device noun устройство, считывающее данные
dread 1. noun 1) страх, боязнь; опасение to have a dread of smth. - бояться
чего-л. 2) то, что порождает страх; пугало Syn: see anxiety 2. v. страшиться,
бояться; опасаться 3. adj. obs.; poet. ужасный, страшный
dreadful 1. adj. 1) ужасный, страшный 2) coll. очень плохой, отвратительный
2. noun hist. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful)
dreadlocks noun pl. прическа, состоящая из многочисленных коротких косичек
dreadnought noun 1) naut. дредноут 2) толстое сукно (для пальто); пальто из
толстого сукна
dream 1. noun 1) сон, сновидение to go to one's dreams - ложиться спать,
заснуть to see a dream - видеть сон 2) мечта; греза - land of dreams 3) виде-
ние dreams go by opposites - наяву все наоборот 2. v.; past and past part.
dreamt, dreamed 1) видеть сны, видеть во сне (about/of) I dreamed about my old
home last night. 2) мечтать, грезить, воображать (about/of) 3) думать, помыш-
лять (в отрицательных предложениях) I shouldn't dream of doing such a thing -
я бы и не подумал сделать что-л. подобное - dream away - dream up Syn: see
hope
dream away to dream away one's life проводить жизнь в мечтах
dream ticket noun счастливый билет, удача
dream up coll. выдумывать, фантазировать; придумывать Where did you dream
up that idea?
dream-hole noun отверстие для света (в башне, колокольне и т. п.)
dream-land noun сказочная страна, мир грез
dream-world = dream-land
dreamer noun 1) мечтатель 2) фантазер
dreamily adv. мечтательно; как во сне
dreamless adj. без сновидений
dreamlike adj. 1) сказочный 2) призрачный
dreamt past от dream
dreamy adj. 1) мечтательный, непрактичный 2) сказочный, призрачный 3) неяс-
ный; смутный 4) poet. полный сновидений
drear poet. see dreary
dreary adj. 1) мрачный, тоскливый; отчаянно скучный 2) печальный, грустный
Syn: see gloomy
dredge I 1. noun 1) tech. землечерпалка, драга, экскаватор 2) сеть для вы-
лавливания устриц 3) chem. взвесь 4) mining худшая часть руды (после отборки)
2. v. 1) производить дноуглубительные работы, углублять; драгировать 2) ловить
устриц сетью II v. посыпать (мукой, сахаром и т. п.) - dredge up
dredge up делать, производить, затевать (что-л. плохое) Please don't dredge
up the sad facts of his past. Let's not dredge up that old quarrel.
dredger I noun 1) землечерпалка, экскаватор 2) драгер; устричное судно II
noun сосуд с маленькими дырочками в крышке для посыпания (мукой, сахаром и т.
п.)
dree v. obs. страдать, терпеть to dree one's weird - покоряться судьбе
dreg noun 1) pl. осадок; отбросы to drink to the dregs - выпить до дна -
dregs of society 2) chem. отстой, муть
dreggy adj. содержащий осадок или нечистоты; мутный
dregs of society подонки общества
drench 1. noun 1) промокание 2) ливень 3) доза лекарства (для животных) 2.
v. 1) смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать (in/with) I left the
garden chairs out all night, and they got drenched with rain. 2) вливать ле-
карство (животным)
drencher noun 1) ливень 2) приспособление для вливания лекарства (животным)
Dresden noun дрезденский фарфор (тж. Dresden china)
dress 1. noun 1) платье; одежда - evening dress - morning dress - the dress
2) внешний покров; одеяние; оперение 3) attr. парадный (об одежде) 4) attr.
плательный - dress goods Syn: apparel, attire, clothes, clothing, costume,
garb, garments 2. v. 1) одевать(ся) 2) наряжать(ся); украшать(ся) to dress a
shop window - убирать витрину the ballet will be newly dressed - балет будет
поставлен в новых костюмах to dress for dinner - (пере)одеваться к обеду 3)
причесывать, делать прическу 4) чистить (лошадь) 5) перевязывать (рану) 6)
приготовлять; приправлять (кушанье) 7) разделывать (тушу) 8) унавоживать,
удобрять (почву); обрабатывать (землю) 9) выделывать (кожу) 10) выравнивать;
ровнять 11) шлифовать (камень) 12) обтесывать, строгать (доски) 13) naut.
расцвечивать (флагами) 14) mil. равняться; выравнивать(ся) dress! - равняйсь!
right (left) dress! - направо (налево) равняйсь! 15) mining обогащать (руду)
16) text. аппретировать 17) подрезать, подстригать (деревья, растения) - dress
down - dress out - dress up
dress cap noun amer.; mil. форменная фуражка
dress circle бельэтаж
dress coat noun 1) фрак 2) mil. парадный мундир
dress down а) coll. задать головомойку, отругать The director dressed Jim
down for being late again. б) плохо одеться She dressed down to visit her poor
relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. в) чистить, нати-
рать (кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so that they will look
nice for the show.
dress goods ткани для платьев, плательные ткани
dress in colours одеваться в яркие цвета
dress out украшать; наряжать(ся) The street was dressed out in flags when
the victory was won.
dress rehearsal noun генеральная репетиция
dress shirt noun белая рубашка к вечернему костюму
dress up а) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding,
or is it informal? б) надевать маскарадный костюм в) наряжать(ся) Mary (was)
dressed up for the party. We shall dress the room up for Christmas. You can
dress these old chairs up in new covers. г) переодеваться The children enjoy
dressing up in Mother's old clothes. д) mil. выстраивать солдат Dress up the
men so that the general can see them.
dress watch часы-брошь
dress-circle noun theatr. бельэтаж
dress-guard noun предохранительная сетка (на дамском велосипеде)
dress-preserver noun подмышник
dress-shield = dress-preserver
dressage fr. noun 1) объездка лошадей 2) attr. - dressage tests
dressage tests пробные испытания, выводка лошадей
dresser I noun 1) оформитель витрин 2) хирургическая сестра 3) theatr. кос-
тюмер 4) кожевник 5) mining сортировщик; обогатитель 6) amer. человек, одеваю-
щийся со вкусом; франт (тж. smart dresser) II noun 1) кухонный стол с полками
для посуды 2) кухонный шкаф для посуды 3) amer. туалетный столик, туалет
dressing noun 1) одевание 2) украшение, убранство 3) отделка, очистка; шли-
фовка 4) перевязочный материал 5) приправа (к рыбе, салату) 6) удобрение 7)
mil. равнение 8) text. шлихтование; аппретирование 9) mining обогащение (руды)
10) = dressing down
dressing down noun coll. выговор, порка to give a good dressing down - за-
дать хорошую головомойку
dressing equipage несессер
dressing station noun mil. перевязочный пункт
dressing-bag = dressing-case
dressing-bell noun звонок, приглашающий переодеться к обеду
dressing-case noun 1) несессер 2) ящик для перевязочного материала
dressing-gown noun халат, пеньюар
dressing-room noun туалетная комната; гардеробная
dressing-table noun туалетный столик
dressmaker noun портниха
dressmaking noun шитье дамского платья
dressy adj.; coll. 1) любящий, умеющий нарядно и модно одеваться 2) изящ-
ный, шикарный (о платье)
drew past of draw 2.
drey noun беличье гнездо
dribble 1. noun 1) капля 2) моросящий дождь 3) ведение мяча (в футболе) 2.
v. 1) капать 2) пускать слюни 3) вести мяч (в футболе и т. п.) 4) гнать шар в
лузу (в бильярде) - dribble along
dribble along тянуться (о времени)
dribbler noun игрок, ведущий мяч (в футболе и т. п.)
dribblet noun 1) небольшая сумма 2) чуточка; капелька - by dribblets - in
dribblets
dribs and drabs noun; pl. обрывки, мелочи; крохи
dried adj. сухой, высушенный - dried milk Syn: see dry
dried milk порошковое молоко
drier 1. noun; = dryer 2. adj.; comp. of dry 1.
drift 1. noun 1) медленное течение 2) направление, тенденция 3) намерение,
стремление the drift of a speech - смысл речи I don't understand your drift -
я не понимаю, куда вы клоните 4) пассивность the policy of drift - политика
бездействия или самотека 5) сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), на-
несенная ветром 6) naut. дрейф; aeron. девиация, снос; скорость сноса 7) geol.
ледниковый нанос 8) дрифтерная сеть 9) mining штрек, горизонтальная выработка
10) mil. деривация 2. v. 1) относить ветром, течением; относиться, переме-
щаться по ветру, течению; дрейфовать 2) наносить ветром, течением 3) скоп-
ляться кучами (о снеге, песке и т. п.) 4) быть пассивным, предоставлять все
судьбе to drift into war - быть втянутым в войну 5) tech. расширять, пробивать
отверстия - drift apart - drift away - drift in - drift out - drift towards -
drift together
drift apart разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in the
storm, and lost each other. After twelve years of marriage, the two people
began to drift apart.
drift away разойтись (from) fig. As children grow up, they drift away from
their parents' views.
drift in заходить Two of Jane's friends drifted in last night, and are
staying here.
drift out выходить, выпадать When the lid came off the box, loose papers
drifted out. The crowd drifted out after the performance.
drift together сблизиться
drift towards постепенно подходить к чему-л. is the world drifting towards
war? The business seems to be drifting towards failure.
drift-ice noun дрейфующий лед
drift-net noun дрифтерная сеть
drift-wood noun 1) сплавной лес 2) лес, прибитый к берегу моря; плавник
driftage noun 1) снос, дрейф (судна в море) 2) предметы, выброшенные на бе-
рег моря
drifter noun 1) дрифтер (судно для лова рыбы плавными сетями) 2) рыбак,
плавающий на дрифтере 3) coll. никчемный человек 4) amer.; coll. бродяга Syn:
see wanderer
drill I 1. noun 1) (физическое) упражнение, тренировка 2) (строевое) уче-
ние; муштровка; муштра 3) attr. drill cartridge - учебный патрон Syn: see
training 2. v. 1) тренировать (in/into) to drill in grammar - натаскивать по
грамматике 2) обучать (строю) - drill troops 3) проходить строевое обучение II
tech. 1. noun 1) сверло 2) дрель, коловорот 3) бур; бурав 2. v. сверлить, бу-
рить III agric. 1. noun 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 2. v. сеять, сажать ря-
дами IV noun тик (ткань) V noun мандрилл (обезьяна)
drill ground noun mil. учебный плац
Drill Regulations noun mil. строевой устав
drill troops обучать войска
drill-hall noun манеж
drill-sergeant noun mil. сержант-инструктор по строю
driller noun 1) бурильщик 2) сверлильный станок
drillhole noun буровая скважина
drilling I noun обучение (войск) II noun 1) высверливание 2) бурение III
noun посев рядовой сеялкой
drink 1. noun 1) питье; напиток - soft drinks 2) глоток; стакан (вина, во-
ды) to have a drink - выпить; попить, напиться 3) спиртной напиток (тж. ardent
drink, strong drink) 4) склонность к спиртному, пьянство to be on the drink -
пить запоем - in drink - take to drink 5) - the drink - fall into drink - the
big drink long drink of water amer.; coll. человек очень высокого роста 2. v.;
past drank; past part. drunk 1) пить, выпить to drink off - выпить много жид-
кости Peter drank off a whole litre of beer all at once. 2) пить, пьянствовать
to drink the health of smb. - пить за чье-л. здоровье to drink brotherhood -
выпить на брудершафт to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish -
сильно пьянствовать to drink deep - а) сделать большой глоток; б) сильно
пьянствовать 3) впитывать (влагу; о растениях) 4) вдыхать (воздух) - drink
away - drink down - drink in - drink off - drink to - drink up I could drink
the sea dry - меня мучит жажда, я очень хочу пить to drink oneself to death -
спиться
drink away пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. Some
people try to drink their sorrows away. It is easy to drink away a whole
night.
drink deeply пить запоем
drink down выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you.
drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.) The students sat
round their teacher, drinking in his words of wisdom.
drink off = drink down
drink smb.'s health пить за здоровье кого-л.
drink to пить за здоровье, за процветание Let us drink to the happy pair. I
drink to the future; may it bring us all happiness.
drink up а) = drink down ; б) выпить до дна Drink up, then I'll refill your
glass.
drink-offering noun возлияние вина (жертвоприношение)
drinkable 1. adj. годный для питья 2. noun; pl. напитки
drinker noun 1) пьющий, тот, кто пьет 2) пьяница
drinking fountain noun питьевой фонтанчик
drinking-bout noun запой
drinking-horn noun рог (для вина)
drinking-song noun застольная песня
drinking-water noun питьевая вода
drip 1. noun 1) капанье 2) шум падающих капель 3) = dripstone 1) 4) mining
капеж Syn: see leak 2. v. капать, падать каплями the tap is dripping - кран
течет to drip with wet - промокнуть насквозь
drip-dry noun быстросохнущая ткань
drip-moulding = dripstone 1)
dripping 1. noun 1) капанье; просачивание 2) падающая каплями жидкость 3)
жир, капающий с мяса во время жаренья 2. adj. 1) мокрый, промокший - dripping
wet 2) капающий, каплющий
dripping wet насквозь мокрый
dripping-pan noun 1) сковорода; противень 2) tech. маслосборник, маслоуло-
витель
drippy adj. coll. глупый
dripstone noun 1) archit. слезник; отливина 2) фильтр из пористого камня
drive 1. noun 1) катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) to go for
a drive - совершить прогулку 2) дорога (для экипажей); подъездная аллея (к до-
му) 3) преследование (неприятеля или зверя) 4) большая энергия, напористость
5) побуждение, стимул 6) гонка, спешка (в работе) 7) тенденция 8) сплав, гонка
(леса) 9) tech. передача, привод 10) плоский удар (в теннисе, крикете) 11)
mil. энергичное наступление, удар, атака 12) amer. (общественная) кампания (по
привлечению новых членов и т. п.) to put on a drive - начать кампанию a drive
to raise funds - кампания по сбору средств 13) mining штрек 14) amer.; coll.
продажа по низким ценам (с целью конкуренции) Syn: see zest 2. v.; past drove;
past part. driven 1) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) 2) ехать (в автомо-
биле, экипаже и т. п.); быстро двигаться, нестись 3) править (лошадьми) to
drive a pair - править парой 4) управлять (машиной, автомобилем) 5) гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) to drive into a corner - загнать в угол; fig.
тж. припереть к стенке driven ashore - выброшенный на берег 6) вбивать, вкола-
чивать (тж. drive into) - drive a nail home - drive home 7) проводить, прокла-
дывать to drive a railway through the desert - строить железную дорогу через
пустыню 8) доводить, приводить to drive to despair - доводить до отчаяния to
drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy - сводить с ума 9) со-
вершать, вести - drive a bargain - drive a trade 10) переутомлять, перегружать
работой he was very hard driven - он был очень перегружен 11) sport делать
плоский удар (в теннисе, крикете) 12) mining проходить горизонтальную выработ-
ку - drive at - drive away - drive away at - drive for - drive home - drive
home to - drive in - drive into - drive off - drive out - drive up - drive a
quill - drive a pen - let drive at drive yourself car машина напрокат без шо-
фера Syn: see impel
drive a bargain заключать сделку
drive a hard bargain много запрашивать; торговаться
drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку; fig. довести что-л. до кон-
ца; убедить
drive a pen быть писателем
drive a quill быть писателем
drive a trade вести торговлю
drive at метить; клонить к чему-л. what is he driving at? куда он гнет?
drive away а) прогонять What can I do to drive away these feelings of
sadness? б) рассеивать в) уехать The guests got into their cars and drove
away.
drive away at усердно работать над чем-л. She sits at her desk for hours,
driving away at her work.
drive for стремиться The factory must drive for increased production this
year.
drive home убеждать, внедрять в сознание
drive home to заставить кого-л. поверить во что-л. You must drive the
difficulty home to John.
drive in а) загонять to drive the cows in загнать коров б) въехать We built
the garage joining the house so that you can drive straight in. в) вдолбить в
кого-л. The speaker tried to drive in his point, but the crowd were not
interested. г) вбивать (гвоздь) You have to use strength and skill to drive
these long nails in.
drive into а) вбивать With a cry of joy he drove the last nail into the
wood. б) fig. вдалбливать, растолковывать Can't you drive some manners into
the boy? в) приводить кого-л. в какое-л. состояние Your behaviour is driving
me into a nervous breakdown.
drive off а) заставить отступить The army drove off the enemy with much
effort and loss of life. б) сдерживать Sing a song to drive off those feelings
of sadness. This medicine will help to drive the disease off. The police used
horses to drive the crowds off.
drive out а) выбивать; вытеснять We had to use cats to drive the rats out.
The defending army drove the enemy out. The cows are in the vegetable field,
we shall have to drive them out. б) проехаться, прокатиться (в автомобиле)
Let's drive out into the country, it's such a nice day.
drive shaft noun ведущий вал
drive to bay а) hunt. загнать (зверя) б) припереть к стене в) mil. заста-
вить (противника) принять бой
drive to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
drive up подъехать, подкатить Just then a friend drove up and gave me a
ride. A police car drove up and stopped outside the shop.
drive-in noun 1) amer.; cin. под открытым небом (где фильм смотрят, не вы-
ходя из автомобиля, тж. drive-in motionpicture theater) 2) магазин, банк, мас-
терская и т. п. (где обслуживают клиентов прямо в автомобилях)
drivel 1. noun бессмыслица, глупая болтовня; чушь, бред 2. v. 1) пороть
чушь, нести чепуху (about/on) What's the chairman drivelling about/on now? 2)
распустить слюни
driveler amer. = driveller
driveller noun 1) слюнявый ребенок; слюнтяй 2) идиот, глупый болтун
drivelling idiot круглый дурак
driven past p. от drive
driven wheel noun tech. ведомое колесо
driver noun 1) шофер; водитель; машинист; вагоновожатый; кучер 2) гуртов-
щик; погонщик скота 3) надсмотрщик за рабами; хозяин-эксплуататор 4) первичный
двигатель 5) длинная клюшка (для гольфа) 6) naut. пятая, шестая или седьмая
мачта (шхуны); бизань-мачта 7) tech. ведущее колесо, ведущий шкив 8) tech.
всякий инструмент или приспособление для ввинчивания, завинчивания, вколачива-
ния и т. п. 9) mining коногон
driver's license noun amer. водительские права
driveway noun дорога, проезд
driving 1. noun 1) катание; езда 2) вождение автомобиля 3) tech. передача,
привод 4) = drive 1. 10) 5) mining проходка штрека 6) naut. дрейф 2. adj. 1)
сильный, имеющий большую силу - driving storm - driving rain 2) движущий, при-
водящий в движение 3) tech. приводной
driving force noun движущая сила
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины
driving license noun see driver's license
driving motive движущая сила
driving rain проливной дождь
driving storm сильная буря
driving-axle noun ведущая ось
driving-belt noun приводной ремень
driving-wheel noun ведущее колесо
drizzle 1. noun мелкий дождь, изморось 2. v. моросить (тж. drizzle down) it
drizzles - моросит
drizzly adj. моросящий
drogher holl. noun небольшое вест-индское каботажное судно
drogue noun 1) буек, прикрепленный к гарпуну 2) плавучий якорь
droll 1. noun шут, фигляр 2. adj. чудной; забавный; смешной Syn: see
humorous 3. v. rare шутить, валять дурака
drollery noun шутки, юмор
drome noun; coll.; abbr. of aerodrome
dromedary noun одногорбый верблюд, дромадер
dromon = dromond
dromond noun hist. военное или торговое судно, имевшее и паруса и весла
drone 1. noun 1) трутень; fig. трутень, тунеядец 2) жужжание, гудение 3)
басовая трубка волынки или ее звук 4) aeron. управляемый снаряд; беспилотный
самолет 2. v. 1) жужжать, гудеть 2) бубнить, читать, петь монотонно (тж. drone
on) As the teacher droned on, one by one the class fell asleep. Whatever is
the speaker droning on about now? 3) бездельничать
droningly adv. монотонно, заунывно
drool 1. noun чепуха, чушь 2. v. 1) течь, сочиться (о слюне, крови) (over)
The dogs are drooling over that new dog meat. 2) нести чепуху - drool over
drool over восхищаться All the young girls are drooling over the
good-looking actor. Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she
has to go and drool over it.
droop 1. noun 1) понижение, поникание; наклон 2) сутулость 3) изнеможение;
упадок духа 2. v. 1) свисать, склоняться, поникать 2) наклонять 3) повесить,
понурить (голову); потупить (глаза, взор) (тж. droop down); His head drooped
down and a few moments later he fell asleep. 4) сползать, спускаться (о плечи-
ке, бретельке) 5) увядать; ослабевать plants droop from drought - растения вя-
нут от засухи 6) изнемогать 7) унывать, падать духом 8) poet. опускаться; кло-
ниться к закату
droopy adj. упавший духом
drop 1. noun 1) капля a drop in the bucket, a drop in the ocean - капля в
море drop by drop, by drops - капля за каплей 2) pl.; med. капли 3) глоток
(спиртного) to have a drop in one's eye - быть навеселе to take a drop too
much - хлебнуть лишнего 4) драже; леденец 5) серьга, подвеска 6) падение, по-
нижение; снижение - drop in prices 7) падающий занавес (в театре) 8) расстоя-
ние (сверху вниз) a drop of 10 feet from the window to the ground - от окна до
земли 10 футов 9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) 10) наличник
(замка) 11) щель для монеты или жетона (в автомате) 12) падалица (о плодах)
13) tech. перепад at the drop of a hat - а) по знаку, по сигналу, как заведен-
ный; б) без колебаний 2. v. 1) капать 2) выступать каплями 3) проливать (сле-
зы) 4) ронять 5) падать; спадать to drop as if one had been shot - упасть как
подкошенный he is ready to drop - он с ног валится, очень устал to drop asleep
- заснуть 6) отправлять, опускать (письмо) drop me a line - черкни(те) мне
несколько строк 7) бросать (привычку, занятие); прекращать drop it! -
брось(те)!, оставь(те)!; перестань(те)! to drop smoking - бросить курить 8)
сбрасывать (с самолета) 9) проронить (слово) 10) прекращать (работу, разговор)
let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему 11) оставлять, поки-
дать (семью, друзей) 12) понижать (голос); потуплять (глаза) 13) падать, сни-
жаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.) 14) пропускать, опускать to drop
a letter - пропустить букву 15) высаживать, довозить до; оставлять I'll drop
you at your door - я подвезу вас до (вашего) дома 16) сразить (ударом, пулей)
17) спускаться; опускаться his jaw dropped y - него отвисла челюсть 18) оте-
литься, ожеребиться и т. п. раньше времени 19) терять, проигрывать (деньги)
20) amer.; coll. увольнять - drop across - drop around - drop away - drop back
- drop behind - drop dead - drop down - drop in - drop into - drop off - drop
on - drop out - drop up - drop short to drop a word in favour of smb. замол-
вить за кого-л. словечко to drop from the clouds свалиться как снег на голову
to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л. to drop from sight
исчезнуть из поля зрения Syn: see decrease
drop a curtsey присесть, сделать реверанс
drop across а) coll. случайно встретить I dropped across this old
photograph in the back of the drawer. I dropped across an old friend in town
today. б) coll. сделать выговор
drop anchor бросить якорь
drop around заходить, навещать Why don't you drop around some time?
drop away а) уходить один за другим б) уменьшаться Student numbers have
been dropping away recently, interest in the game has dropped away. в) ухуд-
шаться The quality of performance has dropped away since last year.
drop back mil.; sport отступать, отходить This record has dropped back to
third place in the popularity lists.
drop behind а) отставать б) снижать уровень We thought the horse would win,
but he dropped behind halfway through the race. Don't drop behind now, just
when you're doing so well. Production has dropped behind in the last few
months. в) задерживать платеж If your payments of rent drop behind, you will
be asked to leave.
drop dead а) неожиданно умереть Poor Mrs Whitehead dropped dead in the
street yesterday. б) неожиданно бросить кого-л., что-л. The government dropped
the plan dead when they I famed how much it would cost. When he learned that
his companions were secret criminals, he dropped them dead. в) sl. прекращать
нервировать кого-л. Drop dead!
drop down наносить неожиданный визит Let's drop down to his summer home and
see if he's there.
drop in а) coll. зайти, заглянуть Drop in to see us any time you're in
town. Look who's just dropped in! Let's drop in on Jim and Mary while we're in
the neighbourhood. б) coll. входить один за другим в) выбирать (систему обра-
зования и т.д.) Since they have been allowed to choose their own courses, many
more students have been dropping in to classes. The organization has asked the
city council for more money for the drug treatment centre, where so many young
people are dropping in.
drop in prices падение цен
drop into а) случайно зайти, заглянуть Let's drop into the hotel for a
quick drink. б) втянуться, приобрести привычку в) ввязаться (в разговор)
drop off а) расходиться б) уменьшаться Student numbers have been dropping
off recently. Interest in the game has dropped off. в) заснуть I was sitting
in the armchair reading the newspaper when I dropped off. I had a bad night. I
went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. г) умереть
д) оставить кого-л., что-л. Drop me off at the corner, and I'll walk from
there. I just want to drop this letter off, I'll drop my coat off at the
cleaners on my way to the office. е) ухудшаться The quality of performance has
dropped off since last year.
drop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет
drop on а) снижение по сравнению с чем-л. б) сделать выговор; наказать Why
drop on me? It's not my fault. в) случайно найти We dropped on the perfect
house after searching for weeks. г) выбирать кого-л. Why does he always drop
on me for the worst jobs? The examiners can drop on any student to answer
questions. д) неожиданно зайти к кому-л. Let's drop on Jim and Mary and
surprise them.
drop out а) больше не участвовать (в конкурсе и т. п.) Two of the team have
dropped out, and I don't know where we'll find replacements. б) typ. выпасть
(из набора) в) опустить, не включить
drop short а) не хватать б) не достигать цели
drop the curtain опустить занавес
drop the pilot отвергнуть верного советчика
drop up неожиданно зайти к кому-л. She said she'd drop up to tea one
afternoon.
drop-curtain noun падающий занавес (в театре)
drop-dead adj. coll. очень заметный, выдающийся, видный
drop-hammer noun tech. копер; падающий молот
drop-kick noun sport удар с полулета (в футболе)
drop-leaf noun откидная доска (у стола)
drop-letter noun amer. местное, городское письмо
drop-light noun amer. электрическая лампа на гибком подвесе
drop-out noun; coll. 1) выбывший, исключенный 2) учащийся, бросивший школу
Syn: see hippie
drop-scene noun 1) = drop-curtain 2) заключительная сцена
drop-shutter noun phot. падающий затвор
droplet noun капелька
dropper noun 1) пипетка 2) капельница
dropping-gear noun 1) aeron. бомбосбрасыватель 2) naut. торпедосбрасыватель
droppings noun; pl. 1) то, что упало или падает каплями (дождь, стекающий
жир и т. п.) 2) помет животных, навоз
dropsical adj. 1) страдающий водянкой 2) опухший; отечный; водяночный
dropsy noun водянка
drosometer noun росомер (прибор для измерения количества выпавшей росы)
dross noun окалина; шлак; угольный мусор; fig. отбросы; остатки, подонки
drossy adj. 1) изобилующий шлаком 2) нечистый, сорный
drought noun 1) засуха 2) сухость воздуха
droughty adj. сухой; засушливый
drouth noun poet.; scot.; see drought
drove I past of drive 2. II noun 1) гурт, стадо 2) толпа to stand in droves
- толпиться 3) tech. зубило для обтески камней
drover noun 1) гуртовщик 2) скотопромышленник
drown v. 1) тонуть to be drowned - утонуть 2) топить(ся) 3) затоплять, за-
ливать drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами drowned in sleep -
погруженный в сон; совсем сонный 4) заглушать (звук, голос; тоску) - drown in
- drown out a drowning man will catch at a straw - утопающий хватается за со-
ломинку
drown in а) заглушать The crowd drowned his last few words in cheers. б)
заниматься чем-л. For years he has drowned himself in the study of English
literature.
drown out а) заглушать Both the speaker and his speech were drowned out by
the disapproval of the crowd. б) затоплять Many families were drowned out when
the river hurst its banks.
drowse 1. noun 1) дремота, полусон 2) сонливость 2. v. 1) дремать, быть
сонным 2) оказывать снотворное действие; наводить сон 3) проводить время в
бездействии
drowsily adv. сонно; вяло
drowsy adj. 1) сонный, дремлющий 2) навевающий дремоту; снотворный 3) вялый
drub v. 1) (по)бить, (по)колотить to drub into smb. - вбить кому-л. в голо-
ву to drub out of smb. - выбить у кого-л. из головы 2) топать, стучать, бара-
банить 3) ругать, поносить
drubbing noun избиение, побои
drudge 1. noun человек, выполняющий тяжелую, нудную работу 2. v. выполнять
тяжелую, нудную работу
drudgery noun тяжелая, нудная работа Syn: see labour
drudgingly adv. усердно, старательно; с трудом
drug 1. noun 1) лекарство, медикамент 2) наркотик 3) неходкий товар; то,
что никому не нужно (обыкн. drug in/on the market) 4) attr. лекарственный drug
plants - лекарственные растения 5) attr. наркотический - drug addict - drug
taker - drug habit Syn: medication, medicine, narcotic, pharmaceutical,
remedy, specific 2. v. 1) подмешивать наркотики или яд (в пищу) 2) давать нар-
котики 3) употреблять наркотики 4) притуплять (чувства)
drug addict наркоман
drug fiend наркоман
drug habit наркомания
drug taker наркоман
drugget noun драгет (грубая шерстяная материя для половиков)
druggie noun coll. наркоман
druggist noun аптекарь
drugstore noun; amer. 1) аптека 2) аптекарский магазин, торгующий ле-
карствами, мороженым, кофе, журналами, косметикой и т. п.
Druid noun hist. друид, жрец
drum 1. noun 1) барабан 2) барабанный бой 3) anat. барабанная перепонка 4)
ящик для упаковки сушеных фруктов 5) tech. барабан; цилиндр to beat the (big)
drum - а) беззастенчиво рекламировать; б) шумно протестовать 2. v. 1) бить в
барабан 2) барабанить пальцами (on/upon) He had an annoying habit of drumming
his fingers on the table while he listened. 3) to drum smth. into smb., to
drum smth. into smb.'s head - вдалбливать что-л. кому-л. 4) стучать, топать 5)
хлопать крыльями (о птицах) - drum out of - drum up
drum major noun старший полковой барабанщик; тамбурмажор
drum majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада)
drum out of выгнать из армии с позором The officer was drummed out of the
force for refusing to obey orders.
drum roll noun 1) тремоло на литаврах 2) барабанная дробь
drum up созывать, зазывать to drum up customers amer. зазывать покупателей,
заказчиков
drum-fish noun барабанщик (рыба)
drumbeat noun 1) барабанный бой 2) мгновенье
drumfire noun mil. ураганный огонь
drumhead noun 1) кожа на барабане 2) anat. барабанная перепонка 3) naut.
дромгед, голова шпиля - drumhead court martial
drumhead court martial военно-полевой суд
drummer noun 1) барабанщик 2) amer.; coll. коммивояжер 3) austral. бродяга
drumming noun 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) грохот
drumstick noun 1) барабанная палочка 2) ножка вареной или жареной птицы
(курицы, утки, гуся и т. п.)
drunk 1. adj.; predic. 1) пьяный drunk as a lord/fiddler - пьян как сапож-
ник, как стелька - get drunk - blind drunk - dead drunk 2) опьяненный (успехом
и т. п.) (with) 2. noun; coll. 1) пьяный 2) попойка 3) разбор дела о дебо-
ширстве в полицейском суде Syn: see alcoholic
drunk and incapable мертвецки пьян(ый)
drunkard noun пьяница, алкоголик Syn: see alcoholic
drunken adj. пьяный - drunken brawl - drunken driving
drunken brawl пьяная ссора
drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде
drupaceous adj. bot. косточковый (о плоде)
drupe noun bot. косточковый плод (слива, вишня, персик и т. п.)
drupel(et) noun костяночка (малины, ежевики и т. п.)
druse noun min. друза
dry 1. adj. 1) сухой - dry cough - dry bread - dry masonry - dry cell - dry
battery 2) сухой, высохший (о колодце) 3) засушливый 4) сухой, несладкий (о
вине) 5) coll. испытывающий жажду (о человеке) 6) сухой, скучный, неинтересный
dry book - скучная книга 7) холодный; сдержанный; бесстрастный dry humour -
сдержанный юмор 8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напит-
ков - dry town - go dry 9) mil. учебный - dry shot - dry cow - dry death - dry
facts - dry light he's not even dry behind the ears у него еще молоко на губах
не обсохло Syn: crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parched
Ant: damp, deliquescent, moist, soggy, wet 2. noun 1) засуха; сушь; сухая по-
года 2) суша 3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков 3. v. 1) су-
шить(ся), сохнуть, высыхать (тж. dry off) Come and dry off in from of this
fire. to dry herbs - сушить травы to dry oneself - сушиться 2) иссякать 3) вы-
тирать после мытья he dried his hands on the towel - он вытер руки полотенцем
- dry out - dry up
dry battery сухая электрическая батарея
dry bread а) хлеб без масла б) засохший хлеб
dry canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков
dry cell сухая электрическая батарея
dry cough сухой кашель
dry cow яловая корова
dry death смерть без пролития крови
dry distillation сухая перегонка, возгонка
dry facts голые факты
dry farming noun безырригационная обработка земли (в засушливых районах)
dry goods noun мануфактура, галантерея
dry land суша
dry light непредубежденный взгляд (на вещи)
dry lodging помещение, сдаваемое без питания
dry masonry constr. кладка без раствора (насухо)
dry measure noun мера сыпучих тел
dry measures меры сыпучих тел
dry out а) иссушать Will this flooded ground ever dry out? A good hot
summer could dry the ground out. б) coll. перестать быть зависимым от наркоти-
ков или алкоголя If he goes on drinking like that, he will have to spend
months in a special hospital, drying out.
dry shot холостой выстрел
dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков
dry up а) высушивать to dry up one's tears осушить слезы б) высыхать, пере-
сыхать (о колодце, реке); fig. истощиться, иссякнуть (о воображении и т. п.)
в) coll. замолчать; перестать dry up! замолчи(те)!; перестань(те)!
dry wall noun constr. стена сухой кладки
dry-bob noun учащийся любитель спорта (не водного) [ср. wet bob ]
dry-cargo ship noun naut. сухогрузный транспорт
dry-clean v. подвергать химической чистке
dry-cleaners noun; pl. химическая чистка, химчистка (мастерская)
dry-cleaning noun химическая чистка (процесс)
dry-fly noun искусственная мушка (употребляемая при рыбной ловле)
dry-nurse 1. noun няня; нянька 2. v. нянчить
dry-point 1. adj. 1) игла для гравирования без кислоты 2) гравирование су-
хой иглой 3) гравюра, выполненная сухой иглой 2. v. гравировать иглой без кис-
лоты
dry-rot noun 1) сухая гниль (древесины) 2) моральное разложение; упадок,
загнивание
dry-salter noun 1) торговец москательными товарами 2) торговец сушеными
продуктами, маринадами, консервами
dry-saltery noun торговля москательными товарами и пр. [см. dry-salter ]
dry-shod adv. - pass over dry-shod
dry-stone adj. сложенный без раствора
dryad noun myth. дриада
Dryasdust 1. noun скучный, педантичный человек, 'сухарь'; ученый, профессор
и т. п. 2. adj. (dryasdust) сухой, скучный
dryer noun 1) сушилка 2) сушильный аппарат 3) tech. сиккатив
dryish adj. суховатый
dryland noun суша
DS I document signed noun документ, подписанный (таким-то) II Double-Sided
adj. двухсторонний
DSc Doctor of Science noun доктор (естественных) наук
DSE Data Structure Editor noun редактор структуры данных
DSP digital signal processor noun цифровой процессор (обработчик) сигналов
DSS Decision Support System noun система поддержки принятия решений
DTE Data Terminal Equipment noun терминальное оборудование
dual 1. adj. двойственный; двойной; состоящий из двух частей - dual
ownership - dual nationality - dual citizenship - the Dual Monarchy 2. noun;
gram. 1) двойственное число 2) слово в двойственном числе
dual citizenship двойное гражданство, подданство
dual nationality двойное гражданство, подданство
dual ownership совместное владение (двух лиц)
dualism noun philos. дуализм
duality noun двойственность
dualize v. раздваивать
dub I v. 1) обрубать 2) обтесывать; строгать 3) ровнять; пригонять; отделы-
вать 4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II v. дублировать фильм; произ-
водить дубляж - dub in III v. 1) посвящать в рыцари 2) давать титул 3) joc.
окрестить, дать прозвище Syn: see name IV noun amer.; coll. увалень, неумелый
человек
dub in озвучивать The music was dubbed in afterwards. If you make a film in
one language and want people in other countries to understand it, you can dub
in the voices of other actors speaking the other language, matching the words
as nearly as possible to the movements of the original actors' mouths.
dubbin noun жир для смазывания кожи
dubbing noun жир для смазывания кожи
dubiety noun 1) сомнение, колебание 2) что-л. сомнительное Syn: see doubt
dubious adj. 1) сомнительный, подозрительный - dubious character 2) сомне-
вающийся, колеблющийся Syn: see doubtful
dubious character подозрительная личность
Dublin noun г. Дублин
ducal adj. герцогский
ducat noun hist. дукат (монета)
duchess noun герцогиня
duchy noun герцогство
duck I noun 1) утка 2) утиное мясо 3) affect. голубушка; душка 4) coll.
растратчик; банкрот 5) coll. парень 6) mil.; coll. грузовик-амфибия 7) attr.
duck tail - утиный хвост; fig. вихор, хохолок like a duck in a thunderstorm -
с растерянным видом fine weather for young ducks joc. - дождливая погода like
water off a duck's back - как с гуся вода ducks and drakes - игра, состоящая в
бросании плоских камешков по поверхности воды; to play ducks and drakes with
smth. расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л.
to take to smth. like a duck to water - чувствовать себя в чем-л. как рыба в
воде - duck of II 1. noun 1) ныряние; окунание 2) быстрое наклонение головы 2.
v. 1) нырять; окунать(ся) 2) увертываться (от удара, снаряда) 3) быстро накло-
нять голову (тж. duck down) Duck down behind this wall and then the policeman
won't see you. He's got a gun, duck down! 4) - duck a curtsy - duck out Syn:
see immerse III noun 1) грубое полотно, парусина 2) pl. парусиновые брюки
duck a curtsy coll. приседать, делать реверанс
duck of coll. прелестный, восхитительный
duck out уходить от ответственности You can't duck out now, you made a
solemn promise. No parent can duck out of his duty to his children. It's
unlawful to try to duck out of paying taxes.
duck's meat = duckweed
duck's-egg noun 1) счет 0 (в крикете) 2) темный серо-зеленый цвет
duck-boards noun; pl. дощатый настил
duck-hawk noun zool. лунь болотный
duck-legged adj. коротконогий, ходящий вперевалку
duck-out noun; mil. 1) дезертирство 2) дезертир
duckbill noun zool. утконос
ducket noun; jargon 1) (лотерейный) билет 2) amer. профсоюзный билет
ducking noun погружение в воду I got a good ducking - я сильно промок
ducking-stool = cucking-stool
duckling noun утенок
duckweed noun bot. ряска
ducky = duck I 3)
duct noun 1) anat. проток, канал 2) трубопровод; труба
ductile adj. 1) эластичный 2) ковкий, тягучий; вязкий (о металле) 3) подат-
ливый, послушный; поддающийся влиянию (о человеке) Syn: see malleable
ductility noun 1) эластичность 2) ковкость, тягучесть; вязкость (металла)
3) податливость, послушание
ductless adj. anat. не имеющий выводного протока - ductless glands
ductless glands железы внутренней секреции
dud coll. 1. noun 1) неудача 2) никчемный человек; неудачник 3) подделка;
денежный документ, признанный недействительным 4) неразорвавшийся снаряд 5)
pl. лохмотья, рвань 6) pl. одежонка, плохонькая одежда 2. adj. поддельный, не-
годный, недействительный
dude noun amer.; coll. хлыщ, фат, пижон
dude ranch noun ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, панси-
онат (с обучением верховой езде и т. п.)
dudgeon I noun hist. деревянная рукоятка кинжала II noun обида, возмущение
in high/deep/great dudgeon - в глубоком возмущении
Dudley noun г. Дадли
due 1. noun 1) должное; то, что причитается to give smb. his due - возда-
вать кому-л. по заслугам; отдавать должное 2) pl. сборы, налоги, пошлины; -
custom dues 3) pl. членские взносы party dues - партийные взносы for a full
due - основательно, прочно 2. adj. 1) должный, надлежащий, соответствующий
with due attention - с должным вниманием after due consideration - после вни-
мательного рассмотрения 2) обусловленный his death was due to nephritis -
смерть его была вызвана нефритом 3) predic. должный, обязанный (по соглашению,
по договору) he is due to speak at the meeting - он должен выступить на собра-
нии 4) predic. ожидаемый the train is due and over-due - поезд давным-давно
должен был прийти 5) причитающийся his wages are due - заработная плата ему
еще не выплачена 6) due to (употр. как предлог) - благодаря Syn: see rightful
3. adv. точно, прямо (о стрелке компаса) they went due south - они держали
курс прямо на юг
duel 1. noun 1) дуэль, поединок Pushkin lost his duel - Пушкин был убит на
дуэли 2) состязание, борьба 2. v. драться на дуэли
duellist noun участник дуэли, дуэлянт
duenna span. noun дуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девуш-
ки)
dues 1) сборы 2) взносы
duet(t) noun дуэт
duetto it. = duet
duff I noun 1) dial. тесто 2) coll. пудинг (обыкн. currant duff) 3)
угольная мелочь II v.; coll. 1) фальсифицировать (товары); подновлять 2) обма-
нывать 3) austral. воровать скот и менять клеймо
duffel noun 1) шерстяная байка 2) amer. снаряжение (туриста); туристический
или спортивный костюм
duffel-bag noun вещевой мешок
duffer noun 1) coll. тупица; никчемный, неспособный человек 2) фальсифика-
тор, подделыватель 3) фальшивая монета 4) выработанная шахта 5) obs. коробей-
ник
duffle = duffel
dug noun 1) сосок (животного) 2) вымя
dug-out noun 1) челнок, выдолбленный из бревна 2) mil. убежище; блиндаж;
землянка; укрытие 3) mil.; jargon офицер, вновь призванный на службу из отс-
тавки
duiker holl. noun дукер (антилопа)
duke noun герцог - Grand Duke
dukedom noun 1) герцогство 2) титул герцога
dulcet adj. сладкий, нежный (о звуках)
dulcify v. 1) делать мягким, приятным 2) rare подслащивать
dulcimer noun mus. цимбалы
dull 1. adj. 1) тупой; глупый 2) скучный; монотонный dull beggar/fish -
скучный человек 3) тупой; притупленный dull pain - тупая боль - dull of
hearing 4) тупой, неотточенный 5) тусклый 6) пасмурный 7) неясный - dull sight
8) безрадостный, унылый, понурый 9) вялый (о торговле) 10) неходкий, не имею-
щий спроса (о товаре) Syn: see bland 2. v. притуплять(ся); делать(ся) тупым,
тусклым, вялым, скучным to dull the edge of one's appetite - заморить червячка
Syn: see surfeit
dull beggar скучный, нудный человек; зануда
dull of hearing тугой на ухо
dull sight слабое зрение
dullard noun тупица, олух Syn: see moron
dullish adj. 1) туповатый 2) скучноватый
dulse noun темно-красная съедобная водоросль
duly adv. 1) должным образом, правильно 2) в должное время
dumb adj. 1) немой - deaf and dumb - dumb show 2) бессловесный dumb animals
- бессловесные животные 3) онемевший (от страха и т. п.) 4) беззвучный this
piano has several dumb notes - у этого пианино несколько клавишей не звучат 5)
молчаливый a dumb dog coll. - молчаливый парень 6) amer.; coll. глупый; тупой
dumb barge - несамоходная баржа Syn: see speechless
dumb crambo шарада-пантомима
dumb piano noun немая клавиатура
dumb show немая сцена, пантомима
dumb-bell 1. noun 1) pl. гири; гантели 2) amer.; coll. болван, дурак 2. v.
выполнять упражнения с гантелями
dumb-waiter noun 1) вращающийся столик, открытая этажерка для закусок 2)
amer. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт
Dumb. Dumbartonshire noun Дамбартоншир (графство в Шотландии)
Dumbarton I noun г. Думбартон II noun = Dumbartonshire
Dumbartonshire noun Думбартоншир
dumbfound v. ошарашить, ошеломить Syn: see confuse
dumbness noun немота
dumbstruck adj. онемевший (от удивления и т. п.)
dumdum noun пуля 'дум-дум' (тж. dumdum bullet)
Dumf. Dumfriesshire noun Дамфрисшир (графство в Шотландии)
Dumfries(shire) noun Дамфрис(шир)
dummy 1. noun 1) кукла, чучело; манекен; модель 2) макет 3) соска (тж.
baby's dummy) 4) подставное, фиктивное лицо 5) орудие в чужих руках; марионет-
ка 6) cards болван 7) sport финт, обманное движение (в футболе и т. п.)
tailor's dummy - франт, пижон Syn: see moron 2. adj. 1) поддельный; подстав-
ной; фиктивный - dummy window 2) учебный, модельный - dummy cartridge 3) вре-
менный 4) tech. холостой
dummy cartridge учебный патрон
dummy run noun испытательный пробег
dummy window ложное окно
dump I 1. noun 1) свалка, груда хлама; мусорная куча 2) mil. временный по-
левой склад 3) штабель угля или руды; отвал, куча шлака 4) глухой звук от па-
дения тяжелого предмета 2. v. 1) сбрасывать, сваливать (мусор) 2) опрокидывать
(вагонетку); разгружать 3) econ. устраивать демпинг 4) ронять с шумом - dump
on II noun 1) свинцовый кружок; свинцовая фишка 2) coll. мелкая монета; pl.
деньги not worth a dump - гроша медного не стоит 3) = dumpy II 2.
dump on обманывать; извлекать выгоду I've been dumped on too often, I don't
make the mistake of trusting people too far. I've had all this work dumped on
me.
dump truck noun see dumper truck
dump-car(t) noun опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар
dumper truck noun самосвал
dumping noun 1) econ. демпинг, бросовый экспорт 2) разгрузка, сваливание в
отвал
dumping ground noun свалка
dumpish adj. грустный
dumpling noun 1) клецка 2) яблоко, запеченное в тесте 3) coll. коротышка
dumps noun; pl. to be (down) in the dumps coll. - быть в плохом настроении,
хандрить
dumpy I adj. унылый II 1. adj. коренастый 2. noun невысокий коренастый че-
ловек
dun I 1. noun 1) серовато-коричневый цвет 2) искусственная серая мушка (в
рыбной ловле) 2. adj. 1) серовато-коричневый 2) poet. темный, сумрачный II 1.
noun 1) назойливый кредитор 2) настойчивое требование уплаты 2. v. 1) настой-
чиво требовать уплаты долга to dun smb. out of his money - вымогать деньги у
кого-л. 2) надоедать
dun-bird noun zool. нырок красноголовый
dunce noun болван, тупица; неуспевающий ученик - dunce's cap Syn: see
blockhead
dunce's cap дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам
в классе в виде наказания)
Dundee noun г. Данди
dunderhead noun глупая башка, болван
dune noun дюна
dung noun помет, навоз; удобрение
dung-beetle noun навозный жук; скарабей
dung-fork noun навозные вилы
dungaree noun 1) грубая бумажная ткань 2) pl. рабочие брюки из грубой бу-
мажной ткани
dungeon noun 1) подземная тюрьма; темница 2) = donjon
dunghill noun навозная куча
dungy adj. навозный, грязный
duniwassal noun scot. мелкий дворянин
dunk v. 1) макать (сухарь, печенье в чай, вино) (in) The children are
allowed to dunk their bread in the soup. 2) замочить, смочить Syn: see immerse
Dunkirk noun г. Дюнкерк
dunlin noun чернозобик (птица)
dunnage noun naut. подстилка под груз
duo noun mus. дуэт
duodecimal 1. noun двенадцатая часть 2. adj. двенадцатеричный
duodecimo noun формат книги в двенадцатую долю листа
duodenal adj. anat. дуоденальный - duodenal ulcer
duodenal ulcer язва двенадцатиперстной кишки
duodenary adj. двенадцатеричный
duodenitis noun med. воспаление двенадцатиперстной кишки
duodenum noun; pl. -na anat. двенадцатиперстная кишка
duologue = dialogue
duopoly noun econ. монополия двух конкурирующих компаний
dupable = dupeable
dupe 1. noun 1) простофиля 2) жертва обмана 2. v. обманывать, одурачивать
Syn: see trick
dupeable adj. легко поддающийся обману
dupery noun надувательство
dupl duplicate noun дубликат
duple adj. 1) math. двойной 2) mus. двухтактный
duplex adj. двухсторонний; спаренный, двойной - duplex house - duplex
apartment
duplex apartment amer. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней
лестницей
duplex house двухквартирный дом
duplicate 1. noun 1) дубликат; копия - in duplicate 2) pl. запасные части
3) залоговая квитанция Syn: see copy 2. adj. 1) двойной, удвоенный; tech. спа-
ренный - duplicate ratio - duplicate proportion 2) воспроизведенный в точнос-
ти; аналогичный 3) запасный, запасной Syn: congruent, exact, identical, true
Ant: contrasted, different, dissimilar, faulty 3. v. 1) снимать копию; делать
дубликат 2) удваивать, увеличивать вдвое 3) дублировать
duplicate proportion math. отношение квадратов
duplicate ratio math. отношение квадратов
duplication noun 1) удваивание 2) снятие копий; размножение
duplicator noun копировальный аппарат
duplicity noun двуличность Syn: see guile
durability noun 1) прочность; стойкость; продолжительность срока службы;
долговечность 2) длительность
durable adj. 1) прочный, надежный a durable pair of shoes - прочные туфли
2) длительный, долговременный 3) econ. длительного пользования Syn: see
permanent
duralumin noun дюралюминий
duramen noun 1) bot. сердцевина (дерева) 2) forest. ядровая древесина
duration noun продолжительность for the duration of the war - на время вой-
ны of short duration - недолговечный
Durban noun г. Дурбан
durbar indian noun торжественный прием
duress(e) noun 1) лишение свободы; заключение (в тюрьму) 2) leg. принужде-
ние to do smth. under duresse - делать что-л. по принуждению, под давлением
Durham noun Дарем
during prep. в течение, в продолжение; во время
durmast noun bot. дуб скальный
durst past of dare 1.
Dushanbe noun г. Душанбе
dusk 1. noun сумерки; сумрак till dusk - дотемна scarcely visible in the
dusk - едва различимый в темноте 2. adj. poet. сумеречный, сумрачный, неясный
3. v. poet. смеркаться
duskiness noun 1) сумрак, темнота 2) смуглость
dusky adj. 1) сумеречный, темный - dusky thicket 2) смуглый Syn: see
swarthy
dusky thicket темная чаща
dust 1. noun 1) пыль - gold dust - atomic dust - cosmic dust 2) poet. прах
3) bot. пыльца 4) coll. деньги, презренный металл to raise/make a dust - под-
нимать шум, суматоху humbled in/to the dust - крайне униженный; поверженный во
прах to give the dust to smb. amer. - обогнать, опередить кого-л. to take
smb.'s dust amer. - отставать от кого-л.; плестись в хвосте to throw dust in
smb.'s eyes - втирать очки кому-л. 2. v. 1) вытирать, выбивать пыль to dust a
table - вытирать пыль со стола 2) запылить 3) посыпать сахарной пудрой, мукой
и т. п. - dust down - dust off to dust the eyes of - обманывать кого-л. Syn:
see clean
Dust Bowl noun название засушливых районов на западе США
dust down а) вытирать пыль с чего-л. She picked herself up, dusted herself
down, and started walking again. б) coll. ругать кого-л. The director dusted
Jim down for being late again.
dust off а) вытирать пыль с чего-л. He dusted off the old book and handed
it to me. б) coll. снова использовать что-л., снова делать что-л. If the
family are all coming for Christmas, I'd better dust off the large meat tin.
Dust off your old skills and prepare for new responsibilities.
dust-cart noun мусорный фургон
dust-cloak = dust-coat
dust-coat noun пыльник (плащ)
dust-colour noun серовато-коричневый цвет
dust-cover noun суперобложка (книги)
dust-hole noun мусорная яма, свалка
dust-jacket = dust-cover
dust-proof adj. пыленепроницаемый
dust-shot noun самая мелкая дробь
dust-storm noun пыльная буря
dust-up noun coll. шум, перебранка, скандал
dustbin noun мусорный ящик
duster noun 1) пыльная тряпка; щетка для обметания, чистки и т. п. 2)
amer.; = dust-coat 3) приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и
т. п.) 4) mining непродуктивная скважина
dusting noun 1) вытирание пыли 2) антисептический порошок для присыпки ран
3) coll. побои - give a dusting 4) coll. морская качка
dustman noun мусорщик
dustpan noun совок для мусора
dusty noun 1) пыльный 2) мелкий; как пыль; размельченный 3) неопределенный
(об ответе и т. п.) 4) сухой, неинтересный not so dusty coll. - недурно, неп-
лохо
DUT Device Under Test noun испытываемое устройство
dutch I Dutch 1. adj. 1) нидерландский; голландский 2) hist.; amer.; coll.
немецкий - dutch auction - dutch barn - dutch carpet - dutch comfort - dutch
concert - dutch tile - dutch lunch - dutch supper - dutch treat - dutch feast
to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить 2. noun 1) (the dutch)
pl.; collect. нидерландцы; голландцы 2) нидерландский, голландский язык 3)
hist. немецкий язык - High dutch - Low dutch - double dutch that/it beats the
dutch это превосходит все II noun coll. жена my old dutch - моя старуха (о же-
не)
dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
Dutch bargain сделка, сопровождаемая выпивкой
dutch barn навес для сена или соломы
dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани
dutch comfort могло быть и хуже; слабое утешение
dutch concert пение, при котором каждый поет свое; 'кто в лес, кто по дро-
ва'
Dutch courage noun coll. смелость, вызываемая алкогольным опьянением
dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
dutch lunch угощение, при котором каждый платит за себя
Dutch metal noun сплав меди с цинком ('под золото')
Dutch oven noun 1) жаровня (для жаренья мяса перед огнем камина) 2) amer.;
mil. полевой кухонный очаг
dutch supper угощение, при котором каждый платит за себя
dutch tile кафель, изразец
dutch treat угощение, при котором каждый платит за себя
Dutchman noun 1) нидерландец; голландец 2) hist. немец 3) голландское судно
- Flying Dutchman I'm a Dutchman, if I do! - провалиться мне на этом месте,
если...; я не я буду, если...
Dutchwoman noun нидерландка; голландка
duteous poet. = dutiful
dutiable adj. подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
dutiful adj. 1) исполненный сознания долга; послушный долгу 2) покорный
Syn: see obedient
duty noun 1) долг, обязанность to do one's duty - исполнять свой долг 2)
служебные обязанности; дежурство to take up one's duties - приступить к своим
обязанностям - on duty - doctor on duty - off duty - out of duty 3) пошлина;
гербовый сбор customs duties - таможенные пошлины 4) почтение he sends his
duty to you - он свидетельствует вам свое почтение 5) tech. работа, производи-
тельность, режим (машины); мощность - duty of water 6) attr. официальный -
duty call 7) attr. служебный - duty journey 8) attr. дежурный duty officer
amer.; mil. - дежурный офицер Syn: see obligation
duty call официальный визит
duty journey служебная поездка, командировка
duty list noun mil. график дежурств
duty of water agric. гидромодуль
duty-bound adj. обязанный
duty-free 1. adj. не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором 2.
adv. беспошлинно
duty-paid adj. оплаченный пошлиной
duumvir noun; pl. -s -ri hist. дуумвир (в древнем Риме)
duumvirate noun hist. дуумвират (в древнем Риме)
duvet noun fr. пуховое одеяло
DVM Doctor of Veterinary Medicine noun доктор ветеринарии
dw dead weight noun tech. 1) вес конструкции, мертвый вес 2) полная грузо-
подъемность (судна)
dwarf 1. noun 1) карлик 2) карликовое животное или растение 3) myth. гном
2. adj. карликовый 3. v. 1) мешать росту; останавливать развитие 2) создавать
впечатление меньшего размера the little cottage was dwarfed by the surrounding
elms - маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов
dwarfish adj. 1) карликовый 2) недоразвитый
dweeb noun coll. amer. слабак; глупец
dwell v.; past and past part. dwelt 1) жить, обитать, находиться, пребывать
(in, at, on) 2) подробно останавливаться, задерживаться (on, upon - на чем-л.)
- dwell on a note 3) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о ло-
шади) Syn: see reside
dwell on a note выдерживать ноту
dweller noun 1) житель, обитатель 2) лошадь, задерживающаяся перед пре-
пятствием
dwelling noun 1) жилище, дом 2) проживание Syn: see house
dwelling-house noun жилой дом
dwelling-place noun местожительство
dwelt past и past p. от dwell
DWI Driving While Intoxicated noun вождение в нетрезвом состоянии
dwindle v. 1) уменьшаться, сокращаться; истощаться 2) терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок; вырождаться Syn: see decrease
dwt pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
dyad greek noun 1) число два; двойка, пара 2) chem. двухвалентный элемент
3) biol. бивалент, диада one's other dyad - чье-л. второе 'я'; чей-л. двойник
dyadic greek adj. состоящий из двух элементов
dye 1. noun 1) краска; красящее вещество; краситель 2) окраска 3) цвет
scoundrel of the deepest dye - отъявленный негодяй 2. v. 1) красить, окраши-
вать 2) принимать краску, окрашиваться dye in the wool/grain - окрашивать в
пряже, прочно пропитывать краской Syn: see colour
dye-house noun красильня
dye-stuff noun красящее вещество, краситель
dye-wood noun красильное дерево
dye-works noun красильная фабрика, красильня
dyed in the wool а) окрашенный в пряже; б) объявленный, закоренелый; a dyed
in the wool Tory заядлый консерватор
dyed-in-the wool adj. 1) выкрашенный в пряже 2) отъявленный, закоренелый -
dyed-in-the wool Tory 3) выносливый, стойкий
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори
dyeing noun 1) крашение, окраска тканей 2) красильное дело
dyer noun красильщик
dyer's broom noun bot. красильный дрок
dyer's oak красильный дуб
dyer's weed noun bot. вайда красильная; дрок красильный; резеда красильная,
церва
dying 1. noun 1) умирание; смерть 2) угасание; затухание 2. adj. 1) умираю-
щий 2) предсмертный till one's dying day - до конца дней своих 3) угасающий
dyke = dike
dynamic adj. 1) динамический 2) активный, действующий, энергичный 3) med.
функциональный
dynamical adj. динамический
dynamics noun; pl. 1) as sg. динамика 2) движущие силы
dynamism noun philos. динамизм
dynamite 1. noun динамит 2. v. взрывать динамитом
dynamiter noun террорист, динамитчик
dynamitic adj. динамитный
dynamo noun; pl. -os electr. динамо-машина, динамо
dynamometer noun динамометр
dynast noun представитель династии
dynastic adj. династический
dynasty noun династия
dyne noun phys. дина (единица силы)
dysenteric adj. дизентерийный
dysentery noun med. дизентерия
dysfunction noun дисфункция
dysfunctional adj. дисфункциональный
dyslexia noun med. дислексия, неспособность к чтению
dyslexic adj. med. неспособный к чтению, неспособный обучиться чтению
dyslogistic adj. неодобрительный
dyspepsia noun med. расстройство пищеварения, диспепсия
dyspeptic 1. noun 1) человек, страдающий дурным пищеварением 2) rare чело-
век, находящийся в подавленном состоянии 2. adj. 1) страдающий дурным пищева-
рением 2) находящийся в подавленном состоянии
dyspnoea noun med. одышка, затрудненное дыхание
dysprosium noun chem. диспрозий
dystrophy noun med. дистрофия
dz. dozen noun дюжина
e erg noun phys. эрг
e'en poet. see even I and even II 2.
e'er poet. see ever
E-MAIL Electronic MAIL noun электронная почта
E-mail noun электронная почта
E. I East; eastern noun восток; восточный II English noun английский III
engineer noun инженер
E.&O.E. errors and omissions excepted noun исключая ошибки и пропуски
E.A. East Africa noun Восточная Африка
E.B. Encyclopaedia Britannica noun lat. Британская энциклопедия
e.c. I exempli causa noun lat. например II E.C. - Executive Committee noun
исполнительный комитет
e.g. exempli gratia noun lat. например
e.o.m. end of the month (following) noun в конце (следующего) месяца
each 1. pron.; indef. как сущ. каждый, всякий each of us - каждый из нас -
each and all 2. pron.; indef. как прил. каждый, всякий each student has to
learn it by heart - каждый студент должен выучить это наизусть
each and all все без разбора
each other pron.; recipr. друг друга (обычно о двух)
EAEC European Atomic Energy Community noun Европейское сообщество по атом-
ной энергии, Евратом
eager adj. 1) полный страстного желания; сильно желающий, стремящийся eager
for/after fame - жаждущий славы eager to be off - стремящийся уйти 2) нетерпе-
ливый, горячий (о желании и т. п.) 3) энергичный - eager pursuit - eager
beaver 4) острый (на вкус) 5) obs. язвительный, резкий Syn: avid, desirous,
enthusiastic, intent, keen Ant: dead-beat, impassive, indifferent, listless,
uninterested, uninvolved
eager beaver а) энтузиаст б) крайне прилежный, добросовестный работник, ра-
ботяга
eager pursuit энергичное преследование
eagerness noun пыл, рвение
eagle noun 1) орел 2) amer.; obs. золотая монета в 10 долларов
eagle-eyed adj. с проницательным взглядом; проницательный
eagle-owl noun филин
eaglet noun орленок
eagre noun приливный вал в устье реки
EAON except as otherwise noted noun исключая те случаи, когда указано иначе
ear I noun 1) ухо 2) слух an ear for music - музыкальный слух to play by
ear - играть по слуху to have a good (bad) ear - иметь хороший (плохой) слух
to strain one's ears - напрягать слух 3) ушко, проушина, дужка, ручка 4) rare
отверстие, скважина to be all ears - превратиться в слух; слушать с напряжен-
ным вниманием to give ear to smb. - выслушать кого-л. to gain the ear of smb.
- быть выслушанным кем-л. in at one ear and out at the other - в одно ухо вош-
ло, в другое вышло to keep one's ears open - прислушаться; навострить уши;
насторожиться up to the ears - по уши (в работе и т. п.) to bring a storm
about one's ears - вызвать бурю негодования; вызвать большие нарекания to have
smb.'s ear - пользоваться чьим-л. благосклонным вниманием to set by the ears -
рассорить by the ears - в ссоре to be on one's ear - быть раздраженным to have
long/itching ears - быть любопытным II 1. noun 1) колос 2) початок (кукурузы)
2. v. колоситься
ear-ache noun боль в ухе
ear-drop = ear-ring
ear-drops noun; pl. капли для уха
ear-drum noun барабанная перепонка
ear-flaps noun; pl. наушники (меховой шапки)
ear-lap noun 1) мочка (уха) 2) ухо (шапки и т. п.)
ear-lobe = ear-lap
ear-lock noun прядь волос, завиток у уха
ear-muff noun amer. наушник (для защиты от холода)
ear-phone = headphone
ear-phones наушники
ear-ring noun серьга
ear-splitting adj. оглушительный
ear-wax noun ушная сера
eared seal нерпа; сивуч
earful noun coll. куча всяких сплетен и новостей
earl noun граф (английский)
earldom noun 1) титул графа, графство 2) hist. (земельные) владения графа,
графство
earless adj. 1) безухий 2) лишенный музыкального слуха 3) не имеющий ручки
(о сосуде)
early 1. adj. 1) ранний it is early days yet - еще слишком рано, время не
настало - the early bird - at an early date - one's early days 2) преждевре-
менный; agric. скороспелый 3) заблаговременный; своевременный - early
diagnosis 4) близкий, скорый (о сроке) early post-war years - первые послево-
енные годы 5) geol. нижний (о свитах); древний 2. adv. 1) рано early in the
year - в начале года - early in life - early in the day 2) заблаговременно;
своевременно 3) преждевременно early to bed and early to rise makes a man
healthy, wealthy and wise prov. - кто рано ложится и рано встает, здоровье,
богатство и ум наживет
early delivery первая разноска писем (утром)
early diagnosis раннее распознавание болезни
early in life в молодости
early in the day вовремя
early-warning adj. заблаговременное предупреждение
earmark 1. noun 1) клеймо на ухе; тавро 2) отличительный признак 2. v. 1)
клеймить; накладывать тавро 2) откладывать, предназначать; ассигновать (for)
We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital.
earn v. 1) зарабатывать to earn one's living/one's daily bread - зарабаты-
вать на жизнь 2) заслуживать - earn fame Syn: see reach
earn fame добиться известности, прославиться
earn honorific mention быть отмеченным в приказе, получить благодарность в
приказе
earn keep заработать на пропитание
earner noun лицо, получающее зарплату
earnest I 1. adj. 1) серьезный; важный 2) искренний; убежденный 3) горячий,
ревностный Syn: see sedate 2. noun - in earnest II noun задаток; залог an
earnest of more to come - залог будущих благ
earnestly adv. настоятельно, убедительно
earnings noun; pl. заработанные деньги, заработок; прибыль
earpiece noun раковина телефонной трубки; наушник, головной телефон
earplug noun затычка для ушей
earshot noun расстояние, на котором слышен звук within (out of) earshot - в
пределах (вне пределов) слышимости
earth 1. noun 1) земля, земной шар - on earth 2) суша 3) почва - floating
earth - scorched earth 4) прах 5) нора to take earth - скрыться в нору (о ли-
се) to run to earth - а) = to take earth; б) спрятаться, притаиться; в) высле-
дить; настигнуть; отыскать 6) electr. заземление 7) употр. для усиления: how
on earth? - каким образом?; no use on earth - решительно ни к чему why on
earth? - с какой стати? 8) attr. земляной; грунтовой - earth water - earth wax
to come back to earth - спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
2. v. 1) зарывать, закапывать; покрывать землей; окучивать (тж. earth up) The
month of the river has earthed up again this year. The landslide earthed up
the pool where the animals usually drank. 2) загонять или зарываться в нору 3)
electr.; radio заземлять 4) aeron. сажать (самолет) to be earthed - сделать
вынужденную посадку
earth water жесткая вода
earth wax geol. озокерит
earth-born adj. 1) смертный; человеческий 2) myth. рожденный землей
earth-bound adj. 1) земной, житейский 2) направленный к земле
earth-flax noun асбест
earth-light = earth-shine
earth-nut noun земляной орех, арахис
earth-shaking adj. имеющий особо важное значение, первостепенной важности
earth-shattering adj. шокирующий, поразительный
earth-shine noun astr. пепельный свет (Луны)
earth-worm noun 1) земляной/дождевой червь 2) низкая душа; подхалим
earthen adj. 1) земляной; глиняный 2) земной
earthenware noun 1) глиняная посуда, гончарные изделия; керамика 2) глина
3) attr. глиняный
earthing noun electr.; radio заземление
earthly 1. adj. 1) земной; суетный 2) coll. возможный no earthly use
(reason) - бесполезно (бессмысленно) Syn: see worldly 2. noun not an earthly
coll. - ни малейшей надежды
earthly-minded adj. чрезмерно практичный, насквозь земной
earthquake noun 1) землетрясение 2) потрясение, катастрофа
earthward(s) adv. по направлению к земле
earthwork noun земляное укрепление; земляные работы
earthy adj. 1) земляной, землистый 2) земной, житейский 3) грубый Syn: see
suggestive
earwig noun zool. уховертка
ease 1. noun 1) покой; свобода, непринужденность ease of body and mind -
физический и душевный покой at one's ease - свободно, удобно, непринужденно to
feel ill at ease - чувствовать себя неловко; конфузиться a life of ease - спо-
койная, легкая жизнь - social ease - stand at ease - at ease! 2) досуг to take
one's ease - а) наслаждаться досугом, отдыхать; б) успокоиться 3) праздность,
лень 4) легкость - with ease - learn with ease 5) облегчение (боли), прекраще-
ние (тревоги и т. п.) Syn: see comfort 2. v. 1) облегчать (боль, ношу) to ease
smb. of his purse/cash joc. - обокрасть кого-л. 2) успокаивать 3) ослаблять,
освобождать (of) This medicine will ease you of your pain. Do write to your
mother to ease her of her worry. 4) осторожно устанавливать (in, into) to ease
a piano into place - поставить рояль на место to ease a bloc into position -
опустить и установить (строительный) блок на место to ease round - осторожно
поворачивать This is a tricky corner; we must ease the piano round (it), not
push it. Ease the boat round carefully, there's a strong wind. 5) выпускать
(швы в платье); растягивать (обувь) 6) naut. отдавать, (по)травить (тж. ease
away, ease down, ease off) ease her! - убавить ход! (команда) - ease down -
ease off - ease to - ease up Syn: see satisfy
ease down а) замедлять ход б) уменьшать напряжение, усилие
ease off а) стать менее напряженным; ослаблять(ся) The rain should ease off
before midday. The danger of war has eased off. When will this pain ease off?
б) naut. отдавать (канат, конец) Ease her off gently now! It should be
possible to ease off in this light wind. в) расслабляться Now that the
children are bach at school, I can ease off. Ease off, we don't need to go so
fast now.
ease to naut. поворачивать корабль по направлению к ветру The wind is too
strong, we had better ease to.
ease up а) ослаблять(ся) The rain should ease up before midday. The danger
of war has eased up. When will this pain ease up? б) расслаблять(ся) I wish
you would ease up on the children; their behaviour gets worse when you make
them nervous. Ease up, won't you? We shall get killed at this speed. в) потес-
ниться, подвинуться Ask the children on the end to ease up, some more people
want to sit down.
easeful adj.; book. 1) успокоительный 2) спокойный 3) незанятый, праздный
easel noun 1) мольберт 2) подставка; пюпитр
easement noun 1) удобство 2) пристройки, службы 3) leg. право прохода, про-
ведения освещения и т. п. по чужой земле 4) obs. облегчение, успокоение
easily adv. легко; свободно, без труда
easiness noun 1) легкость 2) непринужденность
east 1. noun 1) восток; naut. ост to the east (of) - к востоку (от) 2) (the
East) Восток; - Far East - Middle East 3) восточный ветер (тж. east wind) East
or West home is best prov. - в гостях хорошо, a дома лучше 2. adj. восточный
3. adv. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре) to blow east - дуть с
востока
East China Sea noun Восточно-Китайское море
East End noun Ист-Энд, восточная (беднейшая) часть Лондона
East India Company noun hist. Ост-Индская компания
East Indies noun hist. Ост-Индия
East Lothian noun Ист-Лотиан
East Side noun Ист-Сайд, восточная (беднейшая) часть Нью-Йорка
east-bound adj. движущийся на восток
Easter noun; eccl. 1) пасха (праздник) 2) attr. пасхальный
Easter Island noun остров Пасхи
easterly 1. adj. восточный 2. noun восточный ветер 3. adv. 1) на восток; к
востоку 2) с востока (о ветре)
eastern 1. adj. 1) восточный eastern window - окно, выходящее на восток 2)
расположенный в (северо-)восточной части США или относящийся к ней 2. noun
(Eastern) житель Востока
easterner noun 1) = eastern 2. 2) житель восточной части США
easternmost adj. самый восточный
Eastertide noun; eccl. 1) пасхальная неделя 2) период от пасхи до праздника
вознесения или троицы
easting noun naut. курс на ост; отшествие на восток
eastward 1. adj. движущийся или обращенный на восток 2. adv. на восток, к
востоку, в восточном направлении 3. noun восточное направление
eastwards = eastward 2.
easy 1. adj. 1) легкий, нетрудный - easy of access - easy money 2) удобный
- easy coat 3) непринужденный, свободный, естественный - easy manners 4) спо-
койный make your mind easy - успокойтесь 5) покладистый; терпимый to be easy
on smb., smth. - относиться снисходительно к кому-л., чему-л. 6) излишне ус-
тупчивый; чересчур податливый of easy virtue - не (слишком) строгих правил 7)
неторопливый at an easy pace - не спеша 8) обеспеченный, состоятельный - easy
circumstances 9) econ. не имеющий спроса (о товаре); вялый, застойный (о рынке
и т. п.) 10) пологий (о скате) easy street - богатство to be on easy street -
процветать as easy as falling off a log/as ABC - очень легко Syn: see simple
2. adv. 1) легко 2) спокойно; неторопливо to take it easy - а) не торопиться,
не усердствовать; б) относиться спокойно to break the news easy - сообщить о
случившемся осторожно или деликатно - easy all! easy does it prov. тише едешь,
дальше будешь easy come, easy go как нажито, так и прожито easier said than
done легче сказать, чем сделать
easy all! naut. суши весла! (команда)
easy chair noun мягкое кресло
easy circumstances достаток
easy coat просторное пальто
easy manners непринужденные манеры
easy meat amer. легкая добыча, жертва; доверчивый человек, простак
easy money шальные деньги
easy of access доступный
easy rider noun проходимец
easy-going adj. 1) добродушно-веселый; беспечный, беззаботный 2) легкий,
спокойный (о ходе лошади)
eat v.; past ate; past part. eaten 1) есть; поедать, поглощать - eat crisp
- eat well 2) разъедать, разрушать - eat away - eat away at - eat in - eat
into - eat out - eat off - eat through - eat up to eat one's heart out - стра-
дать молча to eat the ginger amer.; sl. - брать все лучшее, снимать пенки,
сливки to eat dirt/humble pie (амер. crow) - а) смириться, проглотить обиду,
покориться; б) унижаться; униженно извиняться to eat one's terms/dinners, to
eat for the bar - учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре
to eat one's words - брать назад свои слова to eat out of smb.'s hand - безо-
говорочно подчиняться кому-л.; становиться совсем ручным to eat smb. out of
house and home - объедать кого-л., разорять кого-л. I'll eat my boots/hat/head
- даю голову на отсечение what's eating you? - какая муха тебя укусила? Syn:
consume, devour, dine, gobble, gorge, sup, wolf
eat away а) съедать, пожирать The children are in the kitchen, eating away
as usual. б) = eat 2) to eat away at one's nerves действовать на нервы, изво-
дить
eat away at постепенно разъедать, разрушать The sea has been eating away at
this cliff for centuries.
eat crisp хрустеть, есть с хрустом
eat fully есть досыта
eat heartily есть с аппетитом
eat in а) питаться дома Are we eating in tonight? б) столоваться по месту
работы в) въедаться (о хим. веществах и т. п.)
eat into а) = eat in в) Acids eat into metals б) растрачивать (состояние)
Our holiday has eaten into our savings. в) плохо влиять на что-л. Guilt had
been eating into his conscience for some months.
eat off а) отъедать (о кислоте и т. п.) б) есть за чей-л. счет He's been
eating off his brother for weeks.
eat out питаться в ресторане Let's eat out tonight, I'm too tired to cook.
eat through разъедать (о химических элементах) The acid has eaten through
the metal.
eat up а) пожирать; поглощать eaten up with pride снедаемый гордостью б)
быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards
the wind в) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker that
he always ate up the opposition. You shouldn't have put the new teacher in
charge of that troublesome class, they'll eat him up. г) ранить чьи-л. чувства
Is something eating her up? She seems worried.
eat well а) иметь хороший аппетит б) иметь приятный вкус
eatable 1. adj. съедобный 2. noun; pl.; coll. съестное, пища
eater noun 1) едок 2) столовые фрукты
eatery noun coll. столовая; закусочная, забегаловка
eating 1. noun 1) прием пищи, еда 2) пища 2. adj. attr. eating apple - сто-
ловое яблоко - eating club - eating hall
eating club amer. университетская столовая
eating hall amer. университетская столовая
eating-house noun дешевый ресторан
eats noun; pl.; sl. еда, пища
eau-de-Cologne fr. noun одеколон
eau-de-vie fr. noun коньяк; водка, виски
eaves noun; pl. 1) constr. карниз; свес крыши 2) poet. веки, ресницы
eavesdrop v. подслушивать (on) Have you been eavesdropping on your
neighbour again? Syn: see overhear
eavesdropper noun подслушивающий, соглядатай
EBB extra best best noun самого высшего качества
ebb 1. noun 1) отлив 2) перемена к худшему; упадок to be at an ebb, to be
at a low ebb - а) быть в затруднительном положении; б) находиться в упадке his
courage was at the lowest ebb - он совсем струсил 2. v. 1) отливать, убывать
2) ослабевать, угасать (часто ebb away) daylight was ebbing fast - стало быст-
ро смеркаться Syn: see wane
ebb-tide noun отлив
EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code noun расширенный дво-
ично-десятичный код обмена информацией
ebon adj.; poet. 1) эбеновый 2) черный
ebonite noun tech. эбонит
ebony 1. noun 1) эбеновое, черное дерево 2) amer.; sl. черный, негр 2. adj.
1) эбеновый 2) черный как смоль
ebullience noun; book. 1) кипение 2) возбуждение
ebulliency noun; book. 1) кипение 2) возбуждение
ebullient adj.; book. 1) кипящий 2) кипучий, полный энтузиазма Syn: see
blithe
ebullition noun; book. 1) кипение; вскипание 2) радостное возбуждение
ECA Economic Commission for Africa noun Экономическая комиссия ООН для Аф-
рики, ЭКА
ECAFE Economic Commission for Asia and the Far East noun Экономическая ко-
миссия ООН для Азии и Дальнего Востока, ЭКАДВ
ecarte fr. noun экарте (карточная игра)
ecaudate adj. zool. бесхвостый
ECC Error Correction Code noun код корректировки ошибок
eccentric 1. adj. 1) эксцентричный; странный 2) geom.; tech. эксцентричес-
кий; эксцентриковый; нецентральный (напр., об ударе) - eccentric rod 2. noun
1) эксцентричный человек; оригинал, чудак 2) tech. эксцентрик, кулак
eccentric rod эксцентриковая тяга
eccentricity noun 1) эксцентричность, странность; оригинальность 2) tech.
эксцентричность; эксцентриситет Syn: idiosyncrasy, oddity, quirk Ant:
commonness, conventionality, normality, ordinariness, typicality
ecclesiastic 1. noun духовное лицо, священнослужитель Syn: see clergyman 2.
adj.; = ecclesiastical
ecclesiastical adj. духовный; церковный
ECCM Electronic Counter-Counter-Measures noun меры борьбы с радиопротиво-
действием
ECE Economic Commission for Europe noun Европейская экономическая комиссия
ООН, ЕЭК
ECG electrocardiogram noun электрокардиограмма
echelon 1. noun 1) mil. звено; инстанция; эшелон - echelon of attack 2) ус-
туп, ступенчатое расположение 2. v. располагать уступами; эшелонировать
echelon of attack эшелон боевого порядка при наступлении
echidna noun zool. ехидна
echinus noun; pl. -ni 1) zool. морской еж 2) archit. эхин
echo 1. noun; pl. -oes 1) эхо to the echo - громко; восторженно 2) отголо-
сок, подражание faint echo - слабый отголосок 3) подражатель 4) amer.; coll.
плагиатор 5) attr. - echo sounder - echo sounding 2. v. 1) отдаваться эхом;
отражаться (о звуке) (with) The whole room echoed with his ringing voice. 2)
вторить, подражать, поддакивать (тж. echo back) This cave echoes back every
word you speak.
echo sounder эхолот
echo sounding измерение глубины эхолотом
echo-image noun phot. стереоскопический снимок
echoic adj. звукоподражательный
ECLA Economic Commission for Latin America noun Экономическая комиссия ООН
для стран Латинской Америки, ЭКЛА
eclair fr. noun эклер (пирожное)
eclampsia noun med. эклампсия
eclat fr. noun 1) блеск, слава 2) успех, шум with great eclat - с большим
успехом
eclectic 1. adj. эклектический 2. noun эклектик
eclecticism noun эклектизм; эклектика
eclipse 1. noun 1) astr. затмение - total eclipse - partial eclipse 2) по-
тускнение, помрачение his fame has suffered an eclipse - слава его померкла 2.
v. затмевать (тж. перен.); заслонять in sports he quite eclipsed his brother -
в спорте он затмил своего брата
ecliptic astr. 1. noun эклиптика 2. adj. эклиптический
eclogue noun lit. эклога
ECM I Electronic Counter Measure noun радиопротиводействие II European
Common Market noun Европейский Общий рынок
ECME Economic Commission for the Middle East noun Экономическая комиссия
ООН для стран Ближнего Востока
ecol ecology; ecological noun экология; экологический
ecological adj. экологический
ecology noun экология
econ I economics; economic noun экономика; экономический; economy экономия
II economy noun экономия
economic adj. 1) экономический; хозяйственный - economic forces - economic
miracle 2) рентабельный; экономически выгодный, целесообразный 3) практичес-
кий, прикладной - economic botany
economic botany прикладная ботаника
economic crisis экономический кризис
economic forces экономические факторы
economic instruments экономические рычаги
economic miracle 'экономическое чудо'
economical adj. 1) экономный, бережливый 2) экономический; относящийся к
экономике или политической экономии 3) материальный
economically adv. 1) экономно, бережливо, практично 2) экономически, с точ-
ки зрения экономики
economics noun; pl. as sg. 1) экономика; народное хозяйство - planned
economics 2) политическая экономия
economist noun 1) экономист 2) бережливый человек, экономный хозяин
economize v. экономить (on) I'd rather economize on holidays than food.
economizer noun tech. экономайзер, подогреватель
economy noun 1) хозяйство, экономика the socialist system of economy - со-
циалистическая система хозяйства 2) экономия, бережливость 3) oft. pl. сэко-
номленное; сбережения little economies - маленькие сбережения 4) структура,
организация
ECOSOC Economic and Social Council (of the United Nations) noun Экономичес-
кий и социальный совет ООН
ecosystem noun biol. экосистема, экологическая система; биогеоценоз
ecru fr. adj. цвета небеленого, сурового полотна
ECSC European Coal and Steel Community noun Европейское объединение угля и
стали, ЕОУС
ecstasize v. 1) приводить в восторг 2) приходить в восторг
ecstasy noun экстаз, исступленный восторг in the ecstasy of joy - в порыве
радости Syn: see pleasure
ecstatic adj. исступленный; экстатический; восторженный; в экстазе Syn: see
joyous
ECT ElectroConvulsive Therapy noun электроконвульсивная терапия, электрошок
ectoplasm noun biol. эктоплазма
ecu noun 1) экю, валюта Европейского Сообщества 2) экю, старинная французс-
кая монета
Ecuador noun Экуадор, Эквадор
Ecuadoran = Ecuadorian
Ecuadorian 1. adj. эквадорский 2. noun житель Эквадора
ecumenic(al) adj. eccl. вселенский (особ. о соборе)
eczema noun med. экзема
Ed noun; dim. of Edgar, Edmund, Edward, Edwin Эд
ed. I edited by noun изданный (кем-л.) II editor noun редактор III edition
noun издание
edacious adj. 1) прожорливый 2) жадный
edacity noun 1) прожорливость 2) жадность
Edam noun эдамский сыр
edaphology noun почвоведение
Eddie noun; dim. of Edward, Edwin Эдди
eddish noun dial. agric. отава; жнивье, стерня
Eddy noun; dim. of Edward, Edwin Эдди
eddy 1. noun 1) маленький водоворот 2) вихрь 3) облако, клубы (дыма, пыли)
4) phys. вихревое, турбулентное движение 5) attr. - eddy currents 2. v. 1)
крутиться в водовороте 2) клубиться
eddy currents electr. вихревые токи
edelweiss germ. noun bot. эдельвейс
Eden noun Эдем; рай
edentate adj. 1) zool. неполнозубый 2) joc. беззубый
EDGAR Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval noun электронный
сбор данных, анализ, поиск
Edgar noun Эдгар
edge 1. noun 1) край, кромка - edge of a wood 2) острие, лезвие; острота
the knife has no edge - нож затупился 3) кряж, хребет - edge of a mountain 4)
критическое положение 5) обрез (книги); бордюр uncut edges - неразрезанные
страницы 6) опорная призма (маятника, коромысла весов) 7) грань 8) coll. преи-
мущество to have an edge on smb. - иметь преимущество перед кем-л. 9) бородка
(ключа) (all) on edge - нетерпеливый; раздраженный to give an edge to one's
appetite - раздразнить аппетит to take the edge off one's appetite - заморить
червячка to take the edge off an argument - ослабить силу довода to give the
edge of one's tongue to smb. - резко с кем-л. говорить to set smb.'s nerves on
edge - раздражать кого-л. to set the teeth on edge - действовать на нервы; ре-
зать слух; вызывать отвращение у кого-л. to have an edge on sl. - быть навесе-
ле to be on the edge of doing smth. - решиться на что-л. Syn: border, brim,
brink, margin, rim, verge Ant: centre, interior 2. v. 1) точить; заострять 2)
окаймлять, обрамлять (with) The tablecloth was edged with a hand-woven
pattern. 3) обрезать края; сравнивать, сглаживать, обтесывать углы 4) подстри-
гать (траву) 5) пододвигать незаметно или постепенно; продвигаться незаметно
или медленно; пробираться, пролезать - edge away - edgeoff - edge in - edge
into - edge on - edge out
edge away отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear
of the crowd.
edge in а) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loud
that I was hardly able to edge in a remark at all. б) втискиваться, пролезать,
влезать I tried to edge in on the chairman to speak to him, but he was
surrounded by other questioners. There's a small crowd round the speaker, but
try to edge your way in.
edge into втискивать(ся) to edge oneself into the conversation вмешаться в
(чужой) разговор
edge of a mountain гребень горы
edge of a wood опушка леса
edge on подстрекать
edge out а) осторожно выбираться б) вытеснять Sim was winning the race
until the thin boy edged him out. You might he able to edge your opponent out
of the election.
edge stone noun 1) жернов, бегун (в дробилке) 2) road бордюрный камень
edge-bone = aitchbone
edge-tool noun острый, режущий инструмент to play with edge-tools - играть
с огнем
edgeoff отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear
of the crowd.
edgeways adv. острием, краем вперед; боком to get a word in edgeways -
ввернуть словечко
edgewise = edgeways
edging noun 1) край, кайма, бордюр 2) attr. - edging saw
edging saw tech. обрезная пила
edgy adj. 1) острый, режущий 2) paint. имеющий резкий контур 3) раздражен-
ный; раздражительный Syn: see nervous
edibility noun съедобность
edible 1. adj. съедобный; годный в пищу 2. noun; usu. pl. съедобное, съест-
ное, еда
edict noun эдикт, указ
Edict of Pacification hist. Нантский эдикт
edification noun назидание, наставление
edifice noun 1) здание, сооружение 2) система взглядов, доктрина
edify v. поучать, наставлять
Edinburgh noun г. Эдинбург
edit v. 1) редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором
2) осуществлять руководство изданием 3) монтировать (фильм) - edit out
edit out вымарывать, вычеркивать As his lost sentence is rather rude, we'd
better edit it out.
Edith noun Эдит
edition noun 1) издание - pocket edition 2) выпуск morning edition - утрен-
ний выпуск (газеты) 3) тираж (книги, газеты и т. п.) 4) копия, вариант she is
a more charming edition of her sister - она вылитая сестра, но еще более оча-
ровательна
edition de luxe роскошное издание
editor noun 1) редактор 2) автор передовиц (в газете)
editor-in-chief noun; pl. editors-in-chief главный редактор
editorial 1. adj. редакторский, редакционный - editorial office - editorial
staff - editorial board 2. noun передовая или редакционная статья
editorial board редакционная коллегия
editorial office редакция (помещение)
editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции
editorialist noun пишущий передовые или редакционные статьи
editorialize v. amer. тенденциозно излагать или интерпретировать материал
(в газете)
editorship noun редакторство, должность редактора
EdM Master of Education noun магистр педагогических наук
Edmund noun Эдмунд
Edna noun Эдна
EDP Electronic Data Processing noun электронная обработка данных
EDS I English Dialect Society noun Английское диалектологическое общество
II Electronic Data System noun электронная информационная система
EDT Eastern daylight time noun восточное поясное время
educ education; educational noun образование, воспитание; общеобразова-
тельный
educate v. 1) воспитывать; давать образование - educate in 2) тренировать -
educate the ear Syn: see teach
educate in прививать The government often needs educating in the actual
wishes of the people. Young men were once educated in good manners, and how to
treat a lady.
educate the ear развивать слух
educated adj. 1) (высоко)образованный 2) тренированный - educated taste
educated taste развитой вкус
education noun 1) образование; просвещение, обучение - all-round education
- trade education - classical education - vocational education - higher
education 2) воспитание, развитие (характера, способностей) 3) культура, обра-
зованность 4) дрессировка, обучение (животных)
educational adj. образовательный; воспитательный; учебный, педагогический -
educational film
educational film учебный фильм
educational television а) научно-познавательное телевидение; передачи на
темы об искусстве, науке и т. п.; познавательные программы (без рекламных
объявлений); б) учебное телевидение (в т. ч. по замкнутому каналу)
educationalist noun педагог-теоретик
educationally adv. педагогически; с точки зрения воспитания, образования
educationist = educationalist
educative adj. воспитывающий, воспитательный; просветительный
educator noun 1) воспитатель, педагог 2) = educationalist
educe v. 1) выявлять (скрытые способности); развивать 2) выводить (заключе-
ние) (from) The laws of the island society were educed from native customs. 3)
chem. выделять
eduction noun 1) выявление (скрытых способностей) 2) вывод 3) выпуск; выход
4) извлечение 5) chem. выделение
edulcorate v. chem. очищать от кислот, солей и т. п. промывкой
edutainment noun совмещение развлечения и образования
Edward noun Эдвард; Эдуард
Edwardian adj. времени, эпохи одного из английских королей Эдуардов
Edwin noun Эдвин
EE I Early English noun раннеанглийский язык II Envoy Extraordinary noun
чрезвычайный посланник III Electrical Engineer noun инженер-электрик
EEC European Economic Community (the Common Market) noun Европейское эконо-
мическое сообщество (Общий рынок)
EEG ElectroEncephaloGram noun электроэнцефалограмма
eel noun zool. угорь
eel-buck noun верша для ловли угрей
eel-pout noun zool. бельдюга
eel-spear noun трезубец для ловли угрей
eerie adj. 1) жуткий; мрачный; сверхъестественный 2) scot. суеверно боязли-
вый
eery adj. 1) жуткий; мрачный; сверхъестественный 2) scot. суеверно боязли-
вый
EET East European Time noun восточноевропейское поясное время
efface v. стирать; вычеркивать; изглаживать - efface oneself Syn: see erase
efface oneself стушеваться, держаться в тени
effect 1. noun 1) следствие, результат cause and effect - причина и
следствие of/to no effect, without effect - а) безрезультатный; б) бесполез-
ный; в) безрезультатно; бесцельно - have effect 2) действие, влияние; воз-
действие the effect of light on plants - действие света на растения argument
has no effect on him - убеждение на него никак не действует 3) действие, сила
to go/to come into effect, to take effect - вступать в силу (о законе, поста-
новлении, правиле и т. п.) the law goes into effect soon - закон скоро вступит
в силу with effect from today - вступающий в силу с сегодняшнего дня - bring
to effect - give effect to - carry into effect - put into effect - no effects
- in effect 4) эффект, впечатление - general effect - calculated for effect -
do for effect 5) pl.; theatr.; cin. звуковые эффекты 6) цель, намерение to
this effect - для этой цели; в этом смысле 7) содержание the letter was to the
following effect - письмо было следующего содержания 8) pl. имущество, пожитки
sale of household effects - распродажа домашних вещей to leave no effects -
умереть ничего не оставив наследникам 9) tech. полезный эффект, производи-
тельность (машины) Syn: see result 2. v. производить; выполнять, совершать;
осуществлять to effect a change in a plan - произвести изменение в плане to
effect an insurance policy - застраховать Syn: cause, produce, realize Ant:
destroy, deter, hinder, prevent, stop
effective 1. adj. 1) действительный, эффективный, результативный -
effective demand 2) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) effective
from 22 hours, December 31 - вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декаб-
ря effective until the end of the month - действителен только до конца текуще-
го месяца - become effective 3) эффектный; производящий впечатление, впечатля-
ющий 4) mil. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный
- effective range - effective fire 5) имеющий хождение (о денежных знаках) 6)
полезный - effective area - effective head 2. noun 1) mil. боец 2) pl. боевой
состав
effective area рабочая поверхность (площади)
effective demand econ. платежеспособный спрос
effective fire действительный огонь
effective head hydr. полезный напор
effective range дальность действительного огня
effectless adj. безрезультатный, неэффективный
effectual adj. 1) достигающий цели, действенный; действительный 2) leg.
имеющий силу
effectuate v. совершать, приводить в исполнение
effectuation noun выполнение
effeminacy noun изнеженность, женственность (в мужчине)
effeminate 1. adj. 1) изнеженный, женоподобный 2) слабый, привыкший к неге,
избалованный - effeminate civilization Syn: see feminine 2. noun 1) женоподоб-
ный мужчина; слабый, изнеженный человек 2) гомосексуалист
effeminate civilization упадочная цивилизация
efferent adj. выносящий (о кровеносных сосудах); центробежный - efferent
nerve
efferent nerve двигательный нерв
effervesce v. 1) выделяться в виде пузырьков газа; шипеть, пениться; играть
(о шипучем напитке) 2) быть в возбуждении; испытывать подъем, искриться
effervescence noun 1) выделение пузырьков газа; шипение, вскипание 2) воз-
буждение, волнение
effervescency noun 1) выделение пузырьков газа; шипение, вскипание 2) воз-
буждение, волнение
effervescent adj. 1) шипучий 2) кипучий; искрометный 3) возбужденный
effete adj. 1) истощенный, слабый 2) бесплодный 3) изнеженный, избалованный
4) упадочный
efficacious adj. действенный, эффективный; производительный an efficacious
cure for a disease - эффективное лечение болезни
efficacy noun эффективность, сила; действенность
efficiency noun 1) действенность, эффективность 2) продуктивность, произво-
дительность 3) умение, подготовленность; дееспособность, оперативность; рабо-
тоспособность 4) tech. отдача, коэффициент полезного действия 5) рента-
бельность 6) attr. - efficiency expert - efficiency engineer
efficiency engineer специалист по научной организации труда
efficiency expert специалист по научной организации труда
efficient 1. adj. 1) действенный, эффективный 2) умелый, подготовленный,
квалифицированный (о человеке) 3) целесообразный, рациональный 4) tech. про-
дуктивный, с высоким коэффициентом полезного действия Syn: see competent 2.
noun 1) math. фактор; сомножитель 2) pl.; mil.; hist. обученные добровольцы
effigy noun изображение, портрет to burn in effigy - сжечь чье-л. изображе-
ние
effing adj. rude мерзкий, зверский
effloresce v. 1) зацветать, расцветать 2) chem. выцветать, покрываться выц-
ветом; выкристаллизовываться 3) geol. выветриваться
efflorescence noun 1) начало цветения; расцвет 2) chem. выцвет, выцветание;
продукт кристаллизации 3) geol. выветривание кристаллов 4) med. высыпание
effluence noun истечение; эманация an effluence of light from an open door
- поток/сноп света из открытой двери
effluent 1. noun 1) река; поток, вытекающий из другой реки или озера; исток
2) сток 2. adj. вытекающий из чего-л.; просачивающийся
effluvium noun; pl. -s -via испарение (особ. вредное или зловонное); миазмы
efflux noun 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, вре-
мени) 3) эманация 4) tech. газовая струя
effort noun 1) усилие, попытка; напряжение to spare no efforts - не щадить
усилий - make an effort - make efforts - without effort 2) coll. достижение
Syn: exertion, pains, struggle, trouble Ant: ease, facility, rest, sloth
effortless adj. 1) не делающий усилий; пассивный 2) не требующий усилий;
легкий Syn: see simple
effrontery noun наглость, бесстыдство, нахальство Syn: churlishness,
impertinence, impudence Ant: civility, courtesy, kindness, meekness,
politeness, timidity
effulgence noun лучезарность, блеск, сияние
effulgent adj. лучезарный Syn: see bright
effuse 1. adj. 1) book. льющийся, разливающийся 2) bot. разросшийся 2. v.
1) изливать; испускать (запах и т. п.) 2) распространять 3) изливаться из кро-
веносных сосудов (в мозг и т. п.)
effusion noun 1) излияние - effusion of blood 2) извержение (лавы) 3) изли-
яние (душевное); вдохновенный поток (стихов и т. п.) 4) phys. эффузия 5) med.
выпот; истечение, излияние
effusion of blood а) кровоизлияние б) потеря крови
effusive adj. 1) экспансивный; несдержанный - effusive compliments 2) geol.
эффузивный Syn: see sentimental
effusive compliments неумеренные комплименты
eft noun zool. тритон
EFTA European Free Trade Association noun Европейская ассоциация свободной
торговли, ЕАСТ
EGA Enhanced Graphics Adapter noun усовершенствованный графический адаптер
egad interj. obs. ей-богу!
egalitarian adj. поборник равноправия, эгалитарист
egg I noun 1) яйцо; - soft-boiled egg - lightly boiled egg - hard-boiled
egg - ham and eggs 2) mil.; sl. бомба; граната 3) biol. яйцеклетка - in the
egg to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне - bad egg - good
egg to teach your grandmother to suck eggs не учи ученого; яйца курицу не учат
as full as an egg битком набитый II v. 1) смазывать яйцом 2) забрасывать тух-
лыми яйцами 3) науськивать, подстрекать (тж. egg on) His family egged Jim on
to enter the race. Jim would not have entered the race if his family had not
egged him.
egg whisk noun взбивалка, венчик
egg-beater noun 1) взбивалка для яиц 2) mil.; sl. вертолет
egg-cup noun рюмка для яйца
egg-dance noun 1) танец, выполняемый с завязанными глазами среди яиц 2)
сложная, трудновыполнимая задача
egg-flip = egg-nog
egg-nog noun яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением сливок, мо-
лока или спиртного напитка
egg-plant noun баклажан
egg-shaped adj. яйцевидный, в форме яйца, овальный
egg-shell 1. noun 1) яичная скорлупа 2) хрупкий предмет to walk/tread upon
egg-shells - действовать с большой осторожностью 2. adj. хрупкий и прозрачный
egg-shell china - тонкий фарфор
egg-shell china тонкий фарфор
egg-timer noun трехминутные песочные часы (для варки яиц)
egg-white noun яичный белок
egghead noun pejor. интеллигент; умник, эрудит
eglantine noun роза эглантерия
ego noun 1) philos. субъект, эго, мыслящая личность, мое 'я' 2) coll. эго-
изм
ego trip noun эгоизм
egocentric adj. эгоцентрический, эгоистичный
egoism noun эгоизм Syn: conceit, egotism, narcissism, self-importance,
selfishness, solipsism, vanity Ant: altruism, humility, meekness, modesty,
shyness
egoist noun эгоист
egoistic(al) adj. эгоистичный; эгоистический
egomania noun эгоизм
egomaniac noun эгоист
egotism noun эготизм; самомнение, самовлюбленность Syn: see egoism
egotist noun эготист; эгоцентрист
egregious adj. book. отъявленный, вопиющий - egregious error - egregious
lie - egregious fool
egregious error грубая, вопиющая ошибка
egregious fool отъявленный дурак
egregious lie вопиющая ложь
egress noun 1) выход 2) право выхода 3) geol. выход на поверхность
egression noun book. выход
egret noun 1) белая цапля 2) эгрет(ка) 3) головка одуванчика, чертополоха;
[см. тж. aigrette ]
Egypt noun Египет; Arab Republic of Egypt Арабская Республика Египет, АРЕ
Egyptian 1. adj. египетский 2. noun 1) египтянин; египтянка 2) obs. цыган,
цыганка
Egyptian vulture стервятник
Egyptology noun египтология
eh interj. выражает вопрос, удивление, надежду на согласие слушающего а?,
как?, что (вы сказали)?, вот как!, не правда ли?
EHF Extremely High Frequency (30-300GHz) noun чрезвычайно высокая частота
EHP effective horsepower noun эффективная мощность в лошадиных силах
EHT extra high tension noun electr. сверхвысокое напряжение
eider noun 1) zool. гага (обыкновенная) 2) = eider-down
eider-down noun 1) гагачий пух 2) пуховое стеганое одеяло
eidolon noun 1) образ, подобие 2) привидение, фантом
eight 1. num. card. восемь 2. noun 1) восьмерка 2) (the Eights) pl. гребные
состязания между оксфордскими и кембриджскими студентами 3) - in eights to cut
eights - делать восьмерки (в фигурном катании) to be behind the eight ball -
оказаться в опасном или крайне затруднительном положении to have one over the
eight sl. - напиться, опьянеть
eighteen num. card. восемнадцать
eighteenth 1. num. ord. восемнадцатый 2. noun 1) восемнадцатая часть 2)
(the eighteenth) восемнадцатое число
eighth 1. num. ord. восьмой 2. noun 1) восьмая часть 2) (the eighth)
восьмое число
eighties noun; pl. 1) (the eighties) восьмидесятые годы 2) восемьдесят лет;
девятый десяток (возраст между 80 и 89 годами)
eightieth 1. num. ord. восьмидесятый 2. noun восьмидесятая часть
eighty 1. num. card. восемьдесят he is over eighty - ему за восемьдесят
eighty-one - восемьдесят один 2. noun восемьдесят (единиц, штук)
einsteinium noun chem. эйнштейний
Eire noun Эйре; см. Ireland
eirenicon greek noun миролюбивое предложение; план поддержания мира
eisteddfod noun ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе)
either I 1. pron. indef.; as noun 1) один из двух; тот или другой either of
the two boys may go - один из этих двух мальчиков может пойти 2) и тот и дру-
гой; оба; каждый, любой (из двух) either will do - подойдет и тот и другой 2.
pron. indef.; as adj. 1) один из двух; такой или другой; этот или иной you may
put the lamp at either end of the table - вы можете поставить лампу на тот или
другой конец стола 2) каждый, любой (из двух) there are curtains on either
side of the window - по обеим сторонам окна висят занавески - either way 3.
pron. indef.; as adv. также (при отрицании) if you do not go I shall not
either - если вы не пойдете, то и я не пойду II cj. или either ... or... -
или... или... either come in or go out - либо входите, либо выходите
either way и так и этак
ejaculate v. 1) восклицать 2) извергать (жидкость)
ejaculation noun 1) восклицание 2) извержение 3) physiol. эякуляция
eject I v. 1) изгонять (from); лишать должности The safety invention will
eject the pilot from burning plane. 2) выселять 3) извергать, выбрасывать; вы-
пускать (дым и т. п.) Syn: see remove II noun плод воображения
ejection noun 1) изгнание; лишение должности 2) выселение 3) извержение,
выбрасывание (дыма, лавы и т. п.) 4) выброшенная, изверженная масса, лава 5)
aeron. катапультирование 6) attr. - ejection seat - ejection chair
ejection chair aeron. катапультируемое сиденье
ejection seat aeron. катапультируемое кресло
ejectment noun; leg. 1) выселение 2) судебное дело о возвращении земель
ejector noun 1) тот, кто изгоняет и пр. [см. eject I ] 2) tech. эжектор;
отражатель (в оружии); струйный насос
ejector seat noun катапультируемое сиденье
eke I v. - eke out II adv. obs. также, тоже; к тому же
eke out восполнять, пополнять (with) to eke out one's existence переби-
ваться кое-как, умудряться сводить концы с концами
EKG electrocardiogram noun электрокардиограмма, ЭКГ
EL I east longitude noun geogr. восточная долгота II East Lothian noun
Ист-Лотиан (графство в Шотландии)
el noun 1) название буквы L 2) = ell II 2) 3) amer.; coll.; abbr. of
elevated railroad(часто El) надземная железная дорога
El Dorado span. noun Эльдорадо, страна сказочных богатств
El Salvador noun Сальвадор
elaborate 1. adj. 1) тщательно разработанный; продуманный; выработанный;
искусно сделанный; сложный - elaborate dinner 2) усовершенствованный Syn: see
elegant 2. v. 1) тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях (on) Please
elaborate on this question, we need to know more. 2) вырабатывать; развивать
elaborate dinner изысканный обед
elaboration noun 1) разработка; развитие; уточнение; совершенствование 2)
сложность 3) physiol. выработка, переработка
elan fr. noun стремительность
eland noun zool. антилопа канна
elapse v. проходить, пролетать, лететь (о времени)
elastic 1. adj. 1) эластичный; гибкий и упругий - elastic limit 2) гибкий;
приспособляющийся - elastic rule 3) быстро оправляющийся (от огорчения, пере-
живаний) - elastic conscience Syn: see adaptable 2. noun 1) резинка (шнур) 2)
резинка, подвязка
elastic conscience легко успокаивающаяся совесть
elastic limit tech. предел упругости
elastic rule правило, которое можно по-разному толковать
elastic-sides noun; pl. штиблеты с резинкой (тж. elasticside boots)
elasticated adj. эластичный
elasticity noun 1) эластичность; упругость [см. elastic 1. ] 2) tech. упру-
гость
elate v. поднимать настроение, подбодрять
elated adj. в приподнятом настроении, ликующий - elated by success Syn: see
blithe see joyous
elated by success окрыленный успехом
elation noun приподнятое настроение; восторг; бурная радость; энтузиазм
Elba noun о-в Эльба
Elbe noun р. Эльба
elbow 1. noun 1) локоть - at one's elbow 2) подлокотник (кресла) 3) tech.
колено; угольник to be out at elbows - а) ходить в лохмотьях; быть бедно оде-
тым; б) нуждаться, бедствовать to crook/lift the elbow sl. - выпивать to rub
elbows with smb. - якшаться с кем-л. up to the elbows in work - по горло в ра-
боте 2. v. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) That rude man elbowed me
aside and got on the bus ahead of me! 2) проталкиваться, протискиваться (в
толпе) (тж. elbow forward/through) to elbow one's way - проталкиваться to
elbow one's way out - выбираться (из толпы) to elbow into smth. - а) втиски-
ваться; б) втираться
elbow-chair noun кресло с подлокотниками
elbow-grease noun; joc. 1) усиленная полировка 2) тяжелая, упорная работа
3) coll. пот
elbow-rest noun подлокотник
elbow-room noun 1) простор (для движения) 2) fig. простор, свобода
Elbrus noun Эльбрус
Elbruz noun Эльбрус
eld noun; obs.; poet. 1) старина 2) старость
elder I 1. adj. 1) comp. of old 1. 2) старший (в семье) my elder brother -
мой старший брат 2. noun 1) pl. старые люди, старшие 2) старейшина 3) старец
4) eccl. церковный староста 5) заслуженный государственный деятель II noun
bot. бузина
elderberry noun ягода бузины
elderly adj. пожилой, почтенный Syn: see old
eldest adj. 1) superl. of old 1. 2) самый старший (в семье) 3) - the eldest
hand
eldritch adj. scot. жуткий, сверхъестественный
Eleanor noun Элинор; Элеонора
elec electricity; electric noun электричество; электрический
elecampane noun bot. девясил
elect 1. adj. избранный (но еще не вступивший в должность) - bride elect 2.
noun избранник the elect pl.; collect. - избранные 3. v. 1) избирать; выбирать
(голосованием) (to - куда; with - каким-л. числом голосов) After only a year
in the sports club, the youngest player was elected to the committee. The
Member of Parliament was elected with an increased number of votes. they
elected him chairman - они выбрали его председателем he was elected chairman -
он был выбран председателем 2) назначать (на должность) 3) решить, предпочесть
he elected to remain at home - он предпочел остаться дома Syn: see choose
elect by ballot голосовать
elect. electricity; electric noun электричество; электрический
election noun 1) выборы - general election - special election - hold an
election 2) избрание 3) rel. предопределение 4) attr. избирательный, связанный
с выборами - election campaign
election campaign избирательная кампания
electioneer v. проводить предвыборную кампанию; агитировать за кандидата
electioneering noun предвыборная кампания
elective adj. 1) выборный - elective office 2) избирательный - elective
franchise 3) имеющий избирательные права - elective body 4) amer. факультатив-
ный, необязательный - elective course 5) chem. - elective affinity
elective affinity избирательное сродство; fig. родство душ
elective body избиратели
elective course система обучения, при которой студенту предоставлено право
выбирать для изучения интересующие его дисциплины, не придерживаясь обяза-
тельной программы
elective franchise избирательное право
elective office выборная должность
elector noun 1) избиратель; выборщик 2) amer. член коллегии выборщиков [см.
electoral ]
electoral adj. избирательный - electoral system - electoral law - electoral
college - electoral mandate
electoral college amer. коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выбо-
ров президента и вице-президента);
electoral law избирательный закон
electoral mandate наказ избирателей
electoral system избирательная система
electorate noun 1) контингент избирателей 2) избирательный округ
electric adj. 1) электрический - electric fan - electric light - electric
lighting - electric locomotive 2) удивительный, волнующий, поразительный -
electric seal
electric blue noun электрик (цвет)
electric chair noun электрический стул
electric fan электрический вентилятор
electric fire электрическая печь или камин
electric light электрический свет, электричество
electric lighting электрическое освещение
electric locomotive электровоз
electric seal кроличий мех 'под котика'
electrical adj. электрический - electrical engineering
electrical engineering электротехника
electrician noun 1) электротехник 2) электромонтер
electricity noun электричество
electrics noun pl. электрооборудование
electrification noun 1) электрификация 2) электризация
electrify v. 1) электрифицировать 2) электризовать; заряжать электрическим
током 3) возбуждать, электризовать to electrify one's audience - наэлектризо-
вать своих слушателей
electrization noun электризация
electrize = electrify 1) и electrify 2)
electro coll. abbr. of electroplate and electrotype
electrocardiogram noun med. электрокардиограмма
electrochemistry noun электрохимия
electrocute v. 1) убивать электрическим током 2) казнить на электрическом
стуле
electrocution noun казнь на электрическом стуле
electrode noun электрод
electrodynamics noun; pl. as sg. электродинамика
electrokinetics noun; pl. as sg. электрокинетика
electrolier noun люстра
electrolyse v. подвергать электролизу
electrolysis noun электролиз
electrolyte noun электролит
electromagnet noun электромагнит
electromagnetic adj. электромагнитный - electromagnetic waves
electromagnetic waves электромагнитные волны
electrometallurgy noun электрометаллургия
electrometer noun электрометр
electromotive adj. электродвижущий - electromotive force
electromotive force электродвижущая сила
electromotor noun электромотор
electron noun; phys. 1) электрон 2) attr. электронный - electron microscope
- electron beam
electron beam пучок электронов
electron microscope электронный микроскоп
electron-volt noun phys. электрон-вольт
electronegative adj. электроотрицательный
electronic adj. электронный - electronic computer - electronic brain
electronic brain coll. электронная вычислительная машина (ЭВМ)
electronic computer электронная вычислительная машина (ЭВМ)
electronics noun; pl. as sg. электроника
electropathy noun med. электролечение, электротерапия
electrophone noun 1) электрофон 2) телефон для тугоухих 3) система радиове-
щания по проводам
electroplate 1. noun гальваностереотип 2. v. наносить слой металла гальва-
ническим способом
electroplating noun гальванопокрытие
electropositive adj. электроположительный
electroscope noun электроскоп
electrostatics noun; pl. электростатика
electrotherapy noun электротерапия
electrotype noun 1) гальванопластика; электротипия 2) гальвано
electuary noun med. электуарий, лекарственная кашка
eleemosynary adj. 1) благотворительный 2) живущий милостыней
elegance noun элегантность, изящество; to dress with elegance - одеваться
со вкусом
elegancy noun элегантность, изящество; to dress with elegance - одеваться
со вкусом
elegant 1. adj. 1) изящный, элегантный, изысканный 2) amer.; coll. прекрас-
ный; лучший; первоклассный Syn: de luxe, elaborate, grandiose, luxurious,
ornate, sumptuous Ant: inexpensive, mediocre, plain, simple, unadorned, usual,
vulgar 2. noun coll. человек с претензиями на элегантность; щеголь
elegiac 1. adj. элегический; грустный 2. noun; pl. элегические стихи
elegize v. iron. писать элегии (upon)
elegy noun элегия
elem. elementary noun элементарный
element noun 1) элемент; составная часть; небольшая часть, след - element
of truth 2) chem. элемент 3) pl. основы (науки и т. п.); азы 4) стихия war of
the elements - борьба стихий the four elements - земля, воздух, огонь, вода -
devouring element 5) tech. секция (котла и т. п.) 6) mil. подразделение 7)
amer.; aeron. звено (самолетов) to be in one's element - быть в своей стихии;
чувствовать себя, как рыба в воде he is out of his element - он занимается не
своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из воды Syn: see component
element of truth доля правды
elemental adj. 1) стихийный 2) основной; изначальный 3) образующий состав-
ную часть 4) obs. элементарный
elementary adj. 1) элементарный, простой - elementary particle 2) первона-
чальный 3) первичный - elementary cell 4) chem. неразложимый Syn: see simple
elementary cell зародышевая клетка
elementary particle phys. элементарная частица
elementaryschool начальная школа
elephant noun 1) слон 2) (Elephant) amer. слон (эмблема республиканской
партии) 3) формат бумаги 4) attr. - elephant bull - elephant calf - elephant
cow - elephant trumpet - white elephant to see the elephant, to get a look at
the elephant amer. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города
elephant bull слон
elephant calf слоненок
elephant cow слониха
elephant trumpet рев слона
elephantiasis noun med. слоновая болезнь, элефантиаз(ис)
elephantine adj. 1) слоновый 2) слоноподобный; неуклюжий, тяжеловесный -
elephantine humour
elephantine humour грубый юмор
Eleusinian mysteries noun; pl. anc.-gr.; hist. элевсинии, элевсинские та-
инства
elevate v. 1) поднимать, повышать - elevate hopes - elevate the voice 2)
повышать (по службе) (to) The Queen rewarded the Minister for years of
faithful service by elevating him to the House of Lords. 3) облагораживать,
улучшать to elevate the mind - расширять кругозор; облагораживать ум 4) mil.
придавать угол возвышения (орудию) Syn: see raise
elevate hopes возбуждать надежды
elevate the voice повышать голос
elevated 1. adj. 1) возвышенный also fig. ; приподнятый - elevated railway
- elevated railroad - elevated train 2) coll. подвыпивший Syn: see high 2.
noun amer.; coll. = elevated railroad [см. elevated 2. 1) ]
elevated railroad надземная железная дорога (на эстакаде)
elevated railway надземная железная дорога (на эстакаде)
elevated train поезд надземной железной дороги
elevating adj. подъемный
elevation noun 1) поднятие, повышение 2) величие; возвышенность; облагора-
живание - elevation of style 3) пригорок; высота (над уровнем моря) 4) mil.
угол возвышения; вертикальная наводка 5) astr. высота небесного тела над гори-
зонтом 6) tech. профиль, вертикаль - front elevation - side elevation
elevation of style возвышенность стиля
elevator noun 1) грузоподъемник 2) amer. лифт 3) элеватор (тж. grain
elevator) 4) aeron. руль высоты 5) anat. поднимающая мышца
elevator operator noun amer. лифтер
eleven 1. num. card. одиннадцать 2. noun команда из одиннадцати человек (в
футболе или крикете)
eleven-plus noun экзамен, принимаемый у детей в возрасте одиннадцати лет
elevenses noun coll. легкий завтрак около 11 часов утра
eleventh 1. num. ord. одиннадцатый at the eleventh hour - в последнюю мину-
ту 2. noun 1) одиннадцатая часть 2) (the eleventh) одиннадцатое число
ELF Extremely Low Frequency noun чрезвычайно низкая частота
elf noun; pl. elves 1) myth. эльф 2) карлик 3) проказник Syn: see sprite
elf-bolt noun 1) кремневый наконечник стрелы 2) geol. белемнит
elf-lock noun спутанные волосы, колтун
elfin 1. adj. 1) относящийся к эльфам; волшебный 2) похожий на эльфа, мини-
атюрный 3) проказливый 2. noun; = elf
Elgin(shire) noun Элгин(шир) [см. тж. Moray ]
elicit v. 1) извлекать; вытягивать; вызывать, выявлять - elicit a fact -
elicit applause 2) допытываться to elicit a reply - добиться ответа 3) делать
вывод, устанавливать
elicit a fact выявить факт
elicit applause вызывать аплодисменты
elide v. 1) выпускать, обходить молчанием 2) ling. выпускать (слог или
гласный) при произношении
eligibility noun 1) право на избрание 2) приемлемость
eligible adj. 1) могущий быть избранным (for) eligible for membership -
имеющий право быть членом 2) подходящий, желательный - eligible young man
eligible young man coll. подходящий жених
Elijah noun bibl. (пророк) Илия
eliminate v. 1) устранять; исключать (from); Jim was eliminated from the
tennis competition in the first match; to eliminate a possibility - исключить
возможность 2) уничтожать, ликвидировать 3) игнорировать, не считаться 4)
chem.; physiol. очищать; выделять; удалять из организма (from) Eating the
right food helps to eliminate waste matter from the body. 5) math. исключать
(неизвестное) Syn: see remove
elimination noun 1) исключение и пр. [см. eliminate ] - elimination of
waste 2) attr. отобранный путем отсева - elimination trials
elimination of waste использование отходов
elimination trials sport отборочные соревнования
eliminator noun 1) сепаратор, отделитель (воды, масла и т. п.) 2) tech. вы-
талкиватель
Elinor noun = Eleanor
Elisabeth noun Элизабет; Елизавета
elision noun ling. элизия
elite fr. noun элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.)
elitism noun 1) власть в руках элиты 2) аристократическое высокомерие
elitist 1. noun 1) человек, принадлежащий к элите 2) человек, убежденный в
том, что власть должна быть в руках элиты 2. adj. элитарный
elixir noun 1) эликсир 2) панацея 3) rare философский камень (алхимиков)
Elizabeth noun Элизабет; Елизавета
Elizabethan 1. adj. эпохи королевы Елизаветы 2. noun современник елизаве-
тинской эпохи, елизаветинец
elk noun лось
ell I noun hist. мера длины (= 113 см) give him an inch and he'll take an
ell - дай ему палец, он всю руку откусит II noun 1) крыло дома 2) amer. прист-
ройка, флигель
Ella noun; dim. of Eleanor Элла
Ellen noun; dim. of Eleanor Эллен
Elliot noun Эллиот
ellipse noun 1) math. эллипс; овал 2) = ellipsis
ellipsis noun; pl. ellipses ling. эллипсис
elliptic(al) adj. ling. эллиптический
elm noun bot. вяз, ильм
Elmer noun Элмер
elocution noun 1) ораторское искусство 2) дикция
elongate 1. v. 1) растягивать(ся); удлинять(ся) 2) продлевать (срок) Syn:
see extend 2. adj. вытянутый, удлиненный
elongation noun 1) удлинение 2) продление; продолжение
elope v. 1) сбежать (с возлюбленным) (with) Mary's father would not give
her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and
they were married in Scotland, where the age limit is lower. 2) скрыться
(from)
elopement noun тайное бегство (с возлюбленным)
eloquence noun красноречие; ораторское искусство
eloquent adj. 1) красноречивый - eloquent speech 2) выразительный -
eloquent eyes
eloquent eyes выразительные глаза
eloquent speech проникновенная речь
else 1. adv. 1) (c pron. indef. и pron. inter.) еще, кроме no one else has
come - никто больше не приходил what else? - что еще? who else? - кто еще? 2)
(обыкн. после or) иначе; а то; или же take care or else you will fall - будьте
осторожны, иначе упадете 2. pron.; indef. другой somebody else's hat - шляпа
кого-то другого more than anything else - больше, чем что-л. другое
elsewhere adv. 1) где-нибудь в другом месте 2) куда-нибудь в другое место
Elsie noun; dim. of Elisabeth, Alice Элси
elucidate v. объяснять, разъяснять, проливать свет Syn: see clarify
elucidation noun разъяснение
elucidative adj. объяснительный, проливающий свет
elucidatory = elucidative
elude v. 1) избегать, уклоняться - elude pursuit - elude observation 2) не
приходить на ум; ускользать the meaning eludes me - не могу вспомнить значение
Syn: see avoid
elude observation ускользать от наблюдения
elude pursuit ускользать от преследования
elusion noun увертка, уклонение
elusive adj. неуловимый, уклончивый an elusive memory - слабая память
elusory adj. легко ускользающий
elutriate v. chem.; tech. вымывать; отмучивать
eluvium noun geol. элювий
elver noun zool. молодой угорь
Elvira noun Эльвира
elvish adj. 1) волшебный 2) маленький 3) проказливый
Elysium noun greek; myth. элизиум, элизий; поля блаженных; рай
elytron noun; pl. -ra надкрылье (у насекомых)
Elzevir noun 1) эльзевир (книга голландского издания XVI-XVII вв.) 2) attr.
Elzevir type - шрифт эльзевир
EM I electromagnetic noun электромагнитный II enlisted man noun рядовой
(армии США) III Engineer of Mines noun горный инженер
Em noun; dim. of Emily Эм
em noun 1) название буквы М 2) typ. буква m как единица измерения печатной
строки (соответствует круглой)
em- pref.; see en-
EMA Electronic Mail Association noun ассоциация электронной почты
emaciate v. истощать, изнурять
emaciated adj. истощенный - emaciated soil Syn: see bony
emaciated soil истощенная земля
emaciation noun истощение, изнурение
email noun электронная почта
emanate v. 1) исходить, истекать (from) A bad smell emanated from the dead
dog on the road. 2) происходить (from) Great sadness emanates from his music.
Dependence on alcohol often emanates from unhappiness in the home. Syn: see
arise
emanation noun эманация; истечение; излучение, испускание
emancipate v. 1) освобождать; эмансипировать (from) How many black people
were emancipated from slavery in the last century? Women still complain that
they have not yet been emancipated from all the inequalities of the past. 2)
leg. освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним
emancipation noun 1) освобождение; эмансипация - emancipation of slaves -
emancipation from slavery 2) leg. совершеннолетие, выход из-под родительской
опеки
emancipation from slavery освобождение от рабства
emancipation of slaves освобождение рабов
emancipationist noun сторонник эмансипации
emancipist noun austral. бывший каторжник
emasculate 1. v. 1) кастрировать 2) обессиливать; ослаблять 3) изнеживать;
расслаблять 4) выхолащивать (идею и т. п.); обеднять (язык) Syn: see sterilize
2. adj. 1) кастрированный 2) лишенный силы; выхолощенный 3) изнеженный; расс-
лабленный
emasculation noun 1) кастрация 2) выхолащивание 3) бессилие
embalm v. 1) бальзамировать 2) сохранять от забвения 3) наполнять благоуха-
нием
embalmment noun бальзамирование
embank v. 1) защищать насыпью, обносить валом; запруживать плотиной 2) зак-
лючать реку в каменную набережную
embankment noun 1) дамба, насыпь, гать 2) набережная
embargo 1. noun; pl. -oes эмбарго; запрещение, запрет oil is under an
embargo - на торговлю нефтью наложено эмбарго to lay an embargo on/upon - на-
лагать запрещение на to lift/to take off an embargo - снимать запрещение 2. v.
1) накладывать эмбарго - embargo a ship 2) реквизировать; конфисковать 3) нак-
ладывать запрет
embargo a ship задерживать судно в порту
embark v. 1) грузить(ся), садиться на корабль 2) начинать; вступать (в де-
ло, в войну) to embark on a venture - пускаться в какое-л. предприятие to
embark on hostilities - прибегнуть к военным действиям 3) отправиться на ко-
рабле (for - в) I shall stay in the seaport overnight before embarking for the
United States.
embarkation noun 1) посадка, погрузка (на суда) 2) груз
embarrass v. 1) затруднять, стеснять 2) смущать, приводить в замешательство
3) oft. past part. запутывать (в делах); обременять (долгами) Syn: see shame
embarrassed adj. 1) стесненный 2) смущенный; растерянный
embarrassing adj. 1) стеснительный 2) смущающий
embarrassingly adv. ошеломляюще
embarrassment noun 1) затруднение; препятствие, помеха 2) замешательство,
смущение 3) запутанность (в делах, долгах) Syn: chagrin, discomposure,
humiliation, mortification, shame Ant: brashness, composure, confidence,
contentment, exaltation, temerity
embassy noun посольство
embattle I v.; usu. past part. строить в боевой порядок II v. hist. защи-
щать зубцами и бойницами (стены башни и т. п.)
embay v. 1) вводить в залив (судно) 2) запирать, окружать 3) изрезывать
(берег) заливами
embed v. 1) вставлять, врезать, вделывать (in) a thorn embedded in the
finger - шип, глубоко вонзившийся в палец 2) запечатлеться; that day is
embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою па-
мять 3) внедрять
embellish v. 1) украшать (with) The leather cover of the old book was
embellished with gold letters. 2) приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.)
(with) The prisoner embellished his story with lies. Syn: see ornament
embellishment noun 1) украшение 2) приукрашивание
ember I noun; usu. pl. 1) последние красные угольки (тлеющие в золе) 2) го-
рячая зола II adj. - ember days
ember days 12 дней поста (по три дня четыре раза в год в англиканской и ка-
толической церкви; тж. ember week, ember tide)
ember-goose noun zool. гагара полярная
embezzle v. присваивать, растрачивать (чужие деньги) Syn: see rob
embezzlement noun растрата, хищение; присвоение (чужого имущества)
embitter v. 1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью 2) отравлять (су-
ществование) 3) растравлять; отягчать (горе и т. п.)
emblazon v. 1) расписывать герб (with) The shield that the king carried
into battle was emblazoned with his family coat of arms. 2) превозносить, сла-
вить
emblem 1. noun эмблема, символ - national emblem Syn: see symbol 2. v. слу-
жить эмблемой; символизировать
emblematic(al) adj. символический
emblematize v. служить эмблемой; символизировать
embodied adj. воплощенный, олицетворенный
embodiment noun 1) воплощение 2) объединение, слияние
embody v. 1) воплощать; изображать, олицетворять (in) She embodies her
principles in her behaviour. The people's rights are embodied in the laws.
Real power should be embodied in Parliament. 2) осуществлять (идею) 3) заклю-
чать в себе 4) объединять; включать embodied in the armed forces - входящие в
состав вооруженных сил
embolden v. 1) ободрять, придавать храбрости 2) поощрять Syn: see encourage
embolism noun med. эмболия, закупорка кровеносного сосуда Syn: see heart
attack
embonpoint fr. noun полнота, дородность
embosom v. 1) обнимать, прижимать к груди 2) окружать (in/with) The poet's
home was in a northern city embosomed in mountains. trees embosoming the house
- окружающие дом деревья
emboss v. 1) выбивать, выдавливать выпуклый рисунок; чеканить; гофрировать
2) лепить рельеф; украшать рельефом
embouchure fr. noun 1) устье (реки) 2) вход (в долину) 3) mus. мундштук,
амбушюр
embowel v. потрошить
embower v. окружать, укрывать, осенять
embrace 1. noun объятие; объятия 2. v. 1) обнимать(ся) 2) воспользоваться
(случаем, предложением) 3) принимать (веру, теорию) 4) избирать (специ-
альность) 5) охватывать (взглядом, мыслью) 6) включать, заключать в себе, со-
держать
embracery noun leg. незаконное давление на судью или присяжных
embranchment noun 1) ответвление, ветвь 2) разветвление
embrangle v. coll. запутывать, сбивать с толку
embrasure noun 1) archit. проем в стене 2) mil. амбразура, бойница
embrittle v. делать ломким или хрупким
embrocate v. 1) растирать жидкой мазью 2) класть припарки
embrocation noun 1) растирание 2) жидкая мазь, примочка
embroider v. 1) вышивать 2) расцвечивать, приукрашивать (рассказ)
embroidery noun 1) вышивание 2) вышивка; вышитое изделие 3) украшение 4)
прикрасы, приукрашивание
embroil v. 1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности) (in)
Don't embroil me in your quarrel. Why did he get embroiled in that political
struggle? 3) ссорить (with)
embroilment noun 1) путаница 2) ссора, скандал 3) вовлечение в ссору, скан-
дал и т. п.
embrown v. придавать коричневый или бурый оттенок
embryo 1. noun; pl. -os эмбрион, зародыш - in embryo 2. adj. зародышевый;
эмбриональный
embryology noun эмбриология
embryonic adj. эмбриональный; незрелый, не успевший развиться
embus v. сажать; садиться, грузить(ся) в автомашины
emcee noun 1) конферансье 2) ведущий (радиопрограммы и т. п.) 3) распоряди-
тель (бала и т. п.)
emend v. изменять или исправлять (текст)
emendate v. изменять или исправлять (текст)
emendation noun изменение или исправление текста (литературного) произведе-
ния
emerald 1. noun 1) изумруд 2) изумрудный цвет 3) typ. имеральд (шрифт в 6
1/2 пунктов) 2. adj. изумрудный Emerald Isle - Ирландия
emerge v. 1) появляться; всплывать; выходить (from) A hand holding the
magic sword emerged from the lake. 2) выясняться (from) What results emerged
from your talks? 3) вставать, возникать (о вопросе и т. п.) to emerge
unscathed - выйти сухим из воды Syn: see arise
emergence noun 1) выход; появление 2) = emergency 1)
emergency noun 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность
in case of emergency - в случае крайней необходимости on emergency - на край-
ний случай ready for all emergencies - готовый ко всем неожиданностям to save
for an emergency - приберегать на крайний случай 2) критическое положение;
авария to rise to the emergency - быть на высоте положения the state of
emergency - чрезвычайное положение 3) sport запасной игрок 4) attr. вспомога-
тельный, запасный, запасной, аварийный - emergency door - emergency exit -
emergency ration - emergency store - emergency barrage - emergency brake -
emergency measures - emergency forces - emergency powers - emergency ambulance
- emergency station
emergency ambulance скорая помощь (машина)
emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь
emergency brake railways экстренный/запасной тормоз
emergency door запасный выход
emergency exit запасный выход
emergency forces силы особого назначения
emergency measures чрезвычайные меры
emergency powers чрезвычайные полномочия
emergency ration а) неприкосновенный запас б) aeron. аварийный паек
emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт
emergency store неприкосновенный запас
emergent adj. 1) неожиданно появляющийся, внезапно всплывающий 2) polit.
новый, получивший независимость - emergent nations Syn: see backward
emergent nations страны, получившие независимость, развивающиеся страны
emeritus adj. emeritus professor - заслуженный профессор в отставке
emersion noun 1) появление (обыкн. солнца, луны после затмения) 2) всплытие
(подводной лодки)
Emery noun Эмери
emery noun наждак, корунд
emery-cloth noun наждачное полотно, шкурка
emery-paper noun наждачная бумага
emery-wheel noun точило, шлифовальный круг; наждачный круг
emetic 1. adj. рвотный 2. noun рвотное (лекарство)
emetine noun chem. эметин
emeu = emu
EMF electromotive force noun электродвижущая сила
EMI ElectroMagnetic Interference noun радиопомехи
emigrant 1. noun эмигрант (не политический); переселенец 2. adj. эмигрирую-
щий; переселенческий emigrant labourers - кочующие рабочие
emigrate v. 1) переселять(ся); эмигрировать (from; to) In the present
difficult conditions, many people are emigrating from Britain. With the
present difficulties in the National Health Service, many British doctors are
emigrating to the United States. 2) coll. переезжать Syn: see migrate
emigration noun переселение; эмиграция
emigratory adj. переселяющийся; эмиграционный
emigre fr. noun эмигрант (обыкн. политический)
Emilia noun Эмилия
Emily noun Эмили; Эмилия
eminence noun 1) высота; возвышенность 2) высокое положение; знаменитость -
man of eminence 3) (Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала)
eminent adj. 1) возвышенный, возвышающийся 2) выдающийся, видный, знамени-
тый Syn: see great
Eminent Domain суверенное право государства отчуждать частную собственность
(за компенсацию)
emir arab. noun эмир
emirate noun эмират
emissary noun 1) эмиссар, агент 2) шпион, лазутчик
emission noun 1) выделение, распространение (тепла, света, запаха) 2) phys.
эмиссия электронов 3) fin. выпуск, эмиссия 4) physiol. поллюция
emissive adj. выделяющий; испускающий; излучающий
emit v. 1) испускать, выделять (from; into) The factory has been emitting
black smoke from its chimneys, which is against the law. it is now unlawful
for factories to emit black smoke into the air. 2) издавать (крик, звук) 3)
phys. излучать 4) выбрасывать, извергать (дым, лаву) 5) выпускать (деньги,
воззвания и т. п.)
Emm noun; dim. of Emma Эм(м)
Emma noun Эмма
Emmanuel noun Эм(м)ануэль; Эммануил
emmet noun obs.; dial. муравей
Emmie noun; dim. of Emma Эмми
emollient 1. adj. смягчающий 2. noun мягчительное средство
emolument noun; usu. pl. заработок, вознаграждение; жалованье, доход Syn:
see salary
Emory noun = Emery
emote v.; coll. 1) проявлять показные чувства 2) theatr. переигрывать,
изображать страсти
emotion noun 1) душевное волнение, возбуждение 2) чувство; эмоция Syn:
affect, desire, feeling, passion, sentiment Ant: indifference, insensibility,
rationality, reason
emotional adj. 1) эмоциональный 2) взволнованный 3) волнующий (напр. о му-
зыке)
emotionalism noun повышенная эмоциональность
emotionality noun эмоциональность
emotionless adj. неэмоциональный
emotive adj. 1) эмоциональный 2) волнующий; возбуждающий
EMP Electromagnetic Pulse noun электромагнитный импульс
empale = impale
empanel v. составлять список присяжных; включать в список присяжных
empathy noun сочувствие; сопереживание
empennage fr. noun aeron. хвостовое оперение
emperor noun 1) император 2) формат бумаги
emphasis noun 1) выразительность, сила, ударение; эмфаза - lay special
emphasis - make an emphasis on - with great emphasis 2) ling. ударение, акцент
3) paint. резкость контуров 4) typ. выделительный шрифт (курсив, разрядка) -
emphasis mine
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте)
emphasize v. 1) придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать 2)
делать особое ударение (на слове, факте) 3) ling. ставить ударение
emphatic adj. 1) выразительный; эмфатический 2) подчеркнутый 3) настойчивый
emphatically adv. 1) настойчиво 2) многозначительно
emphysema noun med. эмфизема
empire I Empire 1. noun стиль ампир 2. adj. в стиле ампир II noun империя
the Empire - а) Британская империя; б) hist. Священная Римская империя
Empire City noun amer. г. Нью-Йорк
Empire State noun штат Нью-Йорк
empiric 1. noun 1) эмпирик 2) лекарь-шарлатан 2. adj. эмпирический, осно-
ванный на опыте
empirical = empiric 2.
empiricism noun эмпиризм
empiricist noun эмпирик
emplacement noun 1) установка на место; назначение места (для постройки и
т. п.) 2) rare местоположение 3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный
окоп
emplane v. сажать, садиться, грузить(ся) на самолет(ы)
employ 1. noun служба; работа по найму to be in smb.'s employ - служить,
работать у кого-л. 2. v. 1) держать на службе; предоставлять работу; нанимать
to be employed by - работать, служить у the new road will employ hundreds of
men - на новой дороге будут заняты сотни людей 2) занимать (чье-л. время и т.
п.) how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером? to
employ at - занимать чем-л. How long have you been employed at this job? Two
girls were employed at filling envelopes. 3) употреблять, применять, использо-
вать (in, on, for) to employ theory in one's experiments - в своих эксперимен-
тах опираться на теорию Syn: see hire
employ non-union labour принимать на работу не членов профсоюза
employable adj. трудоспособный
employe fr. = employee
employee noun служащий; работающий по найму number of employees - число за-
нятых
employer noun 1) предприниматель 2) наниматель, работодатель
employment noun 1) служба; занятие, работа out of employment - без работы
full employment econ. - полная занятость 2) применение, использование -
employment of industrial capacity 3) attr. - employment bureau - employment
exchange - employment agent - employment book
employment agent агент по найму
employment book расчетная книжка
employment bureau бюро найма (рабочих и служащих)
employment exchange биржа труда и страховая касса
employment of industrial capacity использование производственных мощностей
empoison v. 1) отравлять; fig. портить (жизнь) 2) ожесточать
emporium noun 1) торговый центр; рынок 2) coll. большой магазин, универмаг
empower v. 1) уполномочивать to empower the Ambassador to conduct
negotiations - уполномочить посла на ведение переговоров 2) давать возмож-
ность, разрешать делать что-л.
empowerment noun доверенность; полномочие
empress noun императрица
emprise noun obs.; poet. смелое предприятие; рыцарский подвиг
emptiness noun пустота
empty 1. adj. 1) пустой; порожний empty sheet of paper - чистый лист бумаги
tank empty of petrol - пустой бензобак - empty crate 2) необитаемый 3) пустой,
бессодержательный empty words, words empty of meaning - слова, лишенные смыс-
ла; пустые слова - empty rhetoric 4) coll. голодный - feel empty - empty
stomachs 5) tech. без нагрузки, холостой the empty vessel makes the greatest
sound prov. - пустая бочка пуще гремит Syn: see vacant 2. noun; usu. pl. 1)
порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) returned empties - возвращенные пустые
бутылки, банки и т. п. 2) railways порожняк 3. v. 1) опорожнять; осушать (ста-
кан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать (into) Empty your bag into
your hand to see if you can find the key. Empty the dirty water into the bowl.
2) опорожняться; пустеть 3) впадать (о реке) (into) All the rivers on the east
side of England empty into the North Sea. This river empties itself into the
ocean many miles away.
empty crate пустая тара
empty pockets безденежье
empty rhetoric пустословие
empty stomachs голодающие
empty-handed adj. с пустыми руками - go empty-handed
empty-headed adj. пустоголовый; невежественный
emptyings noun; pl.; coll. 1) отстой (на дне сосуда), осадок 2) amer. зак-
васка
empurple v. обагрять
empyreal adj. poet. небесный, заоблачный; неземной
empyrean 1. noun 1) greek; myth. эмпиреи, небеса 2) poet. небесная твердь,
небо 2. adj.; = empyreal empyrean love - чистая, неземная любовь
EMS I Expanded Memory Specification noun расширенная память (компьютера) II
Electronic Message System noun система электронных сообщений
EMT European Mean Time noun среднеевропейское поясное время
emu electromagnetic unit noun электромагнитная единица
emulate v. 1) соревноваться, стремиться превзойти 2) соперничать 3) подра-
жать
emulation noun 1) соревнование 2) соперничество 3) подражание (примеру)
emulative adj. соревновательный - emulative spirit
emulative spirit дух соревнования
emulous adj. 1) соревнующийся 2) жаждущий (of - чего-л.) 3) побуждаемый
чувством соперничества
emulsify v. делать эмульсию; превращать в эмульсию
emulsion noun эмульсия
emulsive adj. эмульсионный; маслянистый
en noun 1) название буквы N 2) typ. буква n как единица измерения печатной
строки (соответствует полукруглой)
en bloc adv. вместе
en masse adv. вместе
en route fr. adv. по пути, по дороге; в пути
en suite adj. смежный
en-
enable v. 1) давать возможность или право что-л. сделать 2) облегчать 3)
obs. приспосабливать; делать годным
enact v. 1) предписывать; вводить закон; постановлять 2) ставить на сцене;
играть роль 3) usu. pass. происходить, разыгрываться
enacting adj. вводящий, постановляющий - enacting clause
enacting clause преамбула закона, конвенции и т. п.
enactment noun 1) введение закона в силу 2) закон, указ
enamel 1. noun 1) эмаль; финифть 2) глазурь, полива 3) эмаль (на зубах) 4)
косметическое средство для кожи; лак для ногтей 2. v. 1) покрывать эмалью,
глазурью; эмалировать 2) испещрять fields enamelled with flowers - поля, усе-
янные цветами
enamour v. возбуждать любовь; очаровывать to be enamoured of smb. - быть
влюбленным в кого-л. to be enamoured of smth. - страстно увлекаться чем-л.
encaenia noun празднование годовщины (основания)
encage v. сажать в клетку
encamp v. располагать(ся) лагерем
encampment noun 1) лагерь, место лагеря 2) расположение лагерем
encapsulate v. 1) заключать в капсулу 2) comput. инкапсулировать
encase v. 1) упаковывать, класть (в ящик) 2) полностью закрывать, заключать
encased in armour - закованный в латы 3) вставлять, обрамлять 4) constr. опа-
лубить
encasement noun 1) обшивка; облицовка; опалубка 2) футляр; кожух; покрышка;
упаковка
encash v. comm. реализовать; получать наличными деньгами
encaustic 1. adj. 1) энкаустический, относящийся к живописи восковыми крас-
ками 2) обожженный, относящийся к обжигу (о керамике, эмали) encaustic tile -
разноцветный изразец 2. noun энкаустика, живопись восковыми красками (с по-
мощью горячих металлических инструментов)
enceinte I fr. adj. беременная II fr. noun mil. крепостная ограда
encephalic adj. anat. мозговой
encephalitis noun med. энцефалит
enchain v. 1) сажать на цепь; заковывать 2) приковывать (внимание); сковы-
вать (чувства и т. п.) 3) obs. сцеплять, соединять
enchant v. 1) очаровывать, приводить в восторг (by/with) The family were
enchanted with the new house. The teacher was enchanted by the little girl
sweet voice. The speaker enchanted his listeners with amusing stories. 2)
околдовывать, опутывать чарами (by/with) The princess had been enchanted by a
magician to sleep for a hundred years. The wicked old woman enchanted the
princess with magic words.
enchanter noun чародей, волшебник
enchantment noun 1) очарование, обаяние 2) колдовство, магия, волшебство
enchantress noun 1) чародейка, колдунья, волшебница 2) чаровница, обворожи-
тельная женщина
enchase v. 1) оправлять, заделывать в оправу 2) инкрустировать; гравировать
enchiridion noun book. справочник, руководство
encipher v. зашифровывать, писать шифром сообщение
encircle v. окружать; делать круг Syn: see circumscribe
encirclement noun окружение
encircling adj. - encircling force - encircling manoeuvre
encircling force mil. группа, производящая обход
encircling manoeuvre обход; маневр на окружение
enclasp v. обхватывать, обнимать
enclave fr. noun территория, окруженная чужими владениями, анклав
enclitic ling. 1. adj. энклитический 2. noun энклитика
enclose v. 1) окружать, огораживать; заключать (in/within) All the people
who are suffering from the fever must be enclosed within the town. The poor
cat has been enclosed in the garage all night. 2) вкладывать (в письмо и т.
п.); прилагать; (in/within) A key was enclosed in the envelope. 3) hist. ого-
раживать общинные земли Syn: see circumscribe
enclosure noun 1) огороженное место 2) ограждение, ограда 3) отгораживание
4) вложение, приложение 5) hist. огораживание общинных земель (в Англии) 6)
constr. тепляк
encode v. кодировать, шифровать
encomiast noun book. панегирист
encomiastic adj. book. панегирический, хвалебный
encomium lat. noun; book.; pl. -s -ia панегирик, восхваление
encompass v. окружать (тж. обр. напр., заботой и т. п.); заключать (with)
He is encompassed with doubts. The enemy encompassed the city with their
soldiers. Syn: see circumscribe
encore fr. 1. interj. бис! 2. noun вызов на 'бис' 3. v. требовать повторе-
ния, кричать 'бис', вызывать
encounter 1. noun 1) неожиданная встреча 2) столкновение, схватка, стычка
2. v. 1) (неожиданно) встретить(ся) 2) сталкиваться; иметь столкновение 3) на-
талкиваться (на трудности и т. п.) Syn: see meet
encourage v. 1) ободрять 2) поощрять, поддерживать (in) Is it kind to
encourage the singer in her hopes? 3) потворствовать; подстрекать Syn:
embolden, foster, hearten, inspire, promote, support see cheer Ant: abash,
discourage, dishearten, hinder, thwart
encouragement noun ободрение и пр. [см. encourage ]
encouraging adj. ободряющий; обнадеживающий
encroach v. 1) вторгаться (upon) The sea has been encroaching on the land
for years. 2) покушаться на чужие права, посягать (on, upon) encroach upon
smb.'s time - отнимать время у кого-л. Syn: infringe, intrude, invade,
trespass, violate Ant: desist, observe, respect, withdraw
encroachment noun вторжение
encrust v. 1) инкрустировать 2) покрывать(ся) коркой, ржавчиной и т. п.
encrustation noun инкрустация
encumber v. 1) загромождать (with) The stage was encumbered with musical
instruments. 2) мешать, затруднять, препятствовать 3) обременять (долгами и т.
п.) (with) At a young age, the girl was encumbered with the care of her many
brother and sisters. The business is encumbered with debts. Syn: see hinder
encumbrance noun 1) препятствие, затруднение 2) бремя, обуза 3) лицо, нахо-
дящееся на иждивении (особ. о ребенке) without encumbrance coll. - бездетный
4) leg. закладная (на имущество)
encumbrancer noun leg. залогодержатель
encyclic(al) eccl. 1. adj. предназначенный для широкого распространения -
encyclical letter 2. noun энциклика
encyclical letter циркулярное письмо, циркуляр
encyclop(a)edia noun энциклопедия - walking encyclopaedia
encyclop(a)edic(al) adj. энциклопедический
encyclop(a)edist noun энциклопедист
encyst v. med. образовать оболочку, капсулу
end 1. noun 1) конец; окончание; предел end on - концом вперед to put an
end to smth., to make an end of smth. - положить конец чему-л., уничтожить
что-л. in the end - в заключение; в конечном счете they won the battle in the
end - в конечном счете они добились победы at the end of - в конце чего-л. at
the end of the story - в конце рассказа at the end of the month - в конце ме-
сяца 2) конец, смерть he is near(ing) his end - он умирает 3) остаток, обло-
мок; обрезок; отрывок 4) край; граница ends of the earth - край земли; глухо-
мань - world's end 5) цель to that end - с этой целью to gain one's ends -
достичь цели - ends and means 6) результат, следствие it is difficult to
foresee the end - трудно предвидеть результат - happy end 7) sl. зад 8) днище
9) amer. аспект, сторона the political end of smth. - политический аспект че-
го-л. 10) amer. часть, отдел the retail end of a business - отдел розничной
торговли 11) pl.; constr. эндсы, дилены to be on the end of a line - попасться
на удочку to make both/two ends meet - сводить концы с концами no end coll. -
безмерно; в высшей степени no end obliged to you - чрезвычайно вам признателен
no end of coll. - а) много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятнос-
тей; б) прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный ма-
лый; we had no end of a time мы прекрасно провели время on end - а) стоймя;
дыбом; б) беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд to begin
at the wrong end - начать не с того конца to the bitter end - до предела, до
точки; до последней капли крови to keep one's end up - сделать все от себя за-
висящее; не сдаваться end to end - непрерывной цепью laid end to end - вместе
взятые the end justifies the means - цель оправдывает средства any means to an
end - все средства хороши Syn: see purpose 2. v. 1) кончать; заканчивать;
прекращать to end all wars - положить конец всем войнам to end one's life -
покончить с собой 2) кончаться, завершаться (in, with) to end in disaster -
окончиться катастрофой the story ends with the hero's death - рассказ кончает-
ся смертью героя - end off - end up Syn: see finish
end in failure кончиться неудачей
end off оканчиваться, прекращаться, обрываться The chairman ended off his
speech with a reminder of the main points.
end play noun 1) chess эндшпиль 2) tech. осевой люфт
end up оканчивать(ся), прекращать(ся), обрывать(ся) Be careful, you could
end up by getting hurt.
end-game noun chess эндшпиль
end-paper noun пустой лист в начале и в конце книги, форзац
end-product noun 1) готовый продукт 2) конечный продукт; результат
end-up adj. coll. курносый
end-view noun концевой вид, вид сбоку (на чертеже)
endanger v. подвергать опасности
endear v. заставить полюбить; внушить любовь (to) Her smile endeared her to
all the people.
endearment noun ласка, выражение нежности, привязанности
endeavor amer. = endeavour
endeavour 1. noun попытка, старание; стремление 2. v. пытаться, прилагать
усилия, стараться Syn: see try
endemic 1. adj. эндемический; свойственный данной местности Syn: see native
2. noun эндемическое заболевание
ending 1. noun 1) окончание 2) gram. окончание, флексия 2. adj. конечный,
заключительный
endive noun bot. цикорий-эндивий, эндивий зимний
endless adj. 1) бесконечный; нескончаемый - endless chain 2) бесчисленный -
endless attempts Syn: see everlasting
endless attempts бесчисленные попытки
endless chain tech. цепь привода или передачи
endlong adv. 1) прямо, вдоль 2) стоймя, вертикально
endocarditis noun med. эндокардит
endocrine adj. эндокринный - endocrine glands
endocrine glands железы внутренней секреции, эндокринные железы
endocrinology noun эндокринология
endogamy noun эндогамия
endogenous adj. эндогенный
endorse v. 1) расписываться на обороте документа - endorse by signature 2)
fin. индоссировать, делать передаточную надпись 3) подтверждать, одобрять;
поддерживать Syn: accredit, approve, confirm, o.k., ratify, sanction Ant:
censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend
endorse by signature скреплять подписью
endorsement noun 1) fin. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, че-
ке) 2) подтверждение; поддержка
endosperm noun bot. эндосперм
endow v. 1) обеспечивать постоянным доходом; завещать постоянный доход, де-
лать вклад 2) oft. past part. наделять, одарять man is endowed with reason -
человек одарен разумом
endowment noun 1) вклад, дар, пожертвование; надел endowment with
information - сообщение сведений 2) дарование - mental endowments 3) attr. -
endowment insurance Syn: see bequest
endowment insurance смешанное страхование
ends and means цели и средства
endue v.; usu. pass. одарять; наделять (полномочиями, качествами) (with) to
endue with force - наделять силой
endurable adj. 1) переносимый, терпимый 2) rare прочный
endurance noun 1) выносливость, способность переносить (боль, страдание и
т. п.) this is past/beyond endurance - это невыносимо 2) прочность, стойкость;
сопротивляемость изнашиванию 3) длительность, продолжительность 4) attr. -
endurance test - space endurance test
endurance test испытание на долговечность
endure v. 1) выносить; терпеть I cannot endure the thought - я не могу при-
мириться с мыслью 2) длиться; продолжаться as long as life endures - в течение
всей жизни 3) выдерживать испытание временем Syn: see persist
enduring adj. 1) терпеливый, выносливый 2) длительный, продолжительный 3)
прочный; постоянный Syn: see permanent
endways adv. 1) концом вперед 2) вверх; стоймя 3) вдоль
endwise = endways
Eneas noun roman; myth. Эней
enema noun med. клизма
enemy 1. noun враг; неприятель, противник to be one's own enemy - действо-
вать во вред самому себе the (old) Enemy - дьявол how goes the enemy? - кото-
рый час? to kill the enemy - коротать время, стараться убить время Syn: see
opponent 2. adj. враждебный; вражеский, неприятельский
enemy nationals подданные враждебного государства
energetic adj. энергичный
energetics noun; pl. as sg. энергетика
energize v. 1) book. возбуждать, сообщать или проявлять энергию 2) electr.
пропускать ток
energy noun 1) энергия; сила; мощность - potential energy - latent energy
2) pl. силы, энергия (в борьбе и т. п.) Syn: see zest
enervate 1. adj. слабый, расслабленный 2. v. 1) обессиливать, расслаблять
2) лишать воли, мужества Syn: see weaken
enervation noun 1) med. снижение нервной энергии 2) слабость, расслаблен-
ность
enfant terrible noun fr. несносный ребенок; человек, ставящий других в не-
ловкое положение своей бестактной непосредственностью
enfeeble v. ослаблять Syn: see weaken
enfetter v. 1) заковывать (в кандалы) 2) сковывать, связывать; порабощать
enfilade 1. noun 1) obs. анфилада (комнат) 2) mil. продольный огонь 2. v.
mil. обстреливать продольным огнем
enfold v. 1) завертывать, закутывать (in, with) 2) обнимать, обхватывать
(in) With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.
enforce v. 1) оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать (on)
The teacher has no right to enforce his own views on the children. to enforce
obedience - добиться повиновения 2) проводить в жизнь; придавать силу to
enforce the laws - проводить законы в жизнь; насаждать законность 3) obs. уси-
ливать
enforceable adj. 1) осуществимый 2) обеспечиваемый применением силы или уг-
розой применить силу
enforcement noun 1) давление, принуждение 2) attr. принудительный -
enforcement measures
enforcement measures принудительные меры
enframe v. 1) вставлять в рам(к)у 2) обрамлять
enfranchise v. 1) предоставлять избирательные права 2) давать (городу) пра-
во представительства в парламенте 3) освобождать, отпускать на волю (раба)
enfranchisement noun 1) освобождение (от рабства, зависимости и т. п.) 2)
предоставление избирательных прав
engage v. 1) нанимать; заказывать заранее (комнату, место) 2) заниматься
чем-л. say I am engaged - скажите, что я занят to engage in a discussion -
принять участие в дискуссии to be engaged in smth. - заниматься чем-л. 3) за-
нимать, привлекать; вовлекать (in) Whichever nation explodes an atomic bomb
will engage the whole world in war. to engage smb.'s attention - завладеть
чьим-л. вниманием 4) обязывать(ся) to engage by new commitments - связывать
новыми обязательствами 5) usu. pass. обручиться (to) to be engaged - быть по-
молвленным(и) 6) mil. вступать в бой; открывать огонь to be engaged in
hostilities - быть вовлеченным в военные действия 7) tech. зацеплять(ся);
включать - engage for - engage with Syn: see hire
engage for обещать, гарантировать; ручаться за кого-л.
engage places заказать билеты
engage with а) mil. атаковать Our army engaged with the enemy at the first
light of day б) сочетаться (о частях механизма) The engine has stopped because
the different parts of the motor are not engaging with each other properly.
engaged adj. 1) занятый 2) заинтересованный, поглощенный чем-л. 3) помолв-
ленный Syn: see busy
engagement noun 1) дело, занятие 2) свидание, встреча; приглашение 3) обя-
зательство to meet one's engagements - выполнять свои обязательства; платить
долги 4) помолвка 5) mil. бой, стычка 6) tech. зацепление 7) attr. обручальный
- engagement ring Syn: see fight
engagement ring обручальное кольцо с камнем
engaging adj. 1) очаровательный, обаятельный engaging smile - очарова-
тельная улыбка - engaging frankness 2) tech. зацепляющийся Syn: see pleasing
engaging frankness подкупающая откровенность
engender v. порождать, вызывать, возбуждать
engine noun 1) машина, двигатель; мотор 2) локомотив, паровоз 3) obs. ору-
дие, инструмент, средство 4) attr. паровозный 5) attr. машинный; моторный -
engine oil Syn: see machine
engine crew паровозная бригада
engine oil машинное масло
engine-crew noun паровозная бригада
engine-driver noun railways машинист
engine-house noun паровозное депо
engine-room noun машинное отделение
engineer 1. noun 1) инженер 2) механик 3) amer. машинист 4) сапер Royal
Engineers, amer. Corps of Engineers - инженерные войска 2. v. 1) сооружать;
проектировать 2) работать в качестве инженера 3) coll. устраивать, затевать;
придумывать, изобретать 4) подстраивать; провоцировать to engineer acts of
sabotage - организовать диверсии
engineering 1. adj. прикладной (о науке) 2. noun 1) инженерное искусство;
техника 2) машиностроение 3) coll. махинации, происки 4) attr. машинострои-
тельный - engineering plant - engineering worker
engineering plant машиностроительный завод
engineering worker рабочий-машиностроитель
enginery noun collect. машины; механическое оборудование
engird v.; past and past part. engirded engirt опоясывать
engirdle = engird
England noun Англия
English 1. adj. английский 2. noun 1) (the English) pl.; collect. англичане
2) английский язык Modern (Standard) English - современный (литературный) анг-
лийский язык to speak English - уметь говорить по-английски to speak in
English - говорить, выступать на английском языке spoken (broken) English -
разговорный (ломаный) английский язык not English - не по-английски 3) typ.
миттель, кегль 14 - in plain English 3. v. (english) obs. переводить на анг-
лийский язык
English Channel noun Ла-Манш
Englishism noun 1) английская черта, английский обычай 2) идиома, употреб-
ляемая в Англии 3) привязанность ко всему английскому
Englishman noun англичанин
Englishwoman noun англичанка
engorge v. 1) жадно и много есть 2) med. налиться кровью (об органе) (with)
The month of the wound was engorged with blood.
engraft v. 1) bot. делать прививку (upon/into/onto) Good eating apples are
grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a
wild apple tree. 2) прививать, внедрять (in) The school attempts to engraft
principles of honour and courage in the minds of the students.
engrail v. делать нарезку; зазубривать
engrain v. 1) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской) 2)
text. красить в пряже 3) внедрять, укоренять
engrained adj.; = ingrained
engrave v. 1) гравировать; резать (по камню, дереву, металлу) 2) запечатле-
вать (on, upon, with) The jeweller will engrave both your names on the inside
of the ring. The names of the dead soldiers were engraved on stone.
engraver noun гравер
engraving noun 1) гравирование 2) гравюра
engross v. 1) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором)
2) (pass.) быть поглощенным чем-л., углубиться во что-л. (in) The writer was
so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room. 3)
писать крупными буквами; красиво и четко переписывать (документ и т. п.), об-
лекая его в юридическую форму 4) hist. монополизировать; сосредоточивать в
своих руках товар
engrossing adj. всепоглощающий; захватывающий, увлекательный
engulf v. 1) поглощать (in) The whole village was engulfed in the flood. 2)
fig. заваливать, засыпать engulfed by letters - заваленный письмами Syn: see
flood
enhance v. 1) увеличивать, усиливать, усугублять 2) повышать (цену)
enhancement noun 1) увеличение, повышение 2) улучшение, оздоровление (окру-
жающей среды)
enhancer noun усиливающий агент
enharmonic adj. mus. энгармонический
ENIAC Electronic Numerical Integrator and Calculator noun электронный циф-
ровой интегратор и калькулятор
enigma noun загадка Syn: see puzzle
enigmatic(al) adj. загадочный
enisle v.; poet. 1) превращать в остров 2) поместить на остров; изолировать
enjoin v. 1) предписывать (on, upon); приказывать (that) to enjoin silence
upon smb., to enjoin smb. to be silent - велеть кому-л. молчать I enjoined
that they should be silent - я потребовал, чтобы они замолчали 2) leg. запре-
щать Syn: see prohibit
enjoy v. 1) also refl. получать удовольствие; наслаждаться how did you
enjoy yourself? - как вы провели время? how did you enjoy the book? - как вам
понравилась книга? 2) пользоваться (правами и т. п.) 3) обладать to enjoy good
(poor) health - отличаться хорошим (плохим) здоровьем
enjoyable adj. приятный, доставляющий удовольствие Syn: see pleasing
enjoyment noun 1) наслаждение, удовольствие to take enjoyment in - получать
удовольствие от 2) обладание Syn: see pleasure
enkindle v. зажигать, воспламенять, воодушевлять
enlace v. 1) опутывать, обвивать 2) окружать
enlarge v. 1) увеличивать(ся); укрупнять(ся) 2) расширять(ся) 3) распрост-
раняться (upon - о чем-л.) Please enlarge on this question, we need to know
more. 4) obs.; amer. освобождать (из-под стражи) 5) phot. увеличивать; подда-
ваться увеличению Syn: amplify, augment, expand, increase, magnify Ant:
condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten
enlarged adj. увеличенный, расширенный - enlarged meeting - revised and
enlarged edition
enlarged meeting расширенное заседание
enlargement noun 1) расширение; увеличение; укрупнение 2) пристройка 3)
obs.; amer. освобождение (из тюрьмы, от рабства) 4) phot. увеличение
enlighten v. 1) просвещать 2) осведомлять; информировать (about/on) Would
you enlighten me on your plans for the future? 3) poet. проливать свет Syn:
see inform
enlightened adj. просвещенный thoroughly enlightened upon the subject - хо-
рошо осведомленный в данном вопросе
enlightening adj. 1) поучительный 2) разъясняющий
enlightenment noun 1) просвещение 2) просвещенность
enlist v. 1) вербовать на военную службу 2) поступать на военную службу
(in) Two boys from our village have enlisted in the navy. 3) заручиться под-
держкой; привлечь на свою сторону (in) I have come to enlist your help in the
school concert. Can I enlist your support in raising the money? to enlist
smb.'s support - заручиться чьей-л. поддержкой Syn: see hire
enlisted adj. mil. срочнослужащий - enlisted man
enlisted man солдат; военнослужащий рядового или сержантского состава
enlistee noun mil. поступивший на военную службу
enlistment noun 1) добровольное поступление на военную службу 2) зачисление
на военную службу 3) срок службы добровольца (по контракту)
enliven v. 1) оживлять, подбодрять 2) делать интереснее, веселее, разнооб-
разить Syn: see stimulate
enmesh v. опутывать, запутывать (in) The fisherman's line became enmeshed
in roots under the water.
enmity noun вражда; неприязнь, враждебность - unexpressed enmity - at
enmity with Syn: animosity, animus, antagonism, hatred, hostility, rancour
Ant: amity, camaraderie, fellowship, friendship, harmony, love, sympathy
ennoble v. 1) облагораживать 2) жаловать дворянством, делать дворянином
ennoblement noun 1) облагораживание 2) пожалование дворянством
ennui fr. noun скука; внутренняя опустошенность; апатия
Enoch noun bibl. Енох
enormity noun 1) гнусность 2) чудовищное преступление
enormous adj. 1) громадный; огромный - enormous changes 2) amer. чудовищ-
ный, ужасный Syn: see massive
enormous changes огромные перемены
enormously adv. чрезвычайно
enough 1. adj. достаточный to have enough time - располагать достаточным
запасом времени Syn: see adequate 2. noun достаточное количество he has enough
and to spare - он имеет больше, чем нужно I've had enough of him - он мне на-
доел 3. adv. достаточно, довольно you know well enough - вы отлично знаете he
did it well enough - он сделал это довольно хорошо - strangely enough
enounce v. 1) выражать; излагать 2) произносить
enourmous громадный, огромный
enow obs.; poet. see enough
enplane v. сажать, садиться, грузить(ся) в самолет
enquire = inquire
enquiry = inquiry
enrage v. бесить, приводить в ярость Syn: anger, incense, infuriate Ant:
mollify, pacify, placate, quiet, soothe, tranquilize
enrapture v. восхищать, приводить в восторг; захватывать
enrich v. 1) обогащать (with) A good mind can be enriched with the study of
literature. 2) удобрять (почву) (with) Farmers have to enrich the soil with
chemicals. 3) украшать 4) витаминизировать
enrichment noun обогащение
enrobe v. облачать
enrol(l) v. 1) вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т.
п.); регистрировать (for) How many students have enrolled for this course? 2)
вербовать; зачислять в армию 3) поступать на военную службу 4) записываться,
вступать в члены (какой-л. организации) (in) The small boy wanted to enrol in
the youth club, but he was too young.
enrolment noun 1) внесение в списки, регистрация the enrolment of new
members - прием новых членов (в профсоюз и т. п.) 2) вербовка
enroot v.; usu. past part. укоренять; fig. внедрять
ENS ENSign noun кормовой флаг
ensanguined adj. 1) окровавленный 2) кроваво-красный
ensconce v.; oft. refl. 1) укрывать(ся) 2) устраивать(ся) удобно или уютно
(in) Father has ensconced himself in his favourite corner as usual. to
ensconce oneself cosily - усесться уютно
ensemble fr. noun 1) ансамбль (тж. tout ensemble) 2) общее впечатление 3)
mus. ансамбль 4) костюм, туалет; ансамбль Syn: see orchestra
enshrine v. 1) eccl. помещать в раку 2) хранить, лелеять (воспоминание и т.
п.) (in) The rights of the people are enshrined in the laws. The memory of her
dead husband is enshrined in her heart.
enshroud v. закутывать, обволакивать enshrouded in darkness - погруженный
во тьму
ensign noun 1) значок, эмблема, кокарда 2) знамя; флаг; вымпел - blue
ensign - red ensign - white ensign 3) hist. прапорщик 4) amer.; naut. лейте-
нант, энсин (первичное офицерское звание) 5) attr. - ensign ship - ensign
staff
ensign ship флагманское судно
ensign staff naut. кормовой флагшток
ensilage agric. 1. noun 1) силосование 2) силосованный корм 2. v. силосо-
вать
enslave v. порабощать; покорять; делать рабом
enslavement noun 1) порабощение; покорение 2) рабство 3) рабская покорность
enslaver noun 1) поработитель 2) fig. покоритель; покорительница, обольсти-
тельница
ensnare v. 1) поймать в ловушку 2) заманивать 3) to ensnare oneself (in) -
поддаться обману, обольщению
ensoul v. воодушевлять
ensue v. 1) получаться в результате; происходить (from, on) Who knows what
troubles may ensue from overpopulation? 2) следовать silence ensued - последо-
вало молчание
ensuing adj. 1) (по)следующий, будущий (иногда next ensuing) in the ensuing
year - в следующем году 2) вытекающий - ensuing consequences
ensuing consequences вытекающие последствия
ensure v. 1) обеспечивать, гарантировать to ensure the independence - га-
рантировать независимость 2) ручаться Syn: see assure
entablature = entablement
entablement noun archit. антаблемент
entail 1. noun 1) leg. акт, закрепляющий порядок наследования земли без
права отчуждения; майоратное наследование 2) майорат 2. v. 1) влечь за собой;
вызывать что-л. 2) навлекать (upon - на) 3) leg. определять порядок наследова-
ния земли без права отчуждения
entangle v. 1) запутывать (тж. перен.) (in) The fisherman's line became
entangled in roots under the water. My hair is entangled in the fastener. Take
care not to entangle your long clothes in the wheels. 2) поймать в ловушку;
обойти (лестью) (with) It looks as if my son has been entangled with
criminals. I'm sorry that she was entangled with that worthless young man.
entanglement noun 1) запутанность; затруднительное положение 2) mil. (про-
волочное) заграждение
Entebbe noun г. Энтеббе
entente fr. noun polit. дружеское соглашение между группой государств; -
the Entente Syn: see treaty
enter v. 1) входить; проникать to enter a room - войти в комнату the idea
never entered my head - такая мысль мне никогда в голову не приходила 2) вон-
заться the pin entered the finger - булавка уколола палец 3) вступать, посту-
пать to enter a school - поступить в школу 4) вписывать, вносить (в книги,
списки); записывать, регистрировать to enter smb.'s name - внести чью-л. фами-
лию (в список, реестр и т. п.) to enter a word in a dictionary - включить сло-
во в словарь to enter a team for the event - внести команду в список участни-
ков состязания to enter an event - зафиксировать факт to enter a boy at a
school - подать заявление о приеме мальчика в школу to enter at the
Stationers' Hall - заявить авторское право 5) сделать письменное заявление,
представление to enter an affidavit - представить письменное свидетельское по-
казание 6) leg. начинать процесс 7) начинать; браться (за что-л.; тж. enter
upon) - enter for - enter into - enter upon
enter a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) Has Jim entered for the
competition? The teacher enters all her students for the examination. The
Queen has entered two horses for the famous race.
enter into а) вступать to enter into a contract заключать договор to enter
into negotiations вступать в переговоры б) входить; являться составной частью
чего-л. water enters into the composition of all vegetables вода является сос-
тавной частью всех овощей в) заняться, приступить to enter into a new
undertaking принять на себя новые обязательства г) разделять (чувство), пони-
мать I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия
enter into a pact заключить договор; The other two opposition parties
cannot agree on an electoral pact between themselves. Syn: see treaty
enter join the army поступить на военную службу
enter the Church принимать духовный сан
enter upon а) приступать к чему-л. I feel pride mixed with humble gratitude
as I enter upon the responsibilities of this office. The scientific world
entered on a new age with the splitting of the atom. б) leg. вступать во вла-
дение You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21.
enter upon life вступить в жизнь;
enter upon office вступать в должность;
enteric 1. adj. anat. брюшной, кишечный - enteric fever 2. noun med. брюш-
ной тиф
enteric fever брюшной тиф
enteritis noun med. энтерит, воспаление тонких кишок
enterprise noun 1) смелое предприятие 2) предприимчивость, смелость; иници-
атива 3) предпринимательство - free enterprise - private enterprise 4) промыш-
ленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) Syn: see project
enterprising adj. предприимчивый; инициативный
entertain v. 1) принимать, угощать (гостей) we don't entertain - мы не уст-
раиваем у себя приемов 2) развлекать, занимать 3) питать (надежду, сомнение);
лелеять (мечту) 4) поддерживать (переписку) to entertain a suggestion - отк-
ликнуться на предложение to entertain a proposal - одобрять, поддерживать
предложение to entertain a request - удовлетворить просьбу to entertain a
feeling against smb. - иметь зуб против кого-л. Syn: amuse, divert, interest
Ant: annoy, bore, tire
entertainer noun эстрадный артист, эстрадник; конферансье
entertaining adj. забавный, занимательный, развлекательный
entertainment noun 1) прием (гостей); вечер; вечеринка 2) развлечения, уве-
селения; эстрадный концерт, дивертисмент 3) obs. гостеприимство; угощение 4)
attr. - entertainment unit - entertainment tax
entertainment tax налог на зрелища
entertainment unit бригада артистов
enthalpy noun phys. энтальпия, теплосодержание
enthral(l) v. 1) порабощать 2) очаровывать, увлекать, захватывать (with)
The music teacher was enthralled with the child's singing. I am not exactly
enthralled with your work so far this year.
enthralling adj. увлекательный, захватывающий
enthrone v. возводить на престол to be enthroned in the hearts - царить в
сердцах
enthronement noun возведение на престол
enthuse v.; coll. 1) приходить в восторг (about/over) The public are
enthusing over the new play. Jane has been enthusing over the boy next door
recently. 2) приводить в восторг
enthusiasm noun 1) восторг; энтузиазм 2) восторженность 3) (религиозное)
исступление
enthusiast noun восторженный человек; энтузиаст
enthusiastic adj. 1) восторженный; полный энтузиазма, энергии 2) увлеченный
to be enthusiastic about/over smth., smb. - быть в восторге от чего-л., ко-
го-л. - enthusiastic comment Syn: see eager
enthusiastic comment горячие отклики
entice v. 1) соблазнять 2) переманивать (from - от; into - на, в) it is
wicked to entice a man from his family. The enemy tried to entice the soldiers
from their duty. Nothing will entice the children from television. Young boys
are easily enticed into a life of crime. Nothing will entice Father into
breaking the law. - entice away Syn: see tempt
entice away увлечь, переманить Can I take him to court for enticing my wife
away? The other firm has enticed away our best secretary.
enticement noun 1) заманивание; переманивание 2) приманка, соблазн 3) оча-
рование
enticing adj. соблазнительный, привлекательный
entire 1. adj. 1) полный, совершенный 2) целый, цельный; сплошной 3) не
кастрированный (о животном) 4) чистый, беспримесный Syn: complete, full,
intact, total, whole Ant: broken, damaged, destroyed, divided, empty,
imperfect, incomplete, limited, partial 2. noun 1) (the entire) целое; полнота
2) некастрированное животное, особ. жеребец
entirely adv. полностью, всецело, совершенно
entirety noun 1) полнота, цельность in its entirety - полностью; в целом;
во всей полноте 2) общая сумма 3) leg. совместное владение неразделенным нед-
вижимым имуществом
entitle v. 1) называть, давать название; озаглавливать 2) жаловать титул 3)
давать право (to - на что-л.) to be entitled to smth. - иметь право на что-л.
entitlement noun наименование
entity noun 1) philos. бытие 2) сущность, существо 3) нечто реально сущест-
вующее 4) существо, организм; организация; - political entity - legal entity
5) coll. вещь, объект
entomb v. 1) погребать (in) The miners were entombed in the cave when the
roof fell in. 2) служить гробницей 3) fig. укрывать
entombment noun 1) погребение 2) могила, гробница
entomological adj. энтомологический
entomologist noun энтомолог
entomology noun энтомология
entourage fr. noun 1) окружение; окружающая обстановка 2) сопровождающие
лица, свита
entr'acte fr. noun антракт
entrails noun; pl. 1) внутренности; кишки 2) недра
entrain v. 1) грузить(ся) в поезд 2) садиться в поезд
entrance I noun 1) вход (в здание и т. п.) front (back) entrance - парадный
(черный) ход 2) вход, вхождение, въезд no entrance - входа или въезда нет,
вход или въезд воспрещен to force an entrance (into) - ворваться 3) вступле-
ние; доступ; право входа 4) плата за вход 5) theatr. выход (актера на сцену)
6) attr. входной; вступительный - entrance visa - entrance fee - entrance
examination II v. приводить в состояние транса, восторга, испуга
entrance examination вступительный экзамен
entrance fee а) вступительный взнос б) входная плата
entrance visa въездная виза
entrancing adj. чарующий; очаровательный Syn: see charming
entrant noun 1) тот, кто входит, вступает (напр., посетитель, гость; всту-
пающий в члены клуба, общества и т. п.) 2) вступающий в должность, приступаю-
щий к отправлению обязанностей 3) приезжий, приезжающий (в страну) 4) (заяв-
ленный) участник (состязания и т. п.)
entrap v. поймать в ловушку; обмануть, запутать, завлечь
entrapment noun leg. провоцирование на уголовно наказуемое деяние
entreat v. умолять, упрашивать (of) The people gathered outside the palace
to entreat favours of the king.
entreaty noun мольба, просьба
entrechat fr. noun антраша
entree fr. noun 1) право входа, доступ 2) блюдо, подаваемое между рыбой и
жарким
entremets fr. noun; pl. дополнительные блюда (подаваемые между основными)
entrench v. 1) mil. окапывать, укреплять траншеями to entrench oneself - а)
окапываться; б) закрепиться, занять прочное положение 2) отстаивать свои
взгляды, защищать свою позицию 3) rare нарушать (чужие права); покушаться
(upon - на чужие права) to entrench upon the truth - грешить против истины
entrenched adj. укоренившийся, закрепившийся - entrenched habits
entrenched habits укоренившиеся привычки
entrenchment noun 1) mil. окоп; траншея, полевое укрепление 2) obs. наруше-
ние, посягательство
entrepot fr. noun пакгауз; склад, перевалочный пункт (для транзитных гру-
зов)
entrepreneur fr. noun 1) антрепренер 2) предприниматель
entrepreneurial adj. антрепренерский
entresol fr. noun archit. антресоли; полуэтаж (обыкн. между первым и вторым
этажами)
entropy noun phys. энтропия
entruck v. amer. сажать, садиться; грузить(ся) на грузовик(и)
entrust v. вверять; возлагать, поручать (to; with) I entrusted the child to
your care. He entrusted the job to me. I entrusted you with the care of the
child. I have been entrusted with the job. Syn: commit, confide, consign,
delegate
entry noun 1) вход, въезд no entry! - вход/въезд запрещен! 2) вход; дверь,
ворота; проход 3) вестибюль; передняя, холл; amer. лестничная площадка 4)
вступление (в организацию); вхождение entry into the territorial waters -
вторжение в территориальные воды (страны) 5) занесение (в список, в торговые
книги) 6) отдельная запись bookkeeping by double entry - двойная бухгалтерия
7) статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) 8) устье реки 9)
amer. начало (месяца и т. п.) 10) торжественный выход короля; выход актера на
сцену 11) заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.) -
large entry 12) leg. вступление во владение 13) leg. вторжение, проникновение
в дом с целью совершения преступления 14) таможенная декларация 15) mining от-
каточный штрек 16) attr. входной, въездной - entry visa - entry list
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и
т.п.)
entry visa въездная виза
entwine v. 1) сплетать(ся); вплетать 2) обвивать (with, about, around,
round) The plant will entwine round the stick as it grows. She entwined her
fingers with his and looked into his eyes. 3) обхватывать
enucleate v. 1) book. выяснять, выявлять 2) med. вылущивать (опухоль и т.
п.)
enumerate v. перечислять
enumeration noun 1) перечисление 2) перечень
enunciate v. 1) ясно, отчетливо произносить 2) объявлять; провозглашать 3)
формулировать (теорию и т. п.) Syn: see declare
enunciation noun 1) хорошее произношение, дикция 2) возвещение; провозгла-
шение 3) формулировка
enure = inure
envelop v. 1) обертывать; завертывать (in) if you envelop the baby in too
many wool covers, he will get overheated. 2) закутывать; окутывать (in)
enveloped in flames - объятый пламенем enveloped in mystery - окутанный тайной
3) mil. окружать, охватывать, обходить Syn: see circumscribe
envelope noun 1) конверт 2) обертка, обложка 3) оболочка (аэростата и т.
п.); покрышка 4) обвертка (у растений); пленка (в яйце) 5) math. огибающая
(линия)
envelopment noun 1) обертывание 2) покрышка 3) mil. охват
envenom v. отравлять
envenomed adj. злобный, ядовитый - envenomed tongue
envenomed tongue злой язык
enviable adj. завидный
envious adj. завистливый Syn: see greedy
environ v. окружать
environment noun окружение, окружающая обстановка; окружающая среда
environmental adj. относящийся к окружающей среде; относящийся к борьбе с
загрязнением окружающей среды environmental research - исследование окружающей
среды
environmentalist noun ученый, разрабатывающий средства борьбы с загрязнени-
ем окружающей среды
environs noun; pl. 1) окрестности 2) окружение, среда
envisage v. 1) смотреть прямо в глаза (опасности, фактам) 2) рассматривать
(вопрос) 3) предусматривать
envision v. book. воображать что-л., рисовать в своем воображении; предс-
тавлять себе
envoy I noun 1) посланник; посланец, эмиссар 2) агент, доверенное лицо Syn:
see ambassador II noun заключительная строфа поэмы
envy 1. noun 1) зависть (of, at) 2) предмет зависти 2. v. завидовать
enwrap v. 1) завертывать (in, with) 2) окутывать
enzyme noun энзим, фермент
eocene noun geol. эоцен
EOF end-of-file noun конец файла
eolation noun geol. выветривание
eon = aeon
EP I estimated position noun предполагаемое положение II Extended Play noun
долгоиграющая пластинка
EPA Environmental Protection Agency noun Управление по охране окружающей
среды
eparchy noun епархия
epaulet(te) noun эполет
epenthetic adj. ling. вставной (о звуке или букве; напр. b в словах nimble,
debt)
ephemera noun 1) zool. разновидность поденки 2) что-л. мимолетное, преходя-
щее
ephemeral adj. 1) эфемерный, преходящий; недолговечный 2) biol. живущий
один день (о насекомых, растениях) Syn: see temporary
epic 1. noun 1) эпическая поэма 2) coll. многосерийный приключенческий
фильм; приключенческий роман с продолжениями 2. adj. эпический
epical = epic 2.
epicene adj. gram. общего рода Syn: see bisexual
epicentre noun эпицентр (землетрясения)
epicure noun эпикуреец
epicurean 1. adj. эпикурейский 2. noun; = epicure
epicureanism noun 1) учение Эпикура 2) эпикурейство
epicurism = epicureanism
epicycle noun math. эпицикл
epicycloid noun math. эпициклоида
epidemic 1. noun эпидемия 2. adj. эпидемический
epidemical = epidemic 2.
epidemiology noun эпидемиология
epidermal adj. anat. эпидермический
epidermic = epidermal
epidermis noun anat.; bot. эпидерма, эпидермис
epidiascope noun эпидиаскоп
epigastric adj. anat. надчревный - epigastric burning
epigastric burning med. изжога
epigastrium noun anat. надчревная область
epiglottis noun anat. надгортанник
epigone noun rare эпигон
epigram noun эпиграмма Syn: see proverb
epigrammatist noun автор эпиграмм
epigraph noun эпиграф Syn: see proverb
epigraphy noun эпиграфика
epilepsy noun med. эпилепсия
epileptic 1. adj. эпилептический 2. noun эпилептик
epilogue noun эпилог
Epiphany noun 1) eccl. Богоявление, крещение (праздник) 2) (epiphany) проз-
рение
epiphyte noun 1) bot. эпифит 2) med. грибковый паразит (животного)
episcopacy noun 1) епископальная система церковного управления 2) епис-
копство
episcopal adj. епископский; епископальный
episcopalian 1. noun приверженец или член епископальной церкви 2. adj.
епископальный
episcopate noun 1) сан епископа 2) епархия
episode noun эпизод
episodic(al) adj. 1) эпизодический 2) случайный
epistle noun joc. послание
epistolary adj. эпистолярный
epistyle noun 1) archit. эпистиль, архитрав 2) constr. перекладина
epitaph noun эпитафия; надпись на надгробном памятнике Syn: see proverb
epithelial adj. anat. эпителиальный
epithelium noun anat. эпителий
epithet noun эпитет
epitome noun; book. 1) конспект, сокращение 2) изображение в миниатюре
epitomize v. book. конспектировать, кратко излагать; сокращать
epizootic vet. 1. adj. эпизоотический 2. noun эпизоотия
epoch noun эпоха; век; эра Syn: see period
epoch-making adj. значительный, эпохальный; мировой - epoch-making
discovery
epoch-making discovery открытие мирового значения
epochal adj. эпохальный
eponymous adj. дающий свое имя; Romulus, the eponymous founder of Rome -
Ромул, именем которого назван основанный им Рим
epopee noun rare эпопея
epos noun эпос; эпическая поэма
Epsom noun Эпсом (место скачек и самые скачки) - Epsom salts
Epsom salt(s) английская/горькая соль
EPT Excess Profits Tax noun налог на сверхприбыль
EQ Educational Quotient noun образовательный коэффициент
eq. equivalent noun эквивалентный
equability noun 1) равномерность 2) уравновешенность
equable adj. 1) равномерный; ровный 2) уравновешенный, спокойный (о челове-
ке)
equal 1. adj. 1) равный, одинаковый; равносильный on equal terms, on an
equal footing - на равных началах he speaks French and German with equal ease
- он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки twice two is equal
to four - дважды два четыре of equal rank - в одинаковом чине equal rights -
равноправие everything else being equal - при прочих равных условиях 2) рав-
ноправный - equal partners 3) пригодный; способный he is not equal to the task
- он не может справиться с этой задачей equal to the occasion - на должной вы-
соте 4) спокойный, выдержанный (о характере) to preserve/keep an equal mind -
сохранять выдержку, спокойствие - equal mark - equal sign 2. noun равный; ров-
ня he has no equal - ему нет равного 3. v. 1) равняться, быть равным (in) My
car equals yours in speed. 2) приравнивать, уравнивать 3) оказаться на (долж-
ной) высоте to equal the hopes - оправдать надежды
equal mark знак равенства
equal partners равноправные партнеры (владельцы фирмы, члены ассоциации и
т. п.)
equal sign знак равенства
equality noun равенство; равноправие on an equality with - на равных усло-
виях, правах с кем-л.
equalization noun уравнивание, уравнение
equalize v. 1) делать равными (with, to); уравнивать, уравновешивать 2)
sport сравнять счет
equalizer noun 1) tech. балансир; уравнитель 2) amer.; sl. пистолет
equally adv. 1) равно, в равной степени; одинаково 2) поровну
equanimity noun спокойствие, самообладание; хладнокровие, невозмутимость
equate v. 1) равнять; уравнивать; считать равным, ставить знак равенства
(to/with) You cannot equate life in the city to life in the country His poems
cannot be equated with his plays. 2) math. приравнивать; записывать в виде
уравнения
equation noun 1) выравнивание 2) math. уравнение
equator noun экватор - celestial equator
equatorial adj. экваториальный
Equatorial Guinea noun Экваториальная Гвинея
equerry noun hist. конюший
equestrian 1. noun всадник; наездник 2. adj. конный - equestrian statue -
equestrian sport
equestrian sport конный спорт
equestrian statue конная статуя
equestrianism noun конный спорт
equestrienne noun всадница; наездница (особ. в цирке)
equiangular adj. geom. равноугольный
equidistant adj. geom. равноотстоящий
equilateral adj. geom. равносторонний
equilibrate v. уравновешивать(ся)
equilibration noun 1) уравновешивание 2) равновесие; сохранение равновесия
equilibrist noun акробат; эквилибрист
equilibrium noun 1) равновесие 2) уравновешенность to maintain (to lose)
one's equilibrium - сохранять спокойствие (выйти из себя)
equimultiples noun; pl. числа, имеющие общие множители
equine adj. book. конский, лошадиный
equinoctial 1. adj. равноденственный 2. noun 1) равноденственная линия; не-
бесный экватор 2) pl. бури, возникающие в период равноденствия
equinox noun равноденствие
equip v. 1) снаряжать; экипировать; оборудовать (for; with) This hotel room
is not equipped for cooking. What does it cost to equip a young man for the
navy? The workers are expected to equip themselves for the job. Did she equip
the boy with the correct boots? 2) давать (необходимые знания, образование и
т. п) (with) He was not equipped with enough ability for the job. Syn: fit
out, furnish, supply Ant: denude, divest, strip
equipage noun 1) экипаж; выезд 2) снаряжение - dressing equipage 3) obs.
свита
equipment noun 1) оборудование; оснащение; арматура 2) oft. pl.; mil. мате-
риальная часть; боевая техника 3) railways подвижной состав
equipoise 1. noun 1) равновесие 2) противовес 2. v. уравновешивать, держать
в равновесии
equipollent adj. book. равный по силе; равноценный
equiponderant adj. 1) равный по весу 2) не имеющий перевеса
equiponderate v. уравновешивать, служить противовесом
equitable adj. справедливый, беспристрастный equitable to the interest of
both parties - отвечающий интересам той и другой стороны - equitable treaty
Syn: see rightful
equitable treaty равноправный договор
equitation noun верховая езда; искусство верховой езды
equity noun 1) справедливость; беспристрастность 2) leg. право справедли-
вости (дополнение к обычному праву) Court of Equity - суд, решающий дела, ос-
новываясь на праве справедливости 3) часть заложенного имущества, оставшаяся
после удовлетворения претензий кредиторов 4) pl.; exch. обыкновенные акции,
акции без фиксированного дивиденда 5) (Equity) 'Эквити' (профсоюз актеров в
Великобритании)
equivalence noun эквивалентность, равноценность; равнозначность
equivalency noun эквивалентность, равноценность; равнозначность
equivalent 1. noun эквивалент 2. adj. равноценный, равнозначащий; равно-
сильный; эквивалентный
equivocal adj. 1) двусмысленный 2) сомнительный Syn: see doubtful
equivocate v. говорить двусмысленно; увиливать; затемнять смысл
equivocation noun увиливание (от прямого ответа); уклончивость Syn: see
deception
equivoke noun двусмысленность; каламбур; экивок
equivoque noun двусмысленность; каламбур; экивок
ER Emergency Room noun пункт первой помощи
ERA Equal Rights Amendment noun поправка о равных правах
era noun эра; эпоха Syn: see period
eradiate v. излучать, сиять
eradiation noun излучение
eradicate v. 1) вырывать с корнем 2) искоренять, уничтожать Syn: see
destroy
eradication noun искоренение, уничтожение
erase v. 1) стирать, соскабливать, подчищать (from) Why have our names been
erased from the list? 2) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) (from)
Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. Try
to erase all thoughts from your mind, so that you will feel at peace. 3) sl.
убивать Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant:
impress, imprint, insert
eraser noun ластик, резинка
Erasmus noun Эразм
erasure noun 1) подчистка; соскабливание 2) подчищенное, стертое место в
тексте 3) уничтожение
erbium noun chem. эрбий
ere 1. prep. poet. до; перед - ere long 2. cj. poet. прежде чем; скорее чем
he would die ere he would consent - он скорее умрет, чем согласится
ere long вскоре
ere now poet. прежде;
Erebus noun greek; myth. Эреб, подземный мир, царство мертвых
erect 1. adj. 1) прямой; вертикальный 2) поднятый with head erect - с (вы-
соко) поднятой головой 3) ощетинившийся 4) бодрый 2. adv. прямо 3. v. 1) соо-
ружать; устанавливать; поднимать; воздвигать 2) выпрямлять 3) создавать 4)
tech. собирать; монтировать Syn: see build
erectile adj. 1) способный выпрямляться 2) physiol. способный напрягаться -
erectile tissue
erectile tissue пещеристая ткань
erection noun 1) выпрямление 2) сооружение, возведение 3) physiol. эрекция
4) tech. сборка, установка, монтаж
erector noun 1) строитель 2) основатель 3) сборщик, монтер 4) anat. выпрям-
ляющая мышца
erelong adv. poet. вскоре
eremite noun poet. отшельник; затворник, анахорет; пустынник
eremitic(al) adj. poet. отшельнический, затворнический
erenow adv. poet. прежде, раньше
erethism noun med. эретизм, повышенная возбудимость ткани или органа
Erevan noun = Yerevan
erf noun pl. erven; s.-afr. огородный или садовый участок
erg noun phys. эрг
ergo lat. adv. joc. итак, следовательно
ergon = erg
ergonomics noun эргономика (отрасль научной организации труда, изучающая
трудовые процессы)
ergot noun bot. спорынья
ergotism noun отравление спорыньей
erica noun bot.; collect. вересковые
Erie noun озеро Эри
Erin noun poet. Ирландия
eristic book. 1. adj. возбуждающий спор, дискуссию 2. noun 1) любитель спо-
ра, спорщик 2) искусство полемики
ermine noun горностай to assume (to wear) the ermine - стать (быть) членом
(верховного) суда
erne noun zool. орлан-белохвост
Ernest noun Эрн(е)ст
Ernie noun; dim. of Ernest Эрни
erode v. 1) разъедать; вытравлять; разрушать (ткани) 2) geol. выветривать;
размывать
erogenous adj. эро(то)генный; эротический
Eros noun greek; myth. Эрос, Эрот
erosion noun эрозия, разъедание; разрушение; размывание; выветривание
erosive adj. эрозийный, вызывающий эрозию; размывающий; выветривающий
erotic 1. adj. любовный; эротический Syn: amorous, arousing, concupiscent,
desirous, passionate, sensual, sexy Ant: cold, sexless 2. noun любовное сти-
хотворение
erotica noun эротическая литература, эротические фильмы
eroticism noun 1) med. эротизм 2) чувственность
err v. 1) ошибаться, заблуждаться to err is human - человеку свойственно
ошибаться 2) грешить 3) obs. блуждать
errancy noun rare заблуждение
errand noun поручение; командировка to go on an errand - поехать, пойти по
поручению to run (on) errands - быть на посылках - fool's errand бесплодная
затея; to send smb. on fool's errand дать кому-л. бессмысленное поручение -
make an errand
errand-boy noun мальчик на посылках; рассыльный, курьер (в конторе)
errant adj. 1) странствующий 2) блуждающий (о мыслях) 3) заблудший, сбив-
шийся с пути
errantry noun приключения странствующего рыцаря
errata noun; pl. список опечаток
erratic adj. 1) странный, неустойчивый, беспорядочный, рассеянный (о мыс-
лях, взглядах и т. п.) erratic temperature - неустойчивая температура -
erratic behaviour 2) obs. блуждающий 3) geol. эрратический - erratic block
Syn: see inconstant
erratic behaviour сумасбродное поведение
erratic block валун
erratum lat. noun pl. -ta опечатка, описка
erring adj. заблудший, грешный
erroneous adj. ложный; ошибочный - erroneous policies
erroneous policies неправильная политика, неправильный курс
error noun 1) ошибка, заблуждение to make an error - совершить ошибку, оши-
биться in error - по ошибке, ошибочно - be in error 2) грех 3) poet. блуждание
4) отклонение, уклонение, погрешность 5) radio рассогласование Syn: see
mistake
ersatz germ. noun эрзац, суррогат, заменитель
Erse noun; obs. 1) ирландский гаэльский язык 2) шотландский гаэльский язык
erst adv. obs. прежде, некогда
erstwhile obs. 1. adj. прежний, былой 2. adv. прежде, некогда, бывало
erubescent adj. 1) краснеющий 2) amer. красноватый
eructate v. 1) рыгать, отрыгивать 2) изрыгать; извергать
eructation noun 1) отрыжка 2) извержение (вулкана)
erudite 1. noun эрудит; ученый 2. adj. ученый; эрудированный; начитанный
erudition noun эрудиция, ученость; начитанность Syn: see learning
erupt v. 1) извергать(ся) (о вулкане, гейзере) 2) прорываться (into) The
government is trying to stop local violence from erupting into civil war. 3)
прорезываться (о зубах) Syn: see explode
eruption noun 1) извержение (вулкана) 2) взрыв (смеха, гнева) 3) med. сыпь,
высыпание 4) прорезывание (зубов)
eruptive adj. 1) geol. эруптивный, изверженный, вулканический 2) med. соп-
ровождаемый сыпью - eruptive stage
eruptive stage стадия высыпания
erysipelas noun med. рожа, рожистое воспаление
erythema noun med. эритема
ES Expert System noun экспертная система
ESA European Space Agency noun Европейское космическое агентство
Esau noun bibl. Исав
escalade noun mil.; hist. штурм стены (с помощью лестниц), эскалада
escalate v. 1) совершать (постепенное) восхождение 2) расширять, обострять
(конфликт и т. п.) to escalate confrontation - углублять конфронтацию -
escalate down
escalate down смягчать (конфликт и т. п.)
escalating adj. возрастающий, растущий - escalating costs
escalating costs все возрастающие затраты, расходы
escalation noun эскалация, увеличение масштабов, расширение; обострение
(конфликта и т. п.) the danger of escalation - опасность обострения (конфликта
и т. п.)
escalator noun эскалатор - escalator clause
escalator clause условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах)
escallop = scallop
escalope noun эскалоп, очищенный от костей кусок мяса или рыбы
escapade noun 1) веселая, смелая проделка; шальная выходка 2) побег (из
заключения)
escape 1. noun 1) бегство; побег; fig. уход от действительности 2) избавле-
ние; спасение to have a hairbreadth escape - едва избежать опасности, быть на
волосок от чего-л. 3) истечение, выделение (крови и т. п.) 4) утечка (газа,
пара и т. п.); выпуск (газа, пара) 5) tech. выпускное отверстие 6) одичавшее
культурное растение 7) attr. спасательный - escape ladder - escape route -
escape hatch - escape velocity 2. v. 1) бежать, совершать побег (из заключе-
ния, плена) (from; to) Two criminals escaped from prison last night. Young
people often desire to escape from their parents. The criminals escaped to
London. I hear that our married neighbour has escaped to her lover. 2) избе-
жать (опасности), спастись; избавиться; отделаться to escape punishment - из-
бежать наказания 3) уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе 4)
давать утечку; улетучиваться 5) ускользать your point escapes me - я не улав-
ливаю вашей мысли his name had escaped my memory - не могу припомнить его име-
ни nothing escapes you! - все-то вы замечаете! 6) вырываться (о стоне и т. п.)
Syn: abscond, flee, fly, retreat, run away see avoid Ant: confront, face, give
up, remain, submit, surrender
escape clause dipl. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обя-
зательства
escape hatch а) десантный люк б) люк для выхода в космическое пространство
(в космическом корабле)
escape ladder спасательная лестница
escape route дорога к отступлению
escape velocity вторая космическая скорость
escapee noun беглец
escapement noun 1) бегство и пр. [см. escape 2. ] 2) спуск, регулятор хода
(часов) 3) tech. выход, выпуск
escapism noun lit. эскапизм, бегство от жизни
escapist 1. noun 1) стремящийся уйти от действительности 2) lit. писа-
тель-эскапист 2. adj. lit. эскапистский; развлекательный
escapologist noun цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от
цепей
escarp 1. noun 1) крутая насыпь, откос 2) mil. эскарп 2. v. 1) делать откос
2) mil. эскарпировать
escarpment noun mil. эскарп
eschalot = shallot
eschar noun med. струп (после ожога)
escheat leg. 1. noun 1) выморочное имущество 2) переход выморочного иму-
щества в казну 2. v. 1) становиться выморочным (об имуществе) 2) конфисковать
выморочное имущество
eschew v. book. избегать, сторониться, воздерживаться, остерегаться Syn:
see avoid
escort 1. noun 1) провожатый 2) охрана, конвой, прикрытие 3) сопровождение,
свита; эскорт 2. v. конвоировать; сопровождать, эскортировать (from; to) The
teacher was able to escort all the children from the burning school. Anyone
who interrupts again will be escorted from the meeting. The teacher escorted
the children to safety. Armed guards escorted the criminals to prison. Syn:
see accompany
escribe v. math. описывать (круг)
escritoire fr. noun секретер
esculent book. 1. adj. съедобный, годный в пищу (особ. об овощах) 2. noun
съедобное, съестное (особ. об овощах)
escutcheon noun 1) щит герба 2) archit. орнаментальный щит 3) доска с наз-
ванием судна a blot on one's escutcheon - пятно позора, запятнанная репутация
или честь
ESE East South East noun восток - юго-восток
Eskimo 1. noun; pl. -oes эскимос - Eskimo dog - Eskimo pie 2. adj. эски-
мосский
Eskimo dog лайка
Eskimo pie эскимо (мороженое)
esophagus noun pl. -gi; anat. пищевод
esoteric 1. adj. тайный; известный или понятный лишь посвященным 2. noun
посвященный
ESP Extra Sensory Perception noun экстрасенсорное восприятие
esp. especially noun главным образом, особенно
espalier fr. noun шпалеры, шпалерник (в саду)
esparto noun bot. трава альфа, эспарто (тж. esparto grass)
especial adj. особенный, специальный my especial aversion - предмет моего
особого отвращения - of especial importance
especially adv. особенно, главным образом
Esperanto noun эсперанто (язык)
espial noun тайное наблюдение; выслеживание
espionage noun шпионаж, шпионство
esplanade noun 1) эспланада, площадка для прогулок 2) mil. эспланада
espousal noun 1) участие, поддержка какого-л. дела 2) usu. pl.; obs.
свадьба; обручение
espouse v. 1) поддерживать (идею и т. п.); отдаваться какому-л. делу 2)
obs. выдавать замуж; женить
espresso it. noun; pl. -os 1) кофеварка 'экспресс' 2) кафе 'экспресс' (тж.
espresso bar )
esprit de corps noun fr. честь мундира; кастовый дух
espy v. 1) заметить, завидеть издалека 2) неожиданно обнаружить (недостаток
и т. п.) Syn: see perceive
Esq. Esquire noun эсквайр
Esqr. Esquire noun эсквайр
Esquimau noun; pl. -aux = Eskimo
esquire noun 1) эсквайр 2) (Esq.) господин (как вежливое обращение; пишется
в адресе после имени адресата) John Smith, Esq. - г-ну Джону Смиту 2) obs.; =
squire 1.
ESS Electronic Switching System noun электронная система коммутации
Ess. Essex noun Эссекс (графство в Англии)
essay 1. noun 1) очерк, этюд, набросок; эссе 2) попытка 3) проба, опыт Syn:
see composition 2. v. 1) подвергать испытанию 2) пытаться to essay a hard task
- брать на себя неблагодарный труд
essayist noun очеркист; эссеист
essence noun 1) сущность, существо - in essence - of the essence 2) сущест-
вование 3) экстракт, эссенция 4) obs. духи 5) аромат 6) mot. бензин
essential 1. adj. 1) существенный; составляющий сущность, неотъемлемый 2)
необходимый, весьма важный, ценный 3) essential oils - эфирные масла Syn: see
inherent 2. noun 1) сущность; неотъемлемая часть the essentials of education -
основы воспитания 2) pl. предметы первой необходимости
essentiality noun сущность; существенность
essentially adv. 1) по существу 2) существенным образом
Essex noun Эссекс
Essie noun; dim. of Esther Эсси
EST Eastern Standard Time noun восточное стандартное время
establish v. 1) основывать; создавать; учреждать 2) устанавливать, созда-
вать; устраивать to establish favourable conditions for smth. - создать бла-
гоприятные условия для чего-л. to establish oneself in a new house - посе-
литься в новом доме 3) устанавливать (обычай, факт) 4) упрочивать to establish
one's health - восстановить свое здоровье to establish one's reputation - уп-
рочить свою репутацию 5) (юридически) доказать 6) заложить (фундамент)
establish an alibi доказывать устанавливать алиби
established adj. 1) учрежденный - Established Church 2) установленный; уп-
рочившийся, укоренившийся - established truth - established practice - long
established 3) акклиматизировавшийся 4) авторитетный
Established Church государственная церковь
established practice устоявшаяся практика
established truth непреложная истина
establishment noun 1) основание; введение 2) учреждение, заведение; ве-
домство 3) штат (служащих) 4) хозяйство, семья, дом; - separate establishment
5) (the Establishment) государственная церковь 6) (the Establishment) истэб-
лишмент; совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти; правящая элита
estate noun 1) сословие - the fourth estate 2) имущество personal (real)
estate - движимое (недвижимое) имущество 3) имение, поместье 4) obs. положение
to suffer in one's estate - тяготиться своим положением man's estate - возму-
жалость 5) attr. - estate agent - estate duty Syn: see class
estate agent а) управляющий имением б) агент по продаже домов, земельных
участков и имений (тж. real estate agent)
estate duty налог на наследство
esteem 1. noun уважение to hold in (high) esteem - питать (большое) уваже-
ние Syn: see respect 2. v. 1) уважать, почитать I esteem him highly - я глубо-
ко его уважаю; я высоко его ценю 2) считать, рассматривать; давать оценку I
shall esteem it a favour - я сочту это за любезность
ester noun chem. сложный эфир
Esther noun Эстер; bibl. Эсфирь
estimable adj. 1) достойный уважения 2) obs. ценный
estimate 1. noun 1) оценка 2) смета; наметка; калькуляция the Estimates -
проект государственного бюджета по расходам (представляемый ежегодно в англ.
парламент) Syn: see opinion 2. v. 1) оценивать, давать оценку (at) The builder
estimates the cost of repairing the roof at $600. I would estimate the size of
the garden at 1.000 square metres. 2) составлять смету; подсчитывать приблизи-
тельно; прикидывать
estimation noun 1) суждение; мнение; оценка in my estimation - по моему
мнению 2) уважение to hold in estimation - уважать 3) подсчет, вычисление; оп-
ределение глазомером; прикидка
estimator noun оценщик
Estonia noun Эстония; Estonian Soviet Socialist Republic Эстонская Советс-
кая Социалистическая Республика
Estonian 1. adj. эстонский 2. noun 1) эстонец; эстонка 2) эстонский язык
estop v.; leg. 1) отводить какое-л. заявление, противоречащее прежним выс-
казываниям того же лица 2) заявлять процессуальный отвод
estoppel noun leg. процессуальный отвод
estrange v. отдалять, отстранять, делать чуждым to estrange oneself from
smb. - отходить, отдаляться от кого-л.
estrangement noun 1) отчужденность, отчуждение; охлаждение, холодок (в от-
ношениях) 2) отдаление; отрыв, разрыв
estreat v. 1) leg. направлять ко взысканию документы о штрафе, недоимке и
т. п. 2) штрафовать
estuary noun эстуарий, дельта; устье реки
esu electrostatic unit noun электростатическая единица
esurient adj.; book. 1) голодный 2) жадный
ET I Eastern Time noun восточное время II ExtraTerrestrial adj. внеземной
et al. et alii noun lat. и другие
et cetera adv.; lat. 1) и так далее, и прочее 2) pl. всякая всячина; несу-
щественные дополнения
et seq. et sequence; et sequentia noun lat. последующий; все последующие
ETA estimated time of arrival noun расчетное время прибытия
etc Et cetera phrase lat. и так далее
etc. (et cetera) и т.д., и т.п.
etcetera adv.; lat. 1) и так далее, и прочее 2) pl. всякая всячина; несу-
щественные дополнения
etch v. гравировать; травить на металле
etcher noun гравер; офортист
etching noun 1) гравировка 2) гравюра, офорт 3) травление, вытравливание 4)
attr. - etching ground - etching needle
etching ground офортный грунт
etching needle офортная игла
ETD estimated time of departure noun расчетное время отправления
eternal adj. 1) вечный; извечный, вековечный - Eternal City 2) неизменный,
твердый, непреложный (о принципах и т. п.) 3) coll. беспрерывный, постоянный
his eternal jokes - вечные его шутки Syn: see everlasting
Eternal City Рим
eternal frigidity вечная мерзлота
eternalize v. увековечивать; делать вечным
eternity noun 1) вечность 2) pl. вечные истины 3) загробный мир
eternity box coll. гроб
eternize = eternalize
Etesian adj. периодический, годичный Etesian winds - летние северо-западные
пассатные ветры (на Средиземном море)
ethane noun chem. этан
Ethel noun Этель
ether noun 1) chem.; phys. эфир - over the ether 2) poet. небо, небеса
ethereal adj. 1) эфирный 2) легкий, воздушный; бесплотный 3) неземной
ethereality noun эфирность, легкость, воздушность
etherization noun 1) med. применение эфирного наркоза 2) превращение в эфир
etherize v. 1) med. усыплять эфиром 2) chem. превращать в эфир
ethic(al) adj. нравственный, этический; этичный
ethics noun; pl. as sg. этика - code of ethics
Ethiopia noun Эфиопия; Socialist Ethiopia Социалистическая Эфиопия
Ethiopian 1. adj. эфиопский 2. noun эфиоп
ethmoid adj. решетчатый - ethmoid bone
ethmoid bone anat. решетчатая кость
ethnic(al) adj. 1) этнический 2) языческий
ethnicity noun этническая или расовая принадлежность
ethnocentric adj. этноцентричный, националистический
ethnographic(al) adj. этнографический
ethnography noun этнография
ethnologic(al) adj. этнологический
ethnology noun этнология
ethology noun 1) исследование, посвященное поведению организмов в среде
обитания 2) наука о поведении человека
ethos greek noun характер, преобладающая черта; повадки Syn: see tradition
ethyl noun 1) chem. этил 2) attr. - ethyl alcohol
ethyl alcohol винный спирт
etiolate v. 1) bot. выращивать растение в темноте, этиолировать 2) делать
бледным, придавать болезненный вид
etiology noun этиология
etiquette noun 1) этикет 2) профессиональная этика
Etna noun Этна
etna noun род спиртовки
Eton noun 1) Итонский колледж 2) attr. - Eton collar
Eton coat короткая черная куртка
Eton collar широкий отложной воротник
Eton crop дамская стрижка 'под мальчика'
Eton jacket короткая черная куртка (преим. школьника)
Etonian 1. adj. относящийся к Итонскому колледжу 2. noun воспитанник Итонс-
кого колледжа
Etruscan hist. 1. adj. этрусский 2. noun 1) этруск 2) этрусский язык
ETS Electronic Translator System noun электронная трансляторная система
Etta noun; dim. of Henrietta Этта
etude fr. noun mus. этюд
etui fr. noun ящичек для иголок, булавок и пр.: футляр
ETV Education TeleVision noun учебное телевидение
etwee fr. noun ящичек для иголок, булавок и пр.: футляр
etymologic(al) adj. этимологический
etymologist noun этимолог
etymologize v. изучать этимологию; определять этимологию слова
etymology noun этимология
etymon noun ling. этимон
eucalyptus noun pl. -tuses -ti; bot. эвкалипт
Eucharist noun eccl. евхаристия, причастие
euchre 1. noun род карточной игры 2. v. 1) cards обремизить противника 2)
sl. перехитрить, взять верх, одолеть
Euclid noun 1) Евклид 2) эвклидова геометрия
eudiometer noun chem. эвдиометр
Eugene noun Юджин; Евгений
eugenic adj. евгенический
eugenics noun; pl. as sg. евгеника
eulogist noun панегирист
eulogistic(al) adj. хвалебный, панегирический
eulogize v. хвалить, превозносить, восхвалять Syn: see praise
eulogy noun хвалебная речь, панегирик to pronounce a eulogy on smb., to
pronounce smb.'s eulogy - расхвалить кого-л.
eunuch noun евнух, скопец
eupeptic adj. 1) имеющий хорошее пищеварение 2) способствующий пищеварению
3) удобоваримый 4) fig. жизнерадостный
euphemism noun эвфемизм Syn: see circumlocution
euphemistic(al) adj. эвфемистический
euphonic(al) adj. благозвучный
euphonious = euphonical
euphonize v. делать благозвучным
euphony noun благозвучие
euphoria noun 1) med. эйфория 2) повышенно-радостное настроение in a state
of euphoria - в приподнятом настроении
euphoric adj. эйфористический
euphrasy noun bot. очанка лекарственная
Euphrates noun р. Евфрат
euphuism noun lit. эвфуизм, напыщенный стиль Syn: see circumlocution
Eurasian 1. adj. евразийский 2. noun евразиец
eureka greek interj. эврика!
Eurocentric adj. евроцентричный
Eurocrat noun еврократ, сотрудник администрации Европейского экономического
сообщества
Europe noun Европа
European 1. adj. европейский 2. noun европеец
europium noun chem. европий
Eurovision Europe - Television noun Объединенная западноевропейская телеви-
зионная программа "Евровидение"
Eustace noun Юстас
Eustachian tube noun anat. евстахиева труба
euthanasia greek noun 1) легкая смерть, безболезненный уход из жизни 2) эй-
таназия, умерщвление в случае неизлечимой болезни
eV electron(-)volt noun электронвольт
EVA ExtraVehicular Activity noun работа за бортом космического корабля
Eva noun Ева
evacuate v. 1) эвакуировать, вывозить (to) All the London children were
evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. 2) опо-
рожнять; мед очищать (желудок и т. п.) 3) tech. откачивать, разрежать (воздух)
evacuation noun 1) эвакуация 2) physiol. испражнение 3) med. опорожнение,
эвакуация
evacuee noun эвакуированный; эвакуируемый
evade v. 1) ускользать 2) избегать 3) уклоняться; обходить (закон, вопрос)
4) не поддаваться (усилиям, определению и т. п.) Syn: see avoid
evaluate v. 1) оценивать; определять количество 2) math. выражать в числах
evaluation noun оценка, определение
evaluative adj. оценочный
evaluative abstract аннотация с оценкой произведения
evanesce v. 1) исчезать из виду 2) изглаживаться, стираться
evanescence noun исчезновение
evanescent adj. 1) мимолетный; быстро исчезающий 2) math. бесконечно малый,
приближающийся к нулю Syn: see temporary
evangelic adj. евангельский
evangelical 1. adj. 1) евангельский 2) евангелический, протестантский 2.
noun протестант
evangelism noun проповедование Евангелия
evangelist noun 1) евангелист 2) странствующий проповедник; миссионер
evangelize v. проповедывать Евангелие
evanish v. poet. исчезать; замирать (о звуках и т. п.)
evaporate v. 1) испарять(ся) 2) coll. исчезать; умирать his hopes
evaporated - от его надежд ничего не осталось 3) выпаривать; сгущать
evaporated adj. сгущенный - evaporated milk
evaporated milk сгущенное молоко (без сахара)
evaporation noun 1) испарение; парообразование 2) выпаривание
evaporative adj. испаряющий; парообразующий
evaporator noun tech. испаритель
evasion noun 1) уклонение; увертка, отговорка и пр. [см. evade ] his answer
was a mere evasion - он просто уклонился от ответа 2) rare бегство Syn: see
trick
evasive adj. 1) уклончивый 2) неуловимый
Eve noun Ева
eve I Eve noun bibl. Ева; женщина - daughters of eve II noun 1) канун - on
the eve - Christmas eve 2) obs.; poet. вечер
Evelina noun Эвелина
Eveline noun Эвелин
Evelyn noun Эвелин
even I noun poet. вечер II 1. adj. 1) ровный, гладкий 2) равный, на одном
уровне (with); одинаковый; тот же самый; сходный even with the ground - вро-
вень с землей - even date 3) однообразный, монотонный; равномерный - even
movement 4) уравновешенный - even temper 5) справедливый, беспристрастный 6)
четный evenly even - кратный четырем (о числе) oddly/unevenly even - кратный
двум, но не кратный четырем (о числе) to get/be even with smb. - свести счеты,
расквитаться с кем-л. 2. adv. 1) ровно 2) как раз; точно 3) даже even if, even
though - даже если; хотя бы - even as 3. v. 1) выравнивать (поверхность);
сглаживать (тж. even off/out) The ground evens out on the other side of the
mountain Prices should even off when the crops are gathered. We must even out
the differences between social classes. 2) равнять, ставить на одну доску 3)
уравновешивать (тж. even up) This payment should even up our account. If you
two sit at the other table, that should even up the groups. A little more
weight on this side will even up the balance. to even up on smb. - раскви-
таться, рассчитаться с кем-л.
even as как раз
even bet пари с равными шансами
even date account. то же число
even movement равномерное движение
even temper ровный, спокойный характер
even-handed adj. беспристрастный, справедливый
even-minded adj. спокойный; уравновешенный
even-tempered adj. спокойный, уравновешенный
evening noun 1) вечер 2) вечеринка, вечер 3) attr. вечерний - evening star
- evening meal
evening dress фрак; смокинг; вечернее платье; бальный туалет
evening meal ужин
evening star вечерняя звезда
evenly adv. 1) ровно, поровну; одинаково 2) беспристрастно, справедливо 3)
равномерно 4) спокойно; уравновешенно
event noun 1) событие the course of events - ход событий quite an event -
целое, настоящее событие 2) случай, происшествие in the event of his death - в
случае его смерти at all events - во всяком случае in any/either event - так
или иначе 3) исход, результат his plan was unhappy in the event - в конечном
результате его план потерпел неудачу 4) номер (в программе состязаний) 5) со-
ревнование по определенному виду спорта 6) tech. такт (двигателя внутреннего
сгорания) 7) phys. ядерное превращение (тж. nuclear event)
eventful adj. полный событий, богатый событиями
eventide noun poet. вечер, вечерняя пора
eventless adj. бедный событиями
eventual adj. 1) возможный, могущий случиться, эвентуальный 2) конечный,
окончательный
eventuality noun возможный случай; возможность; случайность
eventually adv. в конечном счете, в конце концов; со временем
eventuate v. 1) кончаться, разрешаться (in - чем-л.) 2) являться результа-
том, возникать, случаться
ever adv. 1) всегда ever after, ever since - с тех пор (как) for ever (and
ever), for ever and a day - а) навсегда, навечно; б) беспрестанно ever yours -
всегда Ваш (подпись в письме) 2) когда-либо it is the best symphony I have
ever heard - это лучшая симфония, которую я когда-либо слышал hardly ever -
едва ли когда-нибудь; почти никогда 3) as ever - как только I shall do it as
soon as ever I can - я сделаю это, как только смогу 4) coll. употр. для усиле-
ния: why ever did you do it? - да почему же вы это сделали?; what ever do you
mean? - что же вы хотите этим сказать? - ever so
ever frost noun вечная мерзлота
ever so coll. а) очень thank you ever so much большое вам спасибо б) как бы
ни be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я должен
идти
ever-present adj. вездесущий
Everest noun Эверест
everglade noun болотистая низменность, местами поросшая высокой травой -
Everglade State Syn: see marsh
Everglade State Болотистый штат (название штата Флорида)
evergreen 1. adj. вечнозеленый 2. noun вечнозеленое растение
evergrowing adj. постоянно, неуклонно растущий - evergrowing demand
evergrowing demand все увеличивающийся спрос
everlasting 1. adj. 1) вечный 2) вечный, длительный, постоянный this
everlasting noise - этот постоянный шум 3) надоедливый, докучливый 4) выносли-
вый, прочный 5) сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях) Syn:
endless, eternal, interminable, never-ending, timeless, unending Ant: finite,
temporary 2. noun 1) вечность from everlasting - спокон веков 2) bot. иммор-
тель, бессмертник (тж. everlasting flower)
evermore adv. навеки; навсегда
evert v. выворачивать наизнанку, наружу
every pron.; indef. 1) каждый; всякий every time - а) всегда; б) когда бы
ни, каждый раз; в) coll. без исключения; без колебания 2) всякий, все every
gun was loaded - все орудия были заряжены every now and then, every now and
again - время от времени, то и дело every bit/whit coll. - во всех отношениях;
совершенно every so often - время от времени with every good wish - с лучшими
пожеланиями
every other day через день
every way adv. 1) во всех направлениях 2) во всех отношениях
everybody pron.; indef. каждый, всякий (человек); все everybody is happy -
все счастливы
everyday adj. ежедневный; повседневный; обычный - everyday sentences -
everyday talk Syn: see daily
everyday sentences обиходные фразы
everyday talk разговор на бытовые темы
Everyman noun обыкновенный, средний человек; обыватель
everyone = everybody
everything pron.; indef. все
everywhere adv. всюду, везде
evict v. 1) выселять; изгонять 2) оттягать по суду (землю и т. п.) (of,
from - у) The family were evicted from their house for failing to pay the
rent. The government evicted many farmers from their land, where the airport
was planned. Syn: see remove
eviction noun 1) выселение; изгнание 2) leg. лишение имущества (по суду)
evidence 1. noun 1) очевидность - in evidence 2) основание; данные, призна-
ки to give/bear evidence - свидетельствовать on this evidence - в свете этого
from all evidence, there is ample evidence that - все говорит за то, что 3)
leg. улика; свидетельское показание piece of evidence - улика cumulative
evidence - совокупность улик to call in evidence - вызывать (в суд) для дачи
показаний [ср. тж. evidence 1) ] to turn King's/Queen's evidence, amer. to
turn State's evidence - выдать сообщников и стать свидетелем обвинения in
evidence - принятый в качестве доказательства [ср. тж. evidence 1) ] Syn: see
testimony 2. v. служить доказательством, доказывать
evident adj. очевидный, ясный Syn: see plain
evidential adj. 1) основанный на очевидности 2) доказательный
evidentiary = evidential
evidently adv. очевидно; несомненно
evil 1. noun 1) зло; вред evil comes from evil - зло порождает зло (the)
lesser evil - меньшее зло - do evil 2) бедствие, несчастье 3) грех, порок 4)
obs. болезнь - King's evil - St. John's evil of two evils choose the less
prov. - из двух зол выбирай меньшее 2. adj. 1) дурной, злой; зловещий the Evil
One - дьявол - evil tongue - evil eye 2) вредный; пагубный - evil results 3)
злостный 4) порочный, дурной - evil life to fall on evil days/times - обни-
щать; попасть в полосу неудач Syn: see depraved
evil conscience нечистая совесть
evil eye дурной глаз
evil life распутная жизнь
evil results злосчастные последствия
evil tongue злой язык
evil-doer noun 1) преступник, злодей 2) грешник
evil-minded adj. 1) злонамеренный 2) злобный, злой
evince v. 1) проявлять, выказывать 2) rare доказывать Syn: see show
evincible adj. доказуемый
evincive adj. доказывающий; доказательный
evirate v.; book. 1) кастрировать 2) лишать мужественности
eviscerate v. 1) потрошить 2) лишать содержания, выхолащивать
evocation noun воскрешение в памяти
evocative adj. восстанавливающий в памяти - evocative device
evocative device cin. прием напоминания показом предшествующих событий
evoke v. 1) вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.) 2) leg. истребовать
(дело) из нижестоящего суда в вышестоящий
evolution noun 1) эволюция; - Theory of Evolution 2) развертывание; разви-
тие 3) выделение (газа, теплоты и т. п.) 4) math. извлечение корня 5) usu.
pl.; mil.; naut. перестроение; маневр; передвижение 6) образование небесных
тел путем концентрации космического вещества
evolutional adj. эволюционный
evolutionary = evolutional
evolutionism noun теория эволюции
evolutionist noun эволюционист
evolutive adj. способствующий развитию; находящийся в процессе развития
evolve v. 1) эволюционировать (from/out) Some people still do not believe
that man evolved from monkeys. 2) развиваться; развертываться (from/out) The
painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier
artist. 3) развивать (теорию и т. п.) to evolve a plan - наметить план 4) вы-
делять (газы, теплоту); издавать (запах)
evolvent noun math. эвольвента, развертка
evulsion noun насильственное извлечение, вырывание с корнем
EVX Electronic Voice eXchange noun электронный речевой обмен
EW I enlisted woman noun женщина-рядовой (в армии США) II Electronic
Warfare noun активное противодействие
ewe noun овца one's ewe lamb - единственное сокровище; единственный ребенок
ewer noun кувшин
ex gratia adj. добровольный
ex officio lat. adv.; adj. по должности
ex-libris lat. noun экслибрис, книжный знак
ex-service adj. демобилизованный, отставной
ex-serviceman noun демобилизованный или отставной военный; ветеран войны,
бывший фронтовик
exacerbate v. 1) обострять, усиливать 2) раздражать, ожесточать Syn: see
upset
exacerbation noun 1) обострение, усиление 2) раздражение 3) med. пароксизм;
обострение (болезни)
exact 1. adj. точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно
правильный; верный - exact sciences - exact memory Syn: see accurate 2. v. 1)
(настоятельно) требовать; домогаться 2) взыскивать (from, of) The government
exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. The
teacher exacts obedience from the class. 3) вымогать Syn: see demand
exact memory хорошая память
exact opposite прямая противоположность
exact sciences точные науки
exacting adj. 1) требовательный; придирчивый; суровый 2) напряженный; изну-
ряющий
exaction noun 1) настоятельное требование; домогательство 2) вымогательство
3) чрезмерный налог, поборы и т. п.
exactitude noun точность; аккуратность
exactly adv. 1) точно; как раз not exactly the same - не совсем то же самое
2) именно, да, совершенно верно (в ответе)
exactness noun точность; аккуратность
exactor noun вымогатель
exaggerate v. 1) преувеличивать 2) излишне подчеркивать
exaggerated adj. 1) преувеличенный 2) med. ненормально расширенный, увели-
ченный (о сердце и т. п.)
exaggeratedly adv. преувеличенно; подчеркнуто
exaggeration noun преувеличение
exaggerative adj. преувеличивающий; не соблюдающий чувства меры
exalt v. 1) возвышать; возносить; возвеличивать 2) превозносить; восхва-
лять; to exalt to the skies - превозносить до небес 3) усиливать, сгущать
(краски и т. п.) 4) поднимать настроение
exaltation noun 1) возвышение; повышение; возвеличение 2) восторг, эк-
зальтация
exalted adj. 1) возвышенный (о чувстве, стиле и т. п.); достойный, благо-
родный 2) высокопоставленный 3) экзальтированный
exam noun coll. экзамен
examination noun 1) осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза -
custom-house examination - examination by touch - post-mortem examination 2)
экзамен to go in for an examination - держать экзамен - take an examination -
pass one's examination - fail in an examination 3) leg. следствие 4) leg. доп-
рос Syn: see inquiry
examination by touch med. пальпация
examination-paper noun экзаменационная работа
examinational adj. экзаменационный
examine v. 1) рассматривать; исследовать (for) The builder has been
examining the wall for cracks. This doctor examines everyone for possible
heart disease. 2) med. выслушивать, осматривать 3) экзаменовать (in/on) The
great pianist will examine the students in music; Students may be examined on
any period of English literature. 4) mil.; leg. допрашивать; опрашивать Syn:
audit, inspect, investigate, scan, scrutinize
examinee noun экзаменующийся
examiner noun 1) экзаменатор to satisfy the examiners - сдать экзамен удов-
летворительно, без отличия 2) обследователь; наблюдатель
example noun 1) пример for example - например to set a good (bad) example -
(по)давать хороший (дурной) пример without example - без прецедента; беспреце-
дентный; беспримерный to take example by - подражать, брать за образец 2) при-
мерное наказание, урок let it make an example for him - пусть это послужит ему
уроком - make an example of 3) образец Syn: see sample
exanimate adj. 1) без признаков жизни 2) безжизненный; вялый
exanthema noun med. экзантема
exarch noun eccl. экзарх
exarchate noun eccl. экзархат
exasperate v. 1) сердить; раздражать; изводить, доводить до белого каления
2) усиливать (боль, гнев и т. п.) - exasperate enmity Syn: see outrage
exasperate enmity разжигать вражду
exasperating adj. раздражающий, изводящий; несносный
exasperation noun 1) раздражение; озлобление, гнев 2) усиление, обострение
(боли, болезни и т. п.)
excavate v. 1) копать, рыть; вынимать грунт; рыть котлован 2) выкапывать,
откапывать 3) archaeol. производить раскопки
excavation noun 1) выкапывание 2) вырытая яма, выемка 3) выдалбливание 4)
tech. экскавация, выемка грунта; земляные работы 5) archaeol. раскопки 6) гор-
ная выработка Syn: see hole
excavator noun 1) экскаватор 2) землекоп
exceed v. 1) превышать, переходить границы to exceed one's instructions -
превысить свои полномочия 2) превосходить (in) to exceed smb. in strength (in
height) - быть сильнее кого-л., быть выше ростом, чем кто-л. 3) преувеличивать
exceeding adj. безмерный, чрезмерный
exceedingly adv. чрезвычайно, очень
excel v. 1) превосходить (in, at) to excel smb. at smth. - превосходить ко-
го-л. в чем-л. 2) выдаваться, выделяться to excel as an orator - быть выдаю-
щимся оратором
excellence noun 1) превосходство 2) высокое качество; выдающееся мастерство
Syn: see merit
excellency noun 1) превосходительство 2) obs.; = excellence
excellent adj. превосходный, отличный Syn: choice, first-class, first-rate,
prime, select Ant: bad, faulty, imperfect, mediocre, poor, second-class
excelsior 1. interj. выше и выше! 2. noun amer. мягкая упаковочная стружка
except 1. v. 1) исключать 2) возражать (against, to) 3) leg. отводить (сви-
детеля) 2. prep. 1) исключая, кроме everybody went except John - все отправи-
лись, а Джон остался 2) except for - а) (употр. как сложный предлог) за исклю-
чением; кроме; everything is settled except for a few details обо всем догово-
рено, за исключением некоторых деталей; б) (употр. как союз) если бы не 3. cj.
obs. если не
excepting prep. за исключением
exception noun 1) исключение the exception proves the rule - исключение
подтверждает правило with the exception of... - за исключением... 2) возраже-
ние to take exception to smth. - возражать против чего-л. 3) обида - take
exception at 4) leg. отвод
exceptionable adj. небезупречный, вызывающий возражения
exceptional adj. исключительный; необычный Syn: see unusual
exceptionally adv. исключительно - exceptionally interesting
exceptionally interesting крайне, удивительно занимательный
exceptive adj. 1) составляющий исключение 2) придирчивый 3) = exceptional
excerpt 1. noun 1) отрывок, выдержка 2) (отдельный) оттиск Syn: see
quotation 2. v. выбирать (отрывки), делать выдержки, подбирать цитаты (from)
Today's reading is excerpted from the Bible. The theatre company have
excerpted scenes from the famous play, to perform in the schools.
excerption noun 1) выбор отрывка; подбор цитат 2) цитата; отрывок; выдержка
excess noun 1) избыток, излишек - in excess of 2) usu. pl. эксцесс; край-
ность 3) неумеренность - to excess 4) attr. дополнительный - excess luggage -
excess fare - excess profit - excess profits tax
excess fare railways доплата, приплата (за билет)
excess luggage багаж выше нормы
excess profit сверхприбыль
excess profits tax налог на сверхприбыль
excessive adj. чрезмерный
exchange 1. noun 1) обмен; мена - in exchange for - cultural exchange -
exchange of prisoners 2) fin. размен денег - rate of exchange - course of
exchange - foreign exchange - bill of exchange 3) биржа - commodity exchange -
grain exchange - corn exchange - labour exchange 4) центральная телефонная
станция; коммутатор 5) attr. меновой Syn: see barter 2. v. 1) обменивать (for)
I'd like to exchange this dress for one in a larger size. 2) разменивать
(деньги) 3) меняться to exchange seats - поменяться местами to exchange words
with smb. - обменяться с кем-л. несколькими словами to exchange ratifications
- обменяться ратификационными грамотами to exchange into another regiment -
перевестись в другой полк путем встречного обмена Syn: see barter
exchange of prisoners обмен военнопленными
exchangeable adj. 1) подлежащий обмену - not exchangeable 2) годный для об-
мена 3) tech. взаимозаменяемый, сменный
exchequer noun 1) казначейство - Chancellor of the Exchequer 2) казна 3)
coll. ресурсы, финансы 4) attr. - exchequer bill
exchequer bill казначейский вексель
excisable adj. облагаемый акцизным сбором
excise I v. 1) вырезать; отрезать 2) med. вырезать, иссекать; удалять II 1.
noun 1) акциз (тж. excise duty) 2) (the Excise) акцизное управление 2. v. взи-
мать акцизный сбор
exciseman noun акцизный чиновник
excision noun 1) вырезание, отрезание 2) med. иссечение, удаление
excitability noun возбудимость
excitable adj. (легко) возбудимый Syn: see nervous
excitant 1. adj. возбуждающий 2. noun возбуждающее средство
excitation noun возбуждение
excitative adj. возбудительный, возбуждающий
excitatory = excitative
excite v. 1) возбуждать, волновать he was excited by/at/about the news - он
был взволнован известием don't excite! - не волнуйтесь!, сохраняйте спо-
койствие! 2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и
т. п.) to excite rebellion - поднимать восстание 3) electr. возбуждать (ток)
Syn: see stimulate
excitement noun возбуждение, волнение
exciter noun electr. возбудитель
exciting adj. 1) возбуждающий, волнующий 2) захватывающий an exciting story
- увлекательный рассказ
exclaim v. восклицать - exclaim against - exclaim at
exclaim against протестовать, громко обвинять
exclaim at выразить крайнее удивление
exclamation noun восклицание - mark of exclamation
exclamation point amer. восклицательный знак
exclamatory adj. 1) восклицательный - exclamatory sentence 2) шумливый,
крикливый
exclamatory sentence восклицательное предложение
exclude v. исключать (from); не впускать; не допускать (возможности и т.
п.) to exclude smb. from a house - отказать кому-л. от дома
exclusion noun исключение - to the exclusion of
exclusive adj. 1) исключительный - exclusive privileges 2) единственный -
exclusive occupation 3) недоступный; с ограниченным доступом (о клубе и т. п.)
4) coll. отличный, первоклассный - exclusive of
exclusive occupation единственное занятие
exclusive of не считая, исключая there were 49 pages exclusive of the title
page (всего) было 49 страниц без титульного листа
exclusive privileges особые привилегии
exclusively adv. исключительно, единственно, только
excogitate v. выдумывать, придумывать; измышлять
excogitation noun выдумывание, придумывание; измышление, вымысел
excommunicate 1. v. отлучать от церкви 2. adj. отлученный от церкви
excommunication noun отлучение от церкви
excoriate v. 1) содрать кожу, ссадить 2) подвергать суровой критике; устро-
ить разнос
excoriation noun 1) сдирание кожи 2) ссадина 3) суровая критика; разнос
excorticate v. сдирать кору, кожу, оболочку, шелуху
excrement noun oft. pl.; physiol. экскременты, испражнения
excrescence noun 1) разрастание 2) нарост, шишка
excrescent adj. 1) ненормально разрастающийся; образующий нарост 2) лишний
excreta noun; pl.; physiol. выделения, испражнения
excrete v. выделять, извергать
excretion noun physiol. выделение
excretive adj. 1) physiol. способствующий выделению 2) anat. выводящий
excretory adj. anat. выводной, выделительный, экскреторный
excruciate v. мучить, терзать, истязать
excruciating adj. мучительный
excruciation noun 1) терзание, мучение 2) мука, пытка
exculpate v. leg. оправдывать; реабилитировать Syn: see exonerate
exculpation noun; leg. 1) оправдание, реабилитация 2) основание для реаби-
литации; оправдывающее обстоятельство
exculpatory adj. оправдывающий; оправдательный
excursion noun 1) экскурсия; поездка to go on an excursion - поехать на
экскурсию; отправиться в туристическую поездку 2) экскурс 3) tech. возврат-
но-поступательное движение (поршня и т. п.) 4) attr. - excursion train -
excursion rates Syn: see journey
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т.
п.)
excursion train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу
excursionist noun экскурсант, турист
excursive adj. 1) отклоняющийся (от пути, курса) 2) бессистемный, беспоря-
дочный excursive reading - беспорядочное чтение 3) изобилующий авторскими отс-
туплениями (о стиле)
excursus noun; pl. -es 1) отступление (от темы, от сути); экскурс 2) под-
робное обсуждение какой-л. детали или пункта в книге (обыкн. в приложении)
excusable adj. извинительный; простительный
excusatory adj. извинительный; оправдательный
excuse 1. noun 1) извинение, оправдание in excuse of smth. - в оправдание
чего-л. ignorance of the law is no excuse - незнание закона не может служить
оправданием 2) отговорка, предлог - poor excuse - offer excuses 3) освобожде-
ние (от обязанности) Syn: alibi, apologia, apology 2. v. 1) извинять, прощать
(for) excuse me! - извините!, виноват! excuse my coming late, excuse me for
coming late - простите меня за опоздание to excuse oneself - извиняться; оп-
равдываться 2) освобождать (от работы, обязанности) (from) your attendance
today is excused - вы можете сегодня не присутствовать you're excused - мы вас
не задерживаем, можете быть свободны to excuse from duty mil. освободить от
несения службы 3) служить оправданием, извинением excuse me for living! iron.
- уж и спросить нельзя! Syn: see pardon
exeat lat. noun разрешение на отлучку (в университете или монастыре)
execrable adj. отвратительный, отталкивающий Syn: see contemptible
execrate v. 1) ненавидеть, питать отвращение 2) проклинать
execration noun 1) проклятие 2) омерзение, отвращение 3) предмет отвращения
Syn: see curse
execute v. 1) выполнять, осуществлять; доводить до конца (in) The artist
executed his imaginative ideas in stone. 2) исполнять (музыкальное произведе-
ние) 3) исполнять (распоряжение) 4) казнить 5) выполнять (обязанности, функ-
ции) 6) leg. приводить в исполнение (решение суда и т. п.) 7) leg. оформлять
(документ) Syn: see kill
execution noun 1) выполнение 2) исполнение (музыкального произведения) 3)
мастерство исполнения 4) казнь 5) leg. приведение в исполнение (решения суда и
т. п.) 6) leg. выполнение формальностей; оформление (документов) - writ of
execution 7) coll. уничтожение; опустошение - make good execution
executioner noun палач; fig. тж. убийца
executive 1. adj. исполнительный; amer. тж. административный; to go into
executive session amer. - удаляться на закрытое заседание, совещание -
executive council - executive committee - executive board - executive
secretary - executive agreement - executive order - executive officer -
executive session 2. noun 1) (the executive) исполнительная власть, исполни-
тельный орган 2) (Executive) amer. глава исполнительной власти Chief Executive
- президент США 3) amer. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы,
компании) business executives - представители деловых кругов 4) amer.; mil.
начальник штаба (части); помощник командира Syn: see performer
executive agreement amer. договор, заключаемый президентом с иностранным
государством и не требующий утверждения сената
executive board правление
executive committee исполнительный комитет
executive council amer. исполнительный совет
executive officer naut. строевой офицер; amer. старший помощник командира
executive order amer. приказ президента
executive secretary ответственный секретарь; управляющий делами (в органах
ООН)
executive session amer. закрытое заседание
executor noun 1) душеприказчик 2) rare судебный исполнитель
executrix noun душеприказчица
exegesis noun экзегеза, толкование (особ. библии)
exemplar noun 1) образец, пример для подражания 2) тип 3) экземпляр Syn:
see prototype
exemplary adj. 1) образцовый, примерный; достойный подражания 2) типичный,
типовой 3) иллюстративный
exemplification noun 1) пояснение примером; иллюстрация 2) leg. заверенная
копия
exemplify v. 1) приводить пример (in) Our ideas about right and wrong are
exemplified in the laws. 2) служить примером 3) снимать и заверять копию
exempt 1. adj. 1) освобожденный (от налога, военной службы и т. п.) 2) сво-
бодный (от недостатков и т. п.) 2. v. освобождать (от обязанности, налога)
(from) Being very small can exempt a man from military service. His record of
success exempted the student from taking the first set of examinations.
exemption noun освобождение (от налога и т. п.) exemption from military
service - освобождение от военной службы
exequatur noun dipl. экзекватура
exequies noun; pl. похороны
exercise 1. noun 1) упражнение; тренировка - five-finger exercises - Latin
exercise 2) физическая зарядка; моцион to take exercises - делать моцион; за-
ниматься спортом 3) осуществление, проявление the exercise of good will - про-
явление доброй воли 4) mil. учение, занятие; боевая подготовка 5) pl.; amer.
торжества, празднества - graduation exercises 6) pl. ритуал 7) attr. -
exercise book - exercise yard - exercise ground Syn: see training 2. v. 1) уп-
ражнять(ся); развивать, тренировать (in) All student teachers should be
exercised in the new methods of reading instruction. If the horses are
exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the
actual race. 2) mil. проводить учение; обучаться 3) выполнять (обязанности) 4)
использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами) 5) проявлять (спо-
собности) to exercise one's personality - выразить свою индивидуальность 6)
pass. беспокоиться (over, about) I am exercised about his future - меня беспо-
коит его будущее
exercise book тетрадь
exercise ground mil. учебный плац
exercise one's influence пустить в ход свое влияние
exercise yard прогулочный плац (в тюрьме)
exergue noun место для надписи и надпись (на оборотной стороне монеты, ме-
дали)
exert v. 1) напрягать (силы) to exert every effort - прилагать все усилия -
exert oneself 2) оказывать давление; влиять to exert one's influence - оказать
влияние 3) tech. вызывать (напряжение)
exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон
exertion noun 1) напряжение, усилие 2) использование (авторитета и т. п.)
3) проявление (силы воли, терпения) Syn: see effort
exes noun; pl.; abbr.; coll. расходы
exeunt v. lat.; theatr. 'уходят' (ремарка)
exfoliate v. лупиться, сходить слоями, шелушиться; отслаиваться; расслаи-
ваться
exfoliation noun шелушение, отслоение, расслоение и пр. [см. exfoliate ]
exhalation noun 1) выдыхание 2) испарение 3) пар, туман
exhale v. 1) выдыхать; производить выдох 2) выделять (пар и т. п.); испа-
риться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым 3) давать выход (гневу и т. п.)
exhaust 1. noun; tech. 1) выхлопная труба; выхлоп, выпуск 2) attr. выхлоп-
ной, выпускной - exhaust steam 2. v. 1) истощать (человека, силы; запасы и т.
п.); изнурять to exhaust all reserves - истощить все резервы to exhaust
oneself with work - работать до (полного) изнеможения 2) исчерпывать to
exhaust the subject - исчерпать тему 3) разрежать, выкачивать, высасывать, вы-
тягивать (воздух); выпускать (пар) Syn: see weaken
exhaust steam мятый, отработанный пар
exhausted adj. 1) истощенный, изнуренный; измученный; обессиленный 2) ис-
черпанный Syn: see tired
exhauster noun; tech. 1) всасывающий вентилятор, эксгаустер 2) пылесос 3)
аспиратор
exhaustible adj. истощимый; небезграничный
exhausting adj. утомительный; изнурительный
exhaustion noun 1) изнеможение, истощение to dance oneself to exhaustion -
танцевать до упаду 2) вытягивание, высасывание; выпуск 3) разрежение (воздуха)
exhaustive adj. 1) исчерпывающий 2) истощающий
exhibit 1. noun 1) экспонат 2) показ, экспонирование 3) leg. вещественное
доказательство 2. v. 1) показывать; проявлять 2) выставлять; экспонировать(ся)
на выставке 3) leg. представлять вещественное доказательство Syn: see show
exhibition noun 1) выставка 2) показ, проявление to make an exhibition of
oneself - а) показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение; б) делать
из себя посмешище 3) стипендия 4) amer. публичный экзамен 5) представление су-
ду (документов и т. п.)
exhibitioner noun стипендиат
exhibitionism noun 1) med. эксгибиционизм 2) склонность к саморекламе, са-
молюбованию Syn: see mannerism
exhibitionist noun med. эксгибиционист
exhibitor noun экспонент
exhilarate v. развеселить; оживлять, подбодрять Syn: see cheer
exhilarated adj. 1) веселый 2) навеселе, подвыпивший
exhilarating adj. веселый, возбужденный
exhilaration noun 1) веселость; радостное настроение, приятное возбуждение
2) то, что вызывает хорошее, радостное настроение, способствует хорошему рас-
положению духа
exhort v. 1) увещевать, убеждать; призывать кого-л. сделать что-л.; закли-
нать 2) предупреждать 3) поддерживать, защищать (реформу и т. п.) Syn: see
incite
exhortation noun; book. 1) увещевание, призыв 2) проповедь 3) предупрежде-
ние 4) поддержка
exhortative adj. увещевательный, нравоучительный
exhumation noun эксгумация, выкапывание трупа
exhume v. 1) эксгумировать 2) выкапывать из земли
exigence noun book. острая необходимость, крайность
exigency noun book. острая необходимость, крайность
exigent adj. 1) не терпящий отлагательства, срочный 2) требовательный
exigible adj. book. подлежащий взысканию
exiguity noun book. скудость, незначительность
exiguous adj. book. скудный, малый, незначительный
exile 1. noun 1) изгнание; ссылка to be sent into exile - быть сосланным,
высланным - live in exile 2) изгнанник; ссыльный 2. v. изгонять; ссылать
(from) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. Syn:
banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequester Ant: greet
exility noun тонкость; утонченность
exist v. 1) существовать; жить (by) I exist by what I think... and I can't
stop myself from thinking. 2) находиться, быть lime exists in many soils - из-
весть встречается во многих почвах 3) coll. влачить жалкое существование Syn:
be, live, subsist Ant: die
existence noun 1) существование; жизнь - wretched existence 2) наличие; все
существующее - in existence 3) существо
existent adj. существующий; происходящий; наличный
existential adj. 1) book. относящийся к существованию, реальности 2)
philos. экзистенциальный
existentialism noun philos. экзистенциализм
existentialist noun экзистенциалист
exit 1. noun 1) выход no exit! - нет выхода! 2) уход (актера со сцены) 3)
fig. исчезновение, смерть 4) attr. - exit visa - exit permit 2. v. theatr.
'уходит' (ремарка)
exit permit выездная виза
exit visa выездная виза
exlusionary adj. исключающий
exodus noun 1) массовый отъезд (особ. об эмигрантах) 2) bibl. исход евреев
из Египта 3) (the Exodus) Исход (2-я книга Ветхого завета)
exogamy noun экзогамия
exonerate v. 1) снять бремя (вины, долга) (from) The fireman was exonerated
from blame when the woman was burned to death. 2) реабилитировать to exonerate
oneself - оправдаться, доказать свою невиновность Syn: absolve, acquit,
exculpate, vindicate Ant: accuse, inculpate
exoneration noun оправдание, реабилитация
exonerative adj. снимающий бремя (вины, долга); реабилитирующий
exophthalmic goitre базедова болезнь
exorbitance noun непомерность, чрезмерность
exorbitancy noun непомерность, чрезмерность
exorbitant adj. чрезмерный, непомерный
exorcism noun заклинание, изгнание нечистой силы
exorcist noun заклинатель, изгоняющий беса
exorcize v. заклинать, изгонять злых духов (from/out) The priests had to
exorcize the devil from the body of the young girl, with bell, book, and
candle.
exordial adj. вступительный, вводный
exordium noun pl. -dia, -diums book. вступление, введение (в речи, тракта-
те)
exoteric adj. book. экзотерический, общедоступный; понятный непосвященным
exothermal = exothermic
exothermic adj. phys. экзотермический
exotic 1. adj. экзотический; иноземный 2. noun 1) экзотическое растение 2)
иностранное слово (в языке)
exotica noun экзотика
exoticism noun экзотичность
expand v. 1) расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме; растягивать(ся) 2)
расправлять (крылья); раскидывать (ветви) 3) развивать(ся) (into) The director
plans to expand the firm into an international company. 4) излагать подробно;
распространяться (on) I'm quite satisfied with your explanation, so there's no
need to expand on it. 5) bot. распускаться, расцветать 6) math. раскрывать
(формулу) 7) становиться более общительным, откровенным Syn: see enlarge
expanse noun 1) (широкое) пространство; протяжение an expanse of lake (of
field) - гладь озера (простор поля) 2) экспансия, расширение Syn: see size
expansibility noun растяжимость
expansible adj. растяжимый
expansion noun 1) расширение; растяжение; распространение 2) экспансия 3)
пространство, протяжение 4) math. раскрытие (формулы) 5) tech. раскатка, раз-
вальцовка
expansionary adj. экспансионистский
expansionism noun экспансионизм, политика захвата чужих территорий и рынков
сбыта
expansive adj. 1) способный расширяться; расширительный 2) обширный 3) экс-
пансивный; откровенный; открытый (о характере) - expansive smile
expansive smile располагающая улыбка
expansivity noun экспансивность
expat noun coll. эмигрант
expatiate v. распространяться, разглагольствовать (на какую-л. тему) (upon)
Our next speaker will expatiate upon the question which was raised at the
beginning of this meeting.
expatriate 1. noun эмигрант; изгнанник 2. v. 1) изгонять из отечества; экс-
патриировать 2) refl. эмигрировать; отказываться от гражданства Syn: see exile
expatriation noun 1) изгнание из отечества; экспатриация 2) эмиграция
expect v. 1) ждать, ожидать (for) We'll expect you for dinner on Thursday.
2) рассчитывать, надеяться (from/of) Don't expect sudden improvements from
this class. The whole family expects great things of him. Aren't you expecting
too much of your mother, leaving all your children with her while you go on
holiday? 3) coll. предполагать, полагать, думать 4) to be expecting euphem. -
ожидать ребенка, быть в положении Syn: see hope
expectance noun 1) ожидание 2) предвкушение; надежда, упование 3) вероят-
ность
expectancy noun 1) ожидание 2) предвкушение; надежда, упование 3) вероят-
ность
expectant 1. noun кандидат, претендент 2. adj. 1) ожидающий (of) 2) выжида-
тельный - expectant policy - expectant treatment 3) рассчитывающий (на получе-
ние чего-л.) 4) euphem. беременная - expectant mother
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью
expectant policy выжидательная политика
expectant treatment med. выжидательная терапия; симптоматическое лечение
expectation noun 1) ожидание 2) надежда, предвкушение; pl. виды на будущее,
на наследство beyond (contrary to) expectation - сверх (против) ожидания 3)
вероятность - expectation of life Syn: anticipation, expectancy, hope,
outlook, prospect
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни
expectorant noun med. отхаркивание средство
expectorate v. отхаркивать, откашливать, плевать
expectoration noun 1) отхаркивающее и пр. [см. expectorate ] 2) выделенная
мокрота
expedience noun целесообразность; выгодность
expediency noun целесообразность; выгодность
expedient 1. adj. подходящий, надлежащий, целесообразный, соответствующий
(обстоятельствам); выгодный Syn: see opportune 2. noun средство для достижения
цели; прием, уловка to go to every expedient - пойти на все
expedite 1. adj. 1) быстрый; незатрудненный 2) удобный 2. v. 1) ускорять;
быстро выполнять 2) устранять препятствия; облегчать, упрощать - expedite
matters 3) быстро отправлять Syn: see quicken
expedite matters упростить дело
expediter noun 1) диспетчер 2) агент, которому поручено продвижение выпол-
нения заказов и т. п.; толкач
expedition noun 1) экспедиция 2) быстрота; поспешность - with expedition
expeditionary adj. экспедиционный - expeditionary force
expeditionary force экспедиционные войска
expeditious adj. быстрый, скорый
expel v. 1) выгонять, исключать; удалять (from) The family were so ashamed
when the youngest son was expelled from his school. 2) выбрасывать, выталки-
вать (from) These large sea creatures make wises by expelling air from their
lungs through a hole in the top of their bodies. 3) изгонять, высылать (из
страны) Syn: see remove
expellee noun изгнанник
expend v. тратить (on/in), расходовать You may have to expend a further
year in completing your book. The city council has been charged with expending
too much of the taxpayers' money on sports buildings. Syn: see use
expendable adj. 1) потребляемый, расходуемый 2) невозвратимый
expendables noun; pl.; mil. расходуемые предметы снабжения
expenditure noun 1) трата, расход 2) потребление
expense noun 1) трата, расход - heavy expenses - cut down expenses - go to
expense - put to expense 2) статья расхода 3) цена at the expense of one's
life - ценой жизни to profit at the expense of another - получить выгоду за
счет другого to laugh at smb.'s expense - смеяться над кем-л., выставлять ко-
го-л. на посмешище
expensive adj. дорогой, дорогостоящий Syn: costly, dear, high-priced,
over-priced Ant: economical, inexpensive
experience 1. noun 1) (жизненный) опыт to know smth. by/from experience -
знать что-л. по опыту to learn by experience - познать что-л. на (горьком)
опыте 2) переживание 3) случай an unpleasant experience - неприятный случай 4)
pl. (по)знания 5) стаж, опыт работы 6) квалификация, мастерство 2. v. испыты-
вать, знать по опыту to experience bitterness of smth. - познать горечь че-
го-л.
experienced adj. опытный, знающий Syn: see mature
experiential adj. philos. основанный на опыте; эмпирический
experiment 1. noun опыт, эксперимент 2. v. производить опыты, эксперименти-
ровать (on, with, in, upon) You can get into danger by experimenting in magic.
Many people disapprove of scientists who experiment on animals. Scientists
experiment with rats in order to discover facts about human behaviour.
experimental adj. 1) экспериментальный, основанный на опыте 2) пробный 3)
подопытный
experimentalize v. производить опыты, экспериментировать
experimentally adv. опытным путем, в порядке опыта
experimentation noun экспериментирование
experimenter noun экспериментатор, опытник
expert 1. noun 1) знаток, эксперт; специалист 2) attr. - expert evidence 2.
adj. опытный, искусный (at, in - в); квалифицированный
expert evidence мнение, показание специалистов
expertise fr. noun 1) знания и опыт (в данной специальности); компетенция,
знание дела 2) экспертиза
expiate v. book. искупать (вину)
expiation noun book. искупление
expiatory adj. искупительный
expiration noun 1) выдыхание; выдох 2) окончание, истечение (срока)
expiratory adj. 1) выдыхательный 2) phon. экспираторный
expire v. 1) выдыхать 2) кончаться, истекать (о сроке); терять силу (о за-
коне и т. п.) 3) умирать; угасать Syn: see die
expiry noun окончание, истечение срока
explain v. 1) объяснять; толковать (значение) 2) оправдывать, объяснять
(поведение) - explain oneself - explain away Syn: see clarify
explain away оправдываться The criminal tried to explain away the false
signature, but it was clear that he was guilty.
explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание)
explainable adj. объяснимый; поддающийся толкованию
explanation noun 1) объяснение, разъяснение 2) толкование 3) оправдание
Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition,
interpretation
explanatory adj. объяснительный; толковый (о словаре)
expletive 1. adj. 1) служащий для заполнения пустого места; дополнительный,
вставной 2) бранный 2. noun 1) вставное слово 2) присловье или бранное выраже-
ние
explicable adj. объяснимый
explicate v. объяснять, развивать (идею); излагать (план) Syn: see clarify
explication noun 1) объяснение; толкование 2) развертывание (лепестков) 3)
theatr. экспликация, план постановки (пьесы)
explicative adj. объяснительный
explicatory = explicative
explicit adj. 1) ясный, подробный, высказанный до конца; явный; точный, оп-
ределенный he is quite explicit on the point - он совершенно точно формулирует
свое мнение по этому вопросу 2) math. явный - explicit function Syn: see
definite
explicit function явная функция
explode v. 1) взрывать(ся) 2) разбивать, подрывать (теорию и т. п.) 3) раз-
ражаться (гневом и т. п.) (with) to explode with laughter - разразиться гром-
ким смехом 4) распускаться (о цветах) Syn: burst, bust, erupt Ant: implode,
suck in
exploded adj. - exploded custom
exploded custom упраздненный обычай
exploder noun взрыватель; детонатор
exploit I noun подвиг Syn: see act II v. 1) эксплуатировать 2) разрабаты-
вать (копи) 3) mil. to exploit success - развивать успех
exploitation noun 1) эксплуатация 2) mining разработка месторождения
exploitative adj. эксплуататорский
exploiter noun эксплуататор
exploration noun 1) исследование 2) mil.; obs. дальняя разведка
explorative = exploratory
exploratory adj. исследующий; исследовательский
explore v. 1) исследовать; обследовать; изучать 2) выяснять, разведывать 3)
исследовать, зондировать (рану) 4) mining; geol. разведывать Syn: see hunt
explorer noun 1) исследователь; геологоразведчик 2) med. зонд
explosion noun 1) взрыв 2) вспышка (гнева и т. п.) 3) attr. - explosion
engine - explosion stroke
explosion engine tech. двигатель внутреннего сгорания
explosion stroke рабочий такт (двигателя внутреннего сгорания)
explosive 1. adj. 1) взрывчатый - explosive bomb - explosive bullet 2)
вспыльчивый 3) phon. взрывной 2. noun 1) взрывчатое вещество 2) phon. взрывной
согласный
explosive bomb фугасная бомба
explosive bullet разрывная пуля
explotable adj. эксплуатируемый, используемый
exponent 1. noun 1) истолкователь 2) представитель (теории, направления и
т. п.) 3) исполнитель (музыкального произведения и т. п.) 4) образец, тип 5)
экспонент; лицо или организация, принимающие участие в выставке 6) math. экс-
понент, показатель степени 2. adj. объяснительный
exponential adj. math. экспоненциальный, показательный
export 1. noun 1) экспорт, вывоз 2) предмет вывоза 3) usu. pl. общее коли-
чество, общая сумма вывоза 4) attr. экспортный, вывозной - export duty 2. v.
экспортировать, вывозить (товары) (to) They sell to their own country but they
don't yet export to other countries. We must try to export more goods to other
countries.
export capacity экспортные возможности
export duty экспортная пошлина
exportable adj. экспортируемый
exportation adj. вывоз, экспортирование
exporter noun экспортер
expose I v. 1) выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.); ос-
тавлять незащищенным (to) a house exposed to the south - дом, обращенный на юг
2) подвергать (опасности, риску и т. п.); бросать на произвол судьбы to expose
to difficulties - ставить в затруднительное положение to expose a child - ос-
тавить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка 3) выставлять (напоказ,
на продажу) 4) раскрывать (секрет) 5) разоблачать (to) His companions have
threatened to expose his crimes to the police. We must expose this shameful
activity to the newspapers. 6) phot. делать выдержку II fr. noun публичное ра-
зоблачение
exposition noun 1) описание, изложение; толкование 2) выставка, показ, экс-
позиция 3) phot. выдержка, экспозиция 4) lit.; mus. экспозиция Syn: see
explanation
expositive adj. описательный; объяснительный
expositor noun толкователь; комментатор
expository adj. объяснительный
expostulate v. 1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for,
on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the
child's examination results with the teacher. 2) спорить 3) протестовать
expostulation noun увещевание, попытка разубедить
exposure noun 1) выставление (на солнце, под дождь и т. п.) 2) подвергание
(риску, опасности и т. п.) 3) оставление (ребенка) на произвол судьбы 4) ра-
зоблачение 5) выставка (гл. обр. товаров) 6) местоположение, вид; the room has
a southern exposure - комната выходит на юг 7) phot. экспозиция 8) geol. обна-
жение или выход пластов 9) метеорологическая сводка 10) attr. - exposure
hazards - exposure meter
exposure hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучени-
ем и т. п.)
exposure meter phot. экспонометр
expound v. 1) излагать (to) The society has printed a paper expounding the
advantages of the plan to its members. The speaker has an hour to expound his
views to the public. 2) разъяснять, толковать
express 1. noun 1) railways экспресс 2) срочное (почтовое) отправление 3)
amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство
транспортной конторы 4) amer. частная транспортная контора (тж. express
company) 2. adj. 1) определенный, точно выраженный the express image of his
person - его точная копия - express desire 2) специальный, нарочитый 3) сроч-
ный; курьерский - express train - express delivery - express bullet - express
rifle Syn: see definite 3. adv. 1) спешно, очень быстро; с нарочным 2) -
travel express 4. v. 1) выражать (прямо, ясно) to be unable to express oneself
- не уметь высказаться, выразить свои мысли the agreement is expressed so
as... - соглашение предусматривает... 2) выжимать (from, out of) 3) отправлять
срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) 4) amer. отправлять через пос-
редство транспортной конторы (багаж и т. п.) 5) ехать экспрессом Syn: see
utter
express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью
express delivery срочная доставка
express desire настойчивое желание; настоятельная просьба
express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули
express train курьерский поезд, экспресс
express way noun автострада; автомагистраль со сквозным движением
expressed numerically выраженный в цифрах
expressible adj. выразимый
expression noun 1) выражение to give expression to one's feelings - выра-
жать свои чувства, давать выход своим чувствам - beyond expression 2) выраже-
ние (лица, глаз и т. п.) 3) выражение, оборот речи 4) выразительность,
экспрессия 5) выжимание (сока, масла и т. п.)
expressionism noun art экспрессионизм
expressionist noun экспрессионист
expressionless adj. невыразительный
expressive adj. 1) выразительный; многозначительный - expressive glance 2)
выражающий expressive of joy (despair) - выражающий радость (отчаяние)
expressive glance многозначительный взгляд
expressly adv. 1) нарочито; специально 2) точно, ясно
expressman noun amer. агент транспортной конторы
expropriate v. 1) экспроприировать (from) Much of the land for the airport
was expropriated from local farmers. 2) отчуждать, лишать
expropriation noun 1) экспроприация 2) отчуждение; конфискация имущества
exps expenses noun расходы, издержки
expulsion noun 1) изгнание; исключение (из школы, клуба) 2) tech. выхлоп,
выпуск; продувка
expulsive adj. изгоняющий
expunge v. вычеркивать (из списка, из книги) (from) False statements about
events in our history must be expunged from classroom books. Syn: see erase
expurgate v. вычеркивать нежелательные места (в книге) (from) Rude language
should be expurgated from classroom books.
expurgation noun вычеркивание (нежелательных мест в книге)
exquisite 1. noun фат, щеголь, денди 2. adj. 1) изысканный, утонченный 2)
совершенный, законченный 3) острый (об ощущении) Syn: fine, graceful,
polished, refined, soigne Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough,
untutored, vulgar
exsanguinate v. обескровить
exsanguine adj. бескровный, анемичный
exscind v. вырезать, отсекать
exsiccate v. 1) высушивать 2) иссыхать
exsiccation noun высушивание
extant adj. сохранившийся, существующий в настоящее время, наличный
extemporaneous adj. 1) импровизированный, неподготовленный 2) случайный,
незапланированный; спонтанный Syn: see spontaneous
extemporary = extempore 1.
extempore 1. adj. неподготовленный, импровизированный 2. adv. без подготов-
ки, экспромтом
extemporization noun импровизация; экспромт
extemporize v. импровизировать
extend v. 1) простирать(ся); тянуть(ся) 2) протягивать to extend one's hand
for a handshake - протянуть руку для рукопожатия 3) вытягивать; натягивать
(проволоку между столбами и т. п.) 4) расширять (дом и т. п.); продолжать (до-
рогу и т. п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок) 5) распространять (влияние)
6) оказывать (покровительство, внимание) (to) to extend sympathy and kindness
to smb. - проявить симпатию и внимание к кому-л. 7) увеличивать выход продукта
добавками, примесями (обыкн. ухудшающими качество) 8) mil. рассыпать(ся) цепью
9) usu. pass.; sport напрягать силы Syn: draw out, elongate, lengthen,
prolong, protract, stretch, widen Ant: contract, cut short, narrow, shorten,
shrink, terminate, truncate
extendable adj. растяжимый
extended adj. 1) протянутый 2) длительный; обширный 3) продолженный -
extended payment 4) протяженный - extended order 5) gram. распространенный -
simple extended sentence
extended order mil. расчлененный строй
extended payment продленный срок уплаты
extender noun tech. наполнитель (пластмассы и т. п.)
extensibility noun растяжимость
extensible adj. растяжимый
extensile adj. растяжимый
extension noun 1) вытягивание 2) протяжение; протяженность 3) расширение,
распространение; удлинение; продолжение, развитие to put an extension to one's
house - сделать пристройку к дому the son was an extension of his father - сын
был весь в отца 4) отсрочка; продление 5) railways ветка 6) med. выпрямление;
вытяжение 7) tech. наставка, удлинитель 8) дополнительный телефон (с тем же
номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе) 9) mil. размыкание
(строя) 10) attr. extension table - раздвижной стол extension apparatus med. -
приспособление (в ортопедии) для вытяжения - University Extension
extensive adj. 1) обширный, пространный extensive discussion - широкое об-
суждение 2) далеко идущий extensive plans - широкие планы 3) agric. экстенсив-
ный
extensively adv. 1) широко 2) пространно 3) во все стороны to travel
extensively - много путешествовать; ездить по разным странам
extensor noun anat. разгибающая мышца, разгибатель
extent noun 1) протяжение, пространство 2) степень, мера to what extent? -
до какой степени, насколько? to the full extent of one's power - в полную силу
to such an extent - до такой степени to exert oneself to the utmost extent -
стараться изо всех сил - to a great extent Syn: see size
extenuate v. 1) ослаблять 2) стараться найти извинение; смягчать (вину) 3)
служить оправданием, извинением nothing can extenuate his wrong-doing - его
поступку нет оправдания Syn: gloss over, palliate, whitewash Ant: enhance,
exaggerate, heighten, intensify
extenuation noun 1) изнурение, истощение; ослабление 2) извинение, частич-
ное оправдание
extenuatory adj. смягчающий (вину); ослабляющий (боль)
exterior 1. noun 1) внешность, наружность; внешняя, наружная сторона 2)
экстерьер (животного) 3) paint. открытый пейзаж 4) cin. натура; съемка на на-
туре 2. adj. 1) внешний, наружный - exterior angle 2) иностранный, зарубежный
3) посторонний - without exterior help
exterior angle внешний угол
exteriority noun внешняя сторона; положение вне чего-л.
exteriorize = externalize
exterminate v. искоренять; истреблять Syn: see destroy
extermination noun уничтожение, истребление; искоренение
exterminator noun 1) истребитель, искоренитель 2) истребляющее средство
exterminatory adj. истребляющий, истребительный
external 1. adj. 1) наружный, внешний for external use only - только для
наружного употребления - external ear 2) находящийся, лежащий вне, за предела-
ми чего-л. - external force - external reality - external evidence - external
world 3) (чисто) внешний, несущественный external circumstances - обстоя-
тельства, не имеющие существенного значения 4) иностранный, внешний (о полити-
ке, торговле) 2. noun; pl. 1) внешность; внешнее, несущественное to judge by
externals - судить по внешности 2) внешние обстоятельства
external ear anat. наружное ухо
external evidence объективные показания или данные
external force внешняя сила
external reality объективное существование мира вне нас
external screw болт, шуруп
external world внешний мир, мир вне нас
externality noun внешность
externalize v. 1) воплощать, придавать материальную форму; облекать в конк-
ретную форму 2) видеть причину во внешних обстоятельствах to externalize one's
failure - приписать неудачу действию внешних факторов
exterritorial adj. экстерриториальный
exterritoriality noun экстерриториальность
extinct adj. 1) потухший - extinct volcano 2) угасший (о чувствах, жизни и
т. п.) 3) вымерший 4) не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского
титула и т. п.) 5) вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) Syn: see
dead
extinct volcano потухший вулкан
extinction noun 1) тушение 2) угасание, потухание 3) гашение (извести) 4)
вымирание (рода) 5) прекращение (вражды) 6) leg. погашение (долга)
extinguish v. 1) гасить, тушить 2) затмевать 3) уничтожать, убивать (надеж-
ду, любовь, жизнь) 4) leg. выплачивать, погашать; аннулировать Syn: see
destroy
extinguisher noun гаситель; огнетушитель
extirpate v. 1) искоренять, вырывать с корнем; истреблять 2) med. удалять;
вылущивать Syn: see destroy
extirpation noun 1) искоренение, истребление 2) med. удаление; вылущение,
экстирпация
extirpator noun 1) искоренитель 2) agric. экстирпатор, культиватор
extol v. 1) превозносить Syn: see praise
extort v. 1) вымогать (деньги); выпытывать (тайну и т. п.) (from) The
criminals extorted protection money from the shopkeepers by threatening them
with violence. Syn: see rob
extortion noun 1) вымогательство 2) назначение грабительских цен
extortionate adj. 1) вымогательский 2) грабительский (о ценах)
extortioner noun вымогатель, грабитель
extortionist noun вымогатель
extra 1. noun 1) что-л. дополнительное; сверх программы; приплата service,
fire and light are extras - за услуги, отопление и освещение особая плата 2)
высший сорт 3) экстренный выпуск (газеты) 4) theatr.; cin. статист 5) pl. нак-
ладные расходы 2. adj. 1) добавочный, дополнительный - extra duty 2) лишний,
излишний she has nothing extra around her waist - у нее безукоризненная талия;
ничего лишнего 3) высшего качества 3. adv. 1) особо, особенно 2) дополнительно
- charged extra
extra duty дополнительные обязанности
extra lady theatr.; cin. статистка
extra time noun sport дополнительное время
extra- pref. сверх-, особо-, вне-, экстра-; extraordinary - необычный,
чрезвычайный extra-territorial - экстерриториальный
extra-judicial adj. leg. не относящийся к рассматриваемому делу; неофици-
альный; сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон)
extra-mundane adj. потусторонний
extra-mural adj. 1) - extra-mural interment 2) заочный или вечерний -
extra-mural courses
extra-mural courses курсы заочного обучения; циклы университетских лекций и
занятий для лиц, не являющихся студентами
extra-mural interment погребение вне городских стен
extra-official adj. не входящий в круг обычных обязанностей
extra-territorial = exterritorial
extracellular adj. biol. внеклеточный
extract 1. noun 1) chem. экстракт 2) выдержка, извлечение (из книги) Syn:
see quotation 2. v. 1) вытаскивать, удалять (зуб); извлекать (пулю); выжимать
(сок) (from) Many valuable medicines are extracted from humble plants. The
doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. 2) вырывать
(согласие и т. п.); извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.) to extract
information - выудить сведения 3) получать экстракт 4) math. извлекать (ко-
рень) 5) выбирать (примеры, цитаты); делать выдержки
extraction noun 1) извлечение; добывание; экстракция 2) происхождение of
Indian extraction - индиец по происхождению 3) экстракт, эссенция
extractive 1. adj. 1) извлекаемый, добываемый 2) добывающий - extractive
industries 3) экстрактивный 2. noun экстракт
extractive industries добывающие отрасли промышленности
extractor noun 1) извлекающее устройство; экстрактор 2) med. щипцы 3) выб-
расыватель (в оружии)
extracurricular adj. внепрограммный; факультативный
extraditable adj. 1) подлежащий выдаче (о преступнике) 2) обусловливающий
выдачу (преступника)
extradite v. выдавать (преступника другому государству) (from) The police
arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been
hiding.
extradition noun выдача (преступника другому государству), экстрадиция
extramarital adj. внебрачный; добрачный - extramarital affair
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)
extraneous adj. 1) внешний, поступающий извне; чуждый, посторонний -
extraneous body Syn: extrinsic, immaterial, inessential, irrelevant,
superfluous Ant: essential, intrinsic, material, relevant, significant
extraneous body инородное тело
extraordinaire adj. экстраординарный
extraordinarily adv. совершенно необычно, необычайным образом
extraordinary adj. 1) необычайный; выдающийся, незаурядный 2) чрезвычайный;
экстраординарный - extraordinary measures 3) необычный, странный; удивительный
4) dipl. чрезвычайный (посланник и т. п.) Syn: see unparalleled
extraordinary measures чрезвычайные меры
extrapolate v. экстраполировать
extrapolation noun math. экстраполяция
extrasensory adj. philos. непознаваемый чувствами
extraterrestrial 1. adj. внеземной 2. noun инопланетянин
extravagance noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)
преувеличение, крайность; несдержанность
extravagancy noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)
преувеличение, крайность; несдержанность
extravagant adj. 1) расточительный 2) сумасбродный, нелепый; экстравагант-
ный (о внешности, поступке) 3) непомерный (о требованиях, цене) 4) крайний (о
взглядах, мнении) 5) obs. блуждающий
extravaganza noun 1) фантастическая пьеса; буффонада; феерия 2) нелепая вы-
ходка; несдержанная речь
extravasation noun; med. 1) кровоизлияние 2) кровоподтек, синяк
extravehicular adj. связанный с выходом космонавта из космического корабля
в космос - extravehicular period - extravehicular activity
extravehicular activity работа вне космического корабля
extravehicular period время пребывания вне космического корабля
extreme 1. noun 1) крайняя степень, крайность to run to an extreme - впа-
дать в крайность to go to extremes - идти на крайние меры in the extreme - в
высшей степени extremes meet - крайности сходятся 2) pl.; math. крайние члены
(пропорции) 2. adj. 1) крайний extreme old age - глубокая старость extreme
views - крайние, экстремистские взгляды extreme youth - ранняя молодость; the
extreme penalty (of the law) leg. - высшая мера наказания extreme reform - ра-
дикальная реформа 2) чрезвычайный 3) последний in one's extreme moments - пе-
ред смертью Syn: see farthest
extremely adv. чрезвычайно, крайне; coll. очень
extremeness noun крайность (взглядов)
extremism noun экстремизм
extremist noun экстремист, сторонник крайних мер, крайних взглядов
extremity noun 1) конец, край, оконечность 2) pl. конечности 3) крайность,
крайняя нужда in the worst extremity - в случае крайней необходимости to drive
smb. to extremity - доводить кого-л. до крайности, до отчаяния 4) pl. чрезвы-
чайные меры
extricate v. 1) выводить (из затруднительного положения) (from, out of) to
extricate oneself - а) выпутываться; б) mil. отрываться от противника to
extricate casualties mil. - выносить раненых 2) разрешать (сложную проблему)
3) obs. распутывать (клубок)
extrication noun выпутывание, высвобождение
extrinsic(al) adj. 1) внешний, посторонний 2) несвойственный, неприсущий
extroversion noun 1) psych. сосредоточенность на внешних предметах 2) чрез-
мерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах; отсутствие
духовных интересов
extrovert noun 1) psych. человек, интересующийся только внешними предметами
2) человек, интересующийся только личным благополучием; человек без духовных
интересов
extrude v. 1) выталкивать, вытеснять 2) tech. штамповать, прессовать, вы-
давливать
extrusion noun 1) выталкивание, вытеснение; изгнание 2) tech. экструзия
exuberance noun изобилие, избыток, богатство
exuberancy noun изобилие, избыток, богатство
exuberant adj. 1) обильный - exuberant health 2) буйный, пышно растущий (о
растительности) 3) бьющий через край; бурный - exuberant high spirits 4) пло-
довитый (о писателе и т. п.) 5) многословный, цветистый
exuberant health избыток здоровья
exuberant high spirits неудержимое веселье
exuberate v. rare изобиловать
exudation noun 1) проступание, выделение (пота) через поры 2) med. экссудат
exude v. 1) выделять(ся) (о поте и т. п.); проступать сквозь поры Syn: see
filter
exult v. радоваться, ликовать, торжествовать to exult at/over one's success
- радоваться своим успехам to exult in one's victory - торжествовать свою по-
беду
exultancy = exultation
exultant adj. ликующий
exultation noun ликование, торжество
exuviae noun; pl. 1) zool. сброшенные при линьке покровы животных (кожа,
чешуя) 2) geol. остатки первобытной фауны
exuviate v. линять, сбрасывать кожу, чешую
exuviation noun линька, сбрасывание кожи, чешуи
exx examples noun примеры
eyas noun 1) соколенок, птенец сокола 2) attr. неоперившийся - eyas
thoughts
eyas thoughts незрелые мысли
eye 1. noun 1) глаз; око; зрение 2) взгляд, взор easy on the eye - приятный
на вид to set eyes on smb., smth. - остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.;
обратить внимание на кого-л., что-л. 3) взгляды; суждение in the eyes of smb.
- в чьих-л. глазах in my eyes - по-моему in the eye of the law - в глазах за-
кона 4) глазок (в двери для наблюдения) 5) ушко (иголки); петелька; проушина
6) bot. глазок 7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина) 8) глазок (в сы-
ре) 9) sl. сыщик, детектив - private eye 10) sl. экран телевизора 11) mining
устье шахты 12) meteor. центр тропического циклона - black eye - quick eye to
be all eyes глядеть во все глаза to have/keep an eye on/to smb., smth. следить
за кем-л., чем-л. to close one's eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не
замечать чего-л. to make eyes at smb. делать глазки кому-л. to have an eye for
smth. а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз; б) быть знатоком че-
го-л.; уметь разбираться в чем-л. to have a good eye for a bargain покупать с
толком to see with half an eye сразу увидеть, понять что-л.; one could see it
with half an eye это было видно с первого взгляда if you had half an eye...
если бы вы не были совершенно слепы... up to the eye in work (in debt) по уши
в работе (в долгу) eyes right! (left!, front!) mil. равнение направо! (нале-
во!, прямо!) (команда) the eye of day солнце; небесное око eye for eye bibl.
око за око four eyes see more than two prov. ум хорошо, a два лучше to have
eyes at the back of one's head все замечать in the mind's eye в воображении,
мысленно to keep one's eyes open/clean/skinned/peeled sl. смотреть в оба; дер-
жать ухо востро with an eye to с целью; для того, чтобы to make smb. open
his/her eyes удивить кого-л. it was a sight for sore eyes это ласкало глаз
(oh) my eye(s)! восклицание удивления all my eye (and Betty Martin)! чепуха!,
вздор! 2. v. смотреть, пристально разглядывать; наблюдать (with) The
shopkeeper eyed the cheque with doubt. All the men eyed the beautiful girl
with interest.
eye strain noun напряжение зрения
eye-bath noun med. глазная ванночка
eye-beam noun быстрый взгляд
eye-catcher noun нечто, бросающееся в глаза; яркое зрелище
eye-cup noun med. глазная ванночка (в форме рюмки)
eye-glass noun 1) линза; окуляр 2) монокль 3) pl. пенсне; лорнет; очки 4) =
eye-bath
eye-opener noun 1) coll. что-л., вызывающее сильное удивление; что-л., отк-
рывающее человеку глаза на действительное положение вещей 2) sl. глоток спирт-
ного (особ. утром)
eye-service noun 1) работа, хорошо исполняемая только под наблюдением; ра-
бота из-под палки 2) показная преданность
eye-socket noun глазница
eye-spotted adj. испещренный глазками, пятнышками
eye-tooth noun anat. глазной зуб to cut one's eye-teeth - приобрести жиз-
ненный опыт, образумиться, остепениться
eye-wink noun 1) (быстрый) взгляд 2) миг
eyeball noun глазное яблоко
eyebrow noun 1) бровь to raise the eyebrows - поднять брови (выражая удив-
ление или пренебрежение) 2) attr. eyebrow pencil - карандаш для бровей
eyeful noun 1) - get an eyeful 2) coll. восхитительное зрелище 3) coll.
прелестная женщина
eyehole noun 1) глазная впадина 2) щелка (для подсматривания), глазок
eyelash noun 1) ресничка 2) also pl. ресницы without turning an eyelash -
нимало не смущаясь
eyeless adj. 1) безглазый 2) poet. незрячий, слепой
eyelet noun 1) ушко, петелька; небольшое отверстие 2) = eyehole 2)
eyelid noun веко
eyeliner noun карандаш или жидкость для подведения глаз
eyepiece noun окуляр (оптического прибора)
eyerie noun 1) дом высоко в горах 2) гнездо орла, сокола и т.д.
eyeshadow noun карандаш для век
eyeshot noun поле зрения out of (within) eyeshot - вне поля (в поле) зрения
eyesight noun зрение - good eyesight - poor eyesight Syn: see vision
eyesore noun что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на глазу
to be an eyesore - оскорблять взор
eyewash noun 1) примочка для глаз 2) coll. очковтирательство
eyewater noun 1) = eyewash 1) 2) слезы 3) sl. джин
eyewitness noun очевидец; свидетель
eyre noun hist. выездная сессия суда
eyrie = aerie
f I fathom noun морская сажень (182,5 см) II F - Fahrenheit noun по шкале
Фаренгейта
f. I feminine noun женский II foot noun фут
f.a.c. fast as can noun как можно скорее
F.B.A. Fellow of the British Academy noun член Британской академии
F.B.I. Federation of British Industries noun Федерация британских промыш-
ленников
F.H.R. Federal House of Representatives noun Федеральная палата представи-
телей (в Австралии)
F.O. Foreign Office noun Министерство иностранных дел (Англия)
F.O.B. free on board noun франко-борт, ФОБ
F.S. Faraday Society noun Фарадеевское общество (в Англии)
f.v. folio verso noun lat. на обороте (листа, страницы)
FA Football Association noun футбольная ассоциация
fa noun mus. фа
FAA Federal Aviation Agency noun федеральное авиационное агентство
fab adj. sl. потрясающий; сказочный
Fabian 1. adj. 1) осторожный, выжидательный (о политике, стратегии, такти-
ке) 2) фабианский 2. noun фабианец
fable 1. noun 1) басня 2) collect. мифы 3) небылица; выдумка; ложь 4) rare
фабула Syn: see allegory 2. v. obs.; poet. выдумывать, рассказывать басни
fabler noun 1) баснописец 2) сказочник 3) сочинитель небылиц, выдумщик
fabliau fr. noun; pl. -aux lit. фабльо
fabric noun 1) ткань, материя; материал 2) изделие, фабрикат 3) выделка 4)
структура, строение, устройство the fabric of society - общественный строй 5)
сооружение, здание; остов 6) attr. тканый, матерчатый; - fabric gloves
fabric gloves нитяные перчатки
fabricate v. 1) выдумывать; - fabricate a charge 2) подделывать (документы)
3) производить, фабриковать, выделывать, изготовлять; собирать из стандартных
частей 4) rare строить Syn: see build
fabricate a charge состряпать обвинение
fabricated house noun стандартный дом; дом из сборных элементов, изготов-
ленных заводским способом
fabrication noun 1) выдумка 2) подделка; фальшивка 3) производство, изго-
товление 4) rare сооружение
fabulist noun 1) баснописец 2) выдумщик, лгун
fabulosity noun баснословность, легендарность
fabulous adj. 1) баснословный, мифический, легендарный - fabulous wealth 2)
невероятный, неправдоподобный; преувеличенный
fabulous wealth сказочное богатство
facade fr. noun 1) фасад 2) наружность, внешний вид 3) (чисто) внешняя сто-
рона (вопроса и т. п.); видимость he maintained a facade of contentment - он
сделал вид, что вполне доволен
face 1. noun 1) лицо; лик; физиономия - face to face in/to smb.'s face отк-
рыто, в лицо, в глаза - in the face of - laugh in face - black in the face -
full face - half face - straight face - keep a straight face 2) выражение лица
a sad/long face - печальный, мрачный вид 3) гримаса - draw faces - make faces
4) внешний вид on the face of it - судя по внешнему виду; на первый взгляд to
put a new face on - представить все в новом свете; придать другой вид to put a
bold face on - не растеряться 5) передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т.
п.); правая сторона (ткани; тж. face of cloth) 6) obs. вид спереди; фасад 7)
наглость to have the face to say - иметь наглость сказать что-л. - show a face
8) циферблат 9) tech. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска 10) mil. фас;
right about face! - направо кругом! 11) geom. грань 12) mining забой; плос-
кость забоя 13) облицовка 14) typ. очко (литеры) 15) constr. ширина (доски)
16) sport струнная поверхность (теннисной ракетки) to fling/cast/throw smth.
in smb.'s face - бросать в лицо - before smb.'s face - save one's face - lose
face to set one's face against smth. (решительно) противиться чему-л. to open
one's face amer. заговорить, перестать отмалчиваться it's written all over his
face это у него на лбу написано to travel on one's face, to run one's face
amer. использовать располагающую внешность для достижения цели; выезжать на
смазливой мордочке 2. v. 1) стоять лицом к чему-л.; смотреть в лицо; быть об-
ращенным в определенную сторону to face page 20 - к странице 20 (о рисунке)
the man now facing me - человек, который находится передо мной my windows face
the sea - мои окна выходят на море 2) встречать смело; смотреть в лицо без
страха to face the facts - смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоя-
тельства to face reality - считаться с (реальной) действительностью to face
danger - подвергаться опасности 3) сталкиваться (с необходимостью); наталки-
ваться (на трудности и т. п.) to face a task - стоять перед необходимостью ре-
шать задачу; выполнить требование 4) полировать; обтачивать 5) обкладывать,
облицовывать (камнем) 6) отделывать (платье) 7) подкрашивать (чай) - face
about - face down - face out - face up - face the music - face the knocker
face about а) mil. поворачиваться кругом 'About face!' shouted the officer.
The officer faced his men about. б) менять свое мнение The middle of an
election is no time to face about.
face card noun фигура (в картах)
face down осадить; запугать The speaker faced his opponent down.
face flannel noun see facecloth
face out а) не испугаться, выдержать смело He faced the matter out in spite
of severe questioning. You will have to face the committee out and explain
your actions. б) выполнить что-л.
face pack noun косметическая маска
face the knocker просить милостыню у дверей
face the music а) встречать, не дрогнув, критику или трудности б) держать
ответ, расплачиваться
face to face а) лицом к лицу б) наедине, без посторонних
face up а) примириться с чем-л. неприятным (to) б) быть готовым встретить
(to) Every young father has to face up to his responsibilities. She is too
young to face up to the truth about her father.
face value noun номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.) to
accept/take smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету
face-ache noun med. невралгия лицевого нерва
face-guard noun sport защитная маска
face-lifting noun пластическая операция лица с косметической целью
face-saving noun спасение престижа, доброго имени, репутации
facecloth noun мочалка
faceless adj. безликий
facer noun 1) удар в лицо 2) amer.; coll. неожиданное препятствие, непред-
виденные трудности
facet 1. noun 1) грань; фаска; фацет 2) аспект 2. v. гранить; шлифовать
facetiae lat. noun; pl. 1) шутки, остроты 2) книги легкого или непристойно-
го содержания
facetious adj. 1) шутливый; шуточный 2) веселый; живой Syn: see humorous
facia = fascia 2)
facial 1. adj. лицевой (тж. анат.); - facial artery - facial angle - facial
expression 2. noun массаж лица
facial angle лицевой угол
facial artery лицевая артерия
facial expression выражение лица
facile adj. 1) легкий; не требующий усилий facile victory - легкая победа
2) легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) - facile verse 3) поспешный, по-
верхностный 4) покладистый, уступчивый; снисходительный (о человеке) - facile
handler Syn: see simple
facile handler легкий человек
facile verse гладкие стихи
facilitate v. облегчать; содействовать; способствовать; продвигать
facilitation noun облегчение, помощь
facility noun 1) легкость; отсутствие препятствий и помех 2) легкость,
плавность (речи) 3) гибкость (ума) 4) податливость, уступчивость 5) usu. pl.
возможности, благоприятные условия; льготы facilities for study - благоприят-
ные условия для учебы 6) pl. оборудование; приспособления; аппаратура
mechanical facilities - технические приспособления athletic facilities - спор-
тивные сооружения 7) - facility of access 8) pl. средства обслуживания;
удобства
facility of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.)
facing noun 1) облицовка; отделка 2) наружное покрытие, внешний слой 3) об-
точка (поверхности) 4) отделка, кант 5) pl. отделка мундира (обшлага, воротник
и т. п. из материала другого цвета, кант) 6) pl.; mil. поворот на месте 7)
attr. облицовочный - facing sand - facing stone to put smb. through his
facings - проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.; подвергнуть кого-л.
испытанию
facing sand облицовочный песок
facing stone а) облицовочный камень б) оселок
facsimile 1. noun факсимиле - in facsimile Syn: see copy 2. v. воспроизво-
дить в виде факсимиле
fact noun 1) обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2) истина,
действительность this is a fact and not a matter of opinion - это непреложный
факт 3) сущность, факт the fact that he was there, shows... - то, что он был
там, показывает... the fact is that - дело в том, что the fact of the matter
is that - сущность заключается в том, что in fact, in point of fact - факти-
чески, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку
fact sheet noun напечатанная информация по какой-л. теме (как правило,
программа теле- и радиопередач)
fact-finding noun 1) расследование обстоятельств; установление фактов 2)
attr. - fact-finding board - fact-finding committee
fact-finding board комиссия по расследованию
fact-finding committee комиссия по расследованию
faction noun 1) фракция; группировка 2) клика 3) раздоры, дух интриги Syn:
bloc, sect, splinter, group, wing
factional adj. фракционный, связанный с группой
factionalism noun фракционность
factious adj. фракционный, раскольнический
factitious adj. искусственный; поддельный; наигранный
factitive adj. gram. каузальный, фактитивный
factor noun 1) фактор, движущая сила - factor of time 2) момент, особен-
ность 3) комиссионер; агент, посредник 4) scot. управляющий (имением) 5) math.
множитель 6) tech. коэффициент, фактор - correction factor - factor of safety
Syn: see performer
factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности
factor of time фактор времени
factorial I noun math. факториал II adj. rare фабричный
factory noun 1) завод, фабрика 2) hist. фактория 3) attr. фабричный -
factory committee - Factory Acts - factory accident - factory farming
factory accident производственная травма
Factory Acts фабричное законодательство
factory committee фабрично-заводской комитет
factory farming ведение сельского хозяйства промышленными методами
factory floor noun работники предприятия
factory hand фабричный рабочий
factory ship noun плавучий рыбозавод
factory-buster noun coll. тяжелая фугасная бомба
factotum noun фактотум, доверенный слуга
facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-
дения о половой жизни
factual adj. фактический, действительный; основанный на фактах
facultative adj. 1) факультативный, необязательный 2) случайный; несистема-
тический
faculty noun 1) способность, дар to be in possession of all one's faculties
- (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty
of speech - faculty for music 2) область науки или искусства 3) факультет 4)
профессорско-преподавательский состав 5) (the Faculty) spread лица медицинской
профессии 6) власть; право Syn: see genius
faculty for music музыкальные способности
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук
faculty of conservation psych. память
faculty of speech дар речи
fad noun прихоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение чем-л. to
be full of fads and fancies - иметь массу причуд и фантазий Syn: see vogue
faddiness noun чудачество
faddish adj. кратковременный (об увлечении, моде и т.д.)
faddist noun чудак
faddy adj. чудаковатый; постоянно носящийся с каким-л. новым капризом или
увлечением
fade v. 1) вянуть, увядать, блекнуть 2) выгорать, линять, блекнуть (from -
из-за чего-л.) The colours of the photograph have faded from being kept in
bright light. Your shirts have faded from frequent washing. 3) постепенно ис-
чезать (часто fade away) all memory of the past has faded - воспоминание о
прошлом изгладилось 4) стираться, сливаться (об оттенках); замирать (о звуках)
- fade down 5) обесцвечивать - fade away - fade in - fade out Syn: see wane
fade away а) угасать The music faded away. This custom is slowly fading
away. б) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. в) терять си-
лу, здоровье During his illness he faded away to nothing. Old soldiers never
die, they only fade away.
fade down понижать постепенно (звук) The radio station faded the music down
to give a special news broadcast.
fade in radio; cin.; tv постепенно увеличивать силу звука или четкость
изображения After the introduction, we'll fade in the first scene.
fade out а) radio cin. tv постепенно уменьшать силу звука или четкость
изображения Fade out the last scene at the end. б) исчезать Having done my job
in starting the club. I decided that it was time I faded out and left the work
to younger members.
fade-in noun 1) cin.; radio; tv постепенное появление (звука или изображе-
ния) 2) cin. съемка 'из затемнения'
fade-out noun 1) cin.; radio; tv постепенное исчезновение (звука или изоб-
ражения) 2) cin. съемка 'в затемнение'
fade-over noun cin. наплыв
fadeaway noun amer. постепенное исчезновение
fadeless adj. неувядающий; неувядаемый
fading noun radio затухание, фединг
faecal adj. фекальный
faeces noun; pl. 1) осадок 2) испражнения; кал
faerie noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фе-
ерический; воображаемый
faery noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фее-
рический; воображаемый
faff about v. coll. неорганизованно заниматься чем-л.
fag 1. noun 1) coll. тяжелая, утомительная или скучная работа 2) младший
ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) 3) coll. сигарета 4) rare
изнурение, утомление 2. v. 1) (тж. fag away) трудиться, корпеть (at - над)
You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a
rest. 2) утомляться (тж. fag out) 3) пользоваться услугами младших товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) - fag out
fag out а) утомляться до изнеможения I'm fagged out, let me rest a minute.
б) отбивать мяч (в крикете)
fag-end noun; coll. 1) негодный или ненужный остаток чего-л. 2) окурок 3)
конец the fag-end of smth. - (самый) конец чего-л. at the fag-end of a book -
в самом конце книги the fag-end of the day - конец дня
faggot 1. noun 1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина 2) hist.
сожжение (на костре) 3) запеченная и приправленная рубленая печенка 4) coll.
гомосексуалист 5) attr. - faggot wood 2. v. 1) вязать хворост в вязанки; свя-
зывать 2) hist. сжигать на костре
faggot band вязанка хвороста
faggot wood фашинник
fagot amer. = faggot
Fahrenheit noun термометр Фаренгейта; шкала термометра Фаренгейта
FAI Federation Aeronautique Internationale noun fr. Международная авиацион-
ная федерация, ФАИ
faience noun фаянс
fail 1. noun - without fail 2. v. 1) потерпеть неудачу; не иметь успеха my
attempt has failed - моя попытка не удалась 2) coll. провалить(ся) на экзаме-
нах to fail in mathematics - провалиться по математике 3) не сбываться, обма-
нывать ожидания, не удаваться the maize failed that year - кукуруза не удалась
в тот год I will never fail you - я никогда вас не подведу 4) изменить; поки-
нуть his courage failed him - мужество покинуло его his heart failed him - у
него сердце упало, он испугался 5) не исполнить, не сделать to fail in one's
duties - пренебрегать своими обязанностями don't fail to let me know - не за-
будьте дать мне знать he failed to make use of the opportunity - он не вос-
пользовался этой возможностью don't fail to come - обязательно приходите I
fail to see your meaning - не могу понять, о чем вы говорите 6) недоставать,
не хватать; иметь недостаток в чем-л. words fail me - не нахожу слов this
novel fails in unity - в этом романе нет единства time would fail me - я не
успею, мне не позволит время 7) ослабевать, терять силы his sight has failed
of late - его зрение резко ухудшилось за последнее время 8) перестать действо-
вать; выйти из строя
fail in an examination провалиться на экзамене
fail in object не достичь цели
fail-safe adj. надежный, прочный
failing 1. noun недостаток; слабость Syn: see flaw 2. adj. 1) недостающий
2) слабеющий 3. prep. за неимением; в случае отсутствия failing an answer to
my letter I shall telegraph - если я не получу ответа на письмо, буду телегра-
фировать
faille fr. noun text. фай
failure noun 1) неуспех, неудача, провал - harvest failure - end in failure
- meet with failure 2) недостаток, отсутствие чего-л. 3) банкротство, несосто-
ятельность 4) неспособность, несостоятельность failure to respond in a proper
way - неумение правильно реагировать 5) неудачник; неудавшееся дело 6) небреж-
ность 7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в
действии 8) geol. обвал, обрушение
fain I 1. adj.; predic.; book. 1) принужденный (to) he was fain to comply -
он был вынужден согласиться 2) obs. склонный, готовый сделать что-л. 2. adv.
obs.; poet. (употр. тк. с would) охотно, с радостью he would fain depart - он
рад был бы уйти II v. fain(s) I! - чур не я! fains wicket-keeping! - чур не
мне водить!
faineant fr. 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, праздный
faint 1. noun обморок, потеря сознания - dead faint 2. adj. 1) слабый, сла-
беющий; вялый 2) тусклый, неотчетливый; бледный - faint sound 3) недостаточ-
ный, незначительный, слабый not the faintest hope - ни малейшей надежды 4) об-
морочный, близкий к обмороку - feel faint 5) приторный, тошнотворный faint
heart never won fair lady prov. - сробел - пропал; робость мешает успеху 3. v.
1) слабеть; падать в обморок (from/with) This poor old man has fainted from
hunger: pick him up and when he wakes, feed him. 2) obs.; poet. терять мужест-
во Syn: black out, collapse, pass out, swoon Ant: come to, rally, revive
faint sound слабый, едва различимый звук
faint-heart noun трус; малодушный человек; 'заячья душа'
faint-hearted adj. трусливый, малодушный Syn: see timid
faint-heartedly adv. трусливо, малодушно; нерешительно
fainting-fit noun обморок
faintly adv. бледно; слабо; едва - faintly discernible
faintly discernible едва различимый
fair I noun 1) ярмарка - Bartholomew Fair 2) благотворительный базар 3)
выставка - world fair the day after the fair - слишком поздно II 1. adj. 1)
честный; справедливый, беспристрастный; законный it is fair to say - справед-
ливости ради следует отметить by fair means or foul - любыми средствами - fair
game - fair and square - fair play - by fair means - fair price 2) порядочный,
значительный - a fair amount 3) посредственный, средний fair to middling - так
себе, неважный this film was only fair - фильм был весьма посредственный 4)
белокурый; светлый - fair complexion - fair man 5) благоприятный, неплохой a
fair chance of success - хорошие шансы на успех - fair weather 6) чистый, не-
запятнанный - fair name 7) вежливый, учтивый 8) obs. прекрасный, красивый -
fair one - the fair sex fair field and no favour - игра или борьба на равных
условиях all's fair in love and war prov. - в любви и на войне все средства
хороши Syn: see disinterested 2. adv. 1) честно to hit (to fight) fair - на-
нести удар (бороться) по правилам 2) точно, прямо to strike fair in the face -
ударить прямо в лицо 3) чисто, ясно 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair
- любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does
the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough 3. noun obs. кра-
савица - the fair - for fair 4. v. - fair up
fair and square открытый, честный
fair complexion белый (не смуглый) цвет лица
fair cop поимка на месте преступления
fair copy переписанная начисто рукопись
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
fair game законная добыча
fair man блондин
fair name хорошая репутация
fair one прекрасная или любимая женщина
fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность
fair price справедливая, настоящая цена
fair trade а) торговля на основе взаимной выгоды; б) sl. контрабанда
fair up coll. проясняться (о погоде) It's been raining since early morning,
so it should fair up later this afternoon.
fair weather хорошая, ясная погода
fair-dealing 1. noun честность, прямота 2. adj. честный
fair-maid noun 1) = fumade 2) встречается в названиях различных растений,
напр. February fair-maids - подснежники
fair-spoken adj. обходительный, вежливый, мягкий
fair-weather adj. пригодный только в хорошую погоду - fair-weather friends
- fair-weather sailor
fair-weather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк
Fairbanks noun г. Фэрбенкс
fairground noun ярмарочная площадь
fairing I noun гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing - получить
по заслугам II noun aeron. обтекатель
fairly adv. 1) справедливо, беспристрастно 2) довольно; в известной степе-
ни; сносно - fairly often - fairly well 3) явно; совершенно in fairly close
relations - в весьма близких отношениях 4) amer. безусловно; фактически
fairly often довольно часто
fairly well довольно хорошо
fairness noun справедливость; чистота, незапятнанность и пр. [см. fair II
1. ] in all fairness - по совести (говоря)
fairway noun naut. фарватер; судоходный канал; проход
fairy 1. noun 1) фея; волшебница; эльф - bad fairy 2) amer.; sl. гомосексу-
алист Syn: see sprite 2. adj. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) вооб-
ражаемый 3) прозрачный, просвечивающий
fairy lights noun; pl. китайские фонарики
fairy-mushroom noun поганка (гриб)
fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки-
ны сказки'
Fairyland noun сказочная, волшебная страна
fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli -
ставить перед совершившимся фактом
faith noun 1) вера, доверие to place one's faith in smth. - слепо верить
чему-л. to shake/shatter smb.'s faith - поколебать чью-л. веру 2) вера, веро-
исповедание - the Reformed faith 3) честность; верность, лояльность - in good
faith - in bad faith 4) обещание, ручательство, слово to plight (to break)
one's faith - дать (нарушить) слово by my faith!, in faith! - клянусь
(честью)!; ей-ей! in faith whereof office - в удостоверение чего Syn: see
religion
faith healing noun лечение внушением
faithful 1. adj. 1) верный, преданный 2) верующий, правоверный 3) правди-
вый; заслуживающий доверия, точный 2. noun (the faithful) pl.; collect. верую-
щие; правоверные Father of the faithful - калиф
faithful companion верный друг
faithfully adv. верно; честно - yours faithfully
faithfulness noun верность, лояльность
faithless adj. 1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия 2) rare
неверующий; неверный
fake I v. naut. укладывать (канат) в бухту II 1. noun 1) подделка; фальшив-
ка 2) плутовство Syn: see sham 2. v. 1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake
up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an
oil painting that you have faked up? You can easily fake up an excuse to avoid
going out with him. 2) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to
fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he
may not mark the hooks anyway. 3) прикидываться 4) theatr. импровизировать
faked adj. фальшивый, поддельный; сфабрикованный - faked diamonds - faked
report
faked diamonds фальшивые бриллианты
faked report сфабрикованный отчет
faked-up adj. - faked-up evidence
faked-up evidence состряпанное обвинение
faker noun 1) жулик; обманщик 2) разносчик; уличный торговец; коробейник 3)
amer. литературный правщик
fakir noun факир
fal-lal noun украшение, блестящая безделушка
Falangist noun фалангист
falcate adj. spec. серповидный
falcated adj. spec. серповидный
falchion noun 1) короткая широкая кривая сабля 2) poet. меч
falciform adj. spec. серповидный
falcon noun 1) сокол 2) = falconet 2)
falconer noun соколиный охотник; сокольничий
falconet noun 1) zool. сорокопут 2) hist. фальконет (пушка)
falconry noun 1) соколиная охота 2) выноска ловчих птиц
falderal noun 1) безделушка, украшение 2) ничего не значащий припев в ста-
ринных песнях
faldstool noun 1) складное кресло епископа 2) небольшой складной аналой
Falkland Islands noun Фолклендские острова
fall 1. noun 1) падение; снижение 2) выпадение осадков a heavy fall of rain
- ливень 3) amer. осень 4) usu. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5) впадение
(реки) 6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности 7)
выпадение (волос и т. п.) 8) количество сваленного леса 9) упадок, закат, по-
теря могущества 10) моральное падение; потеря чести - Fall of man 11) спад;
падение цен, обесценение 12) sport схватка (в борьбе) to try a fall with smb.
- бороться с кем-л. 13) tech. напор, высота напора 14) tech. канат или цепь
подъемного блока (обыкн. block and fall) 15) naut. фал pride will have a fall
prov. - гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня
до добра не доведет 2. v.; past fell; past part. fallen 1) падать, спадать,
понижаться the Neva has fallen - вода в Неве спала prices are falling - цены
понижаются 2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 3)
опускаться, падать the curtain falls - занавес опускается the temperature has
fallen - температура упала; похолодало my spirits fell - мое настроение упало
4) пасть морально 5) гибнуть to fall in battle - пасть в бою; быть убитым the
fortress fell - крепость пала 6) глагол-связка становиться - fall dumb - fall
silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7)
приходиться, падать; доставаться his birthday falls on Monday - день его рож-
дения приходится на понедельник the expense falls on me - расход падает на ме-
ня 8) утратить власть 9) потерпеть крах; разориться 10) сникнуть her face fell
- ее лицо вытянулось 11) оседать, обваливаться 12) впадать (о реке) (into - в)
13) спускаться, сходить night fell - спустилась ночь 14) стихать (о ветре и т.
п.) 15) рождаться (о ягнятах и т. п.) 16) рубить (лес); валить (дерево); ва-
литься (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among -
fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down -
fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on -
fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall
within - fall in love he falls in and out of love too often он непостоянен в
любви to fall on one's face провалиться с треском, оскандалиться to fall to
pieces развалиться to fall from grace а) согрешить; б) впасть в ересь to fall
into line mil. построиться, стать в строй to fall into line with подчиняться,
соглашаться с - fall foul of - fall over oneself to fall over one another, to
fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом
let fall! naut. отпускай! Syn: see decrease
fall aboard (of) а) столкнуться, сцепиться (с другим судном) б) брать на
абордаж (судно)
fall about coll. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when
Jim walked in wearing his funny clothes.
fall abreast of не отставать от; идти в ногу с
fall across встретить случайно
fall among попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad
group of people and started stealing people's money. A certain man went down
from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves.
fall among Philistines попасть в переделку, попасть в тяжелое положение
fall apart развалиться на части
fall asleep заснуть
fall astern naut. отстать
fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have
fallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away
recently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах-
нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать The
wind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who his
visitor was.
fall back отступать fall back (up)on а) прибегать к чему-л.; б) обращаться
к кому-л. в нужде
fall behind отставать
fall below а) понижаться The class has fallen below ten students this year.
The exchange rate of the dollar fell below eighty-eight cents today. б) ухуд-
шаться I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard.
fall dead упасть замертво
fall down упасть
fall due подлежать уплате (о векселе)
fall dumb онеметь
fall flat потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the
meeting; no one thought it a good idea. The boys' joke fell flat, their
parents did not think it funny.
fall for а) coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim
fell for Mary in a big way when they first met. The whole family fell for the
new house as soon as they saw it. б) coll. попадаться на удочку Don't fall for
that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods.
fall foul а) naut. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of
a motor speedboat in mid-river. б) ссориться, повздорить Take care not to fall
foul of the director.
fall foul of а) naut. сталкиваться б) ссориться; нападать
fall heir to стать чьим-л. наследником
fall ill заболеть
fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро-
иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-
ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-
шаться, быть в согласии с кем-л.
fall in love влюбляться
fall into а) начинать что-л., приниматься за что-л. б) распадаться на the
book falls into three parts книга распадается на три части в) относиться к че-
му-л. to fall into the category относиться к категории, подпадать под катего-
рию г) приходить в какое-л. состояние to fall into a rage впадать в бешенство
fall into a nosedive пикировать
fall into a passion вспылить, прийти в ярость
fall into a trap попасться в ловушку
fall into desuetude выходить из употребления
fall into disfavour впасть в немилость
fall into disuse выйти из употребления
fall into drink падать за борт
fall into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
Fall of man bibl. грехопадение
fall off а) отпадать; отваливаться б) уменьшаться; ослабевать Student
numbers have been falling off recently. Interest in the game has fallen off.
в) naut. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the wind
grew too strong.
fall on а) нападать; набрасываться The hungry children fell on the food.
The soldiers fell on the enemy. б) выпадать на чью-л. долю It falls on me to
thank our chairman for his speech. в) приступать к чему-л. He fell on the new
idea and in the course of time wrote an important book about it. г) достигать
Sunlight fell on the water, making it shine. д) приходиться на какое-л. число
Christmas Day falls on a Thursday this year. My birthday falls on a Sunday.
fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside
down and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer will
fall the soldiers out when he has finished speaking to them. в) случаться it
so fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out every
few weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out over
money. When did you last fall out with your husband?
fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться
fall over oneself лезть из кожи вон
fall short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступать
в чем-л. (of smth.); в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида-
ний (of smth.)
fall silent замолчать
fall through провалиться; потерпеть неудачу The plan fell through when it
proved too costly.
fall to а) начинать, приниматься за что-л. I fell to thinking about the
happy days of the past. б) приниматься за еду When the children saw the food
on the table, they fell to eagerly and soon ate everything. в) нападать г) вы-
падать, доставаться to fall to smb.'s lot выпадать на чью-л. долю
fall to loggerheads дойти до драки
fall under а) подвергаться б) подпадать to fall under item 26 подпадать под
действие раздела 26
fall upon а) нападать б) наталкиваться
fall victim (to) пасть жертвой
fall within а) относиться, подпадать Your suggestion falls within the
general area of reorganization. б) быть частью чего-л. If the answer to your
difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can.
fall-guy noun sl. козел отпущения
fall-out noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные осадки
(тж. nuclear fall-out)
fallacious adj. ошибочный, ложный
fallacy noun 1) ошибка, заблуждение; ложный вывод 2) ошибочность, обманчи-
вость 3) софизм, ложный довод
fallen 1. adj. 1) павший 2) падший - fallen woman 2. noun (the fallen) pl.
collect. павшие (в бою)
fallen woman падшая женщина
fallibility noun подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность
fallible adj. подверженный ошибкам
falling 1. noun 1) падение 2) понижение 2. adj. 1) падающий 2) понижающийся
falling sickness noun эпилепсия; падучая
fallopian tube noun anat. фаллопиевы трубы
fallow I 1. noun agric. пар 2. adj. 1) вспаханный под пар (о поле) - lie
fallow 2) неразвитой (об уме, о человеке) 3. v. agric. поднимать пар; вспахи-
вать под пар II adj. коричневато-желтый; красновато-желтый
fallow-deer noun лань
false 1. adj. 1) ложный, ошибочный, неправильный - false pride 2) фальши-
вый, вероломный; лживый; обманчивый - false pretences 3) фальшивый (о
деньгах); искусственный (о волосах, зубах) 4) - false keel to give a false
colour to smth., to put a false colour on smth. - искажать, представлять
что-л. в ложном свете to show a false face - лицемерить Syn: see artificial
see treacherous 2. adv. to play smb. false - обмануть, предать кого-л.
false arch noun constr. декоративная арка
false beginner noun человек, начинающий учить язык с нуля, хотя он изучал
его ранее
false coin фальшивая монета; fig. подделка
false diamond фальшивый бриллиант
false keel naut. фальшкиль
false key отмычка
false mirror кривое зеркало
false positive noun ошибочный результат научного исследования
false pretences обман, притворство
false pride ложная гордость
false-bottomed adj. с двойным дном
false-hearted adj. вероломный
falsehood noun 1) ложь, неправда; фальшь 2) лживость; вероломство Syn: see
lie
falsely adv. 1) притворно, фальшиво 2) ложно, ошибочно
falseness noun 1) фальшь; лживость; вероломство 2) ошибочность
falsetto noun фальцет
falsework noun constr. опалубка; леса, подмости
falsification noun фальсификация, подделка; искажение
falsify v. 1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показа-
ния и т. п.) 2) обманывать (надежду) 3) опровергать
falsity noun 1) ложность, ошибочность 2) вероломство
falter v. 1) шататься, спотыкаться 2) запинаться; говорить нерешительно to
falter out an excuse - пробормотать извинение 3) действовать нерешительно, ко-
лебаться; дрогнуть Syn: see hesitate
faltering adj. запинающийся, нерешительный - faltering voice
faltering voice дрожащий голос
fame 1. noun 1) слава, известность 2) репутация 3) obs. молва house of ill
fame - публичный дом 2. v. прославлять
famed adj. известный, знаменитый, прославленный
familial adj. семейный
familiar 1. adj. 1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный
- familiar sight 2) фамильярный; бесцеремонный 3) хорошо знающий, осведомлен-
ный to be familiar with smth. - знать что-л.; быть в курсе чего-л. 2. noun
близкий друг
familiar sight привычная картина
familiarity noun 1) близкие, дружественные отношения to treat with a kind
familiarity - обходиться ласково 2) фамильярность 3) хорошая осведомленность
thorough familiarity with a language - хорошее знание языка familiarity breeds
contempt prov. - чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
familiarization noun осваивание, ознакомление
familiarize v. ознакомлять to familiarize oneself with smth. - освоиться,
ознакомиться с чем-л.
familiarly adv. бесцеремонно; фамильярно
family noun 1) семья, семейство; род - man of family - family of languages
2) содружество 3) attr. семейный; родовой; фамильный - family circle - family
estate - family man - family name - family tree - family hotel - family
likeness - family friend - family jewels - family planning to be in the family
way - быть в интересном положении (быть беременной) the President's official
family amer. - члены кабинета (министров)
family circle а) семейный круг б) amer. theatr. галерка; балкон
family estate родовое имение
family friend друг семьи
family hotel гостиница для семейных
family jewels фамильные драгоценности
family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство
family man семейный человек; домосед
family name а) фамилия б) имя, частое в роду
family of languages ling. языковая семья
family planning контроль рождаемости
family tree родословное дерево
famine noun 1) голод (стихийное бедствие); голодание 2) недостаток - water
famine 3) attr. - famine prices
famine prices цены, взвинченные во время голода
famish v. 1) морить голодом 2) голодать I am famished coll. - умираю с го-
лоду
famous adj. 1) знаменитый, известный, прославленный, славный world famous -
всемирно известный to be famous for smth. - славиться чем-л. 2) coll. отлич-
ный, замечательный he has a famous appetite - у него замечательный аппетит
that's famous! - блестяще!, отлично! Syn: celebrated, noted, notorious,
renowned Ant: fugitive, inglorious, obscure, unknown
famously adv. coll. здорово, лихо, отлично
famulus noun; pl. -li 1) ассистент профессора 2) ассистент иллюзиониста
fan I 1. noun 1) веер, опахало 2) вентилятор 3) веялка 4) крыло ветряной
мельницы 5) лопасть (воздушного или гребного винта) 2. v. 1) веять (зерно) 2)
обмахивать; to fan oneself - обмахиваться веером 3) раздувать to fan the flame
fig. - разжигать страсти 5) развертывать веером (тж. fan out) The searchers
fanned out to look for the missing boy. Fan out the search party, to cover the
area better. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that
you can see each one. 6) coll. обыскивать - fan out II noun coll. энтузиаст,
болельщик; любитель Syn: see spectator
fan belt noun aeron. ремень вентилятора
fan club noun клуб болельщиков
fan out mil. развертывать(ся) веером
fan tracery noun archit. ребра (ребристого) свода; нервюра
fan-light noun веерообразное окно (особ. над дверью)
fan-tail noun трубастый голубь
fanatic 1. noun фанатик, изувер 2. adj. фанатический, изуверский
fanatical = fanatic 2.
fanaticism noun фанатизм, изуверство
fancier noun знаток, любитель
fanciful adj. 1) капризный, с причудами 2) причудливый, прихотливый, стран-
ный 3) фанатичный, фантастический
fancy 1. noun 1) фантазия; воображение 2) мысленный образ 3) прихоть, при-
чуда, каприз 4) склонность; пристрастие; конек; вкус к чему-л. to have a fancy
for smth. - любить что-л., увлекаться чем-л. to take a fancy for/to smb.,
smth. - увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л. to take/catch the
fancy of smb. - привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться ко-
му-л. to tickle smb.'s fancy - понравиться кому-л., возбудить чье-л. любо-
пытство 5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики Syn: see imagination
2. adj. 1) причудливый, прихотливый 2) фантастический - fancy picture - fancy
price 3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный - fancy bread 4) маскарадный
- fancy dress 5) модный; высшего качества fancy articles - модные товары; без-
делушки; галантерея - fancy fair 6) обладающий особыми свойствами, полученными
путем селекции (о растении или животном) 7) многоцветный (о растениях) - fancy
man - fancy woman - fancy lady 3. v. 1) воображать, представлять себе fancy!,
just/only fancy! - можете себе представить!, подумай(те) только! 2) полагать,
предполагать 3) нравиться; любить you may eat anything that you fancy - вы мо-
жете есть все (что угодно) 4) refl.; coll. воображать, быть о себе высокого
мнения You can tell that she fancies herself from the way she dresses. She
fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. 5) выращи-
вать животных или растения улучшенной породы или вида
fancy bread сдоба
fancy dress маскарадный костюм
fancy fair базар модных вещей
fancy goods модный товар
fancy lady а) любовница б) проститутка
fancy man а) любовник б) sl. сутенер
fancy picture фантастическое описание
fancy price баснословно дорогая цена
fancy woman а) любовница б) проститутка
fancy's child порождение мечты
fancy-ball noun костюмированный бал, маскарад
fancy-dress adj. костюмированный - fancy-dress ball
fancy-dress ball маскарад
fancy-free adj. невлюбленный
fancy-work noun вышивка; вышивание
fandango noun; pl. -oes 1) фанданго (испанский танец) 2) amer.; coll. бал;
танцевальный вечер
fane noun poet. храм
fanfare noun фанфара
fanfaronade noun фанфаронство, бахвальство
fang noun 1) клык 2) ядовитый зуб (змеи) 3) корень зуба 4) tech. крюк; зах-
ват 5) mining вентиляционная штольня to fall into smb.'s fangs - попасть в
чьи-л. лапы
fanner noun веялка
Fanny noun; dim. of Frances Фанни
fanny noun 1) корма 2) rude задница, зад
fantasia noun mus. фантазия
fantasist noun 1) писатель-фантаст 2) фантазер
fantasize v. фантазировать
fantastic(al) adj. 1) фантастический; причудливый; гротескный fantastical
ideas - странные выдумки fantastical lies - несусветная ложь - fantastical
profits 2) нереальный, воображаемый - fantastical fears 3) coll. превосходный,
чудесный
fantastical fears надуманные страхи
fantastical profits баснословные прибыли
fantasticality noun фантастичность, причудливость
fantasy noun 1) воображение, фантазия 2) иллюзия; игра воображения 3) кап-
риз 4) = fantasia Syn: see delusion
fantoccini it. noun; pl. марионетки; театр марионеток
fanzine noun журнал для болельщиков
FAO Food and Agricultural Organization of the United Nations noun Организа-
ция ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО
FAQ fair average quality noun справедливое среднее качество
faquir = fakir
far 1. adj.; comp. farther, further; superl. farthest, furthest дальний,
далекий; отдаленный (тж. far off) a far bank - противоположный берег 2. adv.;
comp. farther, further; superl. farthest, furthest 1) далеко; на большом расс-
тоянии (тж. far away, far off, far out) far back in the past - в далеком прош-
лом far in the day - к концу дня far into the night - допоздна far into the
air - высоко в воздух far into the ground - глубоко в землю to go far - далеко
пойти to go (или carry it) too far - заходить слишком далеко far from - далеко
от it is far from true - это далеко не так - far and near - far and wide 2)
гораздо, намного far the best - самый лучший - far different - far better as
far back as the 27th of January - еще 27 января far and away - а) несравненно,
намного, гораздо; б) несомненно so far so good - пока все хорошо far from it -
ничуть, отнюдь нет far be it from me - ни за что; я вовсе не это имею ввиду 3.
noun 1) значительное количество - by far 2) большое расстояние from far - из-
далека
far and near повсюду
far and wide а) повсюду б) всесторонне he saw far and wide он обладал широ-
ким кругозором
far apart на большом расстоянии друг от друга
far ben во внутренних покоях
far better значительно лучше
far cry а) далекое расстояние б) большая разница
far different значительно отличающийся
Far East Дальний Восток
far gone noun 1) далеко зашедший 2) в последней стадии (болезни) 3) по уши
в долгах 4) сильно пьяный 5) сильно или безнадежно влюбленный
far-away adj. 1) дальний, отдаленный 2) отсутствующий, рассеянный she has a
far-away look in her eyes - у нее отсутствующий взгляд
far-between adj. редкий
Far-Eastern adj. дальневосточный
far-famed adj. широко известный
far-fetched adj. 1) принесенный или привезенный издалека 2) натянутый, не-
естественный, искусственный; притянутый за уши (об аргументе, доводе)
far-flung adj. широко раскинувшийся, обширный
far-off adj. отдаленный
far-out adj. 1) передовой, нетрадиционный; свободный от предрассудков и ус-
ловностей 2) крайний
far-reaching adj. 1) далеко идущий; чреватый серьезными последствиями 2)
широкий
far-seeing adj. дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
far-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный, прозорливый, предусмотри-
тельный
farad noun electr. фарада
faradization noun фарадизация (лечение индукционным током)
farce I noun 1) theatr. фарс 2) фарс, грубая выходка II 1. noun фарш 2. v.
фаршировать; шпиговать
farcical adj. 1) фарсовый, шуточный 2) смехотворный, нелепый Syn: see
absurd
farcy noun vet. кожный сап
fardel noun; obs. 1) узел (с вещами) 2) бремя, груз
fare 1. noun 1) стоимость проезда, плата за проезд what is the fare? -
сколько стоит проезд, билет? 2) ездок, пассажир 3) пища, стол, провизия,
съестные припасы 4) amer. улов (рыболовного судна) 2. v. 1) быть, поживать;
случаться how fares it? - как дела? it has fared ill with him - ему плохо
пришлось fare you well! - прощайте, счастливого пути! 2) poet. ехать, путе-
шествовать (тж. fare forth) The king fared forth, attended by all his servants
and many carriages. 3) питаться you may go farther and fare worse prov. - от
добра добра не ищут
farewell 1. noun прощание to bid one's farewell, to make one's farewells -
прощаться 2. adj. прощальный 3. interj. до свидания!, добрый путь! farewell to
school! - прощай, школа!
farina noun 1) мука 2) порошок 3) bot. пыльца 4) крахмал, картофельная мука
5) манная крупа
farinaceous adj. мучнистый, мучной
farinose adj. 1) мучнистый 2) словно мукой посыпанный
farm 1. noun 1) ферма, хозяйство; хутор - milk farm 2) (крестьянское) хо-
зяйство - collective farm - state farm - individual farm 3) питомник 4) =
farm-house 5) attr. сельскохозяйственный - farm labourer - farm tenure 2. v.
1) обрабатывать землю he farmed in Australia - он был фермером в Австралии 2)
брать на откуп 3) сдавать в аренду (имение) 4) брать на воспитание детей (за
плату) - farm out
farm labourer батрак
farm out а) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was
farmed out among the women of the village. б) сдавать в аренду We can get more
money by farming out the other fields.
farm tenure условия аренды земли
farm-hand noun сельскохозяйственный рабочий
farm-house noun жилой дом на ферме
farmer noun 1) фермер; арендатор 2) откупщик
farming noun 1) сельское хозяйство - mixed farming 2) занятие сельским хо-
зяйством Syn: agriculture, agronomy, gardening, husbandry, tillage
farmland noun 1) земля, пригодная для обработки; обрабатываемая земля 2)
сельскохозяйственный район
farmstead noun ферма со службами; усадьба
farmyard noun двор фермы
faro noun фараон (карт. игра)
Faroe Islands noun Фарерские острова
Faroes noun Фарерские острова
farouche fr. adj. нелюдимый, дикий, угрюмый
farraginous adj. смешанный, сборный
farrago noun pl. -os смесь, мешанина; всякая всячина Syn: see jumble
farrier noun 1) кузнец (подковывающий лошадей) 2) obs. коновал
farriery noun 1) ковка лошадей 2) кузница 3) obs. ветеринарная хирургия
farrow I 1. noun 1) опорос; помет поросят 2) obs. поросенок 2. v. поро-
ситься II adj. amer. яловая (о корове)
fart rude 1. noun (громкий) треск при выходе газов из организма 2. v. изда-
вать (громкий) треск, освобождаясь от газов
farther 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный; дальнейший, позд-
нейший 3) дополнительный have you anything farther to say? - что еще вы можете
добавить? 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше, далее 3) rare кроме того, так-
же 3. v. rare; = further 3.
farthermost adj. самый дальний, наиболее отдаленный
farthest 1. adj. 1) superl. of far 1. 2) самый дальний 3) самый долгий, са-
мый поздний at (the) farthest - самое большее; самое позднее Syn: extreme,
furthest, outermost, ultimate, utmost, uttermost Ant: closest, initial,
inmost, least, mildest, nearest 2. adv. 1) superl. of far 2. 2) дальше всего
farthing noun obs. фартинг (1/4 пенни) - the uttermost farthing it does not
matter a farthing это ровно ничего не значит it's not worth a farthing гроша
ломаного не стоит not to care a brass farthing наплевать
farthingale noun юбка с фижмами (по моде XVI в.)
FAS I free alongside ship noun франко вдоль борта судна II Foreign
Agricultural Service noun иностранная сельскохозяйственная служба
fasces noun; pl.; roman пучок прутьев ликтора
fascia noun; pl. -iae 1) полоска, полоса, пояс 2) вывеска 3) archit. поя-
сок, валик 4) med. повязка, бинт; anat. фасция
fascicle noun 1) bot. пучок, гроздь 2) отдельный выпуск (какого-либо изда-
ния)
fascicule = fascicle
fascinate v. 1) очаровывать, пленять 2) зачаровывать взглядом
fascinating adj. обворожительный, очаровательный, пленительный Syn: see
charming
fascination noun очарование, обаяние; прелесть
fascinator noun 1) чародей 2) obs. легкая кружевная накидка для головы
fascine noun 1) фашина 2) attr. - fascine dwelling
fascine dwelling свайная постройка
fascism noun фашизм
fascist 1. noun фашист 2. adj. фашистский Syn: see authoritarian
fash scot. 1. noun беспокойство; мучение; досада 2. v. беспокоить(ся); му-
чить(ся)
fashion 1. noun 1) образ, манера after/in a fashion - а) некоторым образом,
до известной степени; б) кое-как after the fashion of smth. - по образцу че-
го-л. in one's own fashion - по-своему 2) фасон, покрой; форма 3) стиль, мода
to be the fashion, to be in fashion - быть в моде to be in the fashion - сле-
довать моде to bring into fashion - вводить в моду dressed in the height of
fashion - одетый по последней моде - man of fashion - out of fashion Syn: see
method 2. v. 1) придавать вид, форму (into, to); tech. формовать, фасониро-
вать, моделировать to fashion a vase from clay - лепить сосуд из глины 2) rare
приспосабливать (to) We can fashion the dress to your figure. This music is
not fashioned to my taste. Syn: see mould
fashion-monger noun модник; модница
fashion-paper noun модный журнал, журнал мод
fashion-plate noun 1) модная картинка 2) coll. сверхмодно одетая женщина 3)
франт
fashionable 1. adj. модный; светский; фешенебельный Syn: see stylish 2.
noun светский человек
fashioner noun портной, костюмер
fast I 1. noun пост; to break (one's) fast - разговеться a clean fast is
better than a dirty breakfast - беднее, да честнее 2. v. поститься II 1. adj.
1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный - fast colour - fast
friendship - fast sleep - fast coupling - make fast 2) скорый, быстрый - fast
train - fast neutron - fast track 3) неточный the watch is fast - часы спешат
the scales are fast - весы показывают больший вес 4) фривольный; легкомыслен-
ный a fast set - кутящее общество to lead a fast life - вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь - fast prisoner fast tennis-court удобная, хорошая теннисная
площадка - fast and loose to play fast and loose (with) поступать безот-
ветственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещание Syn:
see quick 2. adv. 1) крепко, сильно, прочно - fast shut - be fast asleep 2)
быстро, часто; скоро 3) - live fast fast by/beside - совсем рядом stand fast!
mil. - стой! 3. noun 1) naut. швартов, причал 2) mining штрек
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
fast colour прочная краска
fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта
fast food noun еда, которую можно перехватить на скорую руку
fast friendship прочная дружба
fast grower быстрорастущее растение
fast neutron phys. быстрый нейтрон
fast prisoner узник
fast shut плотно закрытый
fast sleep беспробудный сон
fast track railways линия с движением поездов большой скорости
fast train скорый поезд
fasten v. 1) прикреплять, привязывать (to, upon, on - к); связывать
(together, up, in); скреплять, укреплять, зажимать, свинчивать; сжимать, стис-
кивать (руки, зубы) to fasten a nickname on smb. - давать кому-л. прозвище 2)
навязывать to fasten a quarrel upon smb. - поссориться с кем-л., придраться к
кому-л. to fasten the blame on smb. - возлагать на кого-л. вину 3) запи-
рать(ся); застегивать(ся) to fasten a door - запереть дверь to fasten a glove
- застегнуть перчатку 4) устремлять (взгляд, мысли и т. п.) (on, upon) to
fasten one's eyes on smb., smth. - пристально смотреть на кого-л., что-л. 5)
constr. затвердевать (о растворе) - fasten off - fasten up - fasten upon Syn:
see tie
fasten off закрепить (нитку) Fasten the thread off with a knot.
fasten up закрывать; завязывать to fasten up a box заколотить ящик
fasten upon ухватиться, наброситься to fasten upon an idea (a pretext) ух-
ватиться за мысль (предлог) the bees fastened upon me пчелы облепили меня
fastener noun 1) запор, задвижка 2) застежка; 'молния' 3) зажим 4) скрепка
для бумаг
fastening noun 1) связывание, скрепление; замыкание 2) = fastener
faster-than-sound adj. сверхзвуковой - faster-than-sound aircraft
faster-than-sound aircraft сверхзвуковой самолет, самолет со сверхзвуковой
скоростью
fasti lat. noun; pl. летопись, анналы
fastidious adj. 1) привередливый, разборчивый 2) утонченный, изощренный
fasting 1. noun пост 2. adj. постящийся, соблюдающий пост 3. adv. на голод-
ный желудок, натощак
fastness noun 1) прочность и пр. [см. fast II 1. ] 2) крепость, твердыня,
оплот, цитадель 3) сопротивляемость организма некоторым ядам
FAT file allocation table noun таблица размещения файлов
fat 1. noun 1) жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat) 2) смазка,
мазь; тавот 3) полнота, тучность; ожирение to be inclined to fat - быть склон-
ным к полноте to run to fat coll. - жиреть, толстеть 4) лучшая часть чего-л.
to live on the fat of the land bibl. - жить роскошно 5) theatr. выигрышная
роль; выигрышное место роли 6) sl. средства, пожива 7) amer.; typ. typ. выгод-
ная печать - fat cat - fat fryer to live on one's own fat а) жить старыми за-
пасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал the fat is in the fire дело
сделано, быть беде 2. adj. 1) жирный; сальный (о пище); маслянистый - fat type
2) упитанный, толстый, тучный; откормленный - fat cheeks - fat fingers 3) пло-
дородный (о почве) 4) выгодный, доходный fat job - выгодное дело; тепленькое
местечко fat part - выигрышная роль 5) обильный, богатый 6) тупоумный, глупый
- a fat lot to cut up fat оставить большое наследство Syn: adipose, buxom,
chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant: emaciated, thin
fat cat amer.; sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие
fat cheeks пухлые щеки
fat fingers толстые короткие пальцы
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций
fat land плодородная почва
fat type жирный шрифт
fat-guts noun coll. толстяк
fat-head noun олух, болван
fat-witted adj. тупой, глупый
fata morgana it. noun фата-моргана, мираж
fatal adj. 1) роковой, фатальный, неизбежный 2) смертельный, губительный,
пагубный - fatal sisters - fatal thread - fatal shears Syn: deadly, lethal,
mortal Ant: enlivening, invigorating, life-giving
fatal shears смерть
fatal sisters myth. парки
fatal thread нить жизни
fatalism noun фатализм
fatality noun 1) рок; фатальность, обреченность 2) несчастье; смерть (от
несчастного случая и т. п.)
fate 1. noun 1) рок, судьба; жребий, удел as sure as fate - несомненно 2)
гибель, смерть to go to one's fate - идти на гибель 3) (the Fates) pl. myth.
парки Syn: see destiny 2. v. usu. pass. предопределять he was fated to do it -
ему суждено было сделать это
fated adj. предопределенный; обреченный
fateful adj. 1) роковой 2) обреченный 3) решительный, важный (по пос-
ледствиям) 4) пророческий; зловещий
father 1. noun 1) отец, родитель - natural father - adoptive father 2) пре-
док, родоначальник, прародитель 3) старейший член; pl. старейшины - Father of
the House 4) покровитель; заступник, 'отец родной' 5) создатель, творец; вдох-
новитель 6) духовный отец, епископ - Holy Father the wish is father to the
thought - желание порождает мысль; люди склонны верить тому, чему хотят верить
- Father Thames - Father of lies to be gathered to one's fathers отправиться к
праотцам - Father of Waters Syn: see minister 2. v. 1) быть отцом; произво-
дить, порождать, быть автором, творцом 2) усыновлять; отечески заботиться 3)
приписывать отцовство; приписывать авторство; возлагать ответственность (за
авторство) (on, upon - на) These well-known words have been fathered on many
writers, but no one knows who really said them.
Father Christmas дед-мороз
father image = father-figure
Father of lies сатана
Father of the House а) старейший (по годам непрерывности депутатского зва-
ния) член палаты общин б) amer. старейшина палаты представителей
Father of Waters amer. река Миссисипи
Father Thames матушка Темза
father-figure noun человек, которого ребенок любит и уважает как родного
отца
father-in-law noun; pl. fathers-in-law 1) свекр (отец мужа) 2) тесть(отец
жены)
fatherhood noun отцовство
fatherland noun rare отечество, отчизна
fatherless adj. оставшийся без отца
fatherly 1. adj. отцовский; отеческий, нежный 2. adv. отечески
fathom 1. noun; pl. usu. invar. with numbers 1) морская сажень (= 6 футам =
182 см) 2) изобата to be fathoms deep in love - быть влюбленным по уши 2. v.
1) измерять глубину (воды); делать промер лотом 2) вникать, понимать (тж.
fathom out) I cannot fathom his meaning - я не могу понять, что он хочет ска-
зать
fathometer noun naut. эхолот
fathomless adj. 1) неизмеримый; бездонный the fathomless depths of the sea
- бездонные глубины моря 2) непостижимый
fatidical adj. пророческий
fatigue 1. noun 1) усталость, утомление 2) утомительность 3) утомительная
работа 4) = fatigue-duty 5) pl.; mil. роба, рабочая одежда солдата 6) tech.
усталость (металлов) 2. v. утомлять, изнурять
fatigue-dress noun mil. рабочая одежда солдата
fatigue-duty noun mil. нестроевой наряд
fatigue-party noun mil. рабочая команда
fatten v. 1) откармливать на убой (тж. fatten out) The farmer is fattening
up the chickens for Christmas. 2) жиреть, толстеть (тж. fatten out) You've
fattened out during the winter, you should take some exercise to lose weight.
3) удобрять (землю) - fatten on
fatten on наживаться за счет кого-л. For years the directors have been
fattening on the efforts of the workers.
fatty 1. adj. жирный; жировой - fatty degeneration - fatty acids 2. noun
толстяк
fatty acids chem. жирные кислоты
fatty degeneration med. жировое перерождение, ожирение fatty degeneration
of the heart ожирение сердца
fatuity noun 1) самодовольная глупость; бессмысленность 2) obs. тщетность
fatuous adj. 1) глупый, дурацкий fatuous smile - бессмысленная улыбка 2)
obs. пустой, бесполезный (о попытке) Syn: see banal
faubourg fr. noun предместье, пригород (особ. Парижа)
fauces noun; pl.; anat. зев, горло, ротоглотка
faucet noun 1) вентиль; втулка; раструб; затычка 2) amer. водопроводный
кран
faugh interj. тьфу!, фу!
fault 1. noun 1) недостаток, дефект to find fault with smb., smth. - а)
придираться к кому-л., к чему-л.; бранить кого-л.; б) жаловаться на что-л. 2)
промах, ошибка to be at fault - ошибаться [см. тж. fault 5) ] 3) проступок,
вина through no fault of mine - не по моей вине - in fault 4) sport непра-
вильно поданный мяч 5) hunt. потеря следа to be at fault - потерять след; fig.
быть озадаченным; находиться в затруднении [см. тж. fault 2) ] 6) geol. раз-
лом, сдвиг, сброс 7) tech. авария, повреждение, неисправность to a fault -
очень; слишком; чрезмерно a fault confessed is half redressed prov. - повинную
голову меч не сечет Syn: see flaw 2. v. 1) rare придираться 2) sport непра-
вильно подавать мяч 3) geol. образовать разрыв или сброс
fault-finder noun придира
fault-finding 1. noun 1) придирки, придирчивость 2) tech. обнаружение ава-
рии 2. adj. придирчивый Syn: captious, carping, cavilling, censorious,
hair-splitting, hypercritical, pedantic Ant: approving, commendatory,
complimentary, encouraging, flattering, laudatory
faultless adj. 1) безупречный 2) безошибочный
faulty adj. 1) несовершенный 2) неправильный, ошибочный 3) испорченный,
поврежденный 4) наделенный недостатками
faun noun roman; myth. фавн
fauna noun pl. -ae, -as фауна
faux pas fr. noun ложный шаг Syn: see mistake
favor amer. = favour
favorable amer. = favourable
favored amer. = favoured
favorite amer. = favourite
favoritism amer. = favouritism
favour 1. noun 1) благосклонность, расположение; одобрение to find favour
in the eyes of smb., to win (smb.'s) favour - снискать чье-л. расположение;
угодить кому-л. to look with favour on smb., smth. - относиться доброжела-
тельно к кому-л., чему-л. to stand high in {smb.'s favour - быть в милости у
кого-л. to enjoy the favours of a woman - пользоваться благосклонностью женщи-
ны - in favour - out of favour 2) одолжение; любезность to do smth. as a
favour - сделать одолжение, оказать любезность do me a favour, read this
carefully - будьте добры, прочтите это внимательно 3) пристрастие к кому-л.;
покровительство he gained his position more by favour than by merit - (скорее)
не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения 4)
польза, интерес; помощь in favour of - а) за; to be in favour of smth. стоять
за что-л., быть сторонником чего-л.; б) в пользу кого-л., чего-л. to draw a
cheque in smb.'s favour - выписать чек на чье-л. имя under favour of the
darkness - под покровом темноты 5) значок; бант, розетка; сувенир 6) comm.
письмо your favour of yesterday - ваше вчерашнее письмо 7) obs. внешность, ли-
цо by your favour obs. - с вашего позволения - under favour those in favour?
кто за? Syn: see benefit 2. v. 1) благоволить, быть благосклонным; оказывать
внимание, любезность please, favour me with an answer - благоволите мне отве-
тить 2) благоприятствовать; помогать, поддерживать 3) покровительствовать;
быть пристрастным, оказывать предпочтение 4) coll. беречь, оберегать, щадить
5) coll. быть похожим the boy favours his father - мальчик похож на отца
favoured by smb. - переданное кем-л. (письмо)
favourable adj. 1) благоприятный; подходящий; удобный - favourable answer -
favourable wind 2) благосклонный, расположенный, симпатизирующий Syn:
auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providential Ant:
adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward
favourable answer благоприятный ответ
favourable wind попутный ветер
favoured adj. 1) привилегированный, пользующийся преимуществом - most
favoured nation - favoured few 2) благодатный (о климате)
favoured few немногие избранные
favourite 1. noun 1) любимец; фаворит 2) любимая вещь that book is a great
favourite of mine - я очень люблю эту книгу 3) фаворит (о лошади) 4) кандидат,
имеющий наибольший шанс на успех (на выборах) 2. adj. любимый, излюбленный -
favourite son
favourite son amer. политический деятель, выдвинутый представителями своего
штата на пост президента
favouritism noun фаворитизм
fawn I 1. noun молодой олень (до одного года) - in fawn 2. adj. желтова-
то-коричневый 3. v. телиться (о ланке) II v. 1) ласкаться; вилять хвостом 2)
подлизываться, прислуживаться, лебезить (on, upon) He fawns on his rich uncle,
hoping to gain some of his money. It's no good fawning on the teacher, you
have to earn good marks. The former servant gained power by fawning on the
king. Syn: butter up, compliment, flatter, toady, truckle Ant: carp, condemn,
criticize, dominate, insult, tyrannize
fawn-coloured = fawn I 2.
fawning adj. раболепный
FAX FAcsimile noun факсимиле
fax 1. noun факс 2. v. посылать по факсу
fay I noun obs. вера; верность by my fay! - честное слово! II noun poet.
фея; эльф III v. 1) плотно соединять 2) примыкать
faze v. amer.; coll. беспокоить, досаждать; расстраивать
FB Freight Bill noun счет за фрахт
FBI Federal Bureau of Investigation noun Федеральное бюро расследований,
ФБР (США)
FCC Federal Communication Commission noun Федеральная комиссия связи (США)
FDA Food and Drug Administration noun Управление по контролю за продуктами
и лекарствами (США)
FDIC Federal Deposit Insurance Corporation noun Федеральная корпорация
страхования банковских вкладов
FDM Frequency Division Multiplexing noun частотное уплотнение
FDR Franklin Delano Roosevelt noun Франклин Делано Рузвельт (32-й президент
США)
FEA Finite Element Analysis noun анализ конечного элемента
fealty noun hist. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. -
присягать на верность кому-л. Syn: see allegiance
fear 1. noun 1) страх, боязнь for fear of smth. - из боязни чего-л. for
fear of exposure - боясь разоблачения in fear of one's life - в страхе за свою
жизнь without fear or favour - беспристрастн 2) опасение; возможность, вероят-
ность (чего-л. нежелательного) - no fear Syn: alarm, fright, horror, panic,
terror Ant: calmness, courage, equanimity 2. v. 1) бояться, страшиться never
fear - не бойтесь I fear me obs. - я боюсь 2) опасаться; ожидать (чего-л. не-
желательного) (for) I fear for the safety of those mountain climbers in this
sudden bad weather. All mothers fear for their children when they first leave
home.
fear-monger noun паникер
fearful adj. 1) ужасный, страшный 2) испуганный, напуганный - fearful
glance 3) coll. огромный, ужасный in a fearful mess - в страшном беспорядке a
fearful bore - скучнейший человек 4) obs. полный страха, испуганный (of); ис-
полненный благоговения 5) робкий fearful to do smth. - боящийся сделать что-л.
Syn: see afraid
fearful glance испуганный взгляд
fearless adj. бесстрашный, неустрашимый; мужественный Syn: see brave
fearnought noun кастор (сукно)
fearsome adj. joc. грозный, страшный - be fearsome
feasible adj. 1) выполнимый, осуществимый 2) возможный, вероятный, правдо-
подобный Syn: see workable
feast 1. noun 1) пир; празднество; банкет 2) удовольствие, наслаждение a
feast for the eye(s) - приятное зрелище 3) праздник; ежегодный сельский цер-
ковный или приходский праздник feast today and fast tomorrow prov. - разом
густо, разом пусто enough is as good as a feast prov. - от добра добра не
ищут; больше, чем достаточно Syn: see celebration 2. v. 1) пировать, праздно-
вать 2) принимать, чествовать; угощать(ся) 3) наслаждаться to feast one's eyes
on smb., smth. - любоваться кем-л., чем-л.
Feast of Tabernacles праздник кущей
feast-day noun праздник; (семейное) торжество
feat 1. noun 1) подвиг - feat of arms 2) проявление большой ловкости, ис-
кусства Syn: see act 2. adj. obs. ловкий, искусный
feat of arms боевой подвиг
feather 1. noun 1) перо (птичье); collect. or pl. оперение she is light as
a feather - она легкая как перышко 2) hunt. дичь 3) плюмаж 4) волосная трещина
(порок в драгоценном камне) 5) нечто легкое; пустячок 6) tech. выступ, гре-
бень; шпонка in full/fine feather - в полном параде; во всем блеске - in high
feather to show/fly the white feather струсить, проявить малодушие to knock
down with a feather ошеломить to smooth one's ruffled feathers прийти в себя;
оправиться to preen one's feathers прихорашиваться a feather in one's
cap/bonnet предмет гордости, достижение, успех 2. v. 1) украшать(ся) перьями
2) придавать форму пера boughs feathered with snow - сучья, опушенные снегом
3) оперяться 4) tech. соединять на шпунт или шпонку 5) hunt. сбить перья с
птицы выстрелом 6) naut.; sport выносить весло плашмя 7) резать воздух (крылом
и т. п.) 8) aeron. циклически изменять шаг (несущего винта вертолета) 9) hunt.
дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след) to feather one's nest -
нагреть руки; набить себе карман; обогатиться
feather duster noun метелка из перьев для смахивания пыли
feather-bed 1. noun 1) перина 2) удобное местечко 3) роскошь 2. v. 1) бало-
вать; изнеживать 2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения
штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза
feather-brain noun вертопрах, пустой человек
feather-brained adj. глупый, пустой, ветреный
feather-grass noun bot. ковыль
feather-head = feather-brain
feather-headed = feather-brained
feather-pate = feather-brain
feather-pated = feather-brained
feather-stitch noun шов тамбуром, в елочку
feather-weight noun 1) очень легкий человек или предмет 2) sport полулегкий
вес, 'вес пера'
feathered adj. 1) покрытый или украшенный перьями 2) имеющий вид пера 3)
крылатый, быстрый our feathered friends - наши крылатые друзья (птицы)
feathering noun 1) оперение 2) что-л., похожее на оперение
feathery adj. 1) = feathered 2. 2) похожий на перо; легкий, пушистый
feature 1. noun 1) особенность, характерная черта; признак, свойство, де-
таль - feature of a treaty - agricultural features 2) usu. pl. черты лица 3)
большая (газетная) статья 4) сенсационный материал (о статье, сообщении по ра-
дио или телевидению) 5) гвоздь программы; аттракцион 6) полнометражный фильм;
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы 7) topogr.
местный предмет; подробность рельефа местности 8) attr. - feature film -
feature article Syn: see characteristic 2. v. 1) изображать, рисовать, набра-
сывать; обрисовывать 2) быть характерной чертой 3) показывать (на экране); вы-
водить в главной роли 4) делать гвоздем программы 5) отводить важнейшее место
the newspaper features a story - газета на видном месте помещает рассказ 6)
исполнять главную роль, выступать в главной роли (in) The latest popular
actress is featured in this new film. 7) coll. напоминать чертами лица, похо-
дить на кого-л., что-л.
feature article очерк
feature film художественный фильм
feature of a treaty положение договора
feature-length adj. cin. полнометражный
featureless adj. лишенный характерных черт, невыразительный
Feb. February noun февраль
febrifuge med. 1. noun жаропонижающее (средство) 2. adj. жаропонижающий
febrile adj. лихорадочный
February noun 1) февраль 2) attr. февральский
February fill-dike февраль-водолей
fecit lat. v. исполнил, сделал (подпись художника)
feck noun; scot. 1) ценность 2) сила 3) большая часть; большинство
feckless adj. беспомощный; бесполезный
feculence noun муть, мутность; мутный осадок
feculent adj. мутный
fecund adj. 1) плодородный 2) плодовитый (тж. перен.) Syn: see viable
fecundate v. 1) делать плодородным 2) оплодотворять
fed past и past p. от feed
fed-up adj.; coll. 1) насыщенный; пресыщенный 2) сытый по горло, пресытив-
шийся I am fed-up - с меня хватит; надоело
Fed. federation; federal noun федерация; федеральный
fed. federation; federal noun федерация; федеральный
federal 1. adj. федеральный, союзный 2. noun федералист the Federals -
войска северян (в гражданской войне в Америке 1861-65 гг.)
Federal Republic of Germany noun Федеративная Республика Германии, ФРГ
federalism noun федерализм
federalist noun федералист
federate 1. adj. федеративный 2. v. объединять(ся) на федеративных началах
federation noun 1) федерация, союз 2) объединение, организация World
Federation of Trade Unions - Всемирная федерация профсоюзов Syn: see club
federative adj. федеративный
fedora noun amer. мягкая фетровая шляпа
fee 1. noun 1) гонорар, вознаграждение 2) вступительный или членский взнос
3) плата за учение 4) hist. лен, феодальное поместье - fee simple Syn: see
salary 2. v.; past and past part. feed 1) платить гонорар 2) нанимать
fee simple leg. поместье, наследуемое без ограничений
fee-faw-fum 1. interj. восклицание людоеда в англ. сказках 2. noun смехот-
ворная угроза this is all fee-faw-fum - это все чепуха
feeble adj. 1) слабый 2) немощный, хилый 3) ничтожный Syn: see weak
feeble-minded adj. слабоумный
feed 1. noun 1) питание, кормление 2) пища; обильная еда 3) корм, фураж 4)
порция, дача (корма) 5) obs. пастбище, выгон - out at feed 6) tech. подача ма-
териала, питание; поданный материал 7) attr. кормовойComb - feed crop 8) attr.
загрузочный feed box tech. - коробка подач to be off one's feed - не иметь ап-
петита 2. v.; past and past part. fed 1) питать(ся); кормить(ся) (тж. feed
off) The animals can easily feed off the floor. These little bears feed off
the leaves of this special tree. 2) пасти(сь); задавать корм 3) поддерживать;
снабжать топливом, водой, сырьем (машину и т. п.) (into, to) - feed back -
feed down - feed on - feed upon - feed up - feed suspicions to feed on the fat
of one's memory использовать ресурсы своей памяти
feed back возвращать The salesmen feed back information to the firm about
its sales.
feed crop agric. кормовая культура
feed down использовать (землю как пастбище)
feed on а) питать(ся) чем-л. These bears feed on the leaves of this special
tree. б) принимать, получать удовлетворение от чего-л. The singer feeds on
admiration from the public.
feed suspicions подогревать подозрения
feed up откармливать, усиленно питать The farmer is feeding up the chickens
for Christmas.
feed upon питать(ся) чем-л.
feed-back noun 1) radio обратная связь 2) electr. обратное питание
feed-pipe noun tech. питательная труба
feed-pump noun tech. питательный насос
feed-screw noun tech. ходовой винт, подающий червяк, шнек
feed-stuff noun 1) корма, фураж 2) питательные вещества, входящие в состав
кормов
feed-tank noun резервуар питающей воды, расходный бак
feed-trough = feed-tank
feeder noun 1) едок - large feeder - gross feeder 2) приток (реки); канал
3) = feeding-bottle 4) детский нагрудник 5) кормушка 6) electr. фидер 7) tech.
питатель, подающий механизм 8) railways ветка 9) вспомогательная воздушная,
автобусная и т. п. линия
feeding-bottle noun детский рожок
feel 1. v.; past and past part. felt 1) чувствовать 2) ощупывать; трогать,
осязать to feel the edge of a knife - пробовать лезвие ножа to feel the pulse
of smb. - щупать чей-л. пульс; fig. стараться выяснить чьи-л. желания, намере-
ния и т.п.; прощупывать 3) шарить, искать ощупью to feel in one's pocket - ис-
кать что-л. в кармане to feel one's way - пробираться ощупью; fig. действовать
осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку 4) ощущать to feel the heat
(the cold) - быть чувствительным к жаре (к холоду) 5) остро или тонко воспри-
нимать, быть чувствительным к чему-л. to feel beauty (poetry) - чувствовать
красоту (поэзию) the ship feels her helm - судно слушается руля 6) переживать
to feel a friend's death - переживать смерть друга 7) глагол-связка в состав-
ном именном сказуемом: а) чувствовать себя; б) давать ощущение I feel hot
(cold) - мне жарко (холодно) to feel fine (bad) - чувствовать себя прекрасно
(плохо) to feel low - чувствовать себя подавленным to feel quite oneself - оп-
равиться, прийти в себя to feel angry - сердиться to feel certain - быть уве-
ренным to feel tired - чувствовать себя усталым do you feel hungry? - вы го-
лодны? your hand feels cold - у вас холодная рука velvet feels soft - бархат
мягок на ощупь 8) полагать, считать I feel it my duty - я считаю это своим
долгом to feel bound to say - быть вынужденным сказать 9) предчувствовать 10)
mil.; coll. 'прощупывать'; разведывать - feel about - feel blue - feel cheap -
feel for - feel free - feel out - feel small - feel up to - feel with to feel
like (eating, etc.) - быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to feel like
putting smb. on amer. - испытывать желание помочь кому-л. it feels like rain -
вероятно, будет дождь to feel strongly about - испытывать чувство возмущения,
быть против to feel one's feet/legs - почувствовать почву под ногами; быть
уверенным в себе to feel in one's bones - быть совершенно уверенным what do
you feel about it? - что вы об этом думаете? 2. noun 1) осязание; ощущение
cold to the feel - холодный на ощупь the cool feel of smth. - ощущение холода
от прикосновения чего-л. или к чему-л. - by feel 2) чутье; вкус
feel about а) двигаться ощупью б) шарить, нащупывать (for) I'm feeling
about for an answer to our difficulties. в) иметь мнение о чем-л., ком-л. How
do you feel about the new law?
feel blue быть грустным There's often no reason for feeling blue, so we
sometimes blame it on the weather.
feel certain быть уверенным
feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя нелов-
ко, не в своей тарелке
feel cold зябнуть, мерзнуть I am cold мне холодно
feel empty чувствовать голод
feel faint чувствовать дурноту
feel for а) сочувствовать I really feel for you я вам искренне сочувствую
б) нащупывать Blinded by the soap, he had to feel for his glasses. I had to
feel about for the light switch in the dark.
feel free чувствовать себя как дома Treat this house as your own; feel
free.
feel hopeful надеяться
feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества
feel low чувствовать себя подавленным;
feel mean а) чувствовать себя неловко; б) чувствовать себя нездоровым
feel nohow чувствовать себя неважно
feel out выяснять чье-л. мнение Could you feel the director out on the
question of the new appointments?
feel peckish проголодаться
feel small унижаться, стыдиться I felt small when I learned how badly I had
misjudged him.
feel the draught coll. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о де-
нежных затруднениях)
feel the pulse щупать пульс; fig. разузнавать намерения, желания, 'прощупы-
вать'
feel up to быть в состоянии Do you feel up to a short walk?
feel with разделять чье-л. чувство; сочувствовать; сопереживать The whole
nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.
feeler noun 1) zool. щупальце; усик 2) проба, пробный шар 3) mil. орган
разведки 4) разведчик to send out a feeler - зондировать почву
feelgood adj. оптимистический
feeling noun 1) чувство, ощущение, сознание he had a feeling of safety - он
чувствовал себя в безопасности to appeal to smb.'s better feelings - взывать к
лучшим чувствам кого-л.; стараться разжалобить кого-л. 2) эмоция, волнение;
чувство feeling ran high - страсти разгорелись to hurt smb.'s feelings - оби-
деть кого-л. to relieve one's feelings - отвести душу 3) отношение, настрое-
ние; oft. pl. взгляд the general feeling was against him - общее настроение
было против него - good feeling - ill feeling - strong feelings 4) тонкое
восприятие (искусства, красоты) 5) ощущение, впечатление - bad feeling 6) ин-
туиция, предчувствие a feeling of danger - ощущение надвигающейся опасности I
have no feeling in this leg - у меня нога онемела Syn: see emotion 3. adj. 1)
чувствительный 2) прочувствованный 3) полный сочувствия
feelingly adv. с чувством, с жаром
feet мн. ч. от foot
feeze obs.; dial. 1. noun 1) возбуждение 2) тревога 2. v. 1) беспокоить(ся)
2) бить тревогу
feign v. 1) притворяться, симулировать to feign indifference - притворяться
безразличным 2) rare выдумывать, придумывать to feign an excuse - придумывать
оправдание
feigned adj. 1) притворный 2) - feigned column
feigned column archit. ложная колонна
feigningly adv. притворно
feint I 1. noun 1) притворство to make a feint of doing smth. - притво-
ряться делающим что-л. 2) ложный выпад, финт; маневр для отвлечения внимания
противника 2. v. сделать маневр для отвлечения внимания противника (at, upon,
against) II = faint 2. 2)
feist noun amer.; dial. собачонка
feisty adj. храбрый
feldspar noun min. полевой шпат
Felice noun Фелиция
Felicia noun Фелиция
felicitate v. 1) поздравлять (on - с); желать счастья 2) rare осчастливли-
вать
felicitation noun usu. pl. поздравление
felicitous adj. удачный, уместный, счастливый - felicitous remark
felicitous remark меткое замечание
felicity noun 1) счастье; блаженство 2) счастливое умение (писать, рисовать
и т. п.) - felicity of phrase 3) меткость (выражения) Syn: see happiness
felicity of phrase способность находить удачные выражения; красноречие
feline 1. noun zool. животное из семейства кошачьих 2. adj. 1) zool. коша-
чий 2) по-кошачьи хитрый или злобный - feline amenities
feline amenities joc. скрытые колкости
Felix noun Феликс
fell I noun шкура (тж. перен.) - fell of hair II noun; north. 1) гора (в
названиях) 2) пустынная болотистая местность (на севере Англии) III adj. poet.
жестокий, свирепый, беспощадный IV 1. v. 1) рубить, валить (дерево) 2) сбить с
ног 3) запошивать (шов); подрубать (ткань) 2. noun количество срубленного леса
fell of hair космы волос
fella coll. see fellow 2)
fellah arab. noun; pl. fellaheen, -ahs феллах
feller coll. see fellow 2)
felling noun рубка, валка (леса)
felloe noun обод (колеса)
fellow noun 1) товарищ, собрат a fellow in misery - товарищ по несчастью
fellows in arms - товарищи по оружию 2) coll. человек; парень a good fellow -
славный малый my dear fellow - дорогой мой - old fellow 3) парная вещь; пара I
shall never find his fellow - я никогда не найду равного ему 4) (обыкн.
Fellow) член совета колледжа; стипендиат, занимающийся исследовательской рабо-
той 5) (обыкн. Fellow) член научного общества 6) amer.; coll. ухажер, поклон-
ник 7) attr. - fellow citizen - fellow creature - fellow soldier Syn: see
associate
fellow citizen согражданин
fellow creature ближний
fellow soldier товарищ по оружию
fellow-countryman noun соотечественник, земляк
fellow-feeling noun 1) сочувствие, симпатия 2) общность взглядов или инте-
ресов
fellow-traveller noun 1) спутник; попутчик 2) polit. попутчик; сочувствую-
щий
fellowship noun 1) товарищество, чувство товарищества; братство - good
fellowship 2) корпорация 3) звание члена совета колледжа; звание стипендиата,
занимающегося исследовательской работой 4) членство (в научном обществе и т.
п.) 5) стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при
нем исследовательскую работу - holder of fellowship
felly = felloe
felo de se noun; pl. felones de se, felos de se 1) самоубийца 2) sg. only
самоубийство
felon I 1. noun leg. уголовный преступник 2. adj. poet. преступный; жесто-
кий - felon deed II noun med. панариций
felon deed жестокий поступок
felonious adj. leg. преступный
felonry noun collect. преступные элементы
felony noun leg. уголовное преступление Syn: see crime
felspar = feldspar
felt 1. noun 1) войлок; фетр 2) attr. войлочный; фетровый - felt boots 2.
v. 1) сбивать войлок; сбиваться в войлок; валять шерсть 2) покрывать войлоком
felt boots валенки
felt pen noun фломастер
felucca noun naut. фелюга, фелюка
fem feminine noun женский
FEMA Federal Emergency Management Agency noun федеральное агентство по
чрезвычайным обстоятельствам
female 1. noun 1) женщина (часто пренебр.) 2) zool. самка; матка 3) bot.
женская особь 2. adj. 1) женского пола, женский - female child - female insect
- female suffrage - female weakness 2) tech. охватывающий, обнимающий; с внут-
ренней нарезкой - female screw Syn: see feminine
female child девочка
female insect насекомое-самка
female line женская линия
female screw гайка; гаечная резьба
female suffrage избирательное право для женщин
female weakness женская слабость
feme noun leg. - feme covert - feme sole
feme covert замужняя женщина
feme sole а) девушка б) вдова в) замужняя женщина с независимым состоянием
feminine adj. 1) женский, свойственный женщинам - feminine gender -
feminine rhyme 2) женственный 3) женоподобный Syn: effeminate, female,
ladylike, womanish, womanly Ant: masculine
feminine gender gram. женский род
feminine rhyme prosody женская рифма
femininity noun 1) женственность 2) collect. женский пол
feminism noun феминизм
feminist noun феминист
feminize v. делать(ся) женственным, изнеживать(ся)
femoral adj. anat. бедренный
femur noun pl. -s femora; anat. бедро
fen I noun болото, топь, фен the fens - болотистая местность в Кембриджшире
и Линкольншире Syn: see marsh II = fain II
fen-fire noun блуждающий огонек
fence 1. noun 1) забор, изгородь, ограда, ограждение - green fence - wire
fence 2) фехтование - master of fence 3) sl. укрыватель или скупщик краденого
4) sl. притон для укрывания краденого, 'малина' 5) tech. направляющий угольник
6) attr. - fence roof to mend one's fences amer. - а) polit. усиливать свои
личные политические позиции; б) coll. стараться установить хорошие, дружеские
отношения to be/sit on the fence, the straddle the fence - занимать нейт-
ральную или выжидательную позицию; держаться выжидательного образа действий;
колебаться между двумя мнениями или решениями to come down on the right side
of the fence - встать на сторону победителя 2. v. 1) фехтовать to fence with a
question - уклоняться от ответа; парировать вопрос вопросом 2) огораживать;
загораживать; защищать (тж. fence about/around/round with; fence in) Starting
a business of one's own is fenced about with laws and difficulties Farmers
have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. 3) запре-
щать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке) 4) брать препятствие (о лоша-
ди) 5) sl. укрывать краденое; продавать краденое 6) предварительно обрабаты-
вать избирателей (перед выборами) - fence about - fence off - fence out -
fence round
fence about окружать, ограждать
fence off отражать, отгонять The Minister skilfully fenced off the
Opposition's attack with some searching questions of his own.
fence out отражать, отгонять We don't want that awkward man on the
committee; do what you can to fence him out.
fence roof навес
fence round = fence about
fence-month noun время года, когда охота запрещена
fence-season = fence-month
fence-time = fence-month
fenceless adj. 1) неогороженный; открытый 2) poet. незащищенный, беззащит-
ный
fencer noun 1) фехтовальщик 2) лошадь, участвующая в скачках с препятствия-
ми
fencing noun 1) огораживание; ограждение 2) изгородь, забор, ограда; мате-
риал для изгородей 3) фехтование 4) sl. укрывательство краденого
fencing-cully noun sl. укрыватель или скупщик краденого
fencing-ken noun sl. притон для хранения краденого, 'малина'
fend v. отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend
from) Can you fend off the other boat with your pole? This soup will help you
to fend off hunger for a time. It is our duty to fend off a thief from
obtaining his gains. to fend for oneself - кое-как перебиваться; заботиться о
себе
fender noun 1) каминная решетка 2) предохранительная решетка (впереди трам-
вая или паровоза) 3) amer. крыло (автомобиля) 4) naut. кранец
Fenian hist. 1. noun фений (член тайного общества, боровшегося за освобож-
дение Ирландии от английского владычества) 2. adj. фенианский
fennel noun фенхель (сладкий укроп)
fenny adj. болотистый; болотный
fens = fain II
fenugreek noun пажитник, шамбала (бобовая мелкосеменная культура)
feoff = fief
feoffee noun hist. владелец лена, ленник
FEPC Fair Employment Practices Commission noun Комитет по обеспечению спра-
ведливого найма
ferae naturae lat. predic. неприрученный, дикий
feral I adj. 1) дикий; неприрученный 2) одичавший; полевой (о растениях) 3)
грубый, нецивилизованный Syn: see wild II adj. 1) похоронный 2) роковой, смер-
тельный
Ferdinand noun Фердинанд
feretory noun 1) рака; гробница; склеп 2) похоронные дроги
ferial adj. будний, непраздничный
ferine = feral I
ferity noun дикое или нецивилизованное состояние, дикость
Ferm Fermanagh noun Фермана (графство в Северной Ирландии)
Fermanagh noun Фермана
ferment 1. noun 1) закваска, фермент 2) chem. брожение 3) возбуждение, бро-
жение, волнение 2. v. 1) вызывать брожение 2) chem. бродить 3) волновать(ся),
возбуждать(ся) 4) выхаживать(ся) (о пиве)
fermentable adj. способный к брожению; способный производить брожение
fermentation noun 1) брожение, ферментация 2) волнение, возбуждение
fern noun bot. папоротник (мужской)
fern-owl noun козодой (птица)
fernery noun место, заросшее папоротником
ferny adj. 1) поросший папоротником 2) папоротниковидный
ferocious adj. 1) дикий 2) жестокий, свирепый 2) coll. ужасный, сильный -
ferocious heat Syn: see wild
ferocious heat страшная жара
ferocity noun 1) дикость 2) свирепость, жестокость
ferrate noun феррат, соль железной кислоты
ferret I 1. noun хорек 2. v. 1) охотиться с хорьком (особ. to go
ferreting); выгонять из норы (обыкн. ferret away, ferret out) 2) разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать (for, about) [ср. тж. ferret out ] Why are you
ferreting about in my drawer? - ferret out II noun плотная бумажная, шерстяная
или шелковая тесьма
ferret out вынюхивать; разведывать, разыскивать [ср. тж. ferret I 2) ] to
ferret out a secret выведать тайну
ferreting = ferret II
ferriage noun 1) перевоз, переправа 2) плата за переправу
ferric adj. chem. обозначает соединения окиси железа ferric acid - железная
кислота (H2FeO4)
ferriferous adj. содержащий железо, железистый
Ferris wheel noun чертово колесо (аттракцион)
ferro-alloy noun ферросплав, железный сплав
ferroconcrete noun железобетон
ferromagnetic adj. ферромагнитный
ferrotype noun phot. ферротипия
ferrous adj. chem. железистый - ferrous metals
ferrous metals черные металлы
ferruginous adj. 1) содержащий железо, железистый 2) ржавый 3) цвета ржав-
чины; красновато-коричневый
ferrule noun 1) металлический ободок или наконечник 2) обруч, муфта 3) mil.
предохранительное кольцо
ferry 1. noun 1) перевоз, переправа 2) паром 3) регулярная (военная) авиат-
ранспортная служба 4) aeron. перегонка самолетов 5) attr. - ferry pilot -
Charon's ferry to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться че-
рез Стикс, отправиться к праотцам, умереть 2. v. 1) перевозить (на лодке, па-
роме) 2) переезжать (на лодке, пароме) 3) перегонять (самолеты) 4) доставлять
по воздуху
ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу
ferry-boat noun паром, судно для перевоза через реку и т. п.
ferry-bridge noun naut. сходни между пристанью и паромом, аппарель
ferryman noun перевозчик, паромщик
FERS Federal Employees Retirement System noun система выхода в оставку фе-
деральных служащих
fertile adj. 1) плодородный; изобильный (часто fertile in, fertile of)
fertile in resources - изобилующий природными богатствами 2) плодовитый, насы-
щенный fertile in ideas - богатый мыслями 3) всхожий (о семенах); плодоносящий
4) phys. - fertile material Syn: see viable
fertile material ядерное топливное сырье
fertility noun 1) плодородие; изобилие 2) богатство (фантазии и т. п.) 3)
плодовитость; способность к воспроизведению потомства
fertilization noun 1) удобрение (почвы) 2) biol. оплодотворение; опыление
fertilize v. 1) удобрять 2) biol. оплодотворять; опылять
fertilizer noun 1) удобрение; удобрительный тук 2) biol. оплодотворитель;
опылитель
ferula = ferule
ferule 1. noun 1) линейка (для наказания школьников) 2) школьная дисципли-
на; строгий режим to be under the ferule - быть под началом у кого-л. 3) плос-
кая дощечка 2. v. наказывать линейкой
fervency noun горячность, рвение
fervent hatred жгучая ненависть
fervid adj. poet. горячий, пылкий Syn: see passionate
fervour noun 1) жар, пыл, страсть; рвение, усердие 2) зной
Fes noun г. Фес
fescue noun 1) указка 2) bot. овсяница
festal adj. праздничный, веселый festal music - веселая музыка - festal
occasion
festal occasion радостное событие (свадьба, день рождения и т. п.)
fester 1. noun 1) гноящаяся ранка 2) нагноение 2. v. 1) гноиться (о ранке);
вызывать нагноение 2) глодать, мучить (о зависти и т. п.); растравлять
festival noun празднество; фестиваль Syn: see celebration
festive adj. праздничный, веселый
festivity noun 1) веселье 2) pl. празднества; торжества Syn: see
celebration
festoon 1. noun гирлянда; фестон 2. v. украшать гирляндами, фестонами
(with) The room was festooned with gay paper chains.
festschrift germ. noun сборник статей, посвященных деятельности выдающегося
ученого, общественного деятеля
FET Federal Excise Tax noun Федеральный акцизный сбор (США)
fetal adj. эмбриональный
fetch I 1. v. 1) сходить за кем-л.; принести; достать to (go and) fetch a
doctor - привести врача 2) приносить убитую дичь (о собаке) 3) вызывать (сле-
зы, кровь) 4) coll. привлекать, нравиться, очаровывать 5) достигать, доби-
ваться (часто fetch up) 6) получать, выручать the vase is sure to fetch a high
price - эту вазу можно продать за хорошие деньги 7) to fetch one's breath -
перевести дух - fetch a sigh 8) coll. ударить he was fetched on the head from
behind - кто-то сзади нанес ему удар по голове - fetch away - fetch down -
fetch out - fetch over - fetch round - fetch up to fetch up all standing -
внезапно остановиться to fetch and carry (for) - прислуживать to fetch and
carry news - распространять новости 2. noun хитрость, уловка II noun привиде-
ние; двойник
fetch a compass идти обходным путем; делать крюк
fetch a sigh тяжело вздохнуть
fetch away вырваться, освободиться
fetch down = bring down [см. bring ]
fetch out а) выявлять; выделять; оттенять б) показывать, делать видимым
Jane never fetches out her best dishes even when guests arrive. The warm sun
fetched the flowers out. в) развивать The teacher helped to fetch out the
meaning of the poem. г) создавать Tom has fetched out another new book. д)
подбадривать Mary is very quiet, try to fetch her out at the party. е) басто-
вать; вызывать забастовку We'll fetch the workers out for more pay.
fetch over а) приводить домой Why don't you fetch your new boyfriend over
one evening? We'd like to meet him. б) переубедить We must fetch the rest of
the committee over to our point of view.
fetch round а) приводить домой или на установленное место Why don't you
fetch your new boy friend round one evening? We'd like to meet him. б) приво-
дить в сознание Peter has fainted; this bucket of water should fetch him
round. в) переубедить We must fetch the rest of the committee round to our
point of view. г) менять направление Father always fetches the conversation
round to his favourite subject.
fetch up а) рвать, блевать he fetches up его рвет Jane can't come, she's
been fetching up all morning. б) нагонять, наверстывать в) останавливаться г)
to fetch up against smth. стукнуться обо что-л. д) amer. довершать, заканчи-
вать е) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know where
we'll fetch up.
fetching adj. coll. привлекательный, очаровательный a fetching smile - оча-
ровательная улыбка
fete fr. 1. noun 1) празднество, праздник 2) именины 2. v. чествовать ко-
го-л.; праздновать
fete champetre fr. noun праздник на лоне природы, пикник
fete-day = fete 1. 1)
fetich(e) = fetish
fetid adj. зловонный, вонючий
fetish noun 1) фетиш; амулет 2) идол, кумир Syn: see talisman
fetishism noun фетишизм
fetishist noun фетишист
fetlock noun щетка (волосы за копытом у лошади)
fetor noun зловоние
fetter 1. noun 1) usu. pl. путы; ножные кандалы 2) pl. оковы, узы to burst
one's fetters - сломать оковы, вырваться на свободу 2. v. 1) сковывать, зако-
вывать 2) спутывать (лошадь); fig. связывать по рукам и ногам Syn: see shackle
fetterless adj. свободный
fetterlock noun путы для лошади
fettle 1. noun 1) состояние, положение in fine/splendid fettle - в хоро-
шем/прекрасном настроении - in good fettle 2) metal. футеровка 2. v. 1) чи-
нить, поправлять; исправлять 2) metal. футеровать (печь)
fetus = foetus
feu de joie fr. noun салют в честь знаменательного события
feud I 1. noun длительная, часто наследственная вражда; междоусобица -
deadly feud - sink a feud 2. v. враждовать (with) The farmer and his family
have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for
thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to
it. II noun hist. лен, феодальное поместье
feudal adj. феодальный, ленный - feudal lord
feudal lord феодал
feudalism noun феодализм
feudalist noun 1) феодал 2) приверженец феодального строя
feudality noun феодализм
feudalize v. 1) превращать в лен (землю) 2) превращать в вассалов
feudatory 1. adj. вассальный; подчиненный 2. noun 1) феодальный вассал 2)
лен
fever 1. noun 1) жар, лихорадка 2) нервное возбуждение - mike fever 3)
attr. лихорадочный - fever heat - Channel fever 2. v. вызывать жар, лихорадку;
бросать в жар; лихорадить
fever heat жар, высокая температура (во время болезни)
fever pitch noun крайняя степень возбуждения, энтузиазма и т. п.
fever therapy noun med. лихорадочная терапия, электропирексия
fevered adj. лихорадочный; возбужденный - fevered imagination
fevered imagination пылкое воображение
feverfew noun bot. пиретрум девичий
feverish adj. лихорадочный; возбужденный, беспокойный; взволнованный Syn:
see hot
feverous adj. 1) способствующий повышению температуры 2) = feverish
few 1. adj. 1) немногие, немного, мало few possessions - скудные пожитки he
is a man of few words - он немногословен every few hours - каждые несколько
часов his friends are few - у него мало друзей his visitors are few - у него
гости редки 2) (а few) несколько - quite a few in few - уст. in a few words
кратко; в нескольких словах few and far between - отделенные большим промежут-
ком времени; редкие Syn: see several 2. noun незначительное число few could
tell - мало кто мог сказать - few if any - the few not a few, a good few coll.
- порядочное число; добрая половина some few - незначительное число, нес-
колько, немного
few if any почти никто; почти ничего
fewness noun немногочисленность
fey adj. scot. обреченный, умирающий
Fez noun г. Фес
fez noun феска
ff. following (pages) noun и следующие (страницы)
FGA free of general average noun naut. свободно от общей аварии
fiacre fr. noun фиакр, наемный экипаж
fiance noun жених
fiancee fr. noun невеста
fiasco noun; pl. -os провал, неудача, фиаско
fiat lat. noun 1) декрет, указ 2) attr. - fiat money
fiat money amer. бумажные деньги (не обеспеченные золотом)
fib I 1. noun выдумка, неправда - tell a fib 2. v. выдумывать, привирать
Syn: see lie II sport; sl. 1. noun удар 2. v. сыпать удары, тузить
fibber noun выдумщик, враль
fiber = fibre
fiberglass noun стекловолокно
fibre noun 1) волокно; фибра; нить; древесное волокно; лыко, мочало 2) bot.
боковой корень 3) склад характера
fibred adj. волокнистый (гл. образом в сочетаниях, напр., finely-fibred и
т. п.)
fibril noun 1) anat. тонкое нервное волокно 2) bot. волоконце, фибрилла
fibrillation noun 1) свертывание крови 2) med. мерцание, трепетание; мерца-
тельная аритмия
fibrin noun physiol. фибрин
fibroid 1. noun med. фиброзная опухоль, фиброид 2. adj. волокнистый
fibroin noun chem. фиброин
fibroma noun pl. -ta; med. фиброма
fibrous adj. волокнистый, жилистый, фиброзный
fibster noun coll. лгунишка, враль
fibula noun pl. -ae, -as anat. малоберцовая кость
ficelle adj. цвета небеленой ткани
fichu fr. noun фишю, кружевная косынка
fickle adj. непостоянный, переменчивый; ненадежный Syn: see inconstant
fickleness noun непостоянство, переменчивость
fictile adj. 1) глиняный 2) гончарный
fiction noun 1) вымысел, выдумка, фикция 2) беллетристика; художественная
литература - works of fiction 3) leg. фикция - legal fiction Syn: see novel
fiction-monger noun выдумщик, враль; сплетник
fictional adj. вымышленный и пр. [см. fiction ]
fictionalize v. придумывать, измышлять, изменять
fictitious adj. 1) вымышленный, воображаемый 2) фиктивный - fictitious
marriage 3) взятый из романа - fictitious character
fictitious character литературный герой
fictitious marriage фиктивный брак
fid noun 1) клин, колышек 2) naut. свайка (для рассучивания); шлагтов
(стеньги) 3) dial. небольшой толстый кусок (пищи и т. п.) 4) куча, груда fids
of smth. - великое множество чего-л.
fiddle 1. noun 1) coll. скрипка to play first fiddle - играть первую скрип-
ку; занимать руководящее положение to play second fiddle - играть вторую
скрипку; занимать второстепенное положение 2) naut. сетка на столе (чтобы вещи
не падали во время качки) 3) coll. надувательство 4) sl. торговля из-под полы
5) sl. щекотание; зуд a face as long as a fiddle - мрачное лицо 2. v. 1) иг-
рать на скрипке (тж. fiddle away) We need an experienced player who can fiddle
away for hours for the country dancing. 2) вертеть в руках, играть (with -
чем-л.) It's so annoying, the way she keeps fiddling (about) with her hair. 3)
sl. совершать махинации (с документами и т. п.) 4) sl. торговать из-под полы -
fiddle about - fiddle away - fiddle with
fiddle about бездельничать; шататься без дела
fiddle away проматывать, расточать, растрачивать You've fiddled away the
whole afternoon! It's easy to fiddle away a fortune.
fiddle with а) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова зара-
ботал) Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with the
wires inside and it comes right! б) нечестно поступать Someone's been fiddling
with the accounts, there's some money missing.
fiddle-bow = fiddlestick 1.
fiddle-case noun футляр для скрипки
fiddle-de-dee 1. noun чепуха, безделица, ерунда, вздор 2. interj. вздор!,
чепуха!
fiddle-faddle 1. noun пустяки, глупости; болтовня 2. adj. пустячный, пустя-
ковый 3. v. бездельничать; болтать вздор 4. interj. вздор!
fiddle-head noun naut. резное украшение на носу корабля
fiddler noun скрипач (особ. уличный)
fiddlestick 1. noun смычок 2. interj. usu. fiddlesticks вздор!, чепуха!
fiddling adj.; coll. 1) пустой; занятый пустяками 2) ничтожный, пустячный
fiddly adj. кропотливый
FIDE Federation Internationale des E'checs noun fr. Международная шахматная
федерация, ФИДЕ
Fidelia noun Фиделия
fidelity noun 1) верность, преданность, лояльность 2) точность, пра-
вильность with greatest fidelity - с большой точностью 3) tech.; radio (безу-
коризненная) точность воспроизведения Syn: see allegiance
fidget 1. noun 1) (часто the fidgets) беспокойное состояние; нервные, сует-
ливые движения 2) суетливый, беспокойный человек; непоседа 2. v. 1) беспокойно
двигаться; ерзать (часто fidget about) to fidget with smth. - играть чем-л.,
нервно перебирать что-л. don't fidget! - не ерзай! 2) быть в волнении, не быть
в состоянии сосредоточить внимание 3) приводить в беспокойное состояние; нер-
вировать it fidgets me not to know where he is - меня беспокоит, что я не
знаю, где он находится
fidgety adj. неугомонный, суетливый, беспокойный Syn: see nervous
FIDO Fog Investigation Dispersal Operation noun служба искусственного рас-
сеивания туманов
fiducial adj. 1) основанный на вере или доверии 2) astr.; topogr. принятый
за основу сравнения fiducial point - отправная точка измерения
fiduciary 1. noun попечитель, опекун 2. adj. 1) доверенный, порученный 2)
fin. основанный на общественном доверии fiduciary fiat money - бумажные деньги
в обращении (не имеющие обеспечения золотом)
fie interj. фу!; тьфу! fie upon you!, fie, for shame! - стыдно!
fie-fie adj. неприличный
fief noun hist. феодальное поместье, лен
field noun 1) поле; луг; большое пространство 2) область, сфера деятельнос-
ти, наблюдения in the whole field of our history - на всем протяжении нашей
истории 3) поле действия field of view/vision - поле зрения magnetic field -
магнитное поле 4) поле сражения; сражение a hard-fought field - серьезное сра-
жение in the field - на войне, в походе; в полевых условиях field of honour -
а) место дуэли; б) поле битвы to conquer the field - одержать победу; fig. тж.
взять верх в споре to enter the field - вступать в борьбу; fig. тж. вступать в
соревнование, вступать в спор to hold the field - удерживать позиции to keep
the field - продолжать сражение to leave the field - отступить; потерпеть по-
ражение 5) herald. поле или часть поля (щита) 6) фон, грунт (картины и т. п.)
7) спортивная площадка 8) все участники состязания или все, за исключением
сильнейших 9) geol. месторождение (преим. в сложных словах, напр.,
diamond-fields, gold-fields) 10) electr. возбуждение (тока) 11) attr. полевой
- field forces - field fortifications - field ambulance - field equipment -
field services - field security - field magnet - field theory - field trial
Syn: see profession
field ambulance mil. а) медицинский отряд б) санитарная машина
field court martial noun военно-полевой суд
field crops noun; pl.; agric. полевые культуры
field duty noun служба в действующей армии
field equipment а) полевое оборудование б) кинопередвижка в) походное сна-
ряжение
field events noun; pl. соревнования по легкоатлетическим видам спорта (иск-
лючая бег)
field force(s) действующая армия
field fortification(s) полевые укрепления
field hockey noun хоккей на траве
field hospital noun 1) полевой госпиталь 2) санитарная машина
field magnet возбуждающий магнит
field manual боевой устав
Field Marshal noun фельдмаршал
field security контрразведка в действующей армии
field service(s) mil. хозяйственные подразделения
field theory math. теория поля
field trial испытания служебных собак в полевых условиях
field-allowance noun mil. полевая норма снабжения; полевая надбавка
field-artillery noun mil. (легкая) полевая артиллерия
field-book noun книга записей геодезических замеров
field-day noun 1) mil. маневры; тактические занятия на местности 2) день,
посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию 3) памятный,
знаменательный день
field-glasses noun; pl. полевой бинокль
field-gun noun mil. полевая пушка
field-house noun 1) раздевалка и место хранения спортивного инвентаря при
стадионе 2) закрытый манеж
field-mouse noun полевая мышь
field-night = field-day 3)
field-officer noun штаб-офицер (офицер, имеющий чин не ниже майора и не вы-
ше полковника)
field-sports noun; pl. занятия охотой, рыбной ловлей и т. п.
field-telephone mil. полевой телефон
field-work noun 1) работа в поле (геолога и т. п.); разведка, съемка и т.
п. 2) mil. полевое укрепление 3) pl.; mil. оборонительные сооружения 4) сбор
на местах статистических данных для научной работы
fielder = fieldsman
fieldfare noun дрозд-рябинник
fieldsman noun sport принимающий игрок (в крикете)
fiend noun 1) дьявол; демон 2) злодей, изверг - very fiend 3) coll. чело-
век, пристрастившийся к вредной привычке - drug fiend - dope fiend - fresh-air
fiend 4) coll. человек, отличающийся редкой целеустремленностью
fiendish adj. дьявольский, жестокий
fierce adj. 1) свирепый, лютый 2) сильный (о буре, жаре); горячий; неисто-
вый 3) coll. неприятный, болезненный Syn: see wild
fieri facias lat. leg. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму
из имущества обвиняемого
fiery adj. 1) огненный, пламенный; горящий; fig. жгучий, горячий, пламенный
- fiery eyes 2) пылкий, вспыльчивый - fiery horse 3) огненно-красный 4) восп-
ламеняющийся (о газе) 5) mining газовый; содержащий гремучий газ Syn: see
passionate
fiery eyes огненный взор
fiery horse горячая лошадь
fiesta span. noun праздник, фиеста
FIFA Federation Internationale de Football Associations noun fr. Междуна-
родная федерация футбольных ассоциаций, ФИФА
Fife noun Файф
fife 1. noun дудка; маленькая флейта 2. v. играть на дудке
FIFO First In First Out v. naut. первым прибыл, первым обслужен
fifteen 1. num. card. пятнадцать 2. noun sport команда игроков в регби the
Fifteen hist. - восстание якобитов в 1715 г.
fifteenth 1. num. ord. пятнадцатый 2. noun 1) пятнадцатая часть 2) (the
fifteenth) пятнадцатое число
fifth 1. num. ord. пятый fifth part - пятая часть - fifth column - fifth
wheel 2. noun 1) пятая часть 2) (the fifth) пятое число 3) 1/4 галлона (едини-
ца измерения спиртных напитков) 4) mus. квинта
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации
fifth wheel пятая спица в колеснице
fifthly adv. в-пятых
fifties noun; pl. 1) (the fifties) пятидесятые годы 2) пятьдесят лет; шес-
той десяток (возраст между 50 и 59 годами) he is in his early (late) fifties -
ему пятьдесят с небольшим (далеко за пятьдесят)
fiftieth 1. num. ord. пятидесятый 2. noun пятидесятая часть
fifty 1. num. card. пятьдесят fifty-one - пятьдесят один fifty-two -
пятьдесят два и т. д. he is over fifty - ему за пятьдесят 2. noun пятьдесят
(единиц, штук)
fifty-fifty adv. coll. поровну; пополам to go fifty-fifty - делить поровну
fig I noun 1) винная ягода, инжир 2) фиговое дерево; смоковница 3) coll.
шиш, фига I don't care a fig - мне наплевать II 1. noun 1) наряд in full fig -
в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете 2) состояние, настрое-
ние in good fig - в хорошем состоянии 2. v. наряжать, украшать (обыкн. fig
out, fig up) Where are you going, all figged out like that?
fig-leaf noun фиговый лист(ок)
fig-tree noun фиговое дерево; смоковница one's own vine and fig-tree - свой
дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree - дома; в родном доме; в
безопасности
fig-wort noun bot. норичник
fight 1. noun 1) бой - running fight - sham fight 2) драка 3) спор, борьба
to have the fight of one's life - выдержать тяжелую борьбу 4) задор, драчли-
вость to have plenty of fight in one - быть полным боевого задора; не сда-
ваться - show fight Syn: action, affray, battle, bout, clash, engagement,
fray, skirmish Ant: detente, pacification, reconciliation 2. v.; past and past
part. fought 1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против;
for/about - за; with - с) to fight for dear life - драться отчаянно; сражаться
не на живот, а на смерть to fight a battle - а) провести бой; дать сражение;
б) sport вести бой (в боксе, фехтовании) to fightabout - провести схватку (в
боксе) to fight a duel - драться на дуэли 2) отстаивать, защищать - fight a
suit 3) mil. вести бой 4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в
бою) 5) науськивать, стравливать to fight cocks - проводить петушиные бои -
fight back - fight down - fight off - fight out to fight a lone hand - бо-
роться в одиночку to fight one's way - прокладывать себе дорогу to fight the
good fight - бороться за справедливое дело to fight through every hardship -
преодолеть (все) трудности to fight shy of smb., smth. - избегать кого-л., че-
го-л. to fight one's battles over again - вспоминать минувшие дни to fight for
one's own hand - отстаивать свои интересы; постоять за себя
fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
fight a suit отстаивать дело (в суде)
fight back а) сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw
яростно сопротивляться б) сдерживать She fought back her tears as she said
goodbye. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark.
fight down победить; подавить He fought down his terror as darkness
descended, and walked on through the wood.
fight off а) отбить, отогнать, выгнать He fought off three men who attacked
him. б) предотвратить, избегать I must wear warm clothes, as I am fighting off
this cold.
fight out to fight (it) out а) довести борьбу/спор до конца; б) добиваться
силой
fighter noun 1) боец; борец 2) aeron. истребитель
Fighter Command командование истребительной авиации
fighter pilot noun летчик-истребитель
fighting 1. noun бой, сражение; драка, борьба house-to-house fighting -
борьба за каждый дом street fighting - уличные бои 2. adj. боевой - fighting
arm - fighting machine - fighting fund
fighting arm род войск
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии)
fighting machine aeron. боевая машина; самолет-истребитель
figment noun вымысел, фикция - figment of the imagination
figment of the imagination плод воображения
figurant fr. noun 1) артист кордебалета 2) статист
figurante fr. noun 1) артистка кордебалета 2) статистка
figuration noun 1) вид, форма, контур 2) придание формы, оформление 3) ор-
наментация
figurative adj. 1) фигуральный, переносный; метафорический - in a
figurative sense - figurative style - figurative writer 2) изобразительный,
пластический, живописный
figurative style образный стиль
figurative writer писатель, (часто) пользующийся метафорами и т. п.
figure 1. noun 1) фигура; внешний вид; облик, образ to keep one's figure -
следить за фигурой 2) личность, фигура - person of figure - public figure 3)
изображение, картина, статуя 4) иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма,
чертеж 5) geom. фигура, тело 6) риторическая фигура - figure of speech 7) фи-
гура (в танцах, фигурном катании, пилотаже) 8) гороскоп 9) цифра; pl. цифровые
данные - in round figures 10) pl. арифметика 11) цена at a high (low) figure -
дорого (дешево) to cut a poor figure - а) играть незначительную роль; б) ка-
заться жалким to cut a figure amer. - привлекать внимание, производить впечат-
ление to cut no figure - не производить никакого впечатления a figure of fun -
нелепая, смешная фигура Syn: see form 2. v. 1) изображать (графически, диаг-
раммой и т. п.) 2) представлять себе (часто figure to oneself) 3) фигуриро-
вать; играть видную роль 4) служить символом, символизировать 5) украшать (фи-
гурами) 6) обозначать цифрами 7) amer.; coll. подсчитывать, оценивать; исчис-
лять (тж. figure in) Have you figured in the cost of the hotel? 8) выполнять
фигуры (в фигурном катании и т. п.) 9) придавать форму - figure on - figure
out - figure up
figure of speech а) риторическая фигура б) преувеличение, неправда
figure on amer.; coll. а) рассчитывать на; делать расчеты You can't figure
on the results of the election. б) намереваться Do you figure on staying long
in this city? в) ожидать If you figure on success, you stand a better chance
of winning. I always figure on succeeding.
figure out а) вычислять Father is trying to figure out his tax. б) пони-
мать, постигать Can you figure out this word? в) разгадывать
figure up подсчитывать The bill figures up to $34.78.
figure work noun typ. табличный набор
figure-head noun 1) naut. носовое украшение 2) номинальный глава; подстав-
ное лицо
figure-of-eight adj. имеющий форму восьмерки
figure-skating noun фигурное катание (на коньках)
figured adj. 1) фигурный; узорчатый figured silk - узорчатый шелк 2) мета-
форический, образный
figurine noun статуэтка
Fiji noun Фиджи
filaceous adj. bot. волокнистый
filagree = filigree
filament noun 1) bot. нить 2) electr. нить накала 3) волокно, волосок 4)
attr. - filament lamp
filament lamp лампа накаливания
filamentary adj. волокнистый
filamentous adj. волокнистый, состоящий из волокон
filar adj. tech. филярный, ниточный
filature noun 1) шелкопрядение 2) шелкопрядильная фабрика; шелкомотальная
фабрика
filbert noun 1) лещина, фундук; американский лесной орех 2) орешник
filch v. украсть, стянуть, стащить (мелочи) (from) Sack filched a pen from
his friend's pocket. Syn: see steal
file I 1. noun 1) tech. напильник 2) пилочка (для ногтей) 3) отделка, поли-
ровка - need the file 4) оглобля, дышло 5) sl. ловкач - close file - old file
- deep file 2. v. 1) пилить, подпиливать 2) отделывать (стиль и т. п.) - file
away - file down - file for - file out II 1. noun 1) скоросшиватель (для бу-
маг); шпилька (для накалывания бумаг) 2) подшитые бумаги, дело; досье 3) под-
шивка (газет) 4) картотека 2. v. 1) регистрировать и хранить (документы) в ка-
ком-л. определенном порядке; подшивать к делу (тж. file away) 2) сдавать в ар-
хив 3) amer. представлять, подавать какой-л. документ to file resignation -
подать заявление об отставке 4) принять заказ к исполнению III 1. noun; mil.
1) ряд, шеренга; колонна (людей) a file of men - два бойца blank (full) file -
неполный (полный) ряд to march in file - идти (в колонне) по два in single/in
Indian file - гуськом, по одному 2) chess вертикаль 3) очередь, хвост 4) attr.
- file leader - file closer 2. v. идти гуськом; передвигать(ся) колонной -
file in
file away запоминать I'll file his name away for future use.
file cabinet = file II 1. 4)
file closer замыкающий
file down спиливать, обрабатывать, отшлифовывать The door won't fit, you'll
have to file it down.
file for а) начинать судебный процесс The actor's wife has filed for
divorce again. б) amer. предлагать свои услуги (официально) How many people
have filed for this office?
file in входить шеренгой
file leader головной ряда, головной колонны по одному
file off I v. спиливать, обрабатывать, отшлифовывать II v. уходить гуськом,
по одному, по два
file out идти друг за другом When there is a fire, it is important that
people file out of the building in an orderly way.
file-cutter noun насекальщик напильников
filet noun филе (кружево)
filial adj. 1) сыновний, дочерний 2) - filial branch - filial agency
filial agency филиал
filial branch филиал
filiation noun 1) отношение родства, происхождение (from - от) 2) leg. ус-
тановление отцовства 3) ответвление, ветвь 4) филиал 5) образование филиала,
местного отделения
filibeg = kilt 1.
filibuster 1. noun 1) флибустьер, пират 2) amer.; polit. обструкционист 2.
v. 1) заниматься морским разбоем 2) amer. тормозить принятие закона или реше-
ния (путем обструкции)
filicide noun 1) детоубийство 2) детоубийца
filiform adj. нитевидный
filigree noun филигранная работа
filing noun 1) опиловка 2) pl. металлические опилки
filing cabinet картотечный шкаф
fill 1. v. 1) наполнять(ся) sails filled with wind - а) паруса надулись; б)
паруса, надутые ветром 2) заполнять (отверстия и т. п.); закладывать 3) напол-
нять, заполнять (сосуд доверху) 4) amer. пломбировать (зубы) 5) удовлетворять;
насыщать food that fills - пища, дающая ощущение сытости to fill smb. (in) on
smth. coll. - дать полное представление о чем-л. 6) занимать (должность); ис-
полнять (обязанности) his place will not be easily filled - его не легко заме-
нить 7) занимать (свободное время) 8) исполнять, выполнять (заказ и т. п.) 9)
приготавливать лекарство (по рецепту врача) - fill away - fill in - fill out -
fill up Syn: see satisfy 2. noun 1) достаточное количество чего-л. a fill of
tobacco - щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку) I've had my fill
of it - с меня хватит 2) сытость to eat (to drink, to weep) one's fill - на-
есться (напиться, наплакаться) досыта 3) dial.; = file I 1. 4) 4) amer.;
railways насыпь
fill away двигаться после приведения к ветру The little sailing boat filled
away.
fill in а) заполнять to fill in one's name вписать свое имя б) замещать I'm
just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого в)
разрабатывать (детали и т. п.) г) проводить (время) How am I going to fill in
this afternoon now that he's not coming? д) предоставлять информацию Please
fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend.
fill out а) расширять(ся); наполнять(ся) his cheeks have filled out его ли-
цо пополнело б) заполнять (анкету) Some people find it difficult to fill out a
form.
fill to capacity наполнять до отказа
fill up а) наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) The lake is
filling up after this heavy rain. б) возмещать (недостающее) to fill up a form
а) заполнять бланк; б) заполнять анкету
fill-dike noun дождливый период (обыкн. февраль) - February fill-dike
fill-in noun временная замена
filler noun 1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет 2) заряд (сна-
ряда) 3) tech. наливное отверстие, воронка 4) наполнитель (вещество)
fillet 1. noun 1) лента или узкая повязка (на голову); узкая длинная лента
из любого материала 2) филе(й) 3) tech.; constr. валик, ободок; багет 4) tech.
галтель, утолщение 5) углубление, желобок 6) text. кромка 2. v. 1) повязывать
лентой или повязкой 2) приготовлять филе из рыбы
filling noun 1) наполнение 2) погрузка; насыпка 3) заливка, заправка горю-
чим 4) пломба (в зубе) 5) набивка; прокладка; шпатлевка 6) text. уток 7) фарш,
начинка 8) заряд (снаряда) 9) constr. торкретирование
filling-station noun автозаправочная станция; coll. бензоколонка
fillip noun 1) щелчок 2) толчок 3) стимул 4) пустяк
fillister noun tech. фальцовка, калевка
filly noun 1) молодая кобыла 2) живая, веселая девушка Syn: see horse
film 1. noun 1) пленка; легкий слой чего-л.; оболочка; перепонка - film of
fog 2) фотопленка, кинопленка, пленка 3) фильм; oft. pl. кино to be in the
films - сниматься в кино 4) фотослой 5) тонкая нить 6) attr. кино- 2. v. 1)
покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) Her eyes filmed
over with tears. A mist filmed over the stars. 2) снимать, производить ки-
носъемку; экранизировать (литературное произведение) 3) сниматься в кино she
films well - она фотогенична
film of fog легкий туман; дымка
film star noun кинозвезда
film test noun кинопроба будущего исполнителя роли
film-maker noun создатель кинофильма; кинорежиссер
film-strip noun диафильм
filmic adj. кинематографический
filming noun киносъемка
filmland noun мир кино - filmland actor
filmland actor киноактер
filmy adj. 1) пленчатый, покрытый пленкой 2) туманный 3) тонкий, как пау-
тинка Syn: see translucent
FILO First In Last Out noun naut. первым прибыл, последним обслужен
filoselle noun шелк-сырец
filter 1. noun фильтр 2. v. 1) фильтровать, процеживать (тж. filter out)
The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. 2)
просачиваться, проникать - filter out - filter through Syn: exude, percolate,
seep
filter out а) не обращать внимания The child was able to filter out the
noises surrounding him, as he was so busy in his play. б) становиться извест-
ным The news of his appointment filtered out before it was officially
advertised. в) медленно выходить (о группе людей) People are filtering out of
the cinema; the film must be over.
filter through становиться известным Slowly the idea filtered through, and
at last he understood.
filter-bed noun tech. фильтрующий слой
filter-tipped adj. filter-tipped cigarette - сигарета с фильтром
filtertipped cigarette сигарета с фильтром
filth noun 1) грязь; отбросы 2) непристойность; мерзость; разврат 3) сквер-
нословие
filthy adj. 1) грязный 2) отвратительный, мерзкий - filthy lucre 3) развра-
щенный; непристойный Syn: see dirty
filthy lucre joc. презренный металл
filtrate 1. noun; chem. фильтрат 2. v. фильтровать
filtration noun фильтрация
fin 1. noun 1) плавник (рыбы) 2) sl. рука 3) aeron. киль, стабилизатор 4)
tech. ребро, заусенец 5) pl.; sport ласты 2. v. 1) обрезать плавники 2) пла-
вать как рыба
fin-back noun zool. кит-полосатик
finable I adj. облагаемый штрафом, пеней II adj. поддающийся рафинированию
finagle v. 1) coll. надувать; обжуливать 2) cards объявлять ренонс
final 1. adj. 1) конечный, заключительный the final chapter - последняя
глава - final cause - final blow - final age 2) окончательный, решающий to
give a final touch - окончательно отделать is that final? - это последнее сло-
во?, это окончательно? 3) целевой - final clause Syn: concluding, last,
ultimate Ant: beginning, first, initial, opening 2. noun 1) oft. pl. решающая
игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п. 2) also pl. выпускной
экзамен 3) coll. последний выпуск газеты
final age спелость (леса для рубки)
final blow завершающий удар
final cause конечная цель
final clause gram. предложение цели
final formulation окончательная редакция
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой раке-
ты)
finale it. noun mus.; lit. финал, заключение
finalist noun финалист
finality noun 1) законченность; окончательность with an air of finality - с
таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены) 2) заключительное
действие, завершение
finalize v. 1) завершать, заканчивать 2) придавать окончательную форму Syn:
see finish
finally adv. 1) в заключение 2) в конечном счете, в конце концов 3) оконча-
тельно
finance 1. noun 1) pl. финансы, доходы family finances - семейный бюджет 2)
финансовое дело 2. v. 1) финансировать 2) заниматься финансовыми операциями
financial adj. 1) финансовый - financial year 2) денежный - financial
interests - financial resources
financial instrument финансовые рычаги
financial interests материальные интересы
financial resources денежные ресурсы
financial year отчетный год
financier 1. noun финансист 2. v. вести финансовые операции (обыкн. презр.)
finch noun название многих певчих птиц, преим. зяблик
find 1. v.; past and past part. found 1) находить; встречать; признавать;
обнаруживать; заставать to find no sense - не видеть смысла to find oneself -
найти свое призвание; обрести себя to find time - улучить время 2) убеждаться,
приходить к заключению; считать I find it necessary to go there - я считаю не-
обходимым поехать туда 3) обрести; получить, добиться to find one's account in
smth. - убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) инте-
ресах 4) снабжать; обеспечивать 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлин-
гов) в неделю на своих харчах 5) попасть (в цель) the blow found his chest -
удар пришелся ему в грудь 6) leg. устанавливать; выносить решение (against;
for) to find smb. guilty - признать кого-л. виновным 7) math. вычислять 8)
hunt. поднять (зверя) 9) mil. выделять, выставлять - find in - find out all
found - на всем готовом 100 a year and all found 100 фунтов (стерлингов) в год
на всем готовом how do you find yourself? - как вы себя чувствуете?; как пожи-
ваете? to find one's way - а) достигнуть; to find one's way home добраться до-
мой; б) проникнуть; пробраться; how did it find its way into print? как это
попало в печать? to find one's feet - а) научиться ходить (о ребенке); б)
стать на ноги, обрести самостоятельность; набить руку Syn: ascertain, detect,
determine, discover, learn, locate, unearth Ant: forget, mislay, miss 2. noun
находка - great find - sure find
find a lodgement обосноваться, закрепиться
find a mare's-nest попасть пальцем в небо
find amusement in находить удовольствие в чем-л.
find in to find smb. (oneself) in smth. обеспечивать кого-л. (себя) чем-л.
they find him in clothes они его одевают
find one's match встретить достойного противника
find out узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну) to
find out the truth узнать правду to find smb. out разоблачить кого-л. to find
out for oneself добраться до истины
find quarrel in a straw быть придирчивым
finder noun; tech. 1) искатель 2) phot. видоискатель
finding noun 1) находка; обнаружение 2) решение (присяжных); приговор (су-
да); pl. выводы (комиссии) 3) pl. приклад (для платья и т. п.); фурнитура shoe
findings - мазь, шнурки и пр. для обуви 4) определение (местонахождения), ори-
ентация, ориентировка 5) pl. полученные данные, добытые сведения
fine I 1. noun пеня, штраф 2. v. штрафовать, налагать пеню, штраф (for) The
motorist was fined for dangerous driving. II noun - in fine III 1. adj. 1)
тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах) fine needle -
тонкая игла a fine lady! coll.; iron. - что за (или ну и) барыня! fine
point/question - трудный, деликатный вопрос - fine skin - fine distinction -
fine intellect 2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.) to have a
fine time coll. - хорошо провести время a fine friend you are! iron. - хорош
друг! fine income - изрядный доход 3) высокого качества; очищенный, рафиниро-
ванный; высокопробный gold 22 carats fine - золото 88-й пробы 4) точный - fine
mechanics 5) ясный, хороший; сухой (о погоде) a fine morning - погожее утро
fine air - здоровый воздух one fine day - однажды, в один прекрасный день one
of these fine days - в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь 6) блес-
тящий, нарядный 7) острый fine edge - острое лезвие - talk fine 8) мелкий fine
sand - мелкий песок 9) густой (о сети и т. п.) - fine arts fine feathers make
fine birds prov. одежда красит человека 2. adv. 1) coll. отлично, прекрасно
that will suit me fine - это мне как раз подойдет 2) изящно, утонченно to cut
it too fine - дать слишком мало (особ. времени) Syn: see exquisite 3. noun хо-
рошая, ясная погода 4. v. делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) -
fine away - fine down - fine off
fine art noun изобразительное искусство
fine arts изобразительные искусства
fine away делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться
fine distinction тонкое различие
fine down делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться The worker
fined the metal down. Alice has fined down a lot since last year.
fine gesture благородный жест
fine intellect утонченный ум
fine lady светская дама; iron. женщина, корчащая из себя аристократку
fine mechanics точная механика
fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться
fine point деталь, мелочь; тонкость
fine print noun мелкая печать; мелкий шрифт
fine skin нежная кожа
fine-draw v.; past fine-drew; past part. fine-drawn 1) сшивать незаметным
швом; штуковать 2) волочить тонкие сорта (проволоки)
fine-drawn adj. 1) сшитый незаметным швом 2) очень тонкий; тонкого волоче-
ния (о проволоке) 3) искусный 4) sport оптимальный (о весе боксера, борца и т.
п.)
fine-fleece adj. тонкорунный fine-fleece sheep - тонкорунная овца
fine-grained adj. мелкозернистый
fine-spun adj. 1) тонкий (о ткани) 2) хитросплетенный; запутанный 3) изощ-
ренный до предела или абсурда
fine-tune v. точно регулировать
finely-fibred adj. тонковолокнистый
fineness noun 1) тонкость, изящество и пр. [см. fine III 1. ] 2) острота
(чувств) 3) проба (благородных металлов) 4) высокое качество 5) мелкозернис-
тость; величина зерна 6) aeron. аэродинамическое качество
finery I noun пышный наряд, пышное украшение, убранство - cheap finery II
noun tech. кричный горн
finesse fr. 1. noun 1) тонкость; искусность 2) ухищрение, ловкий прием;
хитрость 3) cards прорезывание (ход) Syn: see skill 2. v. 1) действовать ис-
кусно или хитро 2) cards прорезать
finger 1. noun 1) палец (руки, перчатки) my fingers itch fig. - у меня руки
чешутся by a finger's breadth - еле-еле; to lay/put a finger on smb. - тронуть
кого-л. I had not laid a finger on him - я его и пальцем не тронул to let slip
through the fingers - упустить из рук 2) tech. палец, штифт 3) стрелка (ча-
сов); указатель (на шкале) to lay/put one's finger on smth. - а) точно указать
что-л.; б) попасть в точку; правильно понять, установить что-л. to turn/twist
smb. round one's (little) finger - вить веревки из кого-л. not to move a
finger - палец о палец не ударить with a wet finger - с легкостью his fingers
are all thumbs - он очень неловок, неуклюж; his fingers turned to thumbs
пальцы его одеревенели to have a finger in smth. - участвовать в чем-л.; вме-
шиваться во что-л. he has a finger in the pie - у него рыльце в пушку; он за-
мешан в этом деле 2. v. 1) трогать, перебирать пальцами (часто finger over) 2)
coll. брать взятки; воровать 3) mus. указывать аппликатуру
finger language язык жестов, язык глухонемых
finger-alphabet noun азбука глухонемых
finger-board noun mus. гриф; клавиатура
finger-bowl noun небольшая чаша (для споласкивания пальцев после десерта)
finger-end = finger-tip
finger-flower noun bot. наперстянка
finger-glass = finger-bowl
finger-hole noun боковое отверстие, клапан (в духовом инструменте)
finger-mark 1. noun 1) пятно от пальца 2) дактилоскопический отпечаток
(пальца) 2. v. захватать грязными пальцами
finger-nail noun ноготь
finger-plate noun наличник дверного замка
finger-post noun указательный столб на развилке дороги
finger-print 1. noun; = finger-mark 1. 2) 2. v. снимать отпечатки пальцев
finger-stall noun напалок, напальчник
finger-tip noun кончик пальца to have at one's finger-tips - знать, как
свои пять пальцев to one's finger-tips - от головы до пят; до кончиков ногтей
to arrive at one's finger-tips - а) дойти до ручки; впасть в нищету; б) исчер-
пать все возможности
fingerhold noun шаткая опора to have no/never more than a fingerhold - не
иметь ровно никакой опоры
fingering I noun 1) прикосновение пальцев 2) mus. игра на инструменте 3)
mus. аппликатура II noun тонкая шерсть (для чулок)
finical adj. 1) разборчивый; мелочно требовательный 2) жеманный, аффектиро-
ванный 3) чересчур отшлифованный; перегруженный деталями
finicking = finical
finicky = finical
finikin = finical
fining noun очистка, рафинирование
finis lat. noun; sg. only 1) конец (пишется в конце книги) 2) конец жизни
finish 1. noun 1) окончание; конец; sport финиш to be in at the finish -
присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.); fig. прийти
к шапочному разбору to fight to a finish - биться до конца 2) законченность;
отделка - lack finish 3) text. аппретура 2. v. 1) кончать(ся) (in/with -
чем-л.); заканчивать; завершать; sport финишировать The cat's tail finishes in
white. The road finished in a narrow path. We have some nice cheese to finish
with. 2) отделывать (тж. finish off); сглаживать, выравнивать 3) заканчивать
что-л. начатое, доводить до конца (тж. finish up) haven't you finished that
book yet? - вы еще не дочитали эту книгу? we have finished the pie - мы доели
этот пирог 4) прикончить, убить, разрушать (тж. finish off) This last bombing
should finish off the town. The old man who owned the jewels was finished off
by the thieves. 5) до крайности изнурять the long march has quite finished the
troops - длинный переход обессилил войска - finish with Syn: close, complete,
conclude, end, finalize, terminate Ant: begin, initiate, opera
finish off покончить
finish with а) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that
worthless young man. б) прекратить пользоваться чем-л. Have you finished with
the newspaper?
finished adj. законченный; отделанный; обработанный - finished goods -
finished manners - finished gentleman
finished gentleman настоящий джентльмен
finished goods готовые изделия
finished manners лощеные манеры
finisher noun 1) text. аппретурщик 2) tech. всякое приспособление для окон-
чательной отделки 3) coll. решающий довод; сокрушающий удар 4) финишер (дорож-
ная машина)
finishing 1. noun text. аппретура; отделка 2. adj. завершающий
finishing school noun пансион благородных девиц
finite adj. 1) ограниченный, имеющий предел - finite risk 2) gram. личный
(о глаголе)
finite risk некоторый риск
fink amer.; sl. 1. noun штрейкбрехер 2. v. 1) быть штрейкбрехером 2) доно-
сить, предавать
Finland noun Финляндия
Finn noun финн; финнка
finnan noun копченая пикша (тж. finnan haddock)
Finnic adj. финский
Finnish 1. adj. финский 2. noun финский язык
Finno-Ugrian adj. финно-угорский (о языках)
finny adj. 1) имеющий плавники 2) богатый рыбой
FIO free in and out noun naut. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтовате-
лем, ФИО
fiord norweg. noun фиорд
fir noun; bot. 1) пихта; spread ель - Scotch Fir - Silver Fir 2) ель (дре-
весина)
fir-cone noun еловая шишка
fir-needle noun еловая или сосновая игла, хвоя
fir-tree = fir 1)
fire 1. noun 1) огонь, пламя it is too warm for fires - слишком тепло, что-
бы топить to light (to make up) the fire - затопить печку to nurse the fire -
поддерживать огонь to stir the fire - помешать в печке between two fires fig.
- меж(ду) двух огней - strike fire - lay a fire - electric fire - gas fire -
blow the fire 2) пожар to catch/take fire - загореться; fig. зажечься чем-л.
to be on fire - гореть; fig. быть в возбуждении to set fire to smth., to set
smth. on fire, amer. to set a fire - поджигать что-л. 3) пыл, воодушевление;
poet. вдохновение 4) свечение 5) жар, лихорадка 6) mil. огонь, стрельба to be
under fire - подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок - stand fire
- running fire not to set the Thames on fire - звезд с неба не хватать to play
with fire - играть с огнем to fight fire with fire - клин клином вышибать Syn:
blaze, conflagration, flame 2. v. 1) зажигать, поджигать to fire a house -
поджечь дом 2) воспламенять(ся) 3) топить (печь) 4) загораться 5) воодушев-
лять; возбуждать (into) The speaker fired the crowd into marching to
Parliament with their demands. 6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.) 7)
vet. прижигать (каленым железом) 8) стрелять, палить, вести огонь (at, on,
upon) to fire a mine - взрывать мину - fire away 9) coll. увольнять - fire
ahead - fire at - fire off - fire out - fire up Syn: see kindle
fire ahead начинать Fire ahead, we're all listening.
fire at обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker
for over an hour.
fire at a target стрелять по цели
fire away начинать стрелять
fire fighter noun 1) пожарный, пожарник 2) пожарник-доброволец
fire off дать выстрел; fig. выпалить (замечание и т. п.) The crowd fired
off questions at the speakers.
fire out coll. выгонять; увольнять
fire sale noun распродажа по сниженным ценам
fire station noun пожарное депо
fire truck noun amer. пожарная машина
fire up а) поддерживать огонь The ship's boilers need firing up. The
factories are firing up after the holidays. б) вспылить Mary's temper fired
up. Mary fired up when Jim angered her.
fire wall noun брандмауэр
fire-alarm noun 1) пожарная тревога 2) автоматический пожарный сигнал
fire-arm noun usu. pl. огнестрельное оружие
fire-ball noun 1) болид 2) шаровая молния 3) hist. зажигательное ядро
fire-bar noun tech. колосник
fire-bomb noun зажигательная бомба
fire-box noun tech. огневая коробка, топка
fire-brand noun 1) головня (обгорелое полено) 2) зачинщик, подстрекатель;
смутьян
fire-brick noun огнеупорный кирпич
fire-bridge noun tech. пламенный порог; топочный порог
fire-brigade noun пожарная команда
fire-bug noun 1) zool. светляк 2) coll. поджигатель
fire-clay noun огнеупорная глина
fire-cock noun пожарный кран
fire-company noun 1) пожарная команда 2) общество страхования от огня
fire-control noun 1) mil. управление огнем 2) forest. борьба с лесными по-
жарами
fire-damp noun рудничный газ, гремучий газ
fire-department noun amer. пожарное депо
fire-dog = andiron
fire-door noun tech. топочная дверца
fire-drill noun 1) учебные занятия пожарной команды 2) обучение населения
противопожарным мерам
fire-eater noun 1) пожиратель огня (о фокуснике) 2) дуэлянт, бретер; драчун
fire-engine noun 1) пожарная машина 2) attr. - fire-engine red
fire-engine red ярко-красный цвет
fire-escape noun 1) пожарная лестница 2) спасательные приспособления во
время пожара (лестницы и т. п.)
fire-extinguisher noun огнетушитель
fire-eyed adj. poet. с горящим взором
fire-glass noun решетчатое окошечко печи
fire-grate noun tech. колосниковая решетка
fire-guard noun каминная решетка
fire-hose noun пожарный рукав
fire-insurance noun страхование от огня
fire-irons noun; pl. каминный прибор
fire-light noun свет от камина, костра и т. п.
fire-lighter noun растопка
fire-office noun контора общества страхования от огня
fire-pan noun жаровня
fire-place noun 1) камин, очаг 2) горн
fire-plug noun пожарный кран, гидрант
fire-policy noun полис (страхования от огня)
fire-raising noun ред. поджог
fire-screen noun каминный экран
fire-ship noun naut.; hist. брандер
fire-squad noun (противо)пожарная бригада
fire-step noun mil. стрелковая ступень (в окопе)
fire-warden noun 1) начальник лесной пожарной охраны 2) брандмейстер
fire-watcher = firespotter
fire-water noun coll. 'огненная вода' (водка и т. п.)
fire-worship noun огнепоклонничество
firebreak noun открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожа-
ра
firecracker noun шутиха, фейерверк
firefly noun светляк (летающий)
firelock noun 1) кремневое ружье 2) кремневый ружейный замок
fireman noun 1) пожарный 2) кочегар
fireproof adj. несгораемый; огнеупорный
fireside noun 1) место около камина - by the fireside 2) домашний очаг, се-
мейная жизнь
firespotter noun пожарник на вышке
firestorm noun 1) огненная буря (вызванная сильным пожаром) 2) вспышка гне-
ва, 'громы и молнии'
firewood noun дрова; растопка
firework = fireworks 1)
fireworker noun пиротехник
fireworks noun; pl. 1) фейерверк 2) блеск ума, остроумия и т. п. 3)
вспыльчивость
firing noun 1) стрельба; производство выстрела или взрыва 2) топливо 3)
сжигание топлива, отопление 4) растапливание 5) обжиг 6) vet. прижигание 7)
mining паление шпуров 8) запуск (ракеты) 9) работа (реактивного двигателя)
firing ground noun стрельбище, полигон
firing line noun 1) mil. огневой рубеж; линия огня 2) предмет нападок
firing pad стартовый/пусковой стол;
firing party noun mil. 1) команда, наряженная для расстрела 2) салютная ко-
манда
firing squad = firing party 1)
firing-line noun mil. огневой рубеж; линия огня
firkin noun маленький бочонок (= 8-9 галлонам)
firm I noun фирма, торговый дом - long firm II 1. adj. 1) крепкий, твердый
to be on firm ground - чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя
уверенно - firm ground 2) устойчивый; стойкий, непоколебимый; (as) firm as a
rock - твердый или неподвижный как скала - firm step - firm prices 3) реши-
тельный; настойчивый - firm measures Syn: see wilful 2. adv. твердо, крепко 3.
v. укреплять(ся); уплотнять(ся) (тж. firm up) to firm the ground after
planting - утрамбовать землю после посадки растений
firm believer in твердый сторонник чего-л.
firm ground суша
firm measures решительные меры
firm of repute известная фирма
firm prices устойчивые цены
firm step твердая поступь
firmament noun (обыкн. the firmament) небесный свод
firman persian noun фирман (указ султана или шаха); разрешение; лицензия
firry adj. еловый; заросший пихтами, елями
first 1. num. ord. первый; first form - первый класс (в школе) 2. adj. 1)
первый; ранний to come first - прийти первым they were the first to come - они
пришли первыми in the first place - сперва; прежде всего; в первую очередь -
first thing 2) первый, выдающийся; значительный the first scholar of the day -
самый выдающийся ученый своего времени first violin - первая скрипка 3) самая
высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле - First
Commoner - First Sea Lord - first water to be on a first name basis with smb.
быть на ты с кем-л. 3. noun 1) начало at the first of the year - в начале года
from the first - с самого начала from first to last - с начала до конца - at
first 2) (the first) первое число 3) pl. товары высшего качества 4. adv. 1)
сперва, сначала - first of all 2) впервые I first met him last year - впервые
я его встретил в прошлом году 3) скорее, предпочтительно first and last - в
общем и целом first, last and all the time amer. - решительно и бесповоротно;
раз и навсегда - first or last
first chop первый сорт
first comer первый пришедший
First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.)
first cost noun себестоимость
first floor noun 1) второй этаж 2) amer. первый этаж
first name noun имя (в отличие от фамилии)
first of all прежде всего
first offender преступник, судимый впервые;
first officer старший помощник;
first or last рано или поздно
first school noun начальная школа
First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Анг-
лии)
first thing первым долгом I'll do it first thing in the morning я первым
делом завтра займусь этим
first water чистейшей воды (о бриллиантах)
first-aid noun 1) первая помощь; скорая помощь 2) tech. аварийный ремонт 3)
attr. - first-aid kit - first-aid station
first-aid kit amer.; mil. санитарная сумка
first-aid station пункт первой помощи
first-born noun первенец
first-chop adj. coll. первосортный
first-class 1. noun первый класс; высший сорт 2. adj. первоклассный Syn:
see excellent 3. adv. 1) coll. превосходно to feel first-class - великолепно
себя чувствовать 2) to travel first-class - ехать в первом классе, первым
классом
first-class lines первоклассные товары
first-cousin noun двоюродный брат; двоюродная сестра
first-day noun воскресенье (у квакеров)
first-ever adj. первый
first-floor adj. 1) находящийся на втором этаже или относящийся ко второму
этажу 2) amer. находящийся на первом этаже или относящийся к первому этажу
first-foot noun scot. первый гость в Новом году
first-fruits noun; pl. первые плоды also fig.
first-hand 1. adj. полученный из первых рук - have first-hand knowledge 2.
adv. из первых рук 3. noun - at first-hand - see at first-hand
first-night noun премьера, первое представление
first-nighter noun coll. постоянный посетитель театральных премьер
first-rate 1. adj. 1) первоклассный; первостепенной важности или значения
2) превосходный Syn: see excellent 2. adv. coll. прекрасно, превосходно - do
first-rate
first-timer noun начинающий, новичок
firstling noun 1) usu. pl. первые плоды 2) первенец (у животных)
firstly adv. во-первых
firth noun узкий морской залив; лиман; устье реки (особ. в Шотландии)
Firth of Forth noun залив Ферт-оф-Форт
fiscal adj. фискальный; финансовый - fiscal year
fiscal year финансовый год
fish I 1. noun 1) pl. oft. invar. рыба; spread тж. крабы, устрицы fish and
chips - рыба с жареной картошкой 2) disdain. тип - cool fish - odd fish -
queer fish - poor fish 3) (the Fish или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиа-
ка) 4) amer.; coll. доллар 5) attr. рыбный - fish corral all's fish that comes
to his net prov. - доброму вору все впору; он ничем не брезгует to feed the
fishes coll. - а) утонуть; б) страдать морской болезнью to have other fish to
fry - иметь другие дела to make fish of one and flesh of another - относиться
к людям неровно, пристрастно a pretty kettle of fish! coll. - веселенькая ис-
тория!; хорошенькое дело! - fish story neither fish, flesh nor fowl/good red
herring ни рыба ни мясо; ни то ни се 2. v. 1) ловить или удить рыбу 2) to fish
the anchor naut. - поднимать якорь - fish for - fish out - fish up to fish or
cut bait amer. - сделать выбор, не откладывая в долгий ящик II 1. noun 1)
naut. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты) 2) = fish-plate 2. v. tech.
соединять накладкой; скреплять стыком III noun фишка
fish and chips рыба с жареным картофелем
fish corral садок для рыбы
fish davit фишбалка, боканец
fish for а) искать в воде (жемчуг и т. п.) б) coll. выуживать (секреты) в)
coll. напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation)
напрашиваться на комплименты (на приглашение) г) пытаться нащупать He fished
for a coin in his pocket. Blinded by the steam, he had to fish around for the
soap in his bath.
fish out а) coll. доставать; вытаскивать (из кармана) He fished out a coin
from his pocket. She fished the keys out of her bag. б) coll. выуживать, выпы-
тывать (секреты)
fish story 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицы
fish up а) вытаскивать (из воды) Instead of catching fish, all that he
fished up was an old boot. б) находить The proof was fished up from some old
papers. Where did you fish that idea up?
fish-ball noun рыбная котлета
fish-farming noun рыбоводство
fish-fork noun острога
fish-gig = fizgig 3)
fish-glue noun рыбный клей
fish-hook noun рыболовный крючок
fish-kettle noun котел для варки рыбы целиком
fish-knife noun столовый нож для рыбы
fish-ladder noun рыбоход (в плотине)
fish-net adj. - fish-net stockings
fish-net stockings ажурные чулки
fish-plate noun railways; tech. стыковая накладка
fish-pond noun 1) пруд для разведения рыбы, садок 2) joc. море
fish-pot noun верша (для крабов, угрей)
fish-slice noun широкий прямоугольный кухонный нож для рыбы
fish-tackle noun рыболовные принадлежности
fish-tail 1. noun рыбий хвост 2. adj. имеющий форму рыбьего хвоста -
fish-tail wind
fish-tail wind ветер, часто меняющий направление
fishbolt noun tech.; railways стыковой болт
fisher I noun 1) obs. рыбак; рыболов 2) рыбачья лодка II noun obs.; sl.
банкнот в 1 фунт стерлингов
fisherman noun 1) рыбак, рыболов 2) рыболовное судно
fishery noun 1) рыболовство; рыбный промысел 2) рыбные места; тоня 3) leg.
право рыбной ловли
fishily adv. coll. подозрительно; сомнительно
fishing noun 1) рыбная ловля 2) право рыбной ловли 3) = fishery 2)
fishing-line noun леса
fishing-rod noun удилище
fishing-tackle noun рыболовные снасти
fishmonger noun торговец рыбой
fishwife noun 1) торговка рыбой 2) шумливая вульгарная женщина
fishy adj. 1) рыбный; рыбий - fishy еуе 2) изобилующий рыбой 3) с рыбным
привкусом 4) coll. подозрительный, сомнительный - fishy tale
fishy tale неправдоподобная история
fishy еуе тусклый взгляд
fissile adj. 1) расцепляющийся - fissile materials 2) раскалывающийся плас-
тами; сланцеватый
fissile materials расщепляющиеся материалы
fission 1. noun 1) расщепление, разделение 2) phys. расщепление, деление
атомного ядра при цепной реакции 3) biol. размножение путем деления клеток 2.
v. расщепляться и пр. [см. fission 1. ]
fissionable adj. расщепляемый, способный к ядерному распаду
fissure noun 1) трещина, расщелина; излом 2) anat. борозда (мозга) 3) med.
трещина; надлом (кости) Syn: see crack
fist 1. noun 1) кулак 2) coll. рука give us your fist - дайте вашу лапу 3)
joc. почерк he writes a good fist - у него хороший почерк 4) указательный знак
в виде изображения пальца руки he made a better fist of it - дело у него пошло
лучше he made a poor fist of it - дело у него не задалось 2. v. 1) obs. уда-
рить кулаком 2) (преим. мор.) зажимать в руке (весло и т. п.)
fistful noun (полная) горсть чего-л.; пригоршня
fistic adj. coll. кулачный
fisticuff 1. noun 1) удар кулаком 2) pl. кулачный бой 2. v. драться в ку-
лачном бою
fistula noun med. фистула, свищ
fit I noun 1) припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2) pl. судоро-
ги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits - отчаянно вопить 3) по-
рыв, настроение - fit of energy to give smb. a fit/fits coll. - поразить, воз-
мутить, оскорбить кого-л. to throw a fit coll. - а) разозлиться; закатить ис-
терику; б) amer. встревожиться to knock/beat smb. into fits - полностью побе-
дить, разбить кого-л. by fits and starts - порывами, урывками II 1. noun 1)
tech. пригонка, посадка 2) to be a good (bad) fit - хорошо (плохо) сидеть (о
платье и т. п.) 2. adj. 1) годный, подходящий; соответствующий; приспособлен-
ный fit time and place - надлежащее время и место the food here isn't fit to
eat - пища здесь не съедобна 2) достойный; подобающий I am not fit to be seen
- я не могу показаться it is not fit - не подобает do as you think fit - де-
лайте, как считаете нужным 3) готовый, способный fit to die of shame - готовый
умереть со стыда I am fit for another mile - я могу пройти еще милю 4) в хоро-
шем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый to feel/keep
fit - быть бодрым и здоровым (as) fit as a fiddle - а) совершенно здоров; б) в
прекрасном настроении; в) как нельзя лучше Syn: see competent 3. v. 1) соот-
ветствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать the coat
fits well - пальто сидит хорошо 2) прилаживать(ся); приспосабливать(ся) to fit
oneself to new duties - приготовиться к исполнению новых обязанностей 3) уста-
навливать, монтировать 4) снабжать (with) 5) amer.; coll. готовить (к поступ-
лению в университет) - fit in - fit on - fit out - fit up to fit like a glove
- быть как раз впору to fit like a ball of wax - облегать, облипать to fit the
bill - отвечать всем требованиям
fit for habitation пригодный для жилья
fit for the waste-paper-basket никудышный, никчемный
fit in а) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить б) вставлять
в) подгонять; втискивать
fit of apoplexy апоплексия, удар
fit of energy прилив сил
fit on примерять, пригонять My dressmaker has asked me to fit on the new
suit tomorrow.
fit out а) снаряжать, снабжать необходимым, экипировать The ship has been
newly fitted out. We must fit the boy out for school. б) austral. наказывать,
воздавать по заслугам
fit up а) отделывать б) снабжать; оснащать the hotel is fitted up with all
modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства в) собирать,
монтировать Please fit the machine up for this afternoon's class. г) находить
место для ночлега (with) I'll fit you up with a bed at my house. Can you fit
me up in a good hotel?
fit-out noun coll. снаряжение; обмундирование; оборудование
fitch noun 1) хорьковый мех 2) щетка, кисть из волос хорька
fitchew noun 1) хорек 2) = fitch 1)
fitful adj. судорожный; перемежающийся, прерывистый - fitful energy -
fitful gleams - fitful wind
fitful energy проявляющаяся вспышками энергия
fitful gleams мерцающий свет
fitful wind порывистый ветер
fitment noun 1) предмет обстановки 2) usu. pl. арматура; оборудование
fitness noun (при)годность, соответствие
fitter noun 1) слесарь-монтажник, монтер, сборщик 2) портной, занимающийся
переделкой, примеркой и т. п.
fitting 1. noun 1) пригонка, прилаживание; примерка 2) установка, сборка,
монтаж 3) pl.; tech. фитинги; гарнитура 4) pl.; electr. осветительные приборы
2. adj. подходящий, годный, надлежащий
fitting-room noun примерочная
fitting-shop noun 1) сборочная мастерская 2) монтажный цех
five 1. num. card. пять 2. noun 1) пятерка 2) pl. пятый номер (размер пер-
чаток, обуви и т. п.) 3) банкнот в пять фунтов или в пять долларов 4) спортив-
ная команда из пяти человек (в баскетболе, крикете) time is now five minutes
to twelve - а) без пяти двенадцать; б) время не ждет
five-day adj. пятидневный
five-finger noun 1) bot. лапчатка 2) zool. морская звезда 3) attr. пятико-
нечный, звездообразный
five-finger exercises упражнения на рояле
five-o'clock tea noun файвоклок (час между вторым завтраком и обедом)
five-year adj. пятилетний five-year plan - пятилетний план
fivefold 1. adj. пятикратный 2. adv. впятеро; в пятикратном размере
fiver noun coll. пятерка (пять фунтов стерлингов или пять долларов)
fives noun; pl. as sg. род игры в мяч
fivescore noun сотня, сто
fix 1. v. 1) укреплять, закреплять, устанавливать 2) внедрять; вводить 3)
решать, назначать (срок, цену и т. п.) 4) привлекать (внимание); останавливать
(взгляд, внимание) (on, upon - на); to fix one's eyes on smth. - фиксировать
внимание на чем-л.; не сводить глаз, пялиться 5) phot. фиксировать, закреплять
6) оседать, густеть, твердеть 7) chem. сгущать, связывать 8) договориться,
уладить 9) устроиться to fix oneself in a place - устроиться, поселиться
где-л. 10) точно определить местоположение 11) подстроить, организовать что-л.
жульническим способом или с помощью взятки 12) coll. разделаться, расправиться
13) amer.; coll. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих при-
ведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock - почи-
нить сломанный замок to fix one's hair - привести прическу в порядок - fix a
coat - fix breakfast - fix the fire - fix on - fix over - fix up - fix upon -
fix with Syn: see repair 2. noun 1) coll. дилемма; затруднительное положение
to get into a terrible fix - попасть в страшную переделку in the same fix - в
одинаково тяжелом положении 2) местоположение to take a fix - определить свое
положение в пространстве 3) amer. - out of fix 4) доза наркотика
fix a coat починить пиджак
fix breakfast приготовить завтрак
fix on а) выбрать, остановиться на чем-л. Have you two fixed on a date for
the wedding yet? We should fix on a place to stay before we leave home. We've
fixed on starting tomorrow. Have you fixed on where to go yet? б) сосредото-
чить(ся) Fix your eyes on the road and we'll be much safer. It's difficult to
fix my mind on what I'm doing. Please fix your thoughts on where we're going,
or we shall get lost.
fix over ремонтировать; переделывать Can the garage man fix over the
engine? I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show.
fix the fire развести огонь и т. п.
fix up а) coll. устроить, дать приют б) coll. решить в) coll. организовать;
устранить препятствия г) coll. уладить; привести в порядок; урегулировать; до-
говориться Can you fix up a meeting with the director? д) coll. починить;
подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. We
shall have to fix the house up before we can sell it. е) обеспечивать I can
fix you up with a good used car. ж) одеваться парадно Do I have to fix up to
go to the Websters'?
fix upon = fix on
fix with а) уладить; привести в порядок; урегулировать; договориться Can
you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed? б) смотреть
на кого-л. каким-л. образом Fixing the boy with a steady look, the teacher
forced him to tell the truth.
fixation noun 1) фиксация, закрепление 2) сгущение 3) тяготение, пристрас-
тие к чему-л.
fixative 1. adj. фиксирующий 2. noun фиксатив; фиксаж
fixature noun фиксатуар
fixed adj. 1) неподвижный, постоянный; закрепленный; стационарный with
fixed bayonets - с примкнутыми штыками 2) неизменный, твердый - fixed prices
3) непреложный fixed fact amer. - установленный факт 4) навязчивый - fixed
idea 5) amer.; jargon подстроенный, подтасованный 6) chem. связанный; нелету-
чий - fixed capital - well fixed Syn: see immutable
fixed capital основной капитал
fixed idea навязчивая идея
fixed oils жирные масла;
fixed prices твердые цены
fixed target неподвижная цель
fixedly adv. 1) пристально; в упор 2) твердо, крепко, прочно
fixedness noun 1) неподвижность; закрепленность 2) стойкость
fixer noun 1) фиксаж 2) мастер-наладчик 3) amer.; polit.; sl. человек, за-
нимающийся устройством всяких сомнительных дел
fixings noun; pl.; coll. 1) снаряжение, принадлежности, оборудование 2) от-
делка (платья) 3) cul. гарнир
fixity noun 1) неподвижность - fixity of look 2) стойкость, устойчивость 3)
phys. нелетучесть
fixity of look пристальность взгляда
fixture noun 1) арматура; приспособление, прибор; подставка 2) прикрепление
3) tech. постоянная принадлежность (какой-л. машины) 4) leg. движимое имущест-
во, соединенное с недвижимым 5) coll. лицо или учреждение, прочно обосновавше-
еся в каком-л. месте our guest seems to become a fixture - наш гость слишком
долго засиделся 6) число, на которое намечено спортивное состязание
fizgig noun 1) ветреная, кокетливая женщина 2) шутиха (фейерверк) 3) гар-
пун, острога
fizz 1. noun 1) шипение 2) coll. шампанское; шипучий напиток 3) свист 2. v.
1) шипеть, искриться, играть (о вине) (тж. fizz up) The drink fizzes up when
you first pour it. 2) свистеть
fizzle 1. noun 1) шипящий звук 2) coll. фиаско, неудача 2. v. слабо шипеть
- fizzle out
fizzle out выдыхаться; fig. кончаться неудачей
fizzy adj. coll. газированный, шипучий
fjord noun фьерд, фиорд
FL I falsa lectio noun lat. разночтение II Florida noun Флорида
Fla. Florida noun Флорида (штат США)
flab noun coll. вялые мускулы
flabbergast v. coll. поражать, изумлять
flabby adj. 1) отвислый, вялый, дряблый 2) слабохарактерный, мягкотелый
flaccid adj. 1) слабый, вялый 2) бессильный 3) слабохарактерный, нереши-
тельный; пассивный
flag I 1. noun 1) флаг, знамя, стяг - flag of truce 2) хвост (сеттера и
ньюфаундленда) 3) typ. корректурный знак пропуска to lower/strike flag naut. -
сдаваться to hoist (to strike) one's flag naut. - принимать (сдавать) командо-
вание 2. v. 1) сигнализировать флагами 2) украшать флагами - flag down II noun
bot. касатик III 1. noun 1) плита (для мощения); плитняк 2) pl. вымощенный
плитами тротуар 2. v. выстилать плитами IV v. 1) повиснуть, поникнуть 2) осла-
бевать, уменьшаться our conversation was flagging - наш разговор не клеился
flag at half-mast приспущенный флаг
Flag Day noun amer. 14 июня - день установления государственного флага США
(1777 г.)
flag down coll. сигнализировать водителю с требованием остановить машину
After the accident, the passenger flagged down the nearest passing car and
asked to be taken to a telephone.
flag of truce парламентерский флаг
flag-captain noun командир флагманского корабля
flag-day noun день продажи на улице маленьких флажков с благотворительной
целью
flag-officer noun; naut. 1) адмирал; вице-адмирал; контр-адмирал 2) коман-
дующий
flag-station noun станция, где поезд останавливается по особому требованию
flag-wagging noun 1) mil.; sl. сигнализация флагами 2) fig. бряцание оружи-
ем
flag-waving noun шовинизм; ура-патриотизм
flagellant noun 1) hist. флагеллант 2) человек, занимающийся самобичеванием
flagellate v. бичевать, пороть Syn: see beat
flagellation noun бичевание; порка
flageolet noun mus. флажолет
flagging I noun устланная плитами мостовая; пол из плитняка II adj. слабею-
щий, никнущий
flagitious adj. преступный; гнусный, позорный
flagman noun сигнальщик
flagon noun графин или большая бутыль со сплюснутыми боками
flagpole = flagstaff
flagrant adj. 1) ужасающий, вопиющий; огромный; позорный 2) ужасный, страш-
ный (о преступнике и т. п.) Syn: glaring, gross, rank Ant: implicit, mild,
slight, venial
flagship noun флагманский корабль, флагман
flagstaff noun флагшток
flagstone = flag III 1. 1)
flail 1. noun 1) цеп 2) attr. flail tank mil. - танк-разградитель 2. v. мо-
лотить
flair fr. noun 1) нюх, чутье 2) склонность, способность Syn: see skill
flak noun 1) зенитная артиллерия 2) зенитный огонь
flak jacket noun бронежилет
flake I 1. noun 1) pl. хлопья - flake of snow 2) слой, ряд 3) чешуйка 2. v.
1) падать, сыпать(ся) хлопьями 2) расслаиваться, шелушиться (тж. flake away,
flake off) The paint is flaking off in this dry weather. - flake out II noun
1) сушилка для рыбы 2) naut. люлька для работы за бортом 3) naut. бухта (кабе-
ля)
flake of snow снежинка
flake out а) терять сознание I think I'm going to flake out, I'd better sit
down. б) засыпать Tired out by their journey, the travellers flaked out as
soon as they reached their hotel room. в) слабеть (особ. от голода) When you
start flaking out, have something to eat.
flaky adj. 1) похожий на хлопья 2) слоистый, чешуйчатый
flam 1. noun 1) фальшивка; ложь 2) лесть; фальшь 2. v. 1) обмануть, одура-
чить 2) лебезить
flambeau fr. noun pl. -eaus -eaux факел
flamboyant 1. noun огненно-красный цветок 2. adj. 1) цветистый, яркий;
чрезмерно пышный 2) archit. 'пламенеющий' (название стиля поздней французской
готики) Syn: see theatrical
flame 1. noun 1) пламя the flames - огонь to burst into flame(s) - вспых-
нуть пламенем to commit to the flames - сжигать in flames - пылающий, в огне
the flames of sunset - зарево заката 2) яркий свет 3) пыл, страсть to fan the
flame - разжигать страсти 4) joc. предмет любви an old flame of his - его ста-
рая любовь Syn: see fire 2. v. 1) гореть, пламенеть, пылать 2) вспыхнуть, пок-
раснеть her face flamed with excitement - ее лицо разгорелось от волнения -
flame out - flame up
flame out а) вспыхнуть, запылать The fire flamed out when the wind blew
again. б) вспылить Mary's temper flamed out.
flame up а) вспыхнуть, запылать The fire flamed out when the wind blew
again. б) вспылить Mary's temper flamed out.
flame-thrower noun огнемет
flamenco noun фламенко (испанский танец)
flameproof adj. жароустойчивый
flaming adj. 1) пламенеющий, пылающий 2) яркий 3) очень жаркий 4) пылкий,
пламенный 5) coll. отъявленный
flamingo noun pl. -os, -oes zool. фламинго
flammable noun огнеопасный; легковоспламеняющийся
flamy adj. огненный, пламенный
flan fr. noun 1) открытый пирог с ягодами, фруктами и т. п. 2) диск для че-
канки монеты
flange 1. noun 1) tech. фланец; кромка 2) railways реборда (колеса) 3) гре-
бень, выступ, борт 2. v. tech. фланцевать, загибать кромку
flank 1. noun 1) бок, сторона 2) бочок (часть мясной туши) 3) склон (горы)
4) mil. фланг 5) крыло (здания) 6) attr.; mil. фланговыйComb - flank file 2.
v. 1) быть расположенным или располагать сбоку, на фланге 2) защищать или
прикрывать фланг 3) угрожать с фланга 4) фланкировать; обстреливать продольным
огнем 5) граничить (on - c); примыкать The second division flanks on the main
body of soldiers.
flank file фланговый ряд
flanker noun mil.; coll. обход; охват, удар во фланг
flannel 1. noun 1) фланель 2) фланелька (употр. для чистки и т. п.) 3) pl.
фланелевые брюки (особ. спортивные); фланелевый костюм; фланелевое белье 2.
adj. фланелевый - flannel cake 3. v. 1) протирать фланелью 2) coll. угождать
(начальству)
flannel cake amer. тонкая лепешка
flannelette noun text. фланелет
flannelled adj. одетый в фланелевый костюм
flap 1. noun 1) что-л., прикрепленное за один конец, свешивающееся или раз-
вевающееся на ветру 2) звук, производимый развевающимся флагом 3) взмах
крыльев, колыхание знамени и т. п. 4) удар, хлопок; шлепок 5) хлопушка (для
мух) 6) клапан (карманный) 7) пола 8) откидная доска (стола) 9) длинное вися-
чее ухо (животного) 10) tech. клапан, заслонка, створка 11) крыло (седла) 12)
aeron. щиток; закрылок 13) coll. тревога, беспокойство; паника 2. v. 1) взма-
хивать (крыльями) 2) махать; развевать(ся); колыхать(ся) the wind flaps the
sails - ветер полощет паруса 3) хлопать, шлепать; ударять; бить (ремнем) to
flap flies away - отгонять мух (платком и т. п.) 4) свисать 5) coll. впадать в
панику; суетиться, волноваться (тж. flap about/around) Do stop flapping about,
we'll get the job done in time. to flap one's mouth, to flap about - болтать,
толковать
flap-eared adj. вислоухий
flapdoodle noun coll. глупости, чепуха
flapjack noun 1) блин, оладья, лепешка 2) плоская пудреница
flapper noun 1) хлопушка (для мух); колотушка (для птиц); молотило (часть
цепа) 2) клапан 3) пола, фалда 4) ласт (тюленя, моржа и т. п.) 5) птенец; ди-
кий утенок 6) obs.; coll. девушка-подросток
flare 1. noun 1) яркий, неровный свет, сияние; сверкание; блеск 2) вспышка
или язык пламени 3) световой сигнал 4) сигнальная ракета; осветительный патрон
5) выпуклость (сосуда и т. п.) 2. v. 1) ярко вспыхивать (тж. flare up); ослеп-
лять блеском 2) гореть ярким, неровным пламенем; коптить (о лампе) 3) расши-
рять(ся); раздвигать (тж. flare out) Her dress flared out towards the bottom.
4) выступать, выдаваться наружу 5) coll. рассердиться, прийти в ярость (тж.
flare up) - flare out - flare up
flare out яростно говорить
flare up а) вспыхнуть The fire flared up when we thought it was out. б)
разразиться гневом, вспылить Mary's temper flared up. в) яростно говорить 'And
don't speak to me like that!' she flared up.
flare-up noun 1) вспышка (тж. обр. о гневе и т. п.); шумная ссора 2) свето-
вой сигнал
flared skirt noun юбка-клеш
flaring adj. 1) ярко, неровно горящий 2) бросающийся в глаза; кричащий,
безвкусный 3) выпуклый 4) расширяющий книзу, выступающий наружу
flash 1. noun 1) вспышка, сверкание a flash of lightning - вспышка молнии
2) вспышка (чувства) - flash of hope 3) очень короткий отрезок времени, мгно-
вение - in a flash 4) coll. внешний, показной блеск 5) coll. воровской жаргон,
арго 6) amer. 'в последнюю минуту', короткая телеграмма в газету (посылаемая
до подробного отчета); - bulletin flash 7) cin. короткий кадр (фильма) a flash
in the pan - осечка; неудача 2. v. 1) сверкать; вспыхивать; давать отблески,
отражать his eyes flashed fire - его глаза метали молнии to flash a look (a
glance, one's eyes) at - метнуть взгляд на his old art flashed out
occasionally - иногда появлялись проблески его прежнего мастерства 2) быстро
промелькнуть, пронестись; замелькать the train flashed past - поезд пронесся
мимо 3) осенить, прийти в голову; блеснуть (о догадке) the idea flashed
across/into/through my mind, the idea flashed upon me - меня вдруг осенило 4)
передавать по телеграфу, radio и т. п. (известия) 5) coll. выставлять себя на-
показ, красоваться; бахвалиться (тж. flash about/around) She keeps flashing
that diamond around to show everyone that she is going to be married. - flash
back - flash out
flash back возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier
scene, so that we understood her reasons. My mind flashed back to last
Christmas.
flash burn noun ожог, вызванный тепловым излучением
flash card noun карточка с текстом и картинкой (используется при обучении
иностранному языку)
flash flood noun ливневый паводок, внезапное наводнение
flash of hope проблеск надежды
flash out говорить сердито 'And don't speak to me like that!' she flashed
out.
flash pack noun упаковка с броско обозначенной сниженной ценой
flash-house noun sl. притон
flash-light noun 1) сигнальный огонь; проблесковый свет маяка 2) всякий не-
ровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) 3) phot. вспышка
магния 4) ручной электрический фонарь 5) attr. - flash-light photograph
flash-light photograph снимок при вспышке магния
flash-point noun температура вспышки, точка воспламенения
flashback noun 1) взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция 2) cin. об-
ратный кадр; серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прош-
лому (в мыслях героев и т. п.)
flashbulb noun лампа-вспышка
flasher noun coll. эксгибиционист
flashgun noun phot. лампа для (магниевой) вспышки, 'блиц'
flashing noun 1) сверкание и пр. [см. flash 2. ] 2) tech. отжиг стекла
flashy = flash 2. 1) и flash 2. 2.
flask noun 1) фляжка; фляга; бутыль; колба, флакон; склянка 2) пороховница
3) оплетенная бутылка с узким горлом 4) tech. опока
flasket noun 1) маленькая фляжка 2) корзина для белья
flat I 1. noun 1) плоскость, плоская поверхность the flat of the hand - ла-
донь - on the flat 2) равнина, низина; отмель; низкий берег 3) широкая неглу-
бокая корзина 4) фаска, грань 5) pl. туфли без каблуков 6) coll. простофиля 7)
amer.; coll. спущенная шина 8) mus. бемоль 9) theatr. задник 10) constr. нас-
тил 11) = flat-car 12) geol. пологая залежь 13) tech. боек молотка to join the
flats - придать вид единого целого, скомпоновать 2. adj. 1) плоский, ровный;
распростертый во всю длину a flat roof - плоская крыша the storm left the oats
flat - буря побила/положила овес - flat hand - flat nose 2) нерельефный, плос-
кий - flat ground 3) вялый, скучный, однообразный life is very flat in your
town - жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе 4) скучный, унылый; без-
жизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный to fall flat - не про-
извести впечатления [см. тж. flat 3. 1) ] 5) comm. неоживленный, вялый (о рын-
ке) 6) твердый, единообразный - flat rate 7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ос-
лабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.) 8) плоский (о шутке) 9)
категорический, прямой that's flat - это окончательно (решено) 10) mus. дето-
нирующий; снижающий, бемольный, минорный 11) mil. настильный (о траектории)
12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге) - flat race Syn: see
superficial 3. adv. 1) плоско; врастяжку, плашмя - fall flat 2) точно, как раз
to go flat against orders - идти вразрез с приказаниями 3) прямо, без обиня-
ков; решительно 4. v. tech. делать или становиться ровным, плоским II noun 1)
квартира (расположенная в одном этаже) 2) pl. дом с такими квартирами Syn: see
lodging
flat denial категорическое опровержение
flat ground слабо пересеченная местность
flat hand ладонь с вытянутыми пальцами
flat nonsense совершенная ерунда;
flat nose приплюснутый нос
flat race скачка без препятствий
flat racing noun скачки, не включающие прыжки через барьеры
flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.)
flat-boat noun плоскодонка
flat-broke adj. coll. разоренный вконец, обанкротившийся
flat-car noun amer.; railways вагон-платформа
flat-fish noun плоская рыба (камбала и т. п.)
flat-foot noun 1) med. плоскостопие 2) sl. простак 3) sl. полицейский; сы-
щик 4) sl. моряк, матрос
flat-footed adj. 1) med. плоскостопный 2) amer.; coll. решительный, твердый
he came out flat-footed for the measure - он полностью, решительно поддержал
это мероприятие 3) coll. неуклюжий; туповатый
flat-iron noun 1) утюг 2) полосовое железо
flat-out adv.; coll. 1) изо всех сил 2) без сил
flatlet noun небольшая квартирка
flatly adv. 1) плоско, ровно 2) скучно, уныло 3) решительно - refuse flatly
flatmate noun сосед по квартире
flatness noun 1) плоскость 2) безвкусица 3) скука; вялость 4) категорич-
ность, решительность 5) mil. настильность (траектории)
flatten v. 1) делать(ся) ровным, плоским; выравнивать, разглаживать 2) сти-
хать (о ветре, буре) 3) выдыхаться, становиться безвкусным (о пиве, вине) 4)
становиться вялым, скучным 5) придавать матовость 6) coll. приводить в уныние
7) нанести удар, сбить с ног; раздавить - flatten out
flatten out а) раскатывать, расплющивать Help me to flatten out the sheets.
The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in
the accident. б) выравнивать (самолет) в) приводить в замешательство, в ужас
flatter I v. 1) льстить 2) to flatter oneself that - тешить себя, льстить
себя (надеждой) I flatter myself that - смею думать, что 3) приукрашивать;
преувеличивать достоинства the portrait flatters him - этот портрет приукраши-
вает его 4) быть приятным; ласкать (взор, слух) Syn: see fawn II noun tech.
рихтовальный молот
flatterer noun льстец
flattering adj. 1) льстивый 2) лестный
flattery noun лесть
flatting noun; tech. 1) прокатка; плющение 2) attr. flatting mill - листоп-
рокатный стан
flattop noun amer.; coll. авианосец
flatty see flat-foot 2); flat-foot 3); flat-foot 4)
flatulence noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен-
циозность
flatulency noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен-
циозность
flatulent adj. 1) med. вызывающий газы (в кишечнике) 2) med. страдающий от
газов 3) напыщенный, претенциозный; пустой
flatware noun 1) столовый прибор (нож, вилка и ложка) 2) мелкая или плоская
посуда
flatways adv. плашмя
flatwise adv. плашмя
flaunt v. 1) гордо развеваться (о знаменах) 2) выставлять (себя) напоказ,
рисоваться; щеголять
flautist noun флейтист
flavin noun желтая краска
flavor amer. = flavour
flavorless amer. = flavourless
flavour 1. noun 1) вкус (обыкн. приятный); букет (вина) 2) аромат, запах 3)
особенность; привкус there is a flavour of romance in the affair - в этой ис-
тории есть что-то романтическое 2. v. приправлять; придавать вкус, запах; fig.
придавать интерес, пикантность (with) This soup is flavoured with onions.
Newspaper reports are often flavoured with sex and violence.
flavouring noun amer. приправа, специя
flavourless adj. 1) безвкусный 2) без запаха
flaw I 1. noun 1) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) 2) брак
(товара) 3) пятно, недостаток, изъян, порок a flaw in an argument - слабое
место в аргументации 4) leg. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т.
п.) Syn: blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcoming
Ant: merit, perfection 2. v. 1) вызывать трещину; трескаться; портить(ся);
повреждать; раскалывать 2) leg. делать недействительным II noun obs. порыв
ветра; шквал
flawless adj. без изъяна, безупречный Syn: see perfect
flawy adj. с изъянами, пороками и пр. [см. flaw I 1. ]
flax noun 1) лен 2) кудель
flax-seed noun льняное семя
flaxen adj. 1) льняной 2) светло-желтый, соломенный (о цвете волос)
flaxy adj. 1) льняной 2) похожий на лен
flay v. 1) сдирать кожу, свежевать 2) чистить, снимать кожицу, обдирать ко-
ру и т. п. 3) вымогать, разорять; драть шкуру 4) беспощадно критиковать
flay-flint noun вымогатель; скряга
flea noun блоха a flea in one's ear - а) резкое замечание, разнос; б) от-
пор; в) раздражающий ответ; to send smb. away with a flea in his ear дать ко-
му-л. пощечину; дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л.
flea market noun 'блошиный рынок', барахолка
flea-bag noun coll. спальный мешок
flea-bane noun bot. блошница дизентерийная
flea-bite noun 1) блошиный укус 2) ничтожная боль, маленькое неудобство или
неприятность 3) рыжее пятно на белой шерсти лошади
flea-bitten adj. 1) искусанный блохами 2) чубарый (о лошади) 3) coll. заху-
далый; поношенный
flea-pit noun; coll. 1) грязная, обшарпанная комната; развалюха, 'сарай' 2)
дешевое кино
fleam noun ланцет
flecker v. испещрять
flection = flexion
fled past и past p. от flee
fledge v. 1) оперяться 2) выкармливать птенцов 3) оперять (стрелу) 4) выс-
тилать пухом и перьями (гнездо)
fledg(e)ling noun 1) оперившийся птенец 2) ребенок; неопытный юнец
flee v.; past and past part. fled 1) бежать, спасаться бегством (from; out
of; away) All the animals fled from the fire. The prisoners escaped by fleeing
from their guards while they were on an outside work party. 2) избегать 3)
past, past part. only исчезнуть, пролететь the clouds fled before the wind -
ветер рассеял облака Syn: see escape
fleece 1. noun 1) руно; овечья шерсть 2) настриг с одной овцы 3) копна во-
лос 4) text. начес, ворс 2. v. 1) rare стричь овец 2) обдирать, вымогать
(деньги) he was fleeced of his money - его ободрали как липку 3) покрывать
словно шерстью Syn: see cheat
fleecy adj. 1) покрытый шерстью 2) шерстистый - fleecy cloud кудрявое обла-
ко; - fleecy hair
fleecy cloud курчавые волосы
fleecy hair курчавые волосы
fleer 1. noun презрительный взгляд; насмешка 2. v. презрительно улыбаться;
насмехаться; скалить зубы
fleet I noun 1) флот 2) флотилия - fleet of whalers 3) парк (автомобилей,
тракторов и т. п.) Syn: armada, convoy, navy II 1. adj. 1) быстрый fleet
glance - беглый взгляд 2) poet. быстротечный 3) мелкий (о воде) 2. adv. dial.
неглубоко 3. v. 1) плыть по поверхности 2) быстро протекать, миновать
fleet of whalers китобойная флотилия
Fleet Street noun улица в Лондоне, где расположены основные издательства;
центр английской газетной индустрии; fig. английская пресса
fleet-footed adj. быстроногий
fleeting adj. быстрый, мимолетный, скоротечный - fleeting impression Syn:
see temporary
fleeting impression поверхностное впечатление
Fleming noun фламандец
Flemish 1. adj. фламандский - Flemish brick - Flemish point 2. noun фла-
мандский язык
Flemish brick клинкер
Flemish point гипюр (кружевная ткань)
flench = flense
flense v. обдирать (кита, тюленя); добывать ворвань
flesh 1. noun 1) (сырое) мясо wolves live on flesh - волки питаются мясом
2) тело, плоть one's own flesh and blood - собственная плоть и кровь, свои де-
ти, тж. братья, сестры all flesh - все живое - flesh and blood - in the flesh
3) полнота - in flesh - lose flesh - make flesh - gain flesh - put on flesh 4)
мякоть, мясо (плода) 5) похоть 2. v. 1) приучать (собаку, сокола к охоте) вку-
сом крови 2) обагрить меч кровью (впервые) 3) разжигать кровожадность; ожесто-
чать 4) откармливать 5) coll. полнеть (тж. flesh out/up) John finished growing
taller last year, and now he's fleshing out. Better health has fleshed her
face out a little. 6) мездрить - flesh out
flesh and blood плоть и кровь; человеческая природа; род человеческий
flesh out расширять (текст), облекать плотью; конкретизировать The action
in the story is good but the characters aren't very lifelike; see if you can
flesh them out a little.
flesh tights = fleshings
flesh-coloured noun телесного цвета
flesh-fly noun мясная муха
flesh-pot noun котел для варки мяса flesh-pots (of Egypt) bibl. - а) до-
вольство, богатая жизнь, материальное благополучие; б) злачные места
flesh-wound noun поверхностная рана
fleshings noun; pl. трико телесного цвета (для сцены)
fleshly adj. 1) телесный 2) плотский, чувственный Syn: see physical
fleshy adj. 1) мясистый 2) толстый Syn: see physical
fleur-de-lis fr. noun; pl. fleurs-de-lis 1) bot. ирис 2) геральдическая ли-
лия (особ. эмблема французского королевского дома)
flew past от fly
flews noun; pl. отвислые губы (у собаки-ищейки и т. п.)
flex 1. noun electr. гибкий шнур 2. v. сгибать, гнуть
flexible adj. 1) гибкий; гнущийся 2) эластичный 3) податливый, уступчивый
Syn: see adaptable
flexile rare; = flexible
flexion noun 1) сгиб, изогнутость 2) tech.; med. сгибание 3) gram. флексия
4) math. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
flexitime noun скользящий график
flexor noun сгибающая мышца
flexure noun 1) сгибание 2) сгиб; изгиб; прогиб; выгиб, кривизна, искривле-
ние 3) = flexion 4) 4) geol. флексура (изгиб в слоях горных пород)
flibbertigibbet noun 1) легкомысленный или ненадежный человек; человек без
твердых убеждений 2) болтун(ья); сплетник; сплетница
flick 1. noun 1) легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) 2) резкое движение
3) pl.; coll. киносеанс 2. v. 1) слегка ударить, стегнуть 2) смахнуть или
сбросить что-л. легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) Flick the dust off and we will use this table.
The horse flicked the flies away with its tail. - flick out - flick through
flick out быстро вытащить, выхватить
flick through быстро прочитывать, пролистывать I've just flicked through
your article; I'll read it again properly when I've got more time.
flick-knife noun пружинный, выкидной нож
flicker I 1. noun 1) мерцание 2) трепетание; дрожание 3) короткая вспышка
4) pl.; coll. кинокартина, фильм 2. v. 1) мерцать a faint hope still flickered
in her breast - слабая надежда все еще теплилась в ее душе - flicker out 2)
колыхаться; дрожать 3) бить, махать крыльями II noun amer. дятел
flicker out а) медленно погаснуть б) постепенно прекратиться
flickering adj. трепещущий, колеблющийся the flickering tongue of a snake -
дрожащий язычок змеи flickering shadows - дрожащие тени Syn: see sparkling
flier = flyer
flight I 1. noun 1) полет (тж. перен.) birds in flight - птицы в полете to
take/wing one's flight - улететь - flight of fancy - flight of imagination -
flight of wit 2) перелет 3) расстояние полета, перелета 4) aeron. рейс 5) стая
(птиц) 6) град (стрел, пуль и т. п.); залп 7) звено (самолетов) 8) coll. выво-
док (птиц) 9) быстрое течение (времени) 10) ряд барьеров (на скачках) 11) ряд
ступеней; пролет лестницы 12) ряд шлюзов (на канале) 13) attr. - flight path -
flight book in the first flight - в первых рядах, в авангарде; занимающий ве-
дущее место 2. v. совершать перелет; слетаться (о стае птиц) II noun бегство,
поспешное отступление; побег to seek safety in flight - спасаться бегством to
put to flight - обращать в бегство - take to flight
flight book aeron. бортовой журнал
flight of fancy полет фантазии
flight of imagination полет фантазии
flight of money abroad утечка валюты за границу
flight of wit проблеск остроумия
flight path а) направление полета (самолета) б) mil. траектория полета
flight recorder noun черный ящик (на самолете)
flight-deck noun; aeron. 1) полетная палуба (на авианосце) 2) кабина экипа-
жа авиалайнера
flight-lieutenant noun капитан авиации (в Англии)
flight-shot noun 1) дальность полета стрелы 2) выстрел влет
flighty adj. непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный Syn: see nervous
flim-flam coll. 1. noun 1) вздор, ерунда 2) трюк, мошенническая проделка 2.
v. обманывать, мошенничать
flimsy 1. noun 1) папиросная или тонкая бумага (для копий) 2) sl. банкнот,
'бумажка' 3) sl. телеграмма 2. adj. 1) легкий, тонкий (о ткани) 2) непрочный,
хрупкий 3) неосновательный, шаткий flimsy argument - неубедительный довод Syn:
frail, insubstantial, tenuous Ant: firm, rugged, solid, sturdy, substantial,
tough
flinch I v. 1) вздрагивать (от боли); дрогнуть 2) уклоняться, отступать (от
выполнения долга, намеченного пути и т. п.) (from) A wise man flinches from
danger. Many people flinch from speaking in public. Syn: cower, cringe,
grovel, wince Ant: brazen out, carry off, confront, face II = flense
flinders noun; pl. куски; обломки, щепки to break/fly in flinders - разле-
теться вдребезги
fling 1. noun 1) бросание, швыряние 2) сильное, резкое или торопливое дви-
жение 3) coll. резкое, насмешливое замечание 4) веселое времяпрепровождение to
have one's fling coll. - погулять, перебеситься - Highland fling - at one
fling to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счет to have a fling at smth.
попытаться, попробовать что-л. - in full fling 2. v.; past and past part.
flung 1) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) to fling a stone at smb. - швыр-
нуть камнем в кого-л. to fling out of a room - выскочить из комнаты to fling
oneself into the saddle - вскочить в седло to fling oneself into a chair -
броситься в кресло to fling smth. in smb.'s teeth - бросить кому-л. в лицо
(упрек и т. п.) 2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) to
fling one's arms round smb.'s neck - обвить чью-л. шею руками - fling open 3)
брыкаться (о животном) 4) распространять (звук, свет, запах) the flowers fling
their fragrance around - цветы распространяют благоухание 5) решительно прини-
маться (into - за) to fling oneself into an undertaking - с головой уйти в ка-
кое-л. предприятие - fling about - fling aside - fling away - fling down -
fling in - fling into - fling off - fling on - fling out - fling to - fling
together - fling up - fling upon to fling up one's heels - удирать, сверкать
пятками to fling one's money about/around - разбрасываться деньгами Syn: see
throw
fling about а) разбрасывать I wish the children would stop flinging their
clothes about, but put them away tidily. б) размахивать Don't fling your arms
and legs about like that, make the proper swimming strokes.
fling aside а) отвергнуть, пренебречь Flinging aside the wishes of his
parents, the student went abroad for a year before returning to his
university. These rules are not made to be flung aside lightly. б) отказаться
Once he got rich, he flung aside his old friends. Henry joined the opposing
political party, flinging aside his former loyalties.
fling away а) отбросить б) промотать You shouldn't fling away a chance like
that. Don't fling away your education by leaving now. I hope you won't fling
away this money that you've won. в) броситься вон She turned and flung away
without a word.
fling down а) сбрасывать на землю He flung his books down on the ground and
ran after the other children. б) разрушать
fling in а) бросать Jim has flung in his studies. Why did you fling in your
job? б) давать в придачу If you buy the furniture, the store will fling in a
television set. в) вставлять (слова) There was no need to fling in that rude
remark.
fling into а) посадить в тюрьму The criminal was flung into prison as soon
as he was found guilty. б) вставлять (слова) I wasn't able to fling a word
into the argument the whole time. She sat silently, flinging the odd word into
the conversation from time to time. в) приводить кого-л. к какому-л. состоянию
Your remarks have flung her into a temper. His speech flung the meeting into
confusion.
fling off а) броситься вон She turned and flung off without a word. б)
сбрасывать, стряхивать the horse flung his rider off лошадь сбросила седока в)
отделаться от to fling off one's pursuers убежать от преследования г) разби-
вать (оппонента) The young tennis player will never be able to fling off the
experienced competitors. д) распространять (запах и т.д.) When this material
burns, it flings off a nasty smell е) быстро написать I can fling off a poem
in half an hour. ж) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark
like that, think what you're frying.
fling on набрасывать, накидывать to fling one's clothes on накинуть платье
впопыхах
fling open распахнуть, раскрыть настежь
fling out а) разразиться (бранью и т. п.) б) брыкаться (о лошади); Suddenly
the horse flung out and the rider was thrown to the ground. в) броситься вон
She turned and flung out (of the room) without another word. г) выгонять, иск-
лючать Two members were flung out of the club for failing to pay the money
they owed. д) отвергать The new law was flung out when it reached the last
stage in Parliament. е) предлагать At last the chairman flung out his own
suggestion, which the committee were eager to accept.
fling to захлопнуть
fling together а) способствовать встрече Jim and Mary were flung together
by the war. б) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung
together in half an hour. The hut isn't safe, it was just flung together.
fling up а) to fling one's arms up всплеснуть руками б) упускать You
shouldn't fling up a chance like that. в) бросать Jim has flung up his
studies. г) быстро строить Let's use this wood to fling up a shelter for the
night. д) упоминать I don't want his past record flung up in court.
fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л.
Flint(shire) noun Флинт(шир)
flint noun 1) кремень; кремневая галька 2) что-л. очень твердое или жесткое
как камень - a heart of flint to wring water from a flint - делать чудеса
flint-glass noun флинтглас
flint-hearted adj. жестокосердный
flint-lock noun; hist. 1) замок кремневого ружья 2) кремневое ружье
flint-paper noun наждачная бумага
flinty adj. 1) кремнистый, кремневый 2) суровый, твердый как скала
flip I 1. noun 1) щелчок, легкий удар 2) coll. (непродолжительный) полет в
самолете 3) attr. - flip side 2. v. 1) щелкать, ударять слегка 2) смахнуть,
стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) 3) подбросить - flip a nickel II noun го-
рячий напиток из подслащенного пива со спиртом
flip a nickel amer. бросить жребий
flip side coll. обратная сторона (грампластинки)
flip-flap noun 1) хлопающие звуки 2) сальто-мортале 3) род фейерверка; шу-
тиха 4) качели (на ярмарке) 5) amer. род печенья (к чаю)
flippancy noun 1) легкомыслие, ветреность 2) дерзость
flippant adj. 1) легкомысленный, ветреный 2) дерзкий 3) obs. болтливый Syn:
casual, nonchalant, offhand, smart
flipper noun 1) zool. плавник, плавательная перепонка; ласт; pl. ласты
(пловца) 2) sl. рука 3) mot. флиппер
flipping adj. coll. проклятый
flirt 1. noun 1) кокетка 2) внезапный толчок; взмах 2. v. 1) флиртовать,
кокетничать (with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with
her, we both enjoyed it. 2) заигрывать, притворяться заинтересованным he
flirted with the idea of dropping the cards - он подумывал о том, чтобы (окон-
чательно) перестать играть в карты 3) быстро двигать(ся) или махать to flirt a
fan - играть веером
flirtation noun флирт
flirtatious adj. кокетливый
flirty adj. любящий пофлиртовать, кокетливый
flit 1. noun перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) 2. v. 1)
перелетать, порхать to flit past - пролетать; recollections flit through one's
mind - воспоминания проносятся в голове 2) легко и бесшумно двигаться (about)
These brightly coloured insects flit about above the surface. 3) переезжать на
другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) to flit through one's mind - вспо-
минаться
flitch noun 1) засоленный и копченый свиной бок 2) филе палтуса 3) forest.
горбыль
flitter v. порхать, летать; махать крыльями
flivver noun; amer.; coll. 1) дешевый автомобиль 2) что-л. маленькое, деше-
вое, незначительное 3) провал, неудача
Flo noun; dim. of Florence, Flora Фло
float 1. noun 1) пробка; поплавок; буй 2) паром; плот 3) плавательный пояс
4) пузырь (у рыбы) 5) плавучая масса (льда и т. п.) 6) гонка, сплав (леса) 7)
geol. нанос 8) лопасть (гребного колеса) 9) oft. pl.; theatr. рампа 10) телега
11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и
др. целей 12) мастерок (штукатура) 13) = floater 2) on the float - на плаву 2.
v. 1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды 2) поддерживать на по-
верхности воды 3) плыть по небу (об облаках) 4) проноситься to float in the
mind - проноситься в мыслях to float before the eyes - промелькнуть перед гла-
зами 5) затоплять, наводнять 6) спускать на воду; снимать с мели 7) сплавлять
(лес) 8) пустить в ход (торговое предприятие, проект) (тж. float on/upon) When
will it be time to float the new firm on the open market? 9) выпускать, разме-
щать (заем, акции) 10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты 11)
распространять (слух) 12) tech. работать вхолостую 13) быть в равновесии -
float about - float around
float about а) существовать There should be some envelopes floating around
somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a
steady job; he's been floating round for the past year.
float around а) существовать There should be some envelopes floating around
somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a
steady job; he's been floating round for the past year.
float-plane noun поплавковый гидросамолет
floatable adj. 1) плавучий 2) сплавной
floatage noun 1) плавучесть 2) collect. то, что плавает; плавающие обломки
после кораблекрушения 3) надводная часть судна
floatation noun 1) плавучесть 2) comm. основание предприятия 3) tech. фло-
тация
floater noun 1) сезонный рабочий 2) amer. избиратель, голос которого можно
купить - make a floater
floating adj. 1) плавающий, плавучий - floating cargo - floating light -
floating piston 2) изменчивый - floating population 3) med. блуждающий -
floating kidney - floating rate of exchange - floating debt
floating bridge noun понтонный или наплавной мост
floating cargo морской груз
floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг
floating earth плывуны
floating kidney блуждающая почка
floating light naut. светящий плавучий знак
floating piston плавающий, свободный поршень
floating population текучее народонаселение
floating rate( of exchange) fin. свободно колеблющийся курс валюты
floaty adj. 1) плавучий 2) легкий
flocculate v. chem. выпадать хлопьями, флоккулировать
flock I noun 1) пушинка; клочок; пучок (волос) 2) pl. шерстяные или хлопча-
тобумажные очески II 1. noun 1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц) flocks
and herds - овцы и рогатый скот the flower of the flock fig. - краса, украше-
ние семьи 2) толпа; группа to come in flocks - приходить толпами 3) eccl.
паства 2. v. стекаться; держаться вместе the children flocked round their
teacher - ребята окружили учителя - flock after
flock after следовать за кем-л.
floe noun 1) плавучая льдина 2) ледяное поле
flog v. 1) стегать, пороть, сечь 2) ловить рыбу внахлестку 3) sl. продавать
или менять что-л. из-под полы - flog along - flog into - flog out to flog a
dead horse - решетом воду носить; зря тратить силы Syn: see beat
flog along погонять кнутом
flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.
flog out выбить (лень и т. п.) (of)
flogging noun порка, телесное наказание
flood 1. noun 1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив - the
Flood - Noah's Flood 2) прилив; подъем воды 3) поток, изобилие a flood of
words - поток слов a flood of tears - потоки, море слез a flood of light - мо-
ре огней a flood of anger - волна гнева 4) obs.; poet. море, озеро, река - at
the flood 2. v. 1) затоплять, наводнять (тж. flood in/into/out) When I drew
the curtains back, the sunlight flooded in. Letters of complaint are still
flooding in. 2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов the river
is flooded by the rains - река вздулась от дождей 3) устремиться, хлынуть по-
током 4) med. страдать маточным кровотечением Syn: deluge, engulf, inundate,
overwhelm, swamp
flood-gate noun шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор to open the
flood-gates - а) дать волю чему-л.; б) расплакаться, залиться слезами
floodlight 1. noun usu. pl. прожекторное освещение 2. v. освещать прожекто-
ром
floor 1. noun 1) пол; настил, междуэтажное перекрытие 2) места для членов
(законодательного) собрания floor of the House - места членов парламента в за-
ле заседания 3) право выступать на собрании to have/take the floor - высту-
пать, брать слово to get the floor - получить слово a question from the floor
- вопрос с места 4) этаж; ярус third floor - четвертый этаж; amer. третий этаж
5) гумно 6) дно (моря, пещеры) 7) минимальный уровень (особ. цен) 8) киносту-
дия 9) производство фильма to go on the floor - идти в производство (о фильме)
to be on the floor - быть в производстве 10) attr. - floor exercise - floor
space 2. v. 1) настилать пол 2) повалить на пол; сбить с ног 3) coll. одолеть,
справиться с кем-л. to floor the question - суметь ответить на вопрос 4) coll.
сразить, смутить, заставить замолчать the question floored him - вопрос поста-
вил его в тупик 5) school посадить на место (ученика, не знающего урока)
floor exercise вольные движения
floor show noun представление среди публики (в кабаре и т. п.)
floor space размеры помещения
floor-cloth noun 1) линолеум 2) половая тряпка
floor-lamp noun торшер
floorer noun 1) сногсшибательный удар 2) coll. озадачивающий вопрос; тяже-
лое известие; затруднительное положение; сложная задача
flooring noun 1) настил, пол 2) настилка полов 3) constr. половые доски
floorwalker noun администратор универсального магазина
floosie noun sl. шлюха
floozie noun sl. шлюха
floozy noun sl. шлюха
flop 1. noun 1) шлепанье 2) coll. провал; - go flop 3) amer.; coll. шляпа с
мягкими полями 4) amer.; coll. человек, не оправдавший возлагавшихся на него
надежд, обманувший ожидания 2. v. 1) шлепнуться; плюхнуться he flopped down on
his knees and begged for mercy - он бухнулся на колени и молил о пощаде 2)
ударить; бить(ся) the fish flopped about in the boat - рыба билась в лодке 3)
бить крыльями 4) coll. переметнуться, перекинуться (к другой полит. партии;
часто flop over) 5) coll. потерпеть неудачу, провалиться 6) полоскаться (о па-
русах) 7) coll. свалиться (от усталости); завалиться спать - flop about 3.
adv. to fall flop into the water - плюхнуться в воду 4. interj. шлеп!
flop about шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big,
you'll just flop around in them. Dying fish were flopping about on the wooden
boards.
flophouse noun amer.; sl. ночлежка
floppy adj. 1) свободно висящий 2) ленивый, пассивный (об уме); небрежный
(о стиле)
floppy disk noun comput. дискета
FLOPS floating-point operations per second noun (столько-то) операций с
плавающей точкой в секунду
Flora noun Флора
flora noun pl. -ae, -as флора
floral adj. 1) цветочный 2) относящийся к флоре, растительный
Florence noun г. Флоренция
Florentine 1. adj. флорентийский 2. noun 1) флорентинец 2) флорентин (род
шелковой материи)
florescence noun 1) цветение; время цветения 2) fig. расцвет
floret noun 1) bot. цветок, цветочек (в корзинке сложноцветных) 2) ма-
ленький цветок
floriated adj. с цветочным орнаментом
floriculture noun цветоводство
florid adj. 1) цветистый, напыщенный - florid style 2) красный, багровый (о
лице) 3) кричащий (о наряде)
florid style витиеватый стиль
Florida noun Флорида
florin noun флорин (монета в разных странах)
florist noun 1) торговец цветами 2) цветовод
floruit lat. noun годы деятельности исторического лица
floss noun шелк-сырец
Flossie noun; dim. of Florence Флосси
flossy 1. adj. шелковистый 2. v. - flossy up
flossy up sl. украшать, прихорашиваться Pinn, who worked afternoons, was
usually home by 5, and would then spend a long time flossying herself up.
flotage = floatage
flotation = floatation
flotilla noun naut. флотилия (обыкн. мелких судов)
flotsam noun выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки
flotsam and jetsam - а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи; в) бродяги;
безработные; неприкаянные люди
flounce I 1. noun резкое нетерпеливое движение 2. v. бросаться, метаться;
резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce
down, flounce up) to flounce out of the room - броситься вон из комнаты II 1.
noun оборка 2. v. отделывать оборками
flounder I v. 1) барахтаться; двигаться с трудом (тж. flounder
about/around) We found him at last, lost in the forest, floundering about in
deep snow. 2) путаться (в словах) (тж. flounder about/around) Your question
seems to have unnerved the speaker. he's been floundering around ever since
you spoke. to flounder through a speech - объясняться с трудом (напр., на
иностранном языке) Syn: see hesitate II noun мелкая камбала
flour 1. noun 1) мука, крупчатка 2) порошок; пудра 3) attr. - flour paste
2. v. 1) посыпать мукой 2) amer. молоть, размалывать
flour paste клейстер
flourish 1. noun 1) размахивание 2) росчерк, завитушка 3) цветистое выраже-
ние 4) фанфары - flourish of trumpets 2. v. 1) пышно расти; разрастаться 2)
процветать, преуспевать; быть в расцвете 3) жить, действовать (в определенную
эпоху) Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в IV в.
до нашей эры 4) размахивать чем-л. 5) fig. выставлять напоказ 6) делать рос-
черк пером 7) цветисто выражаться Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive see
brandish Ant: decline, die, wane
flourish of trumpets туш; fig. пышное представление кого-л.; шумная рекла-
ма; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.)
flourishing adj. 1) здоровый, цветущий 2) процветающий
floury adj. 1) мучной 2) мучнистый 3) посыпанный мукой
flout v. 1) презирать; попирать to flout smb.'s advice - пренебрегать
чьим-л. советом 2) obs. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над)
flow 1. noun 1) течение, поток, струя 2) прилив the tide is on the flow -
вода прибывает 3) изобилие - flow of spirits 4) плавность (речи, линий) 5)
hydr. дебит воды 6) med. менструация 2. v. 1) течь, литься, струиться; плавно
переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.) 2) ниспадать 3)
проистекать, происходить (from) Crime flows from many causes. 4) хлынуть; раз-
разиться потоком; fig. уплывать gold flows from the country - происходит утеч-
ка золота за границу to flow in/to - хлынуть потоком (о деньгах) 5) obs. изо-
биловать (with) - flow out - flow over Syn: gush, pour, run, spout, spurt,
squirt, stream Ant: congeal, freeze, stagnate
flow down стекать
flow of spirits жизнерадостность
flow out тратить в большом количестве (о деньгах) The taxpayers are
complaining that their money is flowing out through government spending.
flow over не влиять All her complaints just flowed over him, leaving him
quite unconcerned.
flow sheet noun карта технологического процесса
flower 1. noun 1) цветок; цветковое растение 2) расцвет; цветение in flower
- в цвету to come to full flower - расцвести пышным цветом in the flower of
one's age - во цвете лет 3) цвет, лучшая, отборная часть чего-л. 4) pl.; chem.
пена, образующаяся при брожении; осадок 5) coll. менструация 6) flowers of
speech - красивые обороты речи; oft. iron. цветистые фразы 7) attr. - flower
children 2. v. 1) цвести 2) быть в расцвете Syn: see flourish
flower children coll.; collect. хиппи
flower-de-luce = fleur-de-lis
flower-garden noun цветник
flower-girl noun цветочница, продавщица цветов
flower-piece noun paint. картина с изображением цветов
flower-show noun выставка цветов
flowerbed noun клумба
flowered adj. украшенный цветочным узором - flowered silk
flowered silk травчатый шелк
floweret noun poet. цветочек
flowering 1. noun расцвет; цветение 2. adj. цветущий, в цвету
flowerpot noun цветочный горшок
flowery adj. 1) убранный цветами 2) цветистый (о стиле и т. п.)
flowing adj. 1) текущий - flowing tide - flowing waters 2) гладкий, плавный
(о стиле) 3) мягкий (о линиях, контуре) 4) ниспадающий flowing draperies -
ниспадающая свободными складками драпировка
flowing bowl спиртные напитки
flowing tide прилив; fig. что-л. надвигающееся, нарастающее
flowing waters проточная вода
flown past p. от fly
Floy noun; dim. of Florence Флой
flu noun coll. грипп
flubdub amer. = flapdoodle
fluctuate v. колебаться; колыхаться; быть неустойчивым, меняться Syn: see
vibrate
fluctuation noun колебание; неустойчивость; качание, колыхание fluctuations
of temperature - неустойчивая температура
flue I noun 1) дымоход 2) tech. жаровая труба (котла) II noun 1) пушок 2)
хлопья пыли (под мебелью) III noun род рыболовной сети IV = fluke II 1) и
fluke 2) V = flu
fluency noun плавность; беглость (речи)
fluent 1. adj. 1) гладкий; плавный; беглый (о речи) to speak fluent English
- свободно говорить по-английски 2) владеющий речью - fluent speaker 3) напы-
щенный и пустой (о словах и т. п.) - fluent phrases 4) текучий, жидкий 2. noun
math. переменная величина; функция
fluent pen бойкое перо;
fluent phrases пустые слова
fluent speaker умелый оратор
fluently adv. 1) плавно, гладко 2) бегло (о речи)
fluey adj. пушистый, покрытый пушком
fluff 1. noun 1) пух, пушок 2) оплошность to make a fluff coll. - дать маху
3) theatr.; sl. плохо выученная роль a bit of fluff sl. - девушка 2. v. 1)
взбивать(ся); вспушить (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds
fluff out their feathers so as to keep warm. to fluff one's feathers - распу-
шить перья (о птице; тж. перен.) 2) theatr.; sl. плохо знать роль 3) читать
(текст) с оговорками, запинаясь 4) промахнуться, промазать
fluffy adj. 1) пушистый; взбитый 2) sl. забывчивый 3) sl. нетвердо стоящий
на ногах, пьяный
fluid 1. noun жидкость; жидкая или газообразная среда 2. adj. 1) жидкий,
текучий 2) (постоянно) меняющийся; подвижный, изменчивый
fluidity noun 1) жидкое состояние 2) текучесть 3) плавность (речи) 4) под-
вижность, изменчивость
fluke I noun 1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода (глист) 3) сорт
картофеля II noun 1) лапа (якоря) 2) amer. зазубрина гарпуна 3) pl. хвостовой
плавник кита III 1. noun счастливая случайность - by a fluke 2. v. 1) получить
что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности 2) amer.; coll. об-
мишулиться
flume noun 1) amer. горное ущелье с потоком 2) tech. желоб; подводящий ка-
нал, акведук
flummery noun 1) род дрочены 2) coll. пустые комплименты; болтовня, вздор
3) овсяная кашица
flummox v. coll. смущать, ставить в затруднительное положение
flump 1. noun глухой шум, стук 2. v. 1) падать с глухим шумом 2) ставить,
бросать что-л. на пол с глухим шумом, стуком
flunk sl. 1. noun полный провал 2. v. 1) провалить(ся) на экзамене (тж.
flunk out) How many students have flunked out this year? 2) исключить за неус-
певаемость (из учебного заведения)
flunkey noun ливрейный лакей; fig. лакей, подхалим, подлиза Syn: see valet
fluor-spar noun min. плавиковый шпат
fluorescence noun свечение, флуоресценция
fluorescent adj. флуоресцентный fluorescent lamp - лампа дневного света
fluorescent light - флуоресцентный свет
fluorine noun chem. фтор
flurry 1. noun 1) беспокойство, волнение; суматоха; смятение 2) шквал; нео-
жиданный ливень или снегопад 3) метания смертельно раненного кита 2. v. usu.
past part. волновать; будоражить (особ. спешкой) don't get flurried - не вол-
нуйтесь
flush I 1. noun 1) внезапный прилив, поток (воды) 2) смывание, промывание
сильной струей воды (в унитазе и т. п.) 3) прилив крови; краска (на лице), ру-
мянец 4) приступ (лихорадки) 5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.)
flush of hope - вспышка надежды 6) буйный рост (зелени и т. п.) 7) расцвет
(молодости, сил и т. п.) 8) быстрый приток, внезапное изобилие чего-л. 2. adj.
1) полный (до краев - о реке) 2) predic. изобилующий; щедрый, расточительный
(with) to be flush with money - а) быть обеспеченным, быть с (большим) достат-
ком; б) не считать деньги, сорить деньгами 3) tech. находящийся на одном уров-
не, заподлицо с чем-л. Syn: see wealthy 3. v. 1) бить струей; обильно течь,
хлынуть 2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице 3) вспыхнуть,
(по)краснеть (часто flush up) she flushed (up) when I spoke to her - лицо ее
залилось краской, когда я заговорил с ней 4) затоплять 5) промывать сильным
напором струи; (тж. flush away/off) The criminal put the torn papers in the
lavatory and tried to flush them away. to flush the toilet - спустить воду в
уборной 6) наполнять, переполнять (чувством) to be flushed with joy (pride,
etc.) - быть охваченным радостью (гордостью и т. п.) flushed with victory -
упоенный победой 7) rare давать новые побеги (о растениях) - flush from -
flush out II 1. noun вспугнутая стая птиц 2. v. 1) спугивать (дичь) 2) взле-
тать, вспархивать III noun карты одной масти
flush from сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the
criminals from their secret meeting place. You have to flush the birds from
their hiding place before you shoot them.
flush out сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the criminals
from their secret meeting place. You have to flush the birds from their hiding
place before you shoot them.
fluster 1. noun суета, волнение all in a fluster - в волнении; в возбужде-
нии 2. v. 1) волновать(ся); возбуждать(ся) (тж. fluster up) Mary was all
flustered up just before the wedding. 2) слегка опьянеть
flute 1. noun 1) флейта 2) archit. канелюра, желобок 3) выемка, рифля 2. v.
1) свистеть (о птице) 2) делать выемки, желобить
flutist noun флейтист
flutter 1. noun 1) порхание 2) махание 3) волнение; трепет to put smb. into
a flutter - взбудоражить кого-л. to make/cause a flutter - производить сенса-
цию 4) sl. риск (обыкн. в азартных играх) 5) tech. вибрация 6) aeron. флаттер
2. v. 1) махать или бить крыльями; перепархивать 2) трепетать; биться неровно
(о сердце) 3) махать; развеваться (на ветру) 4) дрожать от волнения; волно-
вать(ся), беспокоить(ся) 5) tech. вибрировать - flutter about
flutter about нервно двигаться The women were all fluttering about
finishing their preparations for the wedding.
fluty adj. напоминающий звук флейты; мягкий и чистый
fluvial adj. речной
fluxion noun 1) med. прилив крови или жидкости (к лицу и др. частям тела)
2) math. флюксия, производная
fly I noun 1) муха 2) agric.; coll. вредитель a fly in the ointment - ложка
дегтя в бочке меда a fly on the wheel - самомнения ему не занимать стать there
are no flies on him - он не дурак, его не проведешь II 1. noun 1) полет; расс-
тояние полета on the fly - на лету 2) obs. одноконный наемный экипаж 3) tech.
маятник; балансир 4) pl.; theatr. колосники 5) крыло (ветряка) 6) длина (фла-
га) 7) край (флага) 8) откидное полотнище палатки 9) ширинка (у брюк) 2. v.;
past flew; past part. flown 1) летать, пролетать to fly across the continent -
лететь через (весь) континент 2) спешить the children flew to meet their
mother - дети бросились навстречу к матери 3) развевать(ся) to fly away - раз-
веваться (о волосах) 4) улетать, исчезать also fig. the bird has flown -
'птичка улетела', преступник скрылся it is late, we must fly - уже поздно, нам
пора убираться 5) to fly pigeons - гонять голубей 6) пилотировать (самолет) 7)
переправлять пассажиров/грузы по воздуху 8) past, past part. fledулепетывать,
удирать; спасаться бегством - fly about - fly at - fly high - fly in - fly
into - fly off - fly on - fly open - fly out - fly over - fly right - fly
round - fly upon to fly the flag naut. - нести флаг; плавать под флагом the
glass flew into pieces - стекло разбилось вдребезги to fly in the face of smb.
- бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the
face of Providence искушать судьбу to make the money fly - а) швырять(ся)
деньгами; б) промотать деньги to make the feathers fly - стравить (противни-
ков), раззадорить to send smb. flying - сбить кого-л. с ног, свалить кого-л.
ударом на землю to send things flying - расшвырять вещи to fly to arms -
взяться за оружие; начать войну to fly to smb.'s arms - броситься в чьи-л.
объятия Syn: see escape III adj.; coll. 1) ловкий; проворный 2) хитрый
fly a kite пытаться получить деньги под фиктивные векселя [см. тж. kite 3)
]
fly about распространяться (о новостях, идеях и т.д.) ideas were flying
about in the meeting. News is flying about concerning a royal wedding.
fly at нападать; набрасываться с бранью to let fly at а) стрелять в ко-
го-л., во что-л.; б) отпускать ругательства по чьему-л. адресу
fly boy coll. летчик
fly high стремиться к успеху Aren't you flying high, hoping for a place in
the first team?
fly in доставлять по воздуху, летать на самолете I haven't yet flown in one
of those very big planes.
fly into а) прийти (в ярость, в восторг) Mary flew into a temper when Jim
angered her. б) влететь (в комнату и т. п.) Birds cause damage when they fly
into plane engines.
fly into a passion вспылить, прийти в ярость
fly into a rage прийти в ярость
fly non-stop лететь без посадки
fly off а) поспешно убегать; уклоняться Mary flew off home as soon as she
heard about the accident. б) соскакивать, отлетать to fly off the handle сос-
кочить с рукоятки (о молотке); fig. выйти из себя, вспылить he flew off the
handle он как с цепи сорвался
fly on = fly at
fly open неожиданно открываться The door flew open and the children rushed
in. I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the
face.
fly out вспылить, рассердиться (at - на)
fly over а) перепрыгнуть, перемахнуть через б) перемещать(ся) по воздуху I
think I'll fly over and see my relatives in the next State. We'll fly the
director over for a meeting with our leading businessmen.
fly right вести себя корректно Make sure you all fly right when you get to
the party.
fly round кружиться, крутиться (о колесе)
fly title noun typ. шмуцтитул
fly upon = fly at
fly-agaric noun мухомор
fly-away adj. 1) широкий, свободный (об одежде) 2) развевающийся (о воло-
сах) 3) ветреный, непостоянный (о человеке)
fly-bitten adj. засиженный мухами
fly-blow 1. noun яйцо мухи (в мясе) 2. v. откладывать яйца (о мухе)
fly-blown adj. 1) испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух) 2) fig. зама-
ранный
fly-by-night adj. ненадежный; безответственный
fly-fishing noun ужение на муху
fly-leaf noun typ. форзац, чистый лист в начале или в конце книги
fly-on-the-wall adj. документальный (о фильмах, в которых воспроизводятся
обычные события из жизни людей, а не интервью с ними)
fly-paper noun липкая бумага от мух
fly-past noun воздушный парад; демонстрационные полеты
fly-sheet noun листовка
fly-trap noun мухоловка
fly-wheel noun маховое колесо
flyer noun 1) птица, насекомое, летучая мышь и т. п. 2) летчик, пилот 3)
что-л. быстро движущееся 4) amer. экспресс 5) sl. рискованное предприятие;
авантюра 6) tech. маховик 7) text. банкоброш 8) constr. прямой марш лестницы -
take a flyer
flying 1. noun летание, полеты; летное дело 2. adj. 1) летающий; летучий;
летательный 2) aeron. летный - flying gear - flying field - flying machine 3)
быстрый flying visit - мимолетный визит she paid us a flying visit - она заг-
лянула к нам на минутку - flying jump - flying column
flying adder noun стрекоза
flying boat noun aeron. летающая лодка
flying bridge noun 1) перекидной мост 2) паром-самолет
flying column летучий отряд
Flying Dutchman Летучий голландец
flying field летное поле
flying fortress noun aeron. 'летающая крепость'
flying gear летное снаряжение
flying instrument noun aeron. пилотажный прибор
flying jump sport прыжок с разбега
flying machine самолет
flying man noun летчик
Flying Officer noun офицер-летчик (в Англии)
flying saucer noun 'летающее блюдце', 'летающая тарелка' (НЛО)
flying visit noun мимолетный визит
flyman noun 1) theatr. рабочий на колосниках 2) кучер
flyover noun 1) эстакада 2) attr. - flyover crossing
flyover crossing пересечение дорог на разных уровнях
FM frequency modulation noun частотная модуляция
fm. fathom noun морская сажень (182,5 см)
FMB Federal Maritime Board noun Федеральное управление торгового флота
FMCS Federal Mediation and Conciliation Service noun Федеральная служба
посредничества
fn foot-note noun сноска, примечание
fo'c's'le = forecastle
foal 1. noun жеребенок; осленок in/with foal - жеребая Syn: see horse 2. v.
жеребиться
foalfoot noun bot. мать-и-мачеха
foam 1. noun 1) пена 2) мыло (на лошади) 3) poet. море 2. v. 1) пениться
(тж. foam up) The beer foamed up and overflowed the glass. 2) быть в бешенстве
(часто foam at the mouth) Avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a
dangerous disease. 2) взмылиться (о лошади)
foam plastic noun пенопласт
foam-rubber noun губчатая резина; поролон (для набивки матрацев, спинок и
сидений мебели и т. п.)
foamy adj. 1) пенящийся 2) покрытый пеной, взмыленный
fob I noun кармашек для часов II v. to fob off smb. with smth., to fob
smth. off on smb. - надувать кого-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и
т. п.)
FOC free of charge noun бесплатно, безвозмездно
focal adj. 1) phys. фокусный focal distance/length - фокусное расстояние 2)
центральный she has come to be the focal point of his thinking - она занимает
главное место в его мыслях focal points - основные, узловые моменты или пункты
focus 1. noun; pl. -ci, -ses 1) phys. фокус in focus - в фокусе out of
focus - не в фокусе 2) очаг (инфекции, землетрясения) 3) med. фокус, центр 4)
центр, средоточие focus of interest - круг интересов to bring to a focus -
выдвигать (вопрос и т. п.) 2. v. 1) собирать(ся), помещать в фокусе; сфокуси-
ровать 2) сосредоточивать (внимание и т. п.) (on - на) We must focus on our
sales force as the chief means of improving trade.
fodder 1. noun корм для скота; фураж 2. v. задавать корм (скоту)
foe noun poet. враг, противник; недоброжелатель Syn: see opponent
foetal adj. эмбриональный
foetid = fetid
foetus noun утробный плод
fog I 1. noun 1) густой туман 2) дым или пыль, стоящие в воздухе; мгла 3)
in a fog - как в тумане; в замешательстве, в затруднении 4) phot. вуаль 2. v.
1) окутывать туманом; затуманивать(ся) 2) напускать туману, озадачивать II
agric. 1. noun 1) отава 2) трава, оставшаяся нескошенной 2. v. 1) пасти скот
на отаве 2) оставлять траву нескошенной
fog-horn noun сирена, подающая сигналы судам во время тумана
fogbound adj. задержанный туманом
fogey noun старомодный, отсталый (иногда чудаковатый) человек (обыкн. old
fogey)
foggy adj. 1) туманный; темный a foggy idea - смутное представление 2)
phys. неясный Syn: cloudy, murky, opaque, turbid Ant: bright, clear, sunny,
transparent
fogy = fogey
FOI Freedom Of Information noun свобода информации
foible noun 1) слабая струнка, слабость, недостаток 2) слабая, гибкая часть
клинка Syn: see flaw
foil I 1. noun 1) фольга, станиоль 2) archit. орнамент в виде листьев (в
готическом стиле) 3) контраст; фон to serve as a foil to - служить контрастом,
подчеркивать что-л. 2. v. rare служить контрастом, подчеркивать что-л. II 1.
noun след зверя 2. v. 1) сбивать (собаку) со следа 2) ставить в тупик;
расстраивать чьи-л. планы; срывать что-л. 3) obs. отразить нападение, одолеть
Syn: see thwart III noun рапира
foist v. всунуть, всучить (off) The salesman foisted the faulty machine
(off) on the lady.
fol. following noun следующий
fold I 1. noun 1) складка, сгиб a dress hanging in loose folds - платье,
падающее свободными складками 2) впадина, падь; извилины ущелья, каньона 3)
створ (двери) 4) tech. фальц 5) geol. флексура, складка 6) кольцо (змеи) 2. v.
1) складывать (ткань и т. п.) вдвое, вчетверо и т. п.; сгибать, загибать, пе-
регибать to fold one's arms - скрестить руки на груди to fold one's hands -
сложить руки; fig. бездействовать 2) завертывать (in) 3) обнимать, обхватывать
to fold smb. to one's breast - прижать {кого-л. к груди 4) окутывать hills
folded in mist - горы, окутанные туманом 5) typ. фальцевать 6) text. дублиро-
вать 7) cul. сбивать, вымешивать (негустое тесто и т. п.) - fold back - fold
up Syn: crease, line, pleat, wrinkle Ant: smooth, straighten, unfold II 1.
noun 1) загон (для овец), овчарня; кошара 2) eccl. паства to return to the
fold - а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно единомышленников 2. v.
загонять (овец)
fold back отвернуть to fold back the bedclothes свернуть постель
fold up а) свертывать, завертывать I like to fold presents up in pretty
paper б) coll. свернуться the business finally folded up last week предприя-
тие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование в) скорчиться
(от боли, смеха) Mary folded up when Jim walked in wearing his funny clothes.
The fighter folded up at the sudden heavy blow.
folder noun 1) папка, скоросшиватель 2) несшитая брошюрка 3) книжечка (рек-
ламная; расписание поездов или самолетов) 4) amer. книжечка с картонными спич-
ками 5) typ. фальцевальная машина 6) фальцовщик 7) pl. складные очки, складной
бинокль и т. п.
folding 1. noun фальцовка 2. adj. складной; створчатый; откидной - folding
doors - folding screen
folding door(s) раздвижные двери
folding screen ширма
folding-bed noun походная кровать; кровать-раскладушка
folding-chair noun складной стул
folding-cot = folding-bed
folding-stool = folding-chair
foliage noun 1) листва 2) зеленая растительность; растительный мир 3) лист-
венный орнамент
foliar adj. лиственный
foliate 1. adj. 1) лиственный 2) листообразный 2. v. 1) покрываться
листьями 2) archit. украшать лиственным орнаментом 3) наводить ртутную
амальгаму (на зеркало) 4) расщеплять(ся) на тонкие слои 5) нумеровать листы
книги (не страницы)
folio noun; pl. -os 1) инфолио (формат в пол-листа) 2) фолиант 3) лист
(бухгалтерской книги) 4) leg. единица измерения длины документа (в Англии
72-90 слов, в США - 100 слов) 5) typ. колонцифра
folk noun 1) (употр. с гл. во мн. ч.) люди old folk - старики rich folk -
богачи my folks coll. - родня the old folks at home - старики, родители 2)
obs. народ 3) attr. народный Syn: nation, people, race, tribe
folk art народное искусство
folk-etymology noun ling. народная этимология
folk-lore noun фольклор
Folkestone noun г. Фолкстон
folksy adj.; coll. 1) близкий к народу, народный 2) общительный
folkways noun; pl. народные обычаи, нравы
foll. following noun следующий
follicle noun 1) zool. кокон 2) anat. фолликул, сумка, мешочек 3) bot.
стручок
follow v. 1) следовать, идти за a concert followed the lecture, the lecture
was followed by a concert - после лекции состоялся концерт one misfortune
followed (upon) another - одна беда сменялась другой 2) преследовать 3) сле-
дить, провожать (взглядом) 4) слушать, следить (за словами); (do) you follow
me? - понятно? 5) сопровождать кого-л. 6) придерживаться follow this path! -
идите этой дорогой! to follow the policy - придерживаться (определенной) поли-
тики 7) заниматься чем-л. to follow the plough - пахать to follow the hounds -
охотиться с собаками to follow the law - быть, стать юристом to follow the sea
- быть, стать моряком 8) сменить кого-л.; быть преемником 9) разделять взгля-
ды, поддерживать; быть последователем I cannot follow you in all your views -
я не со всеми вашими взглядами могу согласиться 10) логически вытекать from
what you say it follows - из ваших слов следует - follow on - follow out -
follow through - follow up as follows - следующее the letter reads as follows
- в письме говорится следующее Syn: chase, pursue, shadow, tag, tail, trail
Ant: lead, precede
follow my leader noun детская игра 'делай как я'
follow nose а) идти прямо вперед; б) руководствоваться нюхом, чутьем, инс-
тинктом
follow on а) продолжать (пре)следовать You go ahead, and we'll follow on.
The next part of the play follows on from the discovery of the murder in the
first act. б) быть результатом If you don't keep your accounts straight,
serious debt could follow on.
follow out выполнять до конца; осуществлять We have followed out your
instructions down to the last detail.
follow the sea быть моряком
follow through а) следовать (указаниям) We have followed your instructions
through to the last detail, it is important to follow through the exact words
of the agreement. б) sport завершать (удар, бросок и т. п.) If you learn to
follow through when you first start to play, you will increase your skill and
style. в) пытаться After the first victory, our army followed through to win
every battle.
follow up а) преследовать упорно, энергично also fig. б) доводить до конца;
развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions.
follow-up noun 1) проверка исполнения 2) мероприятие, проведенное во испол-
нение какого-л. решения a follow-up to the conference - дальнейшие шаги после
совещания 3) дополнительное сообщение 4) attr. дополняющий
follower noun 1) последователь; сторонник 2) obs. ухажер 3) tech. ведомый
механизм; толкатель; подаватель (в оружии) Syn: see supporter
following 1. noun 1) последователи, приверженцы he has a large following -
у него много последователей 2) (the following) следующее the following is
noteworthy - нужно обратить внимание на следующее 2. adj. 1) следующий, после-
дующий 2) попутный (о ветре, течении)
folly noun 1) глупость; недомыслие; безрассудство; безумие 2) глупый посту-
пок; дорого стоящий каприз
foment v. 1) класть припарки 2) подстрекать; раздувать, разжигать (нена-
висть, беспорядки и т. п.) Syn: see incite
fomentation noun 1) припарка 2) подстрекательство - fomentation of
discontent
fomentation of discontent разжигание недовольства
fond adj. 1) нежный, любящий in fond remembrance of smb., smth. - в знак
(доброй) памяти о ком-л., чем-л. 2) to be fond of smb., smth. - любить ко-
го-л., что-л. 3) излишне доверчивый, излишне оптимистичный - fond hope Syn:
see loving
fond hope неосновательная, тщетная надежда
fondant noun cul. помадка
fondle v. ласкать Syn: see caress
fondling noun любимец
fondly adv. 1) нежно 2) наивно, доверчиво
fondness noun нежность, любовь
fondue noun cul. фондю - cheese fondue - beef fondue
font noun 1) eccl. купель 2) poet. источник, фонтан 3) резервуар керосино-
вой или масляной лампы 4) = fount II
food noun 1) пища, питание; еда, корм the food there is excellent - там хо-
рошо кормят food for thought/reflection - пища для ума, духовная пища to
become food for fishes - утонуть to become food for worms - умереть 2) съест-
ные припасы, провизия, продовольствие 3) attr. питательный - food value 4)
attr. продовольственный - food rationing
food crop noun agric. продовольственная культура
food for powder пушечное мясо
food rationing карточная система (распределения продуктов)
food value питательность
food-card noun продовольственная карточка
food-stuffs noun продовольствие, продукты питания
foodie noun coll. любитель готовить еду; гурман
fool I 1. noun 1) дурак, глупец to make a fool of smb. - одурачить кого-л.
to make a fool of oneself - поставить себя в глупое положение, свалять дурака
to play the fool - валять дурака to play the fool with - а) дурачить, обманы-
вать; б) портить 2) шут every man has a fool in his sleeve prov. - на всякого
мудреца довольно простоты no fool like an old fool prov. - седина в бороду, a
бес в ребро to be a fool for one's pains - напрасно потрудиться Syn: see
blockhead 2. adj. coll. глупый, безрассудный 3. v. дурачить(ся); одурачивать;
обманывать - fool about - fool after - fool around - fool away - fool out -
fool with II noun кисель gooseberry fool - крыжовенный кисель со сбитыми слив-
ками
fool about а) зря болтаться Stop fooling about, we have serious work to do.
б) играть с чем-л. (with) Children should not be allowed to fool around with
matches. в) вступать в сексуальную связь (with) Don't fool around with another
man's wife.
fool after волочиться за кем-л.
fool around amer. = fool about
fool away тратить зря; упускать (случай) to fool away one's time попусту
тратить время
fool out добиваться обманом (of - у)
fool with забавляться, играть Don't fool with fire or you'll get burned.
fool's bauble жезл шута (с ослиными ушами)
fool's errand бесполезное дело
fool's mate мат со второго хода
fool's paradise призрачное счастье;
fool's-cap noun 1) шутовской колпак 2) формат бумаги (13 д. foolscap,
fool's-cap 17 д.)
foolery noun дурачество; глупый поступок
foolhardy adj. 1) безрассудно храбрый 2) любящий риск Syn: see reckless
foolish adj. глупый; безрассудный; дурашливый Syn: see absurd
foolishness noun глупость, безрассудство
foolproof noun; coll. 1) несложный; понятный всем и каждому 2) безопасный,
защищенный от неосторожного или неумелого обращения 3) верный (о деле)
foolscap noun 1) шутовской колпак 2) формат бумаги (13 д. foolscap,
fool's-cap 17 д.)
foot 1. noun 1) ступня; нога (ниже щиколотки); лапа (животного) to be on
one's feet - быть на ногах, оправиться после болезни; fig. стоять на своих но-
гах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным 2) шаг, походка, поступь
at a foot's pace - шагом fleet/swift of foot poet. - быстроногий light/heavy
foot - легкая/тяжелая поступь on foot - пешком; fig. в движении, в стадии при-
готовления to put one's best foot forward - а) прибавить шагу, поторопиться;
б) делать все возможное to run a good foot - хорошо бежать (о лошади) 3) mil.
пехота 4) pl. oft. invar. фут (= 30,48 см) cubic foot - кубический фут a
square foot of land - пядь земли 5) основание, опора, подножие the foot of a
staircase - основание лестницы 6) нижняя часть, нижний край at the foot (of
the bed) - в ногах (кровати) at the foot of a page (of a table) - в конце
страницы (стола) 7) ножка (мебели); подножка, стойка 8) pl. -s подонки 9)
prosody стопа 10) носок (чулка) to be on foot - проектироваться to put one's
feet up - бездельничать to set/put/have one's foot on the neck of smb. - пора-
ботить кого-л. to carry smb. off his feet - вызвать чей-л. восторг; сильно
взволновать, возбудить кого-л. to fall on one's feet - счастливо отделаться,
удачно выйти из трудного положения to put one's foot down coll. - занять твер-
дую позицию; принять твердое решение решительно воспротивиться to put one's
foot in/into it coll. - влипнуть, обмишулиться; совершить бестактный поступок;
сесть в лужу to know (или to get, to find, to have, to take) the length of
smb.'s foot - узнать чью-л. слабость, раскусить человека under foot - на зем-
ле, под ногами my foot! - (какая) чепуха!; как бы не так! 2. v. 1) идти пешком
to foot it coll. - а) танцевать; б) идти пешком 2) надвязывать (чулок) 3) по-
дытоживать; подсчитывать (тж. foot up to) to foot the bill coll. - оплатить
счет/расходы; fig. испытывать на себе последствия, расплачиваться 4) состав-
лять, достигать his losses foot up to L 100 - его убыток достигает 100 фунтов
(стерлингов) 5) coll. лягать
foot brake noun ножной тормоз
Foot Guards noun; pl. гвардейская пехота
foot-and-mouth disease noun vet. ящур
foot-bath noun ножная ванна
foot-bridge noun пешеходный мостик
foot-dragging noun disapprov. торможение, растягивание, задержка
foot-fault noun потеря подачи из-за неправильного положения ног подающего
(в теннисе), зашаг
foot-gear noun; collect. 1) обувь 2) чулки и носки
foot-hill noun предгорье
foot-mark noun след, отпечаток (ноги)
foot-note 1. noun подстрочное примечание; сноска 2. v. снабжать подстрочны-
ми примечаниями
foot-pace noun шаг at (a) foot-pace - шагом
foot-passenger noun пешеход
foot-path noun пешеходная дорожка, тропинка
foot-plate noun 1) площадка машиниста паровоза 2) attr. паровозный
foot-plate crew - паровозная бригада
foot-pound noun tech. футофунт
foot-race noun состязание по ходьбе
foot-rule noun линейка, складной фут
foot-slogger noun; coll. 1) пехотинец 2) пешеход
foot-wear noun обувь
footage noun 1) длина пленки или фильма в футах, метраж 2) отснятый матери-
ал фильма
football noun 1) футбол 2) футбольный мяч
football bladder футбольная камера
football-player = footballer
footballer noun футболист
footballing adj. футбольный
footboard noun 1) подножка (экипажа, железнодорожного вагона, автомобиля);
запятки; ступенька 2) tech. подкладка 3) изножье (кровати)
footer noun sl. футбол
footfall noun 1) поступь 2) звук шагов
foothold noun 1) опора для ноги 2) точка опоры; опорный пункт, плацдарм to
gain a foothold - стать твердой ногой, утвердиться, укрепиться
footing noun 1) опора для ноги to lose one's footing - поскользнуться, ос-
тупиться 2) основание, фундамент, опора 3) прочное положение (в обществе, уч-
реждении и т. п.) to get/gain a footing in society - приобрести положение в
обществе 4) итог, сумма столбца цифр to pay (for) one's footing coll. - а)
сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.);
б) поставить магарыч to be on a friendly footing with smb. - быть на дружеской
ноге с кем-л. on an equal footing - на равных основаниях to put on a war
footing - приводить в боевую готовность; переводить на военное положение
footle coll. 1. noun болтовня, ерунда; глупость 2. v. дурить, болтать чепу-
ху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do.
footless adj. 1) безногий 2) лишенный основания 3) amer. неуклюжий, неуме-
лый
footlights noun; pl.; theatr. огни рампы; рампа to appear before the
footlights - выступать на сцене; стать актером to get over the footlights -
иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)
footling adj. coll. пустяковый
footloose adj. свободный, независимый footloose and fancy free - свободен,
как вольная пташка
footman noun (ливрейный) лакей
footpad noun hist. разбойник
footprint noun след, отпечаток (ноги)
footsie noun - play footsie
footsore adj. со стертыми ногами
footstalk noun bot. стебель
footstep noun 1) след; поступь, походка to follow in smb.'s footsteps - ид-
ти по чьим-л. стопам 2) подножка, ступенька 3) tech. опора, пята
footstool noun скамеечка для ног
footway noun 1) пешеходная дорожка; тротуар 2) mining лестница (в шахте)
footwork noun работа ног (в спорте, танцах и т. п.)
footworn adj. 1) усталый (о путнике) 2) исхоженный, утоптанный (о тропинке
и т. п.)
foozle coll. 1. noun 1) неудачный удар (в гольфе) 2) amer. дурак 2. v. 1)
делать неудачный удар (в гольфе) 2) делать кое-как что-л.
fop noun фат, щеголь, хлыщ
foppery noun фатовство, щегольство
foppish adj. фатоватый, пустой
FOR Free On Rail noun франко-рельс, франко-вагон
for 1. prep. 1) для, ради; передается тж. дательным падежом for my sake -
ради меня it is very good for you - вам очень полезно for children - для детей
for sale - для продажи 2) за we are for peace - мы за мир 3) ради, за (о цели)
just for fun - ради шутки to send for a doctor - послать за врачом 4) против,
от medicine for a cough - лекарство от кашля 5) в направлении; к to start for
- направиться в 6) из-за, за, по причине, вследствие for joy - от радости to
dance for joy - плясать от радости for many reasons - по многим причинам
famous for smth. - знаменитый чем-л. 7) в течение, в продолжение to last for
an hour - длиться час to wait for years - ждать годами 8) на (расстояние) to
run for a mile - бежать милю 8) вместо, в обмен; за что-л. I got it for 5
dollars - я купил это за пять долларов will you please act for me in the
matter? - прошу вас заняться этим вопросом вместо меня 10) на (определенный
момент) the lecture was arranged for two o'clock - лекция была назначена на 2
часа 11) в; на for the first time - в первый раз for (this) once - на этот раз
12) от; передается тж. родительным падежом member for Oxford - член парламента
от Оксфорда 13) употр. со сложным дополнением и другими сложными членами пред-
ложения it seems useless for them to take this course - им, по-видимому, бес-
полезно идти по этому пути I'd have given anything for this not to have
happened - я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло
this is for you to decide - вы должны решить это сами for all I know - нас-
колько мне известно for all that - несмотря на все это; for all that I
wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил as for me, for all I
care - что касается меня; he is free to do what he likes for all I care по
мне, пусть поступает, как хочет oh, for ..! - ах, если бы ..!; oh, for a fine
day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший, ясный день! to hope for the
best - надеяться на лучшее put my name down for two tickets - запишите два би-
лета на мое имя it's too beautiful for words - слов нет - это прекрасно, это
выше всяких слов 2. cj. ибо; ввиду того, что
for a change для разнообразия
for a consideration за вознаграждение
for a good while на довольно долгий срок
for a lark шутки ради
for a little на короткое время
for a rainy day на черный день
for a season obs. некоторое время
for a while на время
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом
for all хотя for all he is so silent nothing escapes him хоть он и молчит,
ничто не ускользает от его внимания
for all one is worth изо всех сил
for better for worse что бы ни случилось; на горе и радость
for company за компанию
for conscience sake для успокоения совести
for convenience sake для удобства
for delectation of на потеху кому-л.
for fair amer. действительно, несомненно
for instance например
for keeps coll. а) навсегда; окончательно б) совершенно
for lack of из-за отсутствия, из-за недостатка в
for life на всю жизнь;
for long надолго;
for nothing зря, без пользы; даром; из-за пустяка;
for nought даром; зря, без пользы; из-за пустяка;
for perpetuity навсегда; навечно
for shame! стыдно!
for term of life пожизненно
for the most part главным образом; большей частью
for the nonce специально для данного случая; в данное время; временно
for. foreign noun иностранный
forage 1. noun 1) фураж, корм 2) mil. фуражировка 2. v. 1) mil. фуражиро-
вать 2) добывать продовольствие или что-л. необходимое to forage (about) for a
meal - отыскивать место, где можно поесть 3) опустошать, грабить
forage-cap noun пилотка
forager noun фуражир
foramen noun pl. -mina, -mens anat.; zool.; bot. отверстие, канал, проход
forasmuch adv. forasmuch as - ввиду того что, поскольку
foray 1. noun набег; мародерство Syn: see raid 2. v. производить граби-
тельский набег
forbade past от forbid
forbear I noun usu. pl. предок II v.; past forbore; past part. forborne 1)
воздерживаться (from) How shall I forbear from tears when we part? 2) быть
терпеливым to bear and forbear - быть терпеливым и терпимым Syn: see abstain
forbearance noun 1) воздержанность 2) снисходительность, терпеливость Syn:
see patience
forbid v. past forbad, forbade; past part. forbidden запрещать; не позво-
лять to forbid smb. the country - запретить кому-л. въезд в страну to forbid
the house - отказать от дома time forbids - время не позволяет I am forbidden
tobacco - мне запрещено курить God forbid! - боже упаси! Syn: see prohibit
forbid the banns заявить протест против заключения брака
forbidden adj. запретный; запрещенный - forbidden fruit - forbidden ground
forbidden fruit запретный плод
forbidden ground запретная тема (разговора)
forbidding adj. 1) непривлекательный, отталкивающий a forbidding look - от-
талкивающая внешность 2) угрожающий; страшный 3) неприступный a forbidding
coast - неприступный берег his attitude was forbidding - он держал себя неп-
риступно Syn: see dismal
force 1. noun 1) сила - by force 2) насилие, принуждение - brute force 3)
вооруженный отряд 4) the force - полиция 5) usu. pl. вооруженные силы, войска
6) сила, действие (закона, постановления и т. п.) - come into force - put in
force - remain in force 7) влияние, действенность, убедительность by force of
circumstances - в силу обстоятельств there is force in what you say - вы гово-
рите убедительно 8) смысл, значение the force of a clause - смысл статьи (до-
говора) 9) phys. сила - force of gravity to come in full force - прибыть в
полном составе Syn: see impact 2. v. 1) заставлять, принуждать; навязывать to
force a confession - вынудить признание to force a smile - выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to force tears from smb.'s eyes - заставить кого-л.
расплакаться, довести кого-л. до слез to force an action - а) mil. навязать
бой; б) вынудить кого-л. сделать что-л. to force division - потребовать голо-
сования (особ. в англ. парламенте) 2) брать силой, форсировать - force a lock
- force one's way - force a crossing 3) tech. вставлять с силой 4) форсировать
(ход); перегружать машину 5) ускорять (движение); добавлять обороты 6) напря-
гать, насиловать to force one's voice - напрягать голос 7) выводить, выращи-
вать - force in - force into - force out - force up to force down the throat -
навязать что-л. силой to force smb.'s hand - заставлять кого-л. действовать
немедленно, вопреки его желанию; толкать на что-л., подталкивать to force up
prices - вздувать, взвинчивать цены Syn: see compel
force a crossing mil. форсировать водную преграду
force a lock взломать замок
force in а) продавить б) втиснуться
force into втиснуть to force into application вводить, насаждать
force of gravity сила тяжести; земное притяжение
force one's way проложить себе дорогу
force out выгонять The owner forced the poor family out of the house when
they could not pay the rent.
force up повышать Prices have been forced up by the poor crop.
force-land v. aeron.; coll. совершать вынужденную посадку
force-meat noun фарш
force-pump noun tech. нагнетательный насос
forced adj. 1) принудительный forced landing aeron. - вынужденная посадка
2) натянутый (об улыбке); аффектированный, притворный; неестественный 3) mil.
форсированный 4) tech. форсированный; принудительный forced draught - ис-
кусственная тяга
forced labour принудительный труд
forcedly adv. вынужденно; принужденно
forceful adj. 1) сильный 2) действенный, убедительный
forceless adj. бессильный
forceps noun; pl. and sg. 1) хирургические щипцы; пинцет 2) attr. - forceps
delivery
forceps delivery наложение щипцов (при родах)
forcible adj. 1) насильственный 2) веский, убедительный (о доводе и т. п.);
яркий
forcing noun 1) насилие, принуждение 2) стимуляция (роста); выгонка (расте-
ния) в парнике 3) tech. форсирование 4) attr. - forcing bed
forcing bed парник; теплица
ford I Ford noun 'форд' (автомобиль) II 1. noun 1) брод 2) obs.; poet. ре-
ка, поток 2. v. переходить вброд
fore 1. noun naut. нос, носовая часть судна to the fore - а) поблизости; б)
налицо (о деньгах и т. п.); в) впереди, на переднем плане; заметный to come to
the fore - выступать, выдвигаться вперед; he has come to the fore recently с
некоторых пор о нем заговорили 2. adj. передний; naut. носовой 3. adv. naut.
впереди - fore and aft
fore and aft на носу и на корме; вдоль всего судна
fore- pref. пред-, перед; напр.: forearm - предплечье to foresee - предви-
деть
fore-and-aft adj. naut. продольный - fore-and-aft rigged - fore-and-aft
sail - fore-and-aft cap
fore-and-aft cap mil. пилотка
fore-and-aft rigged с косым парусным вооружением
fore-and-aft sail косой парус
fore-cabin noun; naut. 1) салон командира 2) пассажирское помещение 2-го
класса
fore-edge noun передний обрез книги
fore-runner noun 1) предтеча 2) предвестник
forearm I noun предплечье II v. заранее вооружаться
forebear = forbear I
forebode v. 1) предвещать 2) предчувствовать (преим. дурное)
foreboding noun 1) плохое предзнаменование; предвестник беды 2) пред-
чувствие (дурного) Syn: see anxiety
forecast 1. noun предсказание; прогноз - population forecast - crop
forecast 2. v. past and past part. forecast, forecasted предвидеть, предсказы-
вать Syn: see predict
forecaster noun предсказатель
forecastle noun naut. бак; полубак; носовой кубрик (для матросов)
foreclose v. 1) leg. исключать, лишать права пользования (on) The building
society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments
have not been made. 2) leg. отказывать в праве выкупа закладной вследствие
просрочки 3) предрешать (вопрос)
foreclosure noun leg. лишение права выкупа закладной
forecourt noun внешний двор (перед домом)
foredoom v.; usu. pass. 1) предрешать (судьбу); предопределять 2) обрекать
(to) it was an attempt foredoomed to failure - эта попытка была обречена на
неудачу
forefather noun mainly pl. предок Forefathers' Day amer. - годовщина высад-
ки английских колонистов на американском берегу (21 декабря 1620 г.), праздну-
емая 22 декабря Syn: see ancestor
forefinger noun указательный палец
forefoot noun передняя нога или лапа
forefront noun 1) mil. передовая линия (фронта); передний край 2) важнейшее
место, центр деятельности to bring to the forefront, to place in the forefront
- выдвигать на передний план
forego v.; past forewent; past part. foregone 1) предшествовать 2) = forgo
foregoing adj. предшествующий, упомянутый выше
foregone adj. известный или принятый заранее foregone conclusion - предре-
шенный вывод, заранее известное решение
foregone conclusion предрешенное дело; предвзятое мнение
foreground noun 1) передний план (картины) 2) theatr. авансцена 3) самое
видное место to keep oneself in the foreground - держаться на виду
forehand 1. noun 1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником) 2) удар
справа (теннис) 2. adj. заблаговременный
forehanded adj. 1) своевременный, заблаговременный 2) amer. расчетливый,
предусмотрительный 3) amer. преуспевающий
forehead noun лоб
foreign adj. 1) иностранный; зарубежный - foreign policy - foreign problems
- Foreign Office - Foreign Secretary - foreign service - foreign economic
relations - foreign traffic 2) чужой, нездешний 3) чуждый lying is foreign to
his nature - ложь не в его характере 4) не относящийся к делу; несоответствую-
щий foreign to the matter in hand - не имеющий отношения к данному вопросу 5)
med.; chem. инородный
foreign economic relations внешнеэкономические связи
foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель
foreign news сообщения из-за границы
Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии)
foreign policy внешняя политика
foreign problems вопросы внешней политики
Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии)
foreign service дипломатическая служба
foreign traffic международное сообщение
foreign-policy moves внешнеполитические акции
foreigner noun 1) иностранец 2) чужой (человек) 3) coll. иностранный ко-
рабль 4) coll. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны Syn:
alien, immigrant, newcomer, outsider, stranger Ant: citizen, inhabitant,
native
forejudge v. принимать предвзятое решение; предрешать
foreknow v. past foreknew; past part. foreknown знать наперед
foreknowledge noun предвидение Syn: farsightedness, foresight, forethought,
prescience Ant: heedlessness, hindsight, ignorance
foreland noun 1) мыс 2) прибрежная, приморская полоса; коса
foreleg noun передняя нога или лапа
forelock noun 1) прядь волос на лбу; хохол; чуб 2) tech. шплинт, чека to
take time/occasion by the forelock - воспользоваться случаем; использовать
благоприятный момент; не зевать
foreman noun 1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; на-
чальник цеха; mining штейгер 2) leg. старшина присяжных
foremast noun naut. фок-мачта
foremilk noun молозиво
foremost 1. adj. 1) передний, передовой head foremost - головой вперед 2)
самый главный, выдающийся foremost authority - крупнейший специалист Syn: see
outstanding 3. adv. на первом месте; прежде всего; во-первых, в первую очередь
(обыкн. first and foremost)
forename noun имя (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.)
forenoon noun время до полудня; утро
forensic adj. судебный - forensic medicine - forensic eloquence
forensic eloquence красноречие адвоката
forensic medicine судебная медицина
foreordain v. book. предопределять
forepart noun 1) передняя часть 2) первая часть
foresail noun naut. фок
foresaw past от foresee
foresee v. past foresaw; past part. foreseen предвидеть Syn: see hope
foreseeable adj. поддающийся предвидению
foreshadow v. предзнаменовать, предвещать to be foreshadowed - намечаться
Syn: see predict
foreshore noun береговая полоса, затопляемая приливом
foreshorten v. рисовать или чертить в перспективе или ракурсе
foreshow v. past foreshowed past part. foreshown предсказывать, предвещать
foresight noun 1) предвидение 2) предусмотрительность 3) mil. мушка Syn:
see foreknowledge
foreskin noun anat. крайняя плоть
forest 1. noun 1) лес 2) leg. заповедник (для охоты); заказник 3) attr.
лесной forest conservation - охрана лесов - forest shelter belt 2. v. засажи-
вать лесом
forest shelter belt полезащитная лесная полоса
forestall v. 1) предупреждать, предвосхищать; опережать, забегать вперед 2)
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения
цен Syn: see prevent
forester noun 1) лесник, лесничий 2) обитатель лесов
forestry noun 1) лесничество 2) лесоводство; лесное хозяйство 3) леса, лес-
ные массивы
foretaste 1. noun предвкушение 2. v. предвкушать
foretell v. past and past part. foretold предсказывать Syn: see predict
forethought noun предусмотрительность; умение рассчитать заранее Syn: see
foreknowledge
forethoughtful adj. предусмотрительный
foretime noun старые времена; былые дни; прошлое
foretoken 1. noun плохое предзнаменование 2. v. предвещать
foretooth noun передний зуб
forever adv. 1) навсегда 2) постоянно; беспрестанно
forewarn v. предостерегать forewarned is forearmed prov. - кто предостере-
жен, тот вооружен
forewoman noun 1) женщина-десятник; женщина-техник; женщина-мастер 2) leg.
старшина женщин-присяжных
foreword noun предисловие
forfeit 1. noun 1) расплата (за проступок и т. п.); штраф 2) конфискованная
вещь 3) конфискация; потеря чего-л. 4) фант; pl. игра в фанты 2. adj. конфис-
кованный 3. v. поплатиться чем-л.; потерять право на что-л.
forfeit one's bail не явиться в суд
forfeiture noun потеря; конфискация
forgather v. собираться, встречаться
forgave past от forgive
forge I 1. noun 1) кузница 2) (кузнечный) горн 2. v. 1) ковать, выковывать
2) выдумывать, изобретать 3) подделывать (документ, подпись и т. п.) - forge
ahead Syn: see mould II v. постепенно обгонять; постепенно выходить на первое
место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead)
forge ahead продвигаться вперед The ship forged ahead through the waves. My
work has been forging ahead recently.
forger noun 1) тот, кто подделывает документы, подписи и т. п. 2) фальшиво-
монетчик 3) кузнец
forgery noun 1) подлог, подделка 2) подделывание 3) фальшивые деньги
forget v. past forgot; past part. forgotten забывать to forget oneself - а)
забывать себя, думая только о других; б) забыться; в) забываться, вести себя
недостойно forget it! - не обращайте внимания!, пустяки!; не стоит благодар-
ности!, пожалуйста! Syn: neglect, omit, overlook Ant: find, remember
forget-me-not noun незабудка
forgetful adj. 1) забывчивый he is forgetful of dates - у него плохая па-
мять на даты 2) невнимательный, небрежный forgetful of one's duties - плохо
помнящий о своих обязанностях
forgettable adj. забываемый
forgivable adj. простительный
forgive v.; past forgave; past part. forgiven 1) прощать (for) It is
difficult to forgive anyone for cruelty. Can you ever forgive me for
forgetting your birthday? 2) не требовать, не взыскивать (долг) Syn: see
pardon
forgiveness noun прощение
forgiving adj. снисходительный, всепрощающий
forgo v. past forwent; past part. forgone отказываться, воздерживаться от
чего-л. to forgo one's custom - оставить привычку Syn: give up, sacrifice,
waive Ant: demand, keep, preserve
forgotten adj. забытый the forgotten man coll. - неудачник, пасынок судьбы
fork 1. noun 1) вилка 2) рогатина; вилы 3) камертон 4) разветвление; от-
ветвление 5) развилка (дорог), распутье 6) рукав (реки) 7) вилка (велосипеда)
8) пах forks of flame - языки пламени 2. v. 1) разветвляться 2) работать вила-
ми - fork out - fork up
fork out coll. раскошелиться Father is complaining that he has to fork out
more money to the children every week.
fork up coll. раскошелиться Every year the tax man expects us to fork up.
fork-lift noun грузоподъемник (тж. fork-lift truck)
forked adj. раздвоенный; разветвленный; вилкообразный - forked lightning
forked lightning зигзагообразная молния
forkful noun количество, которое можно зацепить вилкой
forlorn adj. obs.; poet. несчастный, заброшенный; одинокий, покинутый -
forlorn hope Syn: see lonely
forlorn hope а) очень слабая надежда б) безнадежное предприятие also mil.
в) mil. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель
form 1. noun 1) форма; внешний вид; очертание in the form of a globe - в
форме шара to take the form of smth. - принять форму чего-л. 2) фигура (особ.
человека) 3) вид, разновидность 4) порядок; общепринятая форма - in due form
5) образец, бланк; анкета 6) mil. формирование, построение 7) состояние, го-
товность the horse is in form - лошадь вполне подготовлена к бегам in (good)
form - а) 'в форме' (о спортсмене); б) в ударе 8) формальность, этикет, цере-
мония good (bad) form - хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры 9)
скамья 10) класс (в школе) 11) gram. форма 12) art форма, вид literary form -
литературная форма 13) tech. форма, модель 14) typ. печатная форма 15) нора
(зайца) 16) constr. опалубка 17) railways формирование (поездов) Syn:
configuration, contour, figure, outline, shape, structure Ant: content,
formlessness, shapelessness 2. v. 1) придавать/принимать форму, вид to form a
vessel out of clay - вылепить сосуд из глины 2) составлять; parts form a whole
- части образуют целое 3) создавать(ся), образовывать(ся) (into) I can form no
idea of his character - не могу составить себе представления о его характере
4) воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать;
тренировать 5) формировать(ся), образовывать(ся); строиться (тж. form up) 6)
mil. формировать (части) 7) railways формировать (поезда) 8) tech. формовать
Syn: see mould
form a connexion вступить в связь
form and content форма и содержание
form-master noun классный руководитель
formal adj. 1) официальный formal permission - официальное разрешение -
formal call 2) формальный; номинальный - formal acquiescence 3) относящийся к
внешней форме, внешний - formal resemblance 4) правильный, соответствующий
правилам; симметричный formal garden(s) - английский парк Syn: affected,
ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritual Ant: haphazard,
improvisatory, informal, natural, spontaneous
formal acquiescence формальное согласие
formal call официальный визит
formal resemblance внешнее сходство
formaldehyde noun chem. формальдегид
formalin noun формалин
formalism noun 1) формализм; педантичность 2) art формализм 3) rel. обрядо-
вость
formalist noun формалист; педант
formality noun 1) соблюдение установленных норм и правил; педантичность 2)
формальность legal formalities - юридические формальности a mere formality -
чистая формальность
formalize v. 1) оформлять; придавать определенную форму 2) действовать офи-
циально 3) подходить формально
format fr. noun формат книги
formate I v. aeron. лететь строем II noun chem. соль муравьиной кислоты
formation noun 1) образование, создание; формирование; составление - price
formation 2) строение, конструкция 3) характер, строение - national formation
4) mil. расположение; строй, порядок (войск) 5) aeron. боевой порядок, строй
самолетов в воздухе 6) geol. формация, свита пластов
formative adj. 1) образующий; созидательный formative influences - влияния,
формирующие характер и т. п. in a formative stage - в стадии становления/фор-
мирования 2) ling. словообразующий
forme = form 1. 13)
former I noun 1) составитель; творец; создатель 2) railways составитель
(поездов) 3) tech. копир; шаблон; модель; фасонный резец 4) typ. словолитчик
II adj. 1) прежний, бывший in former times - в прежние времена, в старину 2)
предшествующий the former - первый (из двух названных)
formic adj. chem. муравьиный - formic acid
formic acid муравьиная кислота
formica noun огнеупорная пластмасса (торговая марка)
formicary noun муравейник
formication noun мурашки по телу
formidable adj. 1) страшный, грозный 2) громадный, огромный, труднопреодо-
лимый - formidable task 3) значительный, внушительный - formidable personality
formidable personality важная персона
formidable task грандиозная задача
formless adj. бесформенный, аморфный
Formosa noun Формоза; см. Taiwan
formula noun; pl. -as -ae 1) формула, формулировка 2) формула (в точных на-
уках) 3) лозунг, доктрина 4) рецепт
formulaic adj. шаблонный, стереотипный
formulate v. 1) формулировать 2) выражать в виде формулы Syn: see devise
formulation noun формулировка, редакция - final formulation
formulism noun слепое следование формуле
fornicate v. вступать во внебрачную связь
fornication noun внебрачная связь; блуд
forrader adv. coll. вперед I can't get any forrader - дальше мне не пройти
forsake v.; past forsook; past part. forsaken 1) оставлять, покидать 2) от-
казываться (от привычки и т. п.) Syn: see leave
forsaken adj. брошенный, покинутый
forsooth adv. iron. несомненно, поистине
forswear v.; past forswore; past part. forsworn 1) отрекаться 2) to
forswear oneself - ложно клясться; нарушать клятву You must tell the truth to
the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. Syn:
abjure, disavow, disclaim, disown, recant, retract, take back Ant:
acknowledge, assert, claim, uphold
forsworn noun (the forsworn) клятвопреступник(и)
fort noun форт
forte I noun сильная сторона (в человеке) Latin is not my forte - в латыни
я не силен II it. adv.; noun mus. форте
Forth noun р. Форт
forth 1. adv. 1) вперед, дальше - back and forth 2) наружу to put forth
leaves - покрываться листьями 3) впредь from this time/day forth - с этого
времени - and so forth - so far forth 2. prep. obs. из
forthcoming 1. noun появление, приближение 2. adj. 1) предстоящий, гряду-
щий; приближающийся - forthcoming book 2) predic. ожидаемый the help we hoped
for was not forthcoming - помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала 3)
coll. обходительный, приветливый; общительный (о человеке)
forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро
выйдет
forthright 1. adj. 1) прямой 2) откровенный; прямолинейный, честный Syn:
see outspoken 2. adv. прямо, решительно
forthwith adv. тотчас, немедленно
forties noun; pl. 1) (the forties) сороковые годы 2) пятый десяток (возраст
между 40 и 49 годами) - roaring forties
fortieth 1. num. ord. сороковой 2. noun сороковая часть
fortification noun 1) фортификация 2) pl. укрепления 3) спиртование, креп-
ление (вина)
fortified adj. 1) mil. укрепленный fortified area - укрепленный район 2)
обогащенный; крепленый fortified wine - крепленое вино
fortify v. 1) укреплять (against; with) Walls of earth will fortify the
building against enemy bombing. Have some hot soup to fortify you against the
cold. 2) поддерживать (морально, физически) 3) подтверждать, подкреплять (фак-
тами) 4) mil. укреплять, сооружать укрепление 5) добавлять спирт к вину
fortissimo it. adv.; noun mus. фортиссимо
fortitude noun сила духа, стойкость Syn: see courage
fortnight noun две недели a fortnight today, this day fortnight - ровно че-
рез две недели this fortnight - последние/последующие две недели
fortnightly 1. adj. двухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале);
происходящий каждые две недели 2. adv. раз в две недели
FORTRAN FORmula TRANslator noun язык программирования ЭВМ, Фортран
fortress noun крепость
fortuitous adj. случайный Syn: see chance
fortuity noun случайность; случай
fortunate adj. счастливый, удачный; благоприятный if one is fortunate - в
случае удачи; в лучшем случае Syn: see favourable
fortunately adv. счастливо, к счастью
fortune 1. noun 1) удача; счастье; счастливый случай bad/ill fortune - нес-
частье, неудача by good fortune - по счастливой случайности to seek one's
fortune - искать счастья 2) судьба - read fortune - tell fortunes 3) бо-
гатство, состояние a man of fortune - богач to come into a fortune - получить
наследство - make a fortune - marry a fortune - small fortune Syn: see destiny
2. v.; obs.; poet. 1) случаться 2) наткнуться (upon)
fortune-hunter noun охотник за приданым, искатель богатых невест
fortune-teller noun гадалка, ворожея
fortuneless adj. 1) незадачливый; несчастный 2) бедный
forty 1. num. card. сорок forty-one - сорок один forty-two - сорок два и т.
д. - forty winks the F-five якобитское восстание 1745 г. 2. noun сорок (еди-
ниц, штук)
forty winks короткий (послеобеденный) сон
forty-niner noun amer.; coll. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849
г. после открытия в ней золота)
forum noun 1) hist. форум 2) суд (совести, чести, общественного мнения) 3)
форум, собрание 4) свободная дискуссия
forward 1. adj. 1) передний 2) передовой, прогрессивный 3) идущий впереди
других; работающий/успевающий лучше других 4) готовый (помочь и т. п.) 5) всю-
ду сующийся; развязный; нахальный 6) ранний; скороспелый; преждевременный; не-
обычно ранний 7) заблаговременный (о закупках, контрактах); - forward estimate
Syn: see bold 2. adv. 1) вперед; дальше 2) вперед, впредь from this time
forward - с этого времени to look forward - смотреть в будущее backward(s) and
forward(s) - взад и вперед to look forward to smth. - предвкушать что-л. 3.
noun sport нападающий (в футболе) - centre forward 4. v. 1) ускорять; помо-
гать, способствовать to forward a scheme - продвигать проект 2) отправлять,
пересылать; посылать, препровождать (to) Please forward any letters to me
while I'm on holiday. I have asked the post office to forward my post to my
mother's address. Syn: see send 5. interj. вперед!
forward estimate предварительная смета/оценка
forward-looking adj. предусмотрительный, дальновидный
forwarder noun экспедитор
forwarding address noun адрес, по которому следует пересылать и письма
forwardness noun 1) раннее развитие 2) готовность 3) самоуверенность, раз-
вязность; нахальство
forworn adj. obs.; poet. усталый, измученный
fossa noun pl. -ae; anat. ямка, впадина
fosse noun 1) mil. ров, канава, траншея 2) = fossa
fossick v. coll. шарить, искать
fossil 1. noun окаменелость, ископаемое (тж. перен.) 2. adj. 1) окаменелый,
ископаемый 2) старомодный, допотопный
fossilize v. 1) превращать(ся) в окаменелость 2) закоснеть
foster v. 1) воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными) 2) пи-
тать (чувство); лелеять (мысль) 3) поощрять; благоприятствовать Syn: see
encourage
foster-brother noun молочный брат
foster-child noun приемыш; воспитанник
foster-father noun приемный отец
foster-mother noun 1) кормилица 2) приемная мать 3) брудер, искусственная
матка (для цыплят)
foster-parents noun приёмные родители (без формального усыновления); чета,
принявшая на воспитание ребёнка
foster-sister noun молочная сестра
fosterage noun 1) воспитание (чужого) ребенка 2) отдача (ребенка) на воспи-
тание 3) поощрение
fosterling noun питомец; подопечный
FOT Free On Truck noun франко-железнодорожная платформа
foul 1. adj. 1) грязный, отвратительный, вонючий 2) загрязненный; гнойный
(о ране); заразный (о болезни) 3) бесчестный, нравственно испорченный; подлый;
предательский by fair means or foul - любыми средствами 4) sport неправильный,
сыгранный не по правилам - foul blow 5) непристойный, непотребный - foul
language 6) coll. гадкий, отвратительный, скверный foul journey - отврати-
тельная поездка foul dancer - плохой танцор 7) бурный; ветреный (о погоде) 8)
противный, встречный (о ветре) 9) naut. заросший ракушками и водорослями (о
подводной части судна) 10) naut. запутанный (о снастях, якоре) Syn: see dirty
2. noun 1) что-л. дурное, грязное и т. п. 2) столкновение (при беге, верховой
езде и т. п.) 3) sport нарушение правил игры to claim a foul sport - опротес-
товать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры 3. adv. нечест-
но 4. v. 1) пачкать(ся); засорять(ся) (тж. foul up) The seashore is fouled up
with oil from the wrecked ship. 2) обрастать (о дне судна) 3) образовать затор
(движения) 4) naut. запутывать(ся) (о снастях) 5) sport нечестно играть - foul
out - foul up to foul one's hands with smth. - унизиться до чего-л.
foul blow запрещенный удар
foul copy черновик, оригинал
foul language сквернословие
foul out удалять из-за нечестной игры Two of our players have fouled out,
we shall have a struggle to win without them.
foul play подлое поведение; обман
foul the trail запутывать следы
foul up портить Don't foul up this chance. I hope the chairman won't foul
things up, we have everything arranged nicely. The post is fouled up by
Christmas delays.
foul-mouthed adj. сквернословящий
foul-up noun coll. пиковое положение
foulard fr. noun фуляр
foule fr. noun text. фуле
foully adv. 1) грязно, отвратительно 2) предательски; жестоко
foulness noun 1) грязь, испорченность и пр. [см. foul 1. ] 2) geol. газо-
носность
foumart noun хорек
found I v. 1) закладывать (фундамент, город) 2) основывать, учреждать; соз-
давать (on/upon) One should always found one's opinion on facts. 3) обосновы-
вать, подводить основу to be well founded - быть хорошо обоснованным, убеди-
тельным 4) опираться, основываться (о доводах и т. п.) (on, upon - на) II v.
плавить, лить, отливать; варить (стекло) III adj. снабженный всем необходимым
foundation noun 1) фундамент; основание, основа to lay the foundation(s) of
smth. - заложить фундамент чего-л.; положить начало чему-л. 2) pl. основы; ус-
тои 3) основание (города и т. п.) 4) основание, обоснованность the rumour has
no foundation - это ни на чем не основанный слух 5) организация, учреждение 6)
фонд, пожертвованный на культурные начинания 7) учреждение, существующее на
пожертвованный фонд 8) attr. - foundation pit - foundation garment -
foundation cream Syn: see basis
foundation cream крем под пудру
foundation garment корсет, грация
foundation pit constr. котлован под фундамент
foundation-stone noun 1) tech. фундаментный камень 2) краеугольный камень;
основа; основной принцип
foundationer noun стипендиат (получающий стипендию из благотворительных
средств)
founder I noun основатель, учредитель II noun плавильщик; литейщик III 1.
noun vet. ламинит 2. v. 1) идти ко дну (о корабле) 2) пустить ко дну (корабль)
3) оседать (о здании) 4) охрометь; упасть (о лошади)
founding fathers noun; pl. творцы, создатели; отцы (какой-л. науки и т. п.)
foundling noun подкидыш, найденыш
foundling-hospital noun приют, воспитательный дом
foundress noun основательница, учредительница
foundry noun 1) литейная, литейный цех 2) литье
foundry hand noun литейщик
foundry ladle литейный ковш
fount I noun 1) источник, ключ 2) = font 3) II noun typ. комплект шрифта
fountain noun 1) ключ, источник; исток реки 2) фонтан 3) резервуар (кероси-
новой лампы, авторучки)
fountain pen авторучка
fountain-head noun 1) ключ, источник 2) первоисточник to go to the
fountain-head - обратиться к первоисточнику
fountain-pen noun авторучка
four 1. num. card. четыре 2. noun 1) четверка 2) pl. четвертый номер (раз-
мер перчаток, обуви и т. п.) 3) coll. четверка (лодка); команда четверки 4)
pl.; mil. строй по четыре form fours! - ряды вздвой! 5) fin. четырехпроцентные
акции или ценные бумаги on all fours - а) на четвереньках; б) точно совпадаю-
щий; аналогичный, тождественный
four-ale noun 1) obs. пиво, продававшееся по 4 пенса за кварту 2) attr.
four-ale bar - пивной бар
four-cornered adj. четырехугольный
four-cycle adj. tech. четырехтактный
Four-F noun amer.; mil. негодный к действительной военной службе
four-flusher noun sl. обманщик
four-footed adj. четвероногий
four-handed adj. 1) четверорукий (об обезьяне) 2) для четырех человек (об
игре) 3) разыгрываемый в четыре руки (на рояле)
four-in-hand noun 1) экипаж четверкой 2) галстук-самовяз, завязывающийся
свободным узлом с двумя длинными концами
four-letter word noun непристойное слово, ругательство
four-oar noun четверка (лодка)
four-poster noun кровать с пологом на четырех столбиках
four-seater noun четырехместная машина
four-square 1. noun квадрат 2. adj. 1) квадратный 2) coll. честный 3. adv.
прямо; честно
four-wheeler noun извозчичья карета
fourfold 1. adj. четырехкратный 2. adv. четырежды; вчетверо
fourscore noun 1) восемьдесят 2) восемьдесят лет (о возрасте)
foursome noun 1) игра в гольф между двумя парами 2) coll. компания, группа
из четырех человек
fourteen num. card. четырнадцать
fourteenth 1. num. ord. четырнадцатый 2. noun 1) четырнадцатая часть 2)
(the fourteenth) четырнадцатое число
fourth 1. num. ord. четвертый the fourth arm - военно-воздушные силы 2.
noun 1) четверть 2) (the fourth) четвертое число the Fourth (of July) amer. -
4 июля (день провозглашения независимости США)
fourth dimension noun math. четвертое измерение
fourthly adv. в-четвертых
fowl 1. noun 1) rare птица (тж. собир.); дичь 2) домашняя птица, обыкн. ку-
рица или петух 2. v. 1) охотиться на дичь 2) ловить птиц
fowl-run noun птичий двор, птичник
fowler noun птицелов; охотник
fowling bag noun ягдташ
fowling-piece noun охотничье ружье
fox 1. noun 1) лисица, лиса 2) лисий мех 3) хитрец, лиса 4) amer.; univ.;
sl. первокурсник 5) attr. лисий 2. v. 1) sl. действовать ловко; хитрить, обма-
нывать 2) покрывать(ся) бурыми пятнами (о бумаге)
fox-brush noun лисий хвост
fox-earth = foxhole 1)
fox-terrier noun фокстерьер
foxbane noun bot. аконит, борец
foxfire noun amer. фосфоресцирующий свет (гнилого дерева)
foxglove noun bot. наперстянка
foxhole noun 1) лисья нора 2) mil. стрелковая ячейка
foxhound noun английская паратая гончая
foxtail noun 1) = fox-brush 2) bot. лисохвост
foxtrot 1. noun фокстрот 2. v. танцевать фокстрот
foxy adj. 1) лисий 2) хитрый 3) рыжий; красно-бурый foxy hair - рыжие воло-
сы 4) покрытый пятнами сырости (о бумаге) 5) прокисший (о вине, пиве) 6) имею-
щий резкий запах
foyer fr. noun фойе
fp freezing point noun точка замерзания
FPC I Federal Power Commission noun Федеральная комиссия по энергетике
(США) II Fish Protein Concentrate noun рыбно-белковый концентрат
FPM Feet Per Minute noun футов в минуту
FPO I Field Post Office noun военно-полевая почта II Fleet Post Office noun
почтовое отделение флота
FPS Feet Per Second noun футов в секунду
fr. I franc noun франк II from noun из III Fr. - father noun отец IV Fr. -
French noun французский
frabjous adj.; coll. 1) великолепный 2) радостный
fracas fr. noun шумная ссора; скандал
fractal noun math. фракталь, дробная размерность
fraction noun 1) дробь proper (improper) fraction - правильная (непра-
вильная) дробь - common fraction 2) частица, доля, крупица; обломок, осколок
not by a fraction - ни на йоту 3) chem. фракция 4) obs. преломление, излом,
разрыв, перерыв
fractional adj. 1) дробный; частичный 2) coll. незначительный 3) chem.
фракционный
fractional distillation дробная/фракционная перегонка
fractionary adj. 1) дробный; частичный 2) coll. незначительный 3) chem.
фракционный
fractionate v. chem. фракционировать
fractious adj. капризный, раздражительный; беспокойный - fractious horse
fractious horse норовистая лошадь
fracture 1. noun 1) surg. перелом 2) трещина, излом; разрыв 2. v. ло-
мать(ся); вызывать перелом; раздроблять Syn: see break
frag bomb noun mil.; coll. осколочная бомба
fragile adj. 1) хрупкий, ломкий 2) хрупкий, слабый 3) преходящий, недолго-
вечный Syn: brittle, frail, frangible, friable Ant: elastic, flexible,
malleable, strong, supple, tough
fragility noun 1) хрупкость, ломкость 2) хрупкость, слабость 3) недолговеч-
ность
fragment noun 1) обломок; осколок; кусок 2) отрывок; фрагмент 3) обрывок to
overhear fragments of conversation - услышать обрывки разговора Syn: remnant,
scrap, shred Ant: totality, whole
fragmentary adj. 1) отрывочный; фрагментарный 2) geol. обломочный
fragmentation noun 1) дробление, раздробление 2) разрыв (снаряда) на оскол-
ки
fragmentation bomb noun осколочная бомба
fragmented adj. разбитый на куски
fragrance noun аромат, благоухание Syn: see smell
fragrant adj. ароматный, благоухающий
frail I noun 1) тростник 2) корзина из тростника II adj. 1) хрупкий, неп-
рочный 2) хилый, болезненный 3) бренный 4) нравственно неустойчивый Syn: see
flimsy
frailty noun 1) хрупкость; непрочность 2) бренность 3) моральная неустойчи-
вость
frame 1. noun 1) сооружение, строение 2) остов, скелет, костяк, каркас;
сруб 3) строение, структура; система the frame of government - структура пра-
вительства - frame of society 4) телосложение sobs shook the child's frame -
рыдания сотрясали тело ребенка 5) рамка, рама; оправа (очков) 6) парниковая
рама 7) tech. станина; рама 8) cin. кадр 9) attr.; radio рамочный frame
antenna - рамочная антенна - frame of mind - frame of reference 2. v. 1) соз-
давать, вырабатывать; составлять to frame a plan - составлять план 2) строить,
сооружать 3) вставлять в рамку; обрамлять (in) The photographs will look nice
framed in black. Her face was framed in a mass of red hair. He stood, a
threatening figure, framed in the doorway. 4) приспосабливать a man framed for
hardships - человек, способный бороться с трудностями 5) развиваться 6) выра-
жать в словах; произносить to frame a sentence - построить предложение 7)
coll. сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять (тж. frame up)
I didn't do the job, I've been framed up 8) тех, собирать (конструкцию) -
frame up
frame of mind расположение духа, настроение
frame of reference а) точка зрения; критерий in a somewhat different frame
of reference в несколько другом разрезе б) компетенция, сфера деятельности
frame of society социальная система
frame up coll. подстраивать что-л.; подтасовывать факты; судить на основа-
нии сфабрикованных обвинений
frame-house noun каркасный дом
frame-saw noun рамная пила
frame-up noun; coll. 1) тайный сговор 2) подтасовка фактов; ложное обвине-
ние, провокация; судебная инсценировка 3) ловушка, западня 4) attr. инсцениро-
ванный - frame-up trial
frame-up trial инсценированный процесс
framework noun 1) сруб; остов, корпус, каркас; набор (корпуса корабля) 2)
рама, обрамление; коробка 3) структура; рамки within the framework of smth. -
в рамках, в пределах чего-л. the framework of society - общественный строй to
return into the framework - воссоединиться 4) = frame of reference [см. frame
1. ] 5) constr. ферма; стропила
framing noun 1) рама, обрамление a new framing of mutual relations - новая
структура взаимоотношений 2) остов, сруб 3) cin.; tv установка в рамку
franc noun франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии)
France noun Франция
Frances noun Франсис; Франсес; Франческа, Франциска
franchise noun 1) (обыкн. the franchise) право участвовать в выборах, право
голоса 2) usu. amer. привилегия
Francis noun Франсис, Фрэнсис; Франциск; Франц
Franciscan 1. adj. францисканский 2. noun францисканец (монах)
frangible adj. ломкий, хрупкий Syn: see fragile
Frank noun; dim. of Francis Фрэнк
frank I Frank noun hist. франк II adj. искренний, откровенный, открытый
Syn: see candid III v. франкировать (письмо)
Frankenstein noun 1) творение рук человеческих, приносящее гибель своему
создателю 2) чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли)
frankfurter noun сосиска frankfurters with sauerkraut - сосиски с тушеной
кислой капустой
frankincense noun ладан
franklin noun hist. свободный землевладелец недворянского происхождения
frantic adj. неистовый, безумный she was frantic with grief - она обезумела
от горя Syn: delirious, frenetic, frenzied, furious, hectic Ant:
imperturbable, slow, tranquil, unhurried
Franz Josef Land noun Земля Франца Иосифа
fraternal adj. братский - fraternal order
fraternal order общество (часто тайное)
fraternity noun 1) братство; община; содружество the fraternity of the
Press - журналисты, газетчики 2) amer. студенческая организация
fraternization noun 1) тесная дружба 2) братание
fraternize v. 1) относиться по-братски (with) The soldiers are not allowed
to fraternize with the women of the conquered town. 2) брататься 3) coll.
вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны
fratricidal adj. братоубийственный
fratricide noun 1) братоубийца 2) братоубийство
fraud noun 1) обман; мошенничество; подделка 2) обманщик, мошенник Syn: see
deception
fraudster noun обманщик, мошенник
fraudulent adj. обманный; мошеннический - fraudulent bankruptcy
fraudulent bankruptcy leg. злостное банкротство
fraught adj. 1) usu. predic. полный; преисполненный; чреватый fraught with
danger - чреватый опасностью 2) poet. нагруженный
fray I noun столкновение, драка eager for the fray - готовый лезть в драку
(тж. перен.) Syn: see fight II 1. noun протершееся место 2. v. 1) проти-
рать(ся), изнашивать(ся); обтрепывать(ся) 2) раздражать; истрепать, издергать
(нервы)
frazil noun 1) шуга; донный лед 2) наледь
frazzle coll.; amer. 1. noun 1) изношенность (платья) 2) потертые/обтрепан-
ные края платья, махры beaten/worn to a frazzle coll. - измотанный, измочален-
ный to work oneself to a frazzle - измотаться 2. v. 1) протереть(ся), изно-
сить(ся) до лохмотьев 2) измучить, вымотать (тж. frazzle out)
freak 1. noun 1) каприз; причуда; чудачество 2) уродец (тж. freak of
nature) 3) coll. человек/явление, выходящее за рамки обычного 4) ненормальный
ход (какого-л. естественного процесса) 5) radio внезапное прекращение или
восстановление радиоприема 6) cin. частота 2. adj. coll. необычный, странный;
причудливый 3. v. покрывать пятнами/полосами, испещрять; разнообразить - freak
out
freak out а) становиться возбужденным (особ. из-за наркотиков) Lots of
people were at the party, drinking and smoking and generally freaking out. I
nearly freaked out when she told me who he was. Don't get freaked out just
because your parents are coming. You'd better sit down, this news will freak
you out. б) вести себя необычно She used to be the most correct person, but
then suddenly last year she decided to freak out.
freaked adj. испещренный
freakish adj. 1) капризный 2) причудливый, странный
freaky adj. coll. странный, причудливый
freckle 1. noun веснушка Syn: see mole 2. v. покрывать(ся) веснушками
freckled adj. веснушчатый
Fred noun; dim. of Frederick Фред
Fr(i)eda noun; dim. of Winifred Фрида
Freddie noun; dim. of Frederick Фредди
Freddy noun; dim. of Frederick Фредди
Frederic(k) noun Фредерик; Фридрих
free 1. adj. 1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый to
make free use of smth. - пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользо-
ваться чем-л. - get free - make free - set free - free choice 2) добровольный,
без принуждения 3) незанятый, свободный 4) легкий, грациозный free gesture -
непринужденный жест 5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т.
п. - free love 6) щедрый; обильный to be free with one's money - быть щедрым,
расточительным 7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты - free
education - free of charge - free of debt - free of duty - free imports - free
on board - free port 8) открытый, доступный free access - свободный доступ 9)
неприкрепленный, незакрепленный 10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from
- от чего-л.) a day free from wind - безветренный день free from pain - безбо-
лезненный 11) fin. free currency - необратимая валюта, валюта, не имеющая
обеспечения - free labour to make free with smb. позволять себе вольности,
бесцеремонность по отношению к кому-л. free of за пределами; we're not free of
the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов - free pardon to give with a
free hand раздавать щедрой рукой to spend with a free hand швыряться деньгами
to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий Syn: see
vacant 2. adv. 1) свободно - run free 2) бесплатно 3. v. освобождать (from, of
- от); выпускать на свободу Someone has freed the rats from their cages. The
United Nations are trying to free the world from the threat of war.
free agency noun свобода воли; свободная воля
free and easy 1. adj. непринужденный, чуждый условностей 2. noun; coll. 1)
концерт, встреча и т. п., где царит непринужденность 2) кабачок
free callisthenics а) вольные движения б) художественная гимнастика
free choice свобода выбора
Free Church noun 1) церковь, отделенная от государства 2) нонконформистская
церковь
free city noun hist. вольный город
free education бесплатное образование
free enterprise частное предпринимательство
free fall noun 1) phys. свободное падение 2) aeron. свободное падение
(часть затяжного прыжка парашюта)
free house noun независимая пивная, не связанная с отдельной пивоваренной
фирмой (торгует пивом разных марок)
free imports беспошлинные товары
free labour а) hist. труд свободных людей (не рабов) б) труд лиц, не при-
надлежащих к профсоюзам в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
free lance noun 1) hist. ландскнехт 2) политик, не принадлежащий к опреде-
ленной партии 3) журналист, не связанный с определенной редакцией
free library бесплатная библиотека;
free love свободная любовь
free of charge бесплатно
free of debt не имеющий долгов, задолженности
free of duty беспошлинный
free on board comm. а) фоб, франко-борт б) amer. франко-вагон
free pardon полное прощение; амнистия
free port вольная гавань, порто-франко
free sea море, свободное для прохода кораблей всех стран
free trade noun 1) беспошлинная торговля 2) hist. контрабанда
free wheel noun 1) свободное колесо 2) спуск с горы с выключенным мотором
(об автомобиле)
free will noun свобода воли of one's own free will - добровольно
free-board noun naut. надводный борт; высота надводного борта
free-born adj. свободнорожденный
free-floating adj. нецелеустремленный, плывущий по течению
free-for-all 1. adj. открытый, общедоступный, доступный для всех 2. noun
amer. всеобщая драка, свалка
free-hand noun 1) свобода действий 2) рисунок от руки
free-handed adj. щедрый
free-hearted adj. 1) откровенный, чистосердечный 2) щедрый
free-lance v. 1) работать не по найму 2) coll. действовать на свой страх и
риск
free-lancer noun работающий по найму
free-list noun 1) список не облагаемых пошлиной товаров 2) список лиц,
пользующихся бесплатным доступом куда-л. и т. п.
free-liver noun жуир, бонвиван
free-range adj. agric. находящийся на свободном выгуле
free-spoken adj. откровенный, прямой
free-standing adj. свободно стоящий
free-thinker noun вольнодумец, свободомыслящий; атеист
free-trader noun 1) polit. фритредер 2) hist. контрабандист
free-way noun amer. автострада, многопутная дорога
free-will adj. добровольный
freebooter noun грабитель; пират, флибустьер
freedom noun 1) свобода, независимость 2) право, привилегия freedom of
speech (of the press) - свобода слова (печати) academic freedoms - академичес-
кие свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) - freedom of
the city - freedom of the seas 3) свободное пользование 4) coll. свобода,
вольность to take/use freedoms with smb. - позволять себе вольности по отноше-
нию к кому-л. Syn: see right
freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания
freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии
freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время
войны
freedom of worship свобода совести
freefone noun номер телефона, по которому можно звонить бесплатно
freeholder noun hist. фригольдер, свободный землевладелец
freeloader noun coll. нахлебник, приживала
freely adv. 1) свободно; вольно 2) обильно; широко
freeman noun 1) почетный гражданин города 2) полноправный гражданин
freemason noun масон
freemasonry noun франкмасонство; братство
freestone I noun строительный камень, легко поддающийся обработке II noun
плод с легко отделяющейся косточкой (персик, абрикос, слива и т. п.)
freestyle adj. sport использующий свободный стиль
Freetown noun г. Фритаун
freeze v.; past froze; past part. frozen 1) замерзать, покрываться льдом
(часто freeze over); мерзнуть 2) замораживать 3) (в безл. оборотах) it freezes
- морозит 4) застывать, затвердевать; fig. стынуть it made my blood freeze - у
меня от этого кровь застыла в жилах 5) coll. замораживать (фонды и т. п.) to
freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены) to freeze credits
- заморозить или заблокировать кредиты 6) запрещать использование, произ-
водство или продажу сырья или готовой продукции 7) amer. окончательно принять,
стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) - freeze in - freeze off -
freeze on - freeze out - freeze up
freeze frame noun tv стоп-кадр
freeze in вмерзать to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть
freeze off отказать(ся) The girls froze him off when he wanted to join the
party. We froze off their offer of help.
freeze on coll. а) крепко ухватиться, вцепиться (to) б) привязаться к ко-
му-л.
freeze out coll. отделаться (от соперника) Many big firms freeze out the
competition by unfair means. Members who are no longer welcome can easily be
frozen out.
freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I
can't open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
freezer noun 1) испаритель (холодильника); морозилка, камера замораживания
2) austral.; coll. поставщик мороженой баранины для экспорта 3) мороженица
freezing 1. noun замерзание, застывание; замораживание 2. adj. 1) ледяной;
леденящий 2) охлаждающий, замораживающий Syn: see cold
freezing-point noun точка замерзания
freight 1. noun 1) фрахт, стоимость перевозки 2) фрахт, груз 3) наем судна
для перевозки грузов 4) amer. товарный поезд 5) attr. грузовой; товарный -
freight carrier - freight train Syn: see load 2. v. 1) грузить 2) фрахтовать
freight carrier грузовой самолет
freight train amer. товарный поезд
freightage noun 1) фрахтовка 2) перевозка грузов
freighter noun 1) фрахтовщик; наниматель/владелец грузового судна 2) грузо-
вое судно 3) грузовой самолет
French 1. adj. французский - French brandy - French polish - French red -
French rouge - French roof - French sash - French window - French door -
French turnip - French chalk - French horn to assist in the French sense iron.
присутствовать, не принимая участия French leave уход без прощания; to take
French leave уйти не прощаясь, незаметно 2. noun 1) (the French) pl. collect.
французский народ, французы 2) французский язык 3) attr. French master - учи-
тель французского языка French lesson - урок французского языка
French bean решить исход дела
French brandy коньяк
French chalk портняжный мел
French door застекленная створчатая дверь
French horn валторна (муз. инструмент)
French leave уход без прощания, незаметный уход; to take French leave уйти
не прощаясь, незаметно
French plum чернослив
French polish политура
French red кармин
French roof мансардная крыша
French rouge кармин
French sash оконный переплет, доходящий до пола
French telephone телефонная трубка с номеронабирателем
French turnip брюква
French window двустворчатое окно, доходящее до пола
Frenchify v. coll. офранцуживать(ся)
Frenchman noun 1) француз 2) французское судно
Frenchwoman noun француженка
frenetic adj. буйный, бурный
frenzied adj. взбешенный frenzied efforts - бешеные усилия Syn: see frantic
frenzy noun безумие, бешенство; неистовство Syn: delirium, hysteria, mania
frequency noun 1) частотность, частота frequency of the pulse - частота
пульса 2) частое повторение 3) phys. частота high (low) frequency - высокая
(низкая) частота 4) attr. частотный - frequency divider - frequency modulation
- frequency range
frequency divider radio делитель частоты
frequency modulation radio частотная модуляция
frequency range radio частотный диапазон
frequent 1. adj. частый; часто повторяемый/встречающийся; обычный 2. v.
часто посещать
frequentative adj. gram. многократный
frequenter noun постоянный посетитель, завсегдатай
fresco 1. noun pl. -os, -oes фреска; фресковая живопись 2. v. украшать
фресками
fresh 1. adj. 1) свежий fresh fruit - свежие фрукты fresh paint! - осторож-
но, окрашено! fresh sprouts - молодые побеги - fresh butter - fresh water -
fresh paint 2) новый; добавочный to begin a fresh chapter - начать новую главу
to make a fresh start - начать все заново no fresh news - никаких дополни-
тельных известий, ничего нового 3) бодрый; не уставший 4) чистый, свежий fresh
air - чистый воздух a fresh shirt - чистая сорочка 5) свежий, здоровый, цвету-
щий - fresh complexion 6) бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре) fresh
gale - ветер силой в 8 баллов 7) неопытный fresh from school - не имеющий опы-
та (о специалисте); прямо со школьной скамьи - fresh hand 8) amer. дерзкий,
нахальный, самонадеянный 9) слегка выпивший 10) scot. трезвый 11) school;
jargon новенький (об ученике) Syn: see clean 2. noun 1) прохлада 2) = freshet
fresh butter несоленое масло
fresh complexion хороший цвет лица
fresh hand неопытный человек
fresh paint еще не просохшая краска
fresh water пресная вода
fresh-air fiend joc. энтузиаст свежего воздуха
freshen v. 1) освежать (в памяти) 2) свежеть (о ветре) (тж. freshen up) I
wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the
house. 3) tech. фришевать - freshen up to freshen up oneself - приводить себя
в порядок
freshen the nip опохмеляться
freshen up а) освежиться Would you like to freshen up? The bathroom is
upstairs. б) освежить (идею, текст) That regular television play needs
freshening up with some new faces.
freshener noun coll. освежающий напиток
fresher noun univ.; sl. новичок, первокурсник
freshet noun 1) поток пресной воды, вливающийся в море 2) выход реки из бе-
регов, половодье; паводок
freshly adv. 1) свежо, бодро и пр. [см. fresh 1. ] 2) недавно, только что
(тк. с past рart., напр.: freshly painted только что окрашенный)
freshman noun 1) univ. первокурсник 2) amer. новичок в школе 3) attr.
freshman English - начальный курс английского языка - freshman year
freshman year первый год пребывания в составе какой-л. организации
freshwater adj. пресноводный - freshwater sailor
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне
fret I 1. noun 1) раздражение, волнение; мучение 2) брожение (напитков)
Syn: see worry 2. v. 1) разъедать, подтачивать; размывать 2) подергиваться
рябью 3) беспокоить(ся); мучить(ся) (about/over) you have nothing to fret
about - вам не из-за чего волноваться to fret and fume - рвать и метать to
fret the/one's gizzard coll. - волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) II 1.
noun прямоугольный орнамент 2. v. украшать резьбой или лепкой III noun лад (в
гитаре)
fret-saw noun пилка для выпиливания, лобзик
fretful adj. раздражительный, капризный
fretwork noun 1) archit. резное/лепное украшение 2) украшение/узор, выпи-
ленные из дерева лобзиком
Freudian 1. adj. фрейдистский 2. noun фрейдист
FRG Federal Republic of Germany (West Germany) noun Федеративная Республика
Германии, ФРГ
Fri. Friday noun пятница
friability noun рыхлость
friable adj. рыхлый, крошащийся; ломкий, хрупкий friable soil - рыхлая поч-
ва Syn: see fragile
friar noun 1) hist. монах 2) typ. белое или слабо отпечатавшееся место на
странице
friar's cap noun bot. аконит
friary noun мужской монастырь
fribble 1. noun бездельник 2. v. бездельничать
fricassee noun cul. фрикасе
fricative phon. 1. adj. фрикативный 2. noun фрикативный звук
friction noun 1) трение 2) трения, разногласия 3) растирание Syn: see
controversy
friction-gear noun tech. фрикционная передача
Friday noun пятница - Good Friday - man Friday - girl Friday
fridge = frig I
friend 1. noun 1) друг, приятель to make friends with smb. - подружиться с
кем-л. - make friends 2) товарищ, коллега my honourable friend - мой достопоч-
тенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) 3)
сторонник, доброжелатель 4) (Friend) квакер Society of Friends - 'Общество
друзей' (квакеры) a friend in need is a friend indeed prov. - друзья познаются
в беде Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal
Ant: antagonist, opponent 2. v. poet. помогать, быть другом
friendless adj. одинокий, не имеющий друзей
friendliness noun дружелюбие
friendly 1. adj. 1) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный friendly
in manner - обходительный friendly match sport - товарищеская встреча -
Friendly Society 2) дружественный friendly nation - дружественная страна 3)
сочувствующий, одобряющий (to) 4) благоприятный 5) (Friendly) квакерский Syn:
see gregarious 2. adv. дружественно; дружелюбно
friendly gesture дружеский жест
Friendly Society общество взаимопомощи
friendship noun 1) дружба 2) дружелюбие
frieze I noun text. бобрик; грубая ворсистая шерстяная ткань II noun фриз;
бордюр
frig I coll. see refrigerator II v. rude онанировать - frig around
frig around coll. слоняться без дела Why don't you do some work instead of
just frigging around all day?
frigate noun 1) naut. фрегат 2) сторожевой корабль 3) zool. фрегат
frigate-bird = frigate 3)
frige = frig I
frigging adj. euphem.; coll. чертов, проклятый
fright 1. noun 1) испуг to give smb. a fright - напугать кого-л. to have/to
get a fright - напугаться 2) coll. пугало, страшилище Syn: see fear 2. v.
poet. пугать; тревожить
frighten v. пугать - frighten away - frighten into - frighten off -
frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet,
soothe, tranquillize
frighten away спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away.
frighten into страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman
frightened the old lady into signing the paper, by threatening to take away
the goods.
frighten off спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the
customers off.
frighten out of запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frighten
smb. out of existence напугать кого-л. до смерти
frighten the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten
the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
frightened adj. испуганный Syn: see afraid
frightful adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. неприятный, противный 3) coll.
безобразный
frigid adj. холодный; безразличный, натянутый Syn: see cold
frigidity noun 1) морозность; мерзлота - eternal frigidity 2) холодность,
безразличие
frill noun 1) оборочка; сборки; жабо; брыжи 2) pl. ненужные украшения 3)
pl. ужимки 4) pl.; amer.; coll. деликатес 5) anat. брыжейка to put on frills -
манерничать, важничать; задаваться to take the frills out of smb. sl. - сби-
вать спесь с кого-л. Newgate frill - бородка, отпущенная ниже подбородка при
сбритых усах и гладко выбритом лице
frilled adj. 1) украшенный оборками 2) тех гофрированный
frillies noun; pl.; coll. нижние юбки с оборками
frilly noun 1) отделанный оборками, рюшем и т. п. 2) разукрашенный, цветис-
тый; вычурный
fringe 1. noun 1) бахрома 2) челка 3) край, кайма on the fringe of the
forest - на опушке леса 4) attr. - fringe benefits Newgate fringe = Newgate
frill [см. frill ] 2. adj. выходящий за рамки общепринятого 3. v. 1) отделы-
вать бахромой 2) окаймлять
fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)
frippery noun 1) мишурные украшения; безделушки 2) манерность, претенциоз-
ность (о литературном стиле)
Frisco noun coll. г. Сан-Франциско
Frisian 1. adj. фризский 2. noun 1) фриз 2) фризский язык
frisk 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) резвиться, прыгать 2) махать (веером)
3) sl. обыскивать (кого-л. в поисках оружия) Syn: caper, frolic, gambol Ant:
mope, sulk
frisky adj. резвый, игривый Syn: see playful
frit tech. 1. noun фритта 2. v. спекать, сплавлять; фриттовать
frith = firth
fritter 1. noun 1) оладья (часто с яблоками и т. п.) 2) отрывок 2. v. 1)
делить на мелкие части 2) растрачивать по мелочам (обыкн. fritter away) You've
been frittering away the whole afternoon instead of working. It's easy to
fritter away a fortune if you're not careful.
frivol v. 1) вести праздный образ жизни 2) бессмысленно растрачивать (вре-
мя, деньги и т. п.) (обыкн. frivol away) You've been frivolling away the whole
afternoon instead of working, it's easy to frivol away a fortune if you're not
careful.
frivolity noun 1) легкомыслие; легкомысленный поступок 2) фривольность
frivolous adj. 1) пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный 2) пус-
тячный, незначительный
friz = frizz I
frizz I 1. noun 1) кудри 2) вьющиеся волосы 3) rare парик 2. v. завивать -
frizz up II v. шипеть (при жаренье)
frizz up виться
frizzed adj. завитой
frizzle I v. 1) жарить(ся) с шипением 2) изнемогать от жары II 1. noun 1)
завивка (прическа) 2) кудри 2. v. завивать(ся) (тж. frizzle up) I don't like
to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would
rather have it shiny and smooth.
frizzly = frizzed 2.
frizzy adj. вьющийся; завитой
fro adv. - to and fro
frock noun 1) дамское или детское платье 2) ряса 3) = frock-coat 4)
тельняшка
frock-coat noun сюртук
frog I noun 1) лягушка 2) стрелка (в копыте лошади) 3) railways крестовина
(стрелки) 4) electr. воздушная стрелка контактного провода 5) стойка-башмак
(плуга) 6) coll. француз 7) attr. - frog restaurant II noun 1) отделка на
одежде из тесьмы, сутажа и т. п. 2) аксельбант 2) петля, крючок (для прикреп-
ления палаша, кортика и т. п.)
frog restaurant amer.; coll. ресторан с французской кухней
frog-in-the-throat noun coll. хрипота
frog-march 1. noun прием подавления сопротивления при аресте (когда четыре
полицейских несут человека за ноги и за руки лицом вниз) 2. v. тащить кого-л.
с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз
froggy adj. лягушечий; лягушачий
frogling noun лягушонок
frogman noun 1) ныряльщик с аквалангом 2) водолаз
frogskin noun amer.; sl. долларовая бумажка
frolic 1. noun шалость; резвость; веселье 2. adj. poet. веселый; резвый;
шаловливый 3. v. резвиться, проказничать Syn: see frisk
frolicsome adj. poet. игривый, резвый Syn: see playful
from prep. 1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается
тж. приставками) from Leningrad - из Ленинграда where is he coming from? - от-
куда он? we are two hours journey from there - мы находимся в двух часах пути
оттуда we were 50 km from the town - мы были в 50 км от города 2) указывает на
отправную точку, исходный пункт, предел с, от from the beginning of the book -
с начала книги from floor to ceiling - от пола до потолка from end to end - из
конца в конец you will find the word in the seventh line from the bottom (of
the page) - вы найдете это слово в седьмой строке снизу from ten to twenty
thousand - от десяти до двадцати тысяч from my point of view - с моей точки
зрения 3) указывает на временные отношения с, от, из from the (very) beginning
- с (самого) начала from the beginning of the century - с начала века from a
child - с детства from before the war - с довоенного времени from now on - с
этих пор, отныне beginning from Friday week - начиная с будущей пятницы from
dusk to dawn - от зари и до зари from six a. m. - с шести часов утра from
beginning to end - от начала до конца 4) указывает на отнятие, изъятие, вычи-
тание, разделение и т. п. у, из, с, от take the knife from the child - отними-
те нож у ребенка take ten from fifteen - вычтите десять из пятнадцати to
exclude from the number - исключить из числа she parted from him at the door -
она рассталась с ним у дверей they withdrew the team from the match - команда
не была допущена к соревнованиям 5) указывает на освобождение от обязанностей,
избавление от опасности и т. п. от to hide from smb. - спрятаться от кого-л.
to release from duty mil. - сменить на посту, заступить в наряд he was excused
from digging - он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from
ruin - он был спасен от разорения prevent him from going there - не пускайте
его туда 6) указывает на источник, происхождение от, из, по I know it from
papers - я знаю это из газет to speak (to write down) from memory - говорить
(записывать) по памяти I heard it from his own lips - я слышал это из его
собственных уст 7) указывает на причину действия от, из to suffer from cold -
страдать от холода he died from blood-poisoning - он умер от заражения крови
to act from good motives - действовать из добрых побуждений to be shy from
nature - быть от природы застенчивым 8) указывает на различие от, из to tell
real silk from its imitation - отличить натуральный шелк от искусственного
customs differ from country to country - в каждой стране свои обычаи to do
things differently from other people - поступать не так, как все 9) указывает
на изменение состояния из, с, от from being a dull, indifferent boy he now
became a vigorous youth - из вялого, апатичного мальчика он превратился в жи-
вого, энергичного юношу - from away - from outside - from over - from under
from a child с детства
from a distance издалека
from abroad из-за границы
from away с расстояния, издали
from little up amer.; coll. с детства
from now on в дальнейшем, впредь;
from now onwards в дальнейшем, впредь;
from of old исстари; в старину;
from outside снаружи; извне
from over из-за from over the sea из-за моря
from the cradle с колыбели, прирожденный
from the outset с самого начала
from time immemorial с незапамятных времен
from under из-под from under the table из-под стола
from year to year с каждым годом; каждый год; год от году
frond noun 1) вайя; ветвь с листьями 2) лист (папоротника или пальмы)
Fronde fr. noun hist. фронда
front 1. noun 1) фасад; передняя сторона чего-л. to come to the front -
выдвинуться a car stopped in front of the house - перед домом остановилась ма-
шина in front of smb.'s eyes - на чьих-л. глазах don't say it in front of the
children - не говори об этом при детях - in front of 2) mil. фронт; передовые
позиции 3) фронт, сплоченность (перед лицом врага) united front - единый фронт
popular (the people's) front - народный фронт 4) poet. лицо, лик; чело 5) нак-
ладка из волос 6) накрахмаленная манишка 7) набережная; приморский бульвар to
have the front to do smth. - иметь наглость сделать что-л. to present/show a
bold front - не падать духом to put a bold front on it - проявить мужество 2.
adj. 1) передний 2) phon. переднеязычный - front vowels - front bench 3. v. 1)
выходить на; быть обращенным к the house fronts on/towards the sea - дом выхо-
дит на море 2) противостоять
front bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занима-
емая лидерами оппозиции в парламенте [см. front-bencher ]
front door парадный вход
front elevation фасад; вид спереди (на чертеже)
front page noun 1) титульный лист 2) первая полоса (в газете)
front vowels гласные переднего ряда
front-bencher noun; parl. 1) министр 2) бывший министр 3) руководитель оп-
позиции
front-line noun линия фронта; передний край
front-page adj. помещаемый на первой странице (газеты); очень важный
front-pager noun coll. сенсационная информация, важное известие
front-rank adj. передовой
front-runner noun 1) лидер (в беге, на скачках) 2) кандидат на (какой-л.)
пост, имеющий больше всего шансов
frontage noun 1) передний фасад 2) палисадник; участок между зданием и до-
рогой 3) граница земельного участка (по дороге, реке) 4) mil. ширина фронта
frontal adj. 1) anat. лобный 2) mil. лобовой, фронтальный 3) tech. торцовый
frontier noun 1) граница 2) hist. граница продвижения поселенцев в США 3)
obs. форт 4) attr. пограничный frontier town - пограничный город Syn: see
boundary
frontier incident пограничный инцидент
frontiersman noun 1) житель пограничной зоны 2) amer.; hist. переселенец,
колонист
frontispiece noun archit. typ. фронтиспис
frontlet noun 1) повязка на лбу 2) пятно на лбу животного
fronton noun archit. фронтон; щипец
frontward 1. adj. выходящий на фасад 2. adv. (лицом) вперед
frontwards = frontward 2.
frontways = frontward 2.
frontwise = frontward 2.
frost 1. noun 1) мороз; ten degrees of frost - десять градусов мороза
hard/sharp/biting frost - сильный мороз - black frost 2) иней (тж. hoar frost)
3) холодность, суровость 4) coll. провал (пьесы, затеи и т. п.) the play
turned out a frost - пьеса провалилась - dead frost 2. v. 1) побивать морозом
(растения) 2) подмораживать 3) расхолаживать 4) подвергать быстрому заморажи-
ванию (продукты) 5) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой 6) матировать
(стекло) 7) подковывать на острые шипы
frost crack = frost-cleft 1.
frost-bite noun отмороженное место
frost-bitten adj. обмороженный
frost-bound adj. скованный морозом
frost-cleft forest. 1. noun зяблина, морозобоина 2. adj. пораженный морозо-
боиной; треснувший от мороза
frost-hardy adj. морозостойкий (о растениях)
frost-work noun 1) ледяной узор (на стекле) 2) тонкие узоры на серебре или
олове
frosted adj. 1) тронутый морозом 2) покрытый инеем 3) матовый (о стекле) 4)
глазированный (о торте)
frostily adv. холодно, неприветливо; сдержанно
frosting noun глазировка, глазирование
frosty adj. 1) морозный frosty trees - деревья, покрытые инеем 2) fig. хо-
лодный, ледяной 3) седой; - frosty head Syn: see cold
frosty head седая голова
froth 1. noun 1) пена 2) вздорные мысли, пустые слова, болтовня 2. v. 1)
пениться; кипеть (тж. froth up) The beer frothed up and overflowed the glass.
Before washing the clothes, froth up the soap mixture. 2) сбивать в пену 3)
пустословить - froth with
froth with to froth with rage злиться
froth-blower noun joc. завсегдатай пивных
frothy adj. 1) пенистый 2) fig. пустой
frou-frou noun coll. шуршание (шелка)
frounce v. 1) завивать 2) делать сборки, складки 3) obs. хмуриться
frown 1. noun сдвинутые брови; хмурый взгляд; выражение неодобрения 2. v.
хмурить брови; смотреть неодобрительно (at, on, upon - на); насупиться to
frown on smth. - быть недовольным чем-л. - frown down - frown on - frown upon
Syn: grimace, pout, scowl Ant: smile
frown down заставить замолчать взглядом The teacher frowned the child down
when he kept repeating his request.
frown on осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frown upon осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frowst 1. noun coll. спертый, затхлый воздух (в комнате), духота 2. v. 1)
сидеть в духоте 2) бездельничать
frowsy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frowzy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frozen adj. 1) замерзший 2) замороженный frozen fruit - свежезамороженные
фрукты 3) студеный 4) fig. холодный, крайне сдержанный
FRS Federal Reserve System noun Федеральная резервная система (США)
frt. freight noun груз; фрахт
fructiferous adj. плодоносящий
fructification noun; bot. 1) плодоношение 2) оплодотворение
fructify v. 1) bot. оплодотворять 2) приносить плоды (тж. перен.)
fructose noun фруктоза
frugal adj. 1) бережливый, экономный 2) умеренный, скромный frugal supper -
скудный ужин
frugality noun 1) бережливость 2) умеренность
fruit 1. noun 1) плод; to bear fruit - плодоносить 2) collect. фрукты to
grow fruit - разводить плодовые деревья - small fruit 3) mainly pl. плоды, ре-
зультаты 4) attr. фруктовый 2. v. плодоносить
fruit machine noun coll. игральный автомат
fruit salad noun фруктовый салат
fruit-cake noun кекс с изюмом/смородиной
fruit-grower noun садовод, плодовод
fruit-knife noun нож для фруктов
fruit-piece noun натюрморт с фруктами
fruit-sugar noun фруктоза; глюкоза
fruit-tree noun плодовое дерево
fruitage noun 1) плодоношение 2) poet. плоды
fruitarian noun человек, питающийся только фруктами
fruiter noun 1) плодовое дерево 2) судно, груженое фруктами 3) садовод
fruiterer noun торговец фруктами
fruitful adj. 1) плодовитый; плодородный 2) плодотворный Syn: see viable
fruitgrowing noun садоводство, плодоводство
fruition noun 1) пользование какими-л. благами 2) осуществление (надежд и
т. п.)
fruitless adj. 1) бесплодный 2) бесполезный
fruity adj. 1) похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) 2) сохраняющий
аромат винограда (о вине) 3) звучный; iron. сладкоголосый a fruity voice - ме-
лодичный голос 4) coll. сочный, смачный; непристойный - fruity story
fruity story история с пикантными подробностями
frumenty noun сладкая пшеничная каша на молоке, приправленная корицей
frump noun старомодно и плохо одетая женщина
frumpish adj. 1) старомодно одетый 2) obs. сварливый
frumpy adj. старомодный, плохо одетый
Frunze noun г. Фрунзе
frustrate v. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным
Syn: see thwart
frustration noun 1) расстройство (планов); крушение (надежд) 2) разочарова-
ние
frustum noun pl. -ta, -tums geom. усеченная пирамида;усеченный конус
fry I noun мелкая рыбешка; мальки - small fry II 1. noun жареное мясо; жа-
реное (кушанье); жаркое 2. v. жарить(ся) - fry up Syn: see boil
fry up а) пережарить; высушить The unusually hot sun has fried up the
crops. б) подогревать We can fry up some of these pieces of cold meal for our
lunch.
frying-pan noun сковорода out of the frying-pan into the fire - из огня да
в полымя
FSLIC Federal Savings and Loan Insurance Corporation noun Федеральная кор-
порация страхования сбережений и ссуд (США)
FSS Federal Supply Service noun Федеральная служба снабжения (США)
ft foot; feet noun фут; футы
FTC Federal Trade Commission noun Федеральная торговая комиссия (США)
FTL Faster Than Light adj. быстрее света
FTS Federal Telephone System noun федеральная телефонная система
fubsy adj. 1) полный, толстый 2) приземистый
fuck v. rude совокупляться - fuck about - fuck around - fuck about with -
fuck off - fuck up
fuck about а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо обойтись с кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck about with sl. устраивать беспорядок Who's been fucking about with
these papers? They're all out of order!
fuck around а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо обойтись с кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck off sl. а) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh,
nothing, just fucking off. б) уходить; переставать Oh, fuck off! I'm tired of
your complaints.
fuck up sl. портить We had great hopes of our team, but they fucked up
again today.
fucker noun rude 1) распутник 2) негодяй, прохвост
fucking rude 1. adj. проклятый, чертов 2. adv. чертовски, отвратительно
fuddle 1. noun 1) опьянение 2) попойка 2. v. 1) напоить допьяна to fuddle
oneself, to be fuddled - напиваться 2) одурманивать
fuddy-duddy noun; coll. 1) ворчун 2) ретроград; консерватор
fudge 1. noun 1) выдумка; 'стряпня' 2) помадка 3) известия, помещаемые в
газете в последнюю минуту 2. v. делать кое-как, недобросовестно; 'состряпать'
- fudge on 3. interj. чепуха!, вздор!
fudge on отказываться дать прямой ответ The board of directors has been
fudging on the question of pay increases for the workers.
Fuel 1. noun топливо, горючее 2. v. 1) снабжать топливом 2) запасаться топ-
ливом 3) заправлять(ся) горючим (тж. Fuel up) The long-distance plane has to
stop at London Airport to fuel up. 4) railways экипировать
fuel pump noun насос для подачи горючего, бензопомпа
fuelling noun 1) горючее 2) заправка горючим
fug 1. noun; coll. 1) духота, спертый воздух 2) сор; пыль (по углам помеще-
ния, в швах одежды и т. п.) 2. v. сидеть в духоте to fug at home - вести сидя-
чий образ жизни
fugacious adj. 1) мимолетный 2) летучий
fuggy adj. спертый (о воздухе); душный
fugitive 1. noun 1) беглец 2) беженец 3) дезертир Syn: see wanderer 2. adj.
1) беглый 2) мимолетный, непрочный 3) - fugitive verse
fugitive verse стихотворение, сочиненное по какому-л. случаю
fugle v. руководить; служить образцом
fugleman noun 1) вожак; человек, служащий примером 2) mil.; obs. флигельман
fugue noun муз фуга
Fujiyama noun Фудзияма
fulcrum noun; pl. -ra 1) phys. точка опоры (рычага) 2) средство достижения
цели 3) tech. ось или центр шарнира
fulfil v. 1) выполнять; исполнять, осуществлять to fulfil the quota - вы-
полнять норму to fulfil a promise - выполнять обещание 2) завершать 3) удов-
летворять (требованиям, условиям и т. п.) to fulfil oneself - достичь совер-
шенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя Syn: see
perform
fulfilment noun 1) выполнение; исполнение, осуществление; свершение 2) за-
вершение
fulgent adj. poet. блистающий, сияющий
fulgurate v. 1) сверкнуть молнией 2) пронзить (острой болью)
fulgurite noun geol. фульгурит
fuliginous adj. закопченный, покрытый сажей
full I 1. adj. 1) полный; целый a full audience - полная аудитория, полный
зрительный зал full to overflowing (to the brim) - полный до краев a full hour
- целый час - full load 2) поглощенный he is full of his own affairs - он все-
цело занят своими делами 3) обильный - full meal 4) coll. сытый to eat till
one is full - есть до отвала, до полного насыщения 5) изобилующий, богатый
чем-л. 6) широкий, свободный (о платье) 7) полный, дородный 8) достигший выс-
шей степени, высшей точки in full vigour - в расцвете сил full tide - высокая
вода - full brother - full powers to be on full time быть занятым полную рабо-
чую неделю - full up - full moon Syn: see entire 2. noun - in full - to the
full 3. adv. 1) poet. вполне 2) как раз the ball hit him full on the nose -
мяч попал ему прямо в нос 3) очень full well - (очень) хорошо 4. v. кроить ши-
роко (платье); шить в сборку, в складку II v. text. валять (сукно)
full blood чистокровная лошадь
full board noun полный пансион
full brother родной брат
full dress noun полная парадная форма - in full dress
full face анфас
full growth полное развитие
full house noun аншлаг
full load полная нагрузка
full marks noun; pl. 1) отличная оценка 2) высокая оценка (кого-л., че-
го-л.); признание
full meal сытная еда
full measure полная мера
full moon полнолуние
full of beans а) горячий (о лошади) б) живой, энергичный; в приподнятом
настроении
full of mischief озорной; бедовый
full point точка (знак препинания)
full powers полномочия
full sail на всех парусах
full speed ahead! полный (ход) вперед!
full stop noun точка to come to a full stop - дойти до точки, зайти в тупик
full tear опрометью
full up predic.; coll. переполненный; битком набитый
full-back noun защитник (в футболе)
full-blooded adj. 1) чистокровный 2) полнокровный 3) сильный; полный жизни
full-blown adj. вполне распустившийся (о цветке) Syn: see mature
full-bodied adj. полный; склонный к полноте
full-bottomed adj. 1) naut. - full-bottomed ship 2) - full-bottomed wig
full-bottomed ship судно с полными обводами подводной части
full-bottomed wig алонжевый парик
full-dress adj. - full-dress debate - full-dress rehearsal
full-dress debate parl. прения по важному вопросу
full-dress rehearsal генеральная репетиция
full-faced adj. 1) с полным лицом, полнолицый 2) повернутый анфас
full-fashioned adj. text. катонный full-fashioned stockings - чулки со швом
full-fed adj. 1) раскормленный, жирный 2) накормленный
full-flavoured adj. ароматный; с сильным запахом
full-fledged adj. 1) вполне оперившийся 2) законченный, развившийся
full-frontal adj. 1) показываемый спереди (об обнаженном человеке, б. ч.
мужчине) 2) видимый во всех деталях
full-grown adj. 1) развившийся, выросший 2) взрослый Syn: see mature
full-length adj. 1) во всю длину, во весь рост (часто о портрете) 2) пол-
ный; без сокращений a full-length film - полнометражный фильм
full-mouthed adj. 1) громкий 2) с полностью сохранившимися зубами (о скоте)
full-pelt adv. полным ходом; на полном ходу
full-scale adj. 1) в натуральную величину 2) полный, всеобъемлющий -
full-scale study
full-scale study исчерпывающее исследование
full-size adj. в натуральную величину
full-throated adj. очень громкий
full-time adj. занимающий все (рабочее) время, занимающий полный рабочий
день
full-timer noun 1) рабочий, занятый полную рабочую неделю 2) школьник, по-
сещающий все занятия
fuller I noun валяльщик, сукновал II tech. 1. noun инструмент для выделки
желобов 2. v. 1) выделывать желоба 2) чеканить
fulling-mill noun text. сукновальная машина
fullness noun полнота, обилие, сытость и пр. [см. full I 1. ] a fullness
under the eyes - мешки под глазами to write with great fullness - писать очень
подробно in the fullness of time - в свое время, в нужный момент
fully adv. вполне, совершенно, полностью fully justified - вполне оправдан-
ный - eat fully
fulmar noun глупыш (птица)
fulminant adj. 1) молниеносный 2) med. скоротечный
fulminate 1. v. 1) сверкать 2) греметь 3) obs. взрывать(ся) 4) выступать с
осуждением (чьих-л. действий и т. п.); изливать гнев на кого-л.; громить
(against) Many people are fulminating against the cruelty of blood sports. 2.
noun fulminate of mercury - гремучая ртуть
fulminatory adj. 1) гремящий 2) громящий
fulness = fullness
fulsome adj. неискренний - fulsome flattery
fulsome flattery грубая лесть
fulvous adj. красновато-желтый, бурый
fumade noun копченая сардинка, копчушка
fumble v. 1) нащупывать (for, after) to fumble in one's purse - рыться в
(своем) кошельке 2) неумело обращаться с чем-л. (with) I was fumbling with the
key as I couldn't see where the lock was in the dark. 3) вертеть, мять в руках
fume 1. noun 1) дым/пар с сильным запахом the fumes of wine - винные пары
the fumes of cigars - дым от сигар 2) испарение; пар(ы) 3) сильный запах 4)
возбуждение; приступ гнева in a fume - в припадке раздражения 2. v. 1) окури-
вать; коптить 2) курить благовониями 3) морить (дуб) 4) дымить; испаряться
(обыкн. fume away) 5) joc. курить 6) волноваться; раздражаться; кипеть от
злости (at) All the passengers were fuming at the delay. He's fuming at not
being given the pay rise he asked for.
fumigate v. 1) окуривать; дезинфицировать 2) курить благовония Syn: see
sterilize
fumigation noun окуривание; дезинфекция
fumitory noun bot. дымянка (аптечная)
fumy adj. дымный; полный испарений
fun 1. noun шутка; веселье; забава figure of fun - смешная фигура, предмет
насмешек he is great fun - он очень забавен it was rather fun eating in a
restaurant - в ресторане обедать было гораздо интереснее I did it for/in fun -
я сделал это шутки ради to make fun of smb. - высмеивать кого-л.; подсмеи-
ваться над кем-л. what fun! - как смешно!, вот потеха! - like fun Syn: see
pleasure 2. v. rare шутить (обыкн. to be funning)
fun-fair noun ярмарка с аттракционами, балаганом и т. п.
Funafuti noun г. Фунафути
funambulist noun канатоходец
function 1. noun 1) функция, назначение 2) отправление (организма) 3) usu.
pl. должностные обязанности 4) торжество; торжественное собрание 5) coll. ве-
чер, прием (часто public или social function) 6) math. функция 2. v. функцио-
нировать, действовать; выполнять функции
functional adj. 1) функциональный also physiol.; math. 2) archit. конструк-
тивный, без украшательства
functionary 1. noun должностное лицо; чиновник 2. adj. официальный
functionate v. rare действовать, функционировать
fund 1. noun 1) запас a fund of knowledge - кладезь знаний 2) фонд; капитал
3) pl. денежные средства to be in funds - быть при деньгах 4) (the funds) pl.
государственные процентные бумаги to have money in the funds - держать деньги
в государственных бумагах 5) общественная/благотворительная организация, фонд
2. v. 1) консолидировать 2) вкладывать капитал в ценные бумаги 3) rare делать
запас
fund-raising noun сбор денег (на благотворительность)
fundament noun зад, ягодицы
fundamental 1. adj. основной; коренной; существенный the fundamental rules
- основные правила - fundamental frequency - fundamental truth - fundamental
freedoms Syn: see basic 2. noun; usu. pl. 1) основное правило; принцип 2) ос-
новы
fundamental colours основные цвета
fundamental freedoms основные свободы
fundamental frequency phys. основная частота, собственная частота
fundamental truth аксиома
fundamentalizm noun eccl. фундаментализм, безоговорочное признание библейс-
кой легенды о сотворении мира
funded adj. фундированный; помещенный в государственные бумаги funded debt
- фундированный долг; долгосрочные государственные займы
funding noun econ. 1) консолидирование долга 2) финансирование
fundraiser noun 1) акция по сбору денег (на благотворительность) 2) чело-
век, собирающий деньги (на благотворительные нужды)
funeral 1. noun 1) похороны; похоронная процессия 2) заупокойная служба it
is not my funeral coll. - меня это не касается; это не мое дело it's your
funeral - это ваше дело; это ваша забота 2. adj. похоронный funeral urn - урна
для праха funeral speech - речь на похоронах - funeral home
funeral home amer. помещение, снимаемое для гражданской панихиды
funeral parlour бюро похоронных принадлежностей;
funerary adj. похоронный
funereal adj. похоронный; мрачный; траурный
fungal adj. грибковый
fungicide noun; med. 1) фунгицид 2) attr. fungicide therapy - противогриб-
ковая терапия
fungous adj. губчатый, ноздреватый
fungus noun; pl. -gi, -es 1) гриб; поганка; плесень; древесная губка 2)
med. грибок
funicular 1. adj. канатный 2. noun фуникулер (тж. funicular railway)
funk coll. 1. noun 1) испуг, страх to be in a funk - трусить 2) трус 2. v.
1) трусить, бояться 2) уклоняться от чего-л.
funk-hole noun; mil.; sl. 1) блиндаж 2) укрытие, убежище 3) должность, ко-
торая дает возможность уклониться от военной службы
funky adj. coll. трусливый, напуганный
funnel noun 1) дымовая труба, дымоход 2) воронка 3) tech. литник
funnily adv. 1) смешно, забавно 2) странно funnily enough - как ни странно
funny I 1. adj. 1) забавный, смешной; смехотворный; потешный 2) coll.
странный funny business - подозрительное, не совсем чистое дело to feel funny
- неважно себя чувствовать Syn: see humorous 2. noun; pl.; amer.; coll. стра-
ничка юмора в газете II noun двухвесельная лодка, ялик
funny farm noun amer.; coll. (загородная) больница для наркоманов
funny house noun amer.; coll. 1) психиатрическая больница 2) лечебница для
наркоманов
funny-bone noun anat. внутренний мыщелок плечевой кости
funny-man noun шутник; комик, юморист
funster noun amer. шутник; комик
fur 1. noun 1) мех 2) шерсть, шкура 3) collect. пушной зверь fur and
feather - пушной зверь и дичь 4) usu. pl. пушнина; меховые изделия 5) налет
(на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках) 6)
attr. меховой fur coat - (меховая) шуба to make the fur fly - поднять бучу,
затеять ссору 2. v. 1) подбивать или отделывать мехом 2) счищать накипь (в
котле) (тж. fur up) The water here is so hard that all the pans fur up after a
single use. 3) constr. обшивать рейками, дранью или досками
fur seal морской котик
fur-seal noun zool. морской котик
fur. furlong noun фарлонг (мера длины)
furbelow noun 1) оборка; фалбала 2) pl.; pejor. тряпки; безвкусные украше-
ния
furbish v. полировать, чистить; счищать ржавчину - furbish up
furbish up а) полировать, делать более привлекательным If you furbish up
these old chairs, you'll have a better chance of selling them. б) подновлять,
ремонтировать A married woman returning to teaching needs to furbish up her
old skills.
furcate 1. adj. раздвоенный, разветвленный 2. v. раздваиваться
furcation noun раздвоение, разветвление
furfur noun pl. -res перхоть
furiosity noun rare бешенство; ярость
furious adj. взбешенный, неистовый he was furious - он был в ярости Syn:
see frantic
furl 1. noun 1) свертывание 2) что-л. свернутое 2. v. 1) свертывать; уби-
рать (паруса) 2) складывать (веер, зонт) 3) стягивать резинкой pants furled at
the bottom - шаровары с резинками на щиколотках
furlong noun восьмая часть мили (= 201 м)
furlough noun mil. отпуск
furmety = frumenty
furnace noun 1) горн; очаг; печь 2) топка
furnace-bar noun колосник
furnace-charge noun загрузка печи
furnish v. 1) снабжать (with); предоставлять, доставлять - furnish sentries
2) представлять to furnish benefits (explanations) - представлять выгоды
(объяснения) 3) обставлять (мебелью), меблировать Syn: see equip
furnish sentries mil. выставлять часовых
furnished adj. меблированный furnished rooms - меблированные комнаты
furnished house - дом с мебелью, с обстановкой
furnisher noun поставщик (особ. мебели)
furnishings noun; pl. 1) обстановка, меблировка 2) оборудование 3) украше-
ния 4) домашние принадлежности
furniture noun 1) мебель; обстановка 2) весь инвентарь (дома); оборудова-
ние, оснастка (корабля и т. п.) 3) содержимое - furniture of mind - furniture
of pocket 4) obs. сбруя 5) typ. пробельный материал
furniture of mind знания
furniture of pocket деньги
furore it. noun фурор
furred adj. 1) отделанный мехом 2) med. обложенный (о языке) 3) tech. пок-
рытый накипью (о котле, трубах и т. п.)
furrier noun меховщик; скорняк
furriery noun 1) меховое дело; меховая торговля 2) obs.; collect. меха
furrow 1. noun 1) борозда; колея 2) желоб 3) глубокая морщина 4) poet. па-
хотная земля 5) tech. фальц 2. v. 1) бороздить; пахать 2) покрывать морщинами
furry adj. 1) меховой; подбитый мехом 2) покрытый налетом, накипью
further 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный 3) дальнейший; доба-
вочный further education - дальнейшее образование (исключая университетское)
to obtain further information - получить дополнительные сведения - till
further notice 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше; далее 3) затем; кроме то-
го; более того to inquire further - расспросить подробнее let me further tell
you - разрешите мне добавить I'll see you further first - держи карман шире!,
и не подумаю!, вот еще! 3. v. продвигать; содействовать, способствовать to
further hopes - поддерживать надежды Syn: advance, contribute, implement Ant:
delay, hinder, prevent, side-track
furtherance noun продвижение; поддержка, помощь
furthermore adv. к тому же, кроме того; более того
furthermost = farthermost
furthest = farthest
furtive adj. 1) скрытый, тайный furtive footsteps - крадущиеся шаги to cast
a furtive glance - посмотреть украдкой 2) хитрый Syn: see stealthy
furtively adv. украдкой, крадучись
furuncle noun фурункул, чирей Syn: see wart
fury noun 1) неистовство; бешенство, ярость 2) (Fury) myth. фурия; fig. тж.
сварливая женщина - like fury Syn: see anger
furze noun bot. дрок
fuscous adj. темноватый, с темным оттенком
fuse I 1. noun 1) плавка 2) electr. плавкий предохранитель, пробка to blow
a fuse - сделать короткое замыкание 2. v. 1) плавить(ся), сплавлять(ся)
(with); electr. сделать короткое замыкание The end of the wire had become
accidentally fused with the switch, and was dangerous. 2) растворяться 3) сли-
ваться, объединяться Syn: see unite II 1. noun 1) запал, затравка; огнепровод-
ный шнур; фитиль 2) artil. снарядная трубка; взрыватель 2. v. artil. ввинчи-
вать взрыватель/трубку
fuse box noun electr. закрытый плавкий предохранитель
fusee noun 1) барабан (в механизме висячих или каминных часов) 2) запал 3)
= fusil 4) спичка, не гаснущая на ветру
fusee vesta не гаснущая на ветру спичка
fusel oil noun сивушное масло
fuselage noun aeron. фюзеляж
fusibility noun плавкость
fusible adj. плавкий
fusiform adj. веретенообразный
fusil noun hist. фузея, легкий мушкет
fusilier noun hist. фузилер, стрелок
fusillade noun 1) стрельба 2) расстрел
fusion noun 1) плавка; расплавление 2) расплавленная масса, сплав 3) слия-
ние, объединение 4) attr. - fusion reaction - fusion bomb
fusion bomb термоядерная бомба
fusion reaction реакция синтеза
fuss 1. noun 1) нервное, возбужденное состояние to get into a fuss - раз-
волноваться, разнервничаться 2) суета, беспокойство из-за пустяков to make a
fuss about smth. - волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться to
make a fuss of {mb. - суетливо, шумно опекать кого-л. to make a fuss of smth.
- поднимать шум вокруг чего-л., привлекать к чему-л. внимание 3) суетливый че-
ловек, волнующийся из-за всяких пустяков 2. v. 1) суетиться, волноваться из-за
пустяков (часто fuss about); приставать, надоедать с пустяками She must be
very nervous, she fusses about all the time. 2) amer.; coll. ссориться; объяс-
няться - fuss up to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взвол-
новаться
fuss up amer.; coll. наряжать The director fussed up the stage with too
many people. Don't fuss up for the party, it's very informal.
fussy adj. 1) суетливый; нервный 2) вычурный; аляповатый
fust noun archit. стержень колонны/пилястра
fustian 1. noun 1) фланель; вельвет 2) напыщенные речи; напыщенный стиль 2.
adj. 1) фланелевый; вельветовый 2) надутый, напыщенный
fustic noun фустик (красильное растение)
fustigate v. joc. колотить палкой
fusty adj. 1) затхлый, спертый 2) устаревший, старомодный
futhorc noun рунический алфавит (по названиям первых шести букв)
futile adj. 1) бесполезный, тщетный 2) несерьезный, пустой, поверхностный
futility noun тщетность и пр. [см. futile ]
future 1. noun 1) будущее (время) for the future, in future - в будущем,
впредь 2) будущность 3) pl.; comm. товары, закупаемые или продаваемые на срок
(часто в спекулятивных целях) 4) pl.; comm. срочные контракты to deal in
futures - скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях 2. adj. будущий
- future tense
future tense gram. будущее время
futurism noun футуризм
futurist noun футурист
futuristic adj. фантастический
futurity noun 1) будущее, будущность 2) pl. события будущего 3) rel. заг-
робная жизнь
futurology noun футурология
fuze = fuse II
fuzz 1. noun 1) пух, пушинка 2) agric. волоски; бородка (зерна) 3) пышные
волосы 4) sl. полиция 2. v. 1) покрываться слоем мельчайших пушинок 2) разле-
таться (о пухе)
fuzzily adv. неясно, смутно, как в тумане
fuzzy adj. 1) пушистый; ворсистый 2) запушенный 3) неясный, неопределенный
FX Foreign eXchange noun иностранная валюта
FY Fiscal Year noun финансовый год
FYI for your information noun для вашего сведения
fyke noun amer. кошельковый невод
fylfot noun свастика
g I specific gravity noun удельный вес II G - gauss noun гаусс (единица
магнитной индукции) III G - giga noun гига- (10 в 9-й степени)
G-man noun; abbr. of Government man amer.; coll. агент Федерального бюро
расследований
g. I gram(me) noun грамм II acceleration of gravity noun ускорение силы тя-
жести
g.-cal. gram(me) calorie noun грамм-калория
G.A. general average noun naut. общая авария
G.B. Great Britain noun Великобритания
G.C.D. greatest common divisor noun общий наибольший делитель
G.F.T.U. General Federation of Trade Unions noun Всеобщая федерация
тред-юнионов
G.H.Q. General Headquarters noun ставка главного командования; штаб-кварти-
ра; общевойсковой штаб
G.M. General Manager noun Генеральный директор
G.M.T. Greenwich mean time noun среднее время по грин(в)ичскому меридиану
g.p.h. gallons per hour noun (столько-то) галлонов в час
g.p.m. gallons per minute noun (столько-то) галлонов в минуту
G.P.O. I General Post Office noun главное почтовое управление II Government
Printing Office noun Правительственная типография (США)
G.S. General Staff noun общий штаб
G.T.C. good till cancelled noun действителен до погашения
G/A general average noun naut. общая авария
GA General Assembly noun Генеральная Ассамблея (ООН)
ga. I gauge noun 1) калибр; шаблон; масштаб; стандарт 2) railways ширина
колеи II Ga. - Georgia noun Джорджия (штат США)
gab I coll. 1. noun 1) болтливость, разговорчивость 2) болтовня stop your
gab! - замолчите!; придержи(те) язык! 2. v. болтать, трепать языком II noun;
tech. 1) крюк; вилка 2) вылет, вынос 3) отверстие
gabardine noun 1) text. габардин 2) = gaberdine 1)
gabber noun coll. болтун, пустозвон
gabble 1. noun бормотание, бессвязная речь 2. v. 1) говорить неясно и быст-
ро, бормотать (тж. gabble away/on/off/out); I expect you spent half the day
gabbling away with your neighbours Don't gabble out your story, man, tell it
calmly and clearly. 2) гоготать (о гусях)
gabbler noun бормотун; болтун
gabby adj. coll. разговорчивый; словоохотливый
gaberdine noun 1) длиннополый кафтан из грубого сукна 2) = gabardine 1)
gabion noun 1) hydr. габион 2) mil. тур
gabionade noun hydr. линия, ряд габионов
gable noun 1) archit. фронтон, щипец 2) конек крыши 3) attr. - gable roof -
gable window
gable roof двускатная/щипцовая крыша
gable window слуховое окно
gabled adj. остроконечный (о крыше)
Gabon noun Габон
Gaboon noun Габон
Gaborone noun г. Габороне
Gabriel noun Габриель; bibl. Гавриил
gaby noun dial. простак, дурачок
gad I interj. ну?; да ну!; вот так так! (выражает изумление, сожаление,
гнев, досаду) II v. coll. шляться, шататься (обыкн. gad about, gad abroad) She
gads about a lot. III noun 1) острие, острый шип 2) hist. копье 3) = goad 1.
1) 4) tech. зубило; клин (для отбивки угля)
gad-fly noun овод, слепень
gadabout noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) непоседа
gadder noun 1) бродяга; гуляка 2) mining бурильный молоток
gadget noun; coll. 1) приспособление, принадлежность (преим. техническая
новинка) 2) disdain. безделушка; ерунда
gadoid 1. noun рыба из семейства тресковых 2. adj. из семейства тресковых
gadolinium noun chem. гадолиний
Gael noun шотландский (реже ирландский) кельт, гаэл
Gaelic 1. adj. гаэльский 2. noun гаэльский язык (особ. язык шотландских
кельтов)
gaff I 1. noun 1) острога; багор 2) naut. гафель - stand the gaff to give
smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике
2. v. багрить (рыбу) II noun coll. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny
gaff) III noun coll. ерунда, вздор - blow the gaff
gaffe noun оплошность, ошибка, ложный шаг
gaffer noun 1) coll. старик; дедушка (обращение) 2) coll. десятник
gag 1. noun 1) затычка, кляп 2) parl. прекращение прений 3) theatr. отсебя-
тина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация 4) coll. обман;
мистификация 5) med. роторасширитель 6) tech. пробка, заглушка Syn: see joke
2. v. 1) вставлять кляп, затыкать рот 2) заставить замолчать; не давать гово-
рить 3) давиться 4) theatr. вставлять отсебятину 5) coll. обманывать, мистифи-
цировать 6) med. применять роторасширитель 7) tech. править
gaga adj.; coll. 1) глупый, бессмысленный 2) слабоумный - go gaga
gage I 1. noun 1) залог in gage of smth. - в залог чего-л. - give on gage
2) вызов (на поединок) to throw down a gage - бросить вызов, 'перчатку' 2. v.
1) ручаться; давать в качестве залога 2) биться об заклад II amer. = gauge
gaggle 1. noun 1) стадо гусей; fig. толпа сплетниц 2) гоготанье 2. v. гого-
тать
gagman noun сочинитель острот, шуток, реплик для эстрады, radio и т. п.
gaiety noun 1) веселость 2) usu. pl. развлечения; веселье 3) веселый или
нарядный вид
gaily adv. 1) весело; радостно 2) ярко
gain 1. noun 1) прибыль, выгода 2) pl. доходы (from - от); заработок; выиг-
рыш (в карты и т. п.) 3) увеличение, прирост, рост 4) нажива, корысть - love
of gain 5) tech. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) 6) mining квершлаг 7)
radio; tv усиление illgotten gains never prosper prov. - чужое добро впрок
нейдет Syn: see benefit 2. v. 1) зарабатывать, добывать 2) извлекать пользу,
выгоду; выгадывать 3) выигрывать, добиваться to gain a prize - выиграть приз
to gain time - сэкономить, выиграть время 4) получать, приобретать - gain
confidence of - gain experience - gain ill repute - gain weight - gain
strength 5) достигать, добираться to gain the rear of the enemy mil. - выйти в
тыл противника - gain touch 6) улучшаться - gain on - gain over - gain upon to
gain the upper hand - взять верх my watch gains - мои часы спешат Syn: see
come see get
gain an offing получить возможность
gain colour порозоветь
gain confidence of войти в доверие к кому-л.
gain experience приобретать опыт
gain flesh полнеть
gain ill repute стяжать дурную славу
gain on а) нагонять The second horse is gaining on the leader, and may pass
it and win! б) вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) The sea
has been gaining on the east coast of England for many years. в) добиться
(чьего-л. расположения)
gain one's point достичь цели
gain over переманить на свою сторону, убедить The new leader's popularity
gained over many members of the opposing party.
gain strength набираться сил, оправляться
gain the lead занять первое место;
gain the majority получить большинство голосов; to win by a handsome
(narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов
gain touch mil. установить соприкосновение (с противником)
gain upon = gain on
gain weight увеличиваться в весе
gainer noun победитель
gainful adj. 1) доходный, прибыльный, стоящий, выгодный; оплачиваемый 2)
стремящийся к выгоде
gainings noun; pl. 1) заработок, доход 2) выигрыш
gainsay v.; past and past part. gainsaid 1) противоречить 2) отрицать Syn:
see contradict
gainst prep. poet.; see against
gait noun походка
gaiter noun usu. pl. гамаши, гетры; краги ready to the last gaiter button -
полностью готовый
gal noun coll. девчонка, девушка; молодая женщина
gal. gallon noun галлон
gala 1. noun празднество 2. adj. торжественный, праздничный, парадный
gala day noun день празднества; праздник
gala dress noun парадное или праздничное платье
gala night noun галапредставление; торжественный вечер
galactic adj. astr. галактический
galantine noun заливное, галантин
galanty show noun theatr. китайские тени
Galapagos Islands noun Галапагосские острова
galaxy noun 1) astr. Галактика, Млечный путь 2) плеяда (тж. перен.)
gale I noun 1) шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов 2) взрыв, вспышка gales
of laughter - взрывы смеха 3) poet. ветерок, зефир Syn: see wind II noun bot.
восковник (обыкновенный) III noun периодическая выплата ренты
galeeny noun цесарка
galena noun свинцовый блеск, галенит
galenic adj. галенов, относящийся к Галену (в фармакологии)
galenical = galenic
galimatias fr. noun галиматья, чепуха
galipot noun застывшая сосновая или еловая смола, живица
gall I noun 1) желчь 2) желчный пузырь 3) желчность, раздражение; злоба 4)
coll. наглость, нахальство to have the gall to do smth. - иметь наглость сде-
лать что-л. - gall and wormwood II 1. noun ссадина, натертое место; нагнет (у
лошади) 2. v. 1) ссадить, натереть (кожу) 2) раздражать, беспокоить 3) уязв-
лять (гордость) III noun bot. галл, чернильный орешек
gall and wormwood нечто ненавистное, постылое
gall-bladder noun anat. желчный пузырь
gall-fly noun zool. орехотворка
gall-nut = gall III
gall-stone noun med. желчный камень
gallant 1. adj. 1) храбрый, доблестный - gallant soldier - gallant steed 2)
красивый, прекрасный, величавый 3) галантный; внимательный, почтительный (к
женщинам) 4) любовный; - gallant adventures Syn: see brave 2. noun 1) светский
человек, щеголь, кавалер 2) галантный кавалер, ухажер 3) любовник 3. v. 1)
сопровождать (даму) 2) ухаживать; быть галантным кавалером
gallant adventures любовные похождения
gallant soldier доблестный воин
gallant steed борзый конь
gallantry noun 1) храбрость, отвага 2) галантность; изысканная любезность
3) любовная интрига, ухаживание
galleass noun hist. галеас, трехмачтовая галера
galleon noun hist. галеон (корабль)
gallery noun 1) галерея 2) галерка; публика на галерке to play to the
gallery - играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности
3) картинная галерея 4) хоры 5) портик, балкон 6) mining штрек, штольня
galley noun 1) hist. галера - the galleys 2) naut. вельбот; гичка 3) naut.
камбуз 4) typ. наборная доска; верстатка 5) = galley proof to read the galleys
- читать гранки; she read the galleys of her new novel - она читала гранки
своего нового романа
galley proof noun typ. гранка
galley-slave noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2)
человек, обреченный на тяжелый труд
gallic I Gallic adj. 1) галльский 2) joc. французский II adj. chem. галло-
вый
gallicism noun галлицизм
galligaskins noun; pl. 1) широкие штаны XVI-XVII вв. 2) joc. широкие брюки
gallimaufry noun всякая всячина, мешанина
gallinaceous adj. zool. куриный
galliot noun hist. галиот (быстроходная парусная галера)
gallipot noun 1) аптечная (обливная) банка 2) = galipot
gallium noun chem. галлий
gallivant v. 1) ухаживать, флиртовать 2) шляться, шататься, бродить (тж.
gallivantabout/around/off) He just gallivants about instead of working. The
mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off
somewhere and leaving the children on their own.
Gallomaniac noun галломан
gallon noun галлон (мера жидких и сыпучих тел, англ. = 4,54 л, тж. imperial
gallon; амер. = 3,78 л)
galloon noun галун
gallop 1. noun галоп - at full gallop 2. v. 1) скакать галопом, галопиро-
вать 2) пускать (лошадь) галопом 3) быстро прогрессировать 4) делать что-л.
быстро (часто gallop through, gallop over) I'm sure it's not good for the
children to gallop through their meals the way they do.
galloper noun; mil. 1) coll. дежурный; посыльный на мотоцикле 2) легкая
пушка
gallophil noun галлофил
gallophobe noun галлофоб
galloping adj. несущийся (галопом) - galloping consumption
galloping consumption скоротечная чахотка
galloway noun scot. малорослая, но сильная лошадь
gallows noun; pl., usu. as sg. 1) виселица to come to the gallows - быть
повешенным 2) козлы 3) pl.; coll. подтяжки, помочи 4) constr. неполный дверной
оклад
gallows-bird noun coll. негодяй, висельник
gallows-tree = gallows 1)
Gallup poll noun amer. социологический опрос населения; выявление общест-
венного мнения по различным вопросам (напр., о возможных результатах голосова-
ния)
galluses noun; pl.; amer.; coll. подтяжки
galoot noun; naut.; jargon 1) молодой солдат морской пехоты 2) amer. преим.
joc. неуклюжий человек, увалень
galop 1. noun галоп (танец) 2. v. танцевать галоп
galore 1. adv. в изобилии there is fruit galore in the Crimea this summer -
в этом году в Крыму огромный урожай фруктов 2. noun rare изобилие
galosh noun галоша; amer. резиновый бот
galoshes галоши
galumph v. coll. прыгать от радости, скакать
galvanic adj. 1) phys. гальванический 2) возбуждающий 3) спазматический;
неожиданный или неестественный (об улыбке, движениях и т. п.)
galvanism noun 1) phys. гальванизм 2) med. гальванизация
galvanization noun med.; tech. гальванизация
galvanize v. 1) гальванизировать; оцинковывать 2) оживлять; возбуждать
(into) to galvanize smb. into action - побуждать кого-л. к действию; заставить
кого-л. действовать Syn: see stimulate
galvanometer noun electr. гальванометр
gambade = gambado
gambado noun; pl. -os, -oes 1) прыжок, курбет (лошади) 2) неожиданная вы-
ходка
Gambia noun Гамбия
gambit noun 1) chess гамбит 2) первый шаг в чем-л. (тж. opening gambit) 3)
уступка с целью получения выгоды в дальнейшем
gamble 1. noun 1) азартная игра 2) рискованное предприятие, авантюра 2. v.
1) играть в азартные игры - gamble away 2) спекулировать (на бирже) 3) риско-
вать (with) - gamble on Syn: see venture
gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.)
gamble on а) ставить на что-л., кого-л. Are you going to gamble on the
result of the fight? He gambles most of his income on the horses. б) быть уве-
ренным You can't gamble on the weather in England.
gambler noun 1) игрок, картежник 2) аферист
gamboge noun гуммигут (млечный сок некоторых тропических растений; тж. жел-
тая краска из этого сока)
gambol 1. noun 1) прыжок 2) веселье 2. v. прыгать, скакать Syn: see frisk
game I 1. noun 1) игра to play a good (poor) game - быть хорошим (плохим)
игроком - play the game 2) sport игра, партия a game of tennis - партия в тен-
нис; гейм 3) pl. соревнования; игры 4) развлечение, забава what a game! - как
забавно! 5) шутка; to have a game with - дурачить кого-л.} - make game of -
speak in game 6) замысел, проект, дело 7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'
none of your games - оставьте эти штуки, без фокусов the game is up - 'карта
бита', дело проиграно the game is not worth the candle - игра не стоит свеч
two can play at that game - посмотрим еще, чья возьмет to have the game in
one's hands - быть уверенным в успехе this game is yours - вы выиграли Syn:
see plaything 2. adj. 1) смелый; боевой, задорный 2) охотно готовый сделать
что-л. to be game for anything - быть готовым на все; ничего не бояться 3. v.
играть в азартные игры - game away II noun 1) дичь - fair game - big game 2)
мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п. III adj. искалеченный, парализо-
ванный (о руке, ноге)
game away проиграть
game-bag noun ягдташ, охотничья сумка
game-bird noun пернатая дичь
game-chicken = game-cock
game-cock noun бойцовый петух
game-fish noun промысловая рыба
game-laws noun; pl. законы по охране дичи; правила охоты
game-preserve noun охотничий заповедник
gamekeeper noun лесник, охраняющий дичь (от браконьеров и т. п.), охотничий
инспектор
gamely adv. храбро
games of chance азартные игры
games-master noun преподаватель физкультуры
games-mistress noun преподавательница физкультуры
gamesmanship noun искусство игры, искусство выигрывать
gamesome adj. веселый, игривый, шутливый
gamester noun игрок, картежник
gamete noun biol. гамета, половая клетка
gamin fr. noun беспризорник; уличный мальчишка
gamine 1. adj. мальчишеский (о внешности и поведении женщины, девочки) 2.
noun девчонка-сорванец
gaming-house noun игорный дом
gaming-table noun 1) игорный стол 2) азартная игра на деньги
gamma noun 1) гамма (третья буква греческого алфавита) 2) phys. гамма 3)
совкагамма (бабочка)
gamma rays noun; pl. phys. гамма-лучи
gammer noun coll. старуха; мамаша, бабушка (обращение)
gammon I 1. noun окорок 2. v. коптить, засаливать окорок, приготавливать
бекон II 1. noun 1) обман 2) болтовня 2. v. 1) обманывать 2) нести вздор
gammoning noun засолка и копчение окорока, приготовление бекона
gammy adj. coll. хромой
gamp noun joc. (большой) зонтик
gamut noun 1) mus. гамма 2) диапазон (голоса) 3) полнота, глубина чего-л.
to experience the whole gamut of suffering - испытать всю полноту страдания
gamy I adj. 1) изобилующий дичью 2) с душком (о дичи) II adj. coll. смелый,
задорный
gander noun 1) гусак 2) глупец; простак 3) coll. женатый человек 4) amer.;
coll. человек, живущий врозь с женой; соломенный вдовец to see how the gander
hops - выжидать дальнейшего развертывания событий
gang I 1. noun 1) партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена -
section gang 2) шайка, банда - press gang 3) coll. компания 4) набор, комплект
(инструментов) 5) attr. - gang leader 2. v. 1) организовать бригаду 2) органи-
зовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up) When those big boys start ganging
up, you can expect trouble. 3) нападать (тж. gang up) Syn: see group II v.
scot. идти
gang leader бригадир (рабочих и т. п.)
gang-plank noun сходня, трап
gang-saw noun лесопильная рама
ganger I noun десятник II noun 1) пешеход 2) быстрая лошадь
Ganges noun р. Ганг
gangland adj. бандитский, гангстерский
gangling adj. coll. долговязый, неуклюжий Syn: see lanky
ganglion noun; pl. -lia 1) anat. ганглий, нервный узел 2) центр (дея-
тельности, интересов)
gangly adj. долговязый, неуклюжий
gangrene 1. noun гангрена; омертвение 2. v. 1) вызывать омертвение 2) под-
вергаться омертвению
gangrenous adj. гангренозный, омертвелый
gangsman = ganger I
gangster noun гангстер, бандит Syn: see thief
gangway noun 1) naut. сходня; продольный мостик 2) проход между рядами
(кресел и т. п.) 3) parl. проход, разделяющий палату общин на две части
members above the gangway - министры и члены парламента, тесно связанные с
официальной политикой своих партий 4) constr. рабочие мостки 5) mining штрек
ganoid 1. adj. 1) гладкий и блестящий (о чешуе) 2) ганоидный (о рыбе) 2.
noun ганоидная рыба
gantlet = gauntlet II
gantry noun 1) портал подъемного крана 2) railways сигнальный мостик (над
железнодорожными путями) 3) подставка для бочек (в погребе) 4) radio радиоло-
кационная антенна
gantry-crane noun портальный кран
gaol 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение 2. v. заключать в тюрьму Syn:
see confine
gaol-bird noun арестант; уголовник
gaoler noun тюремщик; тюремный надзиратель
gap noun 1) брешь, пролом, щель 2) промежуток, интервал; 'окно' (в расписа-
нии) 3) пробел, лакуна, пропуск to close/stop/fill up the gap - заполнить про-
бел 4) отставание в чем-л.; утрата, дефицит 5) глубокое расхождение (во взгля-
дах и т. п.); разрыв 6) горный проход, глубокое ущелье 7) mil. прорыв (в обо-
роне) 8) tech. зазор, люфт 9) aeron. расстояние между крыльями биплана to
stand in the gap - принять на себя главный удар (противника) Syn: see opening
gap-fill noun учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящими
словами
gap-toothed adj. редкозубый, с редкими зубами
gape 1. noun 1) зевок 2) изумленный взгляд 3) (the gapes) pl. зевота (бо-
лезнь кур); joc. приступ зевоты 4) отверстие; зияние 2. v. 1) широко разевать
рот; зевать 2) глазеть (at - на) She just gaped at me when I told her the
news. 3) изумляться; - make gape 4) зиять - gape after - gape for - gape on -
gape upon
gape after страстно желать чего-л.
gape for страстно желать чего-л.
gape on смотреть в изумлении на что-л.
gape upon смотреть в изумлении на что-л.
gape-seed noun; coll. 1) то, на что глазеют to seek/buy/sow gape-seed -
толкаться без дела (на рынке и т. п.) 2) бесцельное разглядывание 3) зевака
gaper noun зевака
gappy adj. с промежутками, с пробелами; неполный his speech was gappy - он
не выговаривал множество звуков
garage 1. noun гараж 2. v. ставить в гараж
garb 1. noun 1) наряд, одеяние in the garb of a sailor - в одежде матроса
2) стиль одежды Syn: see dress 2. v. usu. pass. одевать, облачать to garb
oneself in motley - облачиться в шутовской наряд
garbage noun 1) (кухонные) отбросы; гниющий мусор 2) внутренности, требуха
3) макулатура, чтиво (тж. literary garbage) 4) attr. - garbage heap of history
Syn: see waste
garbage can а) помойное ведро; ящик для мусора б) jargon лачуга в рабочем
поселке
garbage heap of history свалка истории
garbage-collector noun уборщик мусора, мусорщик
garble v. подтасовывать, искажать (факты, доказательства)
garcon fr. noun официант, гарсон
garden 1. noun 1) сад - garden of England 2) огород (тж. kitchen garden) 3)
pl. парк 4) attr. садовый; огородный 2. v. возделывать, разводить (сад)
garden city noun город-сад
garden hose noun садовый шланг
garden of England юг Англии
garden pruner noun секатор, садовые ножницы
garden seat noun садовая скамья
garden truck noun amer. овощи и фрукты to raise garden truck for the market
- выращивать овощи и фрукты для продажи
garden-bed noun грядка, клумба
garden-frame noun парниковая рама
garden-house noun 1) беседка 2) домик в саду
garden-party noun прием гостей в саду
garden-plot noun участок земли под садом; садовый участок
garden-stuff noun овощи, плоды, цветы; зелень
garden-tillage noun садоводство
gardener noun 1) садовник 2) огородник 3) садовод
gardenia noun bot. гардения
gardening noun садоводство Syn: see farming
garfish noun сарган (рыба)
gargantuan adj. колоссальный, гигантский gargantuan appetite - зверский ап-
петит
garget noun vet. воспаление зева (у свиней); воспаление вымени (у коров,
овец и т. п.)
gargle 1. noun полоскание (для горла) 2. v. полоскать (горло)
gargoyle noun горгулья, выступающая водосточная труба в виде фантастической
фигуры (в готической архитектуре)
garibaldi noun женская или детская блуза
garish adj. 1) кричащий (о платье, красках); показной 2) яркий, ослепи-
тельный Syn: see gaudy
garland 1. noun 1) гирлянда, венок; диадема 2) приз; пальма первенства 3)
obs. антология 2. v. 1) украшать гирляндой, венком 2) rare плести венок
garlic noun 1) чеснок; a clove of garlic - зубок чеснока 2) attr. garlic
bulblet/hop - зубок чеснока
garlicky adj. чесночный; отдающий чесноком
garment 1. noun 1) предмет одежды 2) pl. одежда 3) покров, одеяние the
earth's garment of green - зеленый покров земли 2. v. mainly past part.; poet.
одевать
garner poet.; rhet. 1. noun амбар; житница (тж. перен.) 2. v. ссыпать зерно
в амбар; складывать в амбар, запасать (тж. garner in/up) When all the fruit is
garnered in, the farmers can rest.
garnet noun 1) min. гранат 2) темно-красный цвет 3) naut. гитовтали
garnish 1. noun 1) гарнир 2) украшение, отделка Syn: see ornament 2. v. 1)
гарнировать (блюдо) (with) Serve the duck garnished with pieces of orange. 2)
украшать, отделывать (with) swept and garnished - приведенный в порядок и ук-
рашенный Syn: see ornament
garniture noun 1) украшение; орнамент; отделка 2) гарнир 3) гарнитура, при-
надлежности
garret noun 1) чердак; мансарда 2) coll. голова, 'чердак'
garreteer noun обитатель мансарды; бедный литератор
garrison 1. noun гарнизон 2. v. 1) ставить гарнизон, вводить войска 2) наз-
начать на гарнизонную службу
garrotte span. 1. noun 1) гаррота (орудие казни - род железного ошейника)
2) казнь гарротой 3) удушение с целью грабежа 2. v. 1) казнить посредством
удушения гарротой 2) удушить при ограблении
garrulity noun болтливость, говорливость, словоохотливость
garrulous adj. 1) болтливый, говорливый, словоохотливый 2) журчащий (о
ручье) Syn: see talkative
garter 1. noun 1) подвязка 2) (the Garter) орден Подвязки 2. v. 1) надеть
подвязку 2) надеть или пожаловать орден Подвязки
garth noun; obs.; poet. 1) огороженное место 2) двор, сад 3) agric. запруда
для ловли рыбы
Gary noun г. Гэри
gas 1. noun 1) газ; газообразное тело - natural gas - producer gas 2) све-
тильный газ 3) amer.; coll. бензин, газолин; горючее step on the gas! - дай
газу!, увеличь скорость! 4) coll. болтовня, бахвальство 5) mining метан, руд-
ничный газ 6) mil. отравляющее вещество 7) med. ветры, газы 2. v. 1) заражать
отравляющими веществами; производить химическое нападение 2) отравлять(ся) га-
зом she gassed herself - она отравилась газом 3) наполнять газом; насыщать га-
зом 4) выделять газ 5) amer. заправляться горючим (тж. gasup) Stop here to gas
up before crossing the desert. 6) coll. болтать; бахвалиться; нести вздор для
отвода глаз stop gassing! - перестань болтать вздор!
gas attack noun химическое нападение
gas chamber noun газовая камера, душегубка
gas defence noun противохимическая оборона
gas fire газовая плита или камин
gas(oline) tank amer. бензобак
gas-alarm noun химическая тревога
gas-alert noun 1) = gas-alarm 2) химическая готовность; положение противо-
газа 'наготове'
gas-bag noun 1) газовый баллон 2) аэростат 3) coll. болтун; пустозвон
gas-bomb noun химическая бомба
gas-burner = gas-jet
gas-engine noun 1) газовый двигатель 2) двигатель внутреннего сгорания
gas-field noun месторождение природного газа
gas-fire noun газовая плита
gas-fitter noun газопроводчик, слесарь-газовщик
gas-furnace noun газовая печь
gas-holder noun газгольдер, газохранилище
gas-jet noun газовый рожок, горелка
gas-main noun газопровод, газовая магистраль
gas-man noun 1) инкассатор по счетам за газ 2) = gas-fitter
gas-mantle noun tech. калильная сетка
gas-mask noun противогаз
gas-meter noun газовый счетчик, газомер
gas-plant noun 1) газовый завод 2) газогенераторная установка
gas-producer noun газогенератор
gas-proof adj. газонепроницаемый - gas-proof shelter
gas-proof shelter газоубежище
gas-ring noun газовое кольцо, горелка
gas-shell noun химический снаряд
gas-shelter noun газоубежище
gas-station noun amer. автозаправочная станция; coll. бензоколонка
gas-stove noun газовая плита
gas-tank noun; amer. 1) резервуар для газа 2) mot.; aeron. бак для горюче-
го; бензобак
gas-tight = gas-proof
gas-warfare noun химическая война
gas-works noun газовый завод
gasateria noun amer.; coll. бензозаправочная колонка самообслуживания
gasbracket noun газовый рожок
Gascon noun 1) гасконец 2) хвастун
gasconade 1. noun хвастовство, бахвальство 2. v. хвастаться, бахвалиться
gaselier noun газовая люстра
gaseous adj. газовый; газообразный
gash 1. noun 1) глубокая рана, разрез 2) tech. надрез; запил Syn: see cut
2. v. наносить глубокую рану
gasification noun газификация, превращение в газ
gasiform adj. газообразный
gasify v. газифицировать; превращать(ся) в газ
gasket noun tech. прокладка, набивка, сальник
gaslight noun 1) газовое освещение 2) газовая лампа
gasolene noun 1) газолин 2) amer. бензин
gasoline noun 1) газолин 2) amer. бензин
gasometer noun 1) газометр 2) = gas-meter
gasp 1. noun затрудненное дыхание; удушье at one's last gasp - а) при пос-
леднем издыхании; б) в последний момент - give a gasp 2. v. 1) дышать с тру-
дом, задыхаться; ловить воздух 2) открывать рот (от изумления) (at) When the
young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings
without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skil. - gasp for -
gasp out to gasp out one's life - испустить дух, скончаться
gasp for страстно желать Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a
smoke.
gasp out произносить задыхаясь The messenger gasped out his story after
running all the way from the battle.
gasper noun coll. дешевая папироса
gaspingly adv. 1) задыхаясь; с одышкой 2) в изумлении
gassed adj. отравленный газами; пораженный, зараженный отравляющими вещест-
вами
gassing noun 1) отравление газом 2) окуривание газом 3) газовая дезинфекция
4) выделение газа 5) coll. болтовня; бахвальство
gassy adj. 1) газообразный 2) полный газа 3) coll. болтливый, пустой
gast(e)ropoda noun; pl.; zool. брюхоногие
gastric adj. желудочный - gastric ulcer - gastric juice
gastric juice желудочный сок
gastric ulcer язва желудка
gastritis noun med. гастрит
gastroenteritis noun med. гастроэнтерит
gastronome noun гастроном, гурман Syn: see gourmet
gastronomer = gastronome
gastronomic adj. гастрономический
gastronomist = gastronome
gastronomy noun кулинария, гастрономия
gat noun amer.; coll. револьвер
gate 1. noun 1) ворота; калитка 2) вход, выход 3) застава, шлагбаум 4) ко-
личество зрителей (на стадионе, выставке и т. п.) 5) сбор (денежный - на ста-
дионе, выставке и т. п.) 6) pl. часы, когда ворота колледжа (в Оксфорде и
Кембридже) запираются на ночь 7) горный проход 8) шлюз 9) tech. щит, затвор;
клапан, заслонка; шибер; литник - give the gate - get the gate to open the
gate for/to smb. открыть кому-л. путь 2. v. запирать ворота колледжа после из-
вестного часа (в Оксфорде и Кембридже)
gate-bill noun штрафная запись опоздавших студентов [см. gate 1. 6) ]
gate-crash v.; coll. 1) приходить незваным 2) проникнуть на внешний рынок
gate-crasher noun; coll. 1) 'заяц', безбилетный зритель 2) незваный гость
gate-keeper noun привратник, сторож
gate-legged adj. - gate-legged table
gate-legged table стол с откидной крышкой
gate-money = gate 1. 5)
gate-post noun воротный столб between you and me and the gate-post - между
нами
gateau noun; pl. -x печенье
gatehouse noun 1) сторожка у ворот 2) hydr. здание управления шлюзами или
щитами гидравлических сооружений
gateway noun 1) ворота 2) вход 3) подворотня
gatgetry noun технические приспособления
gather 1. v. 1) собирать to gather a crowd - собирать толпу 2) собираться,
скопляться 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать
(с земли, с пола) 5) накоплять, приобретать to gather experience (strength) -
накоплять опыт (силы) - gather way 6) морщить (лоб); собирать в складки
(платье) 7) нарывать - gather head 8) делать вывод, умозаключать I could
gather nothing from his statement - я ничего не мог понять из его заявления -
gather up Syn: assemble, collect, congregate, convene, mass, muster see
accumulate Ant: disband, scatter, separate 2. noun; pl. сборки
gather head назревать (о нарыве)
gather momentum усиливаться, расти; наращивать темп, скорость
gather up а) подбирать to gather up the thread of a story подхватить нить
рассказа б) суммировать в) съежиться, занять меньше места г) to gather oneself
up подтянуться; собраться с силами
gather way трогаться (о судне)
gatherer noun собиратель
gathering 1. pres. part. of gather 1. 2. noun 1) собирание; комплектование
2) собрание; сборище; встреча; скопление 3) agric. уборка (хлеба или сена);
уборочный сезон 4) med. нагноение; нарыв Syn: see meeting
gator noun coll. аллигатор
GATT General Agreement on Tariffs and Trade noun Генеральное соглашение по
таможенным тарифам и торговле (стран Атлантического союза)
gauche fr. adj. неуклюжий, неловкий Syn: boorish, maladroit, tactless,
uncouth, unpolished Ant: adroit, considerate, polite, urbane
gaud noun 1) безвкусное украшение; мишура 2) игрушка; безделка 3) pl. пыш-
ные празднества
gaudy I noun 1) большое празднество 2) ежегодный обед в честь бывших сту-
дентов (в англ. университетах) II adj. 1) яркий, кричащий, безвкусный 2) цве-
тистый, витиеватый (о стиле) Syn: flashy, garish, meretricious, tawdry Ant:
modest, plain, quiet, simple, tasteful
gauffer = goffer
gauge 1. noun 1) мера, масштаб, размер; калибр to take the gauge of - изме-
рять; оценивать 2) критерий; способ оценки 3) измерительный прибор 4) шаблон,
лекало; эталон 5) калибр (пули); номер, толщина (проволоки); electr. сортамент
(проводов) 6) railways ширина колеи; broad (narrow) gauge - широкая (узкая)
колея 7) naut. (обыкн. gage) положение относительно ветра to have the weather
gauge of - иметь преимущество перед кем-л. Syn: see standard 2. v. 1) изме-
рять, проверять (размер) 2) оценивать (человека, характер) 3) градуировать,
калибровать; выверять, клеймить (меры) 4) подводить под определенный размер
gauge-glass noun водомерное стекло
gauging-station noun hydr. гидрометрическая станция
Gaul noun 1) hist. Галлия 2) hist. галл 3) joc. француз
Gauleiter germ. noun гаулейтер (национал-социалистский руководитель области
в фашистской Германии, обыкн. на оккупированных территориях)
Gaulish 1. adj. 1) галльский 2) joc. французский 2. noun 1) галльский язык
2) joc. французский язык
gaunt adj. 1) сухопарый; исхудалый, изможденный 2) вытянутый в длину; длин-
ный 3) мрачный, отталкивающий Syn: see blear
gauntlet I noun 1) рукавица; перчатка с крагами (шофера, фехтовальщика и т.
п.) 2) hist. латная рукавица to throw/fling down the gauntlet - бросить пер-
чатку, бросить вызов to take/pick up the gauntlet - принять вызов II noun -
run the gauntlet
gauntry = gantry
gauss noun phys. гаусс
gauze noun 1) газ (материя) 2) марля 3) дымка (в воздухе) 4) tech. металли-
ческая сетка, проволочная ткань
gauzy adj. тонкий, просвечивающий (особ. о ткани)
gavel noun молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста)
gavotte noun гавот
GAW Guaranteed Annual Wage noun гарантированная годичная заработная плата
gawd interj. coll. выражает раздражение, удивление
gawk 1. noun остолоп, разиня; простофиля 2. v. смотреть с глупым видом; та-
ращить глаза (at) In the summer, crowds of tourists come to gawk at our famous
old buildings. I expect that the Queen does not enjoy being gawked at.
gawky adj. неуклюжий; застенчивый (о человеке) Syn: see clumsy
gawp v.; coll.; see gawk
gay 1. adj. 1) гомосексуальный 2) веселый; радостный 3) беспутный to lead a
gay life - вести беспутную жизнь 4) яркий, пестрый; нарядный, блестящий 2.
noun гомосексуалист
gay bird весельчак
gazabo = gazebo
gaze 1. noun пристальный взгляд - stand at gaze - be at gaze 2. v. прис-
тально глядеть (at, on, upon - на); вглядываться The climbers stood on top of
the mountain, gazing at the splendid view. Syn: see look
gazebo noun; pl. -os, -oes archit. 1) вышка на крыше дома, бельведер 2)
застекленный балкон 3) дача (с открывающимся вдаль видом)
gazelle noun газель
gazer noun пристально глядящий человек - star gazer
gazette 1. noun 1) официальный орган печати, правительственный бюллетень to
appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette - быть упомянутым в
газете; 'попасть в газету', особ. быть объявленным несостоятельным должником
2) obs. газета 2. v. usu. pass. опубликовывать в официальной газете - be
gazetted
gazetteer noun 1) географический справочник 2) obs. журналист, газетный ра-
ботник
gazogene noun 1) аппарат для газирования напитков 2) газогенератор
gazump v. coll. вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с
покупкой дома)
GB gigabyte noun (столько-то) гигабайт
GCA ground-controlled approach noun управляемое с земли сближение (в космо-
се)
gcc ground control centre noun наземный центр управления полетом
GCE General Certificate of Education noun аттестат зрелости
GCT Greenwich Civil Time noun гринвичское гражданское время
Gdansk noun г. Гданьск
Gdn(s) Carden(s) noun парк или сад (в названиях)
GDR German Democratic Republic noun Германская Демократическая Республика,
ГДР
gds. goods noun товары
Gdynia noun г. Гдыня
GE General Electric noun "Дженерал Электрик" (крупнейшая электротехническая
компания США)
gear 1. noun 1) механизм, аппарат; прибор 2) приспособления, принадлежности
3) tech. шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод to go into
lst, 2nd, etc. gear - переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость - in gear -
out of gear - throw out of gear - get into gear - in high gear - low gear 4)
упряжь 5) движимое имущество, утварь, одежда 6) naut. такелаж; снасти 2. v. 1)
снабжать приводом 2) приводить в движение (механизм) 3) зацеплять, сцепляться
(о зубцах колес) 4) направлять по определенному плану; приспосабливать to gear
oneself for war - готовиться к войне 5) запрягать (часто gear up) - gear down
- gear into - gear to - gear up
gear down а) замедлять (движение) You have to gear down when you drive
uphill. б) ослаблять, понижать уровень The courses have been geared down to
the lower ability of students in these special classes.
gear into приспособлять, пригонять
gear to связывать с, ставить в зависимость от Education should be geared to
the children's needs and abilities.
gear up а) ускорять (движение и т. п.) When you are going fast enough,
you'll be able to gear up. б) готовить(ся) к чему-л. Are the players geared up
for the game? I only feel geared up for work in the mornings.
gear-box noun tech. коробка передач, коробка скоростей
gear-case = gear-box
gear-ratio noun tech. передаточное число
gear-wheel noun зубчатое колесо
gearing noun tech. зацепление; зубчатая передача, привод
gee I interj. 1) но!, пошел! (окрик, которым погоняют лошадь) 2) amer. вот
так так!, вот здорово! II 1. noun coll. (тж. gee-gee) лошадка 2. v. - gee up
gee up ускоряться, ехать быстрее (о лошади) 'Gee up!' he shouted as the
horse came near the winning post.
gee whizz interj. amer.; = gee 2)
gee-gee noun coll. (тж. gee) лошадка
gee-up = gee 1)
geek noun coll. 1) дегенерат, подонок 2) идиот
geezer noun coll. человек со странностями
Geffrey noun Джеффри
Gehenna noun геенна, ад
Geiger counter noun phys. счетчик Гейгера
geisha noun гейша
gel noun chem. гель
gelatin(e) noun желатин; студень, желе
gelatinize v. превращать(ся) в студень
gelatinous adj. желатиновый; студенистый
gelation noun 1) замораживание 2) застывание (при охлаждении)
geld v.; past and past part. gelded gelt кастрировать Syn: see sterilize
gelding noun кастрированное животное, особ. мерин Syn: see horse
gelid adj. 1) ледяной, студеный 2) леденящий, холодный (о тоне, манере)
gelignite noun mining гелигнит
gem 1. noun 1) драгоценный камень, самоцвет; гемма 2) fig. драгоценность;
жемчужина the gem of the whole collection - самая прекрасная вещь во всей кол-
лекции she is a gem - она прелесть 3) amer. пресная сдобная булочка Syn:
jewel, jewellery, stones 2. v. украшать драгоценными камнями stars gem the sky
- звезды сверкают на небе, как драгоценные камни
geminate 1. adj. сдвоенный, расположенный парами 2. v. удваивать, сдваивать
gemination noun удвоение, сдваивание
Gemini noun; pl. Близнецы (созвездие и знак зодиака)
gemma noun; pl. -ae 1) bot. почка 2) zool. гемма
gemmate 1. adj. имеющий почки; размножающийся почкованием 2. v. давать поч-
ки; размножаться почкованием
gemmation noun образование почек; почкование
gemmiferous adj. 1) почконосный 2) содержащий драгоценные камни (о место-
рождении)
gen noun abbr. of general information; mil.; jargon (разведывательные) дан-
ные, информация, сведения
Gen. General noun генерал
gendarme fr. noun жандарм
gendarmerie fr. noun жандармерия
gender 1. noun 1) gram. род 2) joc. пол 2. v. poet. порождать
gene noun biol. ген
genealogical adj. родословный, генеалогический
genealogy noun генеалогия; родословная
general I adj. 1) общий, общего характера, всеобщий; генеральный - general
meeting - general impression - general public - general workers - general
strike - general hospital - in general 2) повсеместный 3) обычный as a general
rule - как правило in a general way - обычным путем 4) главный - general
layout - General Headquarters - general staff general (post) delivery - первая
утренняя разноска почты; amer. (почта) до востребования Syn: accepted, common,
popular, public, universal Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled,
unusual II noun генерал; полководец
general effect общее впечатление
general election всеобщие (амер. дополнительные) выборы
general government центральное правительство
General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа
general impression общее впечатление
general labourer разнорабочий
general layout генеральный план (строительства)
general meeting общее собрание
general pardon амнистия;
general post-office почтамт
general practice noun врачебная практика
general practitioner врач общей практики (терапевт и хирург)
general public широкая публика, общественность
general servant 'прислуга за все'
general staff общевойсковой штаб
general strike всеобщая забастовка
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие
General-in-Chief noun; pl. Generals-in-Chief главнокомандующий
generalissimo noun; pl. -os генералиссимус
generality noun 1) всеобщность; применимость ко всему 2) неопределенность
3) утверждение общего характера; pl. общие места 4) (the generality)
большинство; большая часть
generalization noun 1) обобщение don't be hasty in generalization - не спе-
шите с обобщениями 2) общее правило
generalize v. 1) обобщать; сводить к общим законам (about; from) It's
impossible to generalize about children's books, as they are all different.
This rule can be generalized from the facts which we have collected. 2) расп-
ространять; вводить в общее употребление 3) придавать неопределенность; гово-
рить неопределенно, в общей форме
generalized adj. обобщенный generalized form of value polit.-econ. - всеоб-
щая форма стоимости
generally adv. 1) обычно, как правило; в целом it is generally recognized -
общепризнано 2) в общем смысле, вообще 3) широко (распространенный); в
большинстве случаев, большей частью the plan was generally welcomed - план был
одобрен большинством
Generals-in-Chief see General-in-Chief
generalship noun 1) генеральский чин, звание генерала 2) полководческое ис-
кусство 3) (искусное) руководство
generate v. 1) порождать, вызывать 2) производить; генерировать
generation noun 1) поколение a generation ago - в прошлом поколении; лет
тридцать назад in our generation - в наше время, в нашу эпоху over the past
generation - в течение жизни прошлого поколения 2) род, потомство 3) порожде-
ние; зарождение 4) tech. генерация, образование (пара) Syn: see period
generational adj. относящийся к определенному поколению
generative adj. производящий; производительный; порождающий
generator noun 1) производитель 2) tech. источник энергии; генератор
generatrix noun; pl. -trices math. образующая
generic adj. 1) родовой; характерный для определенного класса, вида и т. п.
2) общий
generosity noun 1) великодушие; благородство 2) щедрость Syn: see
benevolence
generous adj. 1) великодушный; благородный - generous nature 2) щедрый 3)
обильный; большой; изрядный a generous amount - большое количество of generous
size - большого размера 4) плодородный (о почве) 5) интенсивный; густой (о
цвете) 6) выдержанный, крепкий (о вине) Syn: bountiful, lavish, liberal,
magnanimous, open-handed Ant: chary, greedy, niggardly, parsimonious, selfish,
sparing, tight
generous nature благородная натура
genesis noun 1) происхождение, возникновение; генезис 2) (Genesis) bibl.
Книга Бытия
genet noun zool. генетта, виверра
genetic adj. генетический
geneticist noun генетик
genetics noun; pl. as sg. генетика
Geneva noun г. Женева
geneva noun джин, можжевеловая настойка, водка
Geneva stop noun tech. мальтийский крест
Geneva wheel tech. мальтийский крест
Genevan 1. adj. женевский 2. noun 1) женевец 2) кальвинист; кальвинистка
genial I adj. 1) добрый, сердечный, радушный; добродушный; общительный 2)
мягкий (о климате) 3) poet.; obs. плодородный, производящий 4) rare брачный 5)
obs. гениальный Syn: see blithe II adj. anat. подбородочный
geniality noun 1) доброта, сердечность, радушие; добродушие; общительность
2) мягкость (климата)
genially adv. сердечно; добродушно
genie noun; pl. genii джин (из арабских сказок)
genista noun bot. дрок
genital 1. adj. детородный, половой 2. noun; pl. половые органы
genitive gram. 1. adj. родительный 2. noun родительный падеж
genius noun 1) pl. geniiгений, дух good (evil) genius - добрый (злой) дух,
добрый (злой) гений 2) sing. only одаренность; гениальность a man of genius -
гениальный человек 3) pl. -sesгений, гениальный человек, гениальная личность
4) pl. -sesчувства, настроения, связанные с каким-л. местом 5) pl. -sesдух
(века, времени, нации, языка, закона) Syn: aptitude, bent, faculty, gift,
instinct, knack, talent
genl general noun общий
Genoa noun г. Генуя
genocide noun геноцид
Genoese 1. adj. генуэзский 2. noun генуэзец
genotype noun biol. генотип
genre fr. noun 1) жанр, манера 2) литературный стиль 3) attr. жанровый -
genre painting
genre painting жанровая живопись
gent coll. see gentleman 1); gentleman 2)
genteel adj.; iron. 1) благородный; благовоспитанный; светский 2) модный,
изящный, элегантный; жеманный Syn: see urbane
gentian noun bot. горечавка
gentile noun 1) bibl. нееврей 2) amer. немормон 3) rare язычник Syn: see
heathen
gentility noun 1) (часто iron.) (претензия на) элегантность; аристократи-
ческие замашки 2) obs. родовитость, знатность; знать
gentle 1. adj. 1) мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере) -
gentle sex 2) нежный, ласковый (о голосе) 3) легкий, слабый (о ветре; о нака-
зании и т. п.) with a gentle hand - осторожно 4) послушный, смирный (о живот-
ных) 5) родовитый, знатный 6) отлогий 7) obs. вежливый, великодушный - gentle
reader Syn: see bland 2. noun наживка (для ужения) 3. v. 1) облагораживать,
делать мягче (человека) 2) объезжать (лошадь)
gentle hint тонкий намек
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге)
gentle reminder намек
gentle sex прекрасный пол
gentlefolks noun; pl. дворянство, знать
gentlehood noun 1) знатность 2) благовоспитанность; любезность
gentleman noun 1) джентльмен; господин 2) хорошо воспитанный и порядочный
человек gentleman's agreement - джентльменское соглашение 3) hist. дворянин 4)
pl. мужская уборная - gentleman in waiting - gentleman's gentleman - gentleman
at large gentleman of the long robe судья, юрист gentlemen of the cloth духо-
венство - gentleman of the road - gentleman of fortune - the old gentleman the
gentleman in black velvet крот
gentleman at large joc. человек без определенных занятий
gentleman in waiting камергер
gentleman of fortune пират; авантюрист
gentleman of the road а) 'рыцарь большой дороги', разбойник б) коммивояжер
gentleman's gentleman лакей
gentleman-at-arms noun лейбгвардеец
gentlemanlike adj. 1) приличествующий джентльмену, поступающий
по-джентльменски [см. gentleman 2) ] 2) воспитанный; вежливый
gentlemanly = gentlemanlike
gentlemen of the cloth духовенство
gentlemen of the robe судьи, юристы
gentleness noun 1) мягкость; доброта 2) отлогость
gentlewoman noun 1) дама, леди 2) hist. дворянка 3) obs. фрейлина; каме-
ристка
gently adv. 1) мягко, нежно, кротко; тихо 2) спокойно, осторожно, умеренно
gently! - тише!, легче! - gently born
gently born знатный, родовитый
gentry noun 1) джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство 2)
disdain.; joc. определенная группа людей these gentry - эти господа
gents noun coll. мужская уборная
genual adj. anat. коленный
genuflect v. преклонять колена
genuflection noun коленопреклонение
genuflexion noun коленопреклонение
genuine adj. 1) подлинный, истинный, неподдельный, настоящий genuine
diamond - настоящий бриллиант 2) искренний genuine sorrow - искреннее горе 3)
agric. чистопородный Syn: actual, authentic, real, true see sincere Ant:
artificial, fake, forged, imaginary, spurious
genuinely adv. искренне; неподдельно
genus noun; pl. genera 1) biol. род 2) сорт; вид
geocentric adj. геоцентрический
geochemistry noun геохимия
geodesy noun геодезия
geodetic adj. геодезический
Geoffrey noun Джеффри
geognosy noun геогнозия
geographer noun географ
geographic = geographical
geographical adj. географический
geography noun география
geologic(al) adj. геологический - geological age
geological age геологический возраст
geologist noun геолог
geologize v. 1) изучать геологию 2) заниматься геологическими исследования-
ми
geology noun геология
geomagnetic(al) adj. геомагнитный - geomagnetical field
geomagnetical field магнитное поле Земли
geometer noun геометр
geometrical adj. геометрический geometrical progression - геометрическая
прогрессия
geometrically adv. геометрически; по геометрическим принципам
geometrician = geometer
geometry noun геометрия
geophysical adj. геофизический
geophysics noun; pl. as sg. геофизика
geopolitical adj. геополитический
geopolitics noun; pl. as sg. геополитика
George noun aeron.; jargon летчик; автопилот by George! - ей-богу!, честное
слово!; вот так так!
Georgetown noun г. Джорджтаун
georgette noun text. жоржет
Georgia I noun Джорджия (штат США) II noun Грузия; Georgian Soviet
Socialist Republic Грузинская Советская Социалистическая Республика
Georgian I 1. adj. грузинский 2. noun 1) грузин; грузинка the Georgians
pl.; collect. - грузины 2) грузинский язык II amer. 1. adj. относящийся к шта-
ту Джорджия 2. noun уроженец штата Джорджия III adj. времени, эпохи одного из
английских королей Георгов
Ger. German noun немецкий; германский
Gerald noun Джеральд
geranium noun bot. герань, журавельник
gerfalcon noun zool. (исландский) кречет
geriatrics noun; pl. as sg. гериатрия
germ 1. noun 1) biol. зародыш, эмбрион; bot. завязь - in germ 2) микроб 3)
зачаток; происхождение the germ of an idea - происхождение идеи in germ - в
зародыше, в зачаточном состоянии 4) attr. - germ warfare Syn: see virus 2. v.
давать ростки, развиваться
germ warfare бактериологическая война
German 1. adj. германский, немецкий - German Ocean 2. noun 1) немец; немка
the Germans pl.; collect. - немцы 2) немецкий язык - High German - Low German
German badgerdog noun такса (порода собак)
German Democratic Republic noun Германская Демократическая Республика, ГДР
German measles noun краснуха
German Ocean obs. Северное море
German text noun готический шрифт
germander noun bot. дубровник
germane adj. уместный, подходящий (to)
Germanic 1. adj. 1) hist. германский 2) тевтонский 2. noun ling. германский
праязык; общегерманский язык
Germanism noun 1) ling. немецкий оборот, германизм 2) германофильство
germanium noun chem. германий
Germanize v. германизировать, онемечивать
Germany noun Германия
germicide 1. noun вещество, убивающее бактерии 2. adj. убивающий бактерии,
бактерицидный
germinal adj. зародышевый; зачаточный
germinate v. 1) давать почки или ростки 2) вызывать к жизни, порождать
germinating ability всхожесть (семян)
germination noun 1) прорастание 2) рост, развитие
gerontocracy noun правительство или правление старейших
gerontology noun геронтология, учение о старости
Gerry = Jerry
gerrymander 1. noun 1) предвыборные махинации 2) махинации 2. v. 1) иска-
жать факты, фальсифицировать 2) подтасовывать выборы
Gertie noun; dim. of Gertrude Герти
Gertrude noun Гертруда
gerund noun gram. герундий
gerund-grinder noun disdain. учитель латинского языка; учитель-педант
gerundive gram. 1. noun герундив 2. adj. герундиальный
gesso noun гипс (для скульптуры)
gestation noun 1) беременность; период беременности 2) созревание (плана,
проекта)
gesticulate v. жестикулировать
gesticulation noun жестикуляция
gestural adj. жестикуляционный
gesture 1. noun 1) жест; телодвижение - fine gesture 2) мимика (тж. facial
gesture) - friendly gesture 2. v. жестикулировать
get 1. v.; past got; past part. got, obs. and amer. gotten 1) получать;
доставать, добывать we can get in for you - мы можем достать это для вас
you'll get little by it - вы мало что от этого выиграете to get advantage -
получить преимущество 2) зарабатывать - get a living 3) схватить, заразиться
to get an illness - заболеть 4) покупать, приобретать to get a new coat - ку-
пить новое пальто 5) получать; брать I get letters every day - я получаю
письма ежедневно to get a leave - получить, взять отпуск to get singing
lessons - брать уроки пения 6) достигать, добиваться (from, out of) we
couldn't get permission from him - мы не могли получить у него разрешения to
get glory - добиться славы 7) доставлять, приносить get me a chair - принеси
мне стул I got him to bed - я уложил его спать 8) прибыть, добраться, достичь
какого-л. места (to); попасть куда-л. we cannot get to Moscow tonight - сегод-
ня вечером мы не попадем в Москву 9) coll. понимать, постигать I don't get you
- я вас не понимаю to get it right - понять правильно 10) ставить в тупик the
answer got me - ответ меня озадачил 11) устанавливать, вычислять we get 9.5 on
the average - мы получили 9,5 в среднем 12) coll. съедать (завтрак, обед и т.
п.) go and get your breakfast - позавтракай сейчас же 13) порождать, произво-
дить (о животных) 14) pf.; coll. иметь, обладать, владеть I've got very little
money - у меня очень мало денег he has got the measles - у него корь 15) pf.
(с инф.) быть обязанным, быть должным что-л. сделать I've got to go for the
doctor at once - я должен немедленно идти за врачом 16) (с последующим сложным
дополнением - сущ. или мест. + инф.) заставить, убедить кого-л. сделать что-л.
to get smb. to speak - заставить кого-л. выступить we got our friends to come
to dinner - мы уговорили своих друзей прийти к обеду to get a tree to grow in
a bad soil - суметь вырастить дерево на плохой почве 17) (с последующим слож-
ным дополнением - сущ. или мест. + past part. или прил. обозначает: а) что
действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта; б)
что какой-то объект приведен действующим лицом в определенное состояние) I got
my hair cut - я постригся, меня постригли you must get your coat made - вы
должны (отдать) сшить себе пальто you'll get your feet wet - вы промочите ноги
she's got her face scratched - она оцарапала лицо 18) (с последующим инфинити-
вом или герундием означает начало или однократность действия:) to get to know
- узнать they got talking - они начали разговаривать 19) (глагол-связка в сос-
тавном именном сказуемом или вспомогательный глагол в пасс.) становиться, де-
латься to get old - стареть to get angry - (рас)сердиться to get better - а)
оправиться; б) стать лучше to get drunk - опьянеть to get married - жениться
you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади 20) (с последующим
существительным выражает действие, соответствующее значению существительного)
to get some sleep - соснуть to get a glimpse of smb. - мельком увидеть кого-л.
- get about - get abreast of - get abroad - get across - get after - get ahead
- get along - get at - get away - get back - get behind - get by - get down -
get home - get in - get into - get off - get on - get onto - get out - get
over - get round - get through - get to - get together - get under - get up -
get by heart to get one's hand in набить руку в чем-л., освоиться с чем-л. to
get smth. into one's head вбить что-л. себе в голову to get one's breath пере-
вести дыхание; прийти в себя to get on one's feet/legs вставать (чтобы гово-
рить публично) to have got smb., smth. on one's nerves раздражаться из-за ко-
го-л., чего-л. to get under way сдвинуться с места; отправиться to get a head
захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья - get hold of to get the mitten
(или the sack, walking orders, walking papers) быть уволенным - get it to get
in wrong with smb. попасть в немилость к кому-л. to get one's own way сделать
по-своему, поставить на своем - get nowhere to get off with a whole skin выйти
сухим из воды get along with you! coll. убирайтесь! get away with you! joc. да
ну тебя!; не болтай глупостей! get out with you! уходи!, проваливай! I got him
(или through to him) on the telephone at last наконец я дозвонился к нему Syn:
acquire, gain, obtain, procure Ant: give up, let go, lose, relinquish 2. noun
приплод, потомство (у животных)
get a bellyful of пресытиться чем-л.
get a blow подышать свежим воздухом
get a citation быть отмеченным в приказе
get a class окончить курс с отличием
get a commission получить офицерский чин
get a leg in coll. втереться в доверие
get a living зарабатывать на жизнь
get a miff надуться
get a peep of увидеть
get a place прийти к финишу в числе первых
get a shop theatr. получить ангажемент
get aboard сесть на корабль, в самолёт и т. п.
get about а) распространяться (о слухах) Stories have been getting about
concerning the government's secret intentions. б) начинать (вы)ходить после
болезни Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit
more.
get abreast of получать сведения Scientists have to work hard to get
abreast of the latest discoveries and developments in their field.
get abroad распространяться (о слухах); становиться известным How did the
news of his appointment get abroad before it was made official?
get across а) перебираться, переправляться Using the new bridge to get
across will save people a lot of time. б) четко изложить to get across an idea
четко изложить мысль в) нервировать, раздражать His mother at last got across
me, making rude remarks in my own home. Take care not to get across the
director, he could have you dismissed.
get after ругать She's always getting after the children for one thing or
another.
get ahead а) продвигаться The horse that we were hoping would win began to
get ahead halfway through the race. б) преуспевать Jane used to be slow in
class, but now she is getting ahead, if you want to get ahead in your job, you
must listen to advice from more experienced workers.
get along а) жить; обходиться I'll get along somehow я уж как-нибудь устро-
юсь to get along without food обходиться без пищи to get along in years ста-
реть б) справляться с делом; преуспевать How is your work getting along? It's
getting along nicely, thank you. How is Tom getting along with his new book?
в) уживаться, ладить they get along они ладят г) уходить I think I'll be
getting along now, I want to be home quite early. д) стареть Grandfather is
getting along and doesn't see too well any more.
get an eyeful вдосталь насладиться созерцанием чего-л.
get an offing получить возможность
get angry at smth. рассердиться из-за чего-л.
get another opinion приглашать еще одного специалиста
get at а) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you
bring the ladder? б) дозвониться (по телефону) в) понять, постигнуть I cannot
get at the meaning я не могу понять смысла г) coll. подкупать The prisoners
escaped after getting at the guards to leave the gate open. д) coll. высмеи-
вать е) открывать It is always difficult to get at the truth. ж) снова начи-
нать работу I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is
suitable. з) предлагать What are you getting at? и) ругать, приставать с
просьбами, надоедать She's always getting at the children for one thing or
another. I feel I'm being got at. Stop getting at me to clean my shoes, I'll
do them tonight.
get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу
get away а) уходить; отправляться; удирать; выбираться I'm sorry I'm late
but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away.
б) удрать с добычей (with); amer. выйти из положения, выйти сухим из воды
(with) в) aeron. взлететь, оторваться г) amer. авто трогать с места This new
car gets away faster than any of our former models д) быть в отпуске I
couldn't get away at all last year, I was too busy. е) формировать (идею, мне-
ние) (with) We mustn't let him get away with the idea that he won't have to
pay for it. ж) удаваться обмануть (with) Don't try to cheat on your income
tax, you'll never get away with it. з) уходить от наказания (with) That
student never completes his work on time; I don't know how he gets away with
it.
get back а) вернуть(ся) When did your neighbours get back from their
holiday? б) возмещать (потерю, убытки) в) наказывать (кого-л. - at) Students
have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly. We can
get back at the government for their unfulfilled promises by voting against
them at the next election. г) снова говорить по телефону (с кем-л. - to); I'll
take advice on this matter and get back to you this afternoon.
get beans coll. быть наказанным, избитым
get behind amer. а) поддерживать б) внимательно ознакомиться
get by а) проходить, проезжать there's enough room for the car to get by
автомобиль вполне может здесь проехать б) сдать (экзамен) в) выходить сухим из
воды You can't get by with being late every morning. г) сводить концы с конца-
ми; устраиваться We'll get by somehow, don't worry.
get by heart выучить наизусть
get commodities from abroad покупать товары за границей
get cool стать прохладным; остыть
get down а) спуститься, сойти Get down from that horse at once! The cat
climbed the tree, and then couldn't get down. б) снять (с полки) в) проглаты-
вать Try to get the medicine down, it's good for you. г) засесть (за учение и
т. п.) (to) д) подстрелить Did you get down the enemy plane? The hunters got
down three deer е) выходить из-за стола Please, may I get down? All right,
down you get, then, all of you! ж) записывать Get down every word she says. з)
нервировать This continuous wet weather is getting me down. и) уделять внима-
ние (to) It's time we got down to work.
get drunk напиться пьяным
get for nothing получить даром;
get free освободиться
get from abroad получать что-л. из-за границы
get hold of суметь схватить (часто мысль)
get home а) добраться до дома Did you get home all right? б) выигрывать Did
your horse get home? в) быть понятым Her remark about people who forget
birthdays got home to her husband at last. The President's speech about the
need for saving power got home, and everyone started turning off lights.
get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it's
raining. Please get the children in, their dinner's ready. The children like
helping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprised
to get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year's
potatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) The
farmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть
(долги и т. п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wanting
to get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you're
doing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always gets
his favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that I
couldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your son
get in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get in
with the social leaders of the town for some time.
get in a bate приходить в ярость
get in smb.'s road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать
get in touch with связаться (с кем-л.)
get into а) войти, прибыть Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea.
How did the thieves get into the house? б) надевать, напяливать (одежду) I
can't get my head into this hat. в) быть принятым (в учебное заведение) Did
your boy get into the first three places? г) приобретать, появляться (о при-
вычках) You'll get into bad habits if you keep borrowing money. His influence
got me into bad habits. д) влиять на кого-л. Whatever has got into the
children? They're so excitable! The devil has got into this class today. е)
начинать Are you getting into the new job all right? I must get into training
soon; the cricket season starts next month. ж) заинтересоваться Michael got
into radio when he was only fourteen.
get into a groove войти в привычную колею
get into a mess попасть в беду;
get into debt влезть в долги
get into gear включить передачу; fig. включиться в работу
get into office принять дела, приступить к исполнению служебных обязаннос-
тей;
get into the band-wagon примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; при-
мазаться к победившей партии или популярному движению
get into trouble попасть в беду
get it а) получить нагоняй б) открывать дверь, отвечать на телефонный зво-
нок в) понимать
get lay-off pay получить расчет
get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на ме-
ня
get nosey пронюхать;
get nowhere ничего не достичь
get off а) сойти, слезть That grass is newly seeded, please get off! б)
снимать (платье) в) отбывать, отправляться We must be getting off now. We have
to get off early tomorrow. г) начинать he got off to a flying start он начал
блестяще д) убежать; спастись, отделаться (от наказания и т. п.) The man went
to prison but the two boys got off (with a warning). е) откалывать (шутки) I
got a good one off today. ж) aeron. отрываться от земли, подниматься з) coll.
знакомиться и) чистить There's a dirty mark on the wall that I can't get off.
к) спасать (с тонущего корабля) The last three sailors were got off just
before the ship sank. л) избежать ранения Seven people in the bus were killed
but the train passengers got off lightly. м) засыпать I had a bad night, 1
went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).
н) учить I've got this poem off by heart already. о) кончать работу I'll meet
you after work -- what time do you get off? I get off at 5.30. п) быть в нар-
котическом опьянении Why didn't you get off? You can't have taken enough of
the drug. He gets off on loud music, but I don't.
get off light легко отделаться;
get off the trail сбиться со следа
get old стариться
get on а) делать успехи, преуспевать how is he getting on? как (идут) его
дела? б) стареть; стариться в) приближаться (о времени) it is getting on for
supper-time время близится к ужину г) надевать Get your coat on quickly, the
taxi's waiting. д) садиться (на лошадь) Don't be afraid of the horse, get on!
е) уживаться, ладить (with) How are you and your new neighbour getting on?
Does she get on well with your aunt? ж) продолжать let's get on with the
meeting продолжим собрание з) спешить с чем-л. Get on, we shall miss the train
at this rate. Get on with it, we've a train to catch!
get on one's nerves действовать на нервы, раздражать;
get on the ball! amer.; coll. скорей!, живей!, пошевеливайся!
get on the trail напасть на след
get onto а) переходить к чему-л., начинать что-л. другое Let's get onto the
next scene now. When can we get onto the next piece of business? б) начинать
говорить о чем-л., работать над чем-л. How did we get onto this subject? It
has no connection with what we were talking about. в) быть выбранным My
neighbour got onto the city council. г) выпрашивать She's been getting onto me
for a year to buy her a new coat. д) думать о чем-л. I've got onto a good idea
for improving production. е) понимать The children didn't quite get onto what
the teacher was saying.
get out а) выходить, вылезать (from, of - из) to get out of shape потерять
форму to get out of sight исчезнуть из поля зрения get out! уходи!, провали-
вай! б) вынимать, вытаскивать (from, of - из) в) произнести, вымолвить The
speaker was so nervous that he could hardly get our more than a sentence. г)
стать известным (о секрете) How did the news of his appointment gel out before
it was officially made known? д) выведывать, выспрашивать е) бросить (привычку
и т. п.) (of) How can I get out of the habit of smoking? Joining a group will
help to get you out of the habit. ж) избегать делать что-л. з) what did you
get out of his lecture? что вы вынесли из его лекции? what did you get out of
the deal? сколько вы заработали на этой сделке? и) уходить, сбегать The
meeting went on late, so I got out as soon as I could. к) публиковать How long
does it take each day to get the newspaper out? л) готовить I have to go and
work, I must get out my next speech. м) высчитывать These days, scientists use
computers to help them to get out the difficult calculations concerned with
space travel. н) заставить кого-л. устроить забастовку If we get all the
workers out, we may be able to force the government to act.
get out of hand выйти из повиновения; отбиться от рук
get out of order испортиться;
get over а) перейти, перелезть, переправиться (через) How can we get over?
The traffic's so busy. б) оправиться (после болезни, от испуга) It always
lakes some time to get over the shock of someone's death. в) преодолеть (труд-
ности); покончить, разделаться с чем-л. The committee will have to find means
to get over the difficulty. г) пройти (расстояние) д) привыкнуть к чему-л.;
свыкнуться с мыслью о чем-л. I cant get over your news, I would never have
thought it possible! е) пережить что-л. ж) to get over smb. coll. перехитрить,
обойти кого-л. з) становиться понятным It takes an experienced politician to
get such an unpopular message over.
get plastered напиться, наклюкаться
get religion coll. стать религиозным
get round а) обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; заставить сделать
по-своему б) обходить (закон, вопрос и т. п.) If you are clever, you can
sometimes get round the tax laws. в) amer. приезжать, прибывать When are you
going to get round to our house? г) выздороветь Mother is much better now,
thank you, she's able to gel round a bit more. д) распространять(ся) Stories
have been getting round concerning the government's secret intentions. е) пе-
реубедить We'll soon get him round (to our point of view). ж) найти время для
чего-л., кого-л. I should be able to get round to that job next week.
get smb. on the phone дозвониться к кому-л. по телефону
get smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
get the gate получить отставку, быть уволенным
get the hoof быть уволенным
get the knock а) потерпеть поражение б) быть уволенным в) theatr. быть пло-
хо принятым публикой
get the lead быть застреленным
get the mitten а) получить отказ (о женихе); б) быть уволенным с работы
get the needle быть в дурном настроении; нервничать;
get the sack быть уволенным
get the upper hand иметь превосходство, господствовать
get the walking-papers получить документ об увольнении, быть уволенным
get through а) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers
could not get through to the hut. б) справиться с чем-л.; выдержать экзамен
How many of your students got through? в) провести (законопроект) We should
have no difficulty getting the new law through, it has been demanded by the
public for some time. г) пройти (о законопроекте) д) дозвониться (to) I tried
to telephone you but I couldn't get through. е) быть понятым, дать понять (to)
The politician had difficulty getting his message through (to the crowd). ж)
закончить (работу) (with) Telephone me when you get through, and we'll have
dinner together. з) выживать I don't know how poor people get through these
cold winters. и) тратить, использовать Jim gets through a lot of beer while
watching football on television every Saturday. к) разобраться с кем-л. (with)
Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you!
get to а) приниматься за что-л. We must get to work at once (on the new
building plans). б) добраться до чего-л. to get to close quarters mil. сбли-
зиться, подойти на близкую дистанцию; fig. сцепиться (в споре); столкнуться
лицом к лицу в) to get smb. to уговорить кого-л. сделать что-л. г) быть поня-
тым I've tried to help the troublesome boy, but I can't seem to get to him. д)
трогать чьи-л. чувства His sad story really got to me, and I was moved to help
him.
get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию
get to first base amer.; coll. сделать первые шаги (в каком-л. деле)
get to loggerheads дойти до драки
get to windward обойти, обскакать кого-л., иметь преимущество перед кем-л.
(of smb.)
get together а) собирать(ся); встречать(ся) It'll take me a week to get
together all the materials I need for my talk. б) amer. coll. совещаться;
прийти к соглашению I'm glad to see that the two firms have got together at
last. в) держать себя в руках (oneself) You have to get yourself together, no
one else can do it for you.
get under гасить, тушить (пожар) The firemen got the fire under in only
half an hour.
get up а) вставать, подниматься (тж. на гору) The hill was so steep that
the old car had difficulty getting up. б) садиться (в экипаж, на лошадь) в)
усиливаться (о пожаре, ветре, буре) There's a wind getting up. I hope the
boats are safe. г) дорожать (о товарах) д) подготавливать, осуществлять;
оформлять (книгу); ставить (пьесу) The children are getting up a play for next
week. е) гримировать, наряжать; причесывать to get oneself up тщательно
одеться, вырядиться Mary got herself up in a nice new dress. ж) поднимать
(якорь) з) вспугнуть дичь и) усиленно изучать что-л. How quickly can you get
up this piece for the concert? I have to get up a talk for the club's next
meeting. к) раздражать, наживать себе врага (against) I hope you don't get up
against the director in one of his bad tempers. л) доходить до чего-л. (to)
The history lessons get up to the year 1642 and then stop м) выкинуть, сделать
что-л. плохое или странное (to) Whatever will the students get up to next? Has
that cat been getting up to its silly tricks again?
get warm а) согреться; б) разгорячиться; в) напасть на след
get with it coll. идти в ногу с модой
get-at-able adj. доступный
get-together noun 1) встреча, сбор, совещание, сборище, собрание 2) вече-
ринка
get-tough adj. coll. жесткий - get-tough policy
get-tough policy жесткая политика
get-up noun 1) устройство, общая структура 2) coll. манера одеваться; стиль
3) одежда, обмундирование 4) coll. оформление (книги) 5) постановка (пьесы) 6)
amer.; coll. энергия, предприимчивость
getaway noun 1) coll. бегство; побег - make a getaway 2) sport старт
getter noun 1) приобретатель; добытчик 2) mining забойщик 3) производитель
(о жеребце, быке) 4) radio геттер
Gettysburg noun г. Геттисберг
gewgaw noun безделушка, пустяк; мишура
geyser noun 1) гейзер 2) газовая колонка (ванны)
Ghana noun Гана
Ghanaian 1. adj. относящийся к Гане, ганский 2. noun житель Ганы, ганец
gharri indian noun повозка; наемный экипаж
gharry indian noun повозка; наемный экипаж
ghastly 1. adj. 1) страшный 2) мертвенно-бледный; призрачный - ghastly
smile 3) coll. ужасный; неприятный Syn: see gruesome 2. adv. страшно, ужасно,
чрезвычайно
ghastly smile страдальческая улыбка
gha(u)t indian noun 1) горная цепь 2) горный проход 3) пристань на реке
ghee indian noun топленое масло (из молока буйволицы)
Ghent noun г. Гент
gherkin noun корнишон
ghetto noun pl. -os гетто
ghost 1. noun 1) привидение, призрак; дух 2) душа, дух to give up the ghost
- испустить дух 3) тень, легкий след чего-л. ghosts of the past - тени прошло-
го not to have the ghost of a chance - не иметь ни малейшего шанса the ghost
of a smile - чуть заметная улыбка 4) фактический автор, тайно работающий на
другое лицо; писатель-невидимка Syn: apparition, phantom, shade, spectre,
spirit, spook, wraith 2. v. 1) преследовать, бродить как привидение 2) делать
за другого работу (в области литературы или искусства)
ghost-write v. писать (книгу, статью) за кого-л.
ghost-writer noun человек, пишущий (книгу, статью) за кого-л.
ghostly adj. 1) похожий на привидение; призрачный 2) духовный - ghostly
father
ghostly father духовник
ghostly pale бледный как смерть;
ghostwriter amer. = ghost 4)
ghoul noun 1) вурдалак, упырь, вампир 2) кладбищенский вор
ghoulish adj. дьявольский, отвратительный; мерзкий
GHz Giga HertZ noun гигагерц
GI I Government Issue 1. noun amer. coll. солдат 2. adj. солдатский; воен-
ного образца II Galvanized Iron noun оцинкованное железо
GI bride coll. невеста или жена американского солдата из другой страны
giant 1. noun 1) великан, гигант, исполин; титан 2) tech. гидромонитор 2.
adj. гигантский, громадный, исполинский Syn: see large
giant panda гигантская панда
giant('s)-stride noun гигантские шаги (аттракцион)
giant-killer noun команда или спортсмен, неожиданно разгромившие более
сильного соперника
giantess noun великанша
giantism noun med. гигантизм
giantlike adj. гигантский, огромный
giaour turk. noun гяур
gib I noun dim. of Gilbert кот II noun; tech. 1) клин, контрклин; направля-
ющая призма 2) attr. gib arm = gibbet 1. 3)
gibber 1. noun невнятная, нечленораздельная речь 2. v. говорить быстро,
невнятно, непонятно; тараторить Syn: see chatter
gibberish noun невнятная, непонятная речь; тарабарщина; неграмотная речь
gibbet 1. noun 1) виселица to die on the gibbet - быть повешенным 2) пове-
шение 3) tech. укосина, стрела крана 2. v. 1) вешать 2) выставлять на позор,
на посмешище to be gibbeted in the press - быть высмеянным в печати
gibbon noun zool. гиббон
gibbosity noun 1) горбатость, горб 2) выпуклость
gibbous adj. 1) горбатый 2) выпуклый 3) между второй четвертью и полнолуни-
ем (о Луне)
gibe 1. noun насмешка 2. v. насмехаться (at - над) It's unkind to gibe at a
foreign student's English, even though it may sound amusing. Syn: see scoff
giber noun насмешник
giblets noun; pl. гусиные потроха
Gibraltar noun Гибралтар
gibus noun шапокляк, складной цилиндр
giddily adv. 1) головокружительно 2) легкомысленно, ветрено
giddiness noun 1) головокружение 2) легкомыслие, ветреность; взбалмошность
giddy adj. 1) predic. испытывающий головокружение I feel giddy - у меня
кружится голова 2) головокружительный giddy success - головокружительный успех
3) легкомысленный, ветреный, непостоянный
Gideon noun Гидеон
gift 1. noun 1) подарок, дар I would not take/have it at a gift - я этого и
даром не возьму 2) способность, дарование; талант (of) the gift of the gab -
дар слова, дар речи - gift of tongues - gift for languages 3) право распреде-
лять (приходы, должности) - Greek gift Syn: see genius 2. v. 1) дарить 2) ода-
рять, наделять
gift for languages способность к языкам
gift of tongues способность к языкам
gift-wrapped adj. красиво упакованный
gifted adj. одаренный, способный, талантливый, даровитый
gig I noun 1) кабриолет; двуколка 2) гичка (быстроходная лодка) 3) подъем-
ная машина, лебедка II 1. noun острога 2. v. ловить рыбу острогой
gigantic adj. гигантский, громадный, исполинский Syn: see large
giggle 1. noun хихиканье Syn: see laugh 2. v. хихикать (at/over) Two
schoolgirls were giggling at/over a letter which one of them had received from
a boy. Syn: see laugh
giggly adj. смешливый
GIGO Garbage In Garbage Out noun comput. принцип "мякину заложишь - мякину
получишь"
gigolo noun; pl. -os 1) наемный партнер (в танцах) 2) сутенер
GIJ noun; abbr. of government issue Jane amer. женщина-солдат [ср. GI ]
Gil noun; dim. of Gilbert Гил
Gilbert noun Гил(ь)берт
gilbert noun electr. гильберт
gild I v.; past and past part. gilded gilt 1) золотить; to gild the pill -
позолотить пилюлю 2) украшать II = guild
gilded adj. позолоченный - Gilded Chamber - gilded youth
Gilded Chamber палата лордов
gilded youth золотая молодежь
gilder noun позолотчик - carver and gilder
gilding noun 1) позолота 2) золочение
gill I Gill noun; abbr. of Gillian 1) Джил 2) девушка, возлюбленная, люби-
мая [ср. Jack I 1. 1) ] II noun; usu. pl. 1) жабры 2) второй подбородок 3) бо-
родка (у петуха) 4) bot. гимениальная пластинка (в шляпке гриба) to be/look
rosy (green) about the gills - выглядеть здоровым (больным) III noun 1) глубо-
кий лесистый овраг 2) горный поток IV noun четверть пинты (англ. = 0,142 л,
амер. = 0,118 л)
gillie noun; scot. 1) hist. слуга вождя 2) помощник охотника, рыбака
gillyflower noun левкой
gilt 1. noun позолота to take the gilt off the gingerbread - показывать
что-л. без прикрас; лишать что-л. привлекательности; обесценивать что-л. [см.
тж. gingerbread 1. ] 2. adj. золоченый, позолоченный
gilt-edged adj. 1) с золотым обрезом 2) fig. первоклассный, лучшего качест-
ва he gave her a gilt-edged tip - он дал ей прекрасный совет - gilt-edged
securities
gilt-edged securities надежные ценные бумаги
gimbals noun; pl.; tech. карданов подвес
gimlet noun бурав(чик); eyes like gimlets - пронзительный или пытливый
взгляд
gimmick noun; coll. 1) хитроумное приспособление 2) уловка, ухищрение 3)
новинка, диковинка
gimmickry noun coll. 1) набор, комплекс хитроумных приспособлений 2) хитро-
умие, ловкость (в делах)
gimmicky adj. coll. хитроумный
gimp noun 1) канитель; позумент 2) толстая нитка в кружеве для выделения
рисунка
GIN Graphics INput noun графический ввод
gin I 1. noun 1) западня, силок 2) подъемная лебедка; ворот; козлы 3) джин
(хлопкоочистительная машина) 2. v. 1) ловить в западню 2) очищать хлопок II
noun джин (можжевеловая настойка)
gin-mill amer. = gin-shop
gin-shop noun пивная
ginger 1. noun 1) имбирь 2) coll. огонек, воодушевление he wants some
ginger - ему изюминки не хватает 3) рыжеватый цвет (волос) 4) coll. рыжеволо-
сый человек - ginger group 2. v. 1) приправлять имбирем 2) взбадривать (бего-
вую лошадь) 3) coll. подстегнуть, оживить (тж. ginger up); More men are needed
to ginger up the police force. His speech needed gingering up, it was not very
interesting.
ginger beer noun имбирный лимонад; имбирное пиво
ginger group группа членов парламента или какой-л. другой политической ор-
ганизации, настаивающих на более решительной, активной политике
ginger-snap noun имбирное печенье
gingerbread noun 1) имбирный пряник (иногда золоченый) 2) attr. пышный, ми-
шурный, пряничный - gingerbread work
gingerbread work а) золоченая резьба на корабле б) безвкусный орнамент
gingerly 1. adj. осторожный, осмотрительный; робкий 2. adv. осторожно, ос-
мотрительно; робко
gingery adj. 1) имбирный, пряный 2) раздражительный, вспыльчивый 3) рыжева-
тый
gingham noun 1) полосатая или клетчатая бумажная или льняная материя из
крашеной пряжи 2) coll. (большой) зонтик
gingivitis noun med. воспаление десен, гингивит
gink noun amer.; coll. чудак
ginnery noun хлопкоочистительная фабрика
ginseng noun женьшень
Gipsy 1. noun 1) цыган; цыганка 2) цыганский язык 2. adj. цыганский 3. v.
1) (gipsy) вести бродячий, кочевой образ жизни 2) устраивать пикник
gipsy moth noun zool. непарный шелкопряд
gipsy table noun круглый столик (на трех ножках)
giraffe noun жираф(а)
girandole noun 1) жирандоль, канделябр, большой фигурный подсвечник для
нескольких свечей 2) колесо (в фейерверке) 3) многоструйный фонтан 4) крупный
камень в серьге или кулоне, окруженный более мелкими камнями
gird I v.; past and past part. girded girt 1) опоясывать; подпоясывать(ся)
he was girt about with a rope - он был подпоясан веревкой 2) прикреплять саб-
лю, шашку к поясу 3) облекать (властью) (with) 4) окружать, опоясывать the
island girded by the sea - остров, окруженный морем to gird oneself for smth.
- приготовиться к чему-л. II 1. noun насмешка 2. v. насмехаться (at - над)
girder noun балка; брус; перекладина; ферма (моста); radio мачта
girdle 1. noun 1) пояс, кушак 2) tech. обойма, кольцо 3) anat. пояс 4)
geol. тонкий пласт песчаника - under smb.'s girdle 2. v. 1) подпоясывать 2)
кольцевать (плодовые деревья) 3) окружать 4) обнимать to girdle smb.'s waist -
обнять кого-л. за талию
girl noun 1) девочка 2) девушка 3) coll. (молодая) женщина 4) служанка,
прислуга 5) продавщица 6) невеста, возлюбленная (тж. best girl) 7) coll. хо-
ристка; танцовщица в ревю 8) attr. - girl guides - old girl
girl Friday а) верная помощница б) секретарша
girl guides женская организация скаутов
girl-friend noun 1) подруга, подружка 2) любимая девушка
girlhood noun девичество
girlie noun dim. of girl девочка, девчушка
girlish adj. 1) девический 2) изнеженный, похожий на девочку (о мальчике)
giro noun жирорасчеты
Girondist fr. noun hist. жирондист
girt v.; = girth 2. 2)
girth 1. noun 1) подпруга 2) обхват; размер (талии; дерева в обхвате и т.
п.) 3) attr. girth rail tech. - ригель, распорка 2. v. 1) подтягивать подпругу
(тж. girthup) 2) мерить в обхвате 3) окружать, опоясывать
gist noun суть, сущность; главный пункт the gist of the story - основное
содержание рассказа Syn: see kernel
git noun rude мерзавец
give (gave, given) давать
give a bashing задать трепку
give a dusting избить, поколотить
give a gasp онеметь от изумления
give a glance at взглянуть на
give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать
give a good hammering coll. отдубасить
give a knock постучаться (в дверь)
give a laugh рассмеяться;
give a lead поощрить, подбодрить (кого-л.) примером
give a level перейти в горизонтальный полет
give a lurch накрениться
give a nudge подтолкнуть
give a party устроить вечеринку
give account of давать отчет в чем-л.
give beans coll. а) вздуть, наказать кого-л. б) побить кого-л. (в состяза-
нии)
give best признать превосходство кого-л., быть побежденным
give birth to родить, произвести на свет [ср. тж. birth 3) ]
give carte blanche предоставить/дать полную свободу действий
give chase гнаться, преследовать
give credit to поверить чему-л.
give effect to осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
give good measure а) дать полную меру; б) fig. воздать полной мерой
give ground отступать; уступать
give house-room to smb. приютить кого-л.
give in charge передать кого-л. в руки полиции
give in marriage выдавать замуж
give leg bail coll. удрать
give leg-bail удрать
give lustre to придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
give occasion to служить основанием для
give odds предоставлять преимущество
give offence (to) оскорбить, нанести обиду;
give on gage отдавать в залог
give pause to приводить в замешательство;
give place to smb. уступить место кому-л.;
give smth. the nod одобрить что-л.
give the alarm поднять тревогу
give the bucket увольнять со службы
give the gate дать отставку, уволить
give the green light amer.; coll. дать 'зеленую улицу', открыть путь
give the mitten уволить
give the needle to раздражать (кого-л.)
give the office сделать намек
give the onceover бегло осмотреть (кого-л., что-л.)
give the pas уступить первенство;
give the sack уволить кого-л.
give the wall посторониться; уступить дорогу, преимущество и т. п. кому-л.
give the whisper coll. намекнуть
give trouble причинять беспокойство (кому-л.)
give way а) поддаваться, уступать; б) поддаваться, предаваться (отчаянию и
т. п.); в) портиться, сдавать; г) падать (об акциях)
give-and-take noun 1) взаимные уступки, компромисс 2) обмен мнениями, лю-
безностями, колкостями и т. п. 3) sport уравнение условий (соревнования)
give-away 1. noun; coll. 1) (ненамеренное) разоблачение тайны или преда-
тельство 2) проданное дешево или отданное даром 2. adj. 1) низкий (о цене) -
at a give-away price 2) attr. - give-away show
give-away show рекламная радио- или телевикторина с выдачей призов
given adj. 1) данный, подаренный 2) predic. склонный к чему-л.; предающийся
чему-л.; увлекающийся чем-л. he is not much given to speech - он не очень раз-
говорчив 3) обусловленный within a given period - в течение установленного
срока 4) math.; logic данный, определенный
giver noun тот, кто дает, дарит, жертвует (охотно)
gizmo noun штуковина, вещица (о механизмах)
gizzard noun 1) второй желудок (у птиц) 2) coll. глотка, горло it sticks in
my gizzard - это мне поперек горла стало
Gk. Greek noun греческий
glabrous adj. гладкий, лишенный волос (о коже)
glace fr. adj. 1) гладкий, сатинированный 2) глазированный; засахаренный
glacial adj. 1) ледниковый 2) ледовый, ледяной; леденящий; студеный 3) fig.
холодный 4) кристаллизованный
glacier noun ледник, глетчер
glacis noun mil. гласис, передний скат бруствера
glad adj.; predic. 1) довольный I'm glad to see you - рад вас видеть glad
to hear it - рад это слышать 2) радостный, веселый glad cry - радостный крик
3) утешительный 4) poet. счастливый to give the glad eye to smb. coll. - смот-
реть с любовью на кого-л.
glad rags coll. лучшее платье
glad-rags noun pl. coll. парадная одежда
gladden v. радовать; веселить Syn: see cheer
glade noun 1) прогалина; просека; поляна 2) amer. полынья 3) amer. болотис-
тый участок, поросший высокой травой
gladiator noun гладиатор
gladiatorial adj. гладиаторский
gladiolus noun pl. -es -li; bot. гладиолус, шпажник
gladly adv. радостно; охотно, с удовольствием
gladsome adj. poet. радостный - with gladsome looks
Gladstone noun 1) кожаный саквояж (тж. Gladstone bag) 2) двухместный экипаж
Gladys noun Глэдис
glair 1. noun яичный белок 2. v. смазывать яичным белком
glairy adj. 1) белковый 2) смазанный яичным белком
glaive noun obs.; poet. меч; копье
Glam. Glamorganshire noun Гламорганшир (графство в Уэльсе)
glamor amer. = glamour
Glamorgan(shire) noun Гламорган(шир)
glamorize v. восхвалять, рекламировать; давать высокую оценку
glamorous amer. = glamourous
glamour 1. noun 1) чары, волшебство to cast a glamour over - очаровать,
околдовать 2) романтический ореол; обаяние; очарование 3) attr. эффектный -
glamour boy - glamour girl 2. v. зачаровать, околдовать, пленить
glamour boy coll. шикарный парень
glamour girl coll. шикарная девица
glamourous adj. 1) обаятельный, очаровательный 2) эффектный
glance I 1. noun 1) быстрый взгляд - at a glance с одного взгляда - take a
glance at - give a glance at - cast a glance at - stealthy glance 2) сверка-
ние, блеск 2. v. 1) мельком взглянуть (at - на); бегло просмотреть (over)
Glancing at the clock she saw that she was late. 2) поблескивать; блеснуть,
сверкнуть; мелькнуть 3) отражаться 4) скользнуть (часто glance aside, glance
off) He moved his shield quickly, and the sword glanced off. - glance down -
glance over Syn: see look II v. наводить глянец; полировать
glance down быстро прочитывать As she glanced down the list, she saw that
she had left out a name.
glance over быстро прочитывать, пролистывать I've only had time to glance
over your work, but I can already see how much it has improved.
gland I noun anat. железа; pl. шейные железки; гланды II noun tech. сальник
glanderous adj. vet. сапный
glanders noun; pl.; vet. сап
glandiferous adj. с желудями (о дереве)
glandiform adj. 1) в форме желудя 2) med. железистый
glandular adj. 1) железистый 2) в форме железы
glandule noun 1) железка 2) набухание, опухоль
glare 1. noun 1) ослепительный блеск, яркий свет 2) блестящая мишура 3)
свирепый взгляд 2. v. 1) ослепительно сверкать (тж. glare down) A surprising
number of people live in the desert, where the hot sun glares down all day and
little rain falls. 2) свирепо смотреть (at) the tiger stood glaring at him -
тигр свирепо глядел на него Syn: see look
glaring adj. 1) яркий, ослепительный (о свете) 2) слишком яркий, кричащий
(о цвете) 3) бросающийся в глаза 4) грубый - glaring contrast - glaring
mistake Syn: see flagrant
glaring contrast разительный контраст
glaring mistake грубая ошибка
glaringly adv. 1) ярко, ослепительно 2) вызывающе; грубо
Glasgow noun г. Глазго
glass 1. noun 1) стекло 2) стеклянная посуда 3) стакан; рюмка he has taken
a glass too much coll. - он выпил лишнее 4) парниковая рама; парник 5) зеркало
6) pl. очки 7) барометр 8) подзорная труба; телескоп; бинокль; микроскоп 9)
песочные часы; naut.; usu. pl. (получасовая) склянка 10) attr. стеклянный to
look through green glasses - ревновать; завидовать to look through blue
glasses - смотреть мрачно, пессимистически to see through rose-coloured
glasses - видеть все в розовом свете 2. v. 1) вставлять стекла; остеклять (тж.
glass over) The archway between the two buildings wilt be glassed over, so
that people crossing from one building to the other can keep dry when it
rains. 2) помещать в парник 3) отражаться (как в зеркале) 4) герметически зак-
рывать в стеклянной посуде (о консервах и т. п.) - glass in
glass ceiling noun система взглядов в обществе, согласно которым женщины не
должны допускаться к высшим должностям
glass in окружать The builders glassed in the outside entrance, giving the
pleasing effect of an added room.
glass-blower noun стеклодув
glass-blowing noun стеклодувное дело; выдувка стекла
glass-case noun витрина
glass-culture noun тепличная, парниковая культура
glass-cutter noun 1) стекольщик 2) алмаз (для резки стекла)
glass-dust noun наждак
glass-furnace noun стеклоплавильная печь
glass-house noun 1) стекольный завод 2) теплица, оранжерея 3) фотоателье
(со стеклянной крышей) 4) attr. тепличный - glass-house culture
glass-house culture тепличная культура
glass-paper noun наждачная бумага, шкурка
glass-ware noun стеклянная посуда; изделия из стекла
glass-wool noun tech. стеклянная вата
glass-work noun 1) стекольное производство 2) стекло (изделия) 3) pl. сте-
кольный завод 4) вставка стекол
glassed-in adj. застекленный
glassful noun стакан (как мера емкости)
glassy adj. 1) зеркальный, гладкий 2) безжизненный, тусклый (о взгляде,
глазах) 3) стеклянный, стекловидный; прозрачный (как стекло)
Glaswegian 1. adj. относящийся к г. Глазго 2. noun уроженец г. Глазго
Glauber's salt(s) noun chem. глауберова соль, сернокислый натрий
glaucoma noun med. глаукома
glaucous adj. 1) серовато-зеленый, серовато-голубой 2) тусклый 3) bot. пок-
рытый налетом
glaze 1. noun 1) мурава, глазурь; глянец 2) глазированная посуда 3) amer.
слой льда, ледяной покров 4) paint. лессировка 2. v. 1) вставлять стекла; зас-
теклять 2) покрывать глазурью, муравой 3) покрывать льдом 4) тускнеть, стекле-
неть (о глазах); покрываться поволокой (тж. glaze over) The singer's eyes
glazed over and she sank down and fainted. 5) cul. глазировать 6) paint. лес-
сировать 7) tech. полировать, лощить
glazed adj. 1) застекленный 2) глазированный
glazier noun стекольщик is your father a glazier? joc. - вы не прозрачны
glazy adj. 1) глянцевитый, блестящий 2) тусклый, безжизненный (о взгляде)
gleam 1. noun 1) слабый свет, проблеск, луч 2) отблеск; отражение (лучей
заходящего солнца) 3) проблеск, вспышка (юмора, веселья и т. п.); not a gleam
of hope - никаких проблесков надежды 2. v. 1) светиться; мерцать (with) All
her furniture gleams with polish and loving care; she makes me ashamed. 2) от-
ражать свет
glean v. 1) подбирать колосья (после жатвы), виноград (после сбора) 2) тща-
тельно подбирать, собирать по мелочам (факты, сведения) (from) Bit by bit the
police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the
prisoner.
gleaner noun agric. стриппер
gleanings noun; pl. 1) собранные после жатвы колосья 2) собранные факты 3)
обрывки, крупицы знаний
glebe noun 1) poet. земля, клочок земли 2) церковный участок 3) mining ру-
доносный участок земли
glee noun 1) веселье; ликование 2) песня (для нескольких голосов) Syn: see
pleasure
gleeful adj. веселый, ликующий; радостный
gleet noun med. хронический уретрит
glen noun узкая горная долина
glengarry noun шотландская шапка
glib adj. 1) бойкий (о речи) he has a glib tongue - он бойкий на язык 2)
речистый, говорливый 3) гладкий (о поверхности) 4) легкий, беспрепятственный
(о движении) 5) - glib excuse Syn: see talkative
glib excuse благовидный предлог
glibly adv. многоречиво; многословно
glide 1. noun 1) скольжение; плавное движение 2) aeron. планирование, пла-
нирующий спуск 3) mus. хроматическая гамма 4) phon. скольжение; промежуточный
звук 2. v. 1) скользить; двигаться плавно 2) проходить незаметно (о времени)
3) aeron. планировать
glide-bomb noun mil. самолет-снаряд
glider noun aeron. планер
gliding noun 1) скольжение 2) aeron. планирование 3) планеризм
glimmer 1. noun 1) мерцание; тусклый свет 2) слабый проблеск 3) amer.;
coll. огонь 4) pl.; jargon глаза, 'гляделки' 2. v. мерцать; тускло светить to
go glimmering - гибнуть (о планах и т. п.)
glimmering noun проблеск
glimpse 1. noun 1) мелькание, проблеск 2) мимолетное впечатление; быстро
промелькнувшая перед глазами картина to have/catch a glimpse of - увидеть
мельком 3) быстрый взгляд - at a glimpse 4) некоторое представление; намек 2.
v. 1) (у)видеть мельком 2) мелькать, промелькнуть
glint 1. noun 1) вспышка, сверкание; яркий блеск 2) мерцающий свет 2. v. 1)
вспыхивать, сверкать; ярко блестеть 2) отражать свет
glissade 1. noun 1) скольжение, соскальзывание 2) aeron. скольжение на кры-
ло 3) глиссе (в танцах) 2. v. 1) скользить, соскальзывать 2) делать глиссе
glisten 1. v. блестеть, сверкать; искриться; сиять to glisten with dew -
блестеть росой his eyes glistened with excitement - его глаза блестели от воз-
буждения 2. noun сверкание, блеск, отблеск
glister obs. = glisten 1.
glitch noun coll. проблема
glitter 1. v. 1) блестеть, сверкать (with) It's such a clear night that the
sky is glittering with stars, do come and look. 2) блистать (with) The guest
list glittered with famous names. all is not gold that glitters prov. - не все
то золото, что блестит 2. noun 1) яркий блеск, сверкание 2) помпа, пышность
glitterati noun pl. элита
glittery adj. блестящий
glitz noun блеск; притяжение
glitzy adj. блестящий; притягательный
gloaming noun (the gloaming) poet. сумерки
gloat v. 1) тайно злорадствовать, торжествовать (over) Jim likes to gloat
over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case. Our
team are gloating over their victory. Don't you think it's a little unkind to
gloat over your competitor's failure? 2) пожирать глазами (over, upon) Syn:
see boast
gloatingly adv. злорадно; со злорадством
glob noun coll. капля
global adj. 1) мировой, всемирный, глобальный 2) всеобщий - global
disarmament
global disarmament всеобщее разоружение
globalize v. объединяться (о предприятиях)
globe noun 1) шар globe of the eye - глазное яблоко 2) (the globe) земной
шар 3) небесное тело 4) глобус 5) держава (эмблема власти монарха) 6) колокол
воздушного насоса 7) круглый стеклянный абажур
globe-flower noun bot. купальница
globe-lightning noun шаровидная молния
globe-trotter noun человек, много путешествующий по свету
globose adj. шаровидный; сферический
globosity noun шаровидность
globular adj. 1) шаровидный; сферический globular flowers - шарообразные
цветы 2) состоящий из шаровидных частиц
globule noun 1) шарик; шаровидная частица; капля; глобула 2) physiol. крас-
ный кровяной шарик 3) пилюля
globulin noun глобулин (белковое вещество)
glockenspiel noun mus. металлофон, глокеншпиль
glomerate adj. bot.; anat. свитый в клубок
gloom 1. noun 1) мрак; темнота; тьма 2) мрачность; уныние; подавленное
настроение 2. v. 1) хмуриться; заволакиваться (о небе) 2) иметь хмурый или
унылый вид 3) омрачать; вызывать уныние
gloomily adv. мрачно; уныло
gloomy adj. 1) мрачный; темный 2) угрюмый; печальный; хмурый, унылый gloomy
prospects - печальные, мрачные перспективы Syn: dark, dreary, grey, murky,
sombre Ant: bright, cheerful
Gloria noun Глория
gloria noun полушелковая ткань 'глория' для зонтов
glorification noun прославление, восхваление
glorify v. 1) прославлять, восхвалять, окружать ореолом; возвеличивать 2)
usu. past part.; coll. украшать
gloriole noun нимб, ореол, сияние
glorious adj. 1) славный; знаменитый 2) великолепный, чудесный, восхити-
тельный (тж. ирон.) 3) coll. в приподнятом настроении; подвыпивший
glory 1. noun 1) слава 2) триумф 3) великолепие, красота 4) нимб, ореол,
сияние - go to glory - send to glory - Old Glory 2. v. гордиться (обыкн. glory
in); торжествовать; упиваться to glory in one's health and strength - быть
олицетворением здоровья и силы
Glos. Gloucestershire noun Глостершир (графство в Англии)
gloss I 1. noun 1) внешний блеск 2) обманчивая наружность 2. v. 1) наводить
глянец, лоск 2) лосниться II 1. noun 1) глосса; заметка на полях; толкование
2) подстрочник или глоссарий 3) превратное истолкование 2. v. 1) составлять
глоссарий; снабжать комментарием 2) истолковывать благоприятно, замалчивая не-
достатки (часто gloss over) The school can hardly gloss over its failure to
control these troublesome boys, now that the report is in all the papers 3)
превратно истолковывать (upon)
glossal adj. anat. относящийся к языку
glossary noun 1) словарь (приложенный в конце книги) 2) глоссарий
glossies noun pl. coll. дорогой женский журнал, печатающийся на глянцевой
бумаге
glossiness noun лоск, глянец
glossitis noun med. воспаление языка
glossology noun 1) = glossary 2) терминология 3) obs. (сравнительное) язы-
кознание
glossy adj. блестящий, глянцевитый, лоснящийся, лощеный
glottic adj. относящийся к голосовой щели
glottis noun anat. голосовая щель
gloubosity = globosity
Gloucester noun глостерский сыр
Gloucester(shire) noun Глостер(шир)
glove перчатка
glove compartment noun ящик для мелких вещей; 'бардачок'
glover noun перчаточник
glow 1. noun 1) сильный жар, накал summer's scorching glow - палящий летний
зной to be all of a glow, to be in a glow - пылать, ощущать жар 2) свет, отб-
леск, зарево (отдаленного пожара, заката) 3) яркость красок 4) румянец 5) пыл;
оживленность, горячность 6) свечение 2. v. 1) накаляться докрасна; добела 2)
светиться; сверкать (with) The whole horizon glowed with the light of the
great fire. 3) тлеть 4) гореть, сверкать (о глазах) 5) сиять (от радости)
(with) Mary glowed with pride when Jim received his prize. 6) рдеть, пылать (о
щеках) 7) чувствовать приятную теплоту (в теле)
glow-lamp noun лампа накаливания
glow-worm noun жук-светляк
glower I noun нить накаливания II 1. noun сердитый взгляд 2. v. смотреть
сердито (at) Stop glowering at me, I've done nothing wrong!
glowing adj. 1) раскаленный докрасна, добела 2) ярко светящийся 3) горячий,
пылкий 4) яркий (о красках) to paint in glowing colours - представлять в ра-
дужном свете 5) пылающий (о щеках) Syn: see bright
gloxinia noun bot. глоксиния
glucinium noun chem. глициний, бериллий
glucose noun chem. глюкоза
glue 1. noun 1) клей 2) attr. клеевой - glue colour 2. v. 1) клеить, прик-
леивать (тж. glue down) We must glue the mat down at the edges to stop it
curling. 2) приклеиваться, склеиваться, прилипать 3) coll. быть неотлучно при
ком-л., чем-л. (to) I don't like to see children glueing their eyes to the
television set for hours on end. - glue up to have one's eye glued to - не от-
рывать взгляда от
glue colour клеевая краска
glue up заклеивать, запечатывать
gluey adj. клейкий, липкий
glum adj. угрюмый, хмурый, мрачный
glume noun шелуха (зерна)
glut 1. noun 1) избыток glut in the market - затоваривание рынка 2) пресы-
щение 3) излишество (в еде и т. п.) 4) tech. клин 2. v. 1) насыщать, пресыщать
(with) Children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and
not touch healthier foods. 2) наполнять до отказа (with) The shops are glutted
with fruit from abroad, because nobody will pay the high prices. 3) затовари-
вать Syn: see surfeit
gluten noun клейковина
glutinous adj. клейкий
glutton noun 1) обжора 2) жадный, ненасытный человек a glutton of books -
жадно и много читающий 3) zool. росомаха Syn: see gourmet
gluttonous adj. прожорливый Syn: see greedy
gluttony noun обжорство
glycerin(e) noun глицерин
glyptic adj. глиптический
glyptics noun; pl. as sg. глиптика
glyptography noun резьба по драгоценному камню
GM guided missile noun управляемая ракета
gm. gramme(s) noun грамм(ы)
gnarled adj. 1) шишковатый (с наростами); сучковатый; искривленный (о дере-
ве) 2) угловатый, грубый (о внешности) 3) несговорчивый; упрямый
gnarly adj. 1) шишковатый (с наростами); сучковатый; искривленный (о дере-
ве) 2) угловатый, грубый (о внешности) 3) несговорчивый; упрямый
gnash v. скрежетать (зубами) Syn: see grind
gnat noun 1) комар; москит 2) amer. мошка to strain at a gnat - переоцени-
вать мелочи; быть мелочным
gnaw v. 1) грызть, глодать (at/on) The rabbits escaped by gnawing (away) at
the fence until they had made a hole big enough to get through. 2) разъедать
(о кислоте) 3) подтачивать, беспокоить, терзать (at/on) Sorrow is gnawing at
my heart.
gnawer noun грызун
gneiss noun min. гнейс
gnome I noun афоризм II noun 1) гном, карлик 2) jargon международный банкир
Syn: see sprite
gnomic(al) adj. гномический, афористический
gnomish adj. похожий на гнома
gnomon noun столбик-указатель солнечных часов; гномон
gnostic philos. 1. adj. гностический 2. noun гностик
gnosticism noun philos. гностицизм
GNP Gross National Product noun валовой национальный продукт
gnu noun гну (антилопа)
go 1. v.; past went; past part. gone 1) идти, ходить; быть в движении; пе-
редвигаться (в пространстве или во времени) the train goes to London - поезд
идет в Лондон who goes there? - кто идет? (окрик часового) to go after smb. -
идти за кем-л. [см. тж. go after ] 2) ехать, путешествовать to go by train -
ехать поездом to go by plane - лететь самолетом I shall go to France - я поеду
во Францию 3) пойти; уходить; уезжать; стартовать I'll be going now - ну, я
пошел it is time for us to go - нам пора уходить/идти let me go! - отпустите!
4) отправляться (часто с последующим герундием) go for shopping - отправляться
за покупками 5) приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by)
the engine goes by electricity - машина приводится в движение электричеством I
shall go entirely by what the doctor says - я буду руководствоваться исключи-
тельно тем, что говорит врач 6) иметь хождение (о монете, пословице и т. п.);
быть в обращении; переходить из уст в уста the story goes - как говорят 7)
быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах) to set the
clock going - завести часы 8) звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.);
бить, отбивать (о часах) 9) простираться, вести куда-л., пролегать, тянуться
how far does this road go? - далеко ли тянется эта дорога? 10) пройти, быть
принятым, получить признание (о плане, проекте) 11) пройти, окончиться опреде-
ленным результатом the election went against him - выборы кончились для него
неудачно how did the voting go? - как прошло голосование? the play went well -
пьеса имела успех 12) проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться much time
has gone since that day - с того дня прошло много времени summer is going -
лето проходит the clouds have gone - тучи рассеялись all hope is gone - исчез-
ли все надежды 13) умирать, гибнуть; теряться, пропадать she is gone - она по-
гибла; она скончалась my sight is going - я теряю зрение 14) рухнуть, сва-
литься, сломаться, податься the platform went - трибуна обрушилась first the
sail and then the mast went - сперва подался парус, а затем и мачта 15) потер-
петь крах, обанкротиться the bank may go any day - крах банка ожидается со дня
на день 16) отменяться, уничтожаться this clause of the bill will have to go -
эта статья законопроекта должна быть выброшена 17) переходить в собственность,
доставаться the house went to the elder son - дом достался старшему сыну 18)
продаваться (по определенной цене) (for) this goes for 1 shilling - это стоит
1 шиллинг to go cheap - продаваться по дешевой цене 19) подходить, быть под
стать чему-л. the blue scarf goes well with your blouse - этот голубой шарф
хорошо подходит к вашей блузке 20) гласить, говорить (о тексте, статье) 21)
сделать какое-л. движение go like this with your left foot! - сделай так левой
ногой! 22) класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться
where is this carpet to go? - куда постелить этот ковер? 23) умещаться, укла-
дываться во что-л. six into twelve goes twice - шесть в двенадцати содержится
два раза the thread is too thick to go into the needle - эта нитка слишком
толста, чтобы пролезть в иголку 24) глагол-связка в составном именном сказуе-
мом означает: а) постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии; б)
делаться, становиться to go hungry - быть, ходить всегда голодным to go in
rags - ходить в лохмотьях to go mad/mental - сойти с ума to go sick - захво-
рать to go bust coll. - разориться he goes hot and cold - его бросает в жар и
в холод 25) в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или
постоянно заниматься he goes frightening people with his stories - он постоян-
но пугает людей своими рассказами to go hunting - ходить на охоту 26) в оборо-
те be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л.
действие в ближайшем будущемI am going to speak to her я намереваюсь погово-
рить с нейit is going to rain собирается дождь 27) to go to sea - стать моря-
ком to go to school - получать школьное образование; ходить в школу to go on
the stage - стать актером to go on the streets - стать проституткой - go about
- go across - go after - go against - go ahead - go along - go at - go away -
go back - go before - go behind - go between - go beyond - go by - go down -
go far into - go for - go forth - go forward - go in - go in for - go in with
- go into - go off - go on - go on for - go out - go over - go round - go
through - go to - go together - go under - go up - go with - go without go
about your business! coll. - пошел вон!, убирайся! it will go hard with him -
ему трудно/плохо придется; ему не поздоровится to go by the name of - а) быть
известным под именем; б) быть связанным с чьим-л. именем she is six months
gone with the child - она на шестом месяце беременности to go off the deep end
- напиться to go off the handle - выйти из себя to go all out - напрячь все
силы to go to smb.'s heart - печалить, огорчать кого-л. to go a long way - а)
иметь большое значение, влияние (to, towards, with); б) хватать надолго (о
деньгах) to go one better - превзойти (соперника) to go right through - идти
напролом to go round the bend - терять равновесие; сходить с ума to go rounds
- ходить по рукам it goes without saying - само собой разумеется (it is true)
as far as it goes - (верно) поскольку дело касается этого go along with you! -
убирайся! be gone! - проваливай(те)! going fifteen - на пятнадцатом году he
went and did it - он взял и сделал это to go down the drain coll. - быть ист-
раченным впустую (о деньгах) to go easy on smth. amer. - быть тактичным в от-
ношении чего-л. to go on instruments - вести (самолет) по приборам Syn:
advance, move, proceed, progress, rise see leave Ant: stop, cease 2. noun; pl.
goes coll. 1) движение, ход, ходьба to be on the go - а) быть в движении, в
работе he is always on the go - он вечно куда-то спешит; б) собираться ухо-
дить; в) быть пьяным; г) быть на склоне лет, на закате дней 2) энергия; вооду-
шевление; рвение full of go - полон энергии 3) попытка have a go (at) - попы-
таться, рискнуть let's have a go at it - давайте попробуем 4) обстоятельство,
положение; неожиданный поворот дел here's a pretty go! - ну и положеньице! 5)
успех; успешное предприятие to make a go of it amer.; coll. - добиться успеха;
преуспеть no go - бесполезный; безнадежный [см. тж. no go ] 6) порция (ку-
шанья); глоток (вина) 7) сделка is it a go? - идет?; по рукам? all/quite the
go - очень модно; предмет всеобщего увлечения first go - первым делом, сразу
же at a go - сразу, зараз
go a compass идти обходным путем; делать крюк
go a mucker слишком много истратить (on, over)
go about а) расхаживать, ходить туда и сюда б) циркулировать, иметь хожде-
ние (о слухах; о деньгах) Stories have been going about concerning the
government's secret intentions. в) делать поворот кругом г) naut. делать пово-
рот оверштаг The sailors have the hardest time when going about. To sail
forward against the wind, we had to go about.
go abroad поехать за границу
go across а) быть понятым Did your speech go across to the crowd all right?
б) менять точку зрения A leading politician went across to the other party,
and is now trying to be elected as its leader.
go after а) искать Half the guards went after the escaped prisoners, but
they got away free. б) находить удовольствие в в) стараться выиграть Jim
intends to go after the big prize. г) стремиться I think we should go after
increased production this year.
go against противоречить, идти против (убеждений) I wouldn't advise you to
go against the director.
go ahead а) двигаться вперед go ahead! вперед!; продолжай(те)!;
действуй(те)! б) идти напролом в) идти впереди (на состязании) г) продолжать
The council gave us permission to go ahead with our building plans. д) начи-
нать (говорить) Go ahead, we're all listening е) улучшать, развивать Is your
work going ahead now that the materials have arrived?
go ahead! а) вперед!; б) продолжайте!
go along а) двигаться б) продолжать в) сопровождать (with) At the last
minute, the two youngest children decided to go along. г) развивать(ся) How is
your work going along? It's going along nicely, thank you. д) соглашаться
(with) We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we
wanted.
go at а) coll. бросаться на кого-л. Our dog went at the postman again this
morning. б) coll. энергично браться за что-л. The students an really going at
their studies now that the examinations are near. в) продаваться за какую-л.
цену There were perfectly good coats going at $23!
go at a trot идти рысью
go away а) уходить, убираться There was no answer to my knock, so I went
away. б) заканчиваться Rain, rain, go away, come again another day. в) сбегать
The farmer's daughter and the lawyer's son have gone away together! г) лидиро-
вать (на скачках, в гонках) The favourite is going away nicely now, and is
sure to win. д) верить во что-л. (with) Don't go away with the idea that you
won't have to pay for it.
go back а) возвращаться Shall we go back there for our holiday next year?
б) нарушить (обещание, слово и т. п.) (on, upon) в) отказаться (от своих слов
и т. п.) (on, upon) You should never go back on your promise to a child. г)
изменить (друзьям и т. п.) (on, upon) I was depending on him but he went back
on me. Never go back on your friends. д) переводить часы назад (особенно на
зимнее время) The clocks go back next week, so it will seem dark sooner. е)
заканчивать забастовку I shall be glad when the post office workers go back,
it's very difficult not getting any letters.
go bad испортиться; сгнить
go bald-headed at coll. идти напролом, действовать очертя голову, безрас-
судно; рисковать всем
go bald-headed for coll. идти напролом, действовать очертя голову, безрас-
судно; рисковать всем
go bald-headed into coll. идти напролом, действовать очертя голову, безрас-
судно; рисковать всем
go bankrupt обанкротиться
go barmy спятить
go bats сходить с ума
go before а) жить/умереть раньше, чем кто-л. Let us remember all those who
have gone before us, and have left us their example of Christian living. б)
представать перед судом When you go before the judge, you must speak the exact
truth. в) предлагаться на рассмотрение Your suggestion goes before the board
of directors next week.
go begging а) нищенствовать б) не иметь спроса, рынка в) быть вакантным (о
должности)
go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные)
You have to go behind the poet's words to see what she really means.
go berserker сходить с ума
go between быть посредником между The little girl was given a bar of
chocolate as her payment for going between her sister and her sister's
boyfriend.
go beyond а) превышать что-л. The money that I won went beyond my fondest
hopes. б) быть выше чьего-л. понимания I was interested to hear the speaker,
but his speech went beyond me when he had finished introducing his subject.
go beyond the law совершить противозаконный поступок;
go bughouse сойти с ума
go bugs сойти с ума
go bung а) умереть б) обанкротиться
go by а) проходить (о времени) Saturday afternoons go by like lightning! б)
проходить мимо You've missed the bus, it just went by. в) судить по You can't
go by what he says, he's very untrustworthy. You make a mistake if you go by
appearances. г) руководствоваться I go by the barometer я руководствуюсь баро-
метром д) проходить незамеченным I know you were late again this morning, but
we'll let that go by; I wanted to speak to you about something else. е)
действовать в соответствии с чем-л. Our chairman always goes by the rules.
go cahoots делить поровну расходы и доходы
go conservative стать консерватором
go current быть общепринятым
go daft рехнуться; потерять голову
go down а) спускаться; опускаться to go down in the world опуститься, поте-
рять былое положение (в обществе) б) затонуть Three ships went down in last
night's storm off the coast. в) садиться (о солнце) As the sun went down below
the horizon, the sky became pink and gold. г) быть побежденным After so many
victories, our team went down in the last game! The city went down before the
enemy. д) стихать (о ветре) е) быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным
(with - кем-л.) ж) быть проглоченным The child coughed and coughed because a
piece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps the
medicine go down. з) быть записанным Our secret plans must not go down on
paper. и) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university town
when the students have gone down for the summer. к) понравиться кому-л. Jim
went down well with Mary's parents on his first visit. л) не удаваться The
business has been going down all winter; perhaps trade will be better in the
spring. One of my best students went down in the examination.
go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении); fig. катиться
по наклонной плоскости
go downstairs спуститься, сойти вниз
go dry ввести сухой закон
go empty-handed уйти ни с чем; остаться при пиковом интересе
go far into продолжаться долго
go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско
go for а) идти за чем-л., кем-л. Would you go for some milk for me? We
haven't enough till tomorrow. If the child gets any worse I shall have to go
for the doctor. б) стремиться к чему-л. I think we should go for increased
production this year. Jim intends to go for the big prize. в) быть принятым за
кого-л. He goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised
law. г) coll. наброситься, обрушиться на кого-л. the speaker went for the
profiteers оратор обрушился на спекулянтов д) стоить, иметь цену to go for
nothing (something) ничего не стоить (кое-что стоить) to go for a song идти за
бесценок, ничего не стоить е) выбирать I thought I'd go for question three, it
looks easy. ж) восхищаться; любить Do you go for tall men? I go for clever
men, whatever they look like. Why are you interested in her? I thought you
only went for dark girls.
go for a honeymoon отправиться в свадебное путешествие
go for a run пробежаться
go for a walk идти гулять
go forth а) быть опубликованным б) bibl. отправляться в путешествие Go
forth on your journey and take the true faith to the people.
go forward а) улучшать Is your work going forward now that the materials
have arrived? б) продолжать The council gave us permission to go forward with
our building plan. в) переставлять часы вперед Do the clocks go forward in the
spring?
go full bat идти быстро
go gaga поглупеть; впасть в слабоумие
go hence умереть
go ill with быть неблагоприятным, гибельным, вредным для кого-л.
go in а) входить I have to go in now, my mother's calling me for tea. б)
участвовать (в состязании) в) затмиться (о солнце, луне) At this time of year,
when the sun goes in, it is suddenly much colder. г) начинать атаку б) де-
латься, становиться All the soldiers were ordered to go in and seize the enemy
position. д) быть понятым I keep trying to understand how a car engine works,
but it doesn't seem to go in. am I stupid or something? е) (о деньгах) тра-
титься на что-л. Not more than a quarter of your income should go in rent.
go in a cab ехать на такси
go in for а) ставить себе что-л. целью, добиваться чего-л. to go in for an
examination экзаменоваться б) увлекаться чем-л. to go in for sports заниматься
спортом to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционировани-
ем картин в) coll. выступать в пользу кого-л., чего-л.
go in with объединяться, действовать совместно с кем-л.; присоединяться к
кому-л. I wonder if you would consider going in with me as a partner? There
would be a certain amount of risk.
go into а) входить; вступать to go into Parliament стать членом парламента
б) часто бывать, посещать в) впадать (в истерику и т. п.); приходить (в
ярость) г) расследовать, тщательно рассматривать Who's been going into my
drawers? д) разбивать The car went into a tree and was severely damaged. е)
упоминать There's no need to go into details yet; just give me the general
idea. ж) начинать This car won't go into reverse. з) носить (одежду) You'll
have to go into white if you want to play tennis.
go into a huddle вступать в сговор
go into billets расположиться на квартирах
go into committee пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте)
go into congress заседать
go into hiding скрываться
go into liquidation обанкротиться
go into orbit выйти на орбиту
go into particulars вдаваться в подробности
go into red amer. приносить дефицит, становиться убыточным
go into the Church принимать духовный сан
go into the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную/аг-
рессивную позицию;
go into the red amer. приносить дефицит, становиться убыточным
go loco сойти с ума, спятить
go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)
go off а) убежать, сбежать Why did the painter leave his family and go off
to live on a tropical island? б) уходить со сцены At the end of this scene,
the murderer goes off, hearing the police arrive. в) терять сознание; умирать
г) сойти, пройти the concert went off well концерт прошел хорошо д) выстрелить
(об оружии); fig. выпалить A gun goes off every day to mark exactly one
o'clock. е) ослабевать (о боли и т. п.) ж) стать хуже; испортиться (о мясе и
т. п.) The quality of performance has gone off since last year. з) отделаться
от чего-л.; сбыть, продать и) засыпать I had a bad night; I went to bed early
enough, but for some reason I couldn't go off.
go off at a trot быстро уйти, удалиться рысцой
go off half-cock говорить/поступать необдуманно, опрометчиво
go on а) (упорно) продолжать, идти дальше The police examined the cars and
then allowed them to go on. б) длиться for going on a year в течение года в)
coll. придираться, спорить г) вести себя Now that our quarrel is over, can we
go on as we did before? I can't go on like this, I've got to get help. д) про-
должать что-л. (особ. после перерыва) Do go on, I am listening. When you've
finished those questions, go on to page 41. Why have you stopped? Go on with
your work! е) спешить Go on! There isn't a moment to lose! ж) продолжать раз-
говор How she does go on? Don 't keep going on so, we've all heard your story
before. з) иметь место; случаться There's a wedding going on at the church. A
crowd gathered to see what was going on. и) выключаться (об электричестве) The
street lights go on when it gets dark and go off at midnight. к) развиваться
How is your work going on? It's going on nicely, thank you. л) поддерживать
дружеские отношения с кем-л. We all go on well with each other here in the
school. м) выходить на сцену или спортивную площадку I was so nervous when I
went on.
go on a bat гулять, кутить
go on a bender кутить, загулять
go on a journey путешествовать
go on for приближаться к (о времени, возрасте)
go on the binge кутить, пьянствовать
go on the land стать фермером
go on the road отправиться в турне
go on the war-path вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в
бой
go on wheels идти как по маслу
go out а) выйти; выходить I don't think you should go out with that bad
cold. б) бывать в обществе Let's go out tonight; there's a good film showing
at the local cinema. в) выйти в свет (о книге) г) выйти в отставку д) выйти из
моды I thought those ancient machines went out years ago! е) тратиться (о
деньгах) There's more money going out than coming in, and I'm worried about
the business. ж) кончаться (о месяце, годе) March comes in like a lion and
goes out like a lamb. з) (за)бастовать The Post Office workers went out before
Christmas, now the electricians are out. I wonder who'll come out next? и)
amer. обрушиться к) потерпеть неудачу If the government goes out at the next
election, who will lead the country? л) распространяться (о новостях, приказах
и т.д.) I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister says
she hasn't received hers. м) (об огне, свете и т.д.) догореть, погаснуть Have
you a match? My cigarette has gone out. Don't let the fire go out; there's
plenty of wood. н) умереть I hope that when I go out I shall leave a better
world behind me. о) выйти из берегов When the sea goes out, the sand stretches
for a long way. п) терять сознание The robber hit him on the head with an iron
bar, and he went out like a light.
go out of mind выскочить из памяти
go over а) переходить (на другую сторону) It's dangerous here, with bullets
going over our heads all the time. б) переходить из одной партии в другую; пе-
ременить веру I hear that a leading politician is thinking of going over to
the other party. в) перечитывать, повторять We must go over the account books
together; there's still some money missing. г) изучать в деталях We went over
the house thoroughly before buying it. д) превосходить е) быть отложенным (о
проекте закона) ж) chem. переходить, превращаться з) опрокинуться (об экипаже)
и) чинить, чистить I've asked the garage people to go over my car thoroughly
before I start my long journey.
go overseas ехать за море; пересечь океан
go phut лопнуть; потерпеть крах, неудачу; кончиться ничем
go pit-a-pat затрепетать (о сердце);
go pop а) хлопнуть, выстрелить; б) внезапно умереть; в) разориться
go round а) вращаться the wheels go round колеса вращаются б) приходить в
гости запросто You've expressed a great deal of interest in the new buildings.
Would you like to go round? в) обойти кругом, хватить на всех (за столом)
There should be enough soup to go round. г) распространяться Stories have been
going round concerning the government's secret intentions. There are a lot of
colds going round just now. д) появляться вместе в обществе How long have
those two been going round together? е) повторяться I have this tune going
round in my head, driving me mad! ж) рассылаться A notice of the general
meeting is going round; please sign and return it to the main office.
go second ехать вторым классом
go seesaw колебаться
go the limit amer.; coll. впадать в крайность; переходить все границы;
go the vole а) рисковать всем ради большого выигрыша; б) много испытать в
жизни
go through а) тщательно разбирать пункт за пунктом б) испытывать, подвер-
гаться в) упорствовать г) обыскивать, обшаривать д) проделывать е) находить
сбыт, рынок (о товаре) to go through several editions выдержать несколько из-
даний (о книге) ж) быть принятым (о проекте, предложении) Buy now before the
tax increase goes through next week! з) проноситься (об одежде) go through
with smth. довести что-л. до конца
go to а) просить о чем-л. You have to go to the commanding officer for
special permission to leave the camp. If you're so afraid of him, why don't
you go to the police? б) выдаваться (о призах, деньгах) The house went to his
wife after his death. The prize for growing the biggest potato goes to Mr and
Mrs Brown, of the village of Little Digging. в) войти в какое-л. состояние Be
quiet. Father has just gone to sleep. The nation seems ready to go to war with
in old-time enemy. г) составлять в сумме In former times, 12 pence went to a
shilling and 20 shillings to the pound, but since Britain changed to decimal
money, 100 new pence go to the pound.
go to church а) ходить в церковь; быть набожным б) жениться; выходить замуж
go to expense тратиться
go to glory умереть
go to grass rude убирайся к черту!
go to law подать в суд; начать судебный процесс;
go to loggerheads дойти до драки
go to pot а) вылететь в трубу, разориться, погибнуть; б) разрушиться
go to sea стать моряком
go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного
go to the greenwood стать разбойником; быть объявленным вне закона
go to the Polls а) идти на выборы (голосовать); б) выставлять свою кандида-
туру (на выборах)
go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться
go to the woods быть изгнанным из общества
go to waste быть потраченным попусту, идти коту под хвост
go together сочетаться, гармонировать I like the way the blue carpet and
the gold curtains go together.
go under а) тонуть After the explosion, it only took half an hour for the
ship to go under. б) гибнуть; amer. умирать в) исчезать г) разоряться At first
Jim's father thought his firm would go under, but after a short struggle he
made a success of the business. д) не выдерживать (испытаний, страданий) е)
заходить, закатываться (о солнце)
go under the knife подвергнуться операции
go up а) подниматься; восходить (на гору) go up in smoke улетучиться б)
расти (о числе); повышаться (о ценах) apples have gone up яблоки подорожали в)
взорваться, сгореть A chemical factory went up in the North of England,
killing many people. г) amer. разориться
go upon the rocks а) потерпеть крушение; б) натыкаться на непреодолимые
препятствия
go west coll. умереть; погибнуть
go with а) сопровождать Don't leave me alone, let me go with you! We
enjoyed our holiday, although we went with our neighbours. б) быть заодно с
кем-л. Do you always go with the chairman? в) подходить, гармонировать; согла-
совываться, соответствовать I like the way the blue carpet goes with the gold
curtains. Oranges go surprisingly well with duck.
go with a run идти как по маслу
go without обходиться без чего-л. If there's no sugar you will have to go
without; it won't do you any harm anyway.
go wrong а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально); б)
не удаваться; everything went wrong все шло не так; в) выйти из строя (о маши-
не и т. п.)
go а-begging а) нищенствовать б) не иметь спроса, рынка в) быть вакантным
(о должности)
go-ahead 1. noun 1) сигнал к старту; разрешение 2) прогресс; движение впе-
ред 2. adj. энергичный, предприимчивый
go-as-you-please adj. 1) свободный от правил (о гонках и т. п.); неограни-
ченный; нестесненный 2) лишенный плана, методичности 3) имеющий произвольную
скорость, ритм
go-between noun 1) посредник 2) сват; сводник 3) связующее звено
go-by noun обгон (на скачках) to give the go-by - а) пройти мимо, не обра-
тив внимания, не поздоровавшись; игнорировать; б) обгонять, оставлять позади;
в) избегать, уклоняться от чего-л.
go-cart noun 1) ходунок (для обучения детей ходьбе) 2) детская коляска 3)
ручная тележка
go-easy = easy-going
go-getter noun coll. энергичный и удачливый человек; предприимчивый делец
go-go adj. coll. 1) предприимчивый 2) популярный (о музыке, танцах и т. п.)
3) go-go dancer - танцовщица в дискотеке
go-off noun начало, старт
go-round noun обход, объезд
go-slow noun снижение темпа работы (вид забастовки)
go-to-meeting adj. joc. праздничный, лучший (о костюме, платье, шляпе)
goad 1. noun 1) бодец, стрекало 2) возбудитель, стимул 2. v. 1) подгонять
(стадо) (тж. goad on) The oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded
on by their drivers. 2) побуждать; подстрекать - goad into fury Syn: see spur
goad into fury привести в ярость; довести до бешенства
goaf noun mining завал; выработанное пространство
goal noun 1) цель, задача 2) цель, место назначения 3) финиш 4) sport воро-
та 5) sport гол 6) мета (в древнем Риме) Syn: see purpose
goalee = goalkeeper
goalie = goalkeeper
goalkeeper noun sport вратарь
goalless adj. sport нерезультативный
goalmouth noun sport вратарская площадка
goalpost noun sport стойка ворот
goat noun 1) козел; коза 2) (Goat) Козерог (созвездие и знак зодиака) to
get smb.'s goat coll. - раздражать, сердить кого-л. to play/act the (giddy)
goat coll. - вести себя глупо, валять дурака
goatee noun козлиная бородка; эспаньолка
goatherd noun пастух, пасущий коз
goatish adj. 1) козлиный 2) похотливый
goatling noun козленок
goatskin noun 1) сафьян 2) бурдюк
goatsucker noun козодой (птица)
goaty adj. козлиный
gob I 1. noun 1) coll. плевок 2) coll. рот, глотка 3) mining пустая порода,
завал 2. v. coll. плевать II noun amer.; coll. моряк
gobbet I noun комок полупережеванной пищи, мяса II noun coll. отрывок для
перевода на экзамене
gobble I v. есть жадно, быстро; пожирать (тж. gobble down/up) The pigs
gobbled down/up the waste food as if they had not been fed for days. - gobble
up Syn: see eat II 1. noun кулдыканье 2. v. 1) кулдыкать (об индюке) 2) злобно
бормотать
gobble up а) поглощать в больших количествах The big old car gobbles up
petrol. Some students gobble up information as fast as they receive it. б) по-
беждать It's difficult for a small firm not to be gobbled up by big business
concerns.
gobbler noun индюк
Gobelin 1. noun гобелен 2. adj. гобеленовый - Gobelin tapestry
gobelin 1. noun гобелен 2. adj. гобеленовый - Gobelin tapestry
Gobelin tapestry гобелен
Gobi noun Гоби
goblet noun бокал; кубок
goblin I noun домовой Syn: see sprite II noun jargon банкнот в один фунт
стерлингов
gobsmacked adj. coll. потрясающий, ошеломляющий
goby noun бычок (рыба)
god 1. noun 1) бог, божество 2) (God) всевышний my God! - боже мой! by God
- ей-богу! God bless you! coll. - а) боже мой! (восклицание, выражающее удив-
ление); б) будьте здоровы (говорится чихнувшему) God damn you! - будьте вы
прокляты! - God's truth - God Almighty - honest to God 3) идол, кумир to make
a god of smb. - боготворить кого-л. - the gods 2. v. rare обожествлять; богот-
ворить to god it coll. - разыгрывать из себя божество; важничать
God Almighty боже всемогущий
God wot бог знает
God's truth истинная правда
God's-acre noun кладбище
god-awful adj. coll. чертовский
god-parent noun крёстный (отец); крёстная (мать)
godchild noun крестник; крестница
goddammit interj. coll. черт возьми!
goddamn adj. coll. чертовский
goddaughter noun крестница
goddess noun богиня
godfather 1. noun крестный (отец) 2. v. 1) быть крестным отцом 2) дать
(свое) имя чему-л.
godfearing adj. богобоязненный
godforsaken adj. заброшенный; захолустный; унылый
Godfrey noun Годфри
godhead noun 1) божество 2) божественность
godless adj. 1) безбожный 2) нечестивый
godlike adj. богоподобный; божественный
godliness noun набожность, благочестие
godly adj. благочестивый; религиозный
godmother noun крестная (мать)
godparent noun крестный (отец); крестная (мать)
godsend noun неожиданное счастливое событие; удача; находка
godson noun крестник
godspeed noun пожелание успеха to bid/wish smb. godspeed - говорить кому-л.
'бог в помощь!', 'счастливого пути!'
Godwin noun Годвин
goer noun 1) ходок good (bad) goer - хороший (плохой) ходок 2) отъезжающий
- comers and goers
gofer noun coll. мальчик на побегушках
goffer 1. noun 1) щипцы для гофрировки 2) гофрировка 2. v. гофрировать;
плоить
goggle 1. noun 1) изумленный, испуганный взгляд, 'большие глаза' 2) pl. за-
щитные или темные очки 2. adj. выпученный, вытаращенный (о глазах) 3. v. 1)
таращить глаза; смотреть широко раскрытыми глазами (at) When the farm boy
first came to the city, he goggled at the size of the buildings. The public
came in crowds to goggle at the strange new paintings. 2) вращать глазами
goggle-eyed adj. пучеглазый
goggled adj. носящий защитные очки, в защитных очках
going 1. noun 1) ходьба 2) скорость передвижения 3) отъезд 4) состояние до-
роги, беговой дорожки 5) constr. проступь (ширина ступени) - rough going 2.
adj. 1) работающий, действующий (о предприятии и т. п.) 2) действительный, су-
ществующий - going fact 3) процветающий, преуспевающий
going fact действительное явление, установленный факт
going-over noun coll. 1) осмотр 2) обыск 3) проборка, нагоняй, взбучка
goings-on noun; pl. поведение, поступки (обыкн. неодобрительно); повадки;
образ жизни
goitre noun med. зоб - exophthalmic goitre
goitrous adj. 1) зобный 2) страдающий зобом
gold 1. noun 1) золото 2) цвет золота, золотистый цвет 3) богатство, сокро-
вища; ценность 4) центр мишени (при стрельбе из лука) 2. adj. 1) золотой -
gold plate 2) золотистого цвета to sell a gold brick coll. - надуть, обмануть
gold bridge fig. путь к почетному отступлению
gold dust золотой песок
gold mining noun золотопромышленность, добыча золота
gold plate золотая сервировка
gold-beater noun золотобит
gold-cloth noun парча
gold-digger noun 1) золотоискатель 2) coll. авантюристка, вымогательница
gold-diggings noun; pl. золотые прииски
gold-dust noun золотоносный песок
gold-fever noun золотая лихорадка
gold-field noun золотоносный район; золотой прииск
gold-leaf noun тонкое листовое золото
gold-mine noun 1) золотой рудник, прииск 2) 'золотое дно', источник обога-
щения
gold-plate 1. adj. из накладного золота 2. v. позолотить, покрыть позолотой
gold-rush = gold-fever
gold-thread noun золоченая канитель
golden adj. 1) золотистый 2) золотой (преим. перен.); - golden age - golden
hours - golden opportunity - golden deeds
golden age золотой век
golden calf золотой телец
golden chain noun bot. ракитник, золотой дождь
golden daisy noun bot. хризантема, златоцвет
golden deeds благородные поступки
golden handshake noun большое выходное пособие (служащему, от которого хо-
тят избавиться)
golden hours счастливое время
golden jubilee золотая свадьба
golden key взятка, подкуп
golden mean золотая середина
golden oldie noun старомодный шлягер (старая песенка, сохранившая популяр-
ность)
golden opportunity прекрасный случай
golden syrup noun светлая патока
goldenshower = golden chain
goldfinch noun 1) zool. щегол 2) jargon золотая монета
goldfish noun 1) золотая рыбка 2) серебряный карась
goldilocks noun bot. лютик золотистый
goldsmith noun золотых дел мастер; ювелир
golf 1. noun гольф 2. v. играть в гольф
golf-course = golf-links
golf-links noun; pl. площадка для игры в гольф
golfer noun игрок в гольф
Golgotha noun 1) bibl. Голгофа 2) место мучений, источник страданий
Goliath noun bibl. Голиаф; fig. тж. гигант
golliwog noun 1) черная кукла-уродец 2) пугало
golly interj. coll. by golly! - ей-богу!
golosh = galosh
goluptious adj.; joc. 1) восхитительный 2) сочный; вкусный
gombeen irish noun ростовщичество
gombeenman irish noun ростовщик
gom(b)roon noun белый персидский фаянс
gondola noun 1) гондола 2) корзинка (воздушного шара) 3) amer.; railways
полувагон (тж. gondola car)
gondolier noun гондольер
gone 1. past part. of go 1. a man gone ninety years of age - человек, кото-
рому за 90 лет 2. adj. 1) ушедший, уехавший 2) разоренный 3) потерянный, про-
пащий a gone case coll. - безнадежный случай; пропащее дело a gone man = goner
1) и goner 2) 4) слабый 5) ушедший; умерший he is gone - его не стало 6) ис-
пользованный, израсходованный to be gone on - быть влюбленным, ослепленным
gone coon пропащий человек
goneness noun coll. истощение; ощущение прострации
goner noun; coll. 1) конченый человек 2) разоренный человек 3) пропащее де-
ло
gonfalon noun знамя; хоругвь
gonfalonier noun знаменосец
gong noun 1) гонг 2) jargon медаль
goniometer noun гониометр, угломерный прибор
gonorrhoea noun med. гонорея
goo noun amer.; coll. что-л. липкое или вязкое
goober noun amer.; coll. земляной орех, арахис
good 1. adj.; comp. better; superl. best 1) хороший; приятный good to see
you coll. - приятно вас видеть - good features - good news 2) свежий, неиспор-
ченный good food - доброкачественная, свежая пища good lungs - здоровые легкие
3) добрый, добродетельный - good works - good citizen 4) милый, любезный how
good of you! - как это мило с вашей стороны! 5) годный; полезный a good man
for - человек, подходящий для milk is good for children - молоко детям полезно
I am good for another 10 miles - я способен пройти еще 10 миль 6) умелый, ис-
кусный good at languages - способный к языкам 7) плодородный 8) надлежащий,
целесообразный to have good reason to believe - иметь все основания считать 9)
надежный, кредитоспособный 10) значительный; coll. здоровый - good thrashing -
a good deal 11) усиливает значение следующего прилагательного: a good long
walk - довольно длинная прогулка - good morning - good gracious! - good hour
as good as все равно что; почти; he is as good as promised me он почти что
обещал мне; to be as good as one's word держать (свое) слово Syn: see
beneficial 2. noun 1) добро, благо - do good 2) польза to the good - на
пользу; в чью-л. пользу for the good of - ради, из-за what is the good of it?
- какая польза от этого?; какой в этом смысл? it is no good - бесполезно for
good (and all) - навсегда, окончательно
good at bottom по существу хороший
good ball точный удар
good bat хороший крикетист
good citizen добропорядочный гражданин
good conscience чистая совесть
good contriver хороший, экономный хозяин
good cropper растение, дающее хороший урожай
good day а) добрый день б) до свидания
good delivery хорошая дикция
good egg coll. а) молодец, молодчина! б) отличная штука!
good eyesight хорошее зрение
good features красивые черты лица
good feeling доброжелательность
good fellowship чувство товарищества
Good Friday eccl. страстная пятница Good Friday face постное лицо
good gracious! Господи! (восклицание)
good hour смертный час
good innings счастье, удача
good job а) хорошо выполненная работа б) хорошие дела (положение вещей);
iron. хорошенькое дело to make a good job of it сделать что-л. хорошо a good
job you made of it! хорошеньких дел вы натворили!
good judgement трезвое суждение, трезвый расчет
good liver а) хороший, добродетельный человек; б) жуир; гуляка;
good looks красота; миловидность;
good luck счастливый случай, удача;
good morning доброе утро
good nature добродушие;
good neighbourhood добрососедские отношения
good news добрая весть
good office любезность, одолжение;
good pennyworth выгодная сделка
good probative evidence достаточное или веское доказательство
good sense noun здравый смысл
good thrashing здоровая взбучка
good works добрые дела
good-bye 1. noun прощание 2. interj. до свидания!; прощайте!
good-fellowship noun общительность
good-for-nothing 1. noun бездельник; никчемный человек 2. adj. ни на что не
годный
good-humoured adj. добродушный; жизнерадостный
good-looker noun amer.; coll. красавец; красавица
good-looking adj. красивый, интересный; приятный (о внешности) Syn: see
beautiful
good-natured adj. добродушный
good-neighbour adj. polit. добрососедский - good-neighbour policy
good-neighbour policy политика добрососедства
good-neighbourhood noun 1) добрососедские отношения 2) доброжелательность
good-tempered adj. 1) с хорошим характером, добродушный 2) уравновешенный
good-timer noun человек, весело проводящий время; гуляка
goodly adj. 1) красивый; миловидный 2) значительный, большой; крупный 3)
прекрасный, приятный
goodness noun 1) доброта; великодушие; любезность 2) добродетель 3) хорошее
качество; ценные свойства goodness gracious! - господи! (восклицание удивления
или возмущения) goodness knows! - кто его знает! for goodness sake! - ради бо-
га! Syn: integrity, morality, probity, purity, rectitude, righteousness,
virtue Ant: badness, depravity, evil, foulness, immorality, wrongdoing
goods noun; pl. 1) товар; товары, иногда груз, багаж - fancy goods -
consumer goods 2) вещи, имущество - goods and chattels 3) (the goods) требуе-
мые, необходимые качества; именно то, что нужно he has the goods - он вполне
компетентен 4) (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие
преступника, поличное to catch with the goods - поймать с поличным 5) attr.
грузовой, товарный; багажный - goods circulation Syn: see wealth
goods and chattels личные вещи
goods circulation товарное обращение
goods shed = goods yard
goods train noun товарный поезд
goods yard noun пакгауз
goody I noun конфета; леденец II 1. adj. сентиментально благочестивый, хан-
жеский; чувствительно настроенный 2. noun ханжа
goody-goody = goody II
gooey adj.; coll. 1) липкий, клейкий 2) сентиментальный
goof noun coll. дурак; увалень
goofy adj. coll. глупый, бестолковый
goon noun; jargon 1) тупица, болван 2) неуклюжий, неловкий человек 3) голо-
ворез; наемный бандит
goosander = merganser
goose I noun; pl. geese 1) гусь; гусыня 2) coll. дурак; дура; простак;
простушка; простофиля all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает
can't say 'bo' to a goose - очень робок; и мухи не обидит II noun; pl. gooses
портновский утюг
goose-egg noun 1) гусиное яйцо 2) нуль (в играх)
goose-fat noun гусиный жир, гусиное сало
goose-flesh noun гусиная кожа (от холода, страха)
goose-grass noun bot. подорожник (большой)
goose-grease noun гусиный жир
goose-neck noun 1) предмет, похожий на гусиную шею или изогнутый в виде
буквы S 2) tech. S-образное колено
goose-skin = goose-flesh
goose-step noun mil. гусиный шаг
gooseberry noun 1) крыжовник 2) mil. проволочный еж - play gooseberry
goosey noun 1) глупый, тупой человек 2) глупышка, дурашка (в обращении к
ребенку)
Gop Grand Old Party noun "Великая старая партия" (неофициальное название
Республиканской партии США)
gopher 1. noun 1) мешотчатая крыса, гофер 2) суслик 3) = goffer 1. - Gopher
State 2. v. 1) рыть 2) mining производить бессистемные разведки 3) = goffer 2.
Gopher State joc. штат Миннесота
GOPster noun amer.; jargon республиканец (член республиканской партии США)
Gordon noun Гордон
gore I noun запекшаяся, свернувшаяся кровь; poet. кровь II 1. noun 1) клин,
ластовица (в белье, платье) 2) участок земли клином 2. v. 1) придавать форму
клина 2) вставлять, вшивать клин III v. 1) бодать, забодать, пронзать (рогами,
клыками); - gore to death 2) пробить (борт судна о скалу)
gore to death забодать
gorge 1. noun 1) то, что проглочено, съедено 2) пресыщение; отвращение;
ярость my gorge rises - я чувствую отвращение, меня тошнит - raise the gorge
3) узкое ущелье, теснина 4) obs.; poet. горло; глотка, пасть; зоб (хищных
птиц) 5) затор, нагромождение; пробка 6) mil. горжа 7) archit. выкружка 2. v.
1) жадно есть, объедаться (on/with) Every Christmas, people gorge (themselves)
on rich food that they can't afford, and then complain about large bills and
stomach troubles! 2) жадно глотать, поглощать Syn: see eat
gorgeous adj. 1) великолепный, прекрасный, пышный 2) ярко расцвеченный 3)
витиеватый (о стиле) Syn: see beautiful
gorget noun 1) ожерелье 2) горжет 3) отметина на шейке птиц 4) hist. латный
воротник
Gorgon noun 1) myth. Горгона, Медуза 2) мегера, страшилище
gorilla noun 1) горилла 2) coll. страшилище 3) amer.; sl. убийца, бандит
Gorki noun г. Горький
gormandize 1. noun обжорство 2. v. объедаться
gormless adj. coll. тупой, бестолковый
gory adj. 1) окровавленный 2) кровопролитный Syn: see bloody
gosh interj. coll. by gosh! - черт возьми! (выражение изумления, досады и
т. п.)
goshawk noun ястреб-тетеревятник
gosling noun 1) гусенок 2) глупыш
gospel noun 1) (Gospel) евангелие 2) проповедь 3) взгляды, убеждения - take
for gospel - gospel truth the gospel of soap and water joc. чистота - залог
здоровья
gospel truth истинная правда
gospeller noun 1) евангелист 2) проповедник - hot gospeller of
gossamer noun 1) осенняя паутина (в воздухе) 2) тонкая ткань, газ
gossamery adj. легкий, тонкий как паутина
gossip 1. noun 1) болтовня 2) сплетня; слухи to be given to gossip - сплет-
ничать 3) кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник 2. v. 1) болтать; бе-
седовать 2) сплетничать, передавать слухи (of/about) Who's been gossiping
about me?
gossip columnist сотрудник редакции, ведущий отдел светской хроники
gossipy adj. 1) болтливый; любящий посплетничать 2) пустой, праздный (о
болтовне)
gossoon noun; irish 1) парень 2) молодой лакей
Goth noun 1) hist. гот 2) fig. варвар, вандал
Gotham noun - man of Gotham - wise man of Gotham
Gothic 1. adj. 1) готский 2) варварский, грубый, жестокий 3) готический (о
стиле) 4) typ. готический (о шрифте) 2. noun 1) готский язык 2) готический
стиль 3) typ. готический шрифт
Got(h)land noun о-в Готланд
gouache fr. noun paint. гуашь
gouge 1. noun 1) полукруглое долото 2) amer. выдолбленное отверстие, выемка
и т. п. 2. v. 1) выдалбливать; выдавливать to gouge out an eye - выбить, выда-
вить глаз 2) amer.; coll. обманывать
Goulard noun свинцовая примочка (тж. Goulard water)
goulash noun hung. гуляш
gourd noun 1) тыква 2) бутыль из тыквы
gourde noun гурд (денежная единица Гаити)
gourmand 1. noun 1) гурман, лакомка 2) обжора Syn: see gourmet 2. adj. об-
жорливый
gourmet fr. noun гурман, гастроном Syn: gastronome, glutton, gourmand
gout noun 1) подагра 2) сгусток (крови)
gouty adj. подагрический; страдающий подагрой
Gov I governor noun губернатор; правитель II government noun правительство
govern v. 1) управлять, править 2) регулировать; руководить 3) владеть (со-
бой, страстями) 4) влиять на кого-л.; направлять, определять, обусловливать
(ход событий) 5) gram. управлять Syn: see control
governable adj. послушный; подчиняющийся
governance noun управление, власть; руководство
governess noun 1) гувернантка, воспитательница 2) obs. правительница
governing adj. 1) руководящий, контролирующий 2) главный, основной 3) - the
governing classes
government noun 1) правительство - organs of government - general
government - responsible government - invisible government 2) форма правления
3) управление - local government 4) провинция (управляемая губернатором) 5)
gram. управление
government annuity государственная рента
Government house noun официальная резиденция губернатора
government issue казенного образца [см. тж. GI ]
government loan государственный заем
governmental adj. правительственный
governmental organs правительственные органы
governor noun 1) правитель 2) губернатор 3) комендант (крепости); начальник
(тюрьмы) 4) заведующий (школой, больницей) 5) coll. отец 6) coll. хозяин 7)
coll. господин 8) tech. регулятор
governor general noun губернатор колонии или доминиона, генерал-губернатор
governorship noun 1) должность губернатора 2) власть, юрисдикция губернато-
ра 3) территория, подведомственная губернатору
govt government noun правительство
gowk noun 1) dial. кукушка 2) coll. олух
gown 1. noun 1) платье (женское) - morning gown 2) мантия (судьи, препода-
вателя университета и т. п.) 3) римская тога cap and gown - see cap 1. 2. v.
1) надевать 2) pass. - быть одетым she was perfectly gowned - она была прек-
расно одета
gownsman noun лицо, носящее мантию (адвокат, профессор, студент и т. п.)
GP general practitioner noun врач общей практики
GPI Graphics Programming Interface noun графический программный интерфейс
GPS Global Positioning System noun глобальная система навигации и определе-
ния положения
GQ General Quarters noun naut. боевая тревога
gr gross noun гросс (12 дюжин, 144 штуки)
gr. I grade noun 1) градус 2) сорт II grain noun гран (аптекарская мера ве-
са = 0,0648 г) III gram(me) noun грамм
gr.wt. gross weight noun вес брутто
grab 1. noun 1) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение
2) захват; присвоение - policy of grab 3) tech. экскаватор; ковш, черпак 2. v.
1) схватывать, хватать; пытаться схватить (at/for/onto) The climber grabbed
for the rope, but missed and fell to his death. Grab onto this board, we'll
save you from falling through the ice! 2) захватывать; присваивать Syn: see
grasp
grab-all noun 1) coll. сумка для мелких вещей 2) хапуга
grabber noun рвач, хапуга
grabble v. 1) искать ощупью 2) ползать на четвереньках
Grace noun Грейс
grace 1. noun 1) грация; изящество; привлекательность 2) благосклонность,
благоволение to be in smb.'s good graces - пользоваться чьей-л. благосклон-
ностью 3) приличие; такт; любезность with - (а) good grace любезно, охотно
with - (а) bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it - вы
имели бестактность отрицать это 4) pl. привлекательные свойства, качества airs
and graces - манерность 5) милость, милосердие; прощение - Act of grace 6)
отсрочка, передышка - days of grace 7) молитва (перед едой и после еды) 8)
univ. разрешение на соискание ученой степени 9) милость, светлость (форма об-
ращения к герцогу, герцогине, архиепископу) Your, His Grace - Ваша, Его свет-
лость 10) pl. (the Graces) myth. Грации 11) mus. фиоритура 12) pl. игра в сер-
со 2. v. 1) украшать (with) 2) удостаивать, награждать (with) We thank the
governor for gracing this formal dinner with her presence.
grace-cup noun 1) заздравный кубок, заздравная чаша 2) последний, про-
щальный бокал вина, 'посошок'
graceful adj. 1) грациозный, изящный 2) приятный 3) элегантный Syn: see
exquisite
graceless adj. 1) нравственно испорченный; бесстыдный; непристойный; разв-
ращенный 2) некрасивый, непривлекательный 3) тяжеловесный (о стиле)
gracious 1. adj. 1) добрый, милостивый, милосердный 2) снисходительный; лю-
безный 2. interj. gracious me! - боже мой!; батюшки!
graciously adv. милостиво; любезно; снисходительно
grad. graduate noun дипломированный специалист
gradate v. 1) располагать в порядке степеней 2) paint. незаметно переходить
от оттенка к оттенку
gradation noun 1) градация, постепенность; постепенный переход 2) pl. пере-
ходные ступени, оттенки 3) ling. чередование гласных, абляут
grade 1. noun 1) градус 2) степень; ранг, класс; звание 3) качество, сорт
4) amer. класс (в школе) the grades = grade school 5) amer. отметка, оценка 6)
agric. новая, улучшенная скрещиванием порода 7) railways уклон; градиент -
down grade - up grade - make the grade 2. v. 1) располагать по рангу, по сте-
пеням 2) сортировать 3) улучшать породу скрещиванием (тж. grade up) Scientists
have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat
with less fat. 4) постепенно меняться, переходить (в другую стадию) (into - в)
5) railways нивелировать
grade crossing noun amer. пересечение железнодорожного пути с шоссе (на од-
ном уровне или в одной плоскости)
grade school noun amer. начальная школа
graded reader noun адаптированная литература (на иностранном языке)
grader noun 1) сортировщик 2) agric. сортировальная машина 3) грейдер 4)
amer. ученик начальной школы
gradient noun 1) уклон, скат 2) phys. градиент 3) склонение (стрелки баро-
метра)
gradual adj. постепенный; последовательный Syn: see slow
gradualism noun 1) philos. градуализм 2) polit. учение о постепенности в
социальных преобразованиях 3) amer.; hist. требование постепенности в отмене
рабовладения
gradually adv. постепенно, мало-помалу, понемногу
graduate 1. noun 1) имеющий ученую степень; чаще amer. окончивший учебное
заведение; выпускник; абитуриент 2) мензурка 2. v. 1) кончать университет с
ученой степенью (at); преим. amer. окончить (любое) учебное заведение (from
или без предлога) My daughter did so well in her studies that she graduated
from high school at the age of 16. 2) располагать в последовательном порядке
3) градуировать, наносить деления, калибровать (in) Is this ruler graduated in
centimetres? 4) biol. постепенно изменяться, переходя во что-л. другое 5)
chem. сгущать жидкость (выпариванием)
graduate school noun amer. аспирантура
graduate student noun amer. аспирант
graduated income-tax прогрессивный подоходный налог
graduation noun 1) окончание учебного заведения (from) 2) получение или
присуждение ученой степени 3) градация 4) выпаривание (жидкости) 5) градуиров-
ка (сосуда) 6) линии, деления
graduation exercises выпускной акт (в колледжах)
graffiti noun pl. надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в об-
щественных уборных и т. п.
graft I 1. noun 1) привой, прививка (растения) 2) surg. пересадка ткани 2.
v. 1) прививать (растение) (тж. graft in/on) Burns can often be cured by
grafting on skin from another part of the same body. Cultivated plants are
grown by grafting in part of another tree onto a wild root. 2) пересаживать
ткань II 1. noun взятка, незаконные доходы; подкуп 2. v. брать взятки; пользо-
ваться нечестными доходами
grafter I noun 1) привой 2) садовый нож II noun 1) взяточник 2) мошенник,
жулик
grafting noun agric. прививка
Graham noun Грейам, Грэхем
graham adj. сделанный из пшеничной муки - graham bread - graham flour
graham bread хлеб 'Грэхем'
graham flour пшеничная мука грубого помола
Grail noun The (Holy) Grail myth. - Грааль, чаша Грааля
grain 1. noun 1) зерно; хлебные злаки 2) крупа 3) pl. барда 4) гран
(=0,0648 г) 5) зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица not a grain of
truth - ни крупицы истины 6) зернистость, грануляция 7) волокно, жилка, фибра,
нитка dyed in grain [см. dye 2. 2) ] with the grain - по направлению волокна
(бумаги и т. п.) 8) строение, структура 9) природа, характер, склонность - in
grain 10) грена, яички шелкопряда 11) obs.; poet. краска a fool (a rogue) in
grain - отъявленный дурак (мошенник) to receive/take smth. with a grain of
salt - относиться к чему-л. недоверчиво, скептически 2. v. 1) раздроблять 2)
придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею
(на кожу) 3) очищать (кожу) от шерсти
grain binder noun agric. сноповязалка
grain cleaner noun agric. зерноочиститель
grain dryer noun agric. зерносушилка
grain exchange хлебная биржа
grain grower noun хлебороб
grain separator noun 1) зерноочистительная машина, сортировка (машина) 2)
amer. молотилка
grain tank noun agric. бункер для зерна
grains noun; pl., usu. as sg. гарпун
grainy adj. 1) негладкий, шероховатый 2) зернистый, гранулированный
gram I = gramme II noun мелкий горошек
grama = gramma
gramicidin noun pharm. грамицидин
graminaceous adj. травянистый
gramineous adj. травянистый
graminivorous adj. травоядный
gramma noun пастбищная трава (тж. gramma grass)
grammar noun 1) грамматика 2) введение в науку, элементы науки 3) граммати-
ческая система языка 4) учебник грамматики 5) грамматические навыки his
grammar is terrible - он делает много грамматических ошибок
grammar-school noun 1) средняя школа 2) amer. старшие классы средней школы
grammarian noun грамматист
grammatical adj. грамматический; грамматически правильный
gramme noun грамм
gramophone noun граммофон; патефон
Grampian Hills noun Грампианские горы
grampus noun 1) северный дельфин-касатка 2) пыхтящий или громко сопящий че-
ловек 3) tech. большие клещи
gran noun coll. бабушка
gran-dad = grand-dad
granary noun 1) амбар; зернохранилище 2) житница, хлебородный район
grand 1. adj. 1) грандиозный, большой, величественный 2) великий (тж. в ти-
тулах) 3) возвышенный; благородный 4) главный, очень важный - grand question
5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный 6) coll. богато, ще-
гольски одетый 7) важный, знатный 8) важничающий, исполненный самомнения to do
the grand coll. - важничать 9) coll. восхитительный, приятный 10) итоговый;
суммирующий 2. noun 1) рояль 2) amer.; jargon тысяча долларов
Grand Duke великий князь
grand jury noun leg. большое жюри; присяжные, решающие вопрос о предании
суду
Grand Master noun chess гроссмейстер
grand piano noun рояль
Grand Prix fr. noun большой приз, гран-при
grand question важный вопрос
grand seignior важная персона
grand-dad noun coll. дедушка
grand-nephew noun внучатый племянник
grand-niece noun внучатая племянница
grandchild noun внук; внучка
granddaughter noun внучка
grandee noun 1) гранд (испанский) 2) вельможа, сановник; важная персона
grandeur noun 1) грандиозность; великолепие; пышность 2) знатность 3)
(нравственное) величие
grandfather noun дедушка - grandfather's clock
grandfather's clock высокие стоячие часы
grandiloquence noun высокопарность, напыщенность
grandiloquent adj. высокопарный, напыщенный
grandiose adj. 1) грандиозный 2) напыщенный, претенциозный Syn: see elegant
grandiosity noun грандиозность
grandly adv. грандиозно
grandma = grandmamma
grandmamma noun coll. бабушка
grandmother 1. noun бабушка 2. v. баловать; изнеживать
grandmotherly adj. 1) проявляющий материнскую заботу, заботливый; опекающий
2) похожий на бабушку 3) излишне мелочный (особенно о законодательстве)
grandpa = grandpapa
grandpapa noun coll. дедушка
grandparents noun; pl. дедушка и бабушка
grandson noun внук
grandstand 1. noun трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) 2.
adj. amer.; coll. показной, рассчитанный на эффект 3. v. amer.; coll. рисо-
ваться, бить на эффект
grange noun 1) мыза 2) obs. амбар 3) amer. ассоциация фермеров
granger's cattle noun мясо-молочный скот
granite noun 1) гранит 2) attr. - the granite city
granitic adj. гранитный
grannie noun 1) affect. бабушка, бабуся 2) coll. старуха 3) mil.; jargon
тяжелое орудие
granny noun 1) affect. бабушка, бабуся 2) coll. старуха 3) mil.; jargon тя-
желое орудие
grant 1. noun 1) дар, официальное предоставление; дарственный акт 2) дота-
ция, субсидия; безвозмездная ссуда 3) pl. стипендия 4) уступка, разрешение,
согласие Syn: see present 2. v. 1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять
2) давать дотацию, субсидию 3) разрешать; давать согласие на что-л. 4) допус-
кать to take for granted - допускать, считать доказанным, не требующим доказа-
тельства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted - ничего
не принимать на веру Syn: see give
grant-in-aid noun дотация, субсидия
grant-maintained adj. находящийся на государственном обеспечении
grantee noun получающий в дар
grantor noun даритель
granular adj. зернистый; гранулированный
granulate v. 1) обращать(ся) в зерна; дробить; мельчить 2) гранулироваться,
образовывать грануляции (о ране и т. п.)
granulated sugar noun сахарный песок
granulation noun 1) грануляция 2) гранулирование 3) зернение, дробление
granule noun зернышко, зерно
grape noun 1) usu. pl. виноград (о плодах); гроздь винограда 2) pl.; =
grease 1. 3) 3) = grape-shot sour grapes, the grapes are sour - 'зелен виног-
рад'
grape-cure noun лечение виноградом
grape-fruit noun грейпфрут
grape-shot noun mil.; hist. крупная картечь
grape-sugar noun виноградный сахар, глюкоза
grape-vine I noun виноградная лоза II noun; coll. 1) система сообщения с
помощью сигналов; способ тайного сообщения (тж. grape-vine telegraph) 2) лож-
ные слухи
grapery noun оранжерея для винограда
graph noun 1) график, диаграмма, кривая 2) math. граф 3) attr. - graph
paper
graph paper миллиметровка
graphic adj. 1) графический, изобразительный - graphic arts 2) - graphic
model 3) наглядный; живописный; живой, красочный (о рассказе) Syn: pictorial,
picturesque, vivid
graphic arts изобразительные искусства
graphic model math. пространственная диаграмма
graphical adj. графический
graphically adv. 1) графически 2) наглядно, живо; красочно
graphite noun графит
graphology noun графология
grapnel noun 1) крюк, захват, кошка 2) дрек; шлюпочный якорь
grapple 1. noun 1) = grapnel 2) схватка, борьба 2. v. 1) схватить 2) схва-
титься, сцепиться - grapple with
grapple with naut. взять на абордаж; fig. бороться; пытаться преодолеть
(затруднение), разрешить (задачу)
grappling-iron = grapnel
grasp 1. noun 1) схватывание; крепкое сжатие; хватка; fig. власть within
one's grasp - близко; так, что можно достать рукой; fig. в чьих-л. возможнос-
тях, в чьей-л. власти - beyond grasp 2) способность быстрого восприятия; пони-
мание it is beyond one's grasp - это выше чьего-л. понимания 3) рукоятка 4)
mil. шейка приклада 2. v. 1) схватывать, зажимать (в руке); захватывать 2)
хвататься (at - за) 3) охватить, понять; осознать; усвоить I can't grasp your
meaning - не понимаю, что вы хотите сказать Syn: clasp, clutch, grab, grip,
seize, snatch Ant: abandon, loose, release, relinquish
grasper noun рвач, хапуга
grasping adj. 1) цепкий, хваткий 2) скупой, жадный
grass 1. noun 1) трава; дерн 2) лужайка, газон; луг to lay down in grass -
запускать под луга 3) пастбище - be at grass - put to grass - send to grass 4)
mining поверхность земли; устье шахты 5) coll. спаржа to let no grass grow
under one's feet - действовать быстро и энергично to hear the grass grow слы-
шать, как трава растет, быть необыкновенно чутким - go to grass 2. v. 1) засе-
вать травой; покрывать дерном 2) зарастать травой 3) пастись 4) выгонять в по-
ле (скот) 5) растянуться на траве 6) сбить с ног; подстрелить (птицу) 7) выта-
щить на берег (рыбу)
grass widow noun соломенная вдова
grass-cutter noun газонокосилка
grass-cutting noun aeron.; coll. бреющий полет
grass-feeding adj. травоядный
grass-plot noun лужайка, газон
grass-snake noun zool. уж (обыкновенный)
grasshopper noun 1) кузнечик; amer. тж. саранча 2) mil.; jargon легкий
связной самолет
grassland noun сенокосное угодье; луг, пастбище
grassroots noun; pl. 1) заурядные люди, обыватели 2) основа, источник
grassy adj. 1) покрытый травой 2) травяной; травянистый
grate I noun 1) решетка 2) каминная решетка; камин 3) tech. колосниковая
решетка 4) tech. грохот II v. 1) тереть (теркой), растирать 2) тереть, скрести
с резким звуком (on) Please don't grate your nails on the glass, I don't like
the sound it makes. 3) скрипеть 4) раздражать, раздражающе действовать (on,
upon - на) it grates on/upon my ear - это мне режет слух
grateful adj. 1) благодарный; признательный; благодарственный 2) приятный
Syn: appreciative, thankful Ant: indifferent, ungrateful
gratefully adv. 1) с благодарностью 2) приятно
gratefulness noun 1) благодарность 2) приятность
grater noun 1) терка 2) рашпиль
gratification noun 1) удовлетворение; удовольствие 2) вознаграждение; по-
дачка
gratify v. 1) удовлетворять 2) доставлять удовольствие; радовать (глаз) 3)
потворствовать 4) obs. вознаграждать; давать взятку
grating I noun решетка II adj. 1) скрипучий, резкий 2) раздражающий
gratis lat. adv. бесплатно, даром
gratitude noun благодарность, признательность
gratters noun; pl.; coll. поздравления
gratuitous adj. 1) даровой, безвозмездный 2) добровольный 3) беспричинный;
ничем не вызванный
gratuity noun 1) денежный подарок; пособие 2) чаевые 3) mil. наградные Syn:
see present
gravamen noun; leg. 1) жалоба 2) суть обвинения
grave I noun могила; fig. смерть to sink into the grave - сойти в могилу to
have one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле in one's grave -
мертвый Syn: cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault II v.; past
graved; past part. graved, graven 1) obs. гравировать; высекать; вырезать 2)
запечатлевать (in, on) III 1. adj. 1) серьезный, веский; важный 2) тяжелый,
угрожающий 3) важный; степенный 4) влиятельный, авторитетный 5) мрачный, пе-
чальный; темный (о красках) 6) низкий (о тоне) 7) phon. тупой (об ударении)
Syn: see sedate 2. noun phon. тупое ударение IV v. naut. очищать подводную
часть судна
grave-clothes noun; pl. саван
grave-digger noun могильщик, гробокопатель
gravel 1. noun 1) гравий 2) золотоносный песок (тж. auriferous gravel) 3)
med. мочевой песок 2. v. 1) посыпать гравием 2) coll. приводить в замеша-
тельство, ставить в тупик
gravel-blind adj. почти слепой
gravelly adj. 1) состоящий из гравия 2) усыпанный гравием; засыпанный пес-
ком
graven adj. высеченный - graven image
graven image bibl. идол, кумир
graver noun 1) резчик, гравер 2) резец
Graves' disease noun базедова болезнь
graveside noun край могилы
gravestone noun могильная плита, надгробный камень
graveyard noun кладбище - graveyard shift
graveyard shift amer. смена, начинающаяся около 12 часов ночи; ночная смена
gravid adj. беременная
gravimetric adj. гравиметрический; весовой
graving-dock noun ремонтный док (сухой или плавучий)
gravitate v. 1) тяготеть, стремиться (to, towards) in summer people
gravitate to the seaside - летом люди стремятся к морю 2) phys. притягиваться
(towards) to gravitate to the bottom - падать, оседать на дно
gravitation noun phys. гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение the
law of gravitation - закон тяготения
gravitational adj. гравитационный
gravity noun 1) серьезность; важность 2) торжественность; серьезный вид 3)
тяжесть, опасность (положения и т. п.) 4) степенность, уравновешенность 5)
phys. тяжесть; сила тяжести; тяготение - centre of gravity 6) attr. - gravity
feed
gravity feed tech. подача самотеком
gravy noun 1) подливка (из сока жаркого), соус 2) amer.; jargon легкая на-
жива, незаконные доходы; взятка 3) attr. - gravy train
gravy boat соусник
gravy train jargon выгодное предприятие to ride the gravy train загребать
деньги to board the gravy train выгодно устроиться
gravy-boat noun соусник
gray = grey
grayling noun хариус (рыба)
graze I 1. v. 1) слегка касаться, задевать the bullet grazed the wall - пу-
ля оцарапала стену 2) содрать, натереть (кожу) 3) mil. обстреливать настильным
огнем 2. noun 1) задевание, касание 2) легкая рана, царапина 3) mil. клевок II
v. 1) пасти, держать на подножном корму 2) пастись, щипать траву 3) использо-
вать как пастбище
grazer noun 1) пасущееся животное 2) pl. нагульный скот
grazier noun скотовод; животновод
graziery noun откармливание (скота) на пастбище; нагул
grease 1. noun 1) топленое сало; жир in grease, in prime/pride of grease -
откормленный на убой 2) смазочное вещество; густая смазка 3) vet. мокрец, под-
сед (у лошади) 2. v. смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать to
grease the palm (или the hand, the fist) of, to grease the wheels - 'подма-
зать', дать взятку
grease-box noun tech. масленка; букса
grease-paint noun theatr. грим
grease-proof adj. жиронепроницаемый
greaser noun 1) смазчик 2) кочегар (на пароходе) 3) tech. смазочное приспо-
собление
greasing noun tech. смазка
greasy adj. 1) сальный, жирный 2) не очищенный от жира (о шерсти) 3)
скользкий и грязный (о дороге) 4) скользкий, непристойный 5) елейный, вкрадчи-
вый; приторный; слащавый
great 1. adj. 1) великий the Great October Socialist Revolution - Великая
Октябрьская социалистическая революция 2) большой; coll. огромный great blot -
огромная клякса great masses of population - широкие массы населения 3) возвы-
шенный (о цели, идее и т. п.) - great thoughts 4) сильный, интенсивный great
pain - сильная боль - great talker 5) замечательный; прекрасный a great singer
- замечательный певец 6) длительный, долгий, продолжительный to live to a
great age - дожить до глубокой старости - a great while 7) coll. восхити-
тельный, великолепный that's great! - это замечательно! 8) predic. опытный,
искусный (at) 9) predic. понимающий, разбирающийся (on) 10) (в степенях
родства) пра- greatgrandchild - правнук; правнучка greatgrandfather - прадед -
great dozen to be great with child obs. быть беременной Syn: eminent,
illustrious, notable, noteworthy, pre-eminent, reputable Ant: obscure, unknown
2. noun 1) вельможи, богачи; 'сильные мира сего' 2) великие писатели, классики
Great Bear Большая Медведица
Great Bear Lake noun Большое Медвежье озеро
great bilberry noun голубика
Great Britain noun Великобритания
great bulk огромное большинство
great Caesar! бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)
Great Divide а) перевал в Скалистых горах б) смерть to cross the Great
Divide умереть
great dozen тринадцать
great find ценная находка
great go noun coll. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гумани-
тарных наук в Кембридже)
great grouse тетерев-глухарь
great gun coll. важная персона, 'шишка'
great lady знатная, важная дама
great nettle обыкновенная двудомная крапива
Great Patriotic War Великая Отечественная война
Great Seal большая государственная печать
Great Slave Lake noun Большое Невольничье озеро
great talker большой говорун
great thoughts возвышенные мысли
great wealth крупные капиталисты
Great Yarmouth noun = Yarmouth
great-grandchild noun правнук; правнучка
great-grandfather noun прадед
great-hearted adj. великодушный
greatcoat noun 1) пальто 2) шинель
greater adj. 1) comp. of great 1. 2) большой (в геогр. названиях, напр.:
Greater London, Greater New York)
greatest common measure общий наибольший делитель
greatly adv. 1) очень; значительно, весьма 2) возвышенно; благородно
greatness noun 1) величие, сила 2) величина
greats noun; pl. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гуманитар-
ных наук в Оксфорде)
greaves I noun; pl.; hist. ножные латы, наголенники (доспехов) II noun; pl.
остатки топленого сала; шкварки
grebe noun поганка (птица)
Grecian 1. adj. греческий (о стиле) - Grecian horse 2. noun эллинист
Grecian horse троянский конь
Greece noun Греция
greed noun жадность
greedily adv. 1) жадно, с жадностью 2) прожорливо
greediness noun 1) жадность 2) прожорливость
greedy adj. 1) жадный (of, for) 2) прожорливый Syn: acquisitive,
avaricious, covetous, envious, gluttonous, miserly, rapacious, stingy Ant:
generous
Greek 1. noun 1) грек; гречанка 2) греческий язык it is Greek to me - это
для меня совершенно непонятно 2. adj. греческий
Greek gift дары данайцев
green 1. adj. 1) зеленый - turn green 2) покрытый зеленью 3) растительный
(о пище) 4) незрелый, сырой - green wound 5) молодой; неопытный, доверчивый -
green hand 6) необъезженный (о лошади) 7) полный сил, цветущий, свежий 8)
бледный, болезненный - green winter 2. noun 1) зеленый цвет; зеленая краска 2)
зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) 3) растительность 4) pl. зелень, овощи
5) молодость, сила - in the green do you see any green in my eye? - разве я
кажусь таким легковерным, неопытным? 3. v. 1) делать(ся) зеленым, зеленеть 2)
красить в зеленый цвет 3) coll. обманывать, мистифицировать - green out
green algae bot. зелёные водоросли (Chlorophyceae)
green belt noun зеленая зона (вокруг города)
green card noun документ, разрешающий человеку, не являющемуся гражданином
США, жить и работать в этой стране
green cheese молодой сыр
green cloth noun 1) зеленое сукно (на столе, бильярде) 2) игорный стол
(Board of) Green Cloth - гофмаршальская контора (при английском дворе)
green crop noun agric. кормовая культура
green fence живая изгородь
green fodder noun трава; зеленый корм, фураж
green food = green fodder
green forage = green fodder
green goods noun; pl. 1) свежие овощи 2) amer. фальшивые бумажные деньги
green hand новичок; неопытный человек
green light noun 1) зеленый свет (светофора) 2) coll. разрешение на беспре-
пятственное прохождение (работы, проекта и т. п.); 'зеленая улица'
green linnet = greenfinch
green meat зелень, овощи
green out давать ростки
green scum noun зелень (на поверхности стоячей воды); цветение воды
green vegetables зелень, овощи
green wine молодое вино
green winter бесснежная, мягкая зима
green wound свежая, незажившая рана
green-blind adj. страдающий дальтонизмом
green-blindness noun дальтонизм
green-eyed adj. ревнивый; завистливый - green-eyed monster
green-eyed monster ревность; зависть
green-peak noun зеленый дятел
green-room noun 1) артистическое фойе 2) помещение для неотделанной продук-
ции (на фабрике)
green-stuff noun свежие овощи, огородная зелень
greenback noun; amer.; coll. 1) банкнот 2) pl. бумажные деньги
greener noun; coll. 1) новичок; неопытный рабочий 2) простак 3) недавно
приехавший иммигрант
greenery noun 1) зелень, растительность 2) оранжерея, теплица
greenfinch noun zool. зеленушка
greengage noun слива-венгерка
greengrocer noun зеленщик; продавец фруктов
greengrocery noun 1) зеленная или фруктовая лавка 2) зелень; фрукты
greenhorn noun новичок; неопытный человек
greenhouse noun теплица, оранжерея
greening noun зеленое яблоко (сорт)
greenish adj. зеленоватый
Greenland noun Гренландия
greenness noun 1) зелень 2) незрелость 3) неопытность
greensickness noun med. бледная немочь
greenstone noun 1) geol. название диоритов, диабазов, зеленого порфира и т.
п. 2) min. нефрит
greensward noun дерн
Greenwich noun г. Грин(в)ич
greenwood noun 1) лиственный лес 2) лес в зеленом наряде - go to the
greenwood
greeny adj. зеленоватый
greenyard noun загон для отбившихся от стада животных
greet I v. 1) приветствовать; здороваться, кланяться (with) The child
greeted her mother's return with a cry of delight. 2) встречать (возгласами и
т. п.) 3) доноситься (о звуке) 4) открываться (взгляду) Syn: accost, address,
hail, salute, welcome II v. scot. плакать
greeting noun 1) приветствие, поклон 2) встреча (аплодисментами и т. п.)
greetings card noun поздравительная открытка
gregarious adj. 1) живущий стаями, стадами, обществами 2) стадный 3) общи-
тельный Syn: affable, amiable, cordial, friendly, outgoing, sociable, social
Ant: aloof, anti-social, hostile, introverted, retiring, unapproachable,
unsociable
Gregorian adj. григорианский - Gregorian style
Gregorian style новый стиль
Gregory noun Грегори
gregory-powder noun ревенный порошок (слабительное)
gremlin noun aeron.; jargon злой гном, приносящий неудачу летчику Syn: see
sprite
Grenada noun Гренада
grenade noun 1) граната 2) огнетушитель
grenade-gun noun гранатомет
grenadier noun гренадер
grenadine I noun 1) гвоздика с сильным запахом 2) шпигованная телятина,
птица (ломтиками) 3) гранатовый сироп II noun гренадин (шелковая материя)
gressorial adj. zool. приспособленный для ходьбы; ходячий
Greta noun; dim. of Margaret Грета
Gretna-green marriage noun брак между убежавшими любовниками без выполнения
формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)
grey 1. adj. 1) серый 2) седой - grey hairs - turn grey 3) бледный, болез-
ненный 4) пасмурный, сумрачный 5) мрачный, невеселый - grey mare Syn: see
gloomy 2. noun 1) серый цвет 2) седина 3) серый костюм 4) лошадь серой масти
3. v. 1) делать(ся) серым 2) седеть
grey area noun 'серая зона', нечто среднее, ни то ни се
grey friar noun францисканец (монах)
grey goose noun дикий гусь
grey hairs седины; fig. старость
grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком
grey matter noun 1) серое вещество мозга 2) coll. ум
grey-coat noun солдат в серой шинели; amer. hist. солдат армии южан (в
гражданской войне 1861-65 гг.)
grey-eyed adj. сероглазый
grey-headed adj. 1) седой; старый 2) поношенный (in)
grey-hen noun тетерка
greybeard noun 1) старик; пожилой человек 2) глиняный кувшин (для спиртных
напитков)
greycing noun coll. охота с борзыми собаками
greyhound noun 1) борзая 2) быстроходное океанское судно (тж. ocean
greyhound)
greyish adj. 1) сероватый 2) седоватый; с проседью
greylag = grey goose
grid noun 1) решетка 2) = gridiron 1) 3) radio; tv модулятор 4) electr.
энергетическая система
grid leak noun radio утечка сетки, сопротивление смещения
griddle noun 1) сковородка с ручкой 2) mining крупное сито для руды
griddle cake noun лепешка
gride 1. noun скрип; скребущий звук 2. v. 1) врезаться с резким, скрипящим
звуком (обыкн. gride along, gride through); вонзаться, причиняя острую боль 2)
пронзать
gridiron noun 1) рашпер 2) решетка, сетка 3) комплект запасных частей и ре-
монтных инструментов 4) theatr. колосники 5) railways сортировочный парк 6)
amer.; coll. футбольное поле 7) hist. решетка для пытки (огнем) - on the
gridiron
gridlock noun 1) пробка (на дорогах) 2) безвыходное положение
grief noun горе, печаль; огорчение; беда - come to grief - bring to grief
grievance noun 1) обида; повод для недовольства 2) жалоба what is your
grievance? - на что вы жалуетесь?
grieve v. 1) огорчать, глубоко опечаливать 2) горевать, убиваться (at, for,
about, over) The mother grieved for her dead son for many years. Syn: lament,
mourn, sorrow Ant: exult, jubilate, rejoice
grievous adj. 1) горестный, печальный; прискорбный, достойный сожаления 2)
тяжелый, мучительный (о боли и т. п.) 3) ужасный, вопиющий
grievously adv. 1) горестно, печально; с прискорбием 2) мучительно
griff = griffin II
griffin I noun 1) myth. грифон; fig. бдительный страж; дуэнья 2) zool.
сип/гриф белоголовый II noun indian европеец, недавно прибывший в Индию; нови-
чок
Griffith noun Гриффит
griffon I = griffin I II noun грифон (длинношерстная легавая собака)
griffon-vulture = griffin I 2)
grig noun 1) zool. угорь 2) кузнечик; сверчок merry/lively as a grig -
очень веселый
grill 1. noun 1) рашпер, гриль 2) жаренные на рашпере мясо, рыба 3) =
grill-room 4) решетка 5) штемпель для погашения почтовых марок 2. v. 1) жа-
рить(ся) на рашпере 2) палить, жечь (о солнце) 3) печься на солнце 4) му-
чить(ся) 5) amer. допрашивать с пристрастием 6) погашать почтовые марки Syn:
bake, barbecue, broil, roast see question
grill-room noun зал в ресторане или ресторан (где мясо и рыба жарятся при
публике)
grillage noun constr. ростверк, решетка
grille noun решетка
grilse noun молодой лосось
grim adj. 1) жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный 2) страшный,
мрачный, зловещий - grim humour Syn: see dismal
grim humour мрачный юмор
grimace 1. noun гримаса, ужимка 2. v. гримасничать Syn: see frown
grimalkin noun 1) старая кошка 2) злая, ворчливая старуха, старая карга
grime 1. noun 1) глубоко въевшаяся грязь, сажа 2) грязь, неопрятность (тж.
перен.) 2. v. пачкать, грязнить
grimy adj. 1) запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый; грязный 2) смуг-
лый
grin 1. noun оскал зубов; усмешка Syn: see smile 2. v. скалить зубы; оскла-
биться; ухмыляться to grin and bear it - скрывать под улыбкой свои пережива-
ния; мужественно переносить боль he grinned approbation - он одобрительно
улыбнулся
grind 1. noun 1) размалывание 2) тяжелая, однообразная, скучная работа 3)
прогулка для моциона 4) скачки с препятствиями 5) amer.; coll. зубрила 6)
coll. зубрежка Syn: see labour 2. v.; past and past part. ground 1) мо-
лоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок); толочь; разжевывать to
grind the teeth - скрежетать зубами 2) точить, оттачивать; полировать; шлифо-
вать; гранить (алмазы) 3) наводить мат, делать матовым (стекло) 4) стачи-
ваться; шлифоваться 5) тереть(ся) со скрипом (on, into, against - об(о)
что-л.) 6) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке 7) работать усердно, кро-
потливо 8) вдалбливать (ученику и т. п.); репетировать; зубрить 9) мучить, уг-
нетать (чрезмерной требовательностью) - grind away - grind down - grind in -
grind out - grind up to grind one's own axe - преследовать личные, корыстные
цели Syn: champ, chew, chomp, gnash, masticate
grind away усердно работать (at); учиться Yes, I'm still grinding away at
the same old job.
grind down а) размалывать(ся) Mills used to use heavy stones to grind down
the wheat into flour, now they use more modern machinery. б) стачивать A new
knife needs to be ground down to get it really sharp. в) замучить The
villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and
masters. Don't let the army grind you down!
grind in а) пришлифовывать, притирать б) вдалбливать Your only hope of
passing the examination is to have these facts ground in by endless
repetition.
grind out а) вымучивать из себя, выполнять с большим трудом Dying of
thirst, the desert traveller ground out a request for water. б) tech. вытачи-
вать This machine grinds out the crushed rock ready for road building. в) при-
давить, растоптать (окурок и т. п.) г) пиликать When will the pianist stop
grinding out the same old tunes?
grind up измельчать, размалывать This rock can be ground up and used for
road building.
grinder noun 1) точильщик; шлифовщик 2) жернов 3) коренной зуб; pl. joc.
зубы 4) кофейная мельница; дробилка 5) шлифовальный станок; точильный камень
6) coll. репетитор 7) зубрила 8) usu. pl.; radio потрескивание (атмосферные
разряды)
grindery noun 1) точильная мастерская 2) сапожные принадлежности
grinding machine noun шлифовальный станок
grindstone noun точильный камень; точило to hold/keep/put smb.'s nose to
the grindstone - заставлять кого-л. работать без отдыха
gringo noun pl. -os pejor. гринго, иностранец, особ. англичанин или амери-
канец (в Лат. Америке)
grip I 1. noun 1) схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие - close
grip - come to grips - get at grips 2) власть, тиски to secure a grip on smth.
- прибрать к рукам что-л. in the grip of poverty - в нужде, в бедности 3) спо-
собность понять, схватить (суть дела) 4) умение овладеть положением, чьим-л.
вниманием 5) рукоять, ручка, эфес 6) amer. саквояж 7) tech. тиски, зажим, зах-
ват; лапа 2. v. 1) схватить (on, onto); сжать 2) крепко держать 3) понимать,
схватывать (умом) 4) овладевать вниманием 5) затирать, зажимать; захватывать
the ship was gripped by the ice - судно было затерто льдами Syn: see grasp II
noun небольшая канава
grip vice noun tech. зажимные тиски
gripe 1. noun 1) зажим, зажатие; fig. тиски - in the gripe of 2) (обыкн.
the gripes) pl. coll. колики, резь 3) рукоятка, ручка 2. v. 1) схватить, сжать
2) притеснять, угнетать 3) понять, постигнуть, усвоить 4) вызывать резь, спаз-
мы (в кишечнике) 5) amer.; coll. раздосадовать, огорчить Syn: see complain
grippe noun грипп
gripsack noun amer. саквояж
grisaille noun paint. гризаль
grisly adj. 1) вызывающий ужас, суеверный страх 2) coll. неприятный, сквер-
ный Syn: see gruesome
grist noun 1) зерно для помола; помол 2) барыш to bring grist to the mill -
приносить доход all is grist that comes to his mill - он из всего извлекает
барыш 3) солод 4) amer. запас, масса
grist-mill noun мукомольная мельница
gristle noun anat. хрящ in the gristle - незрелый; слабый
gristly adj. хрящевой; хрящеватый
grit 1. noun 1) песок; гравий 2) крупнозернистый песчаник 3) металлические
опилки 4) coll. твердость характера, мужество, выдержка 5) tech. дробь или
звездочки для очистки литья 6) (Grit) радикал, либерал (в Канаде) to put grit
in the machine - вставлять палки в колеса Syn: see courage 2. v. - grit the
teeth
grit the teeth скрежетать зубами
grits noun; pl. овсяная крупа; овсяная мука грубого помола
gritstone noun geol. крупнозернистый песчаник
gritty adj. песчаный; с песком
grizzle I 1. noun 1) серый цвет 2) седой человек 3) седой парик 4) серая
лошадь 5) необожженный кирпич 6) низкосортный уголь 2. v. 1) становиться се-
рым, сереть 2) седеть II v. 1) рычать, огрызаться 2) хныкать, капризничать (о
детях)
grizzled adj. седой; седеющий
grizzly I 1. adj. 1) серый 2) с сильной проседью 2. noun гризли, североаме-
риканский серый медведь (тж. grizzly bear) II noun 1) железная решетка для за-
щиты шлюзов 2) mining колосниковый грохот
groan 1. noun 1) тяжелый вздох; стон 2) скрип, треск 2. v. 1) стонать; тя-
жело вздыхать; охать - groan inwardly 2) со стонами высказывать, рассказывать
(что-л.; тж. groan out) The dying woman groaned out her last words. 3) изда-
вать треск, скрипеть the table groaned with food - стол ломился от яств -
groan down
groan down ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать
groan inwardly быть расстроенным
groaning board стол, уставленный яствами
groat noun 1) hist. серебряная монета в 4 пенса 2) мелкая, ничтожная сумма
I don't care a groat - мне решительно все равно
groats noun; pl. крупа (преим. овсяная)
grocer noun торговец бакалейными товарами, бакалейщик
grocery noun 1) бакалейная лавка; бакалейно-гастрономический магазин (тж.
grocery shop) 2) бакалейная торговля 3) usu. pl. бакалея
groceteria noun бакалейно-гастрономический магазин с самообслуживанием
grog 1. noun грог 2. v. пить грог
grog-blossom noun coll. краснота носа (у пьяниц)
grog-shop noun винная лавка
groggy adj.; coll. 1) непрочный, неустойчивый, шаткий 2) нетвердый на но-
гах, слабый (после болезни и т. п.)
groin 1. noun 1) пах 2) archit. ребро крестового свода 2. v. archit. выво-
дить крестовый свод
groom 1. noun 1) грум; конюх 2) abbr. of bridegroomжених 3) придворный 2.
v. 1) чистить лошадь, ходить за лошадью 2) usu. past part. ухаживать, холить
to be well groomed - быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным,
подтянутым и т. п. 3) coll. готовить к определенной деятельности, карьере
(for) He is grooming his son far the directorship of the firm. The new young
actor is being groomed for fame and success.
groomsman noun шафер, дружка (жениха)
groove 1. noun 1) желобок, паз; прорез, канавка 2) рутина; привычка to
move/run in a groove - а) идти по проторенной дорожке; б) идти своим чередом -
get into a groove 3) нарез (винтовки) 4) шахта, рудник 5) tech. ручей, калибр
2. v. желобить, делать пазы, канавки the river has grooved itself through -
река прорыла себе проход
groovy adj. coll. отличный, превосходный
grope v. 1) ощупывать, идти ощупью (тж. grope about/around) Why are you
groping about in the dark? Here's the light! 2) искать (for, after); fig. на-
щупывать Why grope after the meaning of a word?
gropingly adv. ощупью
grosbeak noun дубонос (птица)
gross 1. adj. 1) большой; объемистый 2) толстый, тучный gross habit of body
- тучность 3) буйный (о растительности) 4) крупный, грубого помола 5) грубый,
явный; ужасный - gross blunder - gross dereliction of duty 6) простой, грубый,
жирный (о пище) - gross feeder 7) грубый, вульгарный; грязный; непристойный -
gross story 8) грубый; притупленный - gross ear 9) плотный, сгущенный; весьма
ощутимый 10) валовой; брутто - gross receipt - gross value - gross weight -
gross national product 11) макроскопический Syn: see flagrant 2. noun 1) масса
by/in the gross - а) оптом; гуртом; б) в общем, в целом 2) гросс (12 дюжин;
тж. small gross) great gross - 12 гроссов
gross blunder грубая ошибка
gross dereliction of duty преступная халатность
gross ear грубый, немузыкальный слух
gross feeder обжора he is a quick feeder он ест очень быстро
gross national product econ. валовой продукт страны
gross profit валовая прибыль
gross receipt валовой доход
gross story неприличный анекдот
gross ton noun длинная/английская тонна (= 1016,06 кг)
gross value валовая стоимость
gross weight вес брутто
grossly adv. 1) грубо; вульгарно 2) чрезвычайно 3) крупно 4) econ. оптовым
путем
grot noun poet.; see grotto
grotesque 1. noun гротеск; шарж 2. adj. 1) гротескный 2) абсурдный, нелепый
Syn: see bizarre
grotto noun pl. -oes, -os пещера, грот Syn: see cave
grotty adj. coll. безобразный; никуда не годный
grouch amer.; coll. 1. noun 1) дурное настроение 2) брюзга 2. v. брюзжать,
ворчать
grouchy adj. coll. ворчливый
ground 1. noun 1) земля, почва; грунт to fall to the ground - упасть; fig.
рушиться (о надежде и т. п.) - take ground 2) местность; область; расстояние
to cover much ground - быть широким (об исследовании и т. п.) - cover ground
3) дно моря - take the ground - touch the ground 4) участок земли; спортивная
площадка (тж. sports ground) 5) плац; аэродром; полигон 6) pl. сад, парк при
доме 7) основание, мотив - on the ground of 8) paint. грунт, фон 9) mus. тема
10) pl. осадок, гуща 11) electr. заземление above/below ground - живущий, в
живых (скончавшийся, умерший) to be on the ground - драться на дуэли to cut
the ground from under smb. (или smb.'s feet) - выбить почву у кого-л. из-под
ног to hold/stand one's ground - а) удержать свои позиции, проявить твердость;
б) стоять на своем down to the ground coll. - во всех отношениях, вполне, со-
вершенно - forbidden ground to gain/gather/get ground продвигаться вперед, де-
лать успехи - give ground 2. v. 1) основывать; обосновывать (on) The insurance
business is grounded on trust. Always ground your opinion on facts. 2) класть,
опускать(ся) на землю to ground arms - складывать оружие, сдаваться 3) naut.
сесть на мель 4) обучать основам предмета (in) I don't know how well this
young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the
principles of such cases. 5) грунтовать 6) electr. заземлять 7) мездрить (ко-
жу) 8) constr. положить основание 9) aeron. запрещать полеты; приземляться;
заставить приземлиться the fog grounded all aircraft at N. aerodrome - из-за
тумана ни один самолет не мог подняться в воздух на аэродроме N Syn: see basis
ground control noun radio наземное управление, управление с земли
ground crew noun aeron. наземная команда
ground floor noun нижний, цокольный этаж to get (или to be let) in on the
ground floor coll. - а) получить акции на общих основаниях с учредителями; б)
занять равное положение; в) оказаться в выигрышном положении
ground forces noun; pl. сухопутные войска
ground game noun наземная дичь; пушной зверь (зайцы, кролики и т. п.)
ground glass noun матовое стекло
ground oak noun 1) поросль дуба (от пня) 2) карликовый дуб
ground panel noun aeron. сигнальное полотнище
ground rent земельная рента
ground rice noun рис-сечка, дробленый рис
ground swell noun донные волны
ground target наземная цель
ground water noun почвенная, грунтовая вода; подпочвенные воды
ground-colour noun paint. грунт; фон
ground-hog noun сурок лесной американский
ground-ice noun донный лед
ground-in adj. пришлифованный, притертый
ground-man noun 1) землекоп 2) sport служащий стадиона, поддерживающий
спортплощадку в порядке
ground-nut noun земляной орех, арахис
ground-squirrel noun; zool. 1) бурундук 2) суслик
ground-to-air( guided) missile noun mil. (управляемая) ракета класса 'земля
- воздух'
ground-to-ground( guided) missile noun mil. (управляемая) ракета класса
'земля - земля'
groundbreaking adj. значительный
grounding noun 1) посадка на мель 2) обучение основам предмета 3) грунтовка
4) aeron. запрещение подниматься в воздух 5) electr. заземление
groundless adj. беспричинный, беспочвенный, неосновательный; - groundless
suspicions
groundless suspicions необоснованные подозрения
groundling noun 1) донная рыба (пескарь и т. п.) 2) ползучее или низкорос-
лое растение 3) невзыскательный зритель или читатель
groundsel I noun bot. крестовник II noun 1) constr. лежень 2) hydr. порог
groundsill = groundsel II 1)
groundsman = ground-man
groundwork noun 1) фундамент, основа (тж. перен.) 2) фон 3) полотно желез-
ной дороги
group 1. noun 1) группа 2) группировка, фракция 3) pl. слои, круги (общест-
ва); - business groups 4) aeron. авиагруппа 5) chem. радикал Syn: band, body,
company, gang, party, troop, troupe see faction 2. v. 1) группировать(ся) (тж.
group together) The family grouped together for the photograph. 2) подбирать
гармонично краски, цвета 3) классифицировать, распределять по группам
group verb noun gram. фразовый глагол
group-captain noun полковник авиации (в Англии)
grouper noun морской окунь
groupie noun coll. поклонница знаменитости
grouping noun 1) = groupment 2) группирование
groupment noun группировка
grouse I noun pl. invar. шотландская куропатка (тж. red grouse) - black
grouse - white grouse - great grouse - hazel grouse II coll. 1. noun ворчун 2.
v. ворчать (about/at) What's the old man grousing about now? We try to see
that he has everything he needs. Syn: see complain
grouser noun; tech. 1) временная свая 2) шпора гусеницы (трактора)
grout I v. рыть землю (о свинье) II constr. 1. noun жидкий раствор 2. v.
заливать раствором
grouty adj. amer.; coll. раздражительный, сердитый
grove noun роща, лесок
grovel v. лежать ниц, ползать, пресмыкаться, унижаться (before/to) If you
expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to
show your respect and obedience. Syn: see flinch
groveller noun подхалим, низкопоклонник
grow v.; past grew; past part. grown 1) расти, произрастать to grow into
one - срастаться 2) вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т.
п.) to grow in experience - обогащаться опытом 3) как глагол-связка в состав-
ном именном сказуемом делаться, становиться to grow pale - бледнеть it is
growing dark - смеркается 4) выращивать, культивировать 5) отращивать (бороду,
волосы и т. п.) - grow down - grow from - grow downwards - grow into - grow on
- grow out - grow over - grow together - grow up - grow upon he grew away from
his family - он стал чужим в своей собственной семье
grow down уменьшаться; укорачиваться Even if you plant the seed upside
down, the roots will still grow down.
grow downwards уменьшаться; укорачиваться
grow from развиваться Most international firms have grown from small family
businesses.
grow in momentum усиливаться
grow into а) врастать The old tree has grown into the wall of the building.
б) превращаться в) привыкать You need time to grow into a new job.
grow old стариться
grow on а) овладевать a habit that grows on me привычка, от которой мне все
трудней избавиться б) нравиться все больше this place grows on me это место
мне все больше нравится
grow out а) прорастать б) вырастать из, перерастать (рамки, размеры, грани-
цы и т. п.) (of) в) to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки to
grow out of use выйти из употребления
grow over зарастать When we returned from our holidays after only three
weeks, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves
and long roots.
grow pale побледнеть;
grow together срастаться These two bushes can grow together, they like the
same kind of soil.
grow up а) созревать; становиться взрослым Jane is growing up so fast, I
think she's going to be a tall woman. б) создаваться, возникать (об обычаях)
grow upon = grow on
grower noun 1) тот, кто производит, разводит что-л.; садовод; плодовод 2)
растение - fast grower
growing 1. noun 1) рост 2) выращивание growing of bees - пчеловодство;
growing of grapes - виноградарство 2. adj. 1) растущий, усиливающийся; возрас-
тающий 2) способствующий росту growing weather - погода, способствующая росту
растений
growl 1. noun 1) рычание 2) ворчанье 3) грохот; раскат (грома) 2. v. 1) ры-
чать 2) ворчать, жаловаться (тж. growl out) The guard growled out a warning,
threatening the prisoners with his gun. 3) греметь (о громе)
growler noun 1) ворчун, брюзга 2) гроулер, небольшой айсберг 3) coll. ста-
ромодный четырехколесный извозчичий экипаж
grown past p. от grow
grown-up 1. noun взрослый (человек) 2. adj. взрослый Syn: see mature
growth noun 1) рост, развитие - full growth - of foreign growth 2) прирост,
увеличение 3) выращивание, культивирование; bacter. культура 4) продукт 5) по-
росль 6) med. новообразование, опухоль Syn: see neoplasm
growth ring noun годичный слой (в древесине)
groyne 1. noun 1) волнорез; волнолом; ряж 2) сооружение для задержания пес-
ка, гальки 2. v. защищать волнорезами (берег)
grub I 1. noun 1) личинка (жука) 2) литературный поденщик; компилятор 3)
грязнуля, неряха 4) мяч, брошенный по земле (в крикете) 2. v. 1) вскапывать 2)
выкапывать, выкорчевывать; вытаскивать (обыкн. grub up, grub out) to grub up
the stumps - выкорчевывать пни 3) копаться, рыться, откапывать (в архивах,
книгах) 4) много работать, надрываться (тж. grub on, grub along, grub away) II
coll. 1. noun пища, еда 2. v. 1) есть 2) rare кормить
grub-ax(e) noun полольная мотыга
Grub-street noun; coll. 1) журнальные компиляторы, писаки (от названия ули-
цы в Лондоне, где в XVII-XVIII вв. жили бедные литераторы) 2) дешевые компиля-
ции (тж. Grub-street writings)
grubber noun 1) полольщик; корчевщик 2) культиватор-экстирпатор, груббер 3)
корчеватель
grubbiness noun неряшливость; нечистоплотность; грязь
grubby adj. 1) неряшливый, неопрятный; грязный 2) червивый
grudge 1. noun 1) недовольство; недоброжелательство; зависть to have a
grudge against smb., to bear/owe smb. a grudge - иметь зуб против кого-л. 2)
причина недовольства 2. v. 1) выражать недовольство; испытывать недоброе
чувство к кому-л.; завидовать 2) неохотно давать, неохотно позволять; жалеть
что-л. to grudge smb. the very food he eats - пожалеть кусок хлеба кому-л.
grudgingly adv. неохотно, нехотя
gruel noun жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня to have/get/take one's
gruel - а) получить взбучку, быть жестоко наказанным; б) быть убитым
gruelling adj. 1) amer.; = gruesome 2) изнурительный
gruesome adj. ужасный, отвратительный Syn: ghastly, grim, grisly, hideous,
lurid, macabre Ant: charming, delightful, pleasing
gruff adj. 1) грубоватый; сердитый, резкий 2) грубый, хриплый (о голосе)
Syn: see brusque
grumble 1. noun ворчанье, ропот; pl. дурное настроение 2. v. ворчать, жало-
ваться (at, about, over - на) There's no pleasing our teacher, he always
grumbles about our work even when we've done our best. Syn: see complain
grumbler noun ворчун
grume noun мед, сгусток крови
grummet noun naut. веревочное кольцо; кренгельс
grumpy adj. сердитый, сварливый, раздражительный
Grundyism noun условная мораль (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Морто-
на (1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия) what
will Mrs Grundy say? - что скажут люди?
grunt 1. noun 1) хрюканье 2) ворчанье, мычание (о человеке) 2. v. 1) хрю-
кать 2) ворчать
grunting ox noun як
gryphon = griffin I
GSA I General Services Administration noun Администрация общих служб (США)
II Girl Scouts of America noun "Герлскауты Америки" (женская молодежная орга-
низация)
gt I great noun большой; великий II GT - gross ton noun длинная или анг-
лийская тонна (1016 кг)
gtd. guaranteed noun гарантированный
Guadalcanal noun о-в Гуадалканал
Guadeloupe noun Гваделупа
Guam noun о-в Гуам
guana noun; zool. 1) игуана 2) любая большая ящерица
guano 1. noun pl. -os гуано 2. v. удобрять гуано
guarantee 1. noun 1) гарантия; залог; поручительство 2) поручитель 3) тот,
кому вносится залог Syn: see pledge 2. v. 1) гарантировать 2) ручаться 3)
обеспечивать, страховать (against; for) This washing machine was guaranteed
against mechanical failure -- I demand a new one! All our electric motors are
guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will
replace any faulty part free. Syn: see assure
guarantor noun поручитель; гарант
guaranty 1. noun гарантия; обязательство; залог 2. v. гарантировать
guard 1. noun 1) охрана, стража, конвой, караул - guard of honour - mount
guard - relieve guard - stand guard 2) часовой; караульный; сторож; конвоир 3)
pl. гвардия 4) бдительность; осторожность - be off guard - be on one's guard
5) оборонительное положение (в боксе) 6) railways кондуктор 7) предохрани-
тельное приспособление (напр.: fire guard каминная решетка и т. п.) 8) attr.
сторожевой, караульный 2. v. 1) охранять; сторожить; караулить 2) защищать
(against, from); стоять на страже (интересов и т. п.) Take care in your
writing to guard against typical mistakes. 3) - guard against 4) сдерживать
(мысли, выражения и т. п.) Syn: see protect
guard against беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
guard of honour почетный караул
guard-boat noun дежурный катер
guard-rail noun 1) перила, поручень 2) направляющий рельс
guard-ship noun naut. сторожевой корабль; дежурный корабль
guardedly adv. сдержанно, осторожно
guardhouse noun 1) караульное помещение 2) гауптвахта
guardian noun 1) опекун; попечитель 2) настоятель францисканского монастыря
3) attr. - guardian angel
guardian angel а) ангел-хранитель, добрый гений б) coll. парашют
guardianship noun опека; опекунство under the guardianship of the laws -
под охраной законов
guardroom = guardhouse
guardsman noun 1) гвардеец 2) караульный
Guatemala I noun Гватемала II noun г. Гватемала
Guatemala City noun г. Гватемала
Guatemalan 1. noun гватемалец; гватемалка 2. adj. гватемальский
Guayaquil noun г. Гуаякиль
gubernatorial adj. 1) относящийся к правителю, управляющему и т. п. 2) гу-
бернаторский
gudgeon I noun пескарь - swallow a gudgeon II noun; tech. 1) болт 2) ось,
шейка, цапфа
guelder rose noun bot. калина (обыкновенная)
guerdon poet. 1. noun награда 2. v. награждать
guerilla noun 1) партизанская война (обыкн. guerilla war) 2) партизан (тж.
guerilla warrior)
Guernsey noun о-в Гернси
guernsey noun 1) шерстяная фуфайка (тж. guernsey shirt) 2) гернзейская по-
рода молочного скота
guerrilla = guerilla
guess 1. noun 1) предположение, догадка - by guess 2) приблизительный подс-
чет 2. v. 1) угадать, отгадать to guess a riddle - отгадать загадку 2) предпо-
лагать (by, from); гадать, догадываться I should guess his age at forty - я
дал бы ему лет сорок 3) amer. считать, полагать I guess we shall miss the
train - думаю, что мы опоздаем на поезд Syn: see suppose
guess-rope noun naut. бакштов
guess-work noun догадки; предположения
guesstimate noun (обоснованная) догадка, (интуитивная) оценка
guest noun 1) гость 2) постоялец (в гостинице) - paying guest 3) паразит
(животное или растение)
guest house noun пансион, гостиница
guest-card noun бланк, заполняемый прибывшим в гостиницу
guest-chamber noun комната для гостей
guest-room = guest-chamber
guff noun coll. пустая болтовня
guffaw 1. noun грубый хохот; гогот Syn: see laugh 2. v. грубо хохотать; го-
готать Syn: see laugh
guggle 1. noun бульканье 2. v. булькать
GUI graphical user interface noun графический интерфейс пользователя
guidance noun руководство; водительство - under the guidance of
guide 1. noun 1) проводник, гид; экскурсовод 2) руководитель; советчик 3)
руководящий принцип 4) путеводитель; руководство; учебник 5) ориентир 6) mil.
разведчик 7) tech. направляющая деталь; передаточный рычаг 8) mining обсадная
труба 2. v. 1) вести, быть чьим-л. проводником 2) руководить, направлять 3)
вести дела, быть руководителем 4) быть причиной, стимулом, основанием Syn:
conduct, direct, lead, navigate, pilot, steer
guide mark noun отметка, метка
guide-bar noun tech. направляющий стержень, шток
guide-book noun путеводитель
guide-line noun 1) директива, руководящие указания 2) общий курс, гене-
ральная линия
guide-post noun указательный столб (на перекрестке)
guide-rod = guide-bar
guide-rope noun aeron. гайдроп
guided missile noun управляемая ракета
guidon noun (остроконечный) флажок (на пике и т. п.)
guild noun 1) цех, гильдия 2) организация, союз 3) attr. - guild master
guild master hist. цеховой мастер
guilder noun гульден (голландская монета)
Guildhall noun 1) (the Guildhall) ратуша (в Лондоне) 2) hist. место собра-
ний гильдии, цеха
guile noun обман; хитрость, коварство; вероломство Syn: craft, cunning,
duplicity Ant: artlessness, candour, ingenuousness
guileful adj. вероломный; коварный
guileless adj. простодушный Syn: see naive
guillemot noun кайра (птица)
guillotine 1. noun 1) гильотина 2) tech. резальная машина 3) хирургический
инструмент для удаления миндалин 4) parl. гильотинирование прений (фиксирова-
нием времени для голосования) 2. v. 1) гильотинировать 2) parl. сорвать дис-
куссию
guilt noun 1) вина, виновность 2) комплекс вины 3) грех
guiltily adv. виновато, с виноватым видом
guiltiness noun виновность
guiltless adj. 1) невинный; невиновный (of) 2) coll. не знающий чего-л., не
умеющий что-л. делать guiltless of writing poems - не умеющий писать стихи
Syn: see innocent
guilty adj. 1) виновный (of - в); преступный 2) виноватый (о взгляде, виде)
Guinea noun Гвинея
guinea noun гинея (прежде золотая монета, теперь денежная единица = 21 шил-
лингу)
guinea squash noun bot. баклажан
guinea worm noun ришта (подкожный червь)
Guinea-Bissau noun Гвинея-Бисау
guinea-fowl noun цесарка
guinea-pig noun 1) морская свинка 2) 'подопытный кролик', человек, над ко-
торым производят научные опыты 3) coll. мичман 4) директор компании, духовное
лицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях
guinness noun сорт пива
guise noun 1) наружность, облик 2) личина, маска; предлог under/in the
guise of - под видом, под маской 3) obs. одеяние, наряд 4) obs. манера, обычай
guitar noun гитара
gulch noun amer. узкое глубокое ущелье (особ. в золотоносных районах)
gulden noun гульден (денежная единица Нидерландов)
gules herald. 1. adj. красный 2. noun красный цвет
gulf 1. noun 1) морской залив 2) бездна, пропасть (тж. перен.) 3) водово-
рот, пучина 4) mining большая залежь руды 5) univ.; coll. диплом без отличия
2. v. 1) поглощать, всасывать в водоворот 2) univ.; coll. присуждать диплом
без отличия
Gulf of Bothnia noun Ботнический залив
Gulf of Carpentaria noun залив Карпентария
Gulf of Mannar noun Манарский залив
Gulf of Mexico noun Мексиканский залив
gull I noun чайка II 1. noun простак, глупец 2. v. обманывать, дурачить
(into; out of) The government tries to gull the taxpayers into believing that
their money is being properly spent. The salesman tried to gull the old lady
out of her money, but she didn't trust him and would not give him anything.
gullet noun 1) пищевод 2) глотка
gullibility noun легковерие, доверчивость
gullible adj. легковерный, доверчивый Syn: credulous, naive, trusting Ant:
critical, disbelieving, doubtful, dubious, questioning, sceptical
gully I 1. noun 1) глубокий овраг, лощина (образованные водой) 2) водосток
3) желобчатый рельс 2. v. образовывать овраги, канавы II noun большой нож
gulp 1. noun 1) большой глоток - at one gulp 2) глотательное движение или
усилие; глотание 2. v.; usu. gulp down 1) жадно, быстро или с усилием глотать
(тж. gulp back) The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint
of beer at once, by pouring it down his throat. 2) задыхаться; давиться 3)
глотать (слезы); сдерживать (волнение) (тж. gulp back) Mary was still crying
when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort
to greet them cheerfully. 4) coll. принимать за чистую монету
gum I noun десна II 1. noun 1) камедь, гумми 2) камедное дерево 3) смолис-
тое выделение 4) клейкое выделение во внутреннем углу глаза 5) amer.; coll.
резина; pl. галоши 6) amer.; coll. жевательная резинка 7) mining штыб,
угольная мелочь 2. v. 1) склеивать(ся) (тж. gum down/on/up) This old stamp
isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope. I spent
hours sticking the photographs into the family book, and my fingers got all
gummed up. 2) выделять камедь, смолу Syn: see courage
gum elastic noun резина, каучук
gum-arabic noun гуммиарабик
gum-boots noun; pl. резиновые сапоги
gum-tree noun любое из камеденосных североамериканских или австралийских
деревьев, особ. эвкалипт - up a gum-tree
gumbo noun; amer. 1) bot. бамия, окра 2) суп из стручков бамии 3) гумбо
(илистая почва, богатая щелочами)
gumboil noun флюс
gummy adj. 1) клейкий 2) смолистый 3) источающий камедь, смолу 4) опухший,
отекший
gumption noun; coll. 1) смышленость; находчивость; сообразительность; прак-
тическая смекалка 2) растворитель для красок
gumptious adj. coll. находчивый; сообразительный; предприимчивый
gums десны
gumshoe amer. 1. noun 1) coll. галоша 2) pl. кеды; полукеды 3) jargon поли-
цейский; сыщик 2. v. красться, идти крадучись
gun 1. noun 1) орудие, пушка 2) пулемет 3) огнестрельное оружие, ружье;
hist. мушкет - double-barrelled gun - smooth-bore gun - sporting gun -
starting gun 4) coll. револьвер 5) стрелок, охотник 6) metal. пушка для забив-
ки летки 7) attr. пушечный; орудийный - big gun - great gun to blow great guns
реветь (о буре) to stick/stand to one's guns не сдавать позиций, не отступать;
оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем 2. v. 1) стре-
лять - gun down 2) охотиться (for) We know you told the police about our
hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison. 3) mil.
обстреливать артиллерийским огнем
gun dog noun охотничья собака
gun down застрелить
gun layer noun mil. (орудийный) наводчик
gun-carriage noun mil. лафет
gun-cotton noun пироксилин
gun-fire noun орудийный огонь; артиллерийский огонь
gun-lock noun замок огнестрельного оружия
gun-running noun незаконный ввоз оружия
gun-shy adj. пугающийся выстрелов (особ. об охотничьих собаках)
gun-stock noun ружейная ложа
gunboat noun канонерская лодка
guncrew noun mil. орудийный расчет
gunge noun coll. грязь
gunman noun 1) вооруженный ружьем, револьвером 2) amer.; coll. бандит,
преступник, убийца 3) оружейный мастер
gunnel = gunwale
gunner noun 1) канонир; артиллерист; пулеметчик; номер орудийного расчета
2) охотник 3) aeron. стрелок 4) naut. комендор
gunner's cockpit noun aeron. кабина пулеметчика
gunnery noun 1) артиллерийское дело 2) артиллерийская стрельба
gunning noun 1) охота с ружьем 2) стрельба, обстрел
gunny noun грубая, крепкая джутовая ткань; рогожка, дерюга
gunpoint noun дуло пистолета
gunpowder noun черный порох; - white/smokeless gunpowder
gunroom noun 1) кают-компания младших офицеров (на военных кораблях) 2)
комната, где хранятся охотничьи ружья
gunshot noun 1) дальность выстрела - within gunshot - out of gunshot 2) ру-
жейный выстрел 3) attr. - gunshot wound
gunshot wound огнестрельная рана
gunsmith noun оружейный мастер
gunwale noun naut. планшир
gup indian noun сплетня, болтовня
gurgitation noun волнение, бульканье воды, как при кипении
gurgle 1. noun бульканье (воды); булькающий звук 2. v. 1) булькать; журчать
2) полоскать горло
Gurkha noun 1) гурка (представитель народности, живущей в Непале) 2) attr.
- Gurkha regiments
Gurkha regiments hist. полки гуркских стрелков (в английской армии)
gurnard noun морской петух
gurnet = gurnard
gurry indian noun небольшая крепость
guru noun 1) гуру, духовный руководитель, учитель 2) светило, ведущий спе-
циалист
gush 1. noun 1) сильный или внезапный поток; ливень 2) fig. поток, излияние
a gush of anger - вспышка гнева 2. v. 1) хлынуть; литься или разразиться пото-
ком (тж. gush forth/out) Blood gushed forth from the terrible wound, and no
one could stop the flow. 2) изливать свои чувства (over); That silly woman
gushes over every new actress that she meets, telling each one how wonderful
she is. I don't know what she hopes to gain by it, except perhaps some rather
false gratitude. 3) фонтанировать (о нефти и т. п.) Syn: see flow
gusher noun 1) coll. человек, изливающийся в своих чувствах 2) нефтяной
фонтан
guslar rus. noun гусляр
gusli rus. noun гусли
gusset noun 1) вставка, клин (в платье и т. п.); ластовица 2) tech. угловое
соединение, наугольник
gust I noun 1) порыв ветра; хлынувший дождь и т. п. 2) взрыв (гнева и т.
п.) II noun; obs.; poet. 1) вкус, понимание to have a gust of smth. - высоко
ценить, тонко чувствовать что-л. 2) острый или приятный вкус
gustation noun проба на вкус
gustatory adj. вкусовой
gusto noun удовольствие, смак (с которым выполняется работа и т. п.) Syn:
see zest
gusty adj. 1) ветреный (о погоде и т. п.) 2) бурный, порывистый
gutless adj. робкий; бесхарактерный
gutsy adj. coll. 1) бесстрашный, дерзкий; отчаянный 2) крепкий; свежий,
здоровый
gutta-percha noun гуттаперча
gutter 1. noun 1) водосточный желоб 2) сточная канав(к)а 3) низы (общества)
4) typ. крупный пробельный материал 2. v. 1) делать желоба, канавки 2) стекать
3) оплывать (о свече)
gutter press noun бульварная пресса
gutter-child noun беспризорный ребенок
gutter-man noun уличный торговец, разносчик
gutter-plough noun плуг-канавокопатель
gutter-snipe noun 1) беспризорный ребенок; уличный мальчишка 2) amer.;
coll. маклер, не зарегистрированный на бирже
guttle v. жадно есть
guttler noun обжора
guttural 1. adj. 1) гортанный; горловой 2) phon. задненебный, велярный;
гуттуральный 2. noun phon. задненебный, велярный звук
gutty noun coll. гуттаперчевый мяч (для гольфа)
guv noun sl. папаша, дяденька (в обращении)
guvnor noun sl. папаша, дяденька (в обращении)
Guy noun Гай
guy I 1. noun 1) пугало, чучело 2) смешно одетый человек 3) amer.; coll.
парень, малый - regular guy - wise guy 2. v. 1) выставлять на посмешище чье-л.
изображение 2) осмеивать, издеваться II naut. 1. noun оттяжка, ванта 2. v. ук-
реплять оттяжками; расчаливать III jargon 1. v. удирать 2. noun to give the
guy to smb. - улизнуть от кого-л. - do a guy
Guyana noun Гайана
guzzle v. 1) жадно глотать; пить, есть с жадностью (тж. guzzle down) You
men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to
compete with each other; have you no self-respect? 2) пропивать, проедать
(часто guzzle away)
guzzler noun 1) обжора 2) пьяница
Gwendolen noun Гвендолин
Gwendoline noun Гвендолин
Gwendolyn noun Гвендолин
gybe v.; naut. 1) перекидывать (парус) 2) делать поворот через фордевинд
gyle noun 1) забродившее сусло 2) бродильный чан
gym coll. abbr. of gymnasium; gymnastics
gym-shoes noun; pl. легкая спортивная обувь
gymkhana indian noun место для спортивных состязаний
gymnasium noun; pl. -siums -sia 1) гимнастический зал 2) гимназия
gymnast noun гимнаст
gymnastic adj. гимнастический
gymnastics noun гимнастика; - industrial gymnastics
gynaecological adj. гинекологический
gynaecologist noun гинеколог
gynaecology noun гинекология
gyp I noun слуга (в Кембриджском и Даремском университетах) II amer.;
jargon 1. noun 1) мошенничество, жульничество; обман 2) мошенник, плут 2. v.
1) мошенничать, жульничать 2) воровать
gyps abbr. of gypsum
gypseous adj. гипсовый
gypsous adj. гипсовый
gypsum 1. noun pl. -sa, -sums гипс 2. v. гипсовать (почву)
Gypsy = Gipsy
gyrate 1. adj. свернутый спиралью 2. v. вращаться по кругу; двигаться по
спирали Syn: see rotate
gyration noun 1) круговое или круговращательное движение 2) циркуляция
gyratory adj. вращательный
gyre poet. noun 1) круговращение; вихрь 2) круг; кольцо 3) спираль
Gyrene noun; abbr. of GI + marine amer.; mil.; jargon солдат морской пехоты
gyro abbr. of gyroscope
gyro- pref. гиро-, гироскопический
gyro-compass noun aeron. гирокомпас
gyropilot noun aeron. автопилот
gyroplane noun aeron. автожир
gyroscope noun гироскоп
gyroscopic adj. гироскопический
gyrostat noun гиростат
gyve poet. 1. noun usu. pl. оковы, кандалы, узы 2. v. заковывать в кандалы,
сковывать
h I heroin noun героин II H - henry noun electr. генри
H-blast noun взрыв водородной бомбы
H-bomb noun водородная бомба
H-hour noun amer.; mil. час 'Ч', время начала операции
h. I тж. H. - harbour noun гавань, порт II тж. H. - hardness noun твердость
III тж. H. - height noun высота IV hour noun час V hundred noun сто
h.&.c. hot and cold noun горячая и холодная (вода)
h.a. hoc anno noun lat. в этом году
h.c. I honoris causa noun lat. за заслуги; ради почета II H.C. - House of
Commons noun палата общин (в Англии) III Holy Communion noun святое причастие
h.e. hic est noun lat. то есть
H.G. High German noun верхненемецкий язык
H.I. Hawaian Islands noun Гавайи (острова и штат США)
H.L. House of Lords noun палата лордов
H.M.S. His (Her) Majesty's Ship noun английский военный корабль
H.P. I high pressure noun высокое давление II hire purchase noun покупка
или продажа в рассрочку
H.Q. Headquarters noun штаб
H.V. high voltage noun electr. высокое напряжение
ha interj. ха!, ба! (восклицание, выражающее удивление, подозрение, тор-
жество)
ha ha 1. interj. ха-ха-ха! 2. noun смех, хохот 3. v. смеяться, хохотать
ha' coll. abbr. of have
ha'p'orth coll. see halfpennyworth
ha-ha noun низкий заборчик (вокруг сада, поля); канава с опорной стенкой
ha. hectare noun гектар
hab-dabs noun; pl.; coll. 1) нервное возбуждение 2) испуг
habanera span. noun хабанера
habeas corpus lat. предписание о представлении арестованного в суд для
рассмотрения законности ареста (тж. writ of habeas corpus)
Habeas Corpus Act noun Хабеас Корпус (английский закон 1679 г. о неприкос-
новенности личности)
haberdasher noun 1) галантерейщик 2) amer. торговец предметами мужского ту-
алета
haberdashery noun 1) галантерея 2) amer. предметы мужского туалета 3) га-
лантерейный магазин
habergeon noun hist. кольчуга
habile adj. искусный, ловкий
habiliment noun 1) rare одеяние 2) pl.; joc. платье, одежда 3) предмет
одежды
habilitate v. 1) финансировать или снабжать оборудованием горные разработки
2) rare одевать 3) book. готовиться к определенному роду деятельности (препо-
даванию и т. п.)
habit I noun 1) привычка, обыкновение; обычай by/from force of habit - в
силу привычки, по привычке to be in the habit of doing smth. - иметь обыкнове-
ние что-л. делать to break off (to fall into) a habit - бросить (усвоить) при-
вычку to break a person of a habit - отучить кого-л. от какой-л. привычки 2)
сложение, телосложение a man of corpulent habit - дородный, тучный человек 3)
особенность, свойство; характерная черта habit of mind - склад ума 4) biol.
характер произрастания, развития; габитус a plant of trailing habit - стелюще-
еся растение II 1. noun 1) book. одеяние, облачение 2) костюм для верховой ез-
ды 2. v. book. одевать, облачать
habitable adj. 1) обитаемый 2) годный для жилья
habitant I noun житель II noun канадец французского происхождения
habitat noun родина, место распространения (животного, растения); естест-
венная среда
habitation noun 1) жилище; обиталище; жилье - fit for habitation 2) прожи-
вание, житье 3) поселок Syn: see home
habitual adj. 1) обычный, привычный 2) пристрастившийся к чему-л. -
habitual drunkard - habitual criminal Syn: see usual
habitual criminal закоренелый преступник
habitual drunkard пропойца
habituate v. 1) приучать - habituate oneself to 2) amer.; coll. часто посе-
щать
habituate oneself to привыкать, приучаться к
habitude noun 1) привычка, склонность 2) свойство, особенность 3) устано-
вившийся порядок, обыкновение
habitue fr. noun завсегдатай
hacienda span. noun гасиенда (имение, плантация и т. п. в Испании и Латинс-
кой Америке)
hack I 1. noun 1) мотыга, кирка, кайла 2) удар мотыги и т. п. 3) зарубка;
зазубрина 4) резаная рана 5) ссадина на ноге от удара (в футболе) 6) tech.
кузнечное зубило 7) сухой кашель 2. v. 1) рубить, разрубать; кромсать; разби-
вать на куски 2) тесать; обтесывать (камень) 3) делать зарубку; зазубривать 4)
разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п. 5) подрезать (сучья и т. п.) 6) надру-
бать; наносить резаную рану 7) sport; jargon 'подковать' 8) кашлять сухим каш-
лем Syn: see hew II 1. noun 1) наемная лошадь 2) лошадь (верховая или упряж-
ная), особ. полукровка - road hack 3) кляча 4) fig. литературный поденщик; на-
емный писака 5) amer. наемный экипаж 6) amer.; coll. такси 7) amer.; coll. во-
дитель такси, таксист 2. adj. 1) наемный 2) = hackneyed 3. v. 1) давать напро-
кат 2) ехать (верхом) не спеша 3) понимать, использовать в качестве литератур-
ного поденщика 4) использовать на нудной, тяжелой работе 5) делать банальным,
опошлять - hack around - hack out
hack around бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today?
Oh, nothing, just hacking around.
hack out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hack out a
new method of organizing the firm's accounts, even if it took all night.
hack-hammer noun молоток каменщика
hack-saw noun tech. слесарная ножовка
hack-work noun 1) литературная поденщина; халтура 3) нудная, тяжелая работа
hack-writer noun литературный поденщик
hackbut = harquebus
hackee noun zool. бурундук
hacker noun хакер, человек, взламывающий компьютерные программы
hackery indian noun повозка, запряженная волами
hacking adj. отрывистый и сухой (о кашле)
hackle I noun 1) pl. длинные перья на шее петуха и некоторых других птиц 2)
искусственная приманка (для ужения рыбы) with his hackles up - разъяренный,
взъерепенившийся, готовый лезть в драку - show hackles II 1. noun чесалка,
гребень для льна 2. v. чесать лен III v. 1) рубить, разрубать как попало;
кромсать 2) откалывать
hackly adj. плохо отделанный, в зазубринах
hackmatack noun лиственница американская
hackney 1. noun 1) = hack II 1. 2) 2) obs. работник, нанятый на нудную, тя-
желую работу 3) attr. наемный 2. v.; = hack II 3.
hackney-carriage noun наемный экипаж
hackney-coach = hackney-carriage
hackneyed adj. банальный, избитый; затасканный - hackneyed phrases Syn: see
trite
hackneyed phrases избитые фразы
hackstand noun amer. стоянка такси
had past и past p. от have
haddock noun пикша (рыба)
hade mining 1. noun отклонение жилы по отношению к вертикали; угол падения
2. v. отклоняться от вертикали; составлять угол с вертикалью
Hades noun greek; myth. Гадес (подземное царство, царство теней; бог под-
земного царства)
Hadji arab. noun хаджи (мусульманин, побывавший в Мекке)
hadn't v.; abbr.; coll. = had not
Hadrian noun = Adrian
haemal adj. кровяной; anat. относящийся к крови и кровеносным сосудам
haematic 1. adj. 1) кровяной 2) действующий на кровь 3) имеющий цвет крови
2. noun средство, действующее на кровь
haematite noun min. красный железняк, гематит
haemoglobin noun physiol. гемоглобин
haemophilia noun med. гемофилия
haemophiliac noun человек, болеющей гемофилией
haemorrhage noun; med. 1) кровоизлияние 2) кровотечение
haemorrhoids noun; pl.; med. геморрой
haemostatic 1. adj. кровоостанавливающий 2. noun med. кровоостанавливающее
средство
hafnium noun chem. гафний
haft noun черенок, рукоятка, ручка
hag noun ведьма, карга
haggard I adj. изможденный, измученный; осунувшийся Syn: see blear II adj.
неприрученный, дикий (о соколе)
haggis noun scot. телячий рубец с потрохами и приправой
haggish adj. похожий на ведьму, безобразный
haggle v. 1) торговаться (about, over - о) 2) придираться, находить недос-
татки 3) неумело резать; рубить; кромсать
hagridden adj. 1) мучимый кошмарами 2) подавленный, в угнетенном состоянии
Hague noun г. Гаага
hah = ha
Haifa noun г. Хайфа
hail I 1. noun град - hail of fire 2. v. 1) (в безл. оборотах) it hails, it
is hailing - идет град 2) сыпаться градом (тж. перен.) 3) осыпать градом (уда-
ров и т. п.) II 1. noun приветствие, оклик; - out of hail - within hail 2. v.
1) приветствовать; поздравлять 2) окликать, звать - hail a taxi 3) naut. окли-
кать (судно) to hail from - а) naut. идти из (какого-л. порта); б) coll. про-
исходить из; where do you hail from? откуда вы родом? Syn: see greet 3.
interj. привет!
hail a taxi остановить такси
hail of fire mil. сильный огонь
hail of lead град пуль
hail-fellow(-well-met) adj. дружественный; приятельский to be
hail-fellow-well-met with everyone - быть со всеми в приятельских отношениях
hailstone noun градина
hailstorm noun ливень; гроза с градом; сильный град
hain't v. dial. = have not, has not
Hainan noun о-в Хайнань
hair noun 1) волос, волосок 2) волосы to cut one's hair - стричься, ост-
ричься to let one's hair down - а) распустить волосы; б) перестать себя сдер-
живать; в) держаться развязно; г) изливать душу to lose one's hair - а) лы-
сеть; б) рассердиться, потерять самообладание 3) шерсть (животного) 4) щетина;
иглы (дикобраза и т. п.) 5) text. ворс - to a hair - within a hair of to have
more hair than wit быть дураком keep your hair on! не горячитесь! not to turn
a hair глазом не моргнуть; не выказывать боязни, смущения, усталости и т. п.
to take a hair of the dog that bit you prov. а) клин клином вышибать; чем
ушибся, тем и лечись; б) опохмеляться it made his hair stand on end от этого у
него волосы встали дыбом
hair shirt noun rel. власяница
hair trigger noun mil. спусковой крючок, требующий слабого нажатия
hair's breadth = hairbreadth
hair-cut noun стрижка
hair-do noun прическа
hair-line noun 1) тонкая, волосная линия 2) бечевка, леса (из волоса) 3)
attr. тонкий, волосной - hair-line crack
hair-line crack tech. волосная трещина
hair-net noun сетка для волос
hair-pencil noun тонкая кисть для акварели
hair-piece noun шиньон
hair-raiser noun coll. фильм, книга и т. п. ужасов
hair-raising adj. coll. страшный, ужасный
hair-slide noun заколка для волос
hair-splitting 1. noun мелочный педантизм Syn: see sophistry 2. adj. мел-
кий; пустяковый, незначительный Syn: see fault-finding
hair-trigger adj. вспыльчивый
hair-worm noun zool. волосатик
hairbreadth noun ничтожное, минимальное расстояние - by a hairbreadth
within/by a hairbreadth of death - на волосок от смерти
hairbrush noun щетка для волос
hairclipper noun машинка для стрижки волос
haircloth noun 1) материя из волоса, волосяная ткань, бортовка 2) rel. вла-
сяница
hairdresser noun парикмахер
hairdresser's parlour парикмахерская
hairdryer noun фен
hairgrip noun заколка для волос
hairiness noun волосатость
hairless adj. безволосый, лысый
hairpin noun шпилька - hairpin bend
hairpin bend крутой поворот дороги
hairspring noun волосковая пружинка, волосок (в часовом механизме)
hairy adj. 1) покрытый волосами, волосатый 2) ворсистый (о ткани)
Haiti noun Гаити
Haitian 1. adj. гаитянский 2. noun гаитянин; гаитянка
hake noun хек (рыба)
hakeem arab. noun врач
hakim arab. noun 1) = hakeem 2) судья; правитель, крупный чиновник
Hakodate noun г. Хакодате
Hal noun; dim. of Henry Хэл
halation noun phot. ореол
halberd noun hist. алебарда
halberdier noun hist. алебардщик
halcyon 1. noun zool. зимородок 2. adj. тихий, безмятежный - halcyon days
halcyon days мирные, счастливые дни
hale I adj. здоровый, крепкий (преим. о стариках) - hale and hearty Syn:
see healthy II v. тащить, тянуть (тж. перен.)
hale and hearty крепкий и бодрый
half 1. noun 1) половина half a mile - полмили half (an hour) past two
(o'clock) - половина третьего 2) часть чего-л. - the larger half 3) семестр
the winter/summer half - зимний/летний семестр 4) sport половина игры 5) leg.
сторона (в договорах и т. п.) 6) coll. полпинты пива; полстопки виски 7)
coll.; = half-back 8) amer.; coll. полдоллара 9) = half-mile to go halves in
smth. - делить что-л. поровну to cry halves - требовать свою долю to have half
a mind to do smth. - быть не прочь сделать что-л. to do smth. by halves - де-
лать что-л. кое-как; недоделывать too clever by half iron. - слишком уж умен
2. adj. 1) половинный 2) неполный, частичный 3. adv. 1) наполовину; полу half
raw - полусырой 2) в значительной степени, почти not half bad - недурно half
as much again - в полтора раза больше - half as much - not half
half as much в два раза меньше
half binding noun комбинированный переплет
half board noun полупансион
half face в профиль
half holiday noun сокращенный рабочий день
half hose noun гольфы; носки
half measure noun полумера
half moon noun 1) полумесяц 2) mil.; hist. равелин
half pay noun половинный оклад
half the battle залог успеха, победы
half-and-half 1. noun 1) смесь двух напитков, напр., портер и эль пополам
2) tech. половинник (припой из равных частей олова и свинца) 2. adj. 1) сме-
шанный в равных количествах 2) половинчатый; нерешительный 3) ни то ни се 3.
adv. пополам
half-back noun sport полузащитник
half-baked adj. 1) недопеченный, полусырой 2) незрелый, неопытный 3) непро-
думанный, неразработанный 4) глупый
half-blood noun 1) брат, сестра только по одному из родителей 2) родство
такого типа 3) = half-breed
half-bred adj. смешанного происхождения, нечистокровный - half-bred horse
half-bred horse лошадь-полукровка
half-breed noun 1) метис 2) гибрид
half-brother noun единокровный/единоутробный брат, брат только по одному из
родителей
half-caste noun человек смешанной расы
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - go
off half-cock
half-cocked adj. 1) на предохранительном взводе 2) неподготовленный
half-crown noun полкроны (монета в 2 шиллинга 6 пенсов)
half-dollar noun полдоллара (американская монета в 50 центов)
half-done adj. 1) сделанный наполовину 2) недоваренный, недожаренный
half-dozen noun полдюжины
half-hardy adj. не выдерживающий зимы на открытом воздухе (о растении) -
half-hardy plant
half-hardy plant грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму
half-hearted adj. 1) нерешительный, вялый 2) равнодушный, не проявляющий
энтузиазма - half-hearted consent 3) полный противоречивых чувств
half-hearted consent сдержанное, неохотное согласие
half-heartedly adv. нерешительно; без особого энтузиазма
half-length 1. noun поясной портрет 2. adj. поясной (о портрете и т. п.)
half-light noun 1) полутьма; сумерки 2) paint. полутон 3) attr. неяркий;
плохо освещенный
half-mast 1. noun - flag at half-mast 2. v. приспускать (флаг в знак трау-
ра)
half-mile noun полмили
half-pound 1. noun полфунта 2. adj. весящий полфунта
half-pounder noun предмет, весящий полфунта
half-price 1. noun полцены - at half-price 2. adv. за полцены, с пятидеся-
типроцентной скидкой children are admitted half-price - на детские билеты
скидка пятьдесят процентов
half-roll noun aeron. переворот через крыло, полубочка
half-round 1. noun полукруг 2. adj. полукруглый
half-seas-over adj. predic. подвыпивший
half-sister noun единокровная/единоутробная сестра, сестра только по одному
из родителей
half-sovereign noun полсоверена (английская золотая монета в десять шиллин-
гов)
half-staff = half-mast 1.
half-term noun короткие каникулы (в середине семестра, четверти и т. п.)
half-timbered adj. деревянно-кирпичный
half-time noun 1) неполная рабочая неделя; неполный рабочий день - work
half-time 2) неполная зарплата 3) sport перерыв между таймами
half-timer noun 1) полубезработный; рабочий, занятый неполную неделю 2)
учащийся, освобожденный от части занятий (из-за работы)
half-title noun typ. шмуцтитул
half-tone noun 1) mus.; paint. полутон 2) typ. автотипия
half-track noun amer.; mil. полугусеничная машина; вездеход
half-truth noun полуправда
half-way 1. adj. лежащий на полпути - half-way house 2. adv. 1) на полпути
2) наполовину; частично - meet smb. half-way
half-way house а) гостиница на полпути б) компромисс
half-wit noun слабоумный; дурак
half-witted adj. слабоумный
half-word noun намек
half-year noun 1) полгода 2) семестр
half-yearly 1. adj. полугодовой 2. noun издание, выходящее раз в полгода 3.
adv. раз в полгода
halfpenny 1. noun pl. halfpence halfpennies полпенса 2. adj. coll. грошо-
вый; дешевый и мишурный
halfpenny horribles бульварная литература
halfpennyworth noun на полпенса чего-л.; что-л. ценой в полпенса
halibut noun палтус (рыба)
Halifax noun г. Галифакс
halite noun min. каменная соль
halitosis noun med. дурной запах изо рта
hall noun 1) зал; большая комната - banqueting hall 2) холл; приемная, вес-
тибюль; коридор 3) здание, помещение общественного характера - Surgeons' Hall
4) общежитие при университете 5) столовая университетского колледжа 6) обед в
университетской столовой 7) помещичий дом, усадьба 8) poet. чертог
hall bedroom noun amer. 1) отгороженная часть передней, превращенная в
спальню 2) дешевая меблированная комната
hallcinogenic adj. галлюциногенный
halleluiah noun; interj. аллилуйя
hallelujah noun; interj. аллилуйя
halliard = halyard
hallmark 1. noun 1) пробирное клеймо, проба 2) отличительный признак; кри-
терий Syn: see symbol 2. v. 1) ставить пробу 2) устанавливать критерий
hallo(a) 1. interj. алло!, привет! 2. noun приветствие; приветственный
возглас; возглас удивления и т. п. 3. v. здороваться; звать, окликать
halloo 1. interj. 1) ату ! 2) эй! 2. v. 1) криком привлекать внимание 2)
натравливать собак 3) подстрекать, науськивать
hallow I = halloo II 1. noun All hallows = Hallowmas 2. v. 1) освящать 2)
почитать, чтить Syn: see dedicate
Hallowe'en noun scot.; amer. канун дня всех святых
Hallowmas noun eccl. день всех святых (1 ноября)
hallucinate v. 1) галлюцинировать; страдать галлюцинациями 2) вызывать гал-
люцинацию
hallucination noun галлюцинация Syn: see delusion
hallucinatory adj. характеризующийся галлюцинациями; вызывающий галлюцина-
ции
hallucinogen noun галлюциноген, вещество, вызывающее галлюцинации
hallway noun; amer. 1) коридор 2) прихожая
halm = haulm
halo 1. noun; pl. -oes 1) astr. гало 2) ореол, сияние 3) венчик, нимб 2. v.
окружать ореолом
halogen noun chem. галоген
haloid noun; chem. галоид
halt I 1. noun 1) привал; остановка 2) полустанок, платформа 2. v. останав-
ливать(ся); делать привал 3. interj. стой! (команда) II v. 1) колебаться 2)
запинаться 3) хромать Syn: see lame
halter 1. noun 1) повод, недоуздок to put a halter upon/on smb. - обуздать,
взнуздать, оседлать кого-л. 2) веревка с петлей на виселице to come to the
halter - попасть на виселицу 2. v. 1) надевать недоуздок; приучать к узде 2)
вешать (казнить)
halting adj. 1) хромой 2) запинающийся
halve v. 1) делить пополам 2) уменьшать, сокращать наполовину 3) constr.
соединять вполдерева
halving noun tech. соединение, сращивание; наращивание; соединение в замок
halyard noun naut. фал
ham 1. noun 1) бедро, ляжка 2) окорок, ветчина 3) pl.; coll. зад 4) amer.;
coll. плохой актер; плохая игра 5) coll. радиолюбитель 2. v. amer.; coll. пло-
хо играть (об актере) (тж. ham up) She would be a better performer if she
didn't ham up every song.
ham and eggs яичница с ветчиной
ham-fisted adj. coll. неуклюжий
hamate adj. крючковатый, кривой
Hamburg(h) noun 1) сорт черного винограда 2) гамбургская порода кур
hamburger noun 1) рубленый бифштекс 2) булочка с рубленым бифштексом
Hamilton noun г. Гамильтон
hamlet noun деревня, деревушка Syn: see city
hammer 1. noun 1) молоток; молот - hammer and sickle - throwing of the
hammer 2) молоточек (в различных механизмах) 3) курок, ударник 4) молоток аук-
циониста - bring to the hammer - hammer and tongs to go at it hammer and tongs
а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться; б) наброситься,
напасть 2. v. 1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать 2) стучать,
колотить (at - в) Who's that hammering at the door in the middle of the night?
3) ковать, чеканить 4) ударять, бить 5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых
орудий 6) coll. побеждать, побивать (в состязании) 7) объявлять несостоя-
тельным должником 8) сурово критиковать 9) втолковывать (тж. hammer
home/in/into) The speaker hammered his point home with examples that the
listeners could not deny. - hammer at - hammer away - hammer down - hammer out
- hammer together to hammer it home to smb. - внушить кому-л., довести до
чьего-л. сознания
hammer and sickle серп и молот
hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы
hammer at а) приставать с просьбами к кому-л. б) упорно работать над чем-л.
hammer away а) продолжать делать что-л., работать над чем-л. (at) Father in
his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before
morning. б) греметь, грохотать (о пушках) If we can go on hammering away at
the enemy for another day, I think we can defeat them.
hammer down урегулировать
hammer out а) расплющивать The car door was so damaged in the crash that
the garage men had to hammer it out. б) выковывать At this college some of the
students learn to hammer out beautiful dishes in silver and other precious
metals. в) fig. придумывать; составлять; изобретать г) делать что-л. шумно I
can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano; I do wish she
would learn to play the instrument gently. Tom is back at work, hammering out
another story on his old typewriter. д) говорить о чем-л. в подробностях, при-
ходить к решению после длительного обсуждения The government must hammer out
the difficult question of how to prevent further wars, if we keep talking all
night, we should be able to hammer out an agreement.
hammer scale noun tech. молотобоина, окалина
hammer together сбивать, сколачивать
hammer-blow noun тяжелый, сокрушительный удар
hammer-head noun 1) головка молотка 2) zool. молот-рыба
hammer-throwing noun sport метание молота
hammerer noun молотобоец
hammering 1. noun 1) ковка, чеканка 2) стук, удары - give a good hammering
2. adj. стучащий, ударяющий
hammerman = hammerer
hammersmith noun кузнец
hammock noun гамак; подвесная койка
hammock chair noun складной стул (с парусиновым сиденьем)
hamper I v. препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения to hamper
the progress of business - препятствовать успеху дела Syn: see hinder II noun
1) корзина с крышкой 2) корзина, пакет с лакомствами, с едой
Hampshire noun Гемпшир
hamshackle v. опутывать животное (связывать переднюю ногу с головой)
hamster noun zool. хомяк
hamstring 1. noun подколенное сухожилие 2. v. 1) подрезать поджилки 2) fig.
подрезать крылья; резко ослаблять; калечить
han't v.; abbr.; coll. = have not, has not
hand 1. noun 1) рука (кисть) hands up! - руки вверх! - hand in hand - by
hand 2) передняя лапа или нога 3) власть, контроль - in hand - get out of hand
4) ловкость, умение a hand for smth. - искусство в чем-л. 5) помощь to give a
hand - оказать помощь 6) работник; рабочий - factory hand 7) pl. экипаж, ко-
манда судна all hands on deck! - все наверх! 8) исполнитель a picture by the
same hand - картина того же художника to be a good hand at/in smth. - быть ис-
кусным в чем-л. to be an old (poor) hand at smth. - быть опытным, искусным
(слабым) в чем-л. 9) сторона, положение on all hands - со всех сторон 10) ис-
точник (сведений и т. п.) - at first hand - at second hand 11) почерк - small
hand 12) obs. подпись under one's hand and seal - за подписью и печатью тако-
го-то 13) стрелка часов 14) крыло (семафора) 15) указатель (изображение руки с
вытянутым указательным пальцем) 16) cards игрок; партия; карты на руках у иг-
рока 17) ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади) 18)
coll. аплодисменты - big hand 19) attr. ручной 20) attr. сделанный ручным спо-
собом; управляемый вручную on the one hand... on the other hand - с одной сто-
роны... с другой стороны on one's hands - на чьей-л. ответственности; б) amer.
налицо, поблизости hands off! - руки прочь! off one's hand - с рук долой hand
and glove with smb. - очень близкий, в тесной связи с кем-л. hands down - лег-
ко, без усилий hand over hand, hand over fist - быстро, проворно to suffer at
smb.'s hands - натерпеться от кого-л. to have/take a hand in smth. - участво-
вать в чем-л.; вмешиваться во что-л. to bring up by hand - выкормить рожком,
искусственно to send by hand - послать с нарочным; передать через кого-л. to
live from hand to mouth - жить без уверенности в будущем; жить впроголодь,
кое-как сводить концы с концами to keep one's hand in smth. - продолжать зани-
маться чем-л., не терять искусства в чем-л. he is out of hand - он этим больше
не занимается; он разучился to put/set one's hands to smth. - предпринять, на-
чать что-л.; браться за что-л. - at hand - on hand - off hand - out of hand -
hand and foot - come to hand - at any hand - with a heavy hand - with a high
hand - have the upper hand - get the upper hand 2. v. 1) передавать, вручать
would you kindly hand me the salt? - передайте, пожалуйста, соль they handed
him a surprise - они преподнесли ему сюрприз 2) посылать handing the enclosed
cheque - посылая при сем чек 3) помочь (войти, пройти) to hand a lady into a
bus - помочь женщине сесть в автобус - hand down - hand in - hand on - hand
out - hand over - hand round - hand up to hand it to smb. - а) признать чье-л.
превосходство; б) дать высокую оценку
hand and foot а) по рукам и ногам to bind hand and foot связать по рукам и
ногам б) усердно
hand car дрезина
hand down а) подавать сверху Please hand down the large dish from the top
shelf, I can't reach. б) помочь сойти вниз The loyal servant handed the lady
down from her carriage. в) передавать по наследству, оставлять, передавать
младшим поколениям This ring has been handed down in my family. г) официально
объявлять The city council will hand down the budget on Monday.
hand in а) вручать, подавать (заявление) to hand in one's resignation по-
дать прошение об отставке б) посадить (в машину и т. п.) Part of a gentleman's
duty in former times was to hand a lady in when she entered her carriage.
hand in hand рука об руку
hand on а) передавать, пересылать The precious flame representing the
spirit of the Games is handed on from runner to runner all the way from the
original fire on the ancient mountain to the place where the Games are being
held on this occasion. б) передавать по наследству, оставлять, передавать
младшим поколениям Their custom has been handed on to us by our
great-grandfathers. The possession of language enables man to hand on his
wisdom and experience to his children and grandchildren. в) передавать полно-
мочия The time has come for me to hand on the chairmanship to a younger
person.
hand on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-
жать дело
hand out а) выдавать, раздавать Aunt Mabel likes to hand out advice to the
young people, whether they want it or not. б) coll. тратить деньги в) помочь
сойти, выйти As the lady tried to step down from the carriage, the gentleman
politely handed her out.
hand over а) передавать (другому) Hand your cases over to the doorman, he
will see that they are delivered to your room. б) mil. сдавать(ся) The escaped
criminal was handed over to the police. в) передавать полномочия The command
of the ship was handed over to her new captain at a small ceremony this
morning.
hand round раздавать, разносить it was such a wealthy party that special
servants were employed to hand the drinks around.
hand up подавать снизу вверх Hand the paintbrush up to father on the
ladder.
hand-barrow noun 1) носилки 2) ручная тележка, тачка
hand-grenade noun ручная граната
hand-knitted adj. ручной вязки
hand-light noun переносная электрическая лампа (для осмотра машин)
hand-me-down amer.; coll. 1. noun 1) подержанное платье 2) готовое платье
2. adj. 1) подержанный (о платье) 2) готовый (о платье)
hand-mill noun ручная мельница
hand-operated adj. управляемый вручную
hand-pick v. тщательно выбирать, подбирать
hand-picked adj. 1) выбранный, подобранный - hand-picked jury 2) coll. от-
борный 3) tech. отсортированный вручную
hand-picked jury специально подобранный состав присяжных
hand-play noun 1) потасовка, драка 2) жестикуляция
hand-to-hand adj. mil. рукопашный hand-to-hand fighting - рукопашный бой,
рукопашная
hand-to-mouth adj. бедный, скудный
handbag noun 1) дамская сумочка 2) (ручной) чемоданчик
handball noun sport гандбол, ручной мяч
handbell noun колокольчик
handbill noun рекламный листок
handbk handbook noun справочник
handbook noun 1) руководство; справочник; указатель 2) книжка букмекера
handbook man noun amer.; sport букмекер
handbrake noun ручной тормоз
handcar noun amer. дрезина
handcart noun ручная тележка
handcuff 1. noun usu. pl. наручник 2. v. надевать наручники Syn: see
shackle
handful noun 1) пригоршня; горсть 2) маленькая кучка, группа; горсточка 3)
coll. кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; 'беда', 'наказание' that
boy is a handful! - этот мальчишка - истинное наказание!
handglass noun 1) ручная лупа 2) ручное зеркальце
handgrip noun 1) пожатие, сжатие руки 2) схватка врукопашную 3) рукоятка
handheld adj. ручной; переносной, портативный
handhold noun 1) то, за что можно ухватиться рукой (напр., выступ скалы,
ветка дерева и т. п.) 2) рукоятка 3) поручень, перила
handicap 1. noun 1) sport гандикап 2) помеха; препятствие 3) mot. гонки по
пересеченной местности 2. v. 1) sport уравновешивать силы; уравнивать условия
2) ставить в невыгодное положение; быть помехой to be handicapped - испытывать
затруднения physically handicapped - страдающий каким-л. физическим недостат-
ком
handicraft noun 1) ремесло; ручная работа 2) искусство ремесленника 3)
attr. ремесленный, кустарный - handicraft industry
handicraft industry ремесленное производство; кустарное производство
handicraftsman noun ремесленник
handie-talkie noun coll. портативная дуплексная радиостанция (для связи на
ходу)
handiwork noun 1) ручная работа; рукоделие 2) работа, изделие
handkerchief noun 1) носовой платок 2) шейный платок, косынка to throw the
handkerchief to smb. - а) подать кому-л. условный знак (в игре); б) выказать
предпочтение кому-л.
handle 1. noun 1) ручка, рукоять; рукоятка 2) удобный случай, предлог to
give/leave a handle to smth. - дать повод к чему-л. to give/leave a handle
against oneself - дать повод для нападок a handle to one's name - титул 2. v.
1) брать руками, держать в руках 2) делать (что-л.) руками; перебирать, перек-
ладывать и т. п. 3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л. 4) управлять, ре-
гулировать the car handles well - машина легка в управлении 5) ухаживать (за
машиной, скотом, растениями, землей) 6) трактовать 7) сговориться, столко-
ваться he is hard to handle - с ним трудно договориться 8) comm. торговать
(чем-л.)
handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах
handle-bar noun руль велосипеда
handler noun 1) дрессировщик; укротитель 2) заведующий складом
handling noun 1) обхождение; обращение (с кем-л., с чем-л.) 2) трактовка
(темы); подход к решению (вопросов и т. п.) 3) уход handling of land - уход за
землей 4) управление - handling of men 5) разделывание (напр., теста)
handling of men расстановка рабочей силы
handlist 1. noun алфавитный список 2. v. составлять алфавитный список
handmade adj. ручной работы
handmaiden noun служанка
handout noun 1) официальное заявление для печати; текст заявления для печа-
ти 2) тезисы (доклада, лекции), выдаваемые бесплатно 3) amer. милостыня, пода-
яние; пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)
handover noun передача (из рук в руки)
handrail noun 1) перила 2) naut. поручень
hands-on adj. практический; связанный с жизнью
handsaw noun ножовка, ручная пила
handsel 1. noun 1) подарок к Новому году и т. п.; подарок на счастье 2) по-
чин, доброе начало (торговли и т. п.) 3) предвкушение 4) задаток, залог; пер-
вый взнос 2. v. 1) дарить 2) начать, сделать впервые 3) отмечать открытие (в
торжественной обстановке) 4) служить хорошим предзнаменованием
handset noun 1) телефонная трубка 2) дистанционное управление (телевизора,
стереосистемы)
handshake noun рукопожатие
handshaker noun coll.; pejor. подлиза
handsome adj. 1) красивый, статный 2) значительный a handsome sum - изряд-
ная сумма 3) щедрый handsome is that handsome does prov. - судят не по словам,
а по делам Syn: see beautiful
handspike noun naut. ганшпуг
handspring noun кувырканье 'колесом' - turn handsprings
handstand noun sport стойка на кистях
handwork noun ручная работа
handwriting noun почерк - sprawling handwriting
handy adj. 1) удобный (для пользования); портативный 2) легко управляемый
3) (имеющийся) под рукой, близкий 4) ловкий, искусный - come in handy
handy man noun 1) подручный 2) на все руки мастер 3) coll. матрос
hang 1. noun 1) вид; манера mark the hang of the dress - обратите внимание
на то, как сидит платье 2) особенности, смысл, значение чего-л. to get the
hang of smth. - освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л. to get the
hang of smb. - 'раскусить' кого-л. 3) склон, скат; наклон I don't care a hang
- мне наплевать 2. v.; past and past part. hung 1) вешать; подвешивать; разве-
шивать 2) past and past part. hanged (казнить) to hang oneself - повеситься 3)
прикреплять, навешивать to hang a door - навесить дверь to hang wallpaper -
оклеивать обоями 4) висеть to hang by a thread - висеть на волоске 5) сидеть
(о платье) - hang loose 6) выставлять картины на выставке 7) застревать, за-
держиваться при спуске и т. п. - hang fire - hang about - hang around - hang
back - hang behind - hang down - hang in - hang on - hang onto - hang out -
hang over - hang together - hang up - hang upon - hang heavy to hang out one's
ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом! hang you!
убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если
я что-нибудь знаю to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) to
hang upon smb.'s lips/words внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.
to hang upon smb.'s sleeve зависеть от кого-л.
hang about а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,
слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging about
надвигается гроза г) прождать I hung about for an hour but he didn't come
hang around а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,
слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging around
надвигается гроза г) прождать I hung around for an hour but he didn't come
hang back а) пятиться; упираться Jane is afraid of people, she always hangs
back when we take her to a party. б) не решаться, робеть в) отставать
hang behind отставать Jane is so annoying whenever we go on a trip, always
hanging behind.
hang by the wall не быть в употреблении
hang down свисать, ниспадать to hang down one's head повесить, понурить го-
лову, унывать
hang fire дать осечку; fig. медлить, мешкать
hang heavy медленно тянуться (о времени)
hang in упорствовать Hang in there! It'll soon be over!
hang in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
hang loose болтаться, висеть
hang on а) повиснуть; прицепиться; крепко держаться б) упорствовать
Painting the house is tiring, but if you hang on, the results are worth the
effort. в) = hang upon ; г) ждать (особ. у телефона) I'll hang on here until
the others come. д) зависеть от чего-л. The result will hang on whether the
secret is discovered. е) жадно ловить The boy admires his teacher, he hangs on
his every word.
hang onto а) стараться сохранить что-л. We should hung onto the house and
sell it later when prices are higher. б) находить поддержку в чем-л. The old
lady had only her religion to hang onto when all her family had gone.
hang out а) вывешивать (флаги) Hang out the flag, the victory is ours! б)
высовываться (из окна) в) coll. жить, квартировать г) coll. болтаться; окола-
чиваться Can you tell me where Jim hangs out? д) упорствовать The town was
surrounded by the enemy but the people hung out until help came. е) требовать
(for) The workers are still hanging out for more pay. Be careful, the dealers
may hang out for a higher price.
hang over а) нависать; fig. грозить, угрожать I hate to have unfinished
work hanging over me. б) остаться незаконченным
hang together а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга The team must
hang together in spite of their many losses. б) быть связным, логичным; соот-
ветствовать Your ideas and mine don't quite hang together.
hang up а) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don't
hang up (on me), I haven't finished talking to you! б) медлить, откладывать,
оставлять нерешенным The peace talks were hung up while the representatives
spoke to their governments. в) coll. закладывать; отдавать в залог г) уста-
вать, утомлять, раздражать(ся) The boy is badly hung up on the way his mother
treated him. Try not to get hung up in too many activities. The girl is really
hung up on that musician.
hang up the phone повесить трубку;
hang upon опираться, полагаться на
hang-glider noun 1) дельтаплан 2) дельтапланерист
hangar noun 1) ангар 2) навес, сарай 3) склад
hangdog 1. noun висельник; подлый человек 2. adj. 1) низкий, подлый 2)
пристыженный, виноватый (о выражении лица)
hanger noun 1) тот, кто навешивает, наклеивает (афиши и т. п.) 2) то, что
подвешено, висит, свисает (напр., занавеска, веревка колокола и т. п.) 3)
крюк, крючок; вешалка (платья) 4) tech. подвеска; крюк, серьга; кронштейн 5)
naut. кортик 6) mining висячий бок выработки, месторождения
hanger-on noun; pl. hangers-on 1) прихлебатель 3) приспешник 3) mining
стволовой подкатчик вагонеток в околоствольном дворе Syn: see parasite
hanging noun 1) вешание; подвешивание 2) смертная казнь через повешение 3)
pl. драпировки, портьеры hanging committee - жюри по отбору картин для выстав-
ки it's a hanging matter - тут пахнет виселицей - hanging judge 3. adj. вися-
чий, подвесной - hanging bridge
hanging bridge висячий мост
hanging judge coll. судья, слишком часто выносящий смертный приговор
hangman noun палач
hangnail noun coll. заусеница
hangout noun amer. постоянное место сборищ/встреч
hangover noun 1) пережиток; наследие (прошлого) 2) coll. похмелье
hank 1. noun 1) text. моток 2) naut. бухта троса, кабеля 2. v. сматывать
hanker v. страстно желать, жаждать (after, for) This wet summer makes me
hanker after a holiday in the sun. Sometimes I can't help hankering for some
fattening food. Syn: see yearn
hankering noun страстное желание; стремление to have a hankering for
(after) smth. - стремиться к чему-л.; очень хотеть чего-л.; тосковать
hankie noun coll. носовой платок
hanky noun coll. носовой платок
hanky-panky noun coll. обман, мошенничество, проделки
Hannah noun = Anna
Hanoi noun г. Ханой
Hanoverian adj. hist. ганноверский - Hanoverian House
Hanoverian House Ганноверская династия
Hansard noun coll. официальный отчет о заседаниях английского парламента
Hansardize v. coll. предъявлять члену парламента его прежние заявления (по
официальным отчетам)
hansel = handsel
hansom (cab) noun двухколесный экипаж (с местом для кучера сзади)
Hants Hampshire noun Гемпшир (графство в Англии)
hap v. obs. случаться, происходить
haphazard 1. noun случай, случайность at/by haphazard - случайно; наудачу
2. adj. 1) случайный 2) tech. бессистемный Syn: see random
hapless adj. 1) несчастный, злополучный 2) незадачливый
happen v. 1) случаться, происходить (to smb. - с кем-л.) something must
have happened - очевидно, что-то случилось 2) (случайно) оказываться I
happened to be at home - я как раз оказался дома as it happens I have left my
money at home - оказывается, я оставил деньги дома - happen along - happen in
- happen on - happen upon Syn: befall, occur, take, place, transpire
happen along coll. случайно зайти Guess who happened along while I was
waiting for the bus? My old neighbour from the other city!
happen in amer.; coll. случайно зайти
happen on случайно натолкнуться, встретить I happened on this old
photograph in the back of the drawer. Guess who I happened on while I was in
the other city? My old neighbour!
happen upon случайно натолкнуться, встретить
happening noun случай, событие
happenstance noun случайное происшествие, случайность
happily adv. 1) счастливо 2) к счастью 3) успешно; удачно
happiness noun счастье Syn: beatitude, blessedness, bliss, felicity,
gladness Ant: grief, misery, sadness, sorrow, unhappiness
happy adj. 1) счастливый happy man! - счастливец! happy end - счастливый
конец (романа, фильма и т. п.) as happy as the day is long - очень счастливый
2) удачный - happy retort - happy guess - happy thought - happy idea 2) до-
вольный, веселый 3) coll. навеселе Syn: see cheerful see joyous
happy dispatch а) харакири б) мгновенная смерть при казни
happy end благополучная развязка, счастливый конец
happy guess правильная догадка
happy hunting-ground(s) а) рай, счастливая загробная жизнь (первоначально в
представлении американских индейцев) б) место, изобилующее дичью; рай для
охотников
happy idea удачная мысль
happy mean золотая середина
happy medium золотая середина
happy retort находчивый ответ
happy thought удачная мысль
happy-go-lucky 1. adj. 1) беспечный, беззаботный 2) случайный 2. adv. как
придется; по воле случая
hara-kiri jap. noun харакири
harangue 1. noun 1) речь (публичная); горячее обращение 2) разглагольство-
вание Syn: see speech 2. v. 1) произносить речь 2) разглагольствовать
Harare noun г. Хараре
haras noun конный завод
harass v. 1) беспокоить, тревожить, изводить 2) утомлять Syn: see bother
harassment noun беспокойство
harbinger noun предвестник Syn: see premonition
harbour 1. noun 1) гавань, порт 2) убежище, прибежище 2. v. 1) стать на
якорь (в гавани) 2) дать убежище; укрыть; приютить the woods harbour much game
- в лесу много дичи 3) затаить, питать (чувство злобы, мести и т. п.) 4) hunt.
выследить зверя Syn: see protect
harbour-dues noun; pl. портовые сборы
harbourage noun 1) место для стоянки судов в порту 2) убежище, приют
harbourmaster noun начальник, капитан порта; портовый инспектор
hard 1. adj. 1) твердый, жесткий hard apple - жесткое яблоко - hard collar
- hard food 2) крепкий, сильный hard blow - сильный удар 3) трудный, тяжелый;
требующий напряжения to learn smth. the hard way - напряженно учиться, вклады-
вать все силы в учебу hard case - а) трудный случай; б) закоренелый преступник
- hard to cure 4) суровый, холодный 5) строгий; безжалостный to be hard on
smb. - быть (слишком) строгим с кем-л. - hard discipline 6) несчастный, тяже-
лый hard lines/lot/luck - тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание 7)
усердный, упорный 8) усиленно предающийся чему-л. hard drinker - пьяница 9)
резкий, неприятный (для слуха, глаза) 10) определенный, подтвержденный - hard
fact 11) устойчивый - hard prices - hard currency 12) скупой, жадный 13) amer.
крепкий (о напитках и т. п.) - hard drinks - hard drugs 14) жесткий (о воде)
15) phon. твердый (о согласном) 16) tv контрастный - hard image - hard and
fast - hard labour - hard cash - hard money - hard of hearing Syn: arduous,
difficult, laborious, perplexing, troublesome, trying Ant: simple 2. adv. 1)
твердо; крепко; сильно it froze hard yesterday - вчера сильно морозило 2) нас-
тойчиво, упорно, энергично to try hard - упорно пытаться; очень стараться 3) с
трудом, тяжело 4) чрезмерно, неумеренно - swear hard 5) сурово, жестоко to
criticize hard - резко критиковать 6) близко, вплотную, по пятам - hard by -
hard pressed - hard pushed hard put to it в затруднении, запутавшийся it goes
hard with him его дела плохи 3. noun 1) песчаное место для высадки на берег;
проходимое место на топком болоте; брод 2) coll. каторга
hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный;
прочный
hard by близко, рядом to follow hard after/behind/upon следовать по пятам
за
hard cash наличные (деньги); звонкая монета
hard collar крахмальный воротничок
hard copy noun удобочитаемый, печатный или машинописный текст
hard core noun основная, центральная часть; ядро
hard currency устойчивая валюта
hard discipline суровая дисциплина
hard disk noun comput. жесткий диск
hard drinks крепкие спиртные напитки
hard drugs сильнодействующие наркотики
hard fact неопровержимый факт
hard food а) зерновой корм б) грубая, невкусная пища
hard hat noun защитный шлем, шлем-каска
hard image контрастное изображение
hard labour каторжные работы
hard left noun; collect. polit. крайне левые
hard liquors крепкие напитки;
hard luck noun неудача
hard money наличные (деньги); звонкая монета
hard of hearing тугой на ухо
hard palate твердое нёбо
hard porn noun откровенная порнография
hard pressed в трудном, тяжелом положении
hard prices устойчивые цены
hard pushed в трудном, тяжелом положении
hard right noun; collect. polit. крайне правые
hard set noun 1) в трудном положении 2) голодный 3) насиженный (о яйце) 4)
закрепленный неподвижно 5) упрямый
hard shoulder noun обочина
hard to cure трудноизлечимый
hard up adj.; coll. 1) сильно нуждающийся (в деньгах) 2) в трудном положе-
нии he was hard up for smth. to say - он не знал, что сказать Syn: see poor
hard-back noun книга в жестком переплете
hard-boiled adj. 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) неподатливый, крутой,
бесчувственный, черствый 3) amer. искушенный, прожженный; видавший виды
hard-boiled egg крутое яйцо
hard-coal noun антрацит
hard-cover = hard-back
hard-drinking adj. много пьющий
hard-earned adj. с трудом заработанный
hard-edged adj. бескомпромиссный
hard-faced adj. суровый, безжалостный
hard-favoured = hard-featured
hard-featured adj. с грубыми, резкими чертами лица
hard-fisted adj. 1) имеющий сильные кулаки или руки 2) скупой
hard-grained adj. 1) твердый, плотный (о дереве) 2) крупнозернистый 3) су-
ровый, бесчувственный; упрямый
hard-handed adj. 1) с загрубелыми (от труда) руками 2) грубый; суровый,
жестокий
hard-headed adj. 1) практичный, трезвый 2) искушенный; прожженный 3) упря-
мый Syn: see wilful
hard-hearted adj. жестокосердный; жестокий, бесчувственный; черствый
hard-hitting adj. 1) с сильным ударом, сильный, энергичный; мощный 2) труд-
нодостижимый
hard-liner noun сторонник 'жесткого' курса (в политике и т. п.); противник
компромиссов
hard-mouthed adj. 1) тугоуздый (о лошади) 2) неподатливый 3) упрямый, свое-
вольный
hard-nosed adj. coll. реалистичный
hard-pan noun geol. твердый подпочвенный пласт, ортштейн
hard-pressed adj. 1) (находящийся) в затруднении 2) испытывающий (сильное)
давление (с чьей-л. стороны)
hard-tempered adj. закаленный
hard-to-reach adj. труднодоступный
hard-wearing adj. ноский; практичный (об одежде, материи)
hard-working adj. трудолюбивый, прилежный
hardbake noun миндальная карамель
hardbitten adj. стойкий, упорный; упрямый
harden v. 1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать 2) закалять(ся), ук-
реплять(ся) 3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся) - hardened criminal
4) tech. закалять(ся); цементировать
hardened criminal закоренелый преступник
hardener noun tech. вещество, способствующее закалке, увеличению твердости
металла
hardhead noun 1) практичный человек; деляга 2) болван
hardihood noun 1) смелость, дерзость 2) наглость
hardily adv. смело
hardiness noun 1) смелость, дерзость 2) крепость, выносливость
hardly adv. 1) едва I had hardly uttered a word - я едва успел вымолвить
слово 2) едва ли the rumour was hardly true - вряд ли слух был верен 3) с тру-
дом 4) резко, сурово; ожесточенно
hardness noun 1) твердость, степень твердости; плотность, прочность 2)
жесткость (воды) 3) суровость (климата) 4) attr. - hardness testing
hardness testing tech. испытание на твердость
hards noun; pl. пакля, очес(ки)
hardsell noun усиленное рекламирование товаров; система навязывания товаров
покупателю
hardshell adj. 1) с твердой скорлупой 2) не поддающийся уговорам, стойкий,
непоколебимый
hardship noun 1) лишение, нужда 2) тяжелое испытание 3) трудность; неу-
добство early rising is a hardship in winter - рано вставать зимой очень труд-
но
hardtack noun coll. сухарь; галета
hardware noun металлические изделия; скобяные товары
hardwood noun твердая древесина
hardy I adj. 1) смелый, отважный 2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый 3)
выносливый, стойкий, закаленный 4) морозоустойчивый - hardy annual Syn: see
strong II noun tech. кузнечное зубило
hardy annual а) морозостойкое однолетнее растение б) fig. ежегодно поднима-
емый вопрос (напр., в парламенте)
hare noun заяц - hare and hounds to run/hold with the hare and hunt with
the hounds служить и нашим и вашим first catch your hare then cook him prov.
цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь
hare and hounds 'заяц и собаки' (игра)
hare's-foot noun bot. заячьи лапки, клевер пашенный
hare-brained adj. безрассудный, опрометчивый; легкомысленный; бездумный
harebell noun bot. колокольчик (круглолистный)
harelip noun med. заячья губа
harem noun гарем
hari-kari = hara-kiri
haricot noun 1) фасоль 2) рагу (обычно из баранины)
haricot bean = haricot 1)
hark v.; oft. as interj. 1) слушать just hark to him iron. - только послу-
шайте, что он говорит hark! - слушай!; чу! 2) hunt. hark! - ищи! - hark at -
hark back
hark at слушать с недоверием Hark at her! The stories she tells!
hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу и т. п. In
any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people
helped each other in a friendly spirit Aunt Mabel is always harking back to
her childhood in the country.
harlequin 1. noun 1) арлекин 2) шут 2. adj. пестрый, многоцветный
harlequinade noun 1) арлекинада 2) шутовство
Harley Street noun улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих
врачей; fig. врачи, медицинская профессия
harlot noun проститутка, шлюха
harlotry noun распутство, разврат
harm 1. noun 1) вред; ущерб out of harm's way - в безопасности; от греха
подальше - bodily harm 2) зло, обида no harm done - все благополучно; никто не
пострадал I meant no harm - я не хотел вас обидеть 2. v. вредить; наносить
ущерб Syn: damage, disable, hurt, incapacitate, injure Ant: repair, treat
harmful adj. вредный, пагубный, губительный; тлетворный
harmless adj. 1) безвредный, безобидный 2) невинный; ни в чем не повинный
harmonic 1. adj. гармоничный, гармонический, стройный 2. noun phys.; math.
гармоника
harmonica noun губная гармоника
harmonious adj. 1) гармонический, гармонирующий 2) дружный, согласный 3)
мелодичный 4) гармоничный Syn: see artistic
harmonist noun музыкант; оркестратор; транскриптор
harmonium noun фисгармония
harmonize v. 1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; со-
размерять (with) One of the pleasures of singing is to harmonize with the
other voices. I like the way the blue carpet harmonizes with we gold curtains.
2) mus. аранжировать 3) гармонировать 4) настраивать
harmony noun 1) гармония, созвучие 2) согласие - harmony of interests
harmony of interests общность интересов
harness 1. noun 1) упряжь, сбруя; шоры 2) hist. доспехи 3) text. ремиза -
in harness - double harness to run in double harness а) joc. быть женатым/за-
мужем; б) работать с напарником 2. v. 1) запрягать; впрягать (to) Oxen are
harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. 2)
использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.) (to)
New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to
the production of electricity.
Harold noun Гарольд
harp 1. noun арфа 2. v. 1) играть на арфе 2) надоедливо толковать об одном
и том же, завести волынку (on - о, об) My grandfather still harps on the death
of his eldest son, all those years ago.
harp-antenna noun radio веерная антенна
harper noun арфист
harpist noun арфист
harpoon 1. noun гарпун; острога; багор Syn: see spear 2. v. бить гарпуном
harpsichord noun клавесин
harpy noun 1) myth. гарпия 2) хищник; грабитель
harquebus noun hist. аркебуза
harridan noun старая карга, ведьма Syn: see shrew
harrier I noun 1) гончая (на зайца) 2) pl. свора гончих (на зайца) с охот-
никами 3) участник кросса 4) член клуба игроков в 'hare and hounds' [см. hare
] 5) pl. клуб игроков [см. harrier 4) ] II noun 1) грабитель; разоритель 2)
лунь (птица)
Harriet noun Харриет; Генриетта
Harriot noun Харриет; Генриетта
Harrovian noun 1) воспитанник колледжа в г. Харроу 2) житель г. Харроу
Harrow noun г. Харроу
harrow 1. noun борона under the harrow - в беде; в бедственном положении 2.
v. 1) боронить 2) мучить, терзать
harrowing adj. горестный; душераздирающий a harrowing story - душераздираю-
щая история
Harry noun Гарри
harry v. 1) разорять, опустошать 2) беспокоить, надоедать, изводить to
harry the enemy - изматывать противника 3) разграбить
harsh adj. 1) грубый, жесткий, шероховатый 2) резкий, неприятный 3) терпкий
4) строгий, суровый - harsh truth
harsh truth горькая правда
harshness noun резкость; грубость, жесткость Syn: see bitterness
harslet = haslet
hart noun олень-самец (старше пяти лет)
hartal indian noun прекращение работы и торговли (в знак протеста или трау-
ра)
hartshorn noun 1) олений рог 2) нюхательная соль 3) нашатырный спирт
harum-scarum 1. noun легкомысленный, ветреный человек 2. adj. 1) легкомыс-
ленный, опрометчивый, безрассудный 2) небрежный, торопливый
harvest 1. noun 1) жатва; уборка хлеба; сбор (яблок, меда и т. п.) 2) уро-
жай 3) fig. плоды; результат 4) attr. связанный с урожаем - harvest time 2. v.
1) собирать урожай 2) жать 3) пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)
harvest failure неурожай
harvest home noun 1) уборка урожая 2) праздник урожая 3) песнь жнецов,
песнь урожая
harvest moon noun полнолуние перед осенним равноденствием
harvest mouse noun полевая мышь
harvest time время жатвы, жатва, страдная пора, страда
harvest-bug noun zool. клещ
harvest-mite = harvest-bug
harvester noun 1) жнец 2) уборочная машина
harvester stacker noun agric. копнитель
harvesting noun уборка урожая
Harwell noun г. Харуэлл
Harwich noun г. Харидж
has-been noun; pl. has-beens coll. 1) бывший человек, человек, лишившийся
прежнего положения, известности и т. п. 2) что-л., утерявшее прежние качества,
новизну и т. п.
hash 1. noun 1) блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей 2) что-л. старое,
выдаваемое в измененном виде за новое 3) мешанина, путаница to make a hash of
smth. - напутать, напортить в чем-л. 4) amer.; = hash house to settle smb.'s
hash - а) заставить кого-л. замолчать; б) разделаться, покончить с кем-л. 2.
v. 1) рубить, крошить (мясо) 2) напутать, испортить что-л. (тж. hash up) Don't
hash up your driving test like you did last year. - hash out - hash over
hash house noun amer.; coll. дешевый ресторан, забегаловка
hash mark noun mil.; coll. нарукавная нашивка
hash out выяснить, установить, выработать We must hash out the question of
Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing.
hash over говорить о чем-л. подробно Hasn't the committee finished hashing
over the question yet?
hasheesh arab. noun гашиш
hasher noun мясорубка
hashish = hasheesh
haslet noun usu. pl. потроха (особ. свиные)
hasn't v.; abbr.; coll. = has not
hasp 1. noun 1) запор, накладка; засов, крюк 2) застежка 3) моток 4) text.
шпулька 2. v. запирать, накладывать засов
hassle 1. noun coll. трудность, препятствие 2. v. coll. надоедать
hassock noun 1) подушечка (подкладываемая под колени, напр. при молитве) 2)
пук травы; кочка 3) mining мягкий песчаник; туф
hastate adj. bot. копьевидный, стреловидный
haste 1. noun 1) поспешность, торопливость; спешка to make no haste to do
smth. - медлить с чем-л. make haste! - поторапливайся! - make haste 2) опро-
метчивость more haste, less speed - тише едешь, дальше будешь haste makes
waste - поспешишь - людей насмешишь Syn: see speed 2. v.; = hasten 1); hasten
2)
hasten v. 1) спешить, торопиться 2) торопить 3) ускорять (процесс, рост и
т. п.) Syn: see quicken
hastily adv. 1) поспешно, торопливо; наскоро 2) опрометчиво, необдуманно to
judge hastily of smb., smth. - делать поспешные выводы о ком-л., чем-л. 3) за-
пальчиво
hastiness noun 1) поспешность 2) необдуманность 3) вспыльчивость
Hastings noun г. Гастингс
hasty adj. 1) поспешный 2) необдуманный, опрометчивый hasty remark - пос-
пешное, необдуманное замечание 3) вспыльчивый, резкий 4) быстрый, стреми-
тельный hasty growth - быстрый рост - hasty pudding Syn: see cursory
hasty pudding мучной заварной пудинг
hat 1. noun 1) шляпа; шапка high/silk/top/stove-pipe hat - цилиндр - squash
hat 2) mining верхний слой 3) mining слой породы над жилой to take off one's
hat to smb. - преклоняться перед кем-л. to send/pass round the hat - пустить
шапку по кругу, собирать пожертвования his hat covers his family - он совер-
шенно одинокий человек to talk through one's hat - хвастать; нести чушь to put
the hat on my misery - в довершение всех моих несчастий to keep smth. under
one's hat - держать что-л. в секрете to throw one's hat in(to) the ring - а)
принять вызов; б) заявить о своем участии в состязании - hat in hand 2. v. 1)
надевать шляпу they were hatted - они были в шляпах 2) снимать шляпу (перед
кем-л.) 3) austral. работать в одиночку, без помощников
hat in hand подобострастно
hat-block noun болван(ка) для шляп
hat-check girl noun гардеробщица
hat-stand noun вешалка для шляп
hat-trick noun sport хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну иг-
ру)
hatband noun лента на шляпе
hatch I noun 1) люк; решетка, крышка люка under hatches - а) naut. под па-
лубой; б) не на вахте, не на дежурстве; в) в заточении г) в беде; д) умерший,
погребенный 2) затвор, заслонка 3) запруда; шлюзная камера II 1. noun 1) выве-
дение (цыплят) 2) выводок 2. v. 1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца) (тж.
hatch out) Most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a
certain length of lime in order to hatch out their young. 2) выводить (цыплят)
искусственно 3) вылупляться из яйца (тж. hatch out) When will the baby
chickens hatch out? 4) рождаться, выводиться (о личинках) 5) замышлять, тайно
подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.) (тж. hatch out)
The government are hatching out a new plan to deal with rising prices. No one
knows how the new plan will hatch out, also hatch up. III 1. noun выгравиро-
ванная линия, штрих 2. v. штриховать; гравировать
hatchback noun 1) задняя часть автомобиля с открывающейся вверх дверью 2)
автомобиль с открывающейся вверх задней дверью
hatcher noun 1) наседка 2) инкубатор 3) заговорщик; интриган
hatchery noun инкубаторная станция; садок
hatchet noun 1) топорик, топор 2) большой нож, резак, сечка - bury the
hatchet - dig up the hatchet - take up the hatchet - throw the hatchet
hatchet job noun coll. нападение, атака
hatchet man noun наемный убийца
hatchet-face noun продолговатое лицо с острыми чертами
hatchment noun мемориальная доска с изображением герба
hatchway noun люк
hate 1. noun ненависть 2. v. 1) ненавидеть 2) coll. не хотеть, испытывать
неловкость I hate to trouble you - мне очень неудобно беспокоить вас
hate like poison смертельно ненавидеть
hateful adj. 1) ненавистный; отвратительный 2) полный ненависти; злобный
Syn: see obnoxious
hater noun ненавистник
hath obs. = has
hatpin noun шляпная булавка
hatred noun ненависть Syn: see enmity
hatter noun 1) шляпный мастер/фабрикант; торговец шляпами 2) austral. рабо-
тающий в одиночку (гл. обр. о старателе)
Hatty noun; dim. of Harriet, Harriot Бэтти
hauberk noun hist. кольчуга
haughtiness noun надменность, высокомерие
haughty adj. надменный, высокомерный Syn: see overbearing
haul 1. noun 1) тяга, волочение 2) перевозка, подвозка; ездка, рейс 3) тя-
га, выборка (сетей) 4) тоня (одна закидка невода) 5) улов 6) трофей 7) mining
откатка 8) railways перевозка; пройденное расстояние 9) груз Syn: see loot 2.
v. 1) тянуть, тащить, волочить; буксировать - haul timber - haul logs 2) пере-
возить, подвозить 3) naut. менять направление (судна) 4) mining откатывать 5)
naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветру - haul down - haul
up to haul down one's flag/colours - сдаваться Syn: see pull
haul down опускать, травить (канат) All the farm workers had to help to
haul the bags of cattle food down from the cart.
haul logs трелевать лес
haul timber трелевать лес
haul up а) поднимать If we can get some strong ropes or wires around the
sunken boat, we might be able to haul her up. б) останавливаться в) отчитывать
haulage noun 1) тяга; буксировка 2) подвозка; перевозка 3) стоимость пере-
возки 4) mining откатка
haulaway noun грузовик для перевозки готовых автомобилей
hauler noun; amer.; see haulier
haulier noun 1) mining откатчик 2) владелец грузовиков для перевозки това-
ров
haulm noun 1) стебель 2) collect. ботва 3) солома
haunch noun 1) бедро, ляжка to sit on one's haunches - сидеть на корточках
2) задняя нога 3) constr. полудужье арки; крыло свода; часть арки между замком
и пятой
haunt 1. noun 1) часто посещаемое, любимое место 2) притон 3) убежище, ло-
говище 2. v. 1) часто посещать какое-л. место 2) появляться, являться, обитать
(о призраке и т. п.) 3) преследовать (о мыслях и т. п.)
haunter noun 1) постоянный посетитель, завсегдатай 2) привидение 3) навяз-
чивая идея
haunting adj. преследующий, западающий в память, навязчивый
hautboy noun 1) гобой 2) мускусная клубника/земляника
haute couture noun fr. высокая мода, моделирование и пошив одежды высокого
класса
hauteur fr. noun надменность, высокомерие
Havana noun гаванская сигара
have 1. v. 1) иметь, обладать I have a very good flat - у меня прекрасная
квартира I have no time for him - мне некогда с ним возиться he has no equals
- ему нет равных 2) содержать, иметь в составе June has 30 days - в июне 30
дней the room has four windows - в комнате четыре окна 3) испытывать что-л.,
подвергаться чему-л. to have a pleasant time - приятно провести время I have a
headache - у меня болит голова 4) получать; добиваться we had news - мы полу-
чили известие there is nothing to be had - ничего не добьешься 5) coll.
(употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать you have been had - вас
обманули 6) победить, взять верх he had you in the first game - он побил вас в
первой партии 7) утверждать, говорить as Shakespeare has it - как сказано у
Шекспира if you will have it... - если вы настаиваете... he will have it
that... - он утверждает, что... 8) знать, понимать he has no Greek - он не
знает греческого языка I have your idea - я понял вашу мысль 9) coll. I have
got = I have, you have got = you have, he has got = he has - и т. д. (в разн.
знач.) I have got no money about me - у меня нет при себе денег she has got a
cold - она простужена he has got to go there - ему придется пойти туда 10) об-
разует фразовые глаголы а) с отглагольными существительными обозначает конк-
ретное действие; б) с абстрактными существительными означает испытывать
чувство, ощущение to have a walk - прогуляться to have a smoke - покурить to
have a try - попытаться и т. п. go and have a lie down - пойди полежи to have
pity - жалеть to have mercy - щадить 11) с существительными, обозначающими
еду, имеет значение есть, пить to have breakfast - завтракать to have dinner -
обедать и т. п. to have tea - пить чай 12) со сложным дополнением показывает,
что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а другим лицом
по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания please, have your
brother bring my books - пусть твой брат принесет мои книги he had his watch
repaired - ему починили часы he had his pocket picked - его обокрали what
would you have me do? - что Вы хотите, чтобы я сделал 13) как вспомогательный
глагол употребляется для образования перфектной формы I have done, I had done
- я сделал I shall have done - я сделаю to have done - сделать 14) с последую-
щим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л.
делать) I have to go to the dentist - мне необходимо пойти к зубному врачу the
clock will have to be fixed - часы нужно починить 15) допускать; терпеть; поз-
волять I won't have it - я не потерплю этого I won't have you say such things
- я вам не позволю говорить такие вещи - have back - have down - have in -
have off - have on - haveout - have over - have up I had better/best - я пред-
почел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домой have done!
- перестань(те)! have no doubt - можете не сомневаться he had eyes only for
his mother - он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he
has had it coll. - а) он безнадежно отстал, он устарел; б) он погиб, он пропал
to have a question out with smb. - выяснить вопрос с кем-л. to have one up -
привлечь кого-л. к суду to have nothing on smb. - а) не иметь улик против ко-
го-л.; б) не знать ничего дурного о ком-л. let him have it - дай ему взбучку,
задай ему перцу will you have the goodness to do it? - будьте настолько добры,
сделайте это he has never had it so good - ему никогда так хорошо не жилось
Syn: see possess 2. noun 1) the haves and the have-nots coll. - имущие и неи-
мущие 2) coll. мошенничество, обман
have a bath принять ванну
have a bathe выкупаться, искупаться
have a bellyful of пресытиться чем-л.
have a binge кутить, пьянствовать
have a brush почистить щеткой
have a common purse делить поровну все расходы
have a good bed-side manner уметь подойти к больному (о враче)
have a hunch подозревать; догадываться
have a jaw поболтать
have a lark позабавиться;
have a limp хромать
have a loss понести потерю
have a nap вздремнуть;
have a narrow escape с трудом избежать опасности; быть на волосок от че-
го-л.
have a narrow squeak с трудом избежать опасности; быть на волосок от че-
го-л.
have a night off иметь свободный вечер;
have a peep at smth. взглянуть на что-л.
have a rare fun здорово повеселиться
have a rare time здорово повеселиться
have a rod in pickle держать розгу наготове
have a screw loose coll. помешаться на чем-л. (on smth.)
have a temperature иметь повышенную температуру, температурить
have an alibi иметь алиби
have another opinion приглашать еще одного специалиста
have appeal быть привлекательным, нравиться
have back приглашать в свою очередь We owe the Millers a dinner invitation,
when are we going to have them back?
have by the leg amer. поставить в затруднительное положение
have control over управлять, контролировать
have down принимать в качестве гостя we'll have them down for a few days
они будут гостить у нас несколько дней
have effect иметь желательный результат; подействовать
have first-hand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту
have in а) иметь в доме (запас чего-л.) we have enough coal in for the
winter у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму б) вызывать спе-
циалиста на дом We are having the builders in next month to improve the
kitchen. в) приглашать Would you like to have your friends in for a few
drinks?
have in mind помнить, иметь в виду;
have in trust получить опеку (над чем-л.)
have leeway иметь в запасе время;
have mercy (up)on щадить, миловать (кого-л.)
have no ballast быть неуравновешенным (человеком)
have nothing to do with не касаться, не иметь никакого отношения к; не
иметь ничего общего с;
have off а) выучивать наизусть I have the whole poem off (by heart)
already. б) иметь выходной, отпуск и т.д. Can I have Monday morning off to see
my doctor?
have on а) быть одетым в to have a hat (an overcoat) on быть в шляпе (в
пальто) б) coll. обманывать, надувать I know you're only joking, you're having
me on again! в) включать (электрический прибор) While I have the iron on, I'll
just finish those handker-chieves.
have over а) приглашать When are we going to have the Millers over? б) под-
ходить к концу (чего-л. неприятного) Don't worry, you'll soon have your
operation over (and done with).
have part принимать участие, участвовать в чем-л.
have pity сжалиться (над кем-л.) (on)
have respect to а) касаться; б) принимать во внимание
have sharp words крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
have the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.);
have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.)
have the hip хандрить
have the lead занять первое место;
have the mumps хандрить
have the needle быть в дурном настроении; нервничать;
have the night out а) прокутить всю ночь; б) иметь выходной вечер (о прис-
луге);
have the pip coll. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке; быть в
плохом настроении
have the say amer. распоряжаться
have the upper hand иметь превосходство, господствовать
have the weather а) naut. идти с наветренной стороны; б) иметь преимущество
(перед кем-л.) (of)
have the worse потерпеть поражение
have trust in доверять
have up а) приглашать I'd like to have the workers' leaders up to my office
to express their complaints. We had the whole family up to our home in London
to see the Queens crowning. б) вызывать в суд This is the third time that
Peter has been had up this year!
have-not noun; pl. have-nots неимущий; бедняк
have-on noun coll. обман
haven noun 1) гавань 2) убежище, прибежище, приют
haveout а) приглашать (на обед и т.д.) I'd like to have you out for dinner
next week. б) выяснять After yesterday's argument, I called to see her brother
to have it out with him. It's no use keeping your anger to yourself; let's
have the whole matter out now. в) дать закончить Let Father have his sleep
out, he's very tired.
haver scot. 1. noun usu. pl. глупый разговор; бессмыслица 2. v. болтать,
говорить глупости
haversack noun 1) сумка, мешок для провизии 2) mil. ранец-рюкзак; сумка для
противогаза
havings noun; pl. имущество, собственность
havoc 1. noun опустошение; разрушение - make havoc of - play havoc among -
play havoc with - cry havoc to spread havoc among the enemy сеять панику в
стане врага 2. v. опустошать; разрушать
Havre noun г. Гавр
haw I noun 1) ягода боярышника 2) = hawthorn 3) hist. ограда II interj. хо!
(окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть) III 1. noun бормотание
2. v. бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки to hum and
haw - мямлить
haw-haw I = ha ha 1. II = ha-ha
Haw. Hawaii noun Гавайи (острова и штат США)
Hawaii noun Гавайи (острова и штат)
Hawaiian Islands noun Гавайские острова
hawbuck noun неотесанный парень, мужлан
hawfinch noun дубонос (птица)
hawk I 1. noun 1) ястреб; сокол 2) хищник (о человеке) 3) amer. сторонник
'жесткого' курса (в политике) 2. v. 1) охотиться с ястребом или соколом 2) на-
летать как ястреб (at - на) II v. 1) торговать вразнос 2) распространять (слу-
хи, сплетни и т. п.) - hawk praises III v. откашливать(ся), отхаркивать(ся) IV
noun сокол (инструмент штукатура)
hawk praises расточать похвалы
hawk-eyed adj. 1) имеющий острое зрение 2) бдительный
hawk-nosed adj. горбоносый, с орлиным носом; с крючковатым носом
hawker I noun 1) охотник с ястребом/соколом 2) сокольник II noun разносчик,
уличный торговец, лоточник
hawkish adj. 1) ястребиный; похожий на ястреба 2) polit. 'ястребиный'; во-
инствующий
hawse noun; naut. 1) клюз 2) положение якорных цепей впереди форштевня
hawse-hole noun naut. клюз
hawser noun naut. перлинь; (стальной) трос
hawthorn noun боярышник
hay 1. noun 1) сено - make hay 2) награда 3) небольшая сумма денег to make
hay of smth. - а) вносить путаницу во что-л.; б) перевернуть вверх дном; раз-
бить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.) make hay while the sun shines prov.
- коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо 2. v. 1) косить траву и сушить
сено 2) кормить сеном
hay fever noun сенная лихорадка
hay harvest noun сенокос
hay spreader noun agric. разбрасыватель валков сена
hay time noun сенокос, покос
hay-drier noun agric. сеносушилка
hay-stacker noun agric. стогометатель
haycock noun копна сена
haying = haymaking
haying time = hay time
hayloft noun сеновал
haymaker noun 1) рабочий на сенокосе; косарь 2) сеноуборочная машина 3)
coll. сильный удар
haymaking noun сенокос
haymaking time = hay time
haymow noun 1) стог сена 2) сеновал
hayrack noun radio coll. радиолокационный маяк с приводным устройством
hayrick = haystack
hayseed noun 1) семена трав 2) сенная труха 3) amer.; joc. деревенщина
haystack noun стог сена
haywire 1. noun agric. вязальная проволока 2. adj.; coll. 1) взволнованный,
расстроенный 2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку
hazard 1. noun 1) шанс 2) риск, опасность at all hazards - во что бы то ни
стало; рискуя всем - at hazard - take hazards 3) вид азартной игры в кости 4)
sport помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.)
Syn: see danger 2. v. 1) рисковать, ставить на карту 2) осмеливаться, отважи-
ваться - hazard a remark Syn: see venture
hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение
hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить
hazardous adj. рискованный, опасный
haze I 1. noun 1) легкий туман, дымка; мгла 2) туман в голове; отсутствие
ясности в мыслях 2. v. затуманивать (тж. haze over) The singer's eyes hazed
over and she sank down in a dead faint. The stars hazed over as a large cloud
covered the night sky. II v. 1) naut. изнурять работой 2) зло подшучивать,
особ. над новичком
hazel 1. noun 1) bot. лесной орех, обыкновенный орешник 2) красновато-ко-
ричневый цвет; светло-коричневый цвет 2. adj. светло-коричневый; карий
hazel grouse рябчик
hazel-hen noun рябчик
hazel-nut noun лесной орех, фундук (плод)
haziness noun туманность, неясность
hazy adj. 1) туманный, подернутый дымкой 2) неопределенный, неясный, смут-
ный 3) слегка подвыпивший Syn: see vague
HBM Her British Majesty; His British Majesty noun Его (Ее) Британское Вели-
чество (титул английского короля или королевы)
HCL High Cost of Living noun высокий прожиточный минимум
HD I heavy-duty noun (предназначенный) для тяжелого режима работы II Hard
Disk noun жесткий диск
hdbk handbook noun справочник
HDTV High Definition Television noun телевидение высокой четкости
HE I high explosive noun взрывчатое вещество II His Eminence noun Его Пре-
освященство III His Excellency; Her Excellency noun Его (Ее) Превосходи-
тельство
he 1. pron.; pers. он (о существе мужского пола); косв. падеж him его, ему
и т. д.; косв. падеж употребляется в разговорной речи вместо he that's him -
это он he who... - тот, кто... 2. noun 1) coll. мужчина 2) водящий (в детской
игре)
he'll abbr.; coll. = he will
he's abbr.; coll. = he is, he has
he- pref. в сложных словах означает самца he--dog - кобель he--duck - селе-
зень he--goat - козел
he-man noun coll. настоящий мужчина
head 1. noun 1) голова (by) a head taller - на голову выше from head to
foot/heel, head to foot - с головы до пят - win by a head 2) человек 5
shillings per head - по пяти шиллингов с человека - count heads 3) pl. invar.
голова скота fifty head of cattle - пятьдесят голов скота 4) глава; руководи-
тель; начальник (учреждения, предприятия) the head of the school - директор
школы 5) ведущее, руководящее положение to be at the head of the class - быть
лучшим учеником в классе 6) что-л., напоминающее по форме голову a head of
cabbage - кочан капусты the head of a flower - головка цветка 7) способность;
ум he has a good head for mathematics - у него хорошие способности к математи-
ке he has a head on his shoulders - у него хорошая голова two heads are better
than one - ум хорошо, а два лучше 8) передняя часть, перед (чего-л.) the head
of the procession - голова процессии 9) верхняя часть (лестницы, страницы и т.
п.) the head of a mountain - вершина горы 10) нос (судна) head to sea - против
волны by the head - а) naut. на нос; б) fig. подвыпивший 11) мыс 12) изголовье
(постели) 13) исток реки 14) верхушка, верхняя часть, крышка 15) шляпка (гвоз-
дя); головка (булавки); набалдашник (трости) 16) назревшая головка нарыва to
come/draw to a head - а) назреть (о нарыве); б) fig. достигнуть критичес-
кой/решающей стадии 17) перелом, кризис болезни 18) пена; сливки 19) рубрика,
отдел, заголовок the question was treated under several heads - этот вопрос
рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) 20) лицевая
сторона монеты 21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота) 22) tech.;
hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости - head of water 23)
archit. замочный камень (свода) 24) constr. верхний брус оконной/дверной ко-
робки 25) tech. бабка (станка) 26) naut. топ (мачты) 27) pl.; mining руда
(чистая); концентрат (высшего качества) 28) прибыль (при литье) 29) attr.
главный; - head waiter 30) attr. встречный, противный - head tide - head wind
at the head - во главе (by) head and shoulders above smb. - намного сильнее,
на голову выше кого-л. to give a horse his head - отпустить поводья to give
smb. his head - дать кому-л. волю to keep/lose one's head - сохранять (терять)
спокойствие духа to keep one's head above water - а) держаться на поверхности;
б) справляться с трудностями to lay/put heads together - совещаться to go out
of one's head - сойти с ума, рехнуться over head and ears, head over ears - по
уши (to do smth.) on one's head coll. - (сделать что-л.) с легкостью to bring
to a head - а) обострять; б) доводить до конца - head of hair - head over
heels - heads or tails - make head - off one's head Syn: see boss 2. v. 1)
возглавлять; вести to head the list - быть на первом месте 2) озаглавливать 3)
направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) 4) брать начало (о реке) 5) sport
отбивать мяч головой; играть головой 6) формировать (крону или колос); зави-
ваться (о капусте; тж. head up) - head back - head for - head off - head out -
head up
head back преграждать (путь)
head boy noun старший префект, старший ученик, староста (в мужской школе)
head count noun 'счет по головам'; перепись
head for а) достигать It looks as if the firm is heading for another record
year! б) рисковать You're heading for an accident if you drive after drinking
alcohol.
head girl noun старшая ученица, староста (в женской школе)
head master noun директор школы
head mistress noun директриса, заведующая школой
head of hair шапка, копна волос a good head of hair густая шевелюра
head of water высота напора воды
head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение)
to head off a quarrel предотвратить ссору
head office noun правление
head out достигать кульминации After all those hours of arguing, the talks
began to head out and it was not long before we were able to reach an
agreement.
head over heels вверх тормашками, вверх ногами to be head over heels in
work заработаться
head start noun 1) sport рывок вперёд на старте 2) преимущество (в начале
чего-л.)
head stone noun краеугольный камень
head tide встречное течение
head up давать заголовок, шапку (в газете и т. п.) One of my jobs at the
newspaper office was to head up the page before it was printed.
head waiter метрдотель
head wind встречный ветер
head-butt 1. v. ударять головой 2. noun удар головой
head-dress noun 1) головной убор (особ. нарядный) 2) прическа
head-first adv. головой вперед
head-liner noun популярный актер, лектор и т. п. (имя которого на афишах
пишется крупными буквами)
head-money noun 1) подушный налог 2) избирательный налог 3) награда, объяв-
ленная за поимку кого-л.
head-note noun 1) краткое введение, вступление 2) leg. краткое изложение
основных вопросов по решенному делу
head-nurse noun старшая сестра (в больнице и т. п.)
head-on 1. adj. лобовой, фронтальный 2. adv. 1) головой; передней частью,
носом 2) во всеоружии to meet a situation head-on - быть во всеоружии
head-resistance noun aeron. лобовое сопротивление
head-sea noun встречная волна
head-work noun 1) умственная работа 2) archit. изображение головы на замко-
вом камне (свода и т. п.) 3) mining копер
headache noun 1) головная боль 2) неприятность, помеха to give/cause a
headache - а) причинять беспокойство; б) заставить призадуматься; требовать
больших усилий it's my headache - это моя забота, об этом позабочусь я
headachy adj. 1) страдающий головной болью 2) вызывающий головную боль
headband noun 1) повязка на голове; лента на голову 2) amer. заставка
headboard noun передняя спинка кровати
headcheese noun amer. зельц
headed adj. снабженный заголовком - headed note-paper
headed note-paper бланк учреждения
header noun 1) прыжок/падение в воду вниз головой - take a header 2) глава,
руководитель 3) удар по голове 4) tech. водосборник, водяной коллектор 5)
constr. тычок 6) mining врубовая машина 7) agric. хедер (комбайна) 8) tech.
насадка 9) магистраль
headforemost adv. 1) головой вперед 2) опрометчиво, очертя голову (тж.
headfirst)
headgear noun 1) головной убор 2) оголовье уздечки 3) mining надшахтный ко-
пер; буровая вышка 4) radio наушники
headhunt v. 1) охотиться за головами, собирать скальпы 2) coll. 'охотиться
за талантами', подбирать высококвалифицированные кадры
heading noun 1) заглавие, заголовок, рубрика 2) naut. направление, курс 3)
sport удар головой (по мячу) 4) mining направление проходки; главный штрек 5)
донник (клепка) 6) mil. голова сапы или минной галереи
headlamp noun; see headlight
headland noun 1) мыс 2) незапаханный конец поля
headless adj. 1) обезглавленный 2) лишенный руководства 3) бессмысленный,
глупый
headlight noun головной прожектор (локомотива); головной огонь (самолета);
фара (автомобиля); носовой огонь (корабля)
headline 1. noun 1) заголовок 2) pl. краткое содержание выпуска последних
известий (по радио) he hit the headlines - о нем писали все газеты 2. v. 1)
озаглавить 2) amer.; coll. широко освещать в печати 3) amer.; coll. исполнять
ведущий номер программы
headlong 1. adj. 1) безудержный, бурный 2) опрометчивый Syn: see impetuous
2. adv. 1) головой вперед to fall headlong - падать плашмя 2) опрометчиво;
очертя голову
headman noun 1) старший рабочий; десятник; мастер; глава, начальник 2)
вождь (племени)
headmost adj. передний, передовой
headphone noun usu. pl. наушники, головной телефон
headpiece noun 1) шлем 2) = headstall 3) ум, смекалка 4) умница 5) заставка
(в книге) 6) = headphone
headquarters noun; pl., also as sg. 1) mil. штаб; штаб-квартира; орган уп-
равления войсками 2) главное управление, центр; центральный орган (какой-л.
организации) 3) источник (сведений и т. п.)
headrace noun; hydr. 1) верхняя вода, верхний бьеф 2) подводящий канал (во-
дяной турбины)
headrest noun подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолете и т.
п.)
headroom noun 1) габаритная высота 2) внутренняя высота (кузова) 3) просвет
(арки, моста) 4) 'высота туннеля или моста над дорогой' (дорожный знак ограни-
чения габаритной высоты) 5) naut. междупалубное пространство
heads or tails орел или решка can't make head or tail of it ничего не могу
понять
headset noun radio головной телефон
headship noun руководство; руководящее положение
headsman noun палач
headspring noun источник
headstall noun оголовье уздечки; недоуздок
headstone noun могильный камень, надгробие
headstrong adj. своевольный, упрямый Syn: see stubborn
headwaters noun; pl. 1) hydr. главный водосбор 2) головное водохранилище 3)
воды с верховьев, истоки
headway noun 1) движение вперед; поступательное движение 2) прогресс; успех
- make headway 3) скорость движения 4) промежуток времени между двумя следую-
щими друг за другом поездами или двумя автобусами 5) mining бремсберг; (меха-
низированный) скат
headword noun заглавное слово
heady adj. 1) стремительный, бурный 2) горячий, опрометчивый 3) крепкий,
опьяняющий, пьянящий
heal v. 1) излечивать, исцелять (of - от) 2) заживать, заживляться (часто
heal over, heal up) How long will it lake for the bullet wound to heal over? -
heal over Syn: see treat
heal over (о ссоре) заканчиваться It was a long time before the bitter
quarrel between the two families healed over, with the marriage between two of
their children, one from each family.
heal-all noun 1) универсальное средство, панацея 2) название некоторых це-
лебных растений
healer noun исцелитель, целитель time is a great healer - время - лучший
лекарь
healing 1. noun лечение; заживление 2. adj. лечебный, целебный
health noun 1) здоровье to be in good health - быть здоровым to be in
bad/poor/ill health - иметь слабое здоровье - public health - Ministry of
Health - health authorities - drink smb.'s health 2) целебная сила there is
health in sunshine - солнце обладает целебными свойствами 3) благосостояние;
жизнеспособность to restore the health of the economy - оздоровить экономику
4) attr. гигиенический, санитарный - health education - health bill - infant
health centre - health centre
health authorities органы здравоохранения
health bill карантинное свидетельство
health centre amer. диспансер
health education санитарное просвещение
health farm noun санаторий
health service noun здравоохранение
health-officer noun санитарный врач
health-resort noun курорт
health-visitor noun патронажная сестра
healthful adj. 1) целебный 2) здоровый
healthy adj. 1) здоровый 2) полезный для здоровья 3) нравственный (о фильме
и т. п.); здравый, разумный (о взглядах и т. п.) 4) жизнеспособный 5) iron.
безопасный (в отриц. предложении) 6) coll. большой, значительный Syn: hale,
hearty, robust, sound, strong, vigorous, well Ant: ill, sick, sickly,
unhealthy, weak, weakly
HEAO High Energy Astronomical Observatory noun астрономическая обсерватория
высокой энергии
heap 1. noun 1) куча, груда 2) coll. масса; уйма 3) pl.; coll. множество,
много heaps of time - много/масса времени he is heaps better - ему много лучше
4) mining отвал struck/knocked all of a heap coll. - сраженный, ошеломленный;
подавленный Syn: see pile 2. v. 1) нагромождать (on) Heap on more wood. 2) на-
коплять (часто heap up) 3) нагружать (with) Our very generous host heaped our
plates with food. 4) осыпать (милостями, наградами и. п.) (with) The crowd
heaped the singer with praise. - heap up
heap up провоцировать If you always give the children everything they want,
you will be heaping up trouble for yourself.
hear v. 1) слышать 2) слушать, внимать; выслушивать (часто hear out) to
hear a course of lectures - прослушать курс лекций 3) услышать, узнать (of,
about - о) How did you hear of our product? 4) получить известие, письмо
(from) We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. 5)
leg. слушать (дело) - hear out hear! hear! - правильно!, правильно! (возглас,
выражающий согласие с выступающим) I won't hear of it - я этого не потерплю
you will hear about this - вам за это попадет
hear out выслушать, дать кому-л. высказаться Don't judge the must guilty
without at least hearing his story out Hear me out, please, I've still a lot
to say.
hear say слышать
hearer noun слушатель
hearing noun 1) слух 2) предел слышимости - out of hearing - within hearing
- in my hearing 3) слушание; выслушивание to give smb. a (fair) hearing -
(беспристрастно) выслушивать кого-л. 4) leg. разбор, слушание дела -
preliminary hearing 5) pl. протоколы заседаний (правительственных или парла-
ментских комиссий, комиссий конгресса США)
hearing-aid noun слуховой аппарат
hearken v. poet. слушать, выслушивать (to) To hearken to the voice of
conscience is a good rule.
hearsay noun 1) слух, молва 2) attr. основанный на слухах hearsay evidence
leg. - доказательства, основанные на слухах
hearse noun 1) катафалк, похоронные дроги 2) obs. гроб 3) attr. hearse
cloth - (черный) покров (на гроб)
heart noun 1) сердце; fig. тж. душа from the bottom of one's heart - из
глубины души in one's heart (of hearts) - в глубине души with all one's heart
- от всей души - a man of heart - take to heart - lay to heart - big heart -
at heart 2) мужество, смелость, отвага to pluck up heart - собраться с духом,
набраться храбрости to lose heart - падать духом; впадать в уныние; отчаи-
ваться to take heart - мужаться to give heart - ободрять 3) чувства, любовь to
give/lose one's heart to smb. - полюбить кого-л. 4) в обращении dear heart -
милый; милая 5) сердцевина; ядро; fig. очаг, центр heart of cabbage head - ка-
пустная кочерыжка - heart of oak - at the heart of 6) суть, сущность the heart
of the matter - суть дела 7) расположенные в глубине районы, центральная часть
страны in the heart of Africa - в сердце Африки the heart of the country - а)
глубинные районы; б) глушь 8) плодородие (почвы) out of heart - неплодородный
9) tech. сердечник 10) pl.; cards черви have a heart! coll. - сжальтесь!, по-
милосердствуйте! to have smth. at heart - быть преданным чему-л., быть глубоко
заинтересованным в чем-л. to set one's heart on smth. - страстно желать че-
го-л.; стремиться к чему-л. by heart - наизусть, на память he's a man after my
own heart - он мне очень по душе to have one's heart in one's mouth/throat -
быть очень напуганным; = душа в пятки ушла to have one's heart in one's boots
- испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние to have one's heart in the
right place - иметь хорошие, добрые намерения to wear one's heart on one's
sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств - with half a heart - heart and hand
- with a single heart - out of heart - take heart of grace Syn: see centre
heart and hand с энтузиазмом, с энергией
heart attack noun сердечный приступ Syn: arteriosclerosis, atherosclerosis,
coronary, embolism, heart failure, hypertension, hypertension stroke,
thrombosis
heart failure noun med. 1) паралич сердца 2) сердечная недостаточность,
сердечная слабость Syn: see heart attack
heart of oak а) сердцевина, древесина дуба б) отважный человек; удалец
heart trouble болезнь сердца
heart-break noun большое горе
heart-breaking adj. 1) надрывающий сердце; душераздирающий; вызывающий пе-
чаль 2) coll. скучный, нудный
heart-broken adj. убитый горем; с разбитым сердцем
heart-burning noun 1) недовольство, досада 2) тайная зависть, ревность
heart-disease noun болезнь сердца; порок сердца
heart-rending adj. душераздирающий; тяжелый, горестный
heart-service noun искренняя преданность
heart-strings noun; pl. глубочайшие чувства to play upon smb.'s
heart-strings - играть на чьих-л. чувствах to pull at smb.'s heart-strings -
растрогать кого-л. до глубины души
heart-throb noun сердцеед
heart-to-heart adj. интимный, сердечный - heart-to-heart conversation
heart-to-heart conversation разговор по душам
heart-whole adj. 1) искренний 2) свободный от привязанностей
heartache noun душевная боль, страдание
heartbeat noun 1) биение, пульсация сердца 2) волнение
heartburn noun изжога
hearten v. 1) ободрять, подбодрять (часто hearten up) 2) удобрять (землю)
Syn: see encourage
heartfelt adj. искренний; прочувствованный Syn: see sincere
hearth noun 1) домашний очаг - hearth and home 2) камин 3) каменная плита
под очагом; под печи 4) tech. под, горн; ванна, рабочее пространство (в отра-
жательной печи); топка
hearth and home а) дом, домашний очаг б) fig. центр, очаг (культуры и т.
п.)
hearth-money noun hist. налог на очаги
hearth-rug noun коврик перед камином
hearthstone = hearth 3)
heartily adv. 1) сердечно, искренне 2) охотно, усердно - eat heartily 3)
сильно, очень I am heartily sick of it - мне это опротивело
heartiness noun 1) сердечность, искренность 2) усердие; пыл 3) крепость,
здоровье
heartland noun 1) глубокий тыл 2) важный район
heartless adj. бессердечный, безжалостный
heartsease noun bot. анютины глазки
heartshake noun forest. радиальная трещина (в дереве)
heartsick adj. павший духом, удрученный
heartwarming adj. теплый, душевный; трогательный
hearty 1. adj. 1) сердечный, искренний; дружеский 2) крепкий, здоровый,
энергичный 3) обильный (о еде) 4) плодородный (о почве) Syn: see healthy 2.
noun 1) крепкий парень; особ. моряк 2) univ.; coll. студент, занимающийся
спортом
heat 1. noun 1) жара; жар 2) phys. теплота 3) пыл, раздражение, гнев -
political heat 4) что-л., сделанное за один раз, в один прием; особ. спорт.
часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах) - at a heat 5) pl.; sport
отборочные соревнования 6) amer.; coll. допрос с пристрастием to put the heat
on smb. - припереть кого-л. к стенке 7) amer.; coll. принуждение 8) период
течки (у животных) 2. v. 1) нагревать(ся); разогревать; подогревать (часто
heat up); согревать(ся) I can heat up some soup in two minutes, it's all
ready. 2) накаливать, накаляться 3) топить 4) разгорячить; горячить; раздра-
жать (тж. heat up) The game did not heat up until the second half.
heat capacity noun phys. теплоемкость
heat lightning зарница
heat treatment noun tech. термическая обработка
heat-engine noun тепловой двигатель
heat-lightning noun зарница
heat-prostration noun тепловой удар
heat-resistant = heatproof
heat-resisting = heatproof
heat-spot noun 1) веснушка 2) прыщик
heat-stroke noun тепловой удар
heat-treat v. 1) пастеризовать (молоко и т. п.) 2) tech. подвергать терми-
ческой обработке
heat-wave noun 1) phys. тепловая волна 2) период сильной жары
heated adj. 1) нагретый; подогретый 2) разгоряченный; возбужденный - heated
with dispute 3) горячий, пылкий - heated discussion
heated discussion горячий спор
heated with dispute в пылу спора
heatedly adv. возбужденно, гневно
heater noun 1) нагревательный прибор; грелка; радиатор; калорифер; кипя-
тильник; печь 2) истопник
heath noun 1) степь, пустошь, поросшая вереском 2) вереск
heath-bell noun цветок вереска
heath-cock noun тетерев-косач
heath-hen noun тетерка
heathen 1. noun 1) язычник 2) coll. варвар, неуч Syn: barbarian, gentile,
infidel, pagan 2. adj. языческий
heathendom noun язычество, языческий мир
heathenish adj. 1) языческий 2) варварский; грубый, жестокий
heathenism noun 1) язычество 2) варварство
heather noun вереск - heather mixture
heather mixture пестрая шерстяная ткань
heathery adj. поросший, изобилующий вереском
heathy adj. 1) вересковый 2) = heathery
heating 1. noun 1) нагревание; подогревание; продолжительность нагрева 2)
отопление 3) накаливание 4) radio накал 2. adj. 1) горячительный 2) отопи-
тельный; согревающий - heating apparatus
heating apparatus нагревательный прибор
heating plant noun отопительная установка
heating value noun теплотворная способность
heatproof adj. теплостойкий, жаропрочный
heave 1. noun 1) подъем 2) волнение (моря) 3) рвотное движение 4) geol. го-
ризонтальное смещение, сдвиг; вздувание/вспучивание (почвы) 5) pl. запал (у
лошадей) 2. v. 1) поднимать, перемещать (тяжести) to heave coal - грузить
уголь 2) coll. бросать, швырять - heave overboard 3) вздыматься; подниматься и
опускаться (о волнах; о груди) 4) издавать (звук) to heave a sigh/groan - тя-
жело вздохнуть (простонать) 5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рво-
те) 6) поднимать, тянуть (якорь, канат) heave ho! naut. - разом!, дружно!,
взяли! 7) поворачивать(ся); идти (о судне) - heave ahead - heave astern to
heave in sight - показаться на горизонте - heave to Syn: see throw
heave ahead продвинуть(ся) вперед
heave astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour суд-
но вышло из гавани
heave overboard бросить за борт
heave the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом
heave the log бросать лаг
heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)
heaven noun небо, небеса - the seventh heaven heaven forbid! боже упаси! by
heaven! ей-богу! good heavens боже мой!; о боже!
heavenly adj. 1) небесный - heavenly body 2) божественный, небесный, свя-
щенный; неземной 3) coll. восхитительный, изумительный
heavenly body небесное тело, небесное светило
heavenward adv. по направлению к небу
heaver noun 1) грузчик 2) tech. вага, рычаг 3) naut. драек
heavily adv. 1) тяжело - breathe heavily 2) сильно to be punished heavily -
понести суровое наказание it is raining heavily - идет сильный дождь to weigh
heavily with smb. - иметь большое значение для кого-л. to be heavily in debt -
быть по уши в долгах 3) тягостно, тяжело to take smth. heavily - тяжело пере-
живать что-л.
heaviness noun 1) тяжесть 2) неуклюжесть 3) инертность 4) депрессия; горе
heavy 1. adj. 1) тяжелый - heavy armament 2) тяжелый, обременительный; вы-
сокий (о цене, налоге и т. п.) - heavy casualties 3) обильный, буйный (о рас-
тительности) heavy crop - обильный, хороший урожай heavy foliage - густая
листва heavy beard - густая борода heavy layer mining - мощный слой 4) тяже-
лый; трудный heavy work - тяжелая, трудная работа 5) серьезный, опасный -
heavy wound - heavy cold 6) служит для усиления heavy eater - любитель поесть;
обжора - heavy smoker 7) сильный (о буре, дожде, росе и т. п.) ; густой (о ту-
мане) 8) тяжелый, мрачный; печальный with a heavy heart - с тяжелым сердцем
heavy tidings - печальные известия heavy villain - мрачный злодей 9) покрытый
тучами, мрачный (о небе) 10) бурный (о море) 11) толстый (о материи, броне и
т. п.) 12) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.) -
heavy bread 13) тяжеловатый; неуклюжий 14) плохо соображающий, тупой; скучный
15) сонный, осовелый 16) theatr. мрачный; резонерствующий to play the part of
the heavy father - играть роль брюзгливого, придирчивого отца 17) chem. слабо-
летучий to have a heavy hand - а) быть неуклюжим; б) быть строгим to be heavy
on hand - быть скучным (в разговоре и т. п.) - heavy swell to come the heavy
father читать нравоучения Syn: burdensome, crushing, onerous, oppressive Ant:
easy, light, mild, trivial 2. adv. rare; = heavily time hangs heavy - время
тянется медленно, скучно 3. noun 1) (the heavies) pl. тяжелые орудия, тяжелая
артиллерия; тяжелые бомбардировщики 2) (the Heavies) pl. гвардейские драгуны
3) злодей 4) theatr. роль степенного, серьезного человека/резонера 5) =
heavy-weight
heavy armament тяжелое вооружение
heavy bread сырой хлеб
heavy casualties mil. большие потери
heavy cold а) сильная простуда б) сильный насморк
heavy crop богатый урожай
heavy cropper растение, дающее хороший урожай
heavy expenses большие расходы
heavy hydrogen noun phys. дейтерий
heavy metal тяжелая артиллерия; fig. веские аргументы
heavy Poll высокий процент участия в выборах
heavy smoker заядлый курильщик
heavy swell важная персона
heavy tank тяжёлый танк
heavy tax большой налог
heavy taxation большие налоги
heavy water noun chem. тяжелая вода
heavy wound тяжелое ранение
heavy-duty adj. 1) облагаемый высокой пошлиной 2) tech. тяжелого типа, для
тяжелого режима работы; сверхмощный
heavy-handed adj. 1) неловкий; неуклюжий 2) жестокий, деспотический 3) тя-
желовесный (о стиле и т. п.)
heavy-headed adj. 1) тупоголовый 2) сонный; вялый 3) большеголовый
heavy-hearted adj. печальный, унылый
heavy-laden adj. 1) тяжело нагруженный 2) подавленный
heavy-set adj. крупный (о сложении)
heavy-weight noun sport тяжеловес
hebdomad noun 1) неделя 2) что-л., состоящее из семи предметов
hebdomadal adj. еженедельный
Hebe noun 1) greek; myth. Геба 2) coll. кельнерша, девушка в баре
hebetate 1. adj. тупой 2. v. притуплять(ся)
hebetude noun тупоумие, тупость
Hebraic adj. древнееврейский
Hebrew 1. noun 1) иудей, еврей 2) древнееврейский язык; иврит it is Hebrew
to me - это для меня китайская грамота 2. adj. (древне)еврейский
Hebrides noun Гебридские острова
Hecate noun greek; myth. Геката
hecatomb noun гекатомба
heck I noun щеколда II noun; interj.; euphem. of hell
heckle 1. noun; = hackle II 1. 2. v. 1) = hackle II 2. 2) прерывать оратора
критическими замечаниями, выкриками, вопросами Syn: see bait
hectare noun гектар
hectic 1. adj. 1) чахоточный 2) coll. возбужденный, лихорадочный; беспокой-
ный to lead a hectic life - вести беспорядочный образ жизни Syn: see frantic
2. noun 1) чахоточный больной 2) чахоточный румянец
hectogram(me) noun гектограмм
hectograph noun гектограф
hector 1. noun задира; грубиян; хулиган 2. v. задирать; застращивать; гру-
бить, оскорблять; хулиганить Syn: see bait
hectowatt noun electr. гектоватт
hedge 1. noun 1) (живая) изгородь; ограда - dead hedge 2) преграда, пре-
пятствие 3) ни к чему не обязывающее заявление to sit on the hedge - занимать
выжидательную позицию to be on the right (wrong) side of the hedge - а) зани-
мать правильную (неправильную) позицию; б) быть победителем (побежденным) 2.
v. 1) огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) These fields, which
used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and
have been privately owned since that time. 2) ограничивать, связывать; мешать,
препятствовать; окружать (трудностями и т. п.) (about/around/round with)
Starting a business of one's own is hedged about with laws and difficulties.
3) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; hedge with) 4) ограждать,
страховать себя от возможных потерь 5) уклоняться, увиливать от прямого отве-
та, оставлять лазейку
hedge hopping noun aeron.; coll. бреющий полет
hedge-bill = hedging-bill
hedge-hop aeron.; coll. 1. noun бреющий полет 2. v. летать на бреющем поле-
те
hedge-hopper noun aeron.; coll. штурмовик
hedge-marriage noun тайный брак
hedge-school noun 1) начальная школа для бедняков 2) hist. школа на откры-
том воздухе (в Ирландии)
hedge-sparrow noun завирушка (птица)
hedge-writer noun писака; литературный поденщик
hedgehog noun 1) еж; amer. тж. дикобраз 2) неуживчивый человек 3) bot. ко-
лючая семенная коробочка 4) mil. переносное проволочное заграждение, еж
hedging-bill noun садовый нож
hedonism noun гедонизм
hedonist noun гедонист
hedonistic adj. philos. гедонистический
hee-haw 1. noun 1) крик осла 2) громкий хохот 2. v. 1) кричать (об осле) 2)
громко хохотать, 'ржать'
heebie noun amer.; coll. нервное возбуждение; приступ раздражения
heed 1. noun внимание, осторожность to give/pay heed to smth., smb. - обра-
щать внимание на что-л., кого-л. to take no heed of danger (of what is said) -
не обращать внимания на опасность (на то, что говорят) 2. v. обращать внима-
ние; внимательно следить за чем-л.
heedful adj. внимательный, заботливый
heedless adj. невнимательный, небрежный; необдуманный Syn: careless,
incautious, inconsiderate, insensitive, thoughtless Ant: careful, considerate,
observant
heel I 1. noun 1) пятка; пята at/on/upon smb.'s heels - по пятам, следом за
кем-л. to turn on one's heels - а) круто повернуться (и уйти); б) бесцеремонно
повернуться к кому-л. спиной - iron heel - at the heel of 2) пятка (чулка или
носка); задник (ботинка) - out at heels 3) каблук - down at heels 4) задний
шип подковы 5) шпора (петуха) 6) остаток (чего-л.: корка сыра, хлеба и т. п.)
7) coll. обманщик; подлец, мерзавец 8) грань, вершина, ребро 9) constr. нижняя
часть стойки или стропильной ноги heels over head - вверх ногами, вверх тор-
машками to show a clean pair of heels, to take to one's heels - удирать, уле-
петывать to cool/kick one's heels - (зря) дожидаться - heel of Achilles -
Achilles' heel - clap by the heels - lay by the heels - bring to heel - come
to heel Syn: see scoundrel 2. v. 1) прибивать каблуки, набойки 2) пристукивать
каблуками (в танце) 3) бить каблуком 4) следовать по пятам 5) amer.; coll.
снабжать (особ. деньгами) II naut. 1. noun крен 2. v. кренить(ся); килевать,
кренговать Syn: see tip
heel of Achilles ахиллесова пята
heel tendon noun anat. ахиллово сухожилие
heel-and-toe adj. - heel-and-toe walk - heel-and-toe speedster
heel-and-toe speedster sport скороход
heel-and-toe walk спортивная ходьба
heel-piece noun 1) каблук 2) набойка 3) конец, концовка
heel-plate noun металлическая подковка на каблуке
heeled adj. 1) подкованный; fig. во всеоружии 2) снабженный деньгами
heeler noun 1) посадчик каблука 2) amer. подручный партийного босса 3) sl.
доносчик, шпик
heeling noun naut. крен
heeltap noun 1) набойка 2) остаток вина в бокале no heeltaps! - пить до
дна!
heft amer. 1. noun 1) вес, тяжесть 2) большая часть 2. v. 1) приподнимать,
поднимать 2) определять вес, взвешивать
hefty adj. 1) coll. дюжий, здоровенный 2) coll. обильный, изрядный a hefty
sum of money - порядочная сумма денег 3) amer. тяжелый Syn: see massive
Hegelian 1. adj. гегельянский 2. noun гегельянец
hegemonic adj. руководящий, главный
hegemony noun гегемония the hegemony of the proletariat - гегемония проле-
тариата
heifer noun телка; нетель Syn: see ox
heigh interj. оклик; тж. выражает вопрос, поощрение
heigh-ho interj. восклицание, выражающее досаду, скуку и т. п.
height noun 1) высота, вышина; рост to rise to a great height - подняться
на большую высоту 2) возвышенность, холм 3) степень 4) верх, высшая степень
чего-л.; высоты (знаний и т. п.) in the height of smth. - в разгаре чего-л.
dressed in the height of fashion - одетый по последней моде
height-indicator noun высотомер
heighten v. 1) повышать(ся); усиливать(ся) 2) преувеличивать
heinous adj. отвратительный, гнусный, ужасный Syn: see depraved
heir noun наследник - heir apparent - heir presumptive - fall heir to
heir apparent бесспорный наследник; престолонаследник
heir presumptive предполагаемый наследник
heir-at-law noun наследник по закону
heirdom noun наследование
heiress noun наследница
heirloom noun 1) фамильная вещь 2) фамильная черта; наследие
heist noun грабеж, кража
held past и past p. от hold
Helen noun Элен; Елена
Helena noun Елена
Hel(i)goland noun о-в Гельголанд
heliacal adj.; astr. 1) солнечный 2) совпадающий с восходом/заходом солнца
helical adj. 1) спиральный 2) tech. винтовой, геликоидальный
Helicon noun 1) greek; myth. Геликон, обитель муз 2) (helicon) геликон (ду-
ховой инструмент)
helicopter 1. noun aeron. вертолет, геликоптер 2. v. перевозить на вертоле-
те
helio- pref. в сложных словах гелио helioscope - гелиоскоп
heliocentric adj. гелиоцентрический
heliochromy noun гелиохромия, фотография в естественных красках
heliograph noun гелиограф
heliogravire noun гелиогравюра
heliophilous adj. светолюбивый (о растении)
heliophobic adj. светобоязливый (о растении)
helioscope noun гелиоскоп
heliotherapy noun med. гелиотерапия
heliotrope noun bot. гелиотроп
helipad noun взлетно-посадочная площадка для вертолётов
heliport noun аэродром для вертолетов
helium noun chem. гелий
helix noun; pl. helices 1) спираль, спиральная линия, винтовая линия 2)
anat. завиток ушной раковины 3) tech. винт 4) zool. улитка 5) archit. волюта,
завиток
hell noun 1) ад 2) игорный дом, притон 3) 'дом' (в некоторых играх) go to
hell! - пошел к черту! to ride hell for leather - нестись во весь опор there
will be hell to pay - хлопот не оберешься to give smb. hell - ругать кого-л.
на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число come hell or high wate -
что бы то ни было; что бы ни случилось - hell of a way - hell of a noise -
like hell
hell of a noise адский шум
hell of a way чертовски далеко
hell-bent adj.; amer.; coll. 1) одержимый чем-л.; добивающийся любой ценой
(on - чего-л.) 2) безрассудный, опрометчивый 3) мчащийся во весь опор
hell-cat noun ведьма, мегера
hell-hound noun 1) цербер 2) дьявол; изверг
Hellas noun hist. Эллада
hellbender noun; amer.; coll. 1) гуляка; кутила 2) попойка, пьяный дебош
hellebore noun; bot. 1) морозник 2) чемерица
Hellene noun эллин, грек
Hellenic 1. adj. эллинский, греческий 2. noun 1) греческий язык 2) pl. тру-
ды по греческой филологии
Hellenism noun эллинизм
Hellenist noun эллинист (специалист по древнегреческому языку и культуре)
heller noun геллер (мелкая монета Чехословакии)
Hellespont noun hist. Геллеспонт
hellhole noun 1) адская бездна 2) дыра (о помещении) 3) притон
hellion noun; amer.; coll. 1) беспокойный человек 2) непослушный, шаловли-
вый ребенок, озорник
hellish adj. 1) адский 2) бесчеловечный; злобный 3) противный, отврати-
тельный
hello = hallo
hello girl noun amer.; coll. телефонистка
helluva adj. amer.; coll. чертовский, адский
helm I 1. noun 1) руль; кормило 2) власть, управление - helm of state 3)
рулевое колесо; штурвал, румпель the man at the helm - рулевой; кормчий -
answer the helm 2. v. направлять, вести II noun 1) obs. шлем 2) chem. шлем ре-
торты
helm of state бразды правления
helm to port! лево руля!
helmet noun 1) шлем, каска 2) тропический шлем 3) tech. колпак; бугель;
верхняя часть реторты
helminth noun глист, кишечный червь
helminthic 1. adj. относящийся к глистам 2. noun глистогонное средство
helmsman noun рулевой; кормчий
helot noun anc.-gr.; hist. илот, раб
help 1. noun 1) помощь Can I be of any help to you? - Могу я Вам чем-л. по-
мочь? 2) средство, спасение there's no help for it - этому нельзя помочь 3)
помощник your advice was a great help - Ваш совет мне очень помог 4) = helping
2. 2) 5) служанка, прислуга - mother's help Syn: aid, assistance, relief,
service, support Ant: exacerbation, harm, hindrance 2. v. 1) помогать; оказы-
вать помощь, содействие it can't be helped coll. - ничего не поделаешь, ничего
не попишешь can't help it - ничего не могу поделать 2) раздавать, угощать; пе-
редавать (за столом) help yourself - берите, пожалуйста (сами), не цере-
моньтесь may I help you to some meat? - позвольте вам предложить мяса 3) (с
модальным глаголом can, could) избежать, удержаться she can't help thinking of
it - она не может не думать об этом I could not help laughing - я не мог удер-
жаться от смеха; я не мог не засмеяться don't be longer than you can help - не
оставайтесь дольше, чем надо - help along - help down - help in - help into -
help off - help on - help out - help over - help up
help along помогать продвигаться, развиваться Some public support might
help the movement along. Our plan would be helped forward by a promise of
money from the board of directors.
help down помочь сойти Help me down (the stairs) with this heavy case, will
you?
help in помочь войти It's still polite to hold a car door open and help a
lady in.
help into а) помочь войти The nurses helped the wounded soldiers into the
hospital. б) помочь надеть, подать
help off а) помочь снять что-л. (об одежде) (with) Please help me off with
my boots, they're so tight! б) помочь отделаться от
help on а) помогать; продвигать (дело) б) help me on with my overcoat помо-
гите мне надеть пальто
help out а) помочь выйти One of the climbers has fallen into deep snow, and
needs helping out as he can't move by himself. б) помочь в затруднении, выру-
чить Can you help me out with my English homework.
help over выручить, помочь в затруднении Thank you for helping over that
difficult matter.
help up помочь встать, подняться, поддержать кого-л. People rushed to help
the old man up when he slipped on the ice.
helper noun 1) помощник 2) подручный 3) railways вспомогательный паровоз
Syn: see assistant
helpful adj. полезный Syn: see considerate
helping noun 1) помощь 2) порция
helpless adj. 1) беспомощный 2) беззащитный 3) неумелый Syn: see powerless
helpline noun телефон доверия
helpmate noun 1) помощник, товарищ; подруга 2) муж, супруг; жена, супруга
helpmeet = helpmate
Helsinki noun г. Хельсинки
helter-skelter 1. noun суматоха, беспорядок 2. adv. беспорядочно, как попа-
ло
helve noun 1) черенок; ручка, рукоять 2) = helve-hammer to throw the helve
after the hatchet - рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле
helve-hammer noun рычажный молот
Helvetian 1. adj. швейцарский 2. noun швейцарец; швейцарка
Helvetic adj. швейцарский
hem I 1. noun 1) рубец (на платке и т. п.) 2) кайма; кромка 3) archit. выс-
тупающее ребро на волюте ионической капители 2. v. 1) подрубать 2) окаймлять -
hem about - hem in - hem round II 1. interj. гм! 2. v. произносить 'гм', по-
кашливать, запинаться to hem and haw = to hum and ha(w) [см. hum I 2. 2) ]
hem about окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem in окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem round окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem-stitch 1. noun ажурная строчка; мережка 2. v. делать ажурную строчку,
мережку
hematic = haematic
hematite = haematite
hemisphere noun 1) полушарие - the Northern hemisphere - the Southern
hemisphere 2) сфера, область (знаний и т. п.) 3) anat. полушарие головного
мозга и мозжечка
hemispheric(al) adj. полусферический
hemistich noun полустишие
hemline noun кромка, край (одежды)
hemlock noun 1) bot. болиголов (крапчатый) 2) наркотик или яд из болиголова
3) тсуга (американское хвойное дерево)
hemoglobin = haemoglobin
hemorrhage = haemorrhage
hemorrhoids = haemorrhoids
hemp noun 1) конопля, пенька 2) индийская конопля; гашиш 3) attr. конопля-
ный - hemp oil
hemp oil конопляное масло
hempen adj. пеньковый; конопляный
hen noun 1) курица 2) тетерка; куропатка 3) joc. женщина like a hen with
one chicken - хлопотливо; как курица с яйцом
hen night noun 'девичник'
hen-coop noun клетка для кур; курятник
hen-harrier noun лунь (птица)
hen-hearted adj. трусливый, малодушный
hen-house noun курятник
hen-hussy noun coll. мужчина, занимающийся женской работой по дому
hen-party noun joc. 'девичник', женская компания
hen-peck v. coll. держать мужа под башмаком
hen-roost noun насест
henbane noun bot. белена (черная)
hence 1. adv. 1) отсюда 2) с этих пор three years hence - через три года,
три года спустя 3) следовательно - go hence 2. interj. прочь!, вон!
henceforth adv. с этого времени, впредь
henceforward = henceforth
henchman noun 1) приверженец 2) креатура; прихвостень; приспешник 3) hist.
оруженосец; паж
hendecagon noun geom. одиннадцатиугольник
Henley(-on-Thames) noun г. Хенлей(-на-Темзе)
henna 1. noun 1) bot. хна 2) хна (краска) 2. v. красить волосы хной
hennery noun 1) птицеферма 2) курятник
Henrietta noun Генриетта
Henry noun Генри; Генрих
henry noun electr. генри (единица индуктивности)
hepatic adj. 1) med. печеночный 2) действующий на печень 3) красновато-ко-
ричневый
hepatite noun min. гепатит
hepatitis noun med. гепатит, воспаление печени
heptagon noun семиугольник
heptane noun chem. гептан
heptarchy noun 1) hist. союз семи королевств англов и саксов 2) гептархия,
правление, осуществляемое семью лицами; страна, управляемая семью лицами
Heptateuch noun rel. первые семь книг Ветхого завета
heptathlon noun sport семиборье
her I pron.; pers. obj. of she II pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср.
hers) ее; свой; принадлежащий ей her book - ее книга
herald 1. noun 1) hist. герольд; глашатай 2) вестник Heralds' College - ге-
ральдическая палата 2. v. 1) возвещать, объявлять 2) предвещать
heraldic adj. геральдический
heraldry noun геральдика, гербоведение
Herat noun г. Герат
herb noun трава, растение (особ. лекарственное)
herbaceous adj. травяной; травянистый herbaceous border - цветочный бордюр
herbage noun 1) collect. травы; травяной покров 2) leg. право пастбища
herbal adj. травяной
herbalist noun 1) знаток трав 2) торговец лечебными травами
herbarium noun pl. -riums -ria гербарий
Herbert noun Герберт
herbicide noun agric. гербицид
herbivore noun травоядное животное
herbivorous adj. травоядный
herborize v. ботанизировать, собирать травы
Herculean adj. 1) геркулесовский; исполинский 2) очень трудный/опасный -
Herculean task Syn: see tremendous
Herculean task сложнейшая задача
Hercules noun 1) roman; myth. Геркулес 2) геркулес, силач
herd 1. noun 1) стадо; гурт 2) пастух 3) attr. стадный - herd instinct Syn:
see people 2. v. 1) ходить стадом; толпиться 2) быть вместе, подружиться;
примкнуть (with) 3) собирать вместе (тж. herd together) The cattle herded
together to try to find some protection against the rain. It's terrible, the
way people are herded together in rush hour trains, in conditions that
wouldn't be allowed for animals! 4) пасти
herd instinct стадное чувство
herdsman noun 1) пастух 2) скотовод
here adv. 1) здесь, тут here and there - там и сям; разбросанно here, there
and everywhere - повсюду 2) сюда come here - идите сюда 3) вот here is your
book - вот ваша книга here you/we are! coll. - вот, пожалуйста!; вот то, что
вам нужно here we are (again)! - вот и мы! 4) в этот момент here the speaker
paused - в этот момент оратор остановился 5) my friend here was a witness of
the accident - вот мой друг видел все собственными глазами here's to you,
here's how! - (за) ваше здоровье! here's a go - за наше здоровье same here - я
тоже; я согласен; то же могу сказать о себе here goes! - что ж! начнем!; пош-
ли!, поехали! here today and gone tomorrow - = 'перелетная птица'
hereabout(s) adv. поблизости; где-то рядом
hereafter 1. adv. 1) затем, дальше (в статье, книге и т. п.) 2) в будущем
2. noun 1) будущее, грядущее 2) потусторонний мир
hereby adv. 1) leg. сим, этим, настоящим; при сем hereby I promise - насто-
ящим я обязуюсь 2) таким образом
hereditary adj. 1) наследственный 2) традиционный (в данной семье) Syn: see
innate
heredity noun наследственность
Heref Herefordshire noun Херефордшир (графство в Англии)
Hereford(shire) noun Херефорд(шир)
herein adv. в этом; здесь, при сем (в документах)
hereinafter adv. ниже, в дальнейшем (в документах)
hereof adv. 1) об этом 2) отсюда, из этого (в документах)
heresy noun ересь
heretic noun еретик Syn: dissenter, nonconformist, schismatic, sectarian
Ant: adherent, compatriot, conformist, follower, supporter
heretical adj. еретический
hereto adv. к этому, к тому (в документах)
heretofore adv. прежде, до этого
hereupon adv. 1) вслед за этим, после этого 2) вследствие этого; вследствие
чего
herewith adv. 1) настоящим (сообщается и т. п.); при сем (прилагается) 2)
посредством этого
heritable adj. наследственный, наследуемый - heritable disease
heritable disease наследственная болезнь
heritage noun наследство; наследие Syn: see inheritance
heritor noun наследник
Herman(n) noun Герман
hermaphrodite noun гермафродит; обоеполое существо
Hermes noun greek; myth. Гермес
hermetic adj. герметический; плотно закрытый - hermetic art
hermetic art алхимия
hermetically adv. плотно, герметически
hermit noun отшельник, пустынник
hermit-crab noun рак-отшельник
hermitage noun хижина отшельника; уединенное жилище
hern = heron
hernia noun med. грыжа
hero noun 1) герой Hero of the Soviet Union - Герой Советского Союза Hero
of Socialist Labour - Герой Социалистического Труда 2) герой, главное действу-
ющее лицо (романа, пьесы и т. п.) 3) герой, полубог (в античной литературе)
hero-worship 1. noun 1) преклонение перед героями 2) культ киноактеров,
спортсменов и т. п. 2. v. 1) преклоняться перед героями 2) восторгаться (акте-
рами, спортсменами и т. п.)
Herod noun bibl. Ирод
heroic 1. adj. 1) героический, геройский 2) lit. героический, эпический 3)
высокопарный, напыщенный (о языке) 4) - heroic verse 5) опасный, рискованный
(о методе лечения) 6) больше человеческого роста (о статуе и т. п.) Syn: see
brave 2. noun; pl. высокопарный, напыщенный язык
heroic verse пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александ-
рийский стих (во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэ-
зии)
heroin noun героин
heroine noun 1) героиня 2) героиня, главное действующее лицо (романа, пьесы
и т. п.)
heroism noun героизм; геройство, доблесть
heron noun цапля
heronry noun гнездовье цапель
herpes noun med. лишай
herring noun сельдь - kippered herring
herring-bone 1. noun 1) кладка кирпича 'в елку' 2) вышивка 'елочкой' 2.
adj. имеющий вид колоса, шеврона; 'в елочку'
herring-pond noun joc. название северной части Атлантического океана
hers pron.; poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. her II) ее;
свой; принадлежащий ей this book is hers - эта книга ее
herself pron.; refl. 1) себя, самое себя; -сь; себе she burnt herself - она
обожглась she came to herself - она пришла в себя 2) emph. сама she did it
herself - она это сделала сама (all) by herself - (совсем) одна, без чьей-л.
помощи she is not herself today - сегодня она сама не своя
Hertford(shire) noun Хартфорд(шир)
Herts noun см. Hertford
Herts. Hertfordshire noun Хартфордшир (графство в Англии)
hertz noun phys. герц
Hertzian adj. - Hertzian waves
Hertzian waves phys. электромагнитные волны
hesitancy noun колебание, нерешительность
hesitant adj. колеблющийся; нерешительный Syn: see unwilling
hesitate v. 1) колебаться; не решаться I hesitate to affirm - (я) боюсь ут-
верждать 2) стесняться do not hesitate to ask me - спрашивайте меня, не стес-
няйтесь 3) запинаться he who hesitates is lost - промедление смерти подобно
Syn: falter, flounder, pause, vacillate, waver Ant: ascertain, choose,
continue, decide
hesitatingly adv. нерешительно
hesitation noun 1) колебание, сомнение 2) нерешительность; неохота 3) заи-
кание
hesitative adj. проявляющий колебание, колеблющийся
Hesperian adj. poet. западный
Hesperus noun вечерняя звезда
Hessian 1. adj. гессенский, из Гессена - Hessian boots 2. noun 1) hist.
гессенский наемник 2) amer. наемник, продажный человек 3) дерюга, мешочная
ткань
Hessian boots hist. высокие сапоги; ботфорты
Hester noun = Esther
het-up adj. возбужденный, в нервном состоянии to get het-up about smth. -
выйти из себя, вспылить
heterodox adj. неортодоксальный; еретический
heterodoxy noun неортодоксальность; ересь
heterodyne radio 1. adj. гетеродинный 2. v. накладывать колебания
heterogeneity noun гетерогенность, разнородность
heterogeneous adj. гетерогенный, разнородный Syn: miscellaneous, mixed,
motley Ant: homogeneous, identical, pure, uniform
heterosexual adj. гетеросексуальный
Hetty noun; dim. of Henrietta, Hester Хэтти, Хетти
heuristic adj. эвристический
hew v. 1) рубить, разрубать to hew one's way - прорубать, прокладывать себе
дорогу 2) срубать (часто hew down, hew off) The villagers are trying to
prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety
reasons. 3) высекать, вытесывать (часто hew out) to hew out a career for
oneself - сделать карьеру 4) mining отбивать (часто hew off) - hew out - hew
to Syn: chop, cut, hack
hew out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hew out a
new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night.
hew to следовать (принципам и т.д.) I have never been disloyal to the
Party. I have always hewed to its political principles.
hewer noun; obs. 1) дровосек 2) каменотес 3) mining забойщик 4) поденщик
hewers of wood and drawers of water - а) bibl. рубящие дрова и черпающие воду;
б) выполняющие черную работу
hexagon noun шестиугольник
hexagonal adj. шестиугольный
hexahedron noun шестигранник
hexameter noun гекзаметр
hey interj. эй! (оклик; тж. выражает вопрос, радость, изумление)
hey-day interj. восклицание, выражающее радость, удивление
heyday noun зенит, расцвет, лучшая пора in the heyday of youth - в расцвете
молодости in the heyday of one's glory - в зените славы
HF high frequency noun высокая частота
hf. half noun половина
HFE Human Factors Engineering noun инженерная психология
HFS Hierarchical File System noun система жизнеобеспечения
hgt. height noun высота
hhd. hogshead noun хогсхед (мера жидкости: в Англии - 286,4 л; в США - 238
л)
HHFA Housing and Home Finance Agency noun Агентство по финансированию жи-
лищного строительства (США)
hi = hey
hi-fi coll. abbr. of high-fidelity
hiatus noun; pl. -ses 1) пробел, пропуск 2) ling. хиатус, зияние
hibernal adj. зимний
hibernate v. 1) находиться в зимней спячке (о животных) 2) зимовать 3) быть
в бездействии
hibernation noun 1) зимняя спячка 2) бездействие
Hibernian poet. 1. adj. ирландский 2. noun ирландец; ирландка
hibiscus noun bot. гибискус
hiccough 1. noun икота 2. v. икать
hiccup 1. noun икота 2. v. икать
hick noun; coll. 1) провинциал, деревенщина 2) attr. провинциальный hick
town - захолустный городишко
hickory noun гикори (род сев. амер. орешника)
hickory-shirt noun amer. рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую
синюю полоску или клетку
hidalgo span. noun pl. -os hist. (г)идальго
hide I 1. noun 1) шкура, кожа 2) joc. кожа (человека) to save one's hide -
спасать свою шкуру 2. v. 1) содрать шкуру 2) coll. выпороть, спустить шкуру II
1. noun 1) укрытие; тайник 2) скрытый запас 2. v. прятать(ся); скрывать(ся) to
hide one's feelings - скрывать свои чувства to hide one's head - прятаться, не
показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижение III noun hist. надел
земли для одной семьи (= 100 акрам)
hide-and-(go-)seek noun (игра в) прятки
hide-away = hide-out
hide-out noun coll. укрытие; убежище
hidebound adj. 1) сильно исхудавший (о скоте) 2) ограниченный, с узким кру-
гозором
hideous adj. отвратительный, страшный, ужасный Syn: see gruesome
hiding I noun порка to give smb. a good hiding - выдрать, отколотить ко-
го-л. как следует II noun - in hiding - go into hiding
hiding-place noun потаенное место; убежище; тайник
hie v. poet.; joc. спешить; торопиться
hierarchical adj. иерархический
hierarchy noun 1) иерархия 2) eccl. священноначалие, теократия
hieratic adj. иератический, священный (особ. о древнеегипетских письменах)
hieroglyph noun иероглиф
hieroglyphic 1. adj. иероглифический 2. noun; pl. иероглифы
higgle v. торговаться
higgledy-piggledy 1. noun полный беспорядок 2. adj. беспорядочный, сумбур-
ный 3. adv. как придется, в беспорядке
higgler noun разносчик; разъездной торговец
high I High amer. noun; = high school II 1. adj. 1) высокий; возвышенный 2)
высший; главный; верховный - high official - High Command 3) высший, лучший -
high quality - high opinion 4) большой, сильный; интенсивный high wind -
сильный ветер - high colour - high farming 5) превосходный, богатый, роскошный
high feeding - роскошный стол high living - богатая жизнь 6) (находящийся) в
самом разгаре high summer - разгар лета high noon - самый полдень at high noon
- точно в полдень 7) высокий, дорогой at a high cost - по высокой цене 8) ве-
селый, радостный high spirits - веселое, приподнятое настроение to have a high
time - хорошо повеселиться, хорошо провести время 9) благородный, возвышенный
high ideals - благородные идеалы 10) высокий, резкий (о звуке) 11) phon. верх-
ний, верхнего подъема 12) подпорченный, с душком (о мясе) 13) с высоким содер-
жанием (чего-л.) 14) coll. пьяный - high antiquity - high and dry - high and
low - high and mighty to mount/ride the high horse, to ride one's high horse,
to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя вы-
сокомерно with a high hand высокомерно - high road (it is) high time давно по-
ра; самая пора - high Tory - high words Syn: elevated, lofty, tall, towering
Ant: base, degraded, low, short 2. adv. 1) высоко - aim high 2) сильно, интен-
сивно the wind blows high - ветер сильно дует 3) роскошно - live high - play
high - run high 3. noun 1) высшая точка; максимум to be in/at the high - дос-
тигнуть высшего уровня 2) старшая карта, находящаяся на руках
high and dry а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне) б) покинутый в
беде в) устаревший; отставший (от времени и т. п.)
high and low (люди) всякого звания [ср. тж. high 2. ]
high and mighty высокомерный, надменный
high antiquity глубокая древность
high blood аристократическое происхождение, 'голубая кровь' it runs in his
blood это у него в крови, в роду
high boot сапог
High Church noun направление в англиканской церкви, тяготеющее к католициз-
му
high colour румянец
High Command верховное командование
high command noun mil. высшее командование
High Commissioner верховный комиссар (представитель одной из стран Содру-
жества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британско-
го доминиона в Англии)
High Court (of Justice) noun Высокий суд правосудия (входит в состав Вер-
ховного суда в Англии)
high crowned с высокой тульей
high day праздник
High dutch верхненемецкий язык
high explosive noun 1) бризантное взрывчатое вещество 2) attr. - high
explosive bomb
high explosive bomb фугасная бомба
high falutin(g) 1. noun напыщенность 2. adj. напыщенный
high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений
High German верхненемецкий язык
high grade noun крутой подъем
high jump прыжок в высоту
high jumper noun sport прыгун в высоту
high life noun высшее общество, высший свет; аристократия
high light noun 1) световой эффект (в живописи, фотографии) 2) основной мо-
мент, факт to be in (или to hit) the high light - быть в центре внимания
high official высший чиновник
high opinion высокая оценка
high pitched voice высокий голос
high point noun главный момент, кульминация
high priest noun 1) первосвященник; верховный жрец 2) корифей, ведущий дея-
тель
high priestess noun 1) верховная жрица 2) корифей, ведущий деятель (о жен-
щине)
high quality высшее качество
high relief noun горельеф
high road а) большая дорога, шоссе б) столбовая дорога, прямой путь (к че-
му-л.)
high school noun средняя школа
high season noun разгар сезона
high shoe amer. ботинок
high speed noun максимальная скорость, быстрый ход
high spot noun главный момент, кульминация
high street noun главная улица
high summer noun разгар лета
high tea noun ранний плотный ужин с чаем
high temperature высокая температура
high tide noun naut. полная вода; прилив
high Tory крайний консерватор
high treason noun государственная измена
high water noun 1) = high tide 2) паводок
high wire noun натянутая проволока (под куполом цирка)
high words гневные слова; разговор в повышенном тоне
high-blown adj. 1) сильно раздутый 2) напыщенный
high-board diver noun sport прыгун с вышки
high-board diving noun sport прыжки с вышки
high-born adj. знатного происхождения
high-bred adj. 1) породистый 2) хорошо воспитанный
high-coloured adj. 1) румяный 2) яркий 3) живой (об описании) 4) преувели-
ченный, приукрашенный
high-fed adj. 1) привыкший к роскошному столу 2) избалованный
high-fidelity noun radio высокая точность воспроизведения
high-flier noun 1) честолюбец 2) сторонник направления в англиканской церк-
ви, тяготеющего к католицизму
high-flown adj. высокий, высокопарный, напыщенный (о стиле и т. п.)
high-frequency 1. noun electr. высокая частота 2. adj. коротковолновый; вы-
сокочастотный
high-grade adj. высокосортный, высокопроцентный; высококачественный; бога-
тый (о руде)
high-handed adj. своевольный; властный, повелительный; высокомерный
high-handedness noun произвол, произвольные действия
high-hat amer.; coll. 1. noun 1) важная персона 2) заносчивый человек 2. v.
относиться высокомерно, с пренебрежением (к кому-л.)
high-hearted adj. мужественный, храбрый
high-level adj. 1) происходящий на большой высоте 2) высокопоставленный 3)
(происходящий) на высшем уровне
high-minded adj. 1) благородный, возвышенный; великодушный 2) гордый, над-
менный
high-necked adj. закрытый (о платье и т. п.)
high-octane adj. chem. высокооктановый (о бензине)
high-performance adj. высокоэффективный
high-pitched adj. 1) высокий, пронзительный (о звуке) 2) высокий и крутой
(о крыше) 3) fig. возвышенный
high-powered adj. 1) tech. мощный, большой мощности 2) энергичный, настой-
чивый 3) влиятельный; обладающий властью, большими возможностями
high-priority adj. первоочередной - high-priority call
high-priority call срочный вызов
high-profile adj. привлекающий внимание, заметный, выдающийся
high-ranker noun высокопоставленное лицо; человек, занимающий высокий
пост/положение
high-ranking adj. высокопоставленный
high-rise adj. высотный; многоэтажный
high-riser noun высотный дом
high-risk adj. авантюристический, чрезвычайно рискованный
high-road noun 1) = highway 1); highway 2) 2) прямой, самый легкий путь
high-road to fame (success) - прямой путь к славе (к успеху)
high-rolling noun amer.; coll. проматывание денег, средств
high-scaler noun верхолаз
high-sounding adj. пышный, громкий
high-speed adj. 1) быстроходный, скоростной 2) быстрорежущий (о стали)
high-spirited adj. 1) отважный, мужественный 2) пылкий, горячий, резвый 3)
в хорошем настроении, веселый
high-strung adj. чувствительный; легко возбудимый; нервный
high-tension adj. electr. высоковольтный, высокого напряжения
high-toned adj. 1) возвышенный, благородный (тж. ирон.) 2) amer.; coll. ма-
нерный, с претензиями; тонный
high-up 1. noun высокопоставленное лицо, крупная фигура, туз 2. adj.; coll.
1) высоко расположенный 2) высокопоставленный
high-water mark noun 1) уровень полной воды 2) высшее достижение; высшая
точка (чего-л.)
highball 1. noun; amer. 1) coll. виски с содой и льдом 2) railways сигнал
отправления 3) скорый поезд 2. v. ехать на большой скорости
highbinder noun; amer. 1) coll. политический интриган; шантажист 2) хули-
ган, бандит
highboy noun высокий комод
highbrow coll. 1. noun 1) человек, претендующий на интеллектуальность,
утонченность 2) далекий от жизни ученый, интеллигент 2. adj. высокомерный
higher 1. adj. 1) comp. of high II 1. 2) высший - higher education 2. adv.;
comp. of high II 2.
higher education высшее образование
higher school высшая школа
higher-up noun; coll. 1) старший по чину 2) заправила
highflyer = high-flier
highland noun 1) плоскогорье, нагорье 2) pl. горная местность; горная стра-
на the Highlands - север и северо-запад Шотландии
Highland fling бурный шотландский танец
Highlander noun 1) горец 2) шотландский горец 3) солдат шотландского полка
highlands нагорье, горная местность
highlight v. 1) ярко освещать 2) выдвигать на первый план; придавать
большое значение
highlighter noun косметическое средство для маскировки дефектов кожи
highly adv. 1) очень, весьма, чрезвычайно, сильно 2) благоприятно; благоск-
лонно 3) высоко a highly paid worker - высокооплачиваемый рабочий 4) - highly
descended - highly connected
highly connected с аристократическими связями
highly descended аристократического происхождения
highly inflammable огнеопасный
highness noun 1) высота; возвышенность 2) высокая степень чего-л. 3) вели-
чина 4) (Highness) высочество (титул)
highway noun 1) большая дорога, большак; шоссе 2) главный путь; торговый
путь 3) fig. прямой путь к чему-л.; столбовая дорога Syn: see street
highway crossing noun переезд
highwayman noun разбойник (с большой дороги)
hijack v. 1) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отни-
мать 2) угонять самолет, заниматься воздушным пиратством
hijacker noun 1) бандит, налетчик 2) воздушный пират
hijacking noun 1) ограбление, нападение 2) угон самолета, воздушное пи-
ратство
hike 1. noun 1) coll. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком 2)
amer.; mil. марш 2. v. 1) путешествовать, ходить пешком 2) бродяжничать 3)
amer.; mil. маршировать 4) coll. поднимать, повышать (цены, налоги и т. п.)
hiker noun путешественник
hilarious adj. шумный, веселый
hilarity noun веселье, веселость
Hilary noun семестр, начинающийся с рождества (в некоторых англ. универси-
тетах)
Hilda noun Хильда
hill 1. noun 1) холм, возвышение, возвышенность 2) куча Syn: see mountain
2. v. 1) насыпать кучу 2) окучивать (растение; часто hill up)
hill of beans amer. пустяки
hill-billy noun; amer.; coll. 1) житель горных районов западных и южных
штатов, 'деревенщина' 2) attr. деревенский hill-billy music - народная музыка
hilling noun agric. окучивание
hillock noun 1) холмик, бугор 2) mining куча породы; отвал пустой породы
Syn: see mountain
hillside noun склон горы/холма
hilly adj. холмистый
hilt noun рукоятка, эфес (up) to the hilt - а) по самую рукоятку; б) пол-
ностью, до конца, вполне to live up to the hilt - жить полной жизнью
him pron.; pers. obj. of he
Himalaya(s) noun Гималаи, Гималайские горы
himself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе he hurt himself - он ушибся he came
to himself - он пришел в себя 2) emph. сам he says so himself - он сам это го-
ворит he has done it all by himself - он сделал все сам, без посторонней помо-
щи he is not himself - он сам не свой Richard is himself again - жив курилка
hind I noun 1) лань 2) самка оленя II noun 1) батрак, работник на ферме 2)
obs. крестьянин; pejor. деревенщина III adj. задний - hind leg - hind quarters
hind leg задняя нога
hind quarters задняя часть (туши)
hind-carriage noun прицеп
hind-head noun затылок
hinder I adj. задний - hinder part before II v. 1) мешать, препятствовать
2) быть помехой (from) Your endless talking hinders me from my work; please be
quiet! Syn: encumber, hamper, impede, obstruct Ant: encourage, impel, quicken,
spur
hinder part before задом наперед
Hindi 1. noun язык хинди 2. adj. относящийся к языку хинди
hindmost adj. 1) самый задний; последний 2) самый отдаленный
Hindoo = Hindu
hindquarters noun задняя часть (туши)
hindrance noun помеха, препятствие you are more of a hindrance than a help
- вы больше мешаете, чем помогаете
hindsight noun 1) непредусмотрительность 2) взгляд в прошлое, ретроспектив-
ный взгляд with/in hindsight - оглядываясь на прошлое 3) mil. прицел
Hindu 1. noun индус 2. adj. индусский
Hindu Kush noun горы Гиндукуш
Hinduism noun индуизм
Hindustan noun п-ов Индостан
Hindustani 1. noun 1) индиец 2) язык хиндустани 2. adj. индийский
hinge 1. noun 1) петля (напр., дверная); шарнир; крюк 2) стержень, суть;
кардинальный пункт чего-л. - off the hinges 2. v. 1) прикреплять на петлях 2)
висеть, вращаться на петлях 3) fig. вращаться вокруг чего-л.; зависеть (on -
от) The story hinges on the relationship between the two sisters. The case
hinges upon the judge's opinion of the prisoner's character. All our hopes
hinged on the firm's success.
hint 1. noun 1) намек to drop (let fall, throw out) a hint - намекнуть -
gentle hint - take a hint 2) совет hints on housekeeping - советы по хозяйству
3) налет, оттенок not a hint of surprise - ни тени удивления Syn: implication,
innuendo, insinuation, intimation, suggestion Ant: affirmation, assertion,
declaration 2. v. намекать (at - на) The government minister hinted at an
early election, but refused to give an exact date.
hinterland germ. noun 1) районы вглубь от прибрежной полосы/границы 2) mil.
глубокий тыл 3) район, удаленный от промышленного центра и т. п.
hip I noun 1) бедро; бок 2) archit. конек, ребро крыши; вальма to have/get
a person on the hip - держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество
- hip and thigh II noun плод/ягода шиповника III 1. noun; abbr. of
hypochondria; coll. меланхолия, уныние - have the hip 2. v.; abbr. of
hypochondria; coll. повергать в уныние IV interj. hip, hip, hurrah! - ура!
ура!
hip and thigh беспощадно
hip-bath noun сидячая ванна
hip-bone noun anat. тазовая кость
hip-roof noun шатровая крыша, вальмовая крыша
hipflask noun плоская фляжка
hipped adj.; coll. 1) меланхоличный 2) помешанный на чем-л. hipped on
philately - увлеченный филателией
hippie noun хиппи Syn: beatnik, bohemian, drop-out, provo
hippo noun pl. -os coll.; abbr. of hippopotamus
hippocampus noun pl. -pi; zool. морской конек
hippodrome noun 1) ипподром 2) rare цирк, арена
hippopotamus noun pl. -es -mi гиппопотам
hippy = hippie
hipster noun coll. человек, презирающий условности, хипстер, битник
hire 1. noun 1) наем; прокат to let out on hire - сдавать внаем, давать
напрокат 2) плата за наем - work for hire 2. v. нанимать - hire out Syn:
conscript, employ, engage, enlist, recruit see lease Ant: buy, discharge,
fire, purchase, retire
hire out а) сдавать внаем, давать напрокат I'm thinking of hiring out my
boat for the summer, while I'm away. б) наниматься (в прислуги, официантки и
т. п.)
hire system = hire-purchase
hire-purchase noun покупка в рассрочку
hireling noun 1) наемник, наймит 2) наемная лошадь
Hiroshima noun г. Хиросима
hirst noun geol. нанос песка, песчаная речная отмель
hirsute adj. волосатый, косматый
his pron.; poss. его, свой; принадлежащий ему his pen - его ручка
his Majesty's opposition parl. оппозиция его Величества
his sable Majesty дьявол, сатана
His Serene Highness его светлость (титул)
Hispanic adj. латиноамериканский
hispid adj. bot.; zool. покрытый жесткими волосками/щетинками; колючий
hiss 1. noun шипение; свист 2. v. 1) шипеть; свистеть 2) освистывать (at)
The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. - hiss
away - hiss down - hiss off - hiss out
hiss away прогнать свистом
hiss down прогнать свистом
hiss off прогнать свистом After only five minutes, the actor was hissed off
(the stage) by an angry crowd who demanded their money back.
hiss out прогнать свистом
hist interj. тише!, тс!
hist. history noun история
histiology noun гистология
histology noun гистология
historian noun историк
historic adj. 1) исторический; имеющий историческое значение 2) gram.
historic present - историческое настоящее, настоящее время, употребленное
вместо прошедшего
historical adj. исторический; исторически установленный; относящийся к ис-
тории, связанный с историей historical film - исторический фильм historical
picture - историческая картина
historicity noun историчность
historiographer noun историограф
historiography noun историография
history noun 1) история; историческая наука - modern history 2) прошлое,
история that's ancient history! - это старая история!, это дело прошлое! -
inner history of 3) obs. историческая пьеса Syn: annals, chronicle
histrionic adj. 1) сценический, актерский 2) театрально неестественный; ли-
цемерный 3) med. - histrionic paralysis Syn: see theatrical
histrionic paralysis мимический паралич лицевого нерва
histrionics noun; pl. 1) театральное представление, спектакль 2) теат-
ральное искусство 3) fig. театральность, неестественность
hit 1. noun 1) удар, толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркас-
тическое замечание (at) that's a hit at me - это по моему адресу 4) успех,
удача 5) спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезо-
на; бестселлер; модный шлягер the film was quite a hit - фильм имел большой
успех 6) популярный исполнитель, любимец публики 2. v. 1) ударять (on - по);
поражать to hit below the belt - а) sport нанести удар ниже пояса; б) нанести
предательский удар; в) воспользоваться своим преимуществом to hit a man when
he's down - бить лежачего 2) ударить(ся) (against, upon - о, обо) Don't hit
your hand too hard against the window when you try to open it, you might break
the glass. 3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое to be
badly hit - понести тяжелый урон, сильно пострадать 4) находить; напасть, на-
толкнуться (часто hit on, hit off, hit upon) we hit the right road - мы напали
на верную дорогу to hit a likeness - уловить сходство 5) amer.; coll. дости-
гать - hit back - hit off - hit on - hit out to hit it - а) правильно угадать,
попасть в точку; б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой to hit
it off with smb. - ладить с кем-л. to hit the (right) nail on the head - пра-
вильно угадать, попасть в точку to hit smb.'s fancy - поразить чье-л. вообра-
жение to hit the big spots amer.; coll. - кутить - hit the hay - hit the
bottle - hit the drink - hit or miss
hit back а) давать сдачи If he hits you first, I suppose it's all right to
hit him back. б) отражать атаку In a letter to the newspaper, Tom hit back at
those who had found fault with his latest book.
hit off а) точно изобразить немногими штрихами, словами; уловить сходство
The boy's performance of the teacher hit her off to perfection. б) импровизи-
ровать в) напасть на (след, мысль) г) иметь хорошие отношения с кем-л. How
nice that the two girls hit it off so well. Do you hit it off with your
husband's mother?
hit on случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will
hit on a way out of our difficulty. How did you hit on the right answer so
quickly.
hit or miss наугад, наудачу; кое-как
hit out а) наносить сильные удары Surrounded by three men who were
threatening him, Jim hit out in all directions and soon had them all lying
unconscious on the ground. б) атаковать (на словах) A late speech gives a
politician a good chance to hit out. The labour unions have hit out against
wage controls.
hit parade noun хит-парад
hit the beach пристать к берегу, высадиться
hit the bottle пристраститься к бутылке
hit the bull's-eye попадать в цель
hit the distance sport пробежать дистанцию
hit the drink aeron.; sl. а) сесть на воду б) упасть в море
hit the hay отправиться на боковую
hit the jackpot преуспеть
hit the pipe amer. курить опиум
hit the target поразить цель
hit-and-mis adj. неточный
hit-and-run adj. 1) - hit-and-run driver 2) молниеносный, рассчитанный на
быстрое действие
hit-and-run driver водитель, который скрывается, сбив пешехода
hit-or-miss 1. adj. случайный; сделанный кое-как 2. adv. наугад; кое-как
hit(-)parade noun 1) список самых популярных песенок; шлягеры (данной неде-
ли, месяца и т. п.) 2) концерт популярной песни; концерт, составленный из шля-
геров, 'хитов'; хит-парад
hitch 1. noun 1) толчок, рывок 2) зацепка; задержка; заминка; помеха, пре-
пятствие - without a hitch 3) остановка (работающего механизма) 4) coll. по-
ездка на попутной машине 5) naut. петля; узел; строп 6) geol. незначительное
нарушение пласта/жилы без разрыва сплошности, уступ 2. v. 1) подвигать толчка-
ми, подталкивать; подтягивать (часто hitch up; to) 2) зацеплять(ся), прицеп-
лять(ся) (on, to); сцеплять, скреплять The farmer hitched the cart to his best
horse to pull the heavy load. 3) привязывать, запрягать (лошадь) (тж. hitch
up) The farmer hitched up the cart and the children went for a ride in the
fields to help gather the crops. 4) прихрамывать, ковылять 5) amer. жениться
6) coll. подходить, согласовываться (часто hitch in, hitch on) to hitch on
together - ладить, сходиться 7) = hitch-hike Syn: see tie
hitch-hike v. путешествовать, перебираться с места на место, пользуясь
бесплатно попутными машинами, 'голосовать' на дороге
hitched adj. amer.; coll. женатый; замужняя
hither 1. adv. book. сюда hither and thither - туда и сюда hither and
yon(d) - в различных направлениях 2. adj. ближний, расположенный ближе
hitherto adv. book. до настоящего времени, до сих пор
Hitlerite noun гитлеровец, фашист
hitman noun наемный убийца
hitter noun sport спортсмен, хорошо бьющий по мячу
hive 1. noun 1) улей 2) рой пчел 3) людской муравейник 2. v. 1) сажать
(пчел) в улей; fig. давать приют 2) роиться 3) запасать 4) жить вместе, об-
ществом - hive off
hive off а) исчезать, уходить без предупреждения Where's Jim? I suppose he
has hived off again. б) отделять(ся) The salesman was so successful that in
the end he hived off from the firm into his own business. The business was
becoming so large that the directors decided to hive off some parts of the
work and start new firms.
hives noun; pl. крапивница
hl. hectolitre noun гектолитр
hm. hectometre noun гектометр
ho interj. эй! (оклик; выражает тж. удивление, радость и т. п.) what ho! -
эй, там!
Ho Chi Minh noun г. Хошимин
ho hum interj. выражает недовольство
hoar 1. noun 1) иней, изморозь 2) густой туман 3) седина; старость 2. adj.
седой
hoard I 1. noun запас, скрытые запасы продовольствия и т. п.; что-л. накоп-
ленное, припрятанное 2. v. запасать; копить, накоплять, хранить (часто hoard
up); тайно хранить During the war it was unlawful in Britain to hoard up tins
of food. Many people got rich by hoarding up gold until the price had risen
more than ten times. Syn: see accumulate II noun 1) временный забор вокруг
строящегося здания 2) щит для наклейки объявлений и афиш
hoarfrost noun иней, изморозь
hoarhead noun седой старик
hoarse adj. хриплый, охрипший
hoarsen v. охрипнуть
hoarstone noun межевой камень
hoary adj. 1) седой 2) древний; почтенный 3) bot. покрытый белым пушком
Syn: see ancient
hoax 1. noun обман; мистификация 2. v. подшутить; мистифицировать
hoaxer noun мошенник
hob noun 1) полка в камине для подогревания пищи 2) гвоздь или крюк, на ко-
торый набрасывается кольцо (в игре) 3) ступица, втулка (колеса) 4) полоз (са-
ней) 5) tech. червячная фреза
hob-nob v. 1) пить вместе, водить компанию 2) водить дружбу, дружить (with)
Jane's mother likes to hob-nob with the leading women of the city, to go
forward socially.
hobble 1. noun 1) прихрамывающая походка 2) затруднительное положение 3)
путы 2. v. 1) хромать, прихрамывать; ковылять 2) запинаться; fig. спотыкаться
3) стреножить (лошадь)
hobble-skirt noun узкая юбка
hobbledehoy noun неуклюжий подросток
hobby I noun 1) конек, хобби, любимое занятие, страсть - ride a hobby -
mount a hobby 2) = hobby-horse 1) 3) obs. лошадка, пони 4) велосипед старой
конструкции Syn: avocation, pastime, recreation, sport Ant: business, calling,
labour, livelihood, profession II noun zool. чеглок
hobby-horse noun 1) лошадка, палочка с лошадиной головой (игрушка);
конь-качалка; конь на карусели 2) rare; = hobby I 1)
hobbyist noun человек, увлеченный своим хобби
hobgoblin noun 1) домовой; чертенок 2) пугало Syn: see sprite
HOBIS HOtel Billing Information System noun система информации о счетах
отелей
hobnail noun сапожный гвоздь с большой шляпкой
hobo amer. 1. noun; pl. -os, -oes 1) хобо, странствующий рабочий 2) бродяга
2. v. 1) перебираться с места на место в поисках работы 2) бродяжничать
hock I = hough II noun (тж. Hock) рейнвейн III 1. noun 1) заклад 2) sl.
тюрьма 2. v. закладывать (вещь)
hockey noun хоккей - field hockey - ice hockey - Russian hockey
hockey-stick noun клюшка (для игры в хоккей)
hocus v. 1) обманывать 2) одурманивать, опаивать (наркотиками) 3) подмеши-
вать наркотики
hocus-pocus 1. noun фокус-покус; надувательство 2. v. проделывать фокус,
надувать, обманывать
hod noun 1) constr. лоток (для подноса кирпичей, извести) 2) корыто (для
извести), творило 3) ведерко для угля
hodden noun грубая некрашеная шерстяная материя
Hodge noun батрак
hodge-podge = hotchpotch
hodiernal adj. book. сегодняшний, относящийся к сегодняшнему дню
hodman noun 1) подручный каменщика 2) подсобный работник, подручный 3) ли-
тературный поденщик
hodometer = odometer
hoe 1. noun 1) мотыга 2) ковш (экскаватора) 2. v. мотыжить, разрыхлять
(землю); опалывать мотыгой
hoe-cake noun amer. кукурузная лепешка
HofC House of Commons noun палата общин
HofL House of Lords noun палата лордов
hog 1. noun 1) боров; свинья 2) dial. барашек, отнятый от матери (до первой
стрижки) 3) годовалый бычок 4) грубый, грязный человек 5) скребок, щетка 6)
tech. искривление, прогиб to go the whole hog - а) делать что-л. основательно;
доводить что-л. до конца; б) идти на все Syn: see pig 2. v. 1) выгибать спину
2) tech. выгибаться дугой, искривляться, изгибаться; коробиться 3) коротко
подстригать (гриву, усы) 4) скрести, чистить 5) amer. заграбастать, прибрать к
рукам 6) поступать по-свински 7) coll. заниматься лихачеством
hog cholera noun чума свиней
hog-wash noun 1) пойло для свиней; помои 2) coll. ерунда, вздор; пустая
болтовня 3) coll. газетная утка
hogback noun 1) крутой горный хребет 2) geol. изоклинальный гребень
hogcote noun свинарник
hogget noun 1) молодой боров 2) = hog 1. 2)
hoggin noun крупный песок, гравий
hogging noun tech. прогиб, выгиб; коробление
hoggish adj. 1) свиноподобный 2) свинский, жадный, эгоистичный
hogmanay noun scot. канун Нового года; новогодняя ночь
hogpen = hogcote
hogshead noun 1) большая бочка 2) хогсхед (мера жидкости = 238 л)
hoi polloi noun массы, простонародье
hoick I 1. noun coll. резкое движение, толчок 2. v.; coll. 1) рвануть вверх
2) aeron. круто взлететь с земли/воды, сделать горку II interj. ату!
hoicks interj. ату!
hoik 1. noun coll. резкое движение, толчок 2. v.; coll. 1) рвануть вверх 2)
aeron. круто взлететь с земли/воды, сделать горку
hoist 1. noun 1) поднятие to give smb. a hoist - подсадить кого-л., помочь
взобраться 2) ворот, лебедка 3) подъемник, лифт 2. v. поднимать (парус, флаг,
груз) Syn: see raise
hoist sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to
hoist sail пора уходить/идти
hoist-bridge noun подъемный мост
hoity-toity 1. noun 1) шум; беспорядок 2) легкомыслие 2. adj. 1) надменный
2) обидчивый; раздражительный 3) rare игривый, резвый 3. interj. iron. скажите
пожалуйста!
hokey-pokey noun 1) coll. дешевое мороженое 2) = hocus-pocus 1.
hokum noun; amer. 1) theatr.; cin. сцена, реплика, номер, рассчитанные на
дешевый эффект 2) прием оратора, рассчитанный на дешевый эффект 3) обман,
жульничество
hold I 1. noun 1) владение; захват to take/get/catch/seize/lay hold of
smth. - схватить что-л., ухватиться за что-л. to let go/lose one's hold of
smth. - выпустить что-л. из рук 2) власть, влияние (часто on, over) to have a
hold over a person - оказывать влияние на кого-л. 3) способность понимания;
понимание 4) то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора 5) mus. пауза 6)
sport захват (в борьбе, боксе) 2. v. 1) держать 2) владеть, иметь - hold land
3) выдерживать 4) удерживать (позицию и т. п.) 5) держаться (о погоде) 6)
иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)
7) занимать (пост, должность и т. п.) - hold a rank - hold office 8) занимать
(мысли); овладевать (вниманием) to hold smb. in thrall - пленить, очаровать
кого-л. - hold the stage 9) содержать в себе, вмещать this room holds a
hundred persons - эта комната вмещает сто человек 10) полагать, считать I hold
it good - я считаю, что это хорошо I hold him to be wrong - я считаю, что он
неправ to hold smb. responsible - возлагать на кого-л. ответственность to hold
smb. in esteem - уважать кого-л. to hold smb. in contempt - презирать кого-л.
11) сдерживать, останавливать to hold one's tongue - молчать; hold your noise!
- перестань(те) шуметь! 12) проводить (собрание) to hold an event - проводить
состязание 13) вести (разговор) 14) праздновать, отмечать 15) держать (в
тюрьме) - hold against - hold back - hold by - hold down - hold forth - hold
in - hold off - hold on - hold onto - hold out - hold over - hold to - hold
together - hold up - hold with hold hard! - стой!; подожди! to hold it against
smb. - иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л. to hold one's
hand - воздержаться hold your horses - легче на поворотах; не волнуйтесь, не
торопитесь to hold out on smb. amer. - утаить от кого-л. - hold cheap - hold
water Syn: see delay II noun naut. трюм
hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; fig. выступать в защиту
кого-л.
hold a consultation совещаться
hold a jubilee праздновать
hold a rank иметь звание, чин
hold against обвинять I don't hold it against Jim that he has won every
year, but some of the other competitors might.
hold an appointment занимать должность
hold an election проводить выборы
hold at bay держать кого-л. в страхе, не подпускать
hold back а) сдерживать(ся); воздерживаться (from) Police horses were used
to hold back the crowd. б) утаивать to hold back the truth скрыть правду в)
удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.)
hold by держаться (решения); слушаться (совета) Throughout the struggle he
held by his principles.
hold captive держать в плену
hold cheap ни в грош не ставить
hold down а) держать в подчинении The whole nation was held down by the
cruel rule of the former king. б) удержать, не потерять to hold down a job не
потерять место, удержаться в должности
hold forth а) рассуждать, разглагольствовать Father is holding forth on his
favourite subject again; let's not stay to listen, he's never very
interesting. б) предлагать; to hold forth a hope подать надежду в) протягивать
(руку) The stranger held forth his hand in greeting, but no one in the hall
was willing to accept it.
hold in сдерживать(ся) Jim was able to hold in his anger and avoid a fight.
hold in leash fig. держать в узде;
hold in trust сохранять
hold incommunicado а) держать взаперти б) держать в тюрьме без права пере-
писки
hold land владеть землей
hold off а) удерживать; держать(ся) поодаль The ship will have to hold off
from the shore until this storm passes Mary tends to hold off from people who
try to be friendly too suddenly. б) задерживаться the rain held off till the
evening дождь пошел только вечером
hold office занимать пост
hold on а) держаться за что-л. If a branch is near you, hold on until we
can get a rope. б) продолжать делать что-л., упорствовать в чем-л. Painting
the house is tiring, but if you hold on, the results are worth the effort. в)
hold on a minute! coll. остановись на минутку! г) ждать у телефона Hold on, I
shan't be a minute.
hold one's peace а) молчать; б) соблюдать спокойствие;
hold onto а) стараться сохранить что-л. We should hold onto the house and
sell it later when prices are higher. б) находить поддерсщжку в чем-л. The old
lady had only her religion to hold onto when all her family had gone.
hold out а) протягивать; предлагать to hold out hope давать надежду б) вы-
держивать, держаться до конца The town was surrounded, but the citizens held
out until help at last came. в) хватать how long will our supplies hold out?
на сколько нам хватит наших запасов? г) amer. удерживать; задерживать д) тре-
бовать (for) The men are still holding out for higher pay. Be careful, the
dealers may hold out for a higher price. е) удерживать (часть чего-л.) (of)
The company holds some money out of each man's pay to cover future tax
demands. ж) держать что-л. в секрете от кого-л. (on) Why didn't you tell me at
once, instead of holding out on me? з) отказывать (on) Jim sent his request to
Head Office some weeks ago, but they are still holding out on him.
hold out the olive-branch делать мирные предложения; пытаться уладить дело
миром
hold over а) откладывать, медлить The concert was held over till the next
week because of the singers illness. The actors cannot he held over without
additional pay. б) сохранять, откладывать (про запас) в) amer. переходить в
новый состав сената
hold the baby а) нести неприятную ответственность б) быть связанным по ру-
кам и ногам
hold the balance распоряжаться
hold the belt быть чемпионом по боксу
hold the keys of держать (что-л.) в своих руках, держать (что-л.) под конт-
ролем
hold the pass защищать свое дело
hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрите-
лей
hold to а) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your
argument, I shall hold to my decision. б) настаивать to hold smb. to his
promise настаивать на выполнении кем-л. своего обещания to hold to terms нас-
таивать на выполнении условий
hold together сплачивать(ся) The needs of the children often hold a
marriage together.
hold up а) выставлять, показывать to hold up to derision выставлять на пос-
мешище б) поддерживать, подпирать My husband has lost so much weight that he
has to wear a belt to hold his trousers up. в) останавливать, задерживать The
building of the new road has been held up by bad weather. г) останавливать с
целью грабежа The criminals held up the train and took all the passengers
money.
hold water быть логически последовательным it won't hold water это не вы-
держивает никакой критики
hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold
with some of the strange ideas that you believe in.
hold-over noun; amer. 1) пережиток 2) должностное лицо, переизбранное на
новый срок; актер, с которым продлен контракт и т. п. 3) amer. сенатор, остав-
шийся в новом составе конгресса
hold-up noun 1) налет; ограбление (на улице, дороге) 2) налетчик, бандит 3)
остановка, задержка (в движении) Syn: see robbery
hold-up man = hold-up 2)
holdall noun 1) портплед; вещевой мешок 2) сумка или ящик для инструмента
holdback noun препятствие, задержка
holder noun 1) арендатор 2) владелец, держатель (векселя и т. п.) 3) sport
обладатель приза, почетного звания 4) ручка, рукоятка 5) tech. патрон, держав-
ка, обойма; штатив
holder of fellowship стипендиат
holdfast noun 1) скоба, крюк, захват, закрепа 2) tech. анкерная плита 3)
столярные тиски
holding noun 1) участок земли (особ. арендованный) - small holdings 2) вла-
дение (акциями и т. п.) 3) вклад; pl. вклады, авуары 4) удерживание, закрепле-
ние
holding capacity noun емкость, вместимость
holding company noun компания, владеющая контрольными пакетами акций других
компаний; компания-держатель; компания-учредитель
hole 1. noun 1) дыра; отверстие 2) яма, ямка 3) нора 4) лачуга 5) дыра; за-
холустье 6) coll. затруднительное положение - in a hole 7) отдушина, душник,
канал для воздуха 8) aeron. воздушная яма 9) лунка для мяча (в играх) 10)
tech. раковина, свищ (в отливке) 11) mining шурф, скважина, шпур a hole in
one's coat - пятно на чьей-л. репутации like a rat in a hole - в безвыходном
положении to pick holes (in) - придираться to make a hole in smth. - сильно
опустошить что-л. (напр. запасы, сбережения) Syn: cavity, excavation, hollow,
pit Ant: bump, projection, protrusion 2. v. 1) продырявить; просверлить 2)
прорыть 3) sport загнать в лунку (шар) (тж. holeout) The idea of the game is
to hole out in as few strokes as possible. 4) загнать в нору (зверя) 5) бурить
скважину - hole up
hole up а) быть в зимней спячке б) отсиживаться, прятаться от людей After
the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house
until the police stopped looking for them.
hole-and-corner adj. coll. тайный, секретный, делающийся украдкой
hole-gauge noun tech. нутромер
hole-in-the wall noun 1) лавчонка 2) coll. лавка, незаконно торгующая
спиртными напитками
holer noun mining забойщик, бурильщик
holey adj. дырявый
holiday 1. noun 1) праздник, день отдыха 2) отпуск - month's holiday -
busman's holiday 3) pl. каникулы 4) attr. праздничный, каникулярный - holiday
time - holiday season 2. v. отдыхать, проводить отпуск
holiday season курортный сезон; время летних отпусков
holiday time курортный сезон; время летних отпусков
holiday-maker noun 1) гуляющий; отдыхающий 2) экскурсант; турист; отпускник
holier-than-thou adj. coll. ханжеский, лицемерный
holiness noun 1) святость 2) Your Holiness - Ваше Святейшество (обращение к
папе римскому)
holism noun philos. холизм, 'философия целостности'
holistic adj. philos. холистический; целостный, глобальный
holla = holloa
Holland noun холст; полотно - brown Holland
Hollander noun 1) голландец; голландка 2) голландский корабль
Hollands noun голландская водка
holler v. coll. amer. кричать, орать
hollo(a) 1. interj. эй! 2. noun оклик, окрик; крик 3. v. 1) окликать,
звать; кричать 2) звать собак
hollow 1. noun 1) пустота; впадина, углубление; полость 2) дупло 3) лощина,
ложбина Syn: see hole 2. adj. 1) пустой; полый; пустотелый hollow tree - дуп-
листое дерево 2) впалый, ввалившийся 3) глухой (о звуке) 4) неискренний; лож-
ный - hollow sympathy 5) пустой, несерьезный 6) голодный; тощий 3. adv. впол-
не, совершенно - beat hollow 4. v. выдалбливать, выкапывать (часто hollow out)
You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree.
hollow chamfer constr. галтель
hollow sympathy показное сочувствие
hollow ware noun глубокая посуда из фарфора, чугуна и т. п. (котелки, мис-
ки, кувшины и т. п.)
hollow-eyed adj. с ввалившимися или глубоко сидящими глазами
hollow-hearted adj. неискренний
holly noun bot. падуб
hollyhock noun bot. шток-роза розовая
Hollywood noun Голливуд, американская кинематография, кинопромышленность
holm I noun bot. дуб каменный II also holmme noun 1) речной островок 2)
пойма
holm-oak = holm I
holmme
holocaust noun 1) уничтожение, истребление; бойня; резня - nuclear
holocaust 2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем
hologram noun phys. голограмма
holograph 1. noun собственноручно написанный документ 2. adj. собственно-
ручный
holography noun голография (метод получения объемного изображения)
hols noun pl. coll. каникулы, отпуск
holster noun кобура
holt I noun; poet. 1) роща 2) лесистый холм II noun 1) убежище 2) нора
(особ. выдры)
holus-bolus adv. coll. одним глотком, сразу, целиком
holy adj. священный, святой; праведный - Holy Week - Holy Writ - Holy
Father - Holy Ghost - Holy Spirit Syn: see sacred
Holy Father папа римский
Holy Ghost Святой Дух
Holy Office noun hist. святая палата (официальное название инквизиции)
Holy Spirit Святой Дух
Holy Week страстная неделя
Holy Writ священное писание (библия)
holystone 1. noun мягкий песчаник; пемза 2. v. чистить палубу песчаником,
пемзой
homage noun 1) почтение, уважение to do/pay/render homage - а) свиде-
тельствовать почтение; б) отдавать должное in a kind of homage - отдавая дань
2) hist. принесение феодальной присяги
home 1. noun 1) дом, жилище at home - дома, у себя to make one's home - по-
селиться make yourself at home - будьте как дома 2) родной дом, родина at home
and abroad - на родине и за границей 3) семья, домашняя жизнь; домашний очаг,
уют 4) метрополия 5) приют - orphan's home 6) родина, место распространения
(растений, животных) 7) дом (в играх) to be not at home to anyone - не прини-
мать никого to be/feel at home in French (English etc.) - хорошо владеть фран-
цузским (английским и т. п.) языком one's last/long home - могила - send smb.
home Syn: abode, domicile, habitation, household, hovel, residence 2. adj. 1)
домашний - home science 2) семейный, родной 3) внутренний; отечественный (о
товарах) - home market - home trade - Home Office - Home Secretary 4) - home
position 3. adv. 1) дома 2) домой 3) в цель 4) до конца, до отказа; туго,
крепко to bring smth. home to smb. - убедить кого-л.; заставить кого-л. по-
нять, почувствовать (что-л.) to bring a crime home to smb. - уличить кого-л. в
преступлении to bring oneself home, to come/get home - оправиться (после де-
нежных затруднений); занять прежнее положение to come home to a) - доходить
(до сердца); найти отклик в душе; б) доходить (до сознания); быть понятным
nothing to write home about coll. - так себе, ничего особенного - touch home
4. v. 1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) 2) посылать, направлять
домой 3) предоставлять жилье; жить (у кого-л.) to home with smb. - жить у ко-
го-л., иметь общую квартиру с кем-л.
home commerce внутренняя торговля
Home Counties noun; pl. графства, окружающие Лондон
home farm noun ферма при усадьбе
home ground noun sport своя площадка команды
Home Guard noun mil. 1) отряды местной обороны, ополчение (в Англии) 2)
ополченец (в Англии)
home market внутренний рынок
Home Office министерство внутренних дел
home position tech. исходное положение
home rule noun 1) самоуправление, автономия 2) (Home Rule) hist. гомруль
home science домоводство
Home Secretary министр внутренних дел
home team noun sport команда хозяев поля
home thrust noun 1) удачный удар 2) едкое замечание; удачный ответ
home trade внутренняя торговля
home truth noun горькая правда
home-bred adj. 1) доморощенный 2) простой, без лоска
home-brew noun 1) домашнее пиво 2) нечто примитивное
home-brewed adj. 1) домашний (о пиве и т. п.) 2) disdain. доморощенный
home-coming noun 1) возвращение домой, на родину 2) amer. вечер встречи вы-
пускников (университета)
home-felt adj. прочувствованный, сердечный
home-grown adj. 1) отечественного производства, местный 2) доморощенный
home-keeping 1. adj. 1) домоседливый 2) ведущий домашнее хозяйство 2. noun
1) домоседство 2) домоводство
home-made adj. 1) домашнего изготовления, кустарный; самодельный 2) оте-
чественного производства
home-maker noun хозяйка дома; мать семейства
home-work noun 1) домашняя работа, домашнее задание 2) тщательная подготов-
ка (к выступлению, собранию и т. п.) 3) надомная работа
homecraft noun кустарный промысел
homeland noun отечество, родина
homeless adj. бездомный, бесприютный - homeless boy
homeless boy беспризорник
homelike adj. 1) домашний, уютный 2) дружеский
homeliness noun 1) простота, обыденность; безыскусственность 2) домашний
уют 3) amer. невзрачность
homely adj. 1) простой, обыденный; скромный, безыскусственный; - homely
fare 2) домашний, уютный 3) amer. некрасивый, невзрачный
homely fare простая пища
homeoparhic adj. гомеопатический
homeopath noun гомеопат
homeopathy noun гомеопатия
homer noun почтовый голубь
Homeric adj. 1) гомеровский 2) гомерический
homeroom teacher noun amer.; school наставник, воспитатель
homesick adj. тоскующий по дому, по родине
homesickness noun тоска по родине, ностальгия
homespun 1. adj. 1) домотканый 2) грубый, простой 2. noun домотканая мате-
рия
homestead noun 1) усадьба; ферма 2) amer. участок (поселенца)
homesteader noun amer. владелец участка, поселенец
homester noun 1) sport команда хозяев поля 2) домосед
homestretch noun 1) финишная прямая (на ипподроме и т. п.) 2) fig. заключи-
тельная часть (чего-л.)
homeward 1. adj. ведущий, идущий к дому 2. adv. домой, к дому
homeward-bound adj. возвращающийся, отплывающий домой (о корабле)
homewards = homeward 2.
homey adj. домашний, уютный
homicidal adj. 1) убийственный; смертоносный 2) одержимый мыслью об
убийстве (о душевнобольном)
homicide noun; leg. 1) убийца 2) убийство - justifiable homicide
homicide by misadventure непреднамеренное убийство;
homily noun 1) проповедь 2) поучение, нотация Syn: see speech
homing I adj. возвращающийся домой II noun 1) возвращение домой 2) привод,
наведение (самолетов, ракет) 3) attr. приводной - homing device 4) attr. само-
наводящийся - homing weapon - homing missile
homing device radio приводное устройство; радиокомпас
homing missile самонаводящаяся ракета
homing pigeon noun почтовый голубь
homing weapon самонаводящееся средство поражения
hominy noun мамалыга
homo sapiens noun lat. человек разумный
homoeopath noun гомеопат
homoeopathic adj. гомеопатический
homoeopathy noun гомеопатия
homogeneity noun однородность; гомогенность
homogeneous adj. 1) однородный (тж. грам.) 2) spec. гомогенный
homogenize v. spec. гомогенизировать
homogenous adj.; see homogeneous
homograph noun ling. омограф Syn: see homonym
homologate v. 1) признавать; подтверждать 2) соглашаться; допускать
homologous adj. 1) соответственный 2) biol. гомологический
homonym noun 1) ling. омоним 2) тезка; однофамилец Syn: homograph,
homophone
homophobia noun ненависть к гомосексуалистам
homophone noun ling. омофон Syn: see homonym
homosexual 1. noun гомосексуалист 2. adj. гомосексуальный
homosexuality noun гомосексуализм
homy adj. домашний, напоминающий родной дом
Hon. I Honorary noun почетный II Honourable noun достопочтенный
Hondo noun = Honshu
Honduranian 1. adj. гондурасский 2. noun гондурасец
Honduras noun Гондурас
hone 1. noun 1) оселок, точильный камень 2) tech. хонинговальная головка 2.
v. 1) точить 2) tech. хонинговать
hone-stone = hone 1. 1)
honest adj. 1) честный to be quite honest about it - откровенно говоря 2)
правдивый, искренний 3) настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4) целомуд-
ренный, нравственный to make an honest woman of smb. - жениться на соблазнен-
ной девушке; 'прикрыть грех' законным браком - honest girl Syn: see sincere
honest girl порядочная девушка
honest to God честное слово
honestly adv. 1) честно 2) искренне, правдиво
honesty noun 1) честность honesty is the best policy - честность - лучшая
политика 2) правдивость 3) bot. лунник
honey 1. noun 1) мед; fig. сладость 2) affect. милый; милая; голубчик; го-
лубушка 2. v.; amer. 1) говорить вкрадчиво; подлизываться 2) льстить
honey dew noun 1) bot. медвяная роса 2) poet. нектар 3) соусированный табак
honey locust гледичия сладкая
honey-bee noun (рабочая) пчела
honey-buzzard noun осоед (птица)
honey-mouthed adj. сладкоречивый, медоточивый, льстивый
honey-pea noun сахарный горох
honeycomb 1. noun 1) медовые соты 2) tech. раковины, сотовые пузыри (в ме-
талле) 2. adj. сотовый; сотовидный; ноздреватый, ячеистый 3. v. 1) продыря-
вить, изрешетить 2) подточить, ослабить
honeyed adj. 1) сладкий, медовый 2) льстивый - honeyed words
honeyed words медоточивые речи
honeymoon 1. noun медовый месяц - go for a honeymoon 2. v. проводить медо-
вый месяц
honeysuckle noun bot. жимолость
hong noun; hist. 1) иностранное торговое предприятие, фактория в Китае 2)
купеческая гильдия в Китае
Hong Kong noun Гонконг; см. Siangan
Honiara noun г. Хониара
honied = honeyed
honk 1. noun 1) крик диких гусей 2) звук автомобильного гудка 2. v. 1) кри-
чать (о диких гусях) 2) mot. сигналить
honky-tonk noun дешевый бар или ночной клуб
Honolulu noun г. Гонолулу
honor amer. = honour , honourable
honorable amer. = honour , honourable
honorarium noun pl. -riums ria; rare гонорар Syn: see salary
honorary adj. 1) почетный - an honorary office 2) неоплачиваемый
honorary degree почетное звание
honorary office почетная должность;
honorific adj. 1) почетный - earn honorific mention 2) выражающий почтение,
почтительный
honour 1. noun 1) честь, слава - in honour - upon my honour - point of
honour 2) хорошая репутация, доброе имя 3) честность, благородство 4) почет,
уважение, почтение to give/pay honour to smb. - оказывать кому-л. уважение,
почтение to show honour to one's parents - уважать своих родителей 5) pl. наг-
рады, почести; ордена - military honours - the last honours - the funeral
honours 6) pl.; univ. отличие при сдаче экзамена to pass an examination with
honours - отлично сдать экзамен 7) в обращении (преим. к судье) - your Honour
8) кто-л. (что-л.), делающий(-ее) честь (школе, семье и т. п.) 9) cards козыр-
ной онер - honour bright honours of war почетные условия сдачи to do the
honours of the house исполнять обязанности хозяйки/хозяина, принимать гостей
may I have the honour (of your company at dinner, etc.) окажите мне честь
(отобедать со мной и т. п.) Syn: see award 2. v. 1) почитать, чтить 2) удоста-
ивать (with) Famous people can be honoured with a special degree from this
university. 3) платить в срок (по векселю) 4) выполнять (обязательства), соб-
людать (условия)
honour bright coll. честное слово
honourable adj. 1) почетный - honourable duty 2) благородный, честный 3)
уважаемый; почтенный; достопочтенный 4) почтенный (форма обращения к детям
знати, к судьям) - honourable gentleman - Right Honourable Syn: see moral
honourable duty почетная обязанность
honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английс-
кого парламента и американского конгресса)
honourable mention noun благодарность в приказе
honoured adj. 1) уважаемый 2) заслуженный
Honshu noun о-в Хонсю
hooch noun; amer.; sl. 1) спиртной напиток, добытый незаконным путем 2) са-
могон (изготовляемый американскими индейцами)
hood 1. noun 1) капюшон; капор 2) верх (экипажа) 3) хохолок (птицы) 4)
крышка, чехол; колпак 5) amer. капот двигателя 2. v. 1) покрывать капюшоном,
колпачком 2) закрывать, скрывать
hoodie noun серая ворона
hoodlum noun amer. хулиган Syn: see renegade
hoodoo amer. 1. noun 1) человек/вещь, приносящие несчастье 2) неудача, не-
везение 2. v. приносить несчастье; заколдовать, сглазить
hoodwink v. ввести в заблуждение; обмануть, провести Syn: see trick
hooey noun amer.; sl. чушь, ерунда
hoof 1. noun; pl. hoofs hooves 1) копыто 2) копытное животное 3) joc. нога
(человека) - on the hoof meat on the hoof запас убойного скота under smb.'s
hoof угнетенный; под башмаком to pad the hoof идти пешком; на своих на двоих -
get the hoof 2. v. 1) бить копытом 2) идти пешком 3) coll. уволить, выгнать
(часто hoof out) 4) coll. танцевать - hoof it
hoof it coll. идти, гулять That was the last bus disappearing round the
corner; we shall have to hoof it if we want to get home tonight.
hoofer noun coll. танцор
hook 1. noun 1) крюк, крючок 2) кривой нож; серп 3) багор 4) крутой изгиб;
излучина реки 5) ловушка, западня 6) sl. вор, жулик; уголовный преступник 7)
хук, короткий боковой удар левой (в боксе) 8) tech. зацепка, захватка, гак by
hook or by crook - правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем to go off
the hooks coll. - а) рехнуться, свихнуться; б) сбиться с пути; в) умереть on
one's own hook coll. - самостоятельно, на свой риск to take/sling one's hook
coll. - смыться, удрать - drop off the hooks - pop off the hooks 2. v. 1) сги-
бать в виде крюка 2) зацеплять, прицеплять (on) See if you can hook the end of
the rope on that branch that sticks up at the top. 3) застегивать(ся) (on, up
- на крючок) Please hook my dress up at the back, I can't reach. Hook me up,
would you, I'm in a hurry. 4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать
на удочку; заполучить; завербовать 5) sl. красть - hook in - hook on -
hookonto - hook up - hook out to hook it sl. - смыться, удрать
hook in заполучить; заставить согласиться на что-л.
hook on а) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug
that she had been given in hospital. б) влюбиться I'm afraid Grace is realty
hooked on that red-haired boy.
hook out выведать
hook up подключать (свет, газ, телефон) The cooker has arrived but it
hasn't been hooked up to the gas supply yet.
hook-and-eye v. застегивать на крючки
hook-nosed adj. с крючковатым/орлиным носом
hook-up 1. noun 1) соединение, сцепление 2) coll. установление отноше-
ний/связи; союз 3) tech. лабораторная схема, монтажная схема 4) radio coll.
одновременная передача одной программы по нескольким станциям to speak over
the (radio) hook-up - выступать одновременно по двум или более радиостанциям
2. v. radio coll. временно переключать две или более радиостанции на одну
программу
hook-worm noun нематода (глист)
hooka(h) noun кальян
hooked adj. 1) крючковатый, кривой 2) имеющий крючок или крючки 3) amer.
(с)вязанный крючком 4) amer.; sl. употребляющий наркотики
hooker noun 1) рыболовное судно - old hooker 2) coll. вербовщик провокато-
ров
hookey = hooky
hookonto понимать The children quickly hooked onto the suggestion and were
eager to go for a swim.
hooky noun to play hooky amer.; coll. - бездельничать, прогуливать (занятия
в школе и т. п.)
hooligan noun хулиган
hooliganism noun хулиганство
hoop I 1. noun 1) обруч, обод 2) ворота (в крокете) 3) tech. обойма, бу-
гель, кольцо 4) pl. фижмы; кринолин to go through the hoop(s) - пройти через
тяжелое испытание 2. v. 1) скреплять обручем; набивать обручи 2) fig. окру-
жать; связывать; сжимать II 1. noun 1) крик, гиканье 2) кашель (как при коклю-
ше) 2. v. 1) гикать 2) кашлять (при коклюше)
hoop-la noun 1) игра 'кольца' (разыгрывание различных мелких предметов пу-
тем набрасывания на них колец) 2) coll. шумиха, кутерьма, тарарам
hoop-skirt noun кринолин; фижмы
hooper I noun бондарь; бочар II noun дикий лебедь
hooping-cough noun коклюш
hoopoe noun удод (птица)
hooray interj. ура
hoot I 1. noun 1) крики, гиканье 2) крик совы I don't give a hoot, I don't
give two hoots coll. - мне на это наплевать 2. v. 1) кричать (at - на); улюлю-
кать, гикать to hoot with laughter sl. - громко, оглушительно смеяться 2)
ухать (о сове) 3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене) - hoot after - hoot away
- hoot down - hoot off - hoot out II also hoots interj. ах ты!, тьфу! (выража-
ет нетерпение, досаду)
hoot after гнаться за кем-л. с криками
hoot away выгонять криками, гиканьем
hoot down заставить замолчать криками The politician had not been speaking
for more than ten minutes before he was hooted down.
hoot off = hoot away
hoot out = hoot away
hootch = hooch
hooter noun гудок, сирена
hoots
hoove noun vet. вздутие живота
Hoover 1. noun пылесос (по названию фирмы) 2. v. пылесосить
hop I 1. noun 1) прыжок, припрыгивание; скачок 2) coll. танцы, танцевальный
вечер 3) aeron.; coll. перелет; полет to catch smb. on the hop - застать ко-
го-л. врасплох hop, step/skip and jump sport - тройной прыжок Syn: see skip 2.
v. 1) прыгать, скакать на одной ноге 2) подпрыгивать 3) перепрыгивать (часто
hop over) 4) вскакивать (на ходу) to hop a taxi - вскочить на ходу в такси 5)
хромать 6) joc. плясать, танцевать - hop along - hop off - hopon - hop up to
hop it coll. - удирать, убегать - hop the stick - hop the twig II 1. noun bot.
хмель 2. v. 1) собирать хмель 2) класть хмель в пиво
hop along прыгать на одной ноге
hop off а) aeron. отрываться от земли; взлетать б) уходить; Hop off, you
boys, you have no right to he in my garden! в) выходить из машины At the end
of the ride, all the children hopped off and ran into the house for their
dinner.
hop the perch умереть
hop the stick а) скрываться от кредиторов б) умереть
hop the twig а) скрываться от кредиторов б) умереть
hop up а) взбираться There's room for all of you on top of the cart -- hop
up! б) быть в наркотическом возбуждении Some of the greatest drummers could
only give their best performances when they were hopped up. в) переделывать,
улучшать Some drivers cheat in the race by hopping up their engines.
hop-bine noun вьющийся стебель хмеля
hop-garden noun agric. хмельник
hop-o'-my-thumb noun карлик; мальчик с пальчик
hop-picker noun 1) сборщик хмеля 2) хмелеуборочная машина
hop-pocket noun мешок хмеля
hop-yard = hop-garden
Hope noun Хоуп
hope I 1. noun надежда (of) vague hopes - смутные надежды to pin one's
hopes on smb., smth. - возлагать надежды на кого-л., что-л. he is the hope of
his school - школа возлагает на него большие надежды - be past hope - be
beyond hope Syn: see expectation 2. v. 1) надеяться (for - на) I hope so - на-
деюсь, что это так I hope not - надеюсь, что этого не будет to hope against
hope - надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований to hope
for the best - надеяться на лучшее, на благоприятный исход 2) уповать, предв-
кушать (for) The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint
them? Syn: anticipate, await, dream, expect, foresee, wish Ant: despair,
despond II noun 1) небольшой узкий залив 2) лощина; ущелье
hope chest noun сундук с приданым
hoped-for adj. желанный - long hoped-for
hopeful 1. adj. 1) надеющийся - feel hopeful 2) подающий надежды; многообе-
щающий Syn: see optimistic 2. noun человек, подающий надежды a young hopeful!
joc.; iron. - далеко пойдет!
hopefulness noun 1) оптимизм 2) надежда
hopeless adj. 1) безнадежный 2) отчаявшийся 3) неисправимый hopeless liar -
заядлый лгун
hopelessness noun безнадежность, безвыходность Syn: see despair
hopon а) впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and see
London as Londoners see it! б) ругать The director hopped on Jim for being
late again.
hopper I noun 1) прыгун 2) прыгающее насекомое, особ. блоха 3) вагон/ваго-
нетка с опрокидывающимся кузовом; самосвал; вагон с откидным дном, хоппер 4)
constr. фрамуга 5) tech. загрузочная воронка, бункер II = hop-picker 1)
hopple v. 1) стреножить (лошадь) 2) помешать; запутать
hopscotch noun детская игра 'классы'
hoptoad noun coll. жаба
Horace noun Горас, Горацио; Гораций
horary adj. 1) ежечасный 2) длящийся час; длящийся недолго
Horatio noun Горацио; Гораций
horde 1. noun 1) орда - the Golden Horde 2) полчище; банда, шайка fascist
hordes - фашистские полчища 3) компания; ватага; шумная толпа hordes of people
- толпы народа 4) стая; рой (насекомых) a horde of wolves - стая волков Syn:
see throng 2. v. 1) жить скопом 2) собираться кучами, толпами
horizon noun 1) горизонт - apparenthorizon - visible horizon - rational
horizon - true horizon - celestial horizon - sensible horizon 2) кругозор 3)
geol. ярус, отложение одного возраста
horizontal 1. noun горизонталь 2. adj. горизонтальный - horizontal fire -
horizontal bar - horizontal labour union
horizontal bar перекладина
horizontal fire mil. настильный огонь
horizontal labour union amer. профсоюз, объединяющий рабочих одной специ-
альности
hormonal adj. гормональный
hormone noun physiol. гормон
horn 1. noun 1) рог 2) pl. рожки (улитки); усики (насекомого) 3) духовой
инструмент; рожок; охотничий рог 4) рупор; звукоприемник (звукоуловителя) 5)
гудок, сирена автомобиля 6) tech. выступ; шкворень; кронштейн 7) attr. роговой
horn spectacles - очки в роговой оправе between/on the horns of a dilemma -
между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns - присми-
реть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл to toot one's horn amer. -
бахвалиться, заниматься саморекламой 2. v. 1) срезать рога 2) бодать; забодать
3) obs. наставить рога - horn in
horn in а) вмешиваться Nobody asked you to horn in on our conversation. б)
вламываться, вваливаться без приглашения
hornbeam noun bot. граб
hornblende noun min. роговая обманка
hornbook noun 1) hist. азбука (в рамке под тонкой роговой пластинкой) 2)
fig. азы, азбука
horned adj. рогатый - horned cattle
horned cattle рогатый скот
hornet noun zool. шершень to stir up a nest of hornets, to bring a hornets'
nest about one's ears - потревожить осиное гнездо
hornlike adj. рогоподобный, роговидный
hornpipe noun 1) хорнпайп, волынка (музыкальный инструмент) 2) хорнпайп
(название английского матросского танца)
hornrimmed adj. в роговой оправе
horny adj. 1) роговой 2) имеющий рога 3) мозолистый; грубый
horny-handed adj. с мозолистыми руками
horologe noun obs.; poet. часы
horology noun 1) искусство измерения времени 2) часовое дело
horoscope noun гороскоп - cast a horoscope
horrendous adj. ужасный
horrent adj. poet. ощетинившийся, угрожающий
horrible 1. adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. противный, отвратительный,
отталкивающий 2. noun роман ужасов - halfpenny horribles
horrid adj. 1) ужасный, страшный 2) coll. противный, неприятный, отталкива-
ющий
horrific adj. ужасающий
horrify v. 1) ужасать; страшить 2) шокировать
horripilation noun гусиная кожа, мурашки
horror noun 1) ужас the horrors of war - ужасы войны 2) отвращение (of) 3)
coll. что-л. нелепое, смешное he is a perfect horror! - он нелепейшее сущест-
во! 4) attr. a horror film (novel) - фильм (роман) ужасов - the horrors Syn:
see fear
horror-stricken adj. пораженный ужасом, в ужасе
horror-struck adj. пораженный ужасом, в ужасе
hors de combat fr. adj. predic. вышедший из строя (в результате ранения и
т. п.)
hors-d'oeuvre fr. noun закуска
horse 1. noun 1) лошадь, конь to take horse - сесть на лошадь; ехать верхом
to horse! - по коням! spare horse - запасная лошадь - riding horse 2) кавале-
рия, конница - horse and foot 3) конь (гимнастический снаряд) 4) рама; станок;
козлы 5) mining включение пустой породы в руде 6) attr. конный; конский; лоша-
диный; fig. грубый - horse artillery don't look a gift horse in the mouth
prov. - дареному коню в зубы не смотрят straight from the horse's mouth - из
первых рук, из первоисточника - dark horse - black horse - horse opera Syn:
cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed,
stud 2. v. 1) садиться на лошадь; ехать верхом 2) поставлять лошадей 3) obs.
взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании) -
horse around
horse and foot а) конница и пехота б) изо всех сил
horse around coll. возиться, шуметь You boys have been horsing around
again, getting yourselves dirty.
horse artillery конная артиллерия
horse beans конские бобы
horse beef конина
horse breeder noun коннозаводчик; коневод
horse breeding noun коневодство
horse godmother noun coll. тучная, неповоротливая женщина, толстуха
Horse Guards noun; pl. 1) конная гвардия; конногвардейский полк 2) hist.
штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне)
horse hoe noun agric. конный пропашник
horse latitudes noun; pl. naut. 'конские широты' (широты 30 - 35? N - шти-
левая полоса Атлантического океана; по аналогии тж. и широты 30-35? северного
и южного полушарий во всех океанах)
horse of mettle горячая лошадь;
horse opera amer.; coll. ковбойский (теле)фильм
horse sense noun coll. грубоватый здравый смысл
horse-bean noun bot. конский боб
horse-block noun подставка (для посадки на лошадь)
horse-box noun 1) вагон для лошадей 2) клеть для погрузки лошадей на ко-
рабль
horse-boy noun мальчик-подручный конюха; конюх
horse-breaker noun объездчик лошадей
horse-breaking noun объездка лошадей
horse-breeding adj. коневодческий
horse-chanter noun барышник, торгующий лошадьми
horse-chestnut noun конский каштан (дерево и плод)
horse-cloth noun попона
horse-collar noun хомут
horse-comb noun скребница
horse-coper = horse-dealer
horse-cover = horse-cloth
horse-dealer noun торговец лошадьми, барышник
horse-drawn adj. на конной тяге
horse-fly noun слепень
horse-laugh noun громкий, грубый хохот, гогот, ржание
horse-mackerel noun ставрида
horse-marine noun человек на неподходящей работе или не в своей стихии tell
that to the horse-marines! - расскажи это своей бабушке!; вздор!, рассказы-
вай(те) это кому-нибудь другому!; ври больше!
horse-mill noun 1) мельница с конным приводом 2) fig. нудная, однообразная
работа
horse-race noun скачки, бега
horse-radish noun хрен
horse-soldier noun кавалерист
horse-tail noun 1) хвост лошади 2) женская прическа 'конский хвост' 3) bot.
хвощ (лесной) 4) hist. бунчук
horse-towel noun полотенце на ролике (для общественного пользования)
horse-trade noun обсуждение условий сделки, сопровождаемое взаимными уступ-
ками
horseback 1. noun спина лошади - on horseback 2. adv. amer. верхом
horseflesh noun конина
horsehair noun 1) конский волос 2) материя из конского волоса; волосяная
бортовка 3) attr. из конского волоса
horseleech noun 1) конская пиявка 2) вымогатель 3) obs. коновал
horseless adj. безлошадный
horseman noun 1) всадник; наездник 2) кавалерист 3) конюх 4) коннозаводчик
horsemanship noun искусство верховой езды
horsepath noun вьючная тропа
horseplay noun грубое развлечение; грубые шутки
horsepower noun tech. лошадиная сила
horseshoe 1. noun подкова; что-л., имеющее форму подковы 2. v. подковывать
лошадей
horsewhip 1. noun хлыст 2. v. отхлестать
horsewoman noun всадница, наездница
horsey adj. 1) любящий лошадей, верховую езду, охоту на лошадях 2) лошади-
ный, напоминающий лошадь (о лице и т. п.)
horsing noun 1) конский ремонт 2) случка 3) порка
horsy adj. конский; лошадиный; имеющий отношение к лошадям, конному де-
лу/спорту
hortative adj. увещевающий; наставительный
hortatory = hortative
horticultural adj. садовый - horticultural crops - horticultural sundry
horticultural crops садовые культуры
horticultural sundry садовый инвентарь
horticulture noun 1) садоводство 2) огородничество
horticulturist noun садовод
hose I 1. noun рукав, кишка (для поливки); шланг; брандспойт 2. v. поливать
из шланга II noun; collect. 1) чулки; чулочные изделия 2) рейтузы, штаны,
плотно обтягивающие ноги
hosier noun торговец трикотажными изделиями
hosiery noun 1) чулочные изделия, трикотаж 2) магазин трикотажных товаров
(чулок, белья) 3) трикотажная мастерская
hosp. hospital noun больница, госпиталь
hospice noun 1) гостиница (особ. монастырская) 2) приют, богадельня 3)
hist. странноприимный дом
hospitable adj. 1) гостеприимный 2) восприимчивый, открытый hospitable to
new ideas - легко воспринимающий все новое, откликающийся на все новое
hospital noun 1) больница, госпиталь to be in hospital - лежать в больнице
2) rare богадельня; благотворительная школа 3) amer. специализированная ре-
монтная мастерская clock hospital - мастерская по ремонту часов 4) attr. гос-
питальный, больничный; санитарный - Hospital Saturday - Hospital Sunday
hospital chart noun история болезни
Hospital Saturday день сбора пожертвований на содержание больниц
Hospital Sunday день сбора пожертвований на содержание больниц
hospital-sheet = hospital chart
hospital-ship noun госпитальное судно, плавучий госпиталь
hospital-train noun санитарный поезд
hospitaler = hospitaller
hospitality noun гостеприимство, радушие
hospitalize v. госпитализировать, помещать в больницу
hospitaller noun hist. госпитальер, член ордена госпитальеров
host I noun 1) множество; толпа; сонм 2) obs. войско, воинство the hosts of
heaven - а) небесные светила; б) ангелы, силы небесные a host in himself -
один стоит многих (по работе и т. п.) Syn: see throng II 1. noun 1) хозяин -
act as host 2) содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик 3) biol. организм,
питающий паразитов, 'хозяин' 4) radio; tv ведущий программу 5) attr. - host
country - host team to reckon without one's host - недооценить трудности;
просчитаться 2. v. 1) принимать гостей 2) вести программу (по радио, телевиде-
нию) III noun eccl. гостия
host country страна-устроительница (конференций и т. п.);
host team sport хозяева поля
hostage noun 1) заложник 2) залог
hostel noun 1) общежитие 2) турбаза (тж. youth hostel) 3) obs. гостиница
Syn: see hotel
hostel(l)er noun 1) студент, живущий в общежитии 2) турист, останавливаю-
щийся на турбазах
hostelry noun гостиница; пивная
hostess noun 1) хозяйка 2) хозяйка гостиницы 3) бортпроводница, стюардесса
4) дежурная по этажу (в гостинице) 5) старшая официантка (в ресторане)
hostile adj. 1) неприятельский, вражеский 2) враждебный (to) - hostile
feelings Syn: bellicose, belligerent, unfriendly Ant: cordial, friendly,
tolerant, warm
hostile feelings неприязненные чувства
hostility noun 1) враждебность; враждебный акт 2) pl. военные действия to
open hostilities - начать военные действия Syn: see enmity
hostler noun 1) конюх 2) amer.; railways ремонтный слесарь
hot 1. adj. 1) горячий; жаркий; накаленный boiling hot - кипящий 2) пылкий;
страстный 3) разгоряченный, возбужденный 4) раздраженный; to get hot - разго-
рячиться, раздражиться 5) страстно увлекающийся (on); темпераментный 6) свежий
hot scent - свежий, горячий след hot copy/news coll. - последние известия hot
from the press - только что отпечатанный 7) близкий к цели 8) острый, пряный
9) теплый (о цвете) 10) amer.; coll. бедовый 11) amer.; coll. забористый 12)
amer.; coll. только что украденный или незаконно приобретенный 13) опасный
(для жизни) 14) высокорадиоактивный hot laboratory - лаборатория для исследо-
вания радиоактивных веществ to get one's water hot - кипятиться to get into
hot water - попасть в беду, в затруднительное положение to make a place too
hot for smb. coll. - выкурить кого-л. hot number amer.; coll. - популярный но-
мер (песенка и т. п.) not so hot amer. - так себе, не ахти что hot stuff coll.
- а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.; б) опасный человек; в)
сильный артиллерийский обстрел; г) неприличный анекдот; порнографическая лите-
ратура; д) распутница, шлюха hot potato - щекотливая тема; to drop smth. like
a hot potato отказаться, отступиться от чего-л. hot money fin. - 'горячие
деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.);
спекулятивный иностранный капитал hot war - кровопролитная война Syn: burning,
feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid Ant: cold, cool 2.
adv. горячо, жарко и пр. [см. hot 1. ] 3. noun sl. (the hot) усиленно разыски-
ваемый полицией 4. v. coll.; see heat 2.
hot air noun 1) горячий/нагретый воздух 2) coll. пустая болтовня; бах-
вальство
hot blood горячность, вспыльчивость
hot coppers сухость горла с похмелья
hot dog 1. noun coll. бутерброд с горячей сосиской 2. interj. здорово!
hot gospeller of горячий защитник чего-л.
hot laboratory 'горячая' лаборатория (в которой производятся работы с опас-
ностью для жизни)
hot on the traces of по (чьим-л.) горячим следам
hot potato noun щекотливый вопрос
hot seat noun coll. to be in the hot seat - быть ответственным за принятие
решения
hot stuff noun coll. привлекательная вещь, человек
hot well noun 1) горячий источник 2) tech. резервуар горячей воды
hot wind noun суховей
hot-air adj. 1) coll. болтливый, хвастливый 2) tech. работающий на нагретом
воздухе
hot-blooded adj. 1) пылкий, страстный 2) вспыльчивый
hot-brained = hot-headed
hot-headed adj. горячий; вспыльчивый; опрометчивый
hot-plate noun 1) электрическая/газовая плитка 2) плита кухонного очага
hot-pot noun тушеное мясо с овощами
hot-pressing noun; tech. 1) горячее прессование 2) сатинирование
hot-spirited adj. пылкий, вспыльчивый
hot-tempered adj. вспыльчивый
hot-water bottle noun грелка
hot-wire v. замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа за-
жигания
hotbed noun 1) парник 2) рассадник, очаг
hotbrain = hothead
hotchpot = hotchpotch
hotchpotch noun 1) рагу из мяса и овощей; овощной суп на бараньем бульоне
2) смесь, всякая всячина Syn: see jumble
hotel noun отель, гостиница Syn: hostel, inn, motel
hotel voucher книжечка/путевка с отрывными талонами для проживания в гости-
нице (оплаченная в турбюро)
hotelier noun владелец или управляющий отеля
hotfoot 1. adv. быстро, поспешно to come/follow hotfoot on smb., smth. -
следовать сразу же за кем-л., чем-л. 2. v. coll. идти быстро
hothead noun горячая голова (о человеке)
hothouse noun 1) оранжерея, теплица 2) tech. сушильня 3) attr. тепличный
hothouse plant - тепличное растение
hotline noun телефонная 'горячая линия'
hotrod noun 1) автомобиль, переоборудованный на высокие скорости 2) води-
тель-лихач
hotshot adj. amer.; coll. отчаянный (о человеке)
hotspur noun 1) горячий, вспыльчивый, необузданный человек 2) сорвиголова
Hottentot noun готтентот
hough 1. noun поджилки, коленное сухожилие 2. v. подрезать поджилки
houmourless adj. не обладающий чувством юмора
houmous noun agric. перегной
hound 1. noun 1) собака; охотничья собака, особ. гончая the hounds - свора
гончих to follow (the) hounds, to ride to hounds - охотиться верхом с собаками
2) негодяй; 'собака' 3) один из игроков в игре 'hare and hounds' [см. hare ]
Syn: pointer, retriever, setter, terrier see mongrel 2. v. 1) травить (собака-
ми) 2) травить, подвергать преследованиям 3) натравливать (at, on, upon) -
hound down - hound out Syn: see bait
hound down выловить, разыскать The police have promised to hound down those
responsible for the explosion.
hound out изгонять, выгонять с позором When his employers discovered his
shameful past, they bounded him out (of the company).
hour noun 1) час at an early hour - рано to keep early/good hours - рано
вставать и рано ложиться to keep late/bad hours - поздно вставать и поздно ло-
житься pay by the hour - почасовая оплата 2) определенное время дня dinner
hour - обеденное время office hours - часы работы (в учреждении, конторе и т.
п.) peak hours - часы пик the off hours - свободные часы after hours - после
работы; после закрытия магазинов и т. п. out of hours - в нерабочее время the
question of the hour - актуальный/злободневный вопрос till all hours - до пе-
тухов, до рассвета
hour-circle noun astr. небесный меридиан
hour-glass noun песочные часы (рассчитанные на один час)
hour-hand noun часовая стрелка
hourly 1. adj. 1) ежечасный 2) постоянный 3) частый 4) почасовой (о плате)
2. adv. 1) ежечасно 2) постоянно 3) часто
hours of market часы торговли
house 1. noun; pl. -s 1) дом; жилище; здание 2) дом; семья; хозяйство to
keep house - вести хозяйство to keep the house - сидеть дома 3) семья, род;
дом, династия 4) (тж. the House) палата (парламента) a parliament of two
houses - двухпалатный парламент lower house - нижняя палата upper house -
верхняя палата House of Commons - палата общин House of Lords - палата лордов
House of Representatives - палата представителей, нижняя палата конгресса США
third house amer.; sl. - кулуары конгресса to enter the House - стать членом
парламента to divide the house parl. - провести поименное голосование to make
a house - обеспечить кворум (в палате общин) 5) торговая фирма 6) (the House)
coll. (лондонская) биржа 7) театр; публика, зрители appreciative house - от-
зывчивая публика, аудитория to bring down the (whole) house - вызвать гром ап-
лодисментов full house - аншлаг 8) представление; сеанс the first house starts
at five o'clock - первый сеанс начинается в пять часов 9) (the House) coll.
работный дом 10) колледж университета; пансион при школе 11) гостиница, посто-
ялый двор 12) религиозное братство 13) naut. рубка 14) attr. домашний, комнат-
ный house and home - дом, домашний уют house of call - помещение, где собира-
ются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа и т. п. house
of correction - исправительно-трудовая колония on the house - за счет предпри-
ятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка to set/put one's
house in order - привести в порядок свои дела like a house on fire coll. -
быстро и легко Syn: building, dwelling, housing, premises, roof, shelter 2. v.
1) предоставлять жилище; обеспечивать жильем 2) поселить, приютить 3) жить (в
доме) we can house together - мы можем поселиться вместе 4) помещать, убирать
(о вещах, имуществе и т. п.) 5) agric. убирать (хлеб); загонять (скот) 6) вме-
щать(ся), помещаться 7) mil. расквартировывать - house up
house allowance noun mil. квартирные (деньги)
house lights noun; pl. освещение в театре, кинотеатре
house party noun компания гостей, проводящая несколько дней в загородном
доме
house up оставить кого-л. дома из-за болезни I've been housed up for a week
with a bad cold.
house-agent noun комиссионер по продаже и сдаче внаем домов
house-boy noun мальчик, слуга
house-break v. совершать кражу со взломом
house-builder noun 1) строительный рабочий, техник 2) pl. фирма по строи-
тельству жилых домов
house-dog noun сторожевой пес
house-flag noun флаг пароходства
house-fly noun комнатная муха
house-physician noun врач, живущий при больнице
house-proud adj. увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства
house-proud woman - домовитая женщина, хорошая хозяйка
house-room noun жилая площадь; квартира; жилье to give house-room to smth.
- найти место (в доме) для чего-л. - give house-room to smb.
house-surgeon noun старший хирург, живущий при больнице
house-to-house adj. - house-to-house fighting - house-to-house canvassing
house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата)
house-to-house fighting уличный бой
house-top noun крыша to proclaim from the house-tops - а) bibl. провозгла-
шать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание
house-warm v. праздновать новоселье
house-warming noun празднование новоселья
houseboat noun 1) плавучий дом; лодка/барка, приспособленная для жилья 2)
плавучий дом отдыха; экскурсионное судно
housebreaker noun 1) взломщик, громила 2) рабочий по сносу домов
housecoat noun женский халат
housecraft noun образцовое ведение домашнего хозяйства и умелое воспитание
детей
housefather noun 1) глава семьи 2) заведующий интернатом или исправи-
тельно-трудовой школой; воспитатель в пансионе
houseful noun полный дом houseful of furniture - в квартире тесно от мебе-
ли, в доме все заставлено
household 1. noun 1) семья, домочадцы 2) домашнее хозяйство 3) pl. второ-
сортная мука, мука грубого помола Syn: see home 2. adj. домашний, семейный
household appliances - бытовая техника household word - хорошо знакомое, пов-
седневное слово; ходячее выражение household gods - лары и пенаты; боги-храни-
тели домашнего очага
household franchise = household suffrage
household suffrage noun право голоса для съемщиков квартир
household troops noun; pl. (королевская) гвардия, гвардейские части
householder noun 1) съемщик дома/квартиры 2) глава семьи
housekeeper noun 1) экономка; домоправительница 2) домашняя хозяйка
housekeeping noun домашнее хозяйство; домоводство
houseless adj. бездомный; не имеющий крова
housemaid noun горничная (особ. убирающая комнаты); уборщица (в частном до-
ме)
houseman noun 1) врач-стажер, живущий при больнице 2) слуга; уборщик и т.
п. (в частном доме, гостинице и т. п.)
housemaster noun заведующий пансионом при школе
housemate noun сосед по дому
housemother noun 1) мать семейства; глава семьи (о женщине) 2) воспита-
тельница в женском общежитии, интернате и т. п.
Houses of Parliament noun; pl. парламент (Английский парламент, состоящий
из палаты общин и палаты лордов)
housewife noun 1) хозяйка 2) домашняя хозяйка 3) рабочая шкатулка или не-
сессер (с принадлежностями для шитья); игольник
housewifely adj. хозяйственный, экономный; домовитый
housewifery noun домашнее хозяйство; домоводство
housework noun работа по дому
housing I noun 1) снабжение жилищем; жилищный вопрос 2) жилищное строи-
тельство 3) укрытие, убежище 4) ниша, выемка; гнездо; паз 5) tech. корпус,
станина; кожух, футляр 6) constr. тепляк 7) attr. - housing list - housing
estate Syn: see house II noun попона; вальтрап (часть сбруи)
housing estate жилой массив
housing list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных
домах
Houston noun г. Хьюстон
hovel 1. noun 1) лачуга, хибарка; шалаш 2) ниша (для статуи) 3) навес Syn:
see home 2. v. agric. загонять под навес (скот)
hover v. 1) парить (о птице; тж. hover over, hover about); нависать (об об-
лаках) The big bird, high in the sky, is hovering over a mouse. 2) вертеться,
болтаться (around, about - вокруг, около) 3) быть, находиться вблизи; ждать
поблизости to hover between life and death - быть между жизнью и смертью 4)
колебаться, не решаться, мешкать - hover over
hover over пугать The fear of dismissal has been hovering over me ever
since the director's warning.
hovercraft noun судно, поезд и т. п. на воздушной подушке
how 1. adv. 1) inter. как?, каким образом? how did you do it? - как вы это
сделали? how comes it?, how is it? coll. - как это получается?, почему так вы-
ходит? how so? - как так? 2) inter. сколько? how old is he? - сколько ему лет?
how is milk? - сколько стоит молоко? 3) conj. как tell him how to do it -
расскажи(те) ему, как это делать ask him how he does it - спроси(те) его, как
он это делает 4) emph. как! how funny! - как смешно!; как странно! and how!
amer.; coll. - еще бы!; очень даже (часто ирон.) how do you do?, how d'ye do?
- здравствуйте!; как поживаете? how are you? - как поживаете? how about..? -
как насчет..? how about going for a walk? - не пойти ли нам погулять? it was a
swell party, and how! - вот это была вечеринка! how now? - что это такое?; что
это значит? 2. noun coll. способ, метод the how of it - как это делается
how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
how provoking! какая досада!, как досадно!
how vexing! какая досада!
how wags the world? как дела?
how-d'ye-do 1. noun coll. щекотливое/затруднительное положение here's a
nice/pretty how-d'ye-do! - вот тебе раз! 2. = how do you do [см. how 1. ]
how-do-you-do see how 1.
Howard noun Говард
howdy interj. coll. amer. привет!
however 1. adv. как бы ни 2. cj. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
howitzer noun mil. гаубица
howl 1. noun 1) вой, завывание; стон; рев 2) radio рев, вой 2. v. выть, за-
вывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке) - howl down
howl down заглушать (воем, криком и т. п.) The students disagreed with the
speaker's opinion and howled him down.
howler noun 1) плакальщик, плакальщица 2) coll. глупейшая, смехотворная
ошибка 3) zool. ревун (обезьяна) 4) tech. ревун - come a howler
howling adj. 1) воющий 2) унылый 3) sl. огромный (об успехе и т. п.); вопи-
ющий howling swell - ужасный франт - howling shame
howling shame а) стыд и срам б) вопиющая несправедливость
howsoever adv. как бы ни
hoy I noun 1) небольшое береговое судно 2) баржа II interj. эй!
hoyden noun 1) шумливая, крикливая девица 2) девчонка-сорванец
hp horsepower noun лошадиная сила (единица мощности)
hr I hour noun час II HR - House of Representatives noun палата представи-
телей (американского конгресса)
HRH His (Her) Royal Highness noun Его (Ее) Королевское Высочество
HS high school noun средняя школа
HSB Hue, Saturation, Brightness noun цвет, насыщенность, яркость
HST Hawaiian Standard Time noun гавайское стандартное время
HT high tension noun высокое напряжение
hub I noun 1) ступица (колеса), втулка 2) центр внимания, интереса, дея-
тельности hub of the universe - пуп земли the Hub amer.; joc. - г. Бостон Syn:
see centre II = hubby
hubble-bubble noun 1) кальян 2) булькающий звук, бульканье 3) болтовня,
бессвязный разговор
hubbub noun шум, гам, гул голосов Syn: see noise
hubby noun abbr. of husband; coll. муженек
hubcap noun колпак, крышка (закрывающая центральную часть колеса)
Hubert noun Хьюберт
hubris greek noun спесь; высокомерие
huckaback noun льняное/бумажное полотно (для полотенец и т.п.)
huckle-bone noun; anat. 1) подвздошная кость 2) лодыжка (животного); таран-
ная кость
huckleberry noun черника
huckster 1. noun 1) мелочной торговец 2) комиссионер, маклер 3) торгаш; ба-
рышник; корыстолюбивый человек 4) составитель рекламных радио- и телепередач
2. v. 1) вести мелочную торговлю 2) торговаться; барышничать 3) широко рекла-
мировать, навязывать (товар)
HUD Housing and Urban Development noun министерство жилищного строительства
и городского развития
huddle 1. noun 1) груда, куча 2) толпа 3) сутолока, суматоха 4) amer.;
coll. тайное совещание - go into a huddle 2. v. 1) сваливать в кучу 2) заго-
нять, заталкивать 3) прижиматься, жаться (тж. huddle together) The cattle
huddled together in a corner of the field, trying to keep dry. 4) съеживаться,
свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up)
Hudson noun р. Гудзон
Hudson Bay noun Гудзонов залив
Hudson Strait noun Гудзонов пролив
hue I noun цвет, оттенок II noun 1) - hue and cry 2) hist. объявление, при-
зывающее к поимке преступника
hue and cry погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against)
huff 1. noun 1) припадок раздражения, гнева to be in/get into a huff -
прийти в ярость 2) фук, фуканье (в шашках) Syn: see resentment 2. v. 1) разд-
ражать, выводить из себя 2) задирать 3) запугивать; принуждать угрозами (into;
out of) 4) оскорблять(ся), обижать(ся) 5) фукнуть (шашку)
huffish adj. раздражительный; капризный; обидчивый
huffy adj. 1) самодовольный, надменный 2) = huffish
hug 1. noun 1) крепкое объятие to give smb. a hug - обнять кого-л. 2) зах-
ват, хватка (в борьбе) 2. v. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях 2) дер-
жаться (чего-л.) 3) быть приверженным, склонным (к чему-л.) 4) выражать бла-
госклонность (кому-л.) 5) to hug oneself on/for/over smth. - поздравить себя с
чем-л., быть довольным собой Syn: see caress
huge adj. огромный, громадный, гигантский Syn: see massive
hugely adv. очень, весьма
hugeness noun огромность
hugeous see huge
hugger-mugger 1. noun 1) тайна - in hugger-mugger 2) беспорядок 2. adj. 1)
тайный 2) беспорядочный 3. adv. 1) тайно 2) беспорядочно, кое-как 4. v. 1)
скрывать; делать тайком 2) замять (дело) 3) делать беспорядочно, кое-как
Hugh noun Хью
Hugo noun Хьюго
huguenot fr. noun hist. гугенот
huh interj. 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.) 2) а?, что?
hulk noun 1) большое неповоротливое судно 2) блокшив, корпус старого кораб-
ля, непригодного к плаванию 3) naut. килектор 4) большой неуклюжий человек
hulking adj. громадный, неуклюжий, неповоротливый Syn: see husky
Hull noun г. Гулль, Халл
hull I 1. noun шелуха, скорлупа 2. v. очищать от шелухи, шелушить, лущить
II 1. noun 1) корпус (корабля, танка) - hull down - hull out 2) остов, каркас
3) aeron. фюзеляж 2. v. попасть снарядом в корпус корабля
hull down с корпусом, скрытым за горизонтом
hull out с корпусом, видимым над горизонтом
hullabaloo noun крик, гам, шум, гвалт
hulled adj. очищенный, лущеный
hullo(a) interj. алло!
hum I 1. noun 1) жужжание, гудение, гул 2) sl. дурной запах, вонь 2. v. 1)
жужжать, гудеть - hum with 2) говорить запинаясь, мямлить to hum and ha(w) -
а) запинаться, мямлить; б) не решаться, колебаться 3) напевать с закрытым
ртом, мурлыкать 4) coll. развивать бурную деятельность he makes things hum - у
него работа кипит 5) sl. дурно пахнуть, вонять Syn: see sing II abbr. of
humbug 1. 1) III interj. гм!
hum with наполняться гудением The room was humming with the voices of a
large number of guests.
human 1. adj. 1) человеческий, людской the human race - человеческий род 2)
свойственный человеку it's human to err - человеку свойственно ошибаться Syn:
see humane 2. noun joc. человек, смертный
human beings люди
human kind человеческий род
humane adj. 1) гуманный человечный - Humane Society 2) гуманитарный Syn:
benign, charitable, compassionate, human, humanitarian, philanthropic,
sympathetic Ant: cruel, hardhearted, parsimonious, selfish, unkind
Humane Society общество спасания утопающих
humaneness noun доброта, человечность, гуманность
humanism noun гуманизм
humanist noun 1) гуманист 2) специалист в области гуманитарных наук
humanistic adj. гуманистический
humanitarian 1. noun 1) гуманист 2) филантроп 2. adj. 1) гуманный 2) гума-
нитарный Syn: see humane
humanity noun 1) человечество 2) человеческая природа 3) человеколюбие, гу-
манность, человечность 4) людская масса, толпа 5) (the humanities) гуманитар-
ные науки 6) (the humanities) классические языки; классическая литература Syn:
see mankind
humanize v. 1) очеловечивать; смягчать; облагораживать 2) становиться гу-
манным
humankind noun человечество Syn: see mankind
humanly adv. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения 2) в пределах
человеческих сил all that is humanly possible - все, что в человеческих силах
3) гуманно, человечно
humble I 1. adj. 1) скромный 2) простой, бедный - in humble circumstances
3) покорный, смиренный - humble request 4) застенчивый, робкий Syn: see modest
2. v. унижать; смирять II = hummel
humble request покорная просьба
humble-bee noun шмель
humbug 1. noun 1) обман; притворство 2) (часто как межд.) вздор, чепуха;
глупость 3) обманщик, хвастун 4) мятная конфета 2. v. обманывать, надувать -
humbug into - humbug out of
humbug into обманом вовлекать во что-л.
humbug out of обманом лишать чего-л.
humdinger noun amer.; coll. парень что надо
humdrum 1. noun 1) общее место, банальность 2) скучный человек 2. adj.
скучный, банальный
humect(ate) v. rare смачивать, увлажнять
humeral adj. anat. плечевой
humid adj. сырой, влажный Syn: close, oppressive, sticky Ant: arid, dry,
parched
humidifier noun увлажнитель
humidify v. увлажнять
humidity noun сырость, влажность; влага
humidor noun 1) камера/коробка для сохранения определенного процента влаж-
ности (сигар и т. п.) 2) установка для увлажнения воздуха
humify I v. увлажнять II v. agric. утучнять (почву)
humiliate v. унижать Syn: see disgrace
humiliating adj. унизительный, оскорбительный
humiliation noun унижение Syn: see embarrassment
humility noun 1) покорность, смирение 2) скромность
humilliation унижение
hummel adj. безрогий, комолый
hummer noun radio зуммер, пищик
humming adj. 1) жужжащий, гудящий 2) coll. энергичный, деятельный - humming
blow
humming blow сильный удар
humming-bird noun zool. колибри
humming-top noun волчок (игрушка)
hummock noun 1) холмик; пригорок; возвышенность 2) ледяной торос
hummus noun; see houmous
humor amer. = humour
humorist noun 1) шутник, весельчак 2) юморист
humorous adj. 1) юмористический 2) смешной, забавный, комический - humorous
accident Syn: comic, comical, droll, facetious, funny, jocose, jocular,
waggish, witty Ant: dull, gloomy, sedate
humorous accident комическое происшествие
humour 1. noun 1) юмор - sense of humour 2) нрав, настроение; склонность in
the humour for - склонный к in good (bad/ill) humour - в хорошем (плохом)
настроении - out of humour - when the humour takes him 3) - cardinal humours
2. v. потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться Syn: see pamper
humourist = humorist
humous adj. перегнойный - humous soil перегнойная
humous soil перегнойная почва
hump 1. noun 1) горб 2) бугор, пригорок 3) coll. дурное настроение to get
the hump - приуныть to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л., испор-
тить кому-л. настроение 4) решающий, критический момент to get over the hump -
преодолеть основные трудности 2. v. 1) горбить(ся) 2) приводить/приходить в
дурное настроение 3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.)
humpback noun 1) горб 2) горбун
humpback salmon amer. горбуша
humpbacked adj. горбатый
humph interj. гм!
Humphr(e)y noun Хамфри, Хэмфри, Гемфри
humpty-dumpty noun низенький толстяк, коротышка
humpy noun austral. хижина
humungous adj. coll. важный, значительный
humus noun гумус, перегной; чернозем
Hun noun 1) hist. гунн; fig. варвар 2) pejor. немец
hunch 1. noun 1) горб 2) толстый кусок, ломоть - hunch of bread 3) горбыль
(о доске) 4) coll. подозрение, предчувствие - on a hunch - have a hunch 2. v.
1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) Try not to sit with your
shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles. She sat by the
grave, hunched up with grief. 2) сгибать
hunch of bread ломоть хлеба
hunchback noun горбун
hundred 1. num. card. 1) сто about a/one hundred - около ста great/long
hundred - сто двадцать 2) ноль-ноль we'll meet at nine hundred hours - мы
встретимся в 9.00 (девять ноль-ноль) one hundred per cent - (на) сто процен-
тов; вполне - a hundred to one
hundred-percenter noun; amer. 1) ура-патриот; стопроцентный американец 2)
отличный парень; отличная девушка
hundredfold 1. adj. стократный 2. adv. во сто крат
hundredth 1. num. ord. сотый 2. noun сотая часть
hundredweight noun центнер (в Англии 112 фунтов = 50,8 кг, в США 100 фунтов
= 45,3 кг)
Hungarian 1. adj. венгерский 2. noun 1) венгр, венгерец; венгерка 2) вен-
герский язык
Hungary noun Венгрия; Hungarian People's Republic Венгерская Народная Рес-
публика, ВНР
hunger 1. noun 1) голод; голодание 2) сильное желание, жажда (чего-л.; for,
after) 2. v. 1) голодать, быть голодным 2) принуждать голодом (into; out of)
3) сильно желать, жаждать (for, after) The traveller hungered for his native
land.
hunger-march noun голодный поход
hunger-marcher noun участник голодного похода
hunger-strike 1. noun голодовка (тюремная) 2. v. объявлять голодовку
hungry adj. 1) голодный; голодающий 2) сильно желающий, жаждущий (чего-л.)
(for) 3) скудный, неплодородный (о почве)
hunk = hunch 1. 2)
hunker noun; amer. 1) hist. прозвище консервативного члена демократической
партии 2) ретроград 3) attr. старомодный
hunkers noun; pl.; coll. on one's hunkers - а) на корточках; б) в ужасном
положении
hunks noun скряга
hunky-dory adj. amer.; coll. первоклассный, превосходный
hunt 1. noun 1) охота 2) (Hunt) местное охотничье общество 3) поиски (че-
го-л.; for) to be on the hunt for smth. - упорно искать что-л. 2. v. 1) охо-
титься (особ. с гончими) hunt the fox, hunt the squirrel hunt the hare - наз-
вания детских игр, где надо искать кого-л. или что-л. 2) травить, гнать, прес-
ледовать (зверя и т. п.) - hunt after - hunt away - hunt down - hunt for -
hunt out - hunt up Syn: comb, explore, ransack, scour, search, seek, sleuth,
track
hunt after гоняться; искать, рыскать Many people hunt after fame in their
lives but never find it. Do you approve of hunting after foxes?
hunt away прогонять
hunt down а) выследить; поймать Farmers will not be satisfied till all the
local foxes that have been killing their chickens have been hunted down. б)
затравить в) преследовать г) выискивать We've been hunting down a good cheap
house all over the city.
hunt for искать, добиваться The whole neighbourhood have been hunting for
the missing child. I've been hunting for my watch everywhere, and you had it
all the time?
hunt out отыскать; fig. откопать I shall have to hunt out her address; I've
got it somewhere -- she keeps moving and I can never remember where she lives.
hunt up отыскать; fig. откопать I've never heard of that village where you
say you were born, let me see if I can hunt it up in those old maps at the
library.
hunt-the-slipper noun туфля по кругу (игра)
hunter noun 1) охотник 2) гунтер (верховая лошадь) 3) охотничья собака 4)
карманные часы с крышкой Syn: see horse
hunter's moon noun полнолуние после осеннего равноденствия
hunting noun 1) охота 2) attr. охотничий
hunting kit костюм для охоты
hunting-box noun охотничий домик
hunting-crop noun охотничий хлыст
hunting-ground noun район охоты - happy hunting-grounds
hunting-horn noun охотничий рог
hunting-party noun охота (участники охоты)
hunting-season noun охотничий сезон
hunting-song noun охотничья песня
hunting-whip = hunting-crop
Huntingdon(shire) noun Хантингдон(шир)
huntress noun женщина-охотник
Hunts noun см. Huntingdon
huntsman noun 1) охотник 2) егерь
hup(p) 1. interj. но-о! (понукание лошади) 2. v. 1) понукать лошадь 2) дви-
гаться вперед
hurdle 1. noun 1) переносная загородка; плетень 2) sport препятствие,
барьер - clear the hurdle 3) (the hurdles) pl. = hurdle-race 4) fig. пре-
пятствие, затруднение Syn: see obstacle 2. v. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle
off) 2) перескакивать через барьер 3) участвовать в барьерном беге 4) fig.
преодолевать препятствия
hurdle-race noun; sport 1) барьерный бег 2) скачки с препятствиями
hurdler noun sport барьерист
hurdling noun sport барьерный бег
hurdy-gurdy noun 1) старинный струнный музыкальный инструмент 2) шарманка
3) naut. лебедка для вытаскивания глубоководных тралов
hurl 1. noun сильный бросок 2. v. 1) бросать (с силой); швырять; метать to
hurl oneself - броситься (at, upon - на) to hurl reproaches at smb. - осыпать
кого-л. упреками 2) sport метать - hurl away - hurl into - hurl out - hurl
together Syn: see throw
hurl away упускать Fancy hurling away a good chance like that, the silly
girl!
hurl into а) бросать куда-л. The boat rocked wildly, hurling him into the
water. б) сажать в тюрьму The criminal was hurled into prison for his terrible
crimes.
hurl out а) выгонять, исключать I'll hurl you out of the club if you dare
tell the secret! б) отклонять The committee hurled out the request as being
completely unsuitable.
hurl together соединяться вместе Many unlikely combinations of people get
hurled together by the false conditions of wartime.
hurley noun 1) ирландский хоккей на траве 2) клюшка для ирландского хоккея
на траве
hurly-burly noun сумятица, смятение, переполох
Huron noun озеро Гурон
hurra(h) 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!'
hurrah's nest amer.; coll. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха
hurray 1. interj. ура! 2. noun ура - hurrah's nest 3. v. кричать 'ура!'
hurricane noun 1) ураган; тропический циклон 2) attr. ураганный, штормовой
- hurricane deck Syn: see wind
hurricane deck naut. легкая навесная палуба; штормовой мостик
hurricane lamp noun фонарь 'молния'
hurried adj. торопливый, быстрый, поспешный to have a hurried meal - наспех
перекусить to write a few hurried lines - черкнуть несколько строк
hurry 1. noun 1) торопливость, поспешность; he won't do that again in a
hurry - ему теперь не скоро захочется повторить это - in a hurry - be in a
hurry - be in no hurry - no hurry 2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать
что-л.) Syn: see speed 2. v. 1) торопить, торопиться (обыкн. hurry along,
hurry up) hurry up! - скорее!, живее!, пошевеливайся! 2) быстро вести или та-
щить 3) делать в спешке (into) Too many young people hurry into marriage
without considering the responsibilities. 4) поспешно посылать, отправлять и
т. п. - hurry away - hurry off - hurry over - hurry through Syn: see quicken
hurry away а) поспешно уехать, уйти The white rabbit hurried away, looking
at his watch. б) поспешно увезти, унести
hurry off а) поспешно уехать б) поспешно увезти, унести
hurry over сделать кое-как
hurry through сделать кое-как, второпях the business was hurried through
дело было сделано второпях, наспех
hurry-scurry 1. noun суматоха; суета 2. adv. наспех, кое-как 3. v. действо-
вать крайне поспешно; делать наспех; суетиться
hurry-up adj. amer.; coll. спешный - hurry-up repairs
hurry-up repairs срочный ремонт
hurst noun 1) холмик, бугор 2) роща; лесистый холм 3) отмель, банка
hurt 1. noun 1) повреждение; боль; рана 2) вред, ущерб 3) обида 2. v. 1)
причинить боль; повредить; ушибить 2) причинять вред, ущерб 3) задевать, оби-
жать, делать больно to hurt smb.'s feelings - задеть, обидеть кого-л. nothing
hurts like the truth - правда глаза колет 4) coll. болеть my hand still hurts
- рука все еще болит - hurt down Syn: afflict, aggrieve, distress, pain see
harm Ant: benefit, comfort, console, soothe
hurt down броситься на землю, на пол When he heard the bomb whistling down,
Jim hurled himself down on the floor with his hands over his head.
hurtful adj. вредный, пагубный
hurtle v. 1) пролетать, нестись со свистом, шумом 2) бросать с силой 3)
сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against
- на)
husband 1. noun муж, супруг 2. v. 1) управлять 2) экономно вести хозяйство
3) rare жениться
husbandly adj. 1) супружеский, мужнин 2) бережливый, экономный
husbandman noun obs. землепашец; земледелец
husbandry noun 1) сельское хозяйство, земледелие; хлебопашество 2) эконо-
мия, бережливость Syn: see farming
hush 1. noun тишина; молчание 2. v. 1) водворять тишину 2) успокаивать(ся);
утихать - hush up 3. interj. тише!, тс!
hush up замалчивать, скрывать; замять The President tried to hush up the
fact that his advisers had lied.
hush-hush adj. не подлежащий разглашению, секретный - hush-hush show
hush-hush show coll.; iron. сугубо секретное дело или совещание
hush-money noun взятка за молчание
hushaby interj. баю-бай
hushfully adv. приглушенно, вполголоса
husk 1. noun 1) шелуха, оболочка 2) amer. листовая обертка початка кукурузы
3) что-л. внешнее, наносное 2. v. очищать от шелухи, лущить
husky I Husky 1. adj. эскимосский 2. noun 1) эскимос; эскимоска 2) эски-
мосский язык II 1. adj. 1) покрытый шелухой 2) сухой 3) сиплый, охрипший 4)
coll. рослый, сильный, крепкий Syn: beefy, brawny, burly, hulking, stocky,
strapping Ant: thin 2. noun coll. рослый, сильный, крепкий человек; здоровяк
III noun лайка (порода собак)
huso noun белуга
hussar noun гусар
Hussite noun hist. гусит
hussy I noun 1) дерзкая девчонка 2) шлюха, потаскушка II noun ящичек, шка-
тулка; мешочек (для ниток и т. п.)
hustings noun; pl. 1) parl. избирательная кампания 2) hist. трибуна, с ко-
торой до 1872 г. объявлялись кандидаты в парламент 3) трибуна на предвыборном
митинге
hustle 1. noun 1) толкотня, сутолока 2) энергия; бешеная деятельность 2. v.
1) толкать(ся), теснить(ся) to hustle through the crowded streets - протиски-
ваться сквозь толпу 2) понуждать, торопить сделать (что-л.) (into) to be
hustled into a decision - быть вынужденным спешно принять решение 3) торо-
питься, суетиться 4) действовать быстро и энергично (часто hustle up) - hustle
away
hustle away оттеснить, отбросить
hustler noun энергичный человек
hut 1. noun 1) хижина, лачуга, хибар(к)а 2) барак 3) attr. барачный - hut
barracks 2. v. 1) жить в бараках 2) размещать по баракам
hut barracks mil. казармы барачного типа
hutch 1. noun 1) клетка для кроликов и т. п. 2) закром 3) coll. хижина, хи-
бар(к)а 4) mining рудничная вагонетка 5) цистерна для промывки руды 6) tech.
бункер 2. v. промывать руду
hutment noun 1) поселок из нескольких хижин 2) размещение в бараках, хижи-
нах и т. п.
hutting noun строительный материал для сооружения временного жилья
huzza 1. interj. ура! 2. noun возгласы 'ура!' 3. v. кричать 'ура!'
huzzy = hussy I
HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning noun нагревание, вентиляция
и кондиционирование воздуха
Hwang Ho noun р. Хуанхэ
HWM High-Water Mark noun отметка уровня полной воды
hwt hundredweight noun центнер (в Англии - 50,8 кг; в США - 45,36 кг)
hy-spy noun игра в прятки
hyacinth noun bot.; min. гиацинт
hyaena = hyena
hyaline adj. 1) poet. кристально чистый; прозрачный 2) стекловидный, гиали-
новый
hyalite noun min. бесцветный опал, гиалит
hyaloid adj. стекловидный
hybrid 1. noun 1) гибрид, помесь 2) что-л. составленное из разнородных эле-
ментов 2. adj. гибридный; разнородный; смешанный
hybridization noun biol. гибридизация, скрещивание
hybridize v. biol. скрещивать(ся)
Hyde Park noun Гайд-Парк (парк в Лондоне)
Hyderabad noun г. Хайдарабад
hydra noun гидра
hydrangea noun bot. гортензия (древовидная)
hydrant noun водоразборный кран, гидрант
hydrargyrum noun chem. ртуть
hydrate noun chem. гидрат, гидроокись - hydrate of lime - hydrate of sodium
hydrate of lime гашеная известь
hydrate of sodium каустическая сода
hydraulic adj. гидравлический - hydraulic cement
hydraulic cement гидравлический цемент (твердеющий в воде)
hydraulics noun; pl. as sg. гидравлика
hydride noun chem. водородистое соединение элемента
hydro I noun pl. -os coll.; abbr. of hydropathic 2. II noun pl. -os coll.;
abbr. of hydroaeroplane
hydroaeroplane noun гидросамолет, гидроплан
hydrocarbon noun chem. углеводород
hydrocyanic adj. chem. цианистоводородный - hydrocyanic acid
hydrocyanic acid синильная кислота
hydrodynamics noun; pl. as sg. гидродинамика
hydroelectric adj. гидроэлектрический
hydrofluoric adj. - hydrofluoric acid
hydrofluoric acid фтористоводородная/плавиковая кислота
hydrofoil noun 1) подводное крыло 2) судно на подводных крыльях
hydrogen noun; chem. 1) водород 2) attr. водородный
hydrogen bomb = H-bomb
hydrogenous adj. гидрогенный, водородный, содержащий водород
hydrography noun гидрография
hydrology noun гидрология
hydrolysis noun chem. гидролиз
hydromechanics noun; pl. as sg. гидромеханика
hydrometer noun 1) гидрометр, водомер 2) phys. ареометр
hydropathic 1. adj. водолечебный 2. noun coll. водолечебница
hydropathy noun водолечение
hydrophobia noun med. водобоязнь, бешенство
hydrophone noun гидрофон (подводный звукоуловитель)
hydrophyte noun bot. водяное растение, гидрофит
hydropic adj. med. водяночный, отечный
hydroplane noun 1) глиссер 2) гидросамолет
hydroponics noun; pl. as sg.; agric. гидропоника
hydropsy noun med. водянка
hydrosphere noun гидросфера
hydrostatic adj. гидростатический
hydrostatics noun; pl. as sg. гидростатика
hydrous adj. водный, содержащий воду
hydroxide noun chem. гидроокись, гидрат окиси
hyena noun гиена
hygiene noun гигиена
hygienic(al) adj. 1) гигиенический 2) здоровый
hygienics noun; pl. as sg. принципы гигиены; гигиена
hygrometer noun гигрометр
hygroscopic adj. гигроскопический
hylic adj. материальный, вещественный
hylotheism noun philos. гилотеизм
hymen I Hymen noun myth. Гименей II noun anat. девственная плева, гимен
hymeneal adj. брачный
hymn 1. noun церковный гимн 2. v. петь гимны; славословить
hymn-book = hymnal 1.
hymnal 1. noun сборник церковных гимнов 2. adj. относящийся к гимнам
hyp = hip III 1.
hype 1. noun disapprov. активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтира-
тельство 2. v. disapprov. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить -
hype up
hype up стимулировать; возбуждать, волновать
hyper noun coll. энергичный человек
hyperacoustic adj. acoust. сверхзвуковой
hyperactive adj. сверхактивный
hyperbola noun pl. -lae, -s math. гипербола
hyperbole noun преувеличение; гипербола
hyperbolic(al) adj. преувеличенный; гиперболический
hyperborean poet. 1. adj. северный, гиперборейский 2. noun житель крайнего
севера, северянин
hypercritical adj. слишком строгий, придирчивый Syn: see fault-finding
hyperinflation noun гиперинфляция
hypermarket noun загородный магазин самообслуживания, занимающий обширную
площадь, с большой автостоянкой
hypermetrical adj. имеющий лишний слог (о стихе)
hypersensitive adj. чрезмерно чувствительный
hypersonic adj. сверхзвуковой, ультразвуковой - hypersonic speed
hypersonic speed сверхзвуковая скорость
hypertension noun повышенное кровяное давление Syn: see heart attack
hypertext noun comput. гипертекст
hypertrophy noun гипертрофия
hyperventilate v. учащенно дышать
hyphen 1. noun дефис, соединительная черточка 2. v. писать через дефис
hyphenate 1. v.; = hyphen 2. 2. noun coll.; disapprov. американец иностран-
ного происхождения (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения
и т. п.)
hyphenated adj. 1) написанный через дефис 2) - hyphenated American
hyphenated American = hyphenate 2.
hypnosis noun гипноз
hypnotherapist noun гипнотерапевт, врач, лечащий гипнозом
hypnotherapy noun гипнотерапия, лечение гипнозом
hypnotic 1. adj. 1) гипнотический 2) снотворный 2. noun 1) человек, поддаю-
щийся гипнозу 2) загипнотизированный человек 3) снотворное (средство)
hypnotism noun гипнотизм
hypnotist noun гипнотизер
hypnotize v. гипнотизировать
hypo abbr. of hyposulphite
hypo bath phot. гипосульфитная ванна
hypochondria noun ипохондрия
hypochondriac 1. noun ипохондрик 2. adj. страдающий ипохондрией
hypocrisy noun лицемерие, притворство
hypocrite noun лицемер, ханжа
hypocritical adj. лицемерный, притворный, ханжеский Syn: see treacherous
hypodermatic amer. = hypodermic 1. и hypodermic 2. 1)
hypodermic 1. adj. med. подкожный - hypodermic syringe - hypodermic needle
2. noun 1) подкожное впрыскивание 2) = hypodermic syringe [см. hypodermic 1. ]
3) лекарство, вводимое под кожу
hypodermic needle шприц для подкожных впрыскиваний
hypodermic syringe шприц для подкожных впрыскиваний
hypophyses see hypophysis
hypophysis noun; pl. -ses; anat. гипофиз
hyposulphite noun гипосульфит
hypotenuse noun geom. гипотенуза
hypothec noun ипотека; закладная
hypothecate v. закладывать (недвижимость)
hypothermia noun med. гипотермия
hypothesis noun; pl. -theses гипотеза, предположение
hypothesize v. строить гипотезу
hypothetic(al) adj. гипотетический, предположительный
hypsometric adj. geod. гипсометрический - hypsometric date
hypsometric date отметка высоты
hyson noun сорт китайского зеленого чая
hyssop noun bot. иссоп (аптечный)
hysteresis noun phys. гистерезис, запаздывание, отставание фаз
hysteria noun истерия Syn: see frenzy
hysterical adj. истерический, истеричный
hysterics noun; pl. истерика, истерический припадок
Hz hertz noun герц
I pron.; pers. 1) я (косв. п. me меня, мне и т. д.; косв. п. употр. в раз-
говорной речи тж. как им. п. ) it's me - это я I am ready - я готов he saw me
- он видел меня give me the book - дайте мне книгу listen to me, please - по-
жалуйста, послушайте меня you can get it from me - вы можете получить это у
меня I poured me a glass of water - я налил себе стакан воды write to me in
English - напишите мне по-английски 2) obs.; poet. имеет возвратное значение I
laid me down - я улегся
i island, isle noun остров
I know what у меня есть предложение, идея
I should say а) я полагаю; б) ничего себе, нечего сказать
I should say so еще бы, конечно
I shouldn't wonder if неудивительно будет, если
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть
I'd abbr.; coll. = I would, I should, I had
I'm abbr.; coll. = I am
I'ness Inverness-shire noun Инвернессшир (графство в Шотландии)
I've abbr.; coll. = I have
I-beam noun tech. двутавровая балка
i. I inch noun дюйм II I. - Idaho noun Айдахо (штат США)
i.e. id est noun lat. то есть
i.h.p. indicated horsepower noun индикаторная мощность
i.q. I idem quod noun lat. так же как II I.Q. - intelligence quotient noun
коэффициент умственного развития
I.U. international unit noun международная единица
I.W. Isle of Wight noun Айл-оф-Уайт (графство в Англии)
i/c in charge noun ведает (этим отделом и т. п.); отвечает (за этот отдел и
т. п.)
I/O Input/Output noun ввод/вывод (сигнала, данных)
Ia. Iowa noun Айова (штат США)
IAAF International Amateur Athletic Federation noun Международная люби-
тельская легкоатлетическая федерация, ИААФ
IAC International Air Convention noun Международная авиационная конвенция
IADL International Association of Democratic Lawyers noun Международная ас-
социация юристов-демократов, МАЮД
IAEA International Atomic Energy Agency noun Международное агентство по
атомной энергии, МАГАТЭ
IAF International Aeronautical Federation noun Международная авиационная
федерация, ФАИ
iamb = iambus
iambic 1. noun ямбический стих 2. adj. ямбический
iambus noun pl. -bi, -es ямб
iarovize rus. v. agric. яровизировать
IATA International Air Transport Association noun Международная ассоциация
воздушного транспорта
ib. ibidem noun lat. там же
Iberian hist. 1. adj. иберийский - Iberian Peninsula 2. noun 1) ибер 2)
язык древних иберов
Iberian Peninsula Пиренейский полуостров
ibex noun pl. -xes ibices; zool. каменный козел
ibid ibidem noun lat. там же
ibidem lat. adv. там же, в том же месте
ibis noun zool. ибис
IBM International Business Machines noun "Интернэшнл Бизнес Мэшинз" (компа-
ния по производству ЭВМ)
IBRD International Bank for Reconstruction and Development noun Международ-
ный банк реконструкции и развития, МБРР
IBU International Budo University noun Международный университет боевых ис-
кусств (в Японии)
IC Integrated Circuit noun интегральная схема
IC4A Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America noun Всеа-
мериканская студенческая ассоциация спортсменов-любителей
ICA I International Cooperative Alliance noun Международный кооперативный
альянс, МКА II International Cooperation Administration noun Международная ко-
оперативная администрация
ICAAAA Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America noun Все-
американская студенческая ассоциация спортсменов-любителей
ICAO International Civil Aviation Organization noun Международная организа-
ция гражданской авиации, ИКАО
ICBM intercontinental ballistic missile noun межконтинентальная баллисти-
ческая ракета, МБР
ICC International Chamber of Commerce noun Международная торговая палата,
МТП
ice 1. noun 1) лед to keep smth. on ice - хранить в холодильнике; fig. отк-
ладывать на более поздний срок 2) мороженое straight off the ice - а) свежий,
только что полученный (о провизии); б) немедленно; незамедлительно (to skate)
on thin ice - (быть) в затруднительном, щекотливом положении - break the ice -
cut no ice 2. v. 1) замораживать; примораживать 2) покрываться льдом (тж. ice
over) The lake usually ices over by mid-January. 3) покрывать сахарной гла-
зурью - ice up
Ice Age ледниковый период
ice cap noun 1) geol. ледниковый покров 2) шапка полярного льда
ice hockey хоккей с шайбой
ice lolly noun фруктовое мороженое на палочке
ice up обледенеть iced up затертый льдами
ice-age noun ледниковый период (тж. Ice Age)
ice-axe noun ледоруб, ледовый топор (альпинистов)
ice-bag noun med. пузырь для льда
ice-boat noun 1) буер (парусные сани) 2) ледокол
ice-bound adj. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) затертый льдами (о
корабле и т. п.)
ice-box noun холодильник; ледник
ice-breaker noun ледокол
ice-cold adj. холодный как лед, ледяной
ice-cream noun мороженое
ice-cream parlour кафе-мороженое
ice-drift noun 1) дрейф льда 2) торосы, нагромождение плавучего льда
ice-field noun ледяное поле, сплошной лед
ice-floe noun плавучая льдина
ice-hockey noun хоккей на льду
ice-house noun 1) ледник, льдохранилище 2) ледяное жилище (особ. эскимосов)
ice-pack noun ледяной пак, паковый лед, торосистый лед
ice-pail noun ведерко со льдом (для охлаждения напитков)
ice-rink noun каток
ice-run noun ледяная горка (для катания на санках)
ice-show noun балет на льду
ice-skate 1. noun конек (для катания по льду) 2. v. кататься на коньках
ice-yacht noun буер
iceberg noun айсберг
iceblink noun отблеск льда
icecream cone мороженое в вафельном/бумажном стаканчике
Iceland noun Исландия
Icelander noun исландец; исландка
Icelandic 1. adj. исландский 2. noun исландский язык
iceman noun 1) арктический путешественник 2) альпинист 3) мороженщик 4)
amer. продавец, развозчик льда
icepick noun пестик для колки льда
ICFTU International Confederation of Free Trade Unions noun Международная
конфедерация свободных профсоюзов, МКСП
ichneumon noun; zool. 1) ихневмон, фараонова мышь, мангуста 2) наездник
(насекомое; тж. ichneumon fly)
ichor noun 1) greek; myth. ихор (кровь богов) 2) med. ихор, сукровица; зло-
качественный гной
ichthyography noun ихтиография
ichthyoid adj. рыбоподобный
ichthyologist noun ихтиология
ichthyology noun ихтиология
ichthyophagous adj. рыбоядный
ichthyosaurus noun ихтиозавр
ICI Imperial Chemical Industries noun Имперский химический трест
icicle noun сосулька
icily adv. холодно (тж. перен.)
icing noun 1) сахарная глазурь 2) покрывание сахарной глазурью 3) заморажи-
вание 4) aeron. обледенение
ICJ International Court of Justice noun Международный суд (ООН)
icon noun икона
iconic adj. портретный
iconoclast noun 1) hist. иконоборец 2) человек, борющийся с традиционными
верованиями, предрассудками
iconoclastic adj. иконоборческий
iconography noun иконография
iconoscope noun tv иконоскоп
icteric adj. страдающий желтухой, желтушный
icterus noun med. желтуха
ictus noun 1) ритмическое/метрическое ударение 2) med. удар пульса 3) med.
вспышка болезни
ICW International Council of Women noun Международный совет женщин, МСЖ
icy adj. 1) ледяной, холодный (тж. перен.) - icy welcome 2) покрытый льдом
Syn: see cold
icy welcome холодный прием
ID I identification noun идентификация II inside dimensions noun внутренние
размеры III Intelligence Department noun разведывательный отдел
id. I idem noun lat. тот же II Id. - Idaho noun Айдахо (штат США)
IDA International Development Association noun Международная ассоциация
развития, МАР
Ida noun Ида
Idaho noun Айдахо
IDDD International Direct Distance Dialing noun прямая международная теле-
фонная связь
idea noun 1) идея; мысль that's the idea - вот именно!; вот это мысль! 2)
понятие, представление we hadn't the slightest idea of it - мы не имели ни ма-
лейшего представления об этом to give an idea of smth. - дать некоторое предс-
тавление о чем-л. this is not my idea of a good book - я не считаю эту книгу
интересной 3) воображение, фантазия what an idea! - что за фантазия! what's
the big idea? coll. - это еще что?; a это зачем? 4) план, намерение he is full
of new ideas - у него много новых планов - young idea Syn: concept,
conception, impression, notion, thought
ideal 1. noun идеал Syn: see prototype 2. adj. 1) идеальный, совершенный 2)
воображаемый, мысленный; нереальный Syn: see perfect
idealism noun идеализм
idealist noun идеалист
idealistic adj. идеалистический
ideality noun 1) идеальность 2) usu. pl. что-л. воображаемое, нереальное
idealization noun идеализация
idealize v. 1) идеализировать 2) придерживаться идеалистических взглядов
ideally adv. 1) идеально, превосходно 2) умозрительно, в воображении
ideate v. 1) philos. формировать понятия 2) представлять; вызывать в вооб-
ражении
ideation noun способность к формированию и восприятию идей
idee fixe fr. noun навязчивая идея, идефикс
idem lat. noun тот же автор; та же книга; то же слово
identic adj. 1) = identical 2) - identic note
identic note аналогичная, тождественная нота (посланная одновременно нес-
кольким государствам)
identical adj. 1) тот же самый (об одном предмете) the identical room where
Shakespeare was born - та самая комната, в которой родился Шекспир 2) одинако-
вый, идентичный, тождественный (with)
identifiable adj. опознаваемый
identification noun 1) отождествление 2) опознание; установление личности
3) выяснение identification of enemy units mil. - установление нумерации час-
тей противника 4) солидаризация, поддержка (with) 5) attr. опознавательный -
identification parade - identification disc - identification disk -
identification prisoner
identification card удостоверение личности
identification disc mil. личный знак
identification disk mil. личный знак
identification parade очная ставка
identification prisoner контрольный пленный, 'язык'
identify v. 1) устанавливать тождество (with) 2) опознавать, устанавливать
личность - identify oneself 3) отождествлять; солидаризироваться (with) Voters
tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members
of society, which is unfortunate.
identify oneself назвать себя, предъявить удостоверение личности
identikit noun портрет (преступника и т. п.), составленный по описанию
identity noun 1) тождественность, идентичность 2) подлинность 3) личность,
индивидуальность 4) math. тождество 5) attr. опознавательный, личный -
identity card
identity card удостоверение личности
identity parade noun процедура опознавания подозреваемого (стоящего в ряду
других лиц)
ideogram noun идеограмма (условный значок, символ в идеографическом письме)
ideograph noun идеограмма (условный значок, символ в идеографическом
письме)
ideographic(al) adj. идеографический
ideolect noun индивидуальный словарный запас is this word part of your
ideolect? - вы часто употребляете это слово?
ideological adj. идеологический
ideologist noun идеолог
ideologue noun; see ideologist
ideology noun идеология, мировоззрение
ides noun; pl.; roman иды
IDF Intermediate Distributing Frame noun промежуточный распределительный
щит
idiocy noun 1) идиотизм 2) coll. идиотство
idiom noun 1) идиома, идиоматическое выражение 2) язык, диалект, говор -
local idiom 3) средство выражения (обычно в искусстве)
idiomatic adj. 1) идиоматический; характерный для данного языка 2) богатый
идиомами 3) разговорный
idiosyncrasy noun 1) черта характера, особенность склада, стиля 2) med.
идиосинкразия Syn: see eccentricity
idiosyncratic adj. идиосинкразический
idiot noun 1) идиот 2) coll. дурак - drivelling idiot Syn: see moron
idiotic adj. идиотский, дурацкий
idle 1. adj. 1) незанятый; неработающий; безработный - lie idle - stand
idle 2) ленивый, праздный 3) бесполезный, тщетный 4) пустой, неосновательный -
idle talk 5) tech. бездействующий, холостой 6) electr. безваттный, реактивный
(о токе) 2. v. 1) лениться, бездельничать (часто idle about) to idle away
one's time - проводить время в безделье 2) работать вхолостую (о моторе и т.
п.) (тж. idle away) If you leave your car idling away outside the house for an
hour or more, you will burn more petrol than you think.
idle space noun tech. вредное пространство
idle talk пустая болтовня
idle-headed adj. пустоголовый, глупый
idleness noun праздность, лень, безделье; бездействие - live in idleness
idler noun 1) лентяй, бездельник 2) tech. направляющий/холостой шкив, ва-
лик, ролик, блок
idling noun 1) безделье 2) tech. работа на холостом ходу
idly adv. лениво; праздно - stand by idly
idol noun 1) идол 2) кумир
idolater noun 1) идолопоклонник 2) обожатель, поклонник
idolatress noun 1) идолопоклонница 2) поклонница
idolatry noun 1) идолопоклонство 2) поклонение, обожание
idolize v. 1) боготворить, делать кумиром 2) поклоняться идолам Syn: see
revere
idyll noun идиллия
idyllic adj. идиллический
idyllize v. создавать идиллию
IE Indo-European adj. индоевропейский
IF Intermediate Frequency noun промежуточная частота
if 1. cj. 1) если (с гл. в изъявительном наклонении) I shall see him if he
comes - если он придет, я его увижу 2) если бы (с гл. в сослагательном накло-
нении) if only I knew - если бы я только знал (сейчас) if only I had known -
если бы я только знал (тогда) 3) вводит косвенный вопрос или придаточное до-
полнительное предложение do you know if he is here? - вы не знаете, здесь ли
он? I don't know if he is here - я не знаю, здесь ли он 4) even if - даже если
(бы) I will do it, even if it takes me the whole day - я сделаю это, даже если
это займет целый день 5) с гл. в отриц. форме выражает удивление, негодование
и т. п. well, if I haven't left my umbrella in the train - подумать только, я
оставил зонтик в поезде! as if - как будто, будто; as if you didn't know (как)
будто вы не знали if only - хотя бы только; только бы; he may show up if only
to see you он может появиться здесь, хотя бы только для того, чтобы повидать
вас if and when - когда и где придется if not - или даже, а то и... 2. noun
условие, предположение if ifs and ans were pots and pans - если бы да кабы
if a day ни больше ни меньше; как раз
IFB Invitation For Bids noun приглашение принять участие в торгах или пере-
говорах о выдаче подряда
IFC I International Finance Corporation noun Международная финансовая кор-
порация II International Freighting Corporation noun Международная фрахтовая
корпорация
IFF Identification Friend or Foe noun радиолокационная система опознавания
самолетов и кораблей
iffy adj. amer.; coll. неопределенный
IFLA International Federation of Library Associations noun Международная
федерация библиотечных ассоциаций
igloo noun иглу (эскимосская хижина из затвердевшего снега)
igneous adj. 1) огненный; огневой 2) geol. изверженный, пирогенный, вулка-
нического происхождения
ignis fatuus lat. noun 1) блуждающий огонек 2) обманчивая надежда
ignite v. 1) зажигать 2) загораться, воспламеняться 3) раскалять до свече-
ния 4) прокаливать Syn: see kindle
igniter noun tech. воспламенитель
ignition noun 1) воспламенение, зажигание; вспышка; запал 2) прокаливание
3) attr. запальный
ignoble adj. 1) низкий, подлый; постыдный - ignoble peace - ignoble
purposes 2) obs. низкого происхождения Syn: base, beggarly, cheap, low, mean,
shabby Ant: moral, noble
ignoble peace позорный мир
ignoble purposes низменные цели
ignominious adj. бесчестный, постыдный - ignominious defeat Syn: see
shameful
ignominious defeat позорное поражение
ignominy noun 1) бесчестье, позор 2) низкое, постыдное поведение; низость
ignoramus lat. noun pl. -es невежда
ignorance noun 1) невежество 2) неведение, незнание (of) to do smth.
from/through ignorance - сделать что-л. по неведению
ignorant adj. 1) невежественный 2) несведущий, не знающий (of, in; that) I
was ignorant of the time - я не знал, который час
ignore v. 1) игнорировать 2) leg. отклонять (иск, жалобу) Syn: see slight
IGO Intergovernmental Ogranization noun Межправительственная организация
(ООН)
iguana noun игуана
IGY International Geophysical Year noun Международный геофизический год
IHS Integrated Hospital Support noun интегрированная госпитальная поддержка
II 1. noun 1) стремительное движение, бросок; натиск, напор; a II of
customers - наплыв покупателей 2) стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.);
II for wealth - погоня за богатством; II of armaments - гонка вооружений; gold
II - золотая лихорадка 3) большой спрос (for - на) 4) напряжение, спешка, суе-
та; in a II - в спешке 5) прилив (крови и т. п.) 6) mil. стремительная атака
7) mil. перебежка 8) amer.; univ. состязание, соревнование 9) mining внезапная
осадка кровли 10) attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий; II work
amer. - напряженная, спешная работа; II meeting amer. - наспех созванное соб-
рание 2. v. 1) бросаться, мчаться, нестись, устремляться also fig. ; an idea
IIed into my mind - мне вдруг пришло на ум; words IIed to his lips - слова так
и посыпались из его уст; So many people rushed for the bus that people could
hardly get off. Why did you have to rush in when I was talking to my wife? 2)
действовать, выполнять слишком поспешно; to II to a conclusion - делать пос-
пешный вывод; to II into an undertaking - необдуманно бросаться в какое-л.
предприятие; to II into print - слишком поспешно отдавать в печать; to II a
bill through the House - провести в срочном, спешном порядке законопроект че-
рез парламент 3) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) 4) увлекать,
стремительно тащить; to refuse to be IIed - отказываться делать (что-л.) вто-
ропях 5) mil. брать стремительным натиском; to be IIed - подвергнуться внезап-
ному нападению 6) дуть порывами (о ветре) 7) быстро доставлять 8) coll. обди-
рать (покупателя); How much did they rush you for that coat? 9) amer.; coll.
приударять, ухаживать (за кем-л.) Syn: see quicken
IIA Information Industry Association noun ассоциация информационной индуст-
рии
IIHF International Ice Hockey Federation noun международная федерация хок-
кея
IJF International Judo Federation noun Международная Федерация Дзюдо
Ik noun; dim. of Isaac Айк
Ike noun; dim. of Isaac Айк
IKF International Kendo Federation noun Международная Федерация Кэндо
ikon = icon
il- pref.; see in I and in- II
ILCOP International Liaison Committee of Ogranizations for Peace noun Меж-
дународный комитет связи организаций борьбы за мир
ileus noun med. кишечная непроходимость, заворот кишок
ilex noun bot. падуб
iliac adj. anat. подвздошный iliac passion = ileus
ilium noun; pl. -ia; anat. подвздошная кость
ilk adj. scot. - of that ilk
ill 1. adj. 1) predic. больной, нездоровый - be ill - fall ill - be taken
ill 2) comp. worse; superl. worstдурной, плохой - ill fame - ill success 3)
(worse; worst) злой, враждебный; вредный, гибельный he had ill luck - ему не
повезло as ill luck would have it - как назло 2. noun 1) зло, вред 2) pl. нес-
частья the ills of life - жизненные невзгоды, беды, несчастья 3. adv. 1) пло-
хо, худо; дурно; неблагоприятно to take a thing ill - обидеться на что-л. -
behave ill - ill at ease - go ill with 2) едва ли, с трудом I can ill afford
it - я с трудом могу себе это позволить
ill at ease не по себе
ill breeding noun дурные манеры, невоспитанность, грубость
ill fame дурная слава
ill feeling неприязнь, предубеждение; враждебность
ill name плохая репутация;
ill nature плохой характер
ill neighboured имеющий дурное соседство;
ill office плохая услуга
ill success неудача
ill-advised adj. неблагоразумный; опрометчивый Syn: see unwise
ill-affected adj. нерасположенный; неблагожелательный
ill-assorted adj. несовместимые, не подходящие друг другу
ill-bred adj. дурно воспитанный; невоспитанный, грубый
ill-conditioned adj. 1) дурного нрава, сварливый 2) дурной, злой 3) в пло-
хом состоянии; в плохом положении 4) agric. худой, неупитанный (о скоте) 5)
comm. некондиционный
ill-considered adj. необдуманный
ill-disposed adj. 1) склонный к дурному; злой 2) недоброжелательный
(towards - к) 3) в плохом настроении, не в духе
ill-fated adj. несчастливый; злополучный; злосчастный
ill-favoured adj. 1) некрасивый 2) неприятный
ill-feeling noun 1) неприязнь; враждебность 2) чувство обиды
ill-fitting adj. неподходящий (об одежде)
ill-found adj. плохо снабженный, испытывающий недостаток (в чем-л.)
ill-founded adj. необоснованный
ill-gotten adj. добытый или нажитый нечестным путем ill-gotten, illspent
prov. - чужое добро впрок нейдет
ill-humoured adj. в дурном настроении; дурного нрава
ill-judged adj. 1) неразумный, неблагоразумный 2) несвоевременный, поспеш-
ный
ill-luck noun невезение, неудача
ill-mannered adj. невоспитанный, грубый
ill-natured adj. дурного нрава, злобный; грубый
ill-omened adj. предвещающий несчастье, зловещий
ill-placed adj. 1) неудачно расположенный 2) неуместный
ill-sorted adj. неудачно подобранный
ill-spoken adj. пользующийся дурной репутацией
ill-starred adj. родившийся под несчастливой звездой, несчастливый, неудач-
ливый
ill-suited adj. непригодный, неподходящий
ill-tempered adj. со скверным характером; раздражительный, брюзгливый
ill-timed adj. несвоевременный, неподходящий
ill-treat v. плохо, дурно обращаться
ill-treatment noun дурное обращение
ill-use 1. noun плохое обращение 2. v. плохо обращаться (с кем-л.)
ill-used adj. подвергающийся дурному обращению
ill-will noun недоброжелательность; враждебность (to, towards)
ill-wisher noun недоброжелатель
ill-wresting adj. 1) искажающий 2) дающий неправильное освещение или толко-
вание
ill. I illustration; illustrated noun иллюстрация; иллюстрированный II Ill.
- Illinois noun Иллинойс (штат США)
illation noun logic вывод, заключение
illative adj. выражающий заключение, заключительный
illative adverbs наречия следствия
illegal adj. 1) незаконный 2) нелегальный illegal strike amer. - забастов-
ка, не согласованная с профсоюзом
illegality noun 1) незаконность 2) нелегальность
illegibility noun неразборчивость, неудобочитаемость
illegible adj. нечеткий, неразборчивый, неудобочитаемый (о почерке)
illegitimacy noun 1) незаконность 2) незаконнорожденность
illegitimate 1. adj. 1) незаконный 2) незаконнорожденный 3) логически неп-
равильный (о выводе) 2. v. объявлять незаконным
illiberal adj. 1) непросвещенный; ограниченный 2) нетерпимый (к чужому мне-
нию) 3) скупой, скаредный
illicit adj. незаконный; недозволенный, запрещенный
illimitable adj. неограниченный, беспредельный Syn: see infinite
illinium noun chem. иллиний
Illinois noun Иллинойс
illiteracy noun неграмотность; безграмотность
illiterate 1. noun 1) неграмотный (человек) 2) неуч; невежда 2. adj. 1)
неграмотный; безграмотный 2) необразованный
illness noun нездоровье; болезнь Syn: see sickness
illogical adj. нелогичный
illogicality noun нелогичность
illume poet. see illumine 1) and illumine 2)
illuminate v. 1) освещать, озарять (with) The first London theatre to be
illuminated with electricity was the Savoy, in 1870. 2) иллюминировать, устра-
ивать иллюминацию 3) украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать 4)
просвещать 5) проливать свет, разъяснять
illuminating adj. 1) осветительный, освещающий - illuminating gas 2)
разъясняющий
illuminating gas светильный газ
illumination noun 1) освещение 2) electr. освещенность 3) яркость 4) usu.
pl. иллюминация 5) pl. украшения и рисунки в рукописи; раскраска 6) вдохнове-
ние 7) attr. осветительный - illumination engineering
illumination engineering осветительная техника
illuminative adj. 1) освещающий 2) поучительный
illumine v. 1) освещать 2) просвещать 3) оживлять, озарять
illus. illustration; illustrated noun иллюстрация; иллюстрированный
illusion noun 1) иллюзия, обман чувств; мираж to indulge in illusions -
предаваться иллюзиям to have no illusions about smb./smth. - не обольщаться на
чей-л. счет (по какому-л. поводу) - optical illusion 2) прозрачная кисея, тюль
Syn: see delusion
illusionist noun 1) иллюзионист, фокусник 2) мечтатель, фантазер 3) philos.
приверженец иллюзионизма
illusive adj. обманчивый, призрачный, иллюзорный
illusory = illusive
illustrate v. 1) иллюстрировать (with) Tom's latest hook is illustrated
with photographs of the real family upon whom his story is based. a
wellillustrated book - хорошо иллюстрированная книга 2) пояснять, иллюстриро-
вать (примерами, цитатами и т. п.) (with) Each verb in this dictionary is
illustrated with a sentence.
illustration noun 1) иллюстрация, рисунок 2) иллюстрирование 3) пример, по-
яснение Syn: see drawing
illustrative adj. иллюстративный; пояснительный
illustrator noun иллюстратор
illustrious adj. знаменитый; прославленный, известный Syn: see great
illy amer. = ill 3.
ILO I International Labour Organization noun Международная организация тру-
да, МОТ (ООН) II International Labor Organization noun Международная организа-
ция труда
ILS instrument landing system noun aeron. посадка по приборам, слепая по-
садка
IMAF International Martial Arts Federation noun Международная Федерация бо-
евых искусств
image 1. noun 1) образ; изображение; отражение (в зеркале) 2) статуя (свя-
того); идол 3) подобие to be the spitting image of smb. coll. - походить на
кого-л. как две капли воды; быть точной копией кого-л. 4) метафора, образ -
speak in images 5) икона 6) coll. представление (о чем-л.) 7) облик (полити-
ческой партии и т. п.) 8) attr. - image fault - image effect 2. v. 1) изобра-
жать, создавать изображение 2) вызывать в воображении, представлять себе 3)
отображать 4) символизировать
image effect opt. зеркальный эффект
image fault tv искажение изображения
image-building noun пропагандистская реклама, создание репутации (полити-
ческого деятеля, партии и т. п.)
imagery noun 1) art; collect. образы 2) скульптура, резьба 3) образность
imaginable adj. вообразимый
imaginary adj. 1) воображаемый; нереальный 2) мнимый
imagination noun 1) воображение; фантазия 2) творческая фантазия 2) (мыс-
ленный) образ Syn: fancy, fantasy, reverie Ant: actuality, fact, reality,
truth
imaginative adj. 1) одаренный богатым воображением 2) образный; богатый по-
этическими образами; - imaginative literature Syn: see creative
imaginative literature художественная литература
imagine v. 1) воображать, представлять себе 2) думать, предполагать, пола-
гать 3) догадываться, понимать Syn: see suppose
imaginings noun pl. грезы
imago noun; pl. -gines, -os 1) образ 2) имаго (последняя стадия развития
насекомого)
imam noun имам
imbalance noun 1) отсутствие равновесия, неустойчивость 2) несоответствие
imbecile 1. noun 1) слабоумный 2) глупец Syn: see moron 2. adj. 1) слабоум-
ный 2) coll. неразумный, глупый
imbecility noun 1) слабоумие 2) coll. глупость 3) неспособность
imbed = embed
imbibe v. 1) впитывать, поглощать, всасывать; вдыхать 2) усваивать; ассими-
лировать 3) coll. пить (особ. спиртные напитки) Syn: see absorb
imbibition noun впитывание и пр. [см. imbibe ]
imbrex noun; pl. imbrices; constr. желобчатая черепица
imbricate v. constr. класть внахлестку
imbrication noun 1) constr. укладка внахлестку 2) archit. орнамент в виде
чешуи
imbroglio noun pl. -os путаница; запутанная, сложная ситуация
imbrue v. запятнать, обагрить to imbrue one's hands with blood - обагрить
руки кровью
imbue v. 1) насыщать, напитывать, пропитывать 2) окрашивать (ткань); пропи-
тывать красителем (ткань, дерево); морить (дерево) 3) вдохнуть, внушить, все-
лить; наполнять (чувством) imbued with patriotism - воспитанный в духе любви к
родине Syn: see implant
IMCO Intergovernmental Maritime Consultative Organization noun Межправи-
тельственная морская консультативная организация, ИМКО
IMF International Monetary Fund noun Международный валютный фонд (ООН), МВФ
IMHO In My Humble Opinion adv. по моему скромному мнению
imitate v. 1) подражать, стараться быть похожим 2) имитировать, копировать;
передразнивать 3) имитировать, подделывать 4) biol. принимать окраску или по-
вадки других организмов Syn: ape, copy, impersonate, mimic Ant: create,
originate
imitation noun 1) подражание, имитирование, копирование to give an
imitation of smb. - передразнивать кого-л. - in imitation of 2) имитация; под-
делка, суррогат 3) attr. поддельный, искусственный - imitation leather -
imitation jewelry
imitation jewelry бижутерия, искусственные драгоценности
imitation leather искусственная кожа
imitative adj. 1) подражательный - imitative arts - imitative word 2) под-
ражательный, неоригинальный 3) поддельный, искусственный
imitative arts изобразительные искусства
imitative word звукоподражательное слово
imitator noun подражатель, имитатор
immaculacy noun 1) чистота; незапятнанность 2) безукоризненность, безупреч-
ность
immaculate adj. 1) незапятнанный; чистый 2) безукоризненный, безупречный 3)
zool. непятнистый Syn: see clean
immanence noun 1) постоянное, неотъемлемое свойство, качество 2) philos.
имманентность
immanency noun 1) постоянное, неотъемлемое свойство, качество 2) philos.
имманентность
immanent adj. 1) присущий, постоянный 2) philos. имманентный
immaterial adj. 1) невещественный; бестелесный, духовный 2) несущественный,
неважный Syn: see extraneous
immateriality noun 1) невещественность 2) несущественность
immature adj. 1) незрелый, неспелый; недоразвившийся 2) geol. юный (о цикле
эрозии); молодой (о форме) Syn: see childish
immaturity noun незрелость
immeasurability noun неизмеримость, безмерность
immeasurable adj. неизмеримый, безмерный; несметный Syn: see countless
immediacy noun 1) непосредственность 2) незамедлительность, безотлага-
тельность
immediate adj. 1) непосредственный, прямой - immediate contagion 2) ближай-
ший my immediate neighbours - мои ближайшие соседи the immediate postwar years
- первые послевоенные годы in our immediate time - в переживаемое нами время
3) немедленный, безотлагательный, спешный to take immediate action - принять
срочные меры, действовать незамедлительно
immediate constituents непосредственно составляющие
immediate contagion med. контактное заражение
immediately 1. adv. 1) непосредственно 2) немедленно, тотчас же 2. cj. как
только you may leave immediately he comes - можете уйти, как только он придет
immedicable adj. неизлечимый
immemorial adj. 1) незапамятный - from time immemorial 2) древний Syn: see
ancient
immense adj. 1) огромный, безмерный 2) необъятный 3) coll. великолепный,
замечательный Syn: see massive
immensely adv. coll. очень, чрезвычайно, безмерно
immensity noun безмерность, необъятность
immerse v. 1) погружать, окунать (in) If the clothes are very dirty,
immerse them in soapy water overnight. 2) поглощать, занимать (мысли, внима-
ние) (in) I have a talk to give next month on the famous writer, so first I
must immerse myself in his books. 3) вовлекать, запутывать immersed in debt -
запутавшийся в долгах Syn: dip, douse, duck, dunk, plunge, submerge
immersion noun 1) погружение; осадка 2) eccl. крещение 3) astr. вступление
в тень
immigrant 1. noun иммигрант; переселенец Syn: see foreigner 2. adj. пересе-
ляющийся
immigrate v. иммигрировать (into) Attracted by its safety and comfort,
people from all parts of the world have immigrated into this country in large
numbers since the war. Syn: see migrate
immigration noun иммиграция
imminence noun приближение (чего-л.); неминуемость, неизбежность; угроза,
опасность
imminent adj. близкий, надвигающийся, грозящий, нависший (об опасности и т.
п.)
immiscible adj. не поддающийся смешению, несмешивающийся
immitigable adj. 1) не поддающийся облегчению, смягчению 2) неумолимый
immixture noun 1) смешивание 2) участие, причастность (in - к)
immobile adj. недвижимый; неподвижный
immobility adj. неподвижность
immobilize v. 1) делать неподвижным; лишать подвижности; останавливать,
сковывать, связывать 2) med. наложить лубок, шину 3) изымать из обращения (мо-
нету)
immoderate adj. 1) неумеренный, чрезмерный, излишний 2) несдержанный
immodest adj. 1) нескромный; неприличный 2) наглый, бесстыдный Syn: see
indecent
immodesty noun 1) нескромность; неприличие 2) наглость, бесстыдство
immolate v. 1) приносить в жертву 2) fig. жертвовать (чем-л.)
immolation noun 1) жертвоприношение 2) жертва (тж. перен.)
immoral adj. аморальный, безнравственный; распущенный, распутный
immorality noun 1) аморальность, безнравственность; распущенность 2) амо-
ральный поступок
immortal 1. adj. бессмертный; неувядаемый, вечный - immortal glory -
immortal fame Syn: deathless, imperishable, undying Ant: mortal, perishable,
temporary 2. noun; pl. (the immortals) бессмертные (о греческих и римских бо-
гах)
immortal fame неувядаемая слава
immortal glory неувядаемая слава
immortality noun бессмертие, вечность
immortalization noun увековечение
immortalize v. обессмертить, увековечить
immortelle fr. noun bot. иммортель, бессмертник
immovability noun 1) неподвижность 2) непоколебимость 3) спокойствие,
бесстрастие, невозмутимость
immovable 1. adj. 1) недвижимый, неподвижный; стационарный - immovable
property 2) непоколебимый, стойкий 3) спокойный, бесстрастный, невозмутимый 2.
noun; pl. недвижимое имущество, недвижимость
immovable property недвижимое имущество
immune adj. 1) невосприимчивый (к какой-л. болезни); иммунный 2) освобож-
денный, свободный от чего-л. 3) неприкосновенный
immunity noun 1) невосприимчивость (к какой-л. болезни); иммунитет 2) осво-
бождение (от платежа, налога и т. п.) 3) неприкосновенность
immunization noun иммунизация
immunize v. иммунизировать (against) Scientists have not yet discovered a
trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they
have been working on it for many years.
immunology noun иммунология
immure v. 1) заточать - immure oneself 2) constr. замуровывать; заделывать
в кладку 3) rare окружать стенами
immure oneself запереться в четырех стенах
immurement noun 1) заточение 2) замуровывание 3) захоронение в стене
immutability noun неизменность, непреложность
immutable adj. неизменный, непреложный Syn: fixed, indestructible,
unchangeable, unchanging, unfading, unvarying Ant: changing, fading,
inconstant, temporary
imp I imperial noun установленный, соответствующий британскому стандарту II
imprimatur noun lat. разрешение цензуры (на печатание)
imp. imperative noun настоятельный
impact 1. noun 1) удар, толчок; импульс 2) столкновение, коллизия 3) влия-
ние, воздействие 4) attr. ударный, импульсный - impact fuze - impact strength
Syn: brunt, concussion, force, jolt, shock 2. v. 1) плотно сжимать 2) прочно
укреплять 3) ударять(ся); сталкиваться
impact fuze mil. ударный взрыватель
impact strength tech. ударная вязкость
impair v. 1) ослаблять, уменьшать 2) ухудшать (качество); портить, повреж-
дать to impair one's health - портить свое здоровье 3) наносить ущерб
impaired adj. 1) замедленный, ослабленный - impaired development 2) ухуд-
шенный
impaired development задержанное развитие (о с.-х. культурах)
impairment noun ухудшение; повреждение
impale v. 1) прокалывать, пронзать to impale oneself upon smth. - нако-
лоться, напороться на что-л. 2) hist. сажать на кол (on) The cruel king used
to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die.
3) rare обносить частоколом
impalement noun 1) hist. сажание на кол 2) обнесение частоколом
impalpability noun неосязаемость, неощутимость
impalpable adj. 1) неосязаемый, неощутимый; мельчайший 2) неуловимый, не-
различимый - impalpable distinctions
impalpable distinctions неуловимые, очень тонкие различия
impanel = empanel
imparity noun неравенство
impark v. 1) использовать (территорию) под парк 2) помещать в парк (диких
животных)
impart v. 1) давать, придавать (to) Only the chairman's strong control was
able to impart some sense of seriousness to the meeting. 2) сообщать, переда-
вать (знания, новости) (to) The prisoner hoped, by imparting his companions'
hiding place to the police, to escape punishment on his own account. Syn: see
tell
impartial adj. беспристрастный, справедливый; непредвзятый Syn: see
disinterested
impartiality noun беспристрастие, справедливость
impartible adj. неделимый (об имении)
impassable adj. непроходимый, непроезжий Syn: see impenetrable
impasse fr. noun 1) тупик 2) тупик, безвыходное положение
impassibility noun 1) нечувствительность (к боли и т. п.) 2) бесстраст-
ность; бесчувственность
impassible adj. 1) нечувствительный (к боли и т. п.) 2) бесстрастный; бес-
чувственный
impassion v. внушать страсть; глубоко волновать
impassioned adj. охваченный страстью, страстный, пылкий Syn: see passionate
impassive adj. 1) = impassible 1) 2) бесстрастный, невозмутимый; безмятеж-
ный Syn: apathetic, indifferent, insensible, phlegmatic, stolid Ant: eager,
humane, responsive
impassivity noun бесстрастие, невозмутимость
impaste v. 1) paint. писать, густо накладывая краски 2) месить, превращать
в массу [см. paste 1. ]
impatience noun 1) нетерпение 2) раздражительность; нетерпимость
impatient adj. 1) нетерпеливый 2) нетерпящий чего-л.; раздражительный -
impatient of reproof 3) беспокойный; нетерпеливо ожидающий (of)
impatient of reproof не терпящий порицания
impawn v. 1) отдавать в залог, закладывать 2) fig. ручаться
impeach v. 1) брать под сомнение; бросать тень to impeach smb.'s motives -
подвергать сомнению чьи-л. намерения 2) порицать 3) обвинять (of, with) 4)
предъявлять обвинение в государственном преступлении Syn: see accuse
impeachment noun 1) порицание 2) обвинение 3) привлечение к суду (особ. за
государственное преступление); импичмент
impeccability noun 1) непогрешимость 2) безупречность
impeccable adj. 1) непогрешимый 2) безупречный - impeccable record
impeccable record безупречный послужной список
impecunious adj. нуждающийся, безденежный, бедный Syn: see insolvent
impedance noun electr. полное сопротивление, импеданс
impede v. препятствовать, мешать, задерживать; затруднять (общение, уличное
движение, переговоры и т. п.) his load impeded him - ноша обременяла его Syn:
see hinder
impediment noun 1) препятствие, помеха, задержка an impediment in one's
speech - заикание 2) leg.; eccl. препятствие к браку 3) pl. войсковое имущест-
во Syn: see obstacle
impedimenta noun; pl. войсковое имущество
impedimental adj. препятствующий, задерживающий
impel v. 1) приводить в движение 2) побуждать, принуждать (to) The success
of our public request for money impels us to even greater efforts to save the
hospital. Syn: drive, motivate, move, prod, prompt Ant: inhibit, prevent,
quell, stop (arrest), subdue
impellent 1. noun побудительная, движущая сила 2. adj. побуждающий, двигаю-
щий
impeller noun tech. импеллер, лопастное колесо, крыльчатка
impend v.; usu. pres. part. 1) нависать (over); fig. тж. угрожать the
danger impending over us - угрожающая нам опасность 2) надвигаться, прибли-
жаться
impendence noun близость, угроза (чего-л.)
impendent adj. надвигающийся, грозящий; неминуемый; предстоящий
impending adj. предстоящий, неминуемый, грозящий an impending storm - над-
вигающаяся буря
impenetrability noun непроходимость и пр. [см. impenetrable ]
impenetrable adj. 1) непроходимый, недоступный 2) непроницаемый; непрогляд-
ный - impenetrable darkness 3) непонятный, непостижимый 4) не поддающийся воз-
действию a mind impenetrable by/to new ideas - косный ум Syn: impassable,
impermeable, impervious Ant: accessible, open, permeable, vulnerable
impenetrable darkness кромешная тьма
impenetrate v. проникать вглубь; проходить сквозь
impenitence noun нераскаянность
impenitent adj. нераскаявшийся; нераскаянный; закоренелый
imperatival adj. gram. повелительный, относящийся к повелительному наклоне-
нию
imperative 1. noun 1) gram. повелительное наклонение, императив 2) philos.
императив 2. adj. 1) повелительный, властный 2) обязывающий, императивный;
настоятельный 3) - imperative mood Syn: see compulsory
imperative mood gram. повелительное наклонение
imperceptible adj. незаметный, незначительный
imperfect 1. adj. 1) несовершенный, дефектный, с изъяном 2) неполный, неза-
вершенный 3) gram. - imperfect tense 2. noun gram. прошедшее несовершенное
время, имперфект
imperfect tense = imperfect 2.
imperfection noun 1) несовершенство; неполнота 2) недостаток, дефект Syn:
see flaw
imperial 1. adj. 1) имперский; относящийся к Британской империи 2) импера-
торский 3) верховный, высший 4) величественный; великолепный 5) установленный,
стандартный (об английских мерах) - imperial gallon 2. noun 1) эспаньолка (бо-
родка) 2) формат бумаги (23 д., 31 д.) 3) империал, верх экипажа, дилижанса и
т. п. 4) империал (старинная русская золотая монета)
imperial gallon английский галлон (= 4,54 л)
imperialism noun империализм
imperialist noun 1) империалист 2) attr. империалистический
imperialistic adj. империалистический
imperil v. подвергать опасности
imperious adj. 1) повелительный, властный; высокомерный 2) настоятельный,
насущный - imperious want Syn: see overbearing
imperious want насущная необходимость
imperishability noun нерушимость; вечность
imperishable adj. 1) нерушимый; непреходящий, вечный 2) непортящийся Syn:
see immortal
impermanent adj. 1) непостоянный, мимолетный 2) неустойчивый 3) нестойкий,
легкоразлагающийся (о химикалиях)
impermeability noun непроницаемость; герметичность
impermeable adj. 1) непроницаемый; герметический - impermeable to water 2)
tech. уплотняющий, плотный (о шве) Syn: see impenetrable
impermeable to water водонепроницаемый
impermissible adj. недопустимый, непозволительный
impersonal adj. 1) безличный (тж. грам.); не относящийся к определенному
лицу 2) бескорыстный; объективный, беспристрастный 3) обезличенный, безликий
impersonality noun безличность
impersonate v. 1) олицетворять, воплощать 2) исполнять роль 3) выдавать се-
бя (за кого-л.) Syn: see imitate
impersonation noun 1) олицетворение, воплощение 2) исполнение роли 3) са-
мозванство
impersonator noun 1) создатель (роли) 2) самозванец
impertinence noun 1) дерзость, наглость, нахальство 2) неуместность Syn:
see effrontery
impertinent adj. 1) дерзкий, наглый, нахальный 2) неуместный
imperturbability noun невозмутимость, спокойствие
imperturbable adj. невозмутимый, спокойный Syn: calm, collected, composed,
cool, dispassionate, sober Ant: agitated, frantic, nervous, shaken, touchy,
volatile
impervious adj. 1) непроницаемый - impervious soil 2) непроходимый (to) 3)
неотзывчивый; невосприимчивый, глухой (к мольбам и т. п.) Syn: see
impenetrable
impervious soil водонепроницаемая почва
impetigo noun med. импетиго
impetuosity noun стремительность, импульсивность; пылкость; запальчивость
impetuous adj. 1) стремительный, порывистый, импульсивный; пылкий 2) бурный
Syn: headlong, impulsive, precipitate, sudden Ant: cautious, impassive,
imperturbable, thoughtful
impetus noun 1) стремительность, сила движения 2) (движущая) сила; побужде-
ние, толчок, импульс, стимул to give an impetus to smth. - стимулировать
что-л.
impiety noun 1) отсутствие набожности, благочестия 2) неуважение, непочти-
тельность
impinge v. 1) ударяться, сталкиваться (on, upon, against) The machinery
will be impossible to repair, as its casing is bent and is impinging on the
main wires. 2) нарушать, вторгаться to impinge upon smb.'s rights - поку-
шаться, посягать на чьи-л. права
impingement noun 1) удар, столкновение 2) покушение (на чьи-л. права)
impious noun нечестивый
impish adj. проказливый; злой - impish laughter
impish laughter ехидный смех
implacability noun 1) неумолимость 2) непримиримость
implacable adj. 1) неумолимый 2) непримиримый
implant 1. v. 1) насаждать; вселять, внедрять 2) внушать (in) How do you
implant good manners in young children? 3) сажать (растения) Syn: imbue,
inculcate, infuse, ingrain, inseminate, instill 2. noun; med. капиллярная тру-
бочка с радием, вводимая в живую ткань (для лечения злокачественной опухоли)
implantation noun 1) насаждение; внедрение 2) посадка (растений)
implausible adj. невероятный, невозможный
implement 1. noun орудие; инструмент, прибор; usu. plпринадлежности, ут-
варь; инвентарь Syn: instrument, tool, utensil 2. v. 1) выполнять, осу-
ществлять; обеспечивать выполнение to implement a decision - проводить поста-
новление в жизнь 2) снабжать инструментами Syn: see further
implementation noun осуществление, выполнение
implex adj. сложный, запутанный
implicate v. 1) вовлекать, впутывать to be implicated in a crime - быть за-
мешанным в преступлении 2) заключать в себе, подразумевать 3) спутывать
implication noun 1) вовлечение 2) замешанность, причастность, соучастие 3)
то, что подразумевается; подтекст; смысл the implication of events - смысл,
значение событий - by implication Syn: see hint
implicit adj. 1) подразумеваемый, не выраженный прямо, скрытый; - implicit
denial - implicit function 2) безоговорочный, полный, безусловный - implicit
faith Syn: covert, latent, potential, tacit, unspoken Ant: actual, definite,
exposed, overt, plain
implicit denial молчаливый отказ
implicit faith слепая вера
implicit function math. неявная функция
implicitly adv. 1) косвенным образом 2) без колебаний, безоговорочно
implode v. взрывать(ся)
implore v. умолять; заклинать
imploring adj. умоляющий
imploringly adv. умоляюще; с мольбой
imply v. 1) заключать в себе, значить with all that it implies - со всеми
вытекающими из этого последствиями 2) подразумевать, предполагать Syn: see
mean
impolicy noun 1) нетактичность 2) неразумная политика
impolite adj. невежливый, неучтивый
impolitic adj. неполитичный; неразумный, бестактный
imponderable 1. adj. 1) невесомый, очень легкий 2) не поддающийся учету;
незначительный; неощутимый 2. noun; usu. pl. нечто невесомое; что-л. неулови-
мое; что-л., не имеющее реальных оснований
import I 1. noun 1) импорт, ввоз 2) pl. импортные, ввозимые товары imports
and exports - ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта 2. v. 1) импортировать,
ввозить (into; from) Britain must try to import fewer goods from overseas, so
as to help her own industries. A special tax is placed on goods imported into
Britain from any country outside the common market. 2) вносить, привносить to
import personal feelings - вкладывать личные чувства II 1. noun 1) смысл, зна-
чение, суть 2) важность, значительность a question of great import - очень
важный вопрос 2. v. 1) выражать, означать, подразумевать 2) иметь значение,
быть важным that does not import - это не имеет значения
importable adj. ввозимый
importance noun 1) важность, значительность - position of importance 2)
значение to attach importance to smth. - считать что-л. важным; придавать зна-
чение чему-л. - of no importance
important adj. 1) важный, значительный, существенный 2) важничающий, напы-
щенный - look important Syn: see significant
importation noun 1) ввоз, импорт; импортирование 2) импортные товары
importer noun импортер
importless adj. несущественный, неважный, незначительный
importunate adj. 1) настойчивый; докучливый, назойливый 2) спешный, безот-
лагательный
importune v. докучать; назойливо домогаться; надоедать просьбами
importunity noun назойливость; постоянное приставание с просьбами
impose v. 1) облагать (пошлиной, налогом и т. п.); налагать (обязательство
и т. п.) (on) A special tax is imposed on very high incomes. 2) обманывать
(on, upon) 3) навязать(ся) (on) I will only stay till Saturday as I have no
wish to impose on you. 4) обманом продать, всучить (on, upon) 5) typ. спускать
(полосу); заключать (печатную форму) Syn: see tax
imposing adj. производящий сильное впечатление; внушительный, импозантный
imposition noun 1) наложение, возложение 2) обложение, налог 3) обман 4)
typ. спуск (полосы набора, формы) 5) school дополнительная работа (наказание
за провинность)
impossibility noun невозможность и пр. [см. impossible ]
impossible adj. 1) невозможный, невыполнимый 2) невероятный 3) coll. невы-
носимый, возмутительный
impost noun 1) hist. налог, подать; дань 2) constr. пята арки или свода
impostor noun 1) обманщик, мошенник 2) самозванец
imposture noun обман, жульничество
impotable adj. негодный для питья
impotence noun 1) бессилие, слабость 2) med. импотенция
impotent adj. 1) бессильный, слабый 2) med. импотентный Syn: see powerless
impound v. 1) конфисковать 2) загонять (скот) 3) заключать, запирать 4)
запруживать (воду)
impoundment noun пруд, водохранилище
impoverish v. 1) доводить до бедности, до обнищания, лишать средств 2) ис-
тощать (почву) 3) подрывать (здоровье) 4) обеднять, делать скучным, неинтерес-
ным - impoverish life
impoverish life обеднять жизнь
impoverished adj. 1) истощенный - impoverished soil 2) убогий, жалкий -
impoverished existence
impoverished existence убогое существование
impoverished soil истощенная почва
impoverishment noun обеднение, обнищание и пр. [см. impoverish ]
impracticability noun невыполнимость и пр. [см. impracticable ]
impracticable adj. 1) невыполнимый, неисполнимый, неосуществимый 2) непо-
датливый, упрямый; несговорчивый 3) непроходимый, непроезжий; недоступный 4)
негодный к употреблению, бесполезный
impractical adj. 1) = impracticable 2) = unpractical
imprecate v. проклинать, призывать несчастья на чью-л. голову (on/upon) The
wicked magician imprecated a curse on the young princess, that her future
would end in sorrow.
imprecation noun проклятие Syn: see curse
imprecatory adj. проклинающий, призывающий несчастье
imprecise adj. неточный, неопределенный
imprecision noun неточность
impregnability noun 1) неприступность; неуязвимость 2) непоколебимость 3)
tech. способность пропитываться
impregnable adj. 1) неприступный; неуязвимый 2) непоколебимый, стойкий 3)
tech. поддающийся пропитке
impregnate 1. adj.; = impregnated 2. v. 1) оплодотворять (with) In every
female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young
creature can start to form. 2) наполнять, насыщать (with) As a result of their
training in a highly moral family, the children became impregnated with a
strong sense of responsibility. 3) пропитывать (with) This cloth has been
impregnated with a special chemical which protects it against rain. 4) внед-
рять; вводить Syn: see permeate
impregnated adj. 1) оплодотворенный 2) беременная 3) насыщенный, пропитан-
ный (with)
impregnation noun 1) оплодотворение; зачатие 2) пропитывание 3) mining
вкрапленность
impresario it. noun pl. -os -ri антрепренер, импресарио
imprescriptible adj. неотъемлемый
impress I 1. noun 1) отпечаток, оттиск 2) штемпель, печать 3) впечатление,
след, отпечаток, печать (чего-л.) a work bearing an impress of genius - рабо-
та, носящая печать гения Syn: see influence 2. v. 1) отпечатывать; печатать 2)
клеймить, штемпелевать, штамповать (on) to impress a mark upon smth. - оттис-
нуть, отпечатать знак на чем-л. 3) внушать, внедрять, запечатлевать (в созна-
нии) impress on him that he must... - внушите ему, что он должен... 4) произ-
водить впечатление, поражать to impress smb. favourably - произвести благопри-
ятное впечатление на кого-л. II v. 1) mil.; hist. вербовать силой 2) реквизи-
ровать (имущество и т. п.)
impressibility noun впечатлительность
impressible adj. впечатлительный, восприимчивый
impression noun 1) впечатление strong impression - сильное впечатление to
be under the impression - быть под впечатлением we are under the impression
that nothing can be done at present - у нас создалось такое впечатление, что
сейчас ничего нельзя сделать - visual impression - auditive impression - make
an impression - produce an impression 2) оттиск, отпечаток 3) печать, печата-
ние; тиснение 4) издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений) 5)
paint. грунт, фон (картины) Syn: see idea
impressionability noun впечатлительность, восприимчивость
impressionable adj. впечатлительный, восприимчивый
impressionism noun art импрессионизм
impressionist 1. noun импрессионист 2. adj. импрессионистский
impressionistic adj. art импрессионистский
impressive adj. производящий глубокое впечатление; впечатляющий; вырази-
тельный impressive speech - яркая речь
impressment noun 1) насильственная вербовка (на военную службу) 2) реквизи-
ция
imprest noun аванс, подотчетная сумма
imprimatur lat. noun 1) разрешение цензуры (на печатание) 2) санкция, одоб-
рение
imprimis lat. adv. во-первых
imprint 1. noun 1) отпечаток also fig. ; штамп the imprint of cares - следы
забот 2) typ. выходные сведения, выходные данные (тж. publisher's или
printer's imprint) 2. v. 1) отпечатывать (on, with) The firm has a special
machine for imprinting the right postage on their envelopes. 2) оставлять
след; запечатлевать (on, in) Mother's idea of the perfect house was already
imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper, before
we ever started looking at property for sale.
imprison v. заключать в тюрьму; лишать свободы (in) It will be good to get
out after being imprisoned in my room with the fever. Syn: see confine
imprisonment noun заключение (в тюрьму); лишение свободы
improbability noun невероятность, неправдоподобие
improbable adj. невероятный, неправдоподобный
improbity noun нечестность, бесчестность
impromptu 1. noun экспромт; импровизация 2. adj. импровизированный Syn: see
spontaneous 3. adv. без подготовки, экспромтом
improper adj. 1) неподходящий, неуместный 2) неправильный; ложный -
improper practice 3) непристойный, неприличный 4) неисправный, негодный Syn:
see indecent
improper practice а) неправильная/ошибочная практика б) несовершенный прием
impropriety noun 1) неуместность 2) неправильность 3) нарушение обычаев,
этикета, приличия
improvable adj. поддающийся усовершенствованию, улучшению
improve v. улучшать(ся); совершенствовать(ся) to improve in health - поп-
равляться to improve in looks - выглядеть лучше, to improve the occasion (или
the opportunity, the shining hour) - использовать удобный случай - improve
away - improve upon Syn: ameliorate, better, meliorate Ant: deteriorate,
impair, pollute, rot, worsen
improve away пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было
improve upon улучшать, усовершенствовать Tom has never improved upon his
first book, which had a wild success; none of the others are as good.
improved adj. усовершенствованный - improved techniques
improved techniques более передовая техника; технические усовершенствования
improvement noun 1) улучшение, усовершенствование (on, upon) 2) мелиорация
3) pl.; amer. удобства (в квартире, доме) 4) pl.; amer. перестройка, переста-
новка (в квартире, доме)
improver noun 1) тот, кто или то, что улучшает 2) практикант, стажер 3) ме-
лиорация
improvidence noun 1) непредусмотрительность 2) расточительность
improvident adj. 1) непредусмотрительный 2) расточительный Syn: see
spendthrift
improvisation noun импровизация
improvisator noun импровизатор
improvise v. 1) импровизировать 2) наскоро устроить, смастерить
imprudence noun 1) неблагоразумие, опрометчивость; неосторожность 2) опро-
метчивый поступок
imprudent adj. неблагоразумный, опрометчивый; неосторожный Syn: see unwise
impudence noun дерзость, наглость; бесстыдство none of your impudence!
coll. - я не потерплю вашей наглости!
impudent adj. дерзкий, нахальный; бесстыдный
impudent baggage нахалка
impugn v. оспаривать, опровергать; ставить под сомнение
impugnable adj. спорный; опровержимый
impugnment noun оспаривание; опровержение
impulse noun 1) толчок, побуждение to give an impulse to trade - спо-
собствовать развитию торговли 2) порыв; импульс - act on impulse 3) attr. -
impulse turbine
impulse turbine tech. активная турбина
impulsion noun побуждение, импульс
impulsive adj. 1) импульсивный 2) побуждающий - impulsive force Syn: see
impetuous
impulsive force движущая сила
impunity noun безнаказанность - with impunity
impure adj. 1) нечистый; грязный 2) смешанный, с примесью, неоднородный
impurity noun 1) загрязнение, грязь 2) примесь
imputation noun 1) вменение в вину, обвинение (of) 2) пятно, тень (на
чьей-л. репутации) to cast an imputation on smb.'s character - запятнать
чью-л. репутацию
impute v. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies
tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having
said them. 2) приписывать кому-л., относить на чей-л. счет (to) Some
politicians impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by
young people. Syn: see attribute
IMSL International Mathematical Subroutine Library noun Международная мате-
матическая библиотека подпрограмм
IN Indiana noun Индиана
in (one's own) person лично, собственной персоной;
in a blink в один миг
in a body в полном составе
in a chafe в состоянии раздражения
in a figurative sense в переносном смысле
in a flash в один миг, в мгновение ока
in a friendly climate в атмосфере дружбы
in a good cause чтобы сделать добро
in a hole в трудном положении; amer. в долгу
in a hurry а) второпях б) coll. охотно, легко
in a little while скоро
in a mess а) в беспорядке; вверх дном; б) в грязи
in a nutshell кратко, в двух словах
in a perfunctory manner небрежно
in a sense в известном смысле, до известной степени
in a trice мгновенно, в один миг
in a varying degree в той или иной степени
in a weak moment застигнутый врасплох
in all всего there were only ten men in all их было всего десять (человек)
in all likelihood по всей вероятности
in all respects во всех отношениях
in all senses во всех смыслах, во всех отношениях
in all verity поистине
in alphabetical order в алфавитном порядке
in alt на октаву выше
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
in and out see in 2.
in answer to в ответ на
in any case во всяком случае
in arms вооруженный
in bad faith вероломно
in bad order в неисправности;
in bare outlines в общих чертах
in being живущий; существующий
in block все вместе, целиком
in bloom в цвету
in borrowed plumes 'ворона в павлиньих перьях'
in bounden duty по долгу, по чувству долга
in brief вкратце, в немногих словах
in broad daylight средь бела дня
in bud в периоде почкования
in buff нагишом, в чем мать родила
in camera а) в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании) б) без
посторонних
in case в случае
in cash при деньгах
in centuplicate в ста экземплярах
in chancery а) leg. на рассмотрении в суде лорда-канцлера б) в безвыходном
положении; в петле
in chase of в погоне за
in chime в гармонии; в согласии
in chorus хором;
in chronological order в хронологическом порядке;
in cipher зашифрованный
in clear а) открытым текстом, в незашифрованном виде б) tech. в свету
in cold blood хладнокровно, обдуманно
in column в колонне, в затылок; amer. naut. в строю кильватера
in combination в сочетании, во взаимодействии
in commemoration of в память о
in commission в исправности; в полной готовности
in common совместно
in common decency из уважения к приличиям
in common parlance в просторечии;
in comparable prices в сопоставимых ценах
in comparison with в сравнении с
in concert во взаимодействии, дружно
in conclusion в заключение
in conjunction вместе, сообща
in connexion with this в связи с этим
in consequence of вследствие; в результате
in consideration of принимая во внимание
in contempt of вопреки, невзирая на
in deadly haste в страшной спешке
in default of за неимением, за отсутствием
in defiance of а) вопреки б) с явным пренебрежением к кому-л., чему-л.
in depth глубоко, тщательно
in desperate condition в отчаянном положении
in direct ratio прямо пропорционально
in disguise переодетый; замаскированный; скрытый
in dribblets небольшими частями, по капельке
in drink в пьяном виде, пьяный
in due form в должной форме, по всем правилам
in duplicate в двух экземплярах
in earnest а) всерьез, серьезно in real/dead earnest совершенно серьезно б)
усердно, старательно
in easy circumstances в хорошем материальном положении
in effect в действительности, в сущности
in eights в восьмую долю листа
in embryo в зачаточном состоянии
in essence по существу
in evidence заметный, бросающийся в глаза [ср. тж. evidence 3) ]
in excess of сверх, больше чем
in exchange for в обмен на
in existence существующий в природе
in extremis adv.; lat. в крайнем случае
in facsimile в точности
in fault виноватый whose fault is it? who is in fault? кто виноват?
in favour в почете
in fawn стельная (о ланке)
in fighting trim в боевой готовности
in fine а) в общем, словом, вкратце б) наконец; в заключение; в итоге
in flagrant delict на месте преступления
in flesh в теле, полный
in front of перед, впереди
in full полностью
in full career во весь опор
in full cry а) в бешеной погоне б) в полном разгаре
in full dress в полной парадной форме
in full fling в полном разгаре
in full operation на полном ходу
in full play в действии, в разгаре
in full sail на всех парусах
in gear включенный, сцепленный, действующий
in general вообще
in germ в зародыше, в зачаточном состоянии
in good condition годный к употреблению (о пище)
in good faith честно; добросовестно
in good fettle в хорошем состоянии
in good trim а) в порядке; в хорошем состоянии; б) в хорошей форме (о
спортсмене)
in grain по натуре, по характеру
in hand а) в руках; в подчинении to keep in hand держать в руках, в подчи-
нении б) в исполнении; в работе в) наличный; в наличности
in harness за повседневной работой
in hiding в бегах, скрываясь
in high feather в хорошем настроении
in high gear на большой/третьей скорости; fig. в разгаре
in his despite ему назло
in honour в честь
in hugger-mugger тайком
in humble circumstances в стесненных обстоятельствах
in imitation of в подражание (кому-л.)
in incipience в зародыше
in inverse ratio обратно пропорционально
in irons в кандалах
in jest в шутку
in kid gloves мягко, осторожно
in kilter в порядке
in kind таким же (или подобным) образом
in large в большом масштабе
in law по закону, законно
in legal parlance на юридическом языке;
in lieu of вместо
in line в развернутом строю;
in little а) в небольшом масштабе; б) paint. в миниатюре
in low supply дефицитный
in miniature в миниатюре
in moderation умеренно; сдержанно
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
in mourning а) в трауре; б) coll. грязный (о ногтях); в) подбитый (о глазе)
in my hearing в моем присутствии
in my view по моему мнению
in name only только номинально;
in no circumstances ни при каких условиях, никогда
in no sense ни в каком отношении
in no shape or form а) ни в каком виде; б) никоим образом
in no wise никоим образом
in obedience to согласно, в соответствии с
in one's lifetime на своем веку;
in open daylight средь бела дня; публично
in operation в действии;
in order amer. надлежащим образом
in ordinary постоянный;
in our columns на страницах нашей газеты
in outline а) в общих чертах; б) контурный (о рисунке)
in parallel параллельно;
in particular в частности, в особенности;
in passing мимоходом; между прочим
in pawn в закладе
in peace в покое;
in perpetuity навсегда; навечно
in petto в секрете, в тайне, тайком
in pieces разбитый на части;
in place а) на месте; б) уместный;
in place of вместо
in plain English прямо, без обиняков
in play в шутку
in point подходящий
in point of в отношении
in private а) наедине; конфиденциально; б) в частной жизни; в домашней обс-
тановке; в) втихомолку, в душе, в глубине души
in Queer street а) sl. в затруднительном положении; в беде; б) в долгах
in rags а) разорванный; б) в лохмотьях
in reduced circumstances в стесненном материальном положении
in relation to относительно; что касается
in residence а) проживающий по месту службы; б) проживающий по месту учебы
in respect of что касается
in respect that учитывая, принимая во внимание
in respect to что касается
in retort в отместку
in round figures круглым счетом
in round terms в сильных выражениях
in sad earnest совершенно серьезно
in sequence один за другим
in short order быстро; amer. немедленно, тотчас же
in short supply дефицитный
in simple phrase простыми словами, простым языком
in situ lat. adv. на своем месте
in some degree в некоторой степени
in spite of несмотря на
in strict confidence строго конфиденциально
in tabloid form а) в сжатом виде; б) в форме таблетки
in that case в таком случае
in the cart coll. в затруднительном положении
in the cause of science ради (во имя) науки
in the concrete реально, практически
in the day-time днем
in the distance вдали
in the doorway в дверях
in the egg в зачаточном состоянии
in the face of а) перед лицом б) вопреки
in the flesh живым, во плоти
in the green в расцвете сил
in the gripe of в тисках чего-л.
in the interim тем временем; в промежутке
in the long run в конце концов; в общем
in the main а) в основном; б) большей частью; в) главным образом
in the making в процессе создания, развития
in the mass в целом;
in the money coll. богатый
in the name of а) во имя; in the name of common sense во имя здравого смыс-
ла; б) от имени; именем; in the name of the law именем закона; in one's own
name от своего имени;
in the negative отрицательно;
in the neighbourhood of а) по соседству с, поблизости от; б) около, прибли-
зительно; in the neighbourhood of L 100 приблизительно 100 фунтов стерлингов
in the night-time ночью
in the offing а) на значительном расстоянии от берега; в виду берега; б)
невдалеке; в) в недалеком будущем;
in the original в оригинале
in the pink coll. в прекрасном состоянии (о здоровье);
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.)
in the room of вместо
in the same camp одного образа мыслей
in the same vein в том же духе, в том же роде
in the sequel впоследствии
in the short run вскоре
in the wake of на поводу у кого-л.
in the weather на улице, на дворе
in the womb of time когда-нибудь в далеком будущем
in their respective places каждый на своем месте
in this connexion а) в этой связи б) в таком контексте
in touch with в контакте (с кем-л.)
in utter desertion покинутый всеми
in vain а) напрасно, тщетно; б) всуе; to take smb.'s name in vain говорить
о ком-л. без должного уважения; to take God's name in vain богохульствовать
in very deed в самом деле, в действительности
in view of ввиду; принимая во внимание
in vitro adv.; lat.; biol. в пробирке; в искусственных условиях
in warm blood сгоряча; в сердцах
in weal and woe в счастье и в горе
in wild spirits в возбужденном состоянии
in wine пьяный, опьяневший
in word and deed словом и делом
in writing в письменной форме comm. списание суммы
in-and-in adj. - in-and-in breeding - in-and-in marriage
in-and-in breeding узкородственное размножение
in-and-in marriage брак между кровными родственниками
in-and-out adv. 1) то внутрь, то наружу he was in-and-out all the time - он
то приходил, то уходил 2) снаружи и изнутри; fig. досконально to know smb.
in-and-out - знать кого-л. как облупленного - in-and-out work
in-and-out work непостоянная работа
in-between 1. noun 1) промежуток 2) посредник 2. adj. промежуточный, пере-
ходный in-between tints - оттенки, промежуточные тона
in-calf adj. стельная (о корове)
in-flight adj. - in-flight refuelling - in-flight feeding
in-flight feeding aeron. дозаправка в воздухе
in-flight refuelling aeron. дозаправка в воздухе
in-laws noun; pl.; coll. родня со стороны жены/мужа
in-patient noun стационарный больной; coll. лежачий больной
in-plant training noun повышение квалификации по месту работы
in-service adj. повышающий квалификацию
in-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь; косолапый
in-tray noun корзина для входящих бумаг
in-your-face adj. sl. шокирующий
in. inch noun дюйм
inability noun неспособность; невозможность inability to pay - неплатежес-
пособность
inaccessibility noun недоступность; неприступность
inaccessible adj. недоступный, недосягаемый; неприступный Syn: see distant
inaccuracy noun 1) неточность 2) ошибка
inaccurate adj. 1) неточный 2) неправильный, ошибочный
inaction noun бездействие; пассивность, инертность
inactive adj. бездеятельный; инертный; бездействующий
inactivity noun бездеятельность; инертность
inadaptability noun 1) неприспособленность; неумение приспособляться 2)
неприменимость
inadequacy noun несоответствие требованиям; недостаточность; несоразмер-
ность
inadequate adj. не отвечающий требованиям; недостаточный; несоразмерный;
неадекватный Syn: see deficient
inadhesive adj. неклейкий, непристающий
inadmissible adj. недопустимый, неприемлемый
INADS INitialization and ADministration System noun система инициализации и
администрации
inadvertence noun 1) невнимательность; небрежность - by inadvertence 2) не-
досмотр, оплошность 3) неумышленность
inadvertency noun 1) невнимательность; небрежность - by inadvertence 2) не-
досмотр, оплошность 3) неумышленность
inadvertent adj. 1) невнимательный; небрежный 2) ненамеренный, неумышлен-
ный, нечаянный
inadvisable adj. нецелесообразный, неразумный; нерекомендуемый
inalienability noun book. неотчуждаемость; неотъемлемость
inalienable adj. book. неотчуждаемый; неотъемлемый
inalterable adj. неизменный; не поддающийся изменению
inamorata it. noun 1) любовница 2) возлюбленная
inamorato it. noun 1) любовник 2) возлюбленный
inane adj. пустой; бессодержательный; глупый, бессмысленный Syn: see banal
inanimate adj. 1) неодушевленный, неживой - inanimate matter - inanimate
nature 2) безжизненный, скучный
inanimate matter неорганическое вещество
inanimate nature неживая природа
inanimation noun 1) неодушевленность 2) безжизненность
inanition noun 1) = inanity 2) истощение, изнурение
inanity noun пустота; бессодержательность; глупость, бессмысленность
inapplicability noun неприменимость; непригодность; несоответствие
inapplicable adj. неприменимый; непригодный; несоответствующий
inapposite adj. неподходящий, неуместный
inappreciable adj. 1) незаметный; неуловимый; неощутимый; незначительный,
не принимаемый в расчет 2) неоценимый, бесценный
inapprehensible adj. непостижимый, непонятный
inapproachable adj. неприступный; недоступный, недостижимый
inappropriate adj. неуместный, неподходящий, несоответствующий
inapt adj. 1) неискусный, неумелый 2) неподходящий, неуместный - inapt
remark
inapt remark замечание, не относящееся к делу
inaptitude noun 1) неспособность; неумение 2) несоответствие
inarch v. прививать (растение) сближением
inarm v. poet. обнимать; заключать в объятия
inartful adj. неискусный
inarticulate adj. 1) нечленораздельный, невнятный 2) молчаливый 3) немой
inarticulate animal - бессловесное животное 4) anat. несочлененный Syn: see
speechless
inartificial adj. 1) неподдельный, натуральный 2) естественный, безыс-
кусственный
inartistic adj. 1) нехудожественный 2) лишенный художественного вкуса
inasmuch as adv. так как; ввиду того, что
inattention noun невнимательность; невнимание
inattentive adj. невнимательный Syn: see oblivious
inaudibility noun невнятность
inaudible adj. неслышный, невнятный
inaugural 1. adj. вступительный - inaugural address 2. noun = inaugural
address - см. inaugural 1.
inaugural address речь на торжественном открытии (выставки, музея и т. п.)
или при вступлении в должность
inaugurate v. 1) торжественно вводить в должность 2) открывать (памятник,
выставку и т. п.) 3) начинать a policy inaugurated from... - политика, исходя-
щая из... to inaugurate a new era - ознаменовать новую эру Syn: see begin
inauguration noun 1) торжественное открытие 2) вступление в должность 3)
attr. - Inauguration Day
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента
США
inauspicious adj. зловещий; предвещающий дурное; неблагоприятный
inboard naut. 1. adj. расположенный, находящийся внутри судна 2. adv. внут-
ри судна
inborn adj. врожденный, прирожденный; природный Syn: see innate
inbound adj. прибывающий, возвращающийся из плавания, из-за границы и т. п.
inbreak noun вторжение; нашествие
inbreathe v. 1) вдыхать 2) fig. вдохнуть (в кого-л. энергию, силы и т. п.)
inbred adj. 1) = inborn 2) рожденный от родителей, состоящих в родстве меж-
ду собой 3) вырождающийся Syn: see innate
inbreeding noun = in-and-in breeding [см. in-and-in ]
inbuilt adj. врожденный, генетически закодированный
Inc. Incorporated noun зарегистрированный как корпорация
inc. Incorporated noun зарегистрированный как корпорация
incalculable adj. 1) несчетный, неисчислимый 2) не поддающийся учету 3)
непредвиденный Syn: see countless
incandesce v. накалять(ся) добела
incandescence noun накал, накаливание; белое каление
incandescent adj. раскаленный, накаленный добела; получаемый от ламп нака-
ливания (о свете) incandescent lamp - лампа накаливания Syn: see bright
incantation noun 1) заклинание, магическая формула 2) колдовство; чары
incapability noun неспособность
incapable adj. неспособный (of - к, на) incapable of telling a lie - неспо-
собный на ложь incapable of improvement - не поддающийся улучшению - drunk and
incapable
incapacious adj. 1) тесный, невместительный 2) узкий, ограниченный
incapacitate v. 1) делать неспособным/непригодным (for, from) to
incapacitate smb. for work (или from working) - сделать кого-л. нетрудоспособ-
ным 2) mil. выводить из строя 3) лишать права to be incapacitated from voting
- быть лишенным права голоса Syn: see harm
incapacity noun 1) неспособность (for) 2) leg. неправоспособность
incarcerate v. заключать в тюрьму (in) Many people think that the old enemy
leader has been incarcerated in his castle prison for too many years. Syn: see
confine
incarceration noun 1) заключение в тюрьму 2) med. ущемление (грыжи)
incarnadine poet. 1. adj. 1) алый, цвета крови 2) розовый 2. v. окрашивать
в алый цвет
incarnate 1. adj. воплощенный; олицетворенный virtue incarnate - воплощен-
ная добродетель 2. v. 1) воплощать, олицетворять 2) осуществлять
incarnation noun 1) воплощение, олицетворение 2) заживание; грануляция
incase = encase
incautious adj. неосторожный, опрометчивый Syn: see heedless
incendiarism noun 1) поджог 2) подстрекательство
incendiary 1. noun 1) поджигатель 2) подстрекатель 3) pl.; mil. боевые за-
жигательные средства 2. adj. 1) поджигающий 2) подстрекающий, сеющий рознь 3)
mil. зажигательный
incense 1. noun 1) ладан, фимиам 2) attr. incense burner - курильница 2. v.
кадить; курить фимиам Syn: see enrage
incensory noun кадильница, кадило
incentive 1. noun побуждение, стимул Syn: see motive 2. adj. побудительный
- incentive wage
incentive wage amer. прогрессивная система заработной платы
incept v. obs. сдавать экзамены на ученую степень (в Кембриджском универси-
тете)
inception noun 1) начало 2) obs. получение ученой степени (в Кембриджском
университете)
inceptive adj. начальный; начинающий; начинающийся, зарождающийся; -
inceptive verb
inceptive verb gram. начинательный глагол
incertitude noun неуверенность; неопределенность
incessant adj. непрекращающийся, непрерывный, непрестанный Syn: see
persistent
incest noun кровосмешение
incestuous adj. 1) кровосмесительный 2) виновный в кровосмешении
inch 1. noun 1) дюйм (= 2,5 см) 2) pl. высота, рост a man of your inches -
человек вашего роста by inches - а) = inch by inch; б) почти; чуть не; the car
missed him by inches он чуть не попал под машину every inch - а) вполне, цели-
ком; б) вылитый; настоящий; с головы до ног; he is every inch a soldier он
настоящий солдат to beat/flog smb. within an inch of his life - избить кого-л.
до полусмерти not to budge/yield an inch - не уступить ни на йоту - inch by
inch 2. v. двигаться медленно или осторожно - inch along
inch along делать медленные, но верные успехи
inch by inch мало-помалу
inchest v. упаковывать в ящики
inchmeal adv. дюйм за дюймом; мало-помалу; постепенно
inchoate 1. adj. 1) только что начатый 2) зачаточный; рудиментарный 2. v.
начать, положить начало
inchoative gram. 1. adj. начинательный 2. noun начинательный глагол
incidence noun 1) сфера действия, охват what is the incidence of the tax? -
кто подлежит обложению этим налогом? 2) падение, наклон, скос 3) aeron. угол
атаки
incident 1. noun 1) случай, случайность; происшествие, инцидент - frontier
incident 2) эпизод (в поэме, пьесе) 3) euphem. инцидент (война, восстание,
атомный взрыв и т. п.) 4) leg. обязанности/привилегии, связанные с пребыванием
в какой-л. должности 2. adj. 1) свойственный, присущий (to) 2) phys. падающий
(upon - на)
incidental 1. adj. 1) случайный, несущественный, побочный incidental
expenses - побочные расходы 2) свойственный, присущий (to) 3) сопровождающий
фильм/спектакль (о музыке) Syn: see chance 2. noun 1) эпизод, побочная линия
сюжета 2) usu. pl. мелкие расходы
incidentally adv. 1) случайно, несущественно 2) в данном случае 3) между
прочим be it said incidentally - разрешите, между прочим, заметить
incinerate v. сжигать; превращать в пепел, испепелять
incineration noun сжигание; кремация
incinerator noun 1) мусоросжигательная печь 2) печь для кремации
incipience noun начало, зарождение - in incipience
incipient adj. начинающийся, зарождающийся; начальный - incipient cancer
incipient cancer med. рак в начальной стадии
incise v. 1) делать разрез; надрезать 2) вырезать; насекать, гравировать
incision noun 1) разрез, надрез; насечка 2) разрезание, надрезание 3) fig.
колкость, резкость Syn: see cut
incisive adj. острый, колкий; язвительный
incisor noun резец, передний зуб
incite v. 1) возбуждать; подстрекать (to) The leader was charged with
inciting the men to violence. 2) побуждать Syn: arouse, exhort, foment,
instigate, provoke, rouse, stir up Ant: discourage, hinder, subdue
incitement noun 1) подстрекательство 2) побуждение, стимул
incivility noun невежливость, неучтивость
incl. including noun включительно
inclemency noun суровость, неприветливость (климата, погоды)
inclement adj. суровый, холодный (о климате, погоде)
inclinable adj. 1) склонный, расположенный 2) благоприятный
inclination noun 1) наклонение, наклон, уклон, откос, скат 2) отклонение,
склонение (магнитной стрелки) 3) наклонность, склонность (for, to) she showed
no inclination to leave - она не собиралась уходить to follow one's
inclinations - делать то, что нравится
incline 1. noun наклонная плоскость; наклон, скат 2. v. 1) наклонять(ся),
склонять(ся) 2) usu. pass. располагать (to - к) I am inclined to think - я
склонен думать to incline one's ear to smb. - слушать кого-л. благосклонно
inclined adj. 1) расположенный, склонный - inclined to corpulence 2) нак-
лонный - inclined plane
inclined plane наклонная плоскость
inclined to corpulence предрасположенный к полноте
inclinometer noun aeron. креномер, уклономер
inclose = enclose
include v. 1) заключать, содержать в себе (among) Included among the guests
were a number of famous musicians. Do you include walking among your
amusements? 2) включать (in) Have you included the chairman in your list of
committee members? Syn: comprise, contain, involve Ant: exclude, leave out,
omit
including prep. включая, в том числе
inclusion noun 1) включение 2) присоединение 3) geol. инклюзия
inclusive adj. включающий в себя, содержащий - inclusive terms
inclusive terms цена, в которую включены все услуги (в гостинице и т. п.)
incoagulability noun несвертываемость (крови)
incoagulable adj. несвертываемый, несвертывающийся (о крови и т. п.)
incog abbr. of incognito; coll.
incognita noun; f. of incognito
incognito 1. noun; pl. -os инкогнито 2. adj. инкогнито, живущий под чужим
именем 3. adv. инкогнито, под чужим именем
incognizant adj. не знающий; не имеющий никакого представления (of)
incoherence noun несвязность, бессвязность, непоследовательность
incoherent adj. 1) несвязный, бессвязный, непоследовательный - be
incoherent 2) mining рыхлый, несцементированный Syn: see speechless
incombustibility noun несгораемость, невоспламеняемость, негорючесть
incombustible adj. негорючий, невоспламеняемый, огнестойкий
income noun (периодический, обыкн. годовой) доход, приход; заработок
income tax подоходный налог
income-tax noun подоходный налог - graduated income-tax
incomer noun 1) входящий; вошедший; вновь пришедший 2) пришелец; иммигрант
3) преемник
incoming 1. noun 1) приход, прибытие 2) pl. доходы 2. adj. 1) наступающий;
следующий the incoming year - наступающий год 2) вступающий (в права, долж-
ность и т. п.) incoming tenant - новый арендатор 3) поступающий (о платеже)
incommensurability noun несоизмеримость; несоразмерность; непропорцио-
нальность
incommensurable adj. несоизмеримый; несоразмерный; непропорциональный
incommensurate adj. 1) несоответствующий 2) несоизмеримый (with, to - с);
несоразмерный
incommode v. беспокоить, стеснять; мешать
incommodious adj. неудобный; тесный
incommunicable adj. несообщаемый; непередаваемый
incommunicado adj. 1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего ми-
ра - hold incommunicado 2) находящийся в одиночном заключении
incommunicative adj. необщительный, замкнутый
incommutable adj. 1) неизменный 2) неразменный
incompact adj. неплотный, некомпактный
incomparable adj. 1) несравнимый (with, to - с) 2) несравненный, бесподоб-
ный
incompatibility noun несовместимость
incompatible adj. несовместимый Syn: see disparate
incompetence noun 1) некомпетентность; неспособность 2) leg. неправоспособ-
ность 3) med. недостаточность
incompetent adj. 1) некомпетентный, несведущий; неспособный; неумелый 2)
leg. неправоспособный incompetent witness - лицо, не способное быть свидетелем
3) geol. непрочный, слабый (о пласте)
incomplete adj. 1) неполный 2) несовершенный, дефектный 3) незавершенный,
незаконченный
incompliance noun 1) несогласие 2) неуступчивость, неподатливость; уп-
рямство
incomprehensibility noun непонятность, непостижимость
incomprehensible adj. непонятный, непостижимый, необъяснимый
incomprehension noun непонимание
incompressible adj. несжимаемый, несжимающийся
incomputable adj. неисчислимый, бесчисленный
inconceivability noun непостижимость
inconceivable adj. 1) непостижимый, невообразимый 2) coll. невероятный, не-
вообразимый
inconclusive adj. 1) неубедительный 2) нерешающий; неокончательный 3) неза-
вершенный - inconclusive vote
inconclusive vote голосование, не давшее результата
incondensable adj. несжимаемый; неконденсирующийся
incondite adj. 1) плохо составленный; путаный 2) неотделанный, неокончен-
ный; грубый
incongruity noun 1) несоответствие, несовместимость 2) неуместность
incongruous adj. 1) несоответственный, несовместимый (with) 2) неуместный,
нелепый Syn: see disparate
inconsecutive adj. непоследовательный
inconsequence noun непоследовательность
inconsequent adj. 1) непоследовательный, нелогичный 2) не относящийся к де-
лу; неуместный 3) несущественный; незначительный
inconsequential = inconsequent
inconsiderable adj. незначительный, неважный
inconsiderate adj. 1) необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый 2) нев-
нимательный к другим to be inconsiderate of others - ни с кем не считаться
Syn: see heedless
inconsistency noun несовместимость, несообразность и пр. [см. inconsistent
]
inconsistent adj. 1) несовместимый, несообразный (with) 2) непоследова-
тельный, противоречивый 3) = inconstant
inconsolable adj. безутешный; неутешный inconsolable distress - безутешное
горе
inconsonant adj. несозвучный, негармонирующий (with, to)
inconspicuous adj. не привлекающий внимания, незаметный, неприметный to
make oneself as inconspicuous as possible - стараться не привлекать к себе
внимания
inconstancy noun непостоянство, изменчивость
inconstant adj. непостоянный, неустойчивый, изменчивый Syn: capricious,
chameleonic, changeable, erratic, fickle, mercurial, protean Ant: everlasting,
faithful, immutable, invariable, loyal, permanent
inconsumable adj. 1) неистребимый 2) не предназначенный для потребления
incontestable adj. неоспоримый, неопровержимый - incontestable evidence
incontestable evidence неопровержимое доказательство
incontinence noun 1) несдержанность 2) невоздержанность (особ. половая) 3)
med. недержание
incontinent adj. 1) несдержанный (of) 2) невоздержанный 3) med. страдающий
недержанием
incontinently adv. 1) несдержанно 2) тотчас, немедленно
incontrovertible adj. неоспоримый, неопровержимый, несомненный, бесспорный
- incontrovertible evidence
incontrovertible evidence неопровержимое доказательство
inconvenience 1. noun неудобство, беспокойство 2. v. причинять неудобство,
беспокоить
inconvenient adj. неудобный; беспокойный, затруднительный; неловкий if not
inconvenient to you - если вас не затруднит
inconversable adj. неразговорчивый, необщительный
inconversant adj. несведущий
inconvertible adj. 1) не подлежащий свободному обмену, неразменный -
inconvertible currency 2) не поддающийся превращению
inconvertible currency необратимая валюта
incoodination noun отсутствие координации, несогласованность
incoordinate adj. некоординированный, несогласованный
incorporate 1. adj. соединенный, объединенный; нераздельный 2. v. 1) соеди-
нять(ся), объединять(ся); включать (в состав) (in/into) We shall try to
incorporate some of your ideas in/into our future plans. 2) регистрировать,
оформить (общество и т. п.) 3) принимать, включать в число членов 4) смеши-
вать(ся) (with) Syn: see absorb
incorporation noun 1) объединение 2) корпорация 3) регистрация, оформление
(общества и т. п.)
incorporeal adj. бестелесный; невещественный
incorrect adj. 1) неправильный, неверный 2) некорректный 3) неточный -
incorrect tuning
incorrect tuning radio неточная настройка
incorrigible adj. неисправимый
incorrodible adj. tech. некорродируемый, не поддающийся коррозии
incorrupt adj. 1) неиспорченный; непортящийся, не подвергшийся изменению 2)
неподкупный
incorruptibility noun 1) неподверженность порче 2) неподкупность
incorruptible adj. 1) непортящийся 2) неподкупный
incr. increase noun увеличение; рост
increase 1. noun возрастание, рост; увеличение, прибавление, размножение,
прирост to be on the increase - расти, увеличиваться an increase in pay - при-
бавка к зарплате 2. v. возрастать, увеличивать(ся); расти; усиливать(ся) to
increase one's pace - ускорять шаг to increase by 10% - увеличиться на 10%
Syn: see enlarge
increase of taxation повышение налогов
increasingly adv. все больше и больше
incredibility noun неправдоподобие, невероятность
incredible adj. 1) неправдоподобный, невероятный 2) coll. неслыханный, пот-
рясающий incredible difficulties - неимоверные трудности
incredulity noun недоверчивость, скептицизм Syn: see unbelief
incredulous adj. недоверчивый, скептический incredulous looks/smiles -
скептические взгляды/улыбки
incremate v. кремировать
incremation noun кремация
increment noun 1) возрастание, увеличение 2) приращение, прирост 3) прибыль
4) rhet. нарастание 5) math. бесконечно малое приращение; инкремент; дифферен-
циал
incremental adj. возрастающий, увеличивающийся
increscent adj. нарастающий - increscent moon
increscent moon нарастающая луна
incriminate v. обвинять в преступлении, инкриминировать Syn: see accuse
incriminatory adj. обвинительный
incrustation noun 1) образование коры, корки, накипи 2) кора, корка, накипь
и т. п. 3) инкрустация
incubate v. 1) высиживать, выводить (цыплят); сидеть (на яйцах) 2) разво-
дить, выращивать (бактерии и т. п.) 3) вынашивать (мысль, идею)
incubation noun 1) высиживание (цыплят); инкубация (тж. artificial
incubation) 2) разведение, выращивание (бактерий и т. п.) 3) med. инкубацион-
ный период
incubative = incubatory
incubator noun инкубатор
incubatory adj. 1) инкубаторный 2) инкубационный
incubus noun 1) демон, злой дух 2) кошмар 3) груз забот и т. п.
inculcate v. внедрять, внушать, прививать, вселять (on, upon, in) How do
you inculcate good manners in young children? Fear of sex was inculcated in
the minds of most young women of good families in the last century. Syn: see
implant
inculcation noun внедрение, насаждение, внушение
inculpate v.; book. 1) обвинять; порицать 2) изобличать
inculpation noun 1) обвинение 2) изобличение
inculpatory adj. обвинительный
incumbency noun 1) (воз)лежание 2) долг, обязанность 3) eccl. бенефиций,
пользование бенефицием
incumbent 1. noun пользующийся бенефицием священник 2. adj. it is incumbent
on you... - на вас лежит обязанность..., ваш долг...
incunabula lat. noun; pl. 1) инкунабулы (первопечатные книги до 1500 г.) 2)
период зарождения, ранняя стадия
incur v. подвергаться (чему-либо); навлечь на себя - incur debts - incur
losses
incur a debt влезть в долги
incur debts влезть в долги
incur losses а) потерпеть убытки б) mil. понести потери
incurability noun 1) неизлечимость 2) неискоренимость
incurable 1. adj. 1) неизлечимый, неисцелимый 2) неискоренимый 2. noun;
oft. pl. безнадежный больной
incuriosity noun отсутствие любопытства
incurious adj. 1) нелюбопытный 2) невнимательный, безразличный not
incurious - небезынтересный
incursion noun 1) вторжение, нашествие 2) внезапное нападение, налет, набег
3) geol. наступление (моря) Syn: see raid
incurvation noun 1) сгибание 2) изгиб, кривизна, выгиб
incurvature = incurvation
incurve v. 1) сгибаться (внутрь) 2) выгибать(ся); загибать (внутрь)
incus noun anat. наковальня (во внутреннем ухе)
incuse 1. noun вычеканенное изображение 2. adj. выбитый, вычеканенный 3. v.
выбивать (изображение на монете и т. п.), чеканить
incut 1. noun врезка, вставка 2. adj. врезанный, вставленный
ind. I independent noun независимый II index noun индекс III industrial
noun промышленный IV Ind. - Indiana noun Индиана (штат США)
indebted adj. находящийся в долгу (у кого-л.), должный, обязанный (to - ко-
му-л.) to be indebted to smb. - быть обязанным кому-л.
indebtedness noun 1) задолженность 2) сумма долга 3) чувство обязанности
(по отношению к кому-л.) (to)
indecency noun неприличие; непристойность
indecent adj. 1) неприличный; непристойный 2) coll. неподобающий he left
the party in indecent haste - он ушел с вечеринки с неприличной поспешностью
3) непорядочный Syn: immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly Ant:
chaste, modest, moral
indecipherable adj. 1) не поддающийся расшифровке 2) неразборчивый, нечет-
кий
indecision noun нерешительность, колебание
indecisive adj. 1) нерешающий, неокончательный an indecisive answer - нео-
кончательный ответ 2) нерешительный, колеблющийся
indeclinable adj. gram. несклоняемый
indecomposable adj. 1) неразложимый 2) неразлагающийся
indecorous adj. 1) нарушающий приличия, некорректный, неблагопристойный 2)
rare непристойный Syn: see indecent
indecorum noun нарушение приличий, некорректность - commit an indecorum
indeed adv. 1) в самом деле, действительно he is right indeed - он,
действительно, прав 2) служит для усиления, подчеркивания very glad indeed -
очень, очень рад yes, indeed - да, да!; ну да! I may, indeed, be wrong - до-
пускаю, что я, может быть, неправ 3) неужели!; да ну!; ну и ну! (выражает
удивление, иронию, сомнение)
indefatigable adj. 1) неутомимый 2) неослабный
indefeasible adj. неотъемлемый; неоспоримый - indefeasible law
indefeasible law непреложный закон
indefectible adj. 1) безупречный, совершенный 2) непортящийся
indefensibility noun невозможность защищать, оборонять, отстаивать
indefensible adj. 1) незащищенный; непригодный для обороны 2) не могущий
быть оправданным; непростительный 3) недоказуемый
indefinable adj. неопределимый, не поддающийся определению/объяснению
indefinably adv. расплывчато, неопределенно
indefinite adj. 1) неопределенный (тж. грам.); неясный 2) неограниченный
Syn: see vague
indelibility noun неизгладимость
indelible adj. 1) несмываемый; нестираемый - indelible pencil - indelible
disgrace 2) неизгладимый indelible impression - неизгладимое впечатление Syn:
see permanent
indelible disgrace несмываемый позор
indelible pencil химический карандаш
indelicacy noun неделикатность; бестактность; нескромность
indelicate adj. неделикатный, нетактичный; бестактный Syn: see indecent
indemnification noun возмещение, компенсация
indemnify v. 1) обезопасить, застраховать (from, against - от) How much
does it cost to indemnify oneself against accidental death? 2) освободить (от
наказания, материальной ответственности) (for - за) The insurance company will
indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is
repaired. 3) компенсировать, возмещать (for)
indemnity noun 1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение (от наказа-
ния, материальной ответственности) - Act of Indemnity 3) возмещение, компенса-
ция 4) контрибуция
indemonstrable adj. 1) недоказуемый 2) не требующий доказательства
indent 1. noun 1) зазубрина, зубец; выемка, вырез 2) документ с отрывным
дубликатом 3) ордер, официальное требование, заказ (на товары и т. п.) 4)
amer. купон 5) typ. абзац, отступ 6) клеймо, отпечаток 2. v. 1) зазубривать;
выдалбливать, вырезывать; насекать 2) составлять документ с дубликатом (особ.
отделенным линией отреза) 3) выписывать ордер/требование на товары, заказывать
товары to indent for new machinery - заказать новое оборудование 4) реквизиро-
вать 5) typ. делать абзац, отступ
indentation noun 1) вырезывание в виде зубцов 2) зубец, вырез; извилина,
углубление берега и т. п. 3) вдавливание; вмятина; отпечаток 4) typ. отступ,
абзац
indented adj. 1) зазубренный, зубчатый - indented coastline 2) typ. с отс-
тупом
indented coastline изрезанная береговая линия
indention noun 1) typ. абзац, отступ 2) = indentation 1); indentation 2);
indentation 3)
indenture 1. noun 1) = indent 1. 2) 2) соглашение, контракт в двух экземп-
лярах, особ. договор между учеником и хозяином to take up one's indenture -
закончить ученичество, службу 3) вырез, зазубрина 2. v. связывать договором
independence noun 1) независимость, самостоятельность - Independence Day 2)
самостоятельный доход; независимое состояние to live a life of independence -
жить самостоятельно, независимо
Independence Day День независимости (4 июля - национальный праздник США)
independency noun 1) независимое государство 2) (Independency) =
Congregationalism 3) rare; = independence
independent 1. adj. 1) независимый, самостоятельный; не зависящий (of - от)
to take an independent stand - иметь свою точку зрения - independent statehood
2) имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием 3) непре-
дубежденный - independent proof - independent witness 2. noun polit. 'незави-
симый'
independent proof объективное доказательство
independent statehood государственная независимость
independent witness беспристрастный свидетель
indescribable adj. неописуемый
indestructibility noun неразрушимость the law of indestructibility of
matter - закон сохранения материи
indestructible adj. неразрушимый Syn: see immutable
indeterminable adj. 1) неопределимый 2) неразрешимый (о споре и т. п.)
indeterminacy noun неопределенность
indeterminate adj. 1) неопределенный; неопределимый; неясный; сомнительный
2) нерешенный, неокончательный Syn: see vague
index 1. noun; pl. -xes indices 1) индекс, указатель index of cost of
living - индекс прожиточного минимума 2) стрелка (на приборах) 3) алфавитный
указатель; каталог 4) указательный палец (тж. index finger) 5) алфавитный ин-
декс (выемка с буквами в обрезе справочного издания) 6) math. показатель сте-
пени; коэффициент 7) attr. index number - а) порядковый номер; б) econ. индекс
2. v. 1) снабжать указателем the book is well indexed - книга имеет хороший
указатель 2) составлять указатель, заносить в указатель
India noun Индия
India paper noun китайская бумага; тонкая печатная бумага
india-rubber noun 1) каучук, резина 2) резинка для стирания, ластик
Indian 1. adj. 1) индийский - Indian civilian 2) индейский (относящийся к
амер. индейцам) 2. noun 1) индиец 2) индеец (Сев. и Южн. Америки) 3) европеец,
долго живший в Индии
Indian blue noun индиго
Indian cane noun бамбук
Indian civilian hist. гражданский чиновник в Индии
Indian club noun sport булава
Indian corn noun маис, кукуруза
Indian ink noun тушь
Indian Ocean noun Индийский океан
Indian summer noun золотая осень; 'бабье лето'
Indiana noun Индиана
indicate v. 1) показывать, указывать he indicated that the interview was
over - он дал понять, что интервью окончено 2) служить признаком; означать 3)
med. требовать (лечения, ухода) to indicate the use of penicillin - требовать
применения пенициллина 4) tech. измерять мощность машины индикатором Syn: see
mean
indicated adj. номинальный, индикаторный - indicated horsepower
indicated horsepower индикаторная мощность
indication noun 1) указание 2) показание, отсчет (прибора) 3) симптом, знак
4) показания (для применения данного средства) Syn: see symptom
indicative 1. adj. 1) указывающий, показывающий (of - на) to be indicative
of smth. - служить признаком чего-л. 2) gram. изъявительный 2. noun gram.
изъявительное наклонение
indicator noun 1) индикатор 2) указатель 3) счетчик 4) стрелка (циферблата
и т. п.)
indicator-diagram noun индикаторная диаграмма
indicatory adj. указательный, указывающий
indict v. предъявлять обвинение to be indicted for theft (или on a charge
of theft) - быть обвиненным в краже Syn: see accuse
indictable adj. подлежащий рассмотрению в суде, подсудный - indictable
offender
indictable offender уголовный преступник
indictee noun обвиняемый (на судебном процессе)
indictment noun обвинительный акт to bring in an indictment against smb. -
предъявить кому-л. обвинение - bill of indictment
indie noun coll. небольшая малоизвестная рок-группа
indifference noun 1) безразличие, равнодушие (to, towards) to treat smth.,
smb. with indifference - относиться к чему-л., кому-л. равнодушно 2) бесприст-
растность 3) незначительность, маловажность - matter of indifference 4) пос-
редственность
indifferent adj. 1) безразличный, равнодушный (to) 2) незаинтересованный,
беспристрастный 3) незначительный, маловажный 4) посредственный Syn: see
impassive
indifferently adv. 1) равнодушно, безразлично 2) посредственно, скверно
indigence noun нужда, бедность Syn: see want
indigene noun 1) туземец 2) местное животное/растение
indigenous adj. 1) туземный, местный 2) природный, врожденный Syn: see
native
indigent adj. нуждающийся, бедный Syn: see penniless
indigested adj. 1) непереваренный 2) непродуманный, неусвоенный 3) бесфор-
менный; хаотический
indigestible adj. неудобоваримый
indigestion noun med. несварение; нарушение пищеварения; диспепсия
indigestive adj. 1) страдающий расстройством пищеварения 2) вызывающий
расстройство пищеварения
indignant adj. негодующий, возмущенный (at smth.; with smb.)
indignantly adv. с негодованием; возмущенно
indignation noun 1) негодование, возмущение (at smth.; with smb.) 2) attr.
- indignation meeting Syn: see anger
indignation meeting массовый митинг протеста
indignity noun пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение
чьего-л. достоинства to put indignities upon smb. - подвергнуть кого-л. ос-
корблениям, оскорбить кого-либо
indigo noun; pl. -os 1) индиго (растение и краска) 2) цвет индиго
indigo blue noun сине-фиолетовый цвет
indirect adj. 1) непрямой; окольный - indirect fire - indirect light -
indirect lighting - indirect elections 2) уклончивый 3) косвенный; - indirect
taxation - indirect evidence 4) gram. косвенный - indirect speech - indirect
object 5) побочный an indirect result - побочный, дополнительный результат
indirect elections многостепенные выборы
indirect evidence косвенные улики
indirect fire mil. огонь с закрытых позиций
indirect light отраженный свет
indirect lighting отраженное освещение
indirect object косвенное дополнение
indirect oration косвенная речь
indirect speech косвенная речь
indirect taxation косвенное налогообложение
indirect taxes косвенные налоги
indirection noun 1) окольные пути - by indirection 2) нечестные средства,
обман
indiscernible adj. неразличимый; неприметный
indiscipline noun недисциплинированность
indiscreet adj. 1) неблагоразумный 2) неосторожный 3) несдержанный; неск-
ромный
indiscrete adj. нерасчлененный на части; компактный, однородный
indiscretion noun 1) неблагоразумный поступок to commit an indiscretion -
поступить неблагоразумно 2) неосторожность 3) нескромность 4) невежливость,
неучтивость Syn: see sin
indiscriminate adj. 1) неразборчивый, не делающий различий; огульный -
indiscriminate arrests - indiscriminate slaughter 2) беспорядочный, смешанный
indiscriminate arrests повальные аресты
indiscriminate slaughter поголовное истребление (животных и т. п.)
indiscrimination noun 1) неумение разбираться, различать 2) неразборчивость
indispensable adj. 1) необходимый (to, for) 2) обязательный, не допускающий
исключений (о законе и т. п.)
indispose v. 1) не располагать, отвращать (towards, from) 2) восстанавли-
вать, настраивать (против кого-л., чего-л.) 3) делать непригодным, неспособным
(for - к) 4) usu. past part. вызывать недомогание
indisposed adj. 1) нездоровый, испытывающий недомогание he is indisposed -
он нездоров 2) нерасположенный he is indisposed to help us - он не склонен по-
мочь нам
indisposition noun 1) нездоровье, недомогание 2) нежелание 3) нерасположе-
ние, отвращение (to, towards)
indisputability noun неоспоримость, бесспорность
indisputable adj. неоспоримый, бесспорный
indissoluble adj. 1) нерастворимый, неразложимый 2) неразрывный, нерушимый,
прочный the indissoluble bonds of friendship - нерасторжимые узы дружбы
indistinct adj. 1) неясный, неотчетливый; смутный 2) невнятный Syn: see
vague
indistinctive adj. неотличительный, нехарактерный
indistinguishable adj. неразличимый
indite v. 1) сочинять, выражать в словах 2) писать (письмо и т. п.; обыкн.
шутл.)
indium noun chem. индий
indivertible adj. неотвратимый
individual 1. adj. 1) личный, индивидуальный individual freedom/liberty -
свобода личности 2) характерный, особенный; оригинальный she has an individual
style of dressing - у нее своеобразный стиль в одежде 3) отдельный, единичный,
частный - individual peasant - individual fire 2. noun 1) личность, человек
agreeable individual - приятный человек - private individual 2) индивидуум;
особь
individual farm единоличное хозяйство
individual fire mil. одиночный огонь
individual peasant крестьянин-единоличник
individualism noun индивидуализм
individualist noun индивидуалист
individualistic adj. индивидуалистический
individuality noun 1) индивидуальность a man of marked individuality - не-
заурядная личность 2) philos. отдельное бытие 3) usu. pl. индивидуальная чер-
та, особенность
individualize v. 1) индивидуализировать, придавать индивидуальный характер
2) подробно, детально определять
indivisibility noun неделимость
indivisible 1. adj. неделимый, бесконечно малый 2. noun нечто неделимое,
бесконечно малое
Indo-Chinese adj. индокитайский
Indo-European adj. индоевропейский
indocile adj. 1) непокорный, непослушный 2) трудновоспитуемый
indoctrinate v. 1) знакомить с какой-л. теорией, каким-л. учением 2) вну-
шать (мысли, мнение и т. п.) (with) It is too easy for any State or Church to
indoctrinate young children with the views that it considers correct. Syn: see
teach
indoctrinated adj. проникнутый какой-л. доктриной
indoctrination noun 1) обучение 2) внушение идей; идеологическая обработка
indolence noun леность; праздность; вялость Syn: see sloth
indolent adj. 1) ленивый; праздный; вялый 2) med. безболезненный
indomitable adj. неукротимый; упрямый, упорный - indomitable temper
indomitable temper необузданный характер
Indonesia noun Индонезия
Indonesian 1. adj. индонезийский 2. noun индонезиец; индонезийка
indoor adj. находящийся/происходящий в помещении; комнатный, домашний -
indoor games - indoor aerial
indoor aerial radio комнатная антенна
indoor games а) комнатные игры б) игры в спортивном зале
indoors adv. внутри дома; в помещении to stay/ keep indoors - оставаться
дома, не выходить
indorsation = endorsement
indorse = endorse
indorsee noun comm. индоссат
indorsement = endorsement
indraft = indraught
indraught noun приток; поток (воздуха, жидкости - внутрь)
indrawn adj. втянутый; направленный внутрь
indubitable adj. несомненный; очевидный, бесспорный
induce v. 1) убеждать, побуждать, склонять, заставлять to induce smb. to do
smth. - заставить кого-л. сделать что-л. 2) вызывать; стимулировать an illness
induced by overwork - болезнь, вызванная переутомлением 3) electr. индуктиро-
вать 4) logic выводить умозаключение (путем индукции) Syn: cajole, coax,
persuade, urge, wheedle Ant: discourage, hinder, repel, subdue
induced adj. вынужденный - induced draft
induced draft tech. форсированная тяга
inducement noun 1) побуждение, побуждающий мотив; стимул 2) приманка Syn:
see motive
induct v. 1) официально вводить в должность 2) amer. призывать на военную
службу 3) усаживать, водворять (into) 4) вводить (в курс дел); посвящать; вов-
лекать 5) = induce 3)
inductance noun electr. индуктивность; (само)индукция
inductee noun amer. призывник
inductile adj. нетягучий, нековкий (о металле)
induction noun 1) официальное введение в должность 2) amer. призыв на воен-
ную службу 3) logic индукция, индуктивный метод 4) electr. индукция 5) tech.
впуск Syn: see reasoning
induction-coil noun electr. индукционная катушка, индуктор
induction-valve noun tech. впускной клапан
inductive adj. 1) logic индуктивный 2) electr. индукционный; индуктивный
inductor noun electr. индуктор
indue = endue
indulge v. 1) позволять себе удовольствие; давать себе волю (в чем-л.) to
indulge in bicycling - увлекаться ездой на велосипеде to indulge in a cigar
(in a nap) - с удовольствием выкурить сигару (вздремнуть) 2) доставлять удо-
вольствие he indulged the company with a song - он доставил всем удовольствие
своим пением 3) быть снисходительным; потворствовать, баловать, потакать you
can't indulge every creature - на всех не угодишь 4) coll. сильно пить I'm
afraid he indulges too much - я боюсь, что он злоупотребляет спиртным 5) comm.
дать отсрочку платежа по векселю Syn: see pamper
indulgence noun 1) снисхождение, снисходительность; терпимость -
Declaration of Indulgence 2) потворство, потакание; поблажка 3) потворство
своим желаниям, потакание своим слабостям 4) привилегия, милость 5) eccl. ин-
дульгенция, отпущение грехов 6) comm. отсрочка платежа
indulgent adj. 1) снисходительный; терпимый 2) потворствующий - indulgent
parents Syn: see lenient
indulgent parents родители, балующие своих детей
indulgently adv. снисходительно; милостиво
indumentum noun 1) оперение 2) bot. волосяной покров
indurate v. 1) делать(ся) твердым, отвердевать 2) делать(ся) бесчувствен-
ным, черствым
induration noun 1) отвердение, затвердение 2) черствость, ожесточение
Indus noun р. Инд
industrial 1. adj. 1) промышленный, индустриальный - industrial goods -
industrial classes - industrial area - industrial relations - industrial
revolution 2) производственный - industrial union - industrial accident -
industrial sanitation - industrial school 3) употребляемый для промышленных
целей - industrial crops - industrial plant - industrial wood - industrial
tractor - industrial action 2. noun 1) промышленник 2) pl. акции промышленных
предприятий
industrial accident несчастный случай на производстве
industrial action забастовочное движение
industrial area промышленный район
industrial capital промышленный капитал
industrial classes промышленные рабочие, трудящиеся
industrial crops технические культуры
industrial goods промышленные изделия
industrial gymnastics производственная гимнастика
industrial plant техническое растение
industrial relations отношения, возникающие в процессе производства
industrial revolution промышленная революция
industrial sanitation фабрично-заводская санитария
industrial school а) ремесленное училище б) ремесленная школа для беспри-
зорных детей или правонарушителей
industrial tractor трактор-тягач
industrial union amer. производственный профсоюз
industrial wood пиломатериалы
industrialist noun промышленник, предприниматель; фабрикант
industrialization noun индустриализация
industrially adv. 1) в промышленном отношении; с индустриальной точки зре-
ния 2) промышленным путем
industrious adj. трудолюбивый, усердный, прилежный Syn: see diligent
industriously adv. старательно, усердно
industry noun 1) промышленность, индустрия home industry - а) отечественная
промышленность; б) кустарный промысел large-scale industry - крупная промыш-
ленность 2) отрасль промышленности 3) трудолюбие, прилежание, усердие
indwell v.; past and past part. indwelt 1) проживать (in) 2) постоянно пре-
бывать, не покидать, не оставлять (о мыслях и т. п.)
indwelling 1. noun пребывание (где-л.) 2. adj. живущий; постоянно пребываю-
щий
inearth v. зарывать в землю, хоронить
inebriate 1. noun пьяница, алкоголик Syn: see alcoholic 2. adj. пьяный,
опьяневший 3. v. опьянять
inebriation noun опьянение
inebriety noun 1) опьянение 2) алкоголизм
inedibility noun несъедобность
inedible adj. несъедобный inedible fat tech. - технический жир
ineducable adj. не поддающийся обучению, воспитанию или дрессировке
ineffable adj. невыразимый, несказанный
ineffaceable adj. неизгладимый
ineffective adj. 1) безрезультатный, не производящий или не достигающий эф-
фекта 2) недействительный 3) неспособный, неумелый
ineffectual adj. безрезультатный, бесплодный; неудачный, слабый ineffectual
teacher - плохой преподаватель
inefficacious adj. недействительный, неэффективный
inefficiency noun 1) неспособность, неумелость 2) неэффективность, не-
действенность
inefficient adj. 1) неспособный, неумелый 2) плохо действующий, неэффектив-
ный; непроизводительный
inelaborate adj. 1) неразработанный 2) простой, безыскусственный
inelastic adj. неэластичный, негибкий - inelastic timetable
inelastic timetable жесткое расписание
inelasticity noun неэластичность, негибкость
inelegance noun неэлегантность и пр. [см. inelegant ]
inelegant adj. 1) неэлегантный, неизящный; безвкусный 2) неотделанный (о
стиле)
ineligible adj. 1) не могущий быть избранным (на какой-л. пост) 2) нежела-
тельный (о женихе или невесте) 3) неподходящий, негодный (особ. для военной
службы)
ineluctability noun неизбежность, неотвратимость
ineluctable adj. неизбежный, неотвратимый
inept adj. 1) неподходящий, неуместный 2) неспособный 3) глупый 4) leg. не-
действительный Syn: see clumsy
ineptitude noun 1) неуместность 2) неспособность, неумелость 3) глупость
inequable adj. 1) изменчивый 2) неуравновешенный
inequality noun 1) неравенство; разница 2) неодинаковость; различие, нес-
ходство 3) изменчивость, непостоянство 4) usu. pl. неровность (поверхности) 5)
несостоятельность; неспособность (сделать что-л.)
inequilateral adj. неравносторонний
inequitable adj. несправедливый, пристрастный
inequity noun несправедливость
ineradicable adj. неискоренимый
inerrable adj. непогрешимый
inerrancy noun непогрешимость
inert adj. 1) инертный, неактивный; нейтральный 2) бездеятельный, вялый;
косный
inertia noun 1) phys. инерция; сила инерции 2) инертность, вялость; кос-
ность 3) attr. - inertia governor
inertia governor tech.> центробежный регулятор
inertness noun инертность
inescapable adj. неизбежный, неотвратимый Syn: see inevitable
inesculent adj. несъедобный
inessential adj. несущественный; неважный Syn: see extraneous
inessentials noun; pl. то, что не является предметом первой необходимости;
предметы роскоши
inestimable adj. не поддающийся оценке; неоценимый, бесценный
inevitability noun неизбежность
inevitable adj. 1) неизбежный, неминуемый 2) coll. неизменный tourists with
their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами Syn:
inescapable, necessary, unavoidable Ant: avertible, chance, optional,
preventable
inexact adj. неточный; небрежный
inexactitude noun неточность - terminological inexactitudes
inexcusable adj. непростительный
inexhaustibility noun неистощимость и пр. [см. inexhaustible ]
inexhaustible adj. 1) неистощимый, неисчерпаемый - inexhaustible fertility
2) неутомимый
inexhaustible fertility неистощимое плодородие (почвы)
inexorability noun неумолимость и пр. [см. inexorable ]
inexorable adj. неумолимый, безжалостный; непреклонный; непоколебимый Syn:
merciless, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, relenting Ant:
alterable, changeable, clement, humane, lenient, placable, yielding
inexpediency noun нецелесообразность; неблагоразумие
inexpedient adj. нецелесообразный; неблагоразумный
inexpensive adj. недорогой, дешевый Syn: cheap, low-priced, modest
inexperience noun неопытность
inexpert adj. 1) неискусный, неумелый 2) неопытный, несведущий
inexpiable adj. 1) неискупимый 2) неумолимый
inexplicable adj. необъяснимый; непонятный
inexplicit adj. неопределенный, неясно выраженный, непонятный
inexpressible 1. adj. невыразимый; неописуемый 2. noun; pl.; joc. штаны
inexpressive adj. 1) невыразительный 2) obs. невыразимый, неописуемый
inexpugnable adj. неприступный; неодолимый
inextinguishable adj. неугасимый; непрекращающийся inextinguishable
laughter - безудержный смех
inextricable adj. 1) не могущий быть распутанным; сложный, запутанный
inextricable connection - неразрывная связь 2) неразрешимый; безвыходный -
inextricable difficulties
inextricable difficulties непреодолимые трудности
inextricably noun сложность, запутанность
infallibility. noun непогрешимость и пр. [см. infallible ]
infallible adj. 1) безошибочный, непогрешимый none of us is infallible -
всем нам свойственно ошибаться 2) надежный, верный infallible success - безус-
ловный успех
infamise v. 1) клеймить позором 2) поносить; клеветать
infamize v. 1) клеймить позором 2) поносить; клеветать
infamous adj. 1) имеющий дурную репутацию 2) позорный; постыдный, бесчест-
ный - infamous conduct - infamous lie 3) coll. скверный, пакостный 4) leg. ли-
шенный гражданских прав вследствие совершенного преступления Syn: see depraved
infamous conduct а) постыдное поведение б) нарушение профессиональной этики
(особ. врачом)
infamous lie низкая ложь
infamy noun 1) бесчестье, позор to hold smb. up to infamy - опозорить ко-
го-л. 2) постыдное, бесчестное поведение 3) низость, подлость 4) leg. лишение
гражданских прав вследствие совершенного преступления
infancy noun 1) раннее детство, младенчество 2) ранняя стадия развития; пе-
риод становления in the infancy of mankind - на заре человечества 3) leg. не-
совершеннолетие
infant 1. noun 1) младенец, ребенок 2) leg. несовершеннолетний Syn: see
child 2. adj. 1) детский 2) начальный, зачаточный; зарождающийся - infant
industry
infant health centre детская консультация
infant industry новая отрасль промышленности
infant phenomenon вундеркинд, чудо-ребенок
infant prodigy чудо-ребенок, вундеркинд
infant-school noun школа для малышей (от 5 до 7 лет; государственная; су-
ществует самостоятельно или в составе общей начальной школы)
infanta span. noun инфанта
infante span. noun инфант
infanticide noun детоубийство, особ. убийство новорожденного
infantile adj. 1) младенческий, инфантильный - infantile sickness -
infantile paralysis 2) начальный; в первой стадии
infantile paralysis med. полиомиелит, детский паралич
infantile sickness детская болезнь
infantine adj. 1) младенческий, инфантильный - infantile sickness -
infantile paralysis 2) начальный; в первой стадии
infantry noun 1) пехота 2) attr. пехотный
infantryman noun пехотинец
infatuate v. вскружить голову, свести с ума; внушить безрассудную страсть
(with) Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years;
it's time she found someone else more suitable.
infatuated adj. ослепленный, влюбленный до безумия; поглупевший от любви
infatuation noun 1) слепое увлечение 2) страстная влюбленность; безрассуд-
ная страсть (for) Syn: see love
infect v. заражать (тж. перен.) (with) Go away, I don't want to infect you
with my cold. The children are infected with a mad desire to swim in the lake
in midwinter.
infection noun 1) заражение, инфекция; зараза 2) заразительность
infectious adj. 1) инфекционный, заразный 2) заразительный infectious
laughter - заразительный смех Syn: see communicable
infective = infectious infective matter - заразное начало
infelicitous adj. 1) несчастливый, несчастный 2) неудачный
infelicity noun 1) несчастье 2) погрешность the infelicities of style -
стилистические погрешности
infer v. 1) заключать, делать заключение, вывод (from) What do you infer
from the voting figures? 2) означать, подразумевать
inferable adj. возможный в качестве вывода, заключения
inference noun 1) вывод, заключение 2) подразумеваемое; предположение - a
mere inference Syn: see reasoning
inferential adj. выведенный/выводимый путем заключения
inferior 1. noun подчиненный; младший по чину; стоящий ниже (по развитию,
уму и т. п.) your inferiors - ваши подчиненные 2. adj. 1) низший (по положе-
нию, чину и т. п.) (to) 2) худший (по качеству); плохой of inferior quality -
плохого качества to be inferior to smb. - уступать кому-л. в чем-л. 3) нижний
4) typ. подстрочный
inferior limit минимум;
inferiority noun 1) более низкое положение, достоинство, качество he was
painfully sensible of his inferiority in conversation - он болезненно относил-
ся к своему неумению вести разговор 2) attr. - inferiority complex
inferiority complex psych. комплекс неполноценности
infernal adj. 1) адский 2) дьявольский, бесчеловечный 3) coll. проклятый
inferno it. noun ад
inferrable = inferable
infertile adj. неплодородный; бесплодный Syn: see sterile
infertility noun неплодородие; бесплодие
infest v. кишеть; наводнять, заполнять (with) Be careful, that muddy water
is infested with disease-bearing inserts.
infestation noun инвазия (заражение паразитами)
infidel 1. noun 1) атеист, неверующий 2) язычник; неверный Syn: see heathen
2. adj. неверующий
infidelity noun 1) неверие; безбожие; атеизм 2) язычество 3) неверность
(особ. супружеская)
infield noun 1) земля, прилегающая к усадьбе 2) пахотная земля, обрабатыва-
емая земля 3) часть поля у ворот (в крикете)
infighting noun 1) sport бой с ближней дистанции (в боксе) 2) mil. ближний
бой
infill 1. v. заполнять 2. noun заполнение
infiltrate v. 1) пропускать (жидкость) через фильтр; фильтровать 2) проса-
чиваться; проникать (тж.перен.) 3) mil. проникать в тыл противника
(into/through) The soldiers infiltrated into the enemy defences. Our soldiers
have infiltrated through the enemy lines, trapping the enemy between our two
forces.
infiltration noun 1) инфильтрация; просачивание, проникновение (тж. перен.)
2) chem. фильтрат 3) med. инфильтрат 4) mil. проникновение в тыл противника
infiltrator noun шпион, лазутчик
infiltree noun нарушитель границы
infinite 1. noun 1) coll. масса, множество 2) (the infinite) бесконечность,
бесконечное пространство 2. adj. 1) бесконечный, безграничный; очень большой -
infinite series - infinite space 2) (с сущ. во мн. ч.) несметный, бесчисленный
3) gram. неличный Syn: boundless, illimitable, limitless Ant: circumscribed,
finite, limited, relative
infinite series math. бесконечный ряд
infinite space бесконечное пространство
infinitesimal math. 1. noun бесконечно малая величина 2. adj. бесконечно
малый Syn: see minute
infinitival adj. gram. инфинитивный, относящийся к неопределенной форме
глагола
infinitive gram. 1. noun инфинитив, неопределенная форма глагола 2. adj.
неопределенный
infinitude noun 1) бесконечность 2) бесконечно большое число, количество
(of)
infinity noun бесконечность; безграничность
infirm adj. 1) немощный, дряхлый 2) слабовольный, слабохарактерный; нереши-
тельный - infirm of purpose 3) неустойчивый Syn: see weak
infirm of purpose нерешительный; нецелеустремленный
infirmary noun изолятор; лазарет
infirmity noun 1) немощь, дряхлость 2) физический/моральный недостаток 3)
слабохарактерность infirmity of purpose - нерешительность, слабость воли Syn:
see sickness
infix 1. noun; gram. инфикс 2. v. 1) вставить, укрепить (in - в чем-л.) 2)
запечатлеть (в уме)
inflame v. 1) воспламеняться, вспыхивать, загораться 2) взволновать(ся);
возбудить(ся) 3) med. воспаляться 4) med. вызывать воспаление Syn: see kindle
inflammability noun 1) воспламеняемость 2) возбудимость
inflammable 1. adj. 1) легко воспламеняющийся; горючий - highly inflammable
- inflammable mixture 2) легко возбудимый Syn: see combustible 2. noun горючее
вещество
inflammable mixture горючая смесь
inflammation noun 1) воспламенение 2) med. воспаление
inflammatory adj. 1) возбуждающий, возбудительный 2) med. воспалительный
inflatable adj. надувной
inflate v. 1) надувать, наполнять газом, воздухом; накачивать (with) The
front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch.
2) надуваться (от важности и т. п.) (with) Receiving his prize, Jim was
inflated with pride. 3) взвинчивать, вздувать (цены) 4) econ. проводить инфля-
цию Syn: see swell
inflated adj. надутый, напыщенный inflated style - напыщенный стиль
inflation noun 1) надувание, наполнение воздухом, газом 2) econ. инфляция
3) вздутие, вздутость inflation of dough - подъем теста
inflationary adj. econ. инфляционный
inflect v. 1) сгибать, гнуть; вогнуть 2) gram. изменять окончание слова,
склонять, спрягать 3) mus. модулировать (о голосе) 4) phys. отклонять (луч
света)
inflection = inflexion
inflective adj. gram. изменяемый, склоняемый, спрягаемый
inflexibility noun 1) негибкость; жесткость; несгибаемость 2) непреклон-
ность, непоколебимость
inflexible adj. 1) негибкий, негнущийся; несгибаемый 2) непреклонный, непо-
колебимый inflexible will - непреклонная воля inflexible courage - несгибаемое
мужество
inflexion noun 1) сгибание, изгиб 2) gram. флексия 3) модуляция, интонация
inflexional adj. ling. флективный (о языке)
inflict v. 1) наносить (удар, рану и т. п.) (upon) 2) причинять (боль,
страдание, убыток) 3) налагать (наказание) 4) навязывать to inflict oneself
(или one's company) upon - навязаться
infliction noun 1) причинение (страдания) 2) наложение (наказания) 3) нака-
зание 4) страдание; огорчение
inflorescence noun; bot. 1) цветорасположение 2) соцветие 3) цветение
inflow noun 1) впадение; втекание 2) приток; наплыв 3) засасывание 4) впуск
inflowing 1. noun впадение, втекание 2. adj. впадающий, втекающий
influence 1. noun 1) влияние, действие, воздействие (on, upon, over - на)
under the influence of smth. - под влиянием чего-л. - person of influence -
exercise one's influence 2) лицо, фактор, оказывающие влияние environment is
an influence on character - среда влияет на формирование характера to have
influence with - быть авторитетом для, оказывать влияние на I have little
influence with him - я для него не авторитет 2. v. оказывать влияние, влиять
the weather influences crops - погода влияет на урожай Syn: affect, impress,
sway Ant: discourage, hinder, subdue
influent 1. noun приток 2. adj. втекающий, впадающий
influential adj. влиятельный, важный considerations influential in reaching
an agreement - соображения, важные для достижения соглашения
influenza noun med. инфлюэнца, грипп
influx noun 1) втекание, приток 2) наплыв (туристов и т. п.) 3) впадение
(притока в реку)
info noun coll. информация
inform v. 1) сообщать, информировать, уведомлять (about/of) The director
complained that he had not been informed of the committee's decision. 2) доно-
сить (against/on - на кого-л.) The prisoner hoped to gain his own freedom by
informing on his companions in the jewel robbery. 3) наполнять (чувством и т.
п.); одушевлять informed with life - полный жизни Syn: acquaint, advise,
apprise, enlighten, notify Ant: misinform
informal adj. 1) неофициальный; неформальный; без соблюдения формальностей
- informal visit - informal dress 2) непринужденный
informal dress повседневная одежда
informal visit неофициальный визит
informality noun 1) несоблюдение установленных формальностей, отступление
от формы 2) отсутствие церемоний
informant noun информант
information noun 1) информация, сообщения, сведения (on, about)
'Information' - 'Справки' (надпись, вывеска) - turn in information 2) знания,
осведомленность - mine of information 3) обвинение, жалоба (поданные в суд)
(against) to lay information against smb. - подать жалобу в суд на кого-л. 4)
attr. - information officer - information agency - information desk -
information theory Syn: see news
information agency mil. орган разведки
information desk справочный стол
information officer mil. офицер по информации
information tank накопитель информации
information theory теория информации
informational adj. информационный
informative adj. информационный, информирующий; информативный, поучи-
тельный; содержащий информацию informative book - содержательная книга
informed adj. 1) осведомленный 2) знающий, образованный
informer noun осведомитель, доносчик (тж. common informer) Syn:
blabbermouth, squealer, stool pigeon, talebearer, tattler, tell-tale
infotainment noun радио- или телепередача, развлекательная и информационная
одновременно
infra lat. adv. ниже see infra ch. VII - смотри ниже VII главу
infra dig lat.; abbr. of infra dignitatem ниже (чьего-л.) достоинства; уни-
зительный; недостойный
infra- pref. ниже-, под-; инфра-
infra-red adj. phys. инфракрасный - infra-red rays
infra-red rays инфракрасные лучи
infracostal adj. anat. подреберный
infraction noun нарушение (правила, закона и т. п.)
infrangible adj. 1) нерушимый; ненарушимый 2) неразложимый; неделимый
infrastructure noun инфраструктура
infrequent adj. не часто случающийся, редкий infrequent occurrence - не-
частный случай Syn: see occasional
infringe v. нарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.); посягать
(на чьи-л. права и т. п.) (on/upon) In a recent magazine article, the writer
complained that his right to remain private had been infringed upon by
government inquirers demanding personal information. Syn: see encroach
infringement noun нарушение (закона, обещания, авторского права и т. п.);
посягательство (на права, свободу и т. п.)
infundibular adj. воронкообразный
infuriate v. приводить в ярость, в бешенство; разъярять Syn: see enrage
infuse v. 1) вливать (into) 2) вселять, возбуждать (чувство и т. п.); при-
давать (храбрость и т. п.) to infuse with hope - вселять надежду 3) завари-
вать, настаивать (чай, травы) 4) настаиваться (о чае и т. п.) Syn: see implant
infusible adj. неплавкий, тугоплавкий
infusion noun 1) вливание 2) внушение (надежды); придание (храбрости) 3)
настой 4) примесь
infusoria noun; pl.; zool. инфузории
infusorial adj. инфузорный
ingathering noun сбор (особ. урожая)
ingeminate v. повторять, твердить
ingenious adj. 1) изобретательный, искусный 2) остроумный, оригинальный (об
ответе и т. п.) Syn: see creative
ingenue fr. noun theatr. инженю
ingenuity noun изобретательность, искусность, мастерство - ingenuity of man
ingenuity of man человеческая изобретательность
ingenuous adj. бесхитростный; простодушный Syn: see candid
ingest v. глотать, проглатывать Syn: see absorb
ingle noun огонь в очаге
ingle-nook noun местечко у огня, у камина
inglorious adj. 1) бесславный, позорный, постыдный 2) rare без(ыз)вестный;
незаметный
ingoing 1. noun 1) вход, вступление 2) предварительная оплата ремонта и
оборудования арендуемого помещения 2. adj. входящий; вновь прибывающий ingoing
tenant - новый жилец - the ingoing Administration
ingot noun 1) слиток, болванка; чушка; брусок металла 2) attr. литой -
ingot iron - ingot steel
ingot iron литое железо
ingot steel литая сталь
ingraft = engraft
ingrain 1. noun 1) пряжа, шерсть и т. п., окрашенные до обработки 2) поход
(добавочный вес) 2. adj. 1) окрашенный в пряже, волокне 2) = ingrained 2)
ingrained adj. 1) проникающий, пропитывающий ingrained dirt - въевшаяся
грязь 2) прочно укоренившийся, застарелый; закоренелый 3) geol. вкрапленный
ingratiate v. снискать (чье-л.) расположение to ingratiate oneself with
smb. - втереться к кому-л. в доверие
ingratiating adj. льстивый, заискивающий ingratiating smile - заискивающая
улыбка
ingratiatingly adv. заискивающе; льстиво
ingratitude noun неблагодарность
ingravescent adj. med. постепенно ухудшающийся (о болезни)
ingredient noun составная часть, ингредиент Syn: see component
ingress noun 1) вход, доступ 2) право входа
ingrowing adj. врастающий
ingrown adj.; see ingrowing
ingrowth noun врастание внутрь
inguinal adj. anat. паховой
ingulf = engulf
ingurgitate v. жадно глотать; fig. поглощать
inhabit v. жить, обитать, населять Syn: see reside
inhabitable adj. пригодный для жилья
inhabitancy noun проживание (где-л.; особ. в течение срока, достаточного
для получения известных прав)
inhabitant noun житель, обитатель
inhabitation noun 1) жительство, проживание 2) жилище, жилье; местожи-
тельство
inhabited adj. населенный - inhabited locality
inhabited locality населенный пункт
inhalation noun 1) вдыхание 2) med. ингаляция
inhale v. 1) вдыхать 2) затягиваться (табачным дымом)
inhaler noun 1) ингалятор 2) респиратор; противогаз 3) воздушный фильтр 4)
завзятый курильщик
inharmonic adj. нарушающий гармонию
inharmonious adj. негармоничный, нестройный, несогласованный
inhere v. 1) быть присущим (in) Beauty inheres in art. 2) принадлежать,
быть неотъемлемым (о правах и т. п.) (in)
inherence noun неотделимость, неотъемлемость
inherency noun неотделимость, неотъемлемость
inherent adj. 1) присущий, неотъемлемый 2) прирожденный, врожденный,
свойственный (in) an inherent sense of humour - врожденное чувство юмора Syn:
essential, innate, intrinsic Ant: extraneous
inherit v. наследовать; унаследовать
inheritable adj. 1) наследственный 2) имеющий права наследства
inheritance noun 1) наследование; унаследование - by inheritance 2) нас-
ледство; fig. тж. наследие 3) наследственность Syn: bequest, birthright,
heritage, legacy, patrimony
inherited adj. унаследованный - inherited quality
inherited quality врожденное качество
inheritor noun наследник
inheritress noun наследница
inheritrix noun наследница
inhesion noun присущность
inhibit v. 1) препятствовать, сдерживать, подавлять to inhibit one's desire
to do smth. - подавить в себе желание сделать что-л. 2) physiol. задерживать,
тормозить 3) запрещать (делать что-л. гл. обр. в церковном праве) (from) Syn:
see subdue see thwart
inhibition noun 1) сдерживание 2) physiol. задержка, подавление, торможение
3) воспрещение, запрещение (гл. обр. в церковном праве)
inhibitor noun 1) biol. вещество, задерживающее рост 2) chem. замедлитель
реакции
inhibitory adj. 1) препятствующий 2) запрещающий, запретительный 3)
physiol. задерживающий, подавляющий, тормозящий
inhospitable adj. 1) негостеприимный 2) суровый inhospitable coast - суро-
вый, неласковый берег
inhuman adj. 1) бесчеловечный, жестокий, бесчувственный 2) нечеловеческий,
не свойственный человеку
inhumane adj. негуманный; жестокий
inhumanity noun бесчеловечность, жестокость
inhumation noun предание земле, погребение
inhume v. предавать земле, погребать
inimical adj. 1) враждебный, недружелюбный (to) 2) неблагоприятный -
inimical bacteria Syn: see opposed
inimical bacteria вредные бактерии
inimitable adj. неподражаемый; несравненный; непревзойденный
iniquitous adj. ужасающе несправедливый; чудовищный
iniquity noun беззаконие, зло; несправедливость lost in iniquity - погряз-
ший в пороке
initial 1. adj. начальный; первоначальный - initial cost - initial
expenditure - initial word - initial velocity 2. noun 1) начальная буква 2)
pl. инициалы 3. v. 1) (по)ставить инициалы 2) парафировать (в международном
праве) to initial a document - парафировать документ
initial cost первоначальная стоимость
initial expenditure предварительные расходы
initial velocity phys. начальная скорость
initial word аббревиатура из начальных букв (напр. UNO ООН)
initially adv. в начальной стадии; в исходном положении
initiate 1. noun вновь принятый (в общество и т. п.); посвященный (в тайну
и т. п.) 2. adj. принятый (в общество и т. п.); посвященный (в тайну и т. п.)
3. v. 1) вводить (в должность и т. п.); знакомить; посвящать (в тайну и т. п.)
(into) Who was the first man to initiate you into the mysteries of sex? 2)
принимать в члены общества, клуба и т. п. (into) The organization is known for
its strange ceremony of initiating new members into the society. 3) начать,
приступать, положить начало to initiate measures - приступить к проведению ме-
роприятий to initiate the growth - стимулировать рост Syn: see begin
initiation noun 1) введение (в общество) (into); посвящение (в тайну и т.
п.) (in) 2) основание, учреждение 3) attr. вступительный - initiation fee
initiation fee amer. вступительный взнос (в профсоюз, клуб)
initiative 1. noun 1) почин; инициатива on one's own initiative - по
собственной инициативе to take the initiative - проявить инициативу 2) leg.
право законодательной инициативы 2. adj. 1) начальный; вводный 2) инициатив-
ный, сделавший почин, положивший начало
initiator noun инициатор
initiatory adj. 1) начальный; вводный 2) относящийся к посвящению (во
что-л.)
inject v. 1) впрыскивать, вводить, впускать (into) This drug works best if
it is injected directly into the bloodstream. 2) tech. вбрызгивать; вдувать 3)
вставлять (замечание и т. п.)
injection noun 1) впрыскивание, инъекция, вливание 2) лекарство для впрыс-
кивания 3) tech. впрыск; вдувание
injector noun 1) tech. инжектор; форсунка 2) лицо, производящее инъекцию
injudicious adj. неблагоразумный; необдуманный, несвоевременный Syn: see
unwise
Injun noun amer.; coll. индеец honest Injun! - честное слово!
injunction noun 1) предписание, приказ 2) leg. судебный запрет Syn: see
command
injurant noun вещество, вредное для организма
injure v. 1) ушибить, ранить 2) испортить, повредить (что-л.) 3) повредить
(кому-л.) 4) оскорбить; обидеть to injure smb.'s feelings - оскорбить кого-л.
to injure smb.'s pride - унизить кого-л. Syn: see harm
injured adj. 1) обиженный, оскорбленный in an injured voice - с обидой в
голосе 2) раненый the dead and the injured - убитые и раненые
injured vanity уязвленное самолюбие
injurious adj. 1) вредный injurious to health - вредный для здоровья 2)
несправедливый 3) оскорбительный; клеветнический
injury noun 1) вред, повреждение, порча - do smb. an injury 2) рана, ушиб
3) несправедливость 4) оскорбление; обида
injustice noun несправедливость to do smb. an injustice - быть несправедли-
вым к кому-л.
ink 1. noun 1) чернила 2) типографская краска (тж. printer's ink) 3) черная
жидкость, выпускаемая каракатицей 2. v. 1) метить чернилами 2) покрывать, пач-
кать чернилами (тж. ink over) This list is too faint to read in pencil, please
ink the words over so that they can be clearly read. 3) покрывать типографской
краской - ink in
ink in обвести чернилами (карандашный рисунок) When you're satisfied that
the pencil drawing is complete, you may ink it in to make solid blocks of
colour.
ink-bag noun чернильный мешок каракатицы
ink-bottle noun чернильница
ink-eraser noun чернильный ластик
ink-holder noun резервуар автоматической ручки
ink-horn noun; obs. 1) чернильница из рога 2) attr. ink-horn term - книжное
слово
ink-pad noun штемпельная подушечка
ink-pencil noun химический/чернильный карандаш
ink-pot noun чернильница
ink-roller = inker
ink-slinger noun sl. писака, щелкопер
ink-well noun чернильница (в столе, в парте)
inker noun typ. валик для нанесения краски
inkle noun тесьма, лента (для отделки)
inkling noun намек (на что-либо), легкое подозрение (of) I had an inkling
of it - я подозревал это an inkling of truth - намек на истину Syn: see
premonition
inkstand noun чернильница, письменный прибор
inky adj. 1) покрытый чернилами, в чернилах; чернильный 2) чернильный, цве-
та чернил inky darkness - кромешная тьма
inland 1. noun внутренняя часть страны; территория, удаленная от моря/гра-
ницы 2. adj. 1) расположенный внутри страны; удаленный от моря или границы 2)
внутренний - inland waters - inland trade - inland revenue 3. adv. 1) внутрь,
вглубь 2) внутри страны
inland navigation речное судоходство
inland postage внутренний почтовый тариф
inland revenue а) внутренние поступления в государственную казну; внутрен-
ние налоги б) coll. департамент, ведающий внутренними налогами
inland trade внутренняя торговля
inland waters внутренние воды
inlander noun житель внутренних районов страны
inlay 1. noun инкрустация; мозаичная работа 2. v.; past and past part.
inlaid 1) вкладывать, вставлять, выстилать to inlay a floor - настилать паркет
2) покрывать инкрустацией, мозаикой
inlet noun 1) узкий морской залив, фиорд, небольшая бухта 2) tech. впуск,
вход; входное/вводное отверстие 3) electr. ввод 4) attr. впускной - inlet pipe
- inlet sluice
inlet pipe впускная труба
inlet sluice впускной шлюз
inly adv.; poet. 1) внутренне 2) глубоко, искренне
inlying adj. лежащий внутри, внутренний - inlying picket
inlying picket mil. внутренний караул
inmate noun 1) заключенный (в тюрьме), больной (в госпитале) и т. п. 2) жи-
лец, обитатель
inmost = innermost
inn noun гостиница; постоялый двор the Inns of Court - четыре юридические
корпорации, готовящие адвокатов (the Inner Temple, the Middle Temple,
Lincoln's Inn, Gray's Inn) Syn: see hotel
innards pl. coll. внутренности (особ. желудок и кишечник)
innate adj. врожденный, природный Syn: congenital, hereditary, inborn,
inbred see inherent Ant: acquired
innate characters biol. наследственные признаки
innavigable adj. несудоходный
inner adj. внутренний the inner man - а) душа, внутреннее 'я'; б) joc. же-
лудок; to refresh one's inner man заморить червячка, поесть Syn: interior,
internal, inward Ant: exterior, external, outer
inner cabinet английский кабинет министров в узком составе
inner circle noun узкий кружок
inner city noun старая, центральная часть города
inner history of подоплека чего-л.
inner tire noun камера (автомобильная, велосипедная)
innermost adj. 1) лежащий глубоко внутри 2) глубочайший, сокровенный one's
innermost feelings - сокровенные чувства
innervate v. physiol. возбуждать, раздражать
innervated adj. anat. снабженный нервами
inning noun 1) уборка урожая 2) amer.; = innings
innings noun; pl. invar. 1) sport подача, очередь подачи мяча (в крикете,
бейсболе) 2) период нахождения у власти (политической партии, лица) 3) нанос-
ная земля; земля, отвоеванная у моря you had your innings - ваше время прошло
- good innings - long innings
innkeeper noun хозяин гостиницы, постоялого двора
innocence noun 1) невинность, чистота 2) невиновность 3) простота, просто-
душие, наивность 4) безвредность
innocent 1. noun 1) невинный младенец massacre/slaughter of the innocents -
а) bibl. избиение младенцев; б) parl. sl. отмена обсуждения законопроектов,
ввиду недостатка времени 2) простак 2. adj. 1) невинный, чистый 2) невиновный
(of) 3) наивный, простодушный 4) безвредный innocent amusements - безобидные
развлечения 5) coll. лишенный (чего-л.) windows innocent of glass - окна без
стекол 6) med. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании) Syn:
blameless, guiltless, irreproachable, sinless, untainted, virginal Ant:
blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent,
lewd, unchaste
innocuous adj. безвредный; безобидный innocuous snake - неядовитая змея -
render innocuous
innominate adj. безымянный, не имеющий названия
innovate v. вводить новшества; производить перемены (in)
innovation noun нововведение, новшество; новаторство
innovative adj. новаторский, рационализаторский, передовой
innovator noun новатор; рационализатор
innovatory adj. новаторский; рационализаторский
innoxious = innocuous
innuendo noun pl. -oes косвенный намек; инсинуация Syn: see hint
innumerable adj. неисчислимый, бессчетный, бесчисленный Syn: see countless
innutrition noun недостаток питания
inobservant adj. 1) невнимательный 2) нарушающий (постановления, правила и
т. п.)
inoccupation noun незанятость, безделье
inoculate v. 1) делать (предохранительную) прививку (against/with) If you
are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against/with
yellow fever. 2) bot. прививать
inoculation noun 1) прививка, инокуляция 2) bot. прививка глазком, окули-
ровка
inoculative adj. med. прививочный inoculative material - прививочный мате-
риал
inoculum noun med. прививочный материал
inodorous adj. без запаха, не имеющий запаха
inoffensive adj. 1) безобидный, безвредный 2) необидный
inofficial adj. неофициальный
inofficious adj. 1) недействующий 2) leg. противоречащий моральному долгу
inoperable adj. med. неоперабельный
inoperative adj. 1) недействующий; бездеятельный 2) не имеющий силы (о за-
коне)
inopportune adj. несвоевременный, неподходящий
inordinate adj. 1) неумеренный; чрезмерный 2) несдержанный 3) беспорядочный
inorganic adj. 1) неорганический - inorganic nutrition 2) не являющийся ор-
ганической частью (чего-л.), не связанный внутренне, чуждый
inorganic nutrition bot. минеральное питание
inornate adj. незамысловатый, простой
inosculate v. 1) соединять(ся), срастаться (о кровеносных сосудах) (with)
2) переплетать(ся), соединять(ся) (о волокнах)
inpayments noun; pl. поступление извне
input noun; tech. 1) подводимая мощность 2) ввод (информации); информация
на входе (вычислительной машины)
inquest noun leg. дознание, следствие grand inquest = grand jury [см. jury
1. 1) ] Syn: see inquiry
inquietude noun беспокойство
inquire v. 1) спрашивать, узнавать 2) наводить справки, добиваться сведений
- inquire closely - inquire about - inquire after - inquire for - inquire into
inquire about осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire after осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire closely допытываться
inquire for осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire into исследовать; разузнавать; выяснять, расследовать
inquirer noun 1) спрашивающий; производящий опрос 2) опросник
inquiring adj. 1) вопрошающий inquiring look - вопрошающий взгляд 2) любоз-
нательный, пытливый inquiring mind - пытливый ум
inquiry noun 1) вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок to make
inquiries about smb., smth. - наводить справки о ком-л., чем-л. on inquiry -
наведя справки 2) расследование, следствие court of inquiry mil. - следствен-
ная комиссия to hold an inquiry - вести расследование 3) исследование 4) comm.
спрос Syn: examination, inquest, inquisition, probe, study see question
inquiry office справочное бюро;
inquisition noun 1) расследование, следствие 2) (the Inquisition) hist.
инквизиция 3) мучение, пытка Syn: see inquiry
inquisitional adj. 1) следственный 2) инквизиционный; инквизиторский
inquisitive adj. 1) пытливый, любознательный 2) назойливо любопытный
inquisitor noun 1) hist. инквизитор 2) судебный следователь
inquisitorial adj. 1) = inquisitional 2) 2) = inquisitive 2)
INRA Iesus Nazerenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth, King of the Jews)
noun lat. Иисус из Назарета, царь Иудеев
inroad noun 1) набег, нашествие 2) вторжение, посягательство to make
inroads upon smb.'s time - посягать на чье-л. время
inrush noun 1) внезапное вторжение 2) натиск, напор (хлынувшей воды) an
inrush of tourists - наплыв туристов 3) внезапный обвал
INS Immigration and Naturalization Service noun Служба иммиграции и натура-
лизации (США)
ins noun pl. ins and outs - см. in 3.
ins. inches noun дюймы
insalivate v. physiol. смешивать (пищу) со слюной
insalubrious adj. нездоровый, вредный для здоровья (о климате, местности)
insalubrity noun вредность для здоровья
insane adj. 1) душевнобольной, ненормальный 2) безумный, безрассудный
insanitary adj. антисанитарный
insanity noun умопомешательство; безумие
insatiability noun ненасытность; жадность
insatiable adj. ненасытный; жадный (of)
insatiate adj. ненасытный
inscribe v. 1) надписывать, вписывать (in, on) The names of all my
husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born,
married, or died. 2) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, над-
пись) 3) посвящать (to - кому-л.) 4) geom. вписывать (фигуру) Syn: see write
inscribed adj. fin. - inscribed stock
inscribed stock именные/зарегистрированные акции
inscription noun 1) надпись 2) краткое посвящение
inscriptive adj. сделанный в виде надписи
inscrutability noun непостижимость, загадочность
inscrutable adj. 1) непостижимый, загадочный inscrutable smile - загадочная
улыбка 2) непроницаемый inscrutable face/expression - непроницаемое выражение
лица
insect noun 1) насекомое 2) ничтожество Syn: arachnid, arthropod, beetle,
bug, crustacean, spider
insect-eater noun насекомоядное (животное или растение)
insect-net noun сачок для ловли бабочек
insect-powder noun порошок от насекомых
insecticide noun средство от насекомых, инсектицид
insectivorous adj. zool. насекомоядный
insectology noun прикладная энтомология
insecure adj. 1) небезопасный; опасный 2) ненадежный, неверный; непрочный
3) insecure of the future - неуверенный в будущем - insecure of Syn: see
precarious
insecure of неуверенный, сомневающийся
insecurity noun 1) небезопасность; опасное положение 2) ненадежность
inseminate v. оплодотворять Syn: see implant
insemination noun оплодотворение - artificial insemination
insensate adj. 1) неодушевленный 2) бесчувственный 3) неразумный; бессмыс-
ленный insensate cruelty - бессмысленная жестокость
insensibility noun 1) нечувствительность 2) потеря сознания, обморочное
состояние 3) бесчувственность; безразличие
insensible adj. 1) нечувствительный, невосприимчивый insensible to colours
- не различающий цвета 2) потерявший сознание; не сознающий (of, to) 3) неот-
зывчивый, безразличный 4) неощутимый, незаметный by insensible degrees - неза-
метно Syn: see impassive
insensibly adv. незаметно, постепенно
insensitive adj. нечувствительный, лишенный чувствительности; невосприимчи-
вый, равнодушный Syn: see heedless
insentient adj. бесчувственный; неодушевленный - insentient substance
insentient substance неживая материя
inseparability noun нераздельность; неразлучность
inseparable 1. adj. 1) неотделимый, неразделимый; неразлучный 2) gram. не
существующий как отдельное слово, неотделимый (напр., о префиксах dis-, re- и
т. п.) 2. noun; pl. неразлучные друзья
insert 1. noun вставка, вкладыш; вклейка; tech. втулка 2. v. 1) вставлять
(in, into - во что-л.; between - между чем-л.) to insert a word - вставлять
слово to insert a key in a lock - вставить ключ в замок 2) помещать (в газете)
3) вносить исправления, дополнения (в рукопись); наносить (на карту) 4)
electr. включать (в цепь) Syn: interject, interpolate, interpose, introduce
Ant: abstract, detach, erase, excerpt, extract, remove, withdraw
insertion noun 1) вставление, вкладывание; включение 2) вставка (в рукопи-
си, в корректуре) 3) объявление (в газете) 4) прошивка 5) tech. прокладка;
вставка 6) anat. место прикрепления (мускулов)
inset 1. noun 1) вкладка, вклейка (в книге) 2) вставка (в платье и т. п.)
2. v. вставлять; вкладывать (in/into) A detailed street plan of the city is
inset in a corner of the area map. You will have to inset an additional piece
of material into the waistline of the dress to make it large enough for her.
inseverable adj. 1) неотделимый, неразъединимый; неразрывный 2) неразлучный
inshore 1. adj. прибрежный 2. adv. близко к берегу; у берега; по направле-
нию к берегу (со стороны моря) inshore of the bank - между берегом и отмелью
inside 1. noun 1) внутренняя сторона; внутренность; изнанка to bolt on the
inside - запирать изнутри 2) сторона тротуара, удаленная от мостовой 3) внут-
ренняя сторона (поворота дороги) 4) середина the inside of a week - середина
недели 5) coll. внутренности (особ. желудок и кишечник) a pain in the inside -
боль в желудке 6) coll. ум, мысль, душа the inside of a book - содержание кни-
ги 7) пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале)
8) amer.; coll. секретные сведения; сведения из первоисточника (тж. inside
information) 9) sport полусредний нападающий inside left (right) - левый (пра-
вый) полусредний 10) amer. тайный агент предпринимателя to get on the inside
amer. - войти в курс дела, узнать всю подноготную; стать своим человеком [ср.
insider ] 2. adj. 1) внутренний - inside track 2) скрытый, секретный - inside
facts 3. adv. 1) внутрь, внутри 2) inside of a week - в пределах недели -
inside of 4. prep. внутри; в
inside calliper нутромер
inside facts подноготная
inside job amer. кража и т. п., совершенная кем-л. из своих
inside of coll. в пределах
inside out adv. наизнанку to turn inside out - вывернуть наизнанку (что-л.)
inside track а) sport внутренняя беговая дорожка б) railways внутренний
путь в) прямой/кратчайший путь к успеху
insider noun 1) член общества/организации, непосторонний человек; свой че-
ловек 2) хорошо осведомленный, информированный человек
insidious adj. хитрый, коварный; незаметно подкрадывающийся или подстерега-
ющий insidious disease - коварная болезнь
insight noun 1) проницательность; способность проникновения в суть (into)
to gain an insight into smb.'s character - постичь чью-л. душу 2) интуиция;
понимание Syn: see acumen
insightful adj. обладающий проницательностью
insignia lat. noun; pl. 1) знаки отличия, ордена 2) знаки различия 3) знач-
ки 4) эмблема
insignificance noun 1) незначительность; маловажность 2) бессодержа-
тельность
insignificancy noun 1) незначительность; маловажность 2) бессодержа-
тельность
insignificant adj. 1) незначительный, несущественный; пустяковый; ничтожный
2) ничего не выражающий, бессодержательный
insignificantly adv. незначительно; с ничтожным эффектом/результатом
insincere adj. неискренний, лицемерный
insincerity noun неискренность, лицемерие
insinuate v. 1) незаметно, постепенно вводить (into - во что-л.) That new
student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour;
it won't make any difference to his marks. 2) refl. проникать, пробираться
(into); fig. вкрадываться, втираться to insinuate oneself into smb.'s favour -
втереться к кому-л. в доверие 3) внушать исподволь, намеками
insinuating adj. 1) умеющий добиться расположения, втереться в доверие 2)
вкрадчивый 3) содержащий намёк; вселяющий недоверие
insinuatingly adv. 1) вкрадчиво 2) неопределенно, намеками, туманно
insinuation noun 1) инсинуация 2) нашептывание, намеки Syn: see hint
insipid adj. безвкусный, пресный; fig. скучный, неинтересный, бесцветный;
вялый, безжизненный Syn: see banal
insipidity noun безвкусие; пресность; fig. бесцветность; вялость, безжиз-
ненность
insipidness = insipidity
insist v. 1) настаивать (на чем-л.); настойчиво утверждать (on, upon)
Throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt. 2) настойчи-
во требовать (on) I'm afraid I have to insist on the return of my book at
once.
insistence noun 1) настойчивость; упорство 2) настойчивое требование
insistency noun 1) настойчивость; упорство 2) настойчивое требование
insistent adj. 1) настойчивый; настоятельный (о требовании и т. п.) 2) тре-
бующий внимания, привлекающий внимание
insobriety noun невоздержанность, особ. пьянство
insofar as conj. постольку поскольку, насколько
insolation noun 1) освещение (предмета) лучами солнца или какого-л. ис-
кусственного источника света, инсоляция 2) перегрев на солнце
insole noun стелька
insolence noun оскорбительное высокомерие; наглость, дерзость
insolent adj. оскорбительный; наглый, дерзкий Syn: see contemptuous
insolent beggar нахал
insolubility noun 1) нерастворимость 2) неразрешимость
insoluble adj. 1) нерастворимый 2) неразрешимый
insolvency noun банкротство, несостоятельность
insolvent 1. noun несостоятельный должник; банкрот 2. adj. несостоятельный;
неплатежеспособный Syn: bankrupt, broke, impecunious Ant: affluent, flush,
loaded, prosperous, rich, solvent, wealthy, well-to-do
insomnia noun бессонница
insomniac noun человек, страдающий бессоницей
insomuch adv. - insomuch as - insomuch that
insomuch as настолько... что
insomuch that настолько... что
insouciance fr. noun 1) беззаботность; безмятежность 2) безразличие
insouciant adj. 1) беззаботный 2) безразличный
inspect v. 1) внимательно осматривать, пристально рассматривать; изучать 2)
инспектировать, производить (о)смотр; обследовать Syn: see examine
inspection noun 1) (о)смотр; освидетельствование; инспектирование 2) офици-
альное расследование; экспертиза 3) attr. инспекционный inspection tour - инс-
пекторский объезд 4) attr. приемный, приемочный - inspection certificate -
inspection board
inspection board приемная комиссия (по приемке оборудования, товаров)
inspection certificate акт технического осмотра; приемочный акт
inspector noun 1) инспектор; ревизор; контролер 2) наблюдатель; надзиратель
3) amer. приемщик; браковщик
inspectoral = inspectorial
inspectorate noun 1) инспекция; штат контролеров 2) должность инспектора,
контролера 3) район, обслуживаемый инспектором, контролером
inspectorial adj. инспекторский, ревизионный
inspiration noun 1) вдохновение to draw/get/derive inspiration - черпать
вдохновение 2) вдохновляющая идея; вдохновитель she had a sudden inspiration -
ее осенила блестящая идея 3) влияние, стимулирование, воодушевление 4) вдыха-
ние
inspirational adj. воодушевляющий, вдохновляющий
inspirator noun; tech. 1) инжектор 2) респиратор
inspire v. 1) внушать, вселять (чувство и т. п.) (in) The general's speech
inspired keenness in the men. 2) вдохновлять, воодушевлять (with) The
general's speech inspired the men with keenness. 3) инспирировать, тайно вну-
шать 4) вдыхать Syn: see encourage
inspired adj. инспирированный - inspired article
inspired article инспирированная статья
inspiring adj. вдохновительный; вдохновляющий
inspirit v. вдохнуть (мужество и т. п.); воодушевить; ободрить
inspissate v. сгущать(ся), конденсировать(ся)
inst. I instant noun текущего месяца (в официальном письме) II Inst. -
institute noun институт
instability noun 1) неустойчивость 2) непостоянство
install v. 1) помещать, водворять; устраивать; усаживать (in) to install
oneself by the fireplace - устроиться у камина 2) официально вводить в долж-
ность (in) No, he's been installed in the chairmanship for too long to be
dismissed now. 3) tech. устанавливать; монтировать; собирать
installation noun 1) водворение, устройство на место 2) введение в долж-
ность 3) tech. установка; сборка air conditioning installation - установка для
кондиционирования воздуха 4) pl. сооружения
instalment noun 1) очередной взнос (при рассрочке) to pay by/in instalments
- выплачивать частями, периодическими взносами 2) отдельный выпуск a book in
six instalments - книга, вышедшая шестью выпусками 3) часть, партия (товаров)
4) attr. instalment selling - продажа в рассрочку to buy (to sell) on the
instalment plan amer. - покупать (продавать) в рассрочку
instance 1. noun 1) пример, отдельный случай in this instance - в этом слу-
чае 2) требование, настояние; просьба at the instance of smb. - по чьей-л.
просьбе 3) leg. инстанция a court of first instance - суд первой инстанции -
for instance in the first instance прежде всего; в первую очередь; сначала,
сперва Syn: see sample 2. v. приводить в качестве примера
instancy noun настоятельность; спешность, безотлагательность
instant 1. noun мгновение, момент at that very instant - в (э)тот самый мо-
мент the instant - как только the instant you call - как только вы позовете on
the instant - тотчас, немедленно this instant - сейчас же 2. adj. 1) настоя-
тельный to be in instant need of smth. - испытывать настоятельную нужду в
чем-л. 2) немедленный; безотлагательный instant relief - мгновенное облегчение
3) текущий, текущего месяца 4) растворимый (кофе, чай и т. п.) 5) не требующий
длительного приготовления instant cake mix - кекс-полуфабрикат
instantaneous adj. мгновенный; немедленный instantaneous decision - мгно-
венное решение
instantiate v. подтверждать, иллюстрировать примерами
instantly adv. немедленно, тотчас
instate v. 1) вводить в должность 2) обеспечивать, добиваться (прав и т.
п.)
instead adv. вместо; взамен instead of this - вместо этого instead of going
- вместо того, чтобы пойти instead of him - вместо него this will do instead -
это годится взамен
instep noun подъем (ноги, ботинка)
instep-raiser noun med. супинатор
instigate v. 1) побуждать, подстрекать (to) 2) провоцировать; раздувать
Syn: see incite
instigation noun подстрекательство
instigator noun подстрекатель - instigator of war
instigator of war поджигатель войны
instil(l) v. 1) вливать по капле (into) 2) med. пускать по капле 3) испод-
воль внушать; вселять (надежду, страх и т. п.) (in/into; with) Parents try to
instil in(to) their children the best of moral principles. We must try to
instil some order into the organization. It is easy to instil the minds of
young children with fixed ideas, whether right or wrong.
instillation noun 1) вливание по капле 2) постепенное внушение (чего-л.)
instilment = instillation
instinct I noun инстинкт, природное чутье; интуиция Syn: see genius II
adj.; predic. - instinct with
instinct with (пре)исполненный (жизни, красоты и т. п.)
instinctive adj. инстинктивный, бессознательный
instinctual adj. инстинктивный
institute 1. noun 1) институт 2) установленный закон, обычай 3) общество,
организация для научной, общественной и др. работы; научное учреждение 4)
amer. краткосрочные курсы, серия лекций 5) pl.; leg. основы права, институции
2. v. 1) устанавливать; вводить; учреждать, основывать 2) начинать, назначать
(расследование и т. п.) (against) The government intends to institute court
action against the firm which has disobeyed the wage controls and paid its
workers more than is allowed under the new law. 3) назначать, устраивать (на
должность и т. п.) (into/to) Tuesday has been fixed as the date for
instituting the minister into his new living. Syn: see begin
institution noun 1) установление, учреждение 2) нечто установленное (закон,
обычай, система) 3) общество; учреждение; ведомство 4) учебное заведение (тж.
educational institution) 5) институт (общественный) 6) eccl. назначение свя-
щенником; облечение духовной властью 7) eccl. орден (монашеский) 8) joc. воп-
лощение какого-л. свойства (о человеке); кто-л., чье имя стало нарицательным
9) joc. непременный атрибут (чего-л.)
institutional adj. 1) институционный; относящийся к учреждению 2) рассчи-
танный главным образом на создание популярности фирмы, а не на сбыт данной
партии товаров (о рекламе) 3) относящийся к лечебным, благотворительным и др.
учреждениям
institutionalize v. 1) превращать в институт, установление; наделять закон-
ным статусом; учреждать 2) помещать в больницу или другое лечебное учреждение
instruct v. 1) учить, обучать (in) The college will need an additional
teacher to instruct the boys in cooking. The soldiers have been thoroughly
instructed in the care of their weapons. 2) инструктировать 3) информировать,
сообщать 4) leg. давать материал (адвокату); поручать ведение дела 5) отдавать
приказ 6) amer. давать наказ (депутату) Syn: see teach
instruction noun 1) обучение (in) 2) инструктаж 3) директива; pl. наставле-
ния, предписания, указания, инструкции 4) pl.; leg. поручение (адвокату) веде-
ния дела; наказ (судьи) присяжным under the instruction - по поручению 5)
amer. наказ (делегатам) голосовать за определенного кандидата Syn: see command
instructional adj. учебный instructional film - учебный фильм
instructive adj. поучительный
instructor noun 1) инструктор, руководитель 2) преподаватель, учитель 3)
amer. преподаватель высшего учебного заведения
instructress noun; f. of instructor
instrument 1. noun 1) орудие; инструмент; прибор, аппарат 2) fig. орудие he
is a mere instrument in their hands - он слепое орудие в их руках - instrument
of aggression - economic instruments - financial instrument 3) музыкальный
инструмент 4) leg. документ; акт - ratification instruments - instrument of
surrender 5) attr. связанный с приборами - instrument board - instrument room
- instrument shed - instrument flying Syn: see implement 2. v. 1) практически
осуществлять, проводить в жизнь 2) mus. инструментовать 3) оборудовать прибо-
рами
instrument approach заход на посадку по приборам
instrument board tech. распределительная доска
instrument flying aeron. слепой полет, полет по приборам
instrument of aggression орудие агрессии
instrument of surrender акт о капитуляции
instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе)
instrument shed инвентарный сарай
instrumental adj. 1) инструментальный - instrumental errors - instrumental
landing 2) fig. служащий орудием, средством (для чего-л.); способствующий (че-
му-л.) to be instrumental in smth. - способствовать чему-л. 3) gram. -
instrumental case
instrumental case творительный/инструментальный падеж
instrumental errors погрешности прибора
instrumental landing aeron. слепая посадка, посадка по приборам
instrumentalist noun инструменталист; музыкант
instrumentality noun посредство, содействие by the instrumentality of... -
через посредство..., посредством...
instrumentation noun 1) mus. инструментовка 2) оборудование инструментами;
пользование приборами 3) осуществление, проведение в жизнь 4) obs. средство,
способ 5) tech. оснащение инструментами
insubordinate adj. не подчиняющийся дисциплине; непокорный
insubordination noun ослушание, неподчинение, неповиновение; непокорность
insubstantial adj. 1) нереальный, иллюзорный 2) непрочный 3) неоснова-
тельный - insubstantial accusation Syn: see flimsy
insubstantial accusation необоснованное обвинение
insufferable adj. невыносимый; нетерпимый
insufficiency noun недостаточность
insufficient adj. недостаточный; несоответствующий; неудовлетворительный;
неполный Syn: see scanty
insufflate v. вдувать
insufflation noun вдувание
insufflator noun 1) med. аппарат для вдувания 2) tech. инжектор для горения
insular adj. 1) островной 2) замкнутый, сдержанный 3) ограниченный, недале-
кий
insularity noun 1) островное положение 2) замкнутость, сдержанность
insulate v. 1) изолировать; отделить от окружающих to insulate oneself -
отгородиться 2) образовывать остров, окружать водой 3) tech. разобщать 4)
electr. изолировать
insulated adj. изолированный - insulated bag
insulated bag мешок-термос
insulating adj. изоляционный, изолирующий - insulating tape
insulating tape изоляционная лента
insulation noun 1) изоляция 2) изоляционный материал
insulator noun 1) electr. изолятор; непроводник 2) изоляционный материал
insulin noun pharm. инсулин
insult 1. noun оскорбление; обида; выпад 2. v. оскорблять, наносить оскорб-
ление; обижать
insuperability noun непреодолимость
insuperable adj. непреодолимый insuperable difficulty - непреодолимая труд-
ность
insupportable adj. 1) невыносимый, нестерпимый 2) неоправданный, необосно-
ванный insupportable claim - необоснованное притязание
insurance noun 1) страхование - social insurance 2) страховая премия; сумма
страхования 3) attr. страховой - insurance policy - insurance fee
insurance broker страховой агент
insurance fee страховой взнос
insurance policy страховой полис
insurant noun застрахованный
insure v. 1) страховать(ся), застраховывать(ся) (against) How much will it
cost to insure the building against fire? 2) обеспечивать, гарантировать
insurer noun 1) страховое общество 2) страховщик, страхователь
insurgency noun восстание
insurgent 1. noun 1) повстанец, инсургент 2) мятежник, бунтовщик 2. adj. 1)
восставший 2) мятежный
insurmountable adj. непреодолимый
insurrection noun 1) восстание 2) мятеж, бунт Syn: see uprising
insurrectional adj. 1) повстанческий 2) мятежный
insurrectionary adj. 1) повстанческий 2) мятежный
insurrectionist noun 1) участник восстания, повстанец 2) мятежник
insusceptibility noun нечувствительность, невосприимчивость
insusceptible adj. нечувствительный, невосприимчивый; недоступный (чувству)
insusceptible of medical treatment - не поддающийся лечению
inswept adj. tech. обтекаемый; сигарообразный
int international noun международный
intact adj. нетронутый; неповрежденный, целый Syn: see entire
intaglio it. 1. noun 1) инталия, глубоко вырезанное изображение на отшлифо-
ванном камне или металле 2) typ. глубокая печать (тж. intaglio printing) 2. v.
вырезать, гравировать
intake noun 1) приемное, впускное/всасывающее устройство; всасывание 2)
поглощение, потребление - annual intake 3) набор, общее число учащихся, приня-
тых в учебное заведение (в данном году) 4) общее число зачисленных на службу
или завербованных на работу 5) рекрут 6) (преим. сев.) разработанный участок
земли (среди пустоши и болот) 7) mining вентиляционная выработка 8) metal.
литник 9) scot. обман; обманщик
intangibility noun 1) неосязаемость 2) неуловимость; непостижимость
intangible 1. adj. 1) неосязаемый 2) неуловимый; непостижимый 2. noun нечто
неуловимое, непостижимое
integer noun 1) нечто целое 2) math. целое число
integral 1. noun math. интеграл 2. adj. 1) целый; полный, цельный; все-
объемлющий 2) неотъемлемый; существенный 3) math. интегральный
integral calculus интегральное исчисление
integrality noun целостность, полнота
integrant 1. noun неотъемлемая часть целого 2. adj. 1) составляющий элемент
целого 2) интегрирующий
integrate 1. adj. 1) составной 2) полный, целый 2. v. 1) составлять целое;
объединять; укрупнять (into) I integrated your suggestion into my plans and it
has improved them. 2) придавать законченный вид 3) осуществлять расовую интег-
рацию 4) math. интегрировать
integration noun 1) объединение в одно целое; интеграция; укрупнение -
school integration 2) math. интегрирование
integrator noun 1) тот, кто интегрирует 2) интегрирующее устройство
integrity noun 1) прямота, честность, чистота - man of integrity 2) нетро-
нутость, неприкосновенность; целостность; полнота territorial integrity - тер-
риториальная целостность Syn: see goodness
integument noun наружный покров, оболочка, особ. кожа, скорлупа, шелуха,
кора
integumentary adj. покровный
intellect noun 1) интеллект, ум, рассудок 2) умнейший человек the
intellects of the age - великие умы эпохи Syn: see mind
intellection noun деятельность ума, мышление
intellective adj. умственный, мыслительный
intellectual 1. adj. 1) интеллектуальный, умственный - intellectual effort
- intellectual facilities - intellectual development 2) мыслящий, разумный 2.
noun 1) мыслящий человек; интеллигент, интеллектуал 2) (the intellectuals) pl.
интеллигенция 3) творческий работник
intellectual development духовное развитие
intellectual effort усилие ума
intellectual facilities умственные способности
intellectuality noun интеллектуальность
intelligence noun 1) ум, рассудок, интеллект 2) смышленость, быстрое пони-
мание; понятливость (животных) 3) сведения, информация 4) разведка 5) attr.
разведывательный - intelligence department/service 6) attr. умственный -
intelligence test - intelligence quotient Syn: see mind
intelligence department/service разведывательная служба, разведка
intelligence quotient [сокр. I. Q. (test)] коэффициент умственного развития
(применяется в армии и школах Англии и США)
intelligence test испытание умственных способностей
intelligencer noun 1) информатор, осведомитель 2) тайный агент; шпион
intelligent adj. 1) умный, разумный, понимающий 2) понятливый, смышленый
intelligentsia rus. noun интеллигенция
intelligentzia rus. noun интеллигенция
intelligibility noun понятность, вразумительность
intelligible adj. понятный, вразумительный
intemperance noun 1) несдержанность 2) невоздержанность, пристрастие к
спиртным напиткам
intemperate adj. 1) несдержанный 2) невоздержанный; склонный к излишествам,
особ. к злоупотреблению спиртными напитками
intend v. 1) намереваться, иметь в виду what do you intend to do/doing? -
что вы намерены делать? was it intended? - это было сделано намеренно? I
didn't intend to hurt you - я не хотел причинить вам боль I intended him to
come - я рассчитывал на то, что он придет I intended to have gone - я намере-
вался пойти (но не пошел) 2) предназначать (for) this portrait is intended for
you - а) этот портрет предназначается для вас; б) iron. этот портрет должен
изображать вас 3) значить, подразумевать what do you intend by your words? -
что значат ваши слова? Syn: aim, contemplate, mean, plan, propose
intended noun coll. суженый (жених); суженая (невеста)
intense adj. 1) сильный - intense cold - intense pain - intense hatred -
intense interest 2) интенсивный, напряженный 3) ревностный - intense longing
4) сильно чувствующий, напряженно переживающий; впечатлительный
intense cold сильный холод
intense hatred жгучая ненависть
intense interest живой интерес
intense longing пылкое желание
intense pain сильная боль
intensification noun усиление, интенсификация
intensify v. усиливать(ся)
intension noun 1) напряжение, усилие 2) напряженность, интенсивность; сила
intensity noun 1) интенсивность, напряженность; сила, энергия intensity of
emotions - сила чувств; накал страстей 2) яркость, глубина (краски и т. п.) 3)
electr. напряженность (поля)
intensive adj. 1) интенсивный, напряженный 2) gram. усилительный intensive
care unit of a hospital - отделение реанимации
intent 1. noun намерение, цель with good (evil) intent - с добрыми (дурны-
ми) намерениями - divine intent to all intents and purposes - а) фактически, в
сущности, действительно, на самом деле; б) во всех отношениях 2. adj. 1) пол-
ный решимости; настойчиво стремящийся (on - к чему-л.); склонный (on - к че-
му-л.) to be intent on going - стремиться пойти 2) погруженный (во что-л.);
занятый (чем-л.) she is intent on her task - она поглощена своим делом 3) вни-
мательный, пристальный intent look - пристальный взгляд Syn: see eager
intention noun 1) намерение, стремление, цель; замысел done without
intention - сделано неумышленно 2) pl.; coll. намерение жениться he has
intentions - у него серьезные намерения (жениться) 3) philos. понятие, идея 4)
med. first intention - заживление (раны) первичным натяжением (тж. healing by
first intention)
intentional adj. намеренный, умышленный
inter v. предавать земле, хоронить (in) Sir Winston Churchill had expressed
a wish to be interred in the graveyard of a small church in the village which
had been his family home, and it is there that he is buried.
inter alia lat. adv. между прочим
inter- pref. 1) меж-, между-, среди interstellar - межзвездный 2) пере-
intersect - перекрещиваться interwoven - вплетенный, переплетенный 3) взаимо-
interplay - взаимодействие, взаимосвязь interchange - обмен
inter-library adj. межбиблиотечный - inter-library exchange system
inter-library exchange system межбиблиотечный абонемент
interact v. взаимодействовать (with); находиться во взаимодействии,
действовать, влиять друг на друга These two chemicals interact with each other
at a certain temperature to produce a substance which could cause an
explosion.
interaction noun взаимодействие - by interaction
interactive adj. 1) взаимодействующий; воздействующие друг на друга; согла-
сованный 2) comput. интерактивный, диалоговый (режим доступа к ЭВМ)
interallied adj. (меж)союзнический
interatomic adj. внутриатомный
interbreed v. скрещивать(ся) (о разных породах)
intercalary adj. 1) прибавленный для согласования календаря с солнечным го-
дом (день 29 февраля); - intercalary year 2) вставленный, интерполированный
intercalary year високосный год
intercalate v. прибавлять, вставлять [см. intercalary ]
intercalation noun 1) вставка, прибавление 2) geol. прослойка, внедрение
intercede v. вступаться, ходатайствовать (for - за; with - перед); со-
действовать примирению to intercede for mercy - ходатайствовать о помиловании
(кого-л.) Syn: see mediate
intercellular adj. biol. межклеточный
intercept 1. noun mil. перехват 2. v. 1) перехватить 2) прерывать, выклю-
чать (свет, ток, воду) 3) останавливать, задерживать; отрезать, преградить
путь, помешать to intercept a view - заслонить вид 4) math. отделять (отрезок,
дугу)
interception noun 1) перехватывание; перехват 2) преграждение; преграда 3)
подслушивание (телефонных разговоров)
interceptor noun aeron. истребитель-перехватчик
intercession noun заступничество, ходатайство; посредничество
intercessor noun заступник, ходатай; посредник
intercessory adj. заступнический, ходатайствующий
interchain v. сковывать, связывать одной цепью
interchange 1. noun 1) (взаимный) обмен - interchange of views 2) чередова-
ние, смена 3) attr. - interchange point 2. v. 1) обмениваться 2) заменять(ся)
3) чередовать(ся) (with) The weather will consist of sunshine interchanging
with periods of light rain.
interchange of views обмен мнениями
interchange point railways обменный пункт
interchangeable adj. 1) взаимозаменяемый; равнозначный 2) чередующийся Syn:
see mutual
intercity adj. междугородный
intercollegiate adj. межуниверситетский
intercolonial adj. межколониальный
intercom noun; coll. 1) внутренняя телефонная/селекторная связь (в самоле-
те, танке и т. п.) 2) attr. - intercom switch
intercom switch рычаг селектора
intercommunicate v. 1) общаться, иметь связь 2) сообщаться (между собой)
intercommunication noun 1) общение, сношение 2) собеседование 3) связь 4)
attr. - intercommunication service
intercommunication service mil. служба связи
intercommunion noun 1) тесное общение 2) взаимодействие
intercommunity noun 1) общность 2) совместное владение (чем-л.)
interconnect v. связывать(ся)
interconnection noun 1) взаимная связь; соединение 2) electr. объединение
(энергосистем), кустование
interconnexion = interconnection
intercontinental adj. межконтинентальный intercontinental ballistic missile
- межконтинентальный баллистический реактивный снаряд
interconvertible adj. взаимозаменяемый; равноценный
intercostal adj. 1) anat. межреберный 2) naut. интеркостельный, разрезной
intercourse noun 1) общение, общественные связи или отношения 2) связь,
сношения (между странами) 3) половые сношения
intercrop v. agric. сажать/сеять в междурядьях
intercross v. 1) взаимно пересекаться 2) скрещивать(ся) (о разных породах)
intercut v. прерывать
interdental adj. ling. межзубный
interdepartmental adj. межведомственный
interdepend v. зависеть друг от друга
interdependence noun взаимная зависимость, взаимозависимость; взаимосвязь
interdependent adj. зависящий один от другого, взаимозависимый
interdict 1. noun 1) запрещение, запрет 2) eccl. отлучение; интердикт 2. v.
1) запрещать 2) лишать права пользования 3) отрешать от должности 4) удержи-
вать (от чего-л.) 5) mil. препятствовать (огнем и т. п.) Syn: see prohibit
interdiction noun 1) запрещение 2) eccl. отлучение 3) mil. воспрещение 4)
attr. - interdiction fire
interdiction fire mil. огонь на воспрещение
interdictory adj. запретительный, запрещающий; воспрещающий
interdisciplinary adj. междисциплинарный
interest 1. noun 1) интерес, заинтересованность - lose interest - show
interest - arouse interest - take interest in 2) выгода, преимущество, польза
to look after one's own interests - заботиться о собственной выгоде in the
interest(s) of truth - в интересах справедливости it is to my interest to do
so - сделать это в моих интересах 3) доля (в чем-л.); участие в прибылях 4)
увлечение (чем-л.); интерес (к чему-л.); her chief interest is music - она ув-
лекается только музыкой 5) важность, значение a matter of no little interest -
дело немаловажное 6) влияние (with - на кого-л.) 7) группа лиц, имеющих общие
интересы - the landed interest 8) проценты (на капитал) interest will start to
run... - начисление процентов начнется с... - simple interest - compound
interest - rate of interest - return with interest 9) pl. (vested) interests -
капиталовложения 2. v. интересовать, заинтересовывать (in) Few teachers are
able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
Syn: see entertain
interest payment выплата процентов
interest-free adj. беспроцентный
interested adj. 1) заинтересованный an interested listener - внимательный
слушатель 2) пристрастный, предубежденный 3) корыстный - interested motives
interested motives корыстные мотивы; материальная заинтересованность
interesting adj. интересный to be in an interesting condition euphem. -
быть в интересном положении
interface 1. noun 1) поверхность раздела; граница раздела 2) comput. уст-
ройство сопряжения; связующее звено, интерфейс (между человеком и ЭВМ или ма-
шиной) 2. v. 1) comput. соединять, связывать с компьютером 2) служить
средством связи
interfere v. 1) вмешиваться (in) don't interfere in his affairs - не вмеши-
вайтесь в его дела he is always interfering - он всегда во все вмешивается to
interfere with smb.'s independence - покушаться на чью-л. независимость 2)
служить препятствием, мешать, быть помехой (with) Nothing must be allowed to
interfere with our plans for the weekend. 3) надоедать, докучать (with) don't
interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне 4) вредить to interfere with
smb.'s health - вредить чьему-л. здоровью 5) сталкиваться, противоречить друг
другу pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не
должно мешать делу; = делу время, потехе час 6) phys. интерферировать 7) засе-
каться (о лошади) 8) amer. оспаривать (чьи-л.) права на патент
interference noun 1) вмешательство interference with mail-bags - досмотр,
вскрытие мешков с почтовыми отправлениями 2) препятствие, помеха 3) phys. ин-
терференция 4) radio помехи 5) vet. засечка 6) amer. столкновение одновременно
заявляемых прав на патент 7) attr.; phys. интерференционный - interference
fringes
interference fringes интерференционная полоса
interfering adj. вмешивающийся; мешающий; назойливый
interferometer noun phys. интерферометр
interflow 1. noun слияние 2. v. сливаться, соединяться
interfluent adj. 1) сливающийся 2) протекающий между
interfuse v. перемешивать(ся), смешивать(ся) (with)
interfusion noun 1) перемешивание 2) смесь
interim 1. noun промежуток времени - in the interim - minister at interim
2. adj. временный, промежуточный - interim certificate
interim certificate временное удостоверение
interim commission временная комиссия
interior 1. noun 1) внутренность, внутренняя сторона 2) внутренние районы
страны; глубокий тыл 3) внутренние дела (государства) the Department of the
Interior - министерство внутренних дел (в США и Канаде) Secretary of the
Interior - министр внутренних дел (в США) 4) coll. внутренности, желудок 5)
paint. интерьер 2. adj. внутренний
interjacent adj. лежащий между, промежуточный; переходный - interjacent
payment - interjacent government
interjacent government временное правительство
interjacent payment аванс;
interjaculate v. вставлять (замечание); перебивать (восклицаниями)
interject v. вставлять (замечание) Syn: see insert
interjection noun 1) восклицание 2) gram. междометие
interlace v. переплетать(ся), сплетать(ся) (with) The thin branches were
interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky.
interlacement noun сплетение, переплетение
interlard v. уснащать, пересыпать (речь, письмо иностранными словами и т.
п.)
interleaf noun прокладка из белой бумаги (между листами книги)
interleave v. 1) прокладывать белую бумагу (между листами книги) (with) The
book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the
pictures. 2) прослаивать
interline 1. noun; typ. шпон 2. v. 1) вписывать между строк 2) typ. встав-
лять шпоны
interlinear adj. 1) междустрочный 2) подстрочный - interlinear version
interlinear version подстрочный вариант
interlineation noun приписка, вставка между строк
interlink v. тесно связывать; сцеплять
interlock v. 1) соединять(ся), сцеплять(ся); смыкаться 2) tech. блокировать
interlocution noun беседа, диалог
interlocutor noun собеседник
interlocutory adj. 1) носящий характер беседы, диалога 2) предварительный
interlocutory decree leg. предварительное постановление
interlocutress noun собеседница
interlocutrix noun собеседница
interlope v. 1) вмешиваться в чужие дела 2) заниматься контрабандой
interloper noun человек, вмешивающийся в чужие дела
interlude noun 1) антракт 2) промежуточный эпизод 3) mus. интерлюдия 4)
hist. интермедия Syn: see break
intermarriage noun 1) брак между людьми разных рас, национальностей и т. п.
2) брак между родственниками
intermarry v. 1) породниться; смешаться путем брака (о расах, племенах)
(with) The shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the
island, forming a healthy mixed group which is still strong today. 2) вступить
в брак (о родственниках) (with) Members of some ancient races intermarried
with their own sisters.
intermaxillary adj. anat. межчелюстной
intermediary 1. noun посредник 2. adj. 1) посреднический 2) промежуточный
intermediate 1. noun промежуточное звено 2. adj. 1) промежуточный -
intermediate product - Intermediate examination 2) вспомогательный -
intermediate agent 3) средний
intermediate agent вспомогательное средство
Intermediate examination экзамен, предшествующий выпускному (в некоторых
университетах)
intermediate product полупродукт
intermediate-range adj. - intermediate-range ballistic missile
intermediate-range ballistic missile ракета средней дальности
intermediation noun посредничество
intermediator noun посредник
intermedium noun; pl. -dia, -diums 1) средство сообщения, передачи 2) свя-
зующее звено, посредство
interment noun погребение
intermezzo it. noun; pl. -zi, -zos 1) интермедия 2) mus. интермеццо
interminable adj. бесконечный, вечный Syn: see everlasting
intermingle v. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) (with) Policemen in plain
clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign
ruler's state visit. 2) общаться
intermission noun 1) перерыв, пауза, остановка without intermission - бесп-
рерывно 2) amer. антракт; school перемена 3) med. перерыв, перебой (пульса)
Syn: see break
intermit v. остановить(ся) на время, прервать(ся)
intermittent adj. перемежающийся; скачкообразный; прерывистый an
intermittent pulse - пульс с перебоями - intermittent contact
intermittent contact tech. прерывистый контакт
intermix v. смешивать(ся), перемешивать(ся)
intermixture noun смешение; смесь; примесь
intern I noun amer. студент медицинского колледжа или молодой врач, работа-
ющий в больнице и живущий при ней II v. интернировать (in) Prisoners of war
were interned in specially built camps in different parts of the country. Syn:
see confine
internal 1. adj. 1) внутренний - internal aerial - internal evidence -
internal security units - internal war - internal student 2) душевный, сокро-
венный 2. noun; pl. 1) anat. внутренние органы 2) свойства, качества
internal aerial radio комнатная антенна
internal conflicts внутренние противоречия
internal evidence leg. доказательство, лежащее в самом документе
internal screw гайка
internal security units mil. части войск внутренней охраны
internal student студент университетского колледжа
internal war междоусобная война
internal-combustion engine noun двигатель внутреннего сгорания
internalize v. усваивать
internally adv. внутренне he shuddered internally - он внутренне содрогнул-
ся
international I International noun Интернационал II 1. adj. международный,
интернациональный - international law - international civil servant -
international salute 2. noun 1) участник международных спортивных состязаний
2) международное состязание
international civil servant сотрудник международной организации
international climate международная обстановка
international conditions международная обстановка
international law международное право
International Monetary Fund Международный валютный фонд
international salute naut. 'салют нации' (21 выстрел)
Internationale noun Интернационал (гимн)
internationalism noun интернационализм
internationalist noun интернационалист
internationalize v. делать интернациональным; ставить под контроль различ-
ных государств (о территории, стране)
internecine adj. 1) междоусобный 2) смертоносный, разрушительный
internee noun интернированный
Internet noun comput. Интернет, международная компьютерная сеть
internist noun amer. терапевт
internment noun 1) интернирование 2) attr. - internment camp
internment camp лагерь для интернированных
interoffice adj. interoffice telephone - внутренний телефон, коммутатор
interosculation noun 1) взаимопроникновение 2) biol. общность признаков
(особ. видов)
interpellate v. parl. интерпеллировать, делать запрос
interpellation noun parl. интерпелляция, запрос
interpenetrate v. 1) глубоко проникать, наполнять собою 2) взаимопроникать
interpenetrative adj. взаимопроникающий
interpersonal adj. межличностный
interphone amer. = intercom
interplanetary adj. межпланетный
interplay noun взаимодействие
interpolate v. 1) интерполировать; делать вставки в текст чужой рукописи
(умышленно или ошибочно) 2) вставлять слова, замечания 3) math. интерполиро-
вать Syn: see insert
interpolation noun интерполяция и пр. [см. interpolate ]
interpolator noun делающий интерполяции, вставки
interposal = interposition
interpose v. 1) вставлять, вводить, ставить между 2) выдвигать, выставлять
to interpose an objection - выдвинуть возражение 3) прерывать (замечанием,
вводными словами) 4) становиться между, вклиниваться (in) The chairman
interposed in the disagreement between the two committee members, and
prevented them from losing their tempers. 5) вмешиваться Syn: see insert
interposition noun 1) введение между 2) нахождение между 3) вмешательство,
посредничество
interpret v. 1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как)
Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. 2) пе-
реводить (устно); быть переводчиком (устным) Syn: see clarify
interpretation noun 1) толкование, объяснение, интерпретация to put a wide
interpretation on smth. - давать чему-л. (слишком) широкое толкование 2) пере-
вод (устный) 3) mil. дешифрирование Syn: see explanation
interpretative adj. толковательный, объяснительный
interpreter noun 1) интерпретатор, истолкователь 2) переводчик (устный)
interpretive adj.; see interpretative
interpretress noun; f. of interpreter
interregnum noun; pl. -na, -nums 1) междуцарствие 2) интервал, перерыв
interrelate v. устанавливать взаимосвязь
interrelation noun взаимоотношение, соотношение, взаимосвязь
interrelationship noun взаимная связь, взаимное родство; соотнесенность
interrogate v. 1) спрашивать 2) допрашивать Syn: see question
interrogation noun 1) вопрос note/mark/point of interrogation - вопроси-
тельный знак 2) допрос - interrogation under duress 3) вопросительный знак
interrogation under duress допрос с применением физического принуждения
interrogative adj. вопросительный - interrogative pronoun
interrogative adverb вопросительное наречие
interrogative pronoun gram. вопросительное местоимение
interrogator noun 1) опрашивающий 2) следователь
interrogatory 1. noun 1) вопрос 2) допрос; опросный лист (для показаний) 2.
adj. вопросительный
interrupt v. 1) прерывать 2) вмешиваться (в разговор и т. п.) 3) пре-
пятствовать, мешать, преграждать to interrupt the view from the window - зас-
лонять вид из окна
interrupter noun electr. прерыватель
interruption noun 1) перерыв; прерывание 2) заминка; задержка 3) нарушение,
помеха, препятствие interruption of telephone communication - нарушение теле-
фонной связи
intersect v. 1) пересекать(ся); перекрещивать(ся); скрещивать(ся) 2) делить
на части
intersection noun 1) пересечение 2) точка/линия пересечения 3) перекресток
intersidereal adj. межзвездный
interspace 1. noun промежуток (пространства, времени), интервал 2. v. 1)
делать промежутки, отделять промежутками 2) заполнять промежутки
interspecific adj. biol. межвидовой
intersperse v. 1) разбрасывать, рассыпать (among, between - среди, между)
Small dots were interspersed among the pattern. 2) пересыпать, усыпать, усеи-
вать 3) разнообразить 4) вставлять в промежутки
interstate adj. находящийся между штатами; включающий разные штаты; относя-
щийся к разным штатам; связывающий отдельные штаты (США, Австралии), междуш-
татный - interstate commerce
interstate commerce торговые отношения между штатами
interstellar adj. межзвездный interstellar space ship - космический корабль
- interstellar space
interstellar space межзвездное пространство
interstice noun промежуток; щель, расщелина Syn: see opening
interstitial adj. 1) образующий трещины, щели 2) med. промежуточный; внут-
ритканевой
intertill v. agric. пропахивать, обрабатывать междурядья
intertribal adj. межплеменной
intertwine v. 1) сплетать(ся), переплетать(ся) 2) закручиваться, скручи-
ваться
intertwist = intertwine
interval noun 1) промежуток, расстояние, интервал - at intervals 2) пауза,
перерыв, перемена; антракт Syn: see break
intervale noun amer. долина вдоль реки (с плодородной наносной почвой)
intervene v. 1) вмешиваться; вступаться (in) The chairman felt that it was
his place to intervene in the disagreement between two of his committee
members. 2) происходить, иметь место (за какой-л. период времени) some years
intervened - с тех пор прошло несколько лет 3) находиться, лежать между 4)
явиться помехой, помешать if nothing intervenes - если ничего не случится Syn:
see mediate
intervention noun 1) интервенция 2) вмешательство - surgical intervention
interventionist noun 1) интервент 2) сторонник интервенции
interview 1. noun 1) деловое свидание, встреча, беседа; интервью to
obtain/grant an interview - получить/дать интервью 2) интервью (в газете) 2.
v. иметь беседу, интервью; интервьюировать
interviewee noun интервьюируемый, дающий интервью
interviewer noun интервьюер
intervocalic adj. ling. интервокальный
interweave v. 1) воткать, заткать 2) сплетать, переплетать (with); вплетать
Some wool has been interwoven with the silk, to make the cloth heavier and
stronger.
interzonal adj. межзональный
intestacy noun 1) отсутствие завещания 2) имущество, наследство, оставлен-
ное без завещания
intestate 1. noun человек, скончавшийся без завещания 2. adj. умерший,
скончавшийся без завещания he died intestate - он умер, не оставив завещания
intestinal adj. anat. кишечный
intestine noun; usu. pl кишки, кишечник - small intestine - large intestine
intimacy noun тесная связь, близость, интимность; euphem. половые сношения
intimate I 1. noun близкий друг Syn: see friend 2. adj. 1) интимный, личный
- intimate friends - intimate details 2) близкий, тесный; хорошо знакомый -
intimate knowledge of 3) внутренний; сокровенный - intimate talk - intimate
feelings 4) однородный (о смеси) II v. 1) объявлять, ставить в известность
(to) The director intimated to the chairman that a decision was expected from
the committee very soon. 2) намекать, подразумевать; мельком упоминать
intimate details интимные подробности
intimate feelings сокровенные чувства
intimate friends задушевные друзья
intimate knowledge of хорошее знание (чего-л.)
intimate talk разговор по душам
intimation noun 1) указание, сообщение 2) намек Syn: see hint
intimidate v. пугать; запугивать, устрашать (into) The salesman intimidated
the old lady into signing the paper, by threatening to take away the goods.
Syn: browbeat, bully, cow, daunt, dismay, overawe, terrorize Ant: blandish,
encourage, enhearten, induce
intimidation noun 1) запугивание; устрашение 2) страх, запуганность
intimity noun интимность
intitule v.; usu. past part.; leg. озаглавливать
intl international noun международный
into prep. 1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или об-
ласть чего-л. в(о), на to go into the house - войти в дом to fall, to dive,
etc. into the river - упасть, нырнуть и т. п. в реку to walk into the square -
выйти на площадь to climb high into the mountains - забраться высоко в горы to
vanish into a crowd - исчезнуть в толпе to fall into a mistake - впасть в
ошибку to work oneself into smb.'s favour - втереться в чье-л. доверие 2) ука-
зывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом
в(о) to walk into smb., smth. - натолкнуться/набрести на кого-л., что-л. 3)
указывает на движение во времени в, к her reflections shifted into the past -
она мысленно вернулась к прошлому looking into the future - а) заглядывая в
будущее; б) взгляд в будущее 4) указывает на включение в категорию, список и
т. п. в to enter into a list - включить в список 5) указывает на переход в но-
вую форму, иное качество или состояние в(о), на, до to turn water into ice -
превращать воду в лед to grow into manhood (womanhood) - стать взрослым мужчи-
ной (взрослой женщиной) to transmute water power into electric power - превра-
щать энергию воды в электрическую энергию to put/lick into shape - а) прида-
вать форму; б) приводить в порядок to divide (to cut, to break, etc.) into so
many portions - делить (разрезать, разбивать и т. д.) на столько-то частей to
work oneself into a rage - довести себя до бешенства to lapse into silence -
погрузиться в молчание to plunge into a reverie - впасть в задумчивость to be
persuaded into doing smth. - дать себя уговорить сделать что-л.
intolerable adj. невыносимый, нестерпимый; недопустимый; несносный
intolerance noun нетерпимость Syn: see bigotry
intolerant adj. нетерпимый - intolerant of
intolerant of не терпящий/не выносящий (чего-л.)
intonate = intone
intonation noun 1) интонация; модуляция (голоса) 2) произнесение нараспев;
пение речитативом 3) зачин (в церковной музыке)
intone v. 1) интонировать, модулировать (голос) 2) исполнять речитативом;
произносить нараспев 3) запевать, петь первые слова Syn: see sing
intoxicant 1. noun опьяняющий напиток 2. adj. опьяняющий
intoxicate v. 1) опьянять, возбуждать (with) How can Mary be intoxicated
with the mall amount of wine that she has drunk? 2) med. отравлять
intoxication noun 1) опьянение; упоение 2) med. интоксикация, отравление
intra- lat. pref. внутри- intracranial - внутричерепной intramuscular -
внутримышечный intranuclear - внутриядерный intravenous - внутривенный
intraurban - (внутри)городской intraurban traffic - городской транспорт
intractability noun 1) неподатливость; несговорчивость 2) трудность (воспи-
тания, обработки почвы, лечения болезни и т. п.)
intractable adj. 1) неподатливый; непокорный 2) трудновоспитуемый 3) труд-
нообрабатываемый 4) трудноизлечимый Syn: see unruly
intramolecular adj. внутримолекулярный
intramural adj. 1) находящийся/происходящий в стенах (или в пределах) горо-
да, дома и. т. п. 2) очный (об обучении)
intramuscular adj. внутримышечный
intransigence noun непримиримость
intransigent 1. noun непримиримый республиканец; политический деятель, не
идущий на компромисс 2. adj. непримиримый, непреклонный
intransitive adj. gram. непереходный (о глаголе)
intransmissible adj. не передаваемый (на расстояние)
intrant noun 1) вступающий (в должность, во владение имуществом и т. п.) 2)
поступающий (в высшее учебное заведение)
intranuclear adj. внутриядерный
intraocular adj. внутриглазной - intraocular tension - intraocular pressure
intraocular pressure внутриглазное давление
intraocular tension внутриглазное давление
intravenous adj. внутривенный
intrench = entrench
intrepid adj. неустрашимый, бесстрашный, отважный Syn: see brave
intrepidity noun неустрашимость, отвага
intricacy noun 1) запутанность, сложность; путаница 2) лабиринт
intricate adj. запутанный, сложный, замысловатый; затруднительный
intrigant = intriguant
intrigante = intriguante
intriguant fr. noun интриган
intriguante fr. noun интриганка
intrigue 1. noun 1) интрига, тайные происки 2) интрижка (любовная связь)
Syn: conspiracy, machination, plot, scheme 2. v. 1) интриговать, строить козни
(against - против) The men were imprisoned for intriguing against the
government. 2) заинтересовать, заинтриговать (with) The natives were intrigued
with the colour of our skin. 3) иметь интрижку (with)
intriguing adj. 1) интригующий, строящий козни 2) интригующий, ставящий в
тупик 3) увлекательный, занимательный
intrinsic adj. 1) внутренний, присущий, свойственный - intrinsic value 2)
существенный Syn: see inherent
intrinsic value внутренняя ценность
intro- lat. pref. в-, интро- introspection - интроспекция intromission -
впуск
intro. introduction noun введение
introd. introduction noun введение
introduce v. 1) вводить; вставлять (into) You need a special tool to
introduce the pipe into the hole. 2) вводить в употребление; привносить; при-
менять 3) представлять, знакомить let me introduce my brother to you - поз-
вольте представить вам моего брата 4) вносить на рассмотрение (законопроект и
т. п.) 5) предварять, предпосылать Syn: see insert
introduction noun 1) введение; внесение 2) нововведение 3) (официальное)
представление - letter of introduction 4) предисловие, введение 5) введение (в
научную дисциплину) 6) предуведомление 7) mus. интродукция
introductory adj. вступительный, вводный, предварительный
intromission noun впуск; допущение; вхождение
introspect v. 1) смотреть внутрь; вникать 2) заниматься самонаблюдением,
самоанализом
introspection noun psych. интроспекция, самонаблюдение, самоанализ
introspective adj. psych. интроспективный
introversion noun psych. сосредоточенность на самом себе
introvert psych. 1. noun человек, сосредоточенный на своем внутреннем мире
2. v. сосредоточиваться на самом себе
intrude v. 1) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into) am I
intruding? - я не помешаю? 2) навязывать(ся), быть назойливым (upon) to
intrude oneself (one's views) upon a person - навязывать себя (свои взгляды)
кому-л. 3) внедрять(ся) Syn: see encroach
intruder noun 1) навязчивый, назойливый человек; незваный гость 2) leg. че-
ловек, незаконно присваивающий чужое владение или чужие права; самозванец 3)
aeron. самолет вторжения, самолет-нарушитель (тж. intruder aircraft)
intrusion noun 1) вторжение, появление без приглашения (into) -
unpardonable intrusion 2) навязывание себя, своих мнений и т. п. (upon) 3)
leg. узурпирование чужого владения или прав 4) geol. интрузия, внедрение
intrusive adj. 1) назойливый, навязчивый 2) geol. интрузивный, плутоничес-
кий (о породах) Syn: see meddlesome
intrust amer. = entrust
intubation noun med. интубация
intuit v. постигать интуитивно, внутренним чутьем
intuition noun интуиция
intuitional adj. интуитивный
intuitionalism noun philos. интуитивизм
intuitive adj. 1) = intuitional 2) обладающий интуицией
intuitivism = intuitionalism
intumescence noun опухание, припухлость; распухание
intussusception noun 1) physiol. инвагинация 2) восприятие (идей, впечатле-
ний и т. п.)
inunction noun 1) med. втирание; мазь 2) eccl. помазание
inundate v. 1) затоплять, наводнять (with) The fields were inundated with
the heavy rain. 2) fig. осыпать; наполнять he was inundated with invitations -
он получил массу приглашений Syn: see flood
inundation noun 1) наводнение 2) наплыв, скопление an inundation of
tourists - наплыв туристов
inurbane adj. 1) неизящный, лишенный изысканности, городского лоска 2) не-
вежливый
inure v. 1) приучать to inure oneself - приучить себя 2) leg. вступать в
силу, становиться действительным 3) служить, идти на пользу to inure to the
benefit of humanity - служить человечеству
inurement noun приучение; практика; привычка
inurnment noun погребение праха в урне (после кремации)
inutile adj. бесполезный
inv I invoice noun comm. фактура, счет II Inv - Inverness-shire noun Инвер-
нессшир (графство в Шотландии)
invade v. 1) вторгаться; захватывать, оккупировать 2) овладеть, нахлынуть
(о чувстве) fear invaded her mind - ее охватил страх 3) посягать (на чьи-л.
права) 4) поражать (о болезни) Syn: see encroach
invader noun 1) захватчик, оккупант 2) посягатель
invalid I 1. noun больной; инвалид 2. adj. 1) больной; нетрудоспособный 2)
предназначенный для больных an invalid diet - диета для больного - invalid
food 3. v. 1) делать(ся) инвалидом 2) освобождать(ся) от военной службы по ин-
валидности to be invalided out of the army - быть демобилизованным по состоя-
нию здоровья II adj. 1) не имеющий законной силы, недействительный to declare
a marriage invalid - расторгнуть брак 2) необоснованный
invalid food диетическое питание
invalid tender сиделка
invalidate v. лишать законной силы, делать недействительным; сводить на нет
Syn: see void
invalidation noun аннулирование, лишение законной силы
invalidity noun недействительность
invaluable adj. неоценимый, бесценный
invar noun инвар, сплав железа с никелем
invariability noun неизменность, неизменяемость
invariable adj. 1) неизменный, неизменяемый; устойчивый 2) math. постоянный
Syn: constant, unchanging, uniform Ant: inconstant, variable
invariant math. 1. noun инвариант 2. adj. инвариантный
invasion noun 1) вторжение, нашествие; набег 2) посягательство (на чьи-л.
права) 3) med. инвазия 4) attr. - invasion ground forces - invasion fleet Syn:
see raid
invasion fleet военно-морские силы вторжения
invasion ground forces mil. сухопутные войска вторжения
invasive adj. захватнический; агрессивный
invective noun 1) обличительная речь; выпад; инвектива 2) usu. pl. руга-
тельства, брань a stream of invectives - поток ругательств
inveigh v. яростно нападать, поносить, ругать (against) Letters appear
regularly in the newspaper inveighing against the misuse of the English
language.
inveigle v. заманивать, завлекать; соблазнять to inveigle smb. into doing
smth. - обманом побудить кого-л. сделать что-л.
inveiglement noun заманивание; соблазн, обольщение
invent v. 1) изобретать, делать открытие 2) выдумывать, фабриковать, сочи-
нять 3) придумывать to invent an excuse (explanation) - придумать отговорку
(объяснение) Syn: see create
invention noun 1) изобретение 2) выдумка, измышление 3) изобретательность
4) mus. инвенция
inventive adj. изобретательный; находчивый Syn: see creative
inventor noun 1) изобретатель 2) выдумщик, фантазер
inventory 1. noun 1) опись, инвентарь 2) товары, предметы, внесенные в ин-
вентарь 3) переучет товара; инвентаризация, проверка инвентаря - make up an
inventory - draw up an inventory 2. v. составлять опись, вносить в инвентарь
inveracity noun лживость; несоответствие истине
Inverness noun плащ с капюшоном без рукавов (по названию местности в Шот-
ландии)
inverse 1. noun противоположность; обратный порядок 2. adj. обратный, пере-
вернутый; противоположный - inverse ratio - inverse proportion
inverse proportion math. обратная пропорциональность
inverse ratio math. обратная пропорциональность
inversely adv. обратно; обратно пропорционально
inversion noun 1) перестановка; перевертывание; изменение нормального по-
рядка на обратный 2) obs. извращение 3) gram. инверсия 4) geol. обратное нап-
ластование 5) biol. инверсия (генов)
invert 1. noun 1) archit. обратный свод 2) гомосексуалист 2. v. 1) перевер-
тывать, переворачивать, опрокидывать 2) переставлять, менять порядок 3) chem.
инвертировать
invertebrate 1. noun беспозвоночное животное 2. adj. беспозвоночный; fig.
бесхребетный, бесхарактерный
inverted adj. 1) опрокинутый; перевернутый - inverted flight 2) обратный
inverted order of words gram. - инверсия, обратный порядок слов 3) chem. ин-
вертированный
inverted commas кавычки
inverted flight aeron. полет на спине
inverter noun electr. инвертер, обратный преобразователь
invest v. 1) помещать, вкладывать деньги, капитал (in) Many people think it
safest to invest in property. 2) coll. покупать что-л. (in) I think it's time
I invested in a new pair of shoes. 3) одевать, облачать (in, with) invested
with mystery - окутанный тайной 4) облекать (полномочиями и т. п.) (with, in)
The general was invested with the command of the whole army. 5) mil. окружать,
блокировать
investigate v. 1) расследовать; разузнавать; наводить справки 2) исследо-
вать, изучать Syn: see examine
investigation noun 1) расследование, следствие 2) (научное) исследование
investigative adj. исследовательский
investigator noun 1) исследователь, испытатель 2) следователь
investigatory = investigative
investiture noun 1) облачение, одеяние 2) инвеститура, формальное введение
в должность, во владение 3) награждение, пожалование
investment noun 1) (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование 2)
инвестиция; вклад 3) предприятие или бумаги, в которые вложены деньги 4) одеж-
да, облачение 5) облечение полномочиями, властью и т. п. 6) mil. осада, блока-
да 7) attr. - investment bank - investment goods - investment outlet
investment bank amer. инвестиционный банк
investment goods товары производственного назначения
investment outlet сфера применения капитала
investment portfolio портфель ценных бумаг (банка и т. п.)
investor noun вкладчик [см. invest 1) ]
inveteracy noun закоренелость (привычки); застарелость (болезни)
inveterate adj. глубоко вкоренившийся, закоснелый, застарелый; закоренелый
inveterate smoker - заядлый курильщик inveterate liar - враль
invidious adj. 1) вызывающий враждебное чувство; оскорбляющий несправедли-
востью, возмутительный; ненавистный invidious comparison - обидное сравнение
2) rare завидный, вызывающий зависть
invigilate v. следить за экзаменующимися во время экзамена
invigorate v. 1) давать силы, укреплять 2) подбадривать
invigorative adj. подкрепляющий, бодрящий, стимулирующий
invincibility noun непобедимость
invincible adj. непобедимый
inviolability noun нерушимость; неприкосновенность
inviolable adj. нерушимый; неприкосновенный
inviolate adj. ненарушенный; неоскверненный
invisibility noun невидимость; неразличимость
invisible adj. невидимый, незримый; неразличимый; незаметный he is
invisible - его нельзя видеть (он не принимает) - invisible man - invisible
exports - invisible imports - invisible green the invisible Empire amer.
ку-клукс-клан
invisible exports econ. невидимый экспорт
invisible government фактические правители
invisible green голубовато- или желтовато-зеленый цвет
invisible imports econ. невидимый импорт
invisible man человек-невидимка
invitation noun 1) приглашение (to - на) admission by invitation only -
вход только по пригласительным билетам to send out invitations - рассылать
приглашения 2) attr. пригласительный invitation card - пригласительный билет
Syn: see request
invitation card пригласительный билет
invitational adj. пригласительный
invite 1. v. 1) приглашать, просить (тж. invite in) Don't keep your aunt
standing on the doorstep, invite her in! 2) привлекать, манить to invite
attention - привлекать внимание 3) побуждать (к чему-л.) to invite questions
(opinions) - просить задавать вопросы (высказать свое мнение) 4) навлекать на
себя Syn: see request 2. noun coll. приглашение
invite disaster накликать беду
invitee noun coll. приглашенный
inviting adj. привлекательный, притягательный, соблазнительный, манящий
invocation noun 1) poet. призыв, обращение к музе 2) заклинание, мольба 3)
leg. вызов (в суд)
invocatory adj. призывный, призывающий
invoice 1. noun счет, фактура 2. v. выписать счет, фактуру
invoke v. 1) призывать, взывать 2) вызывать духов 3) умолять Syn: see
summon
involucre noun 1) anat. оболочка 2) bot. обвертка соцветия
involuntary adj. 1) невольный, ненамеренный 2) непроизвольный
involute 1. adj. 1) закрученный; спиральный 2) bot. свернутый внутрь; скру-
ченный 3) сложный, запутанный - involute plot 2. noun math. эвольвента, раз-
вертка 3. v. math. возводить в степень
involute plot сложная интрига
involution noun 1) закручивание спиралью 2) затейливость, запутанность (о
механизме, рисунке и т. п.) 3) math. возведение в степень
involve v. 1) завертывать, окутывать (in) 2) закручивать (спиралью) 3) за-
путывать; впутывать, вовлекать; затрагивать involved in debt - запутавшийся в
долгах to involve the rights of smb. - затрагивать чьи-л. права 4) включать в
себя (in); подразумевать, предполагать 5) вызывать, (по)влечь за собой 6)
math. возводить в степень Syn: see include
involved adj. запутанный, сложный - involved mechanism - involved reasoning
Syn: see preoccupied
involved mechanism сложный механизм
involved reasoning туманная аргументация
involvement noun 1) запутанность; затруднительное положение 2) денежные
затруднения 3) вовлечение; участие (в чем-л.)
invulnerability noun неуязвимость
invulnerable adj. неуязвимый
inward 1. adj. 1) внутренний 2) направленный внутрь, обращенный внутрь 3)
умственный, духовный 2. adv. 1) внутрь 2) внутренне 3. noun; pl.; coll. внут-
ренности
inwardly adv. 1) внутри; внутрь 2) внутренне, в уме, в душе, про себя
inwardness noun 1) истинная природа, сущность 2) внутренняя сила; духовная
сторона
inwards = inward 2.
inweave v. 1) воткать, заткать 2) сплетать, вплетать
inwrought adj. 1) узорчатый (о ткани) (with) 2) вотканный в материю (об
узоре) (on, in) 3) fig. тесно связанный, сплетенный (with)
IOC International Olympic Committee noun Международный олимпийский комитет,
МОК
iodide noun chem. йодид, соль йодистоводородный кислоты
iodine noun йод
iodize v. подвергать действию йода
IOJ International Organization of Journalists noun Международная организа-
ция журналистов, МОЖ
ion noun phys. ион
Ionian Sea noun Ионическое море
ionic I Ionic adj. ионический II adj. phys. ионный ionic composition of the
atmosphere - ионная структура атмосферы
ionium noun chem. ионий
ionize v. chem. ионизировать
ionizer noun ионизатор
ionosphere noun ионосфера
ionospheric adj. относящийся к ионосфере - ionospheric data
ionospheric data данные о состоянии ионосферы
iontophoresis noun med. ионтофорез
iota greek noun йота not to care an iota - совсем не интересоваться, ни в
грош не ставить
IOU I owe you noun я вам должен (форма долговой расписки)
Iowa noun Айова
IPA International Phonetic Alphabet noun международный фонетический алфа-
вит; международная фонетическая транскрипция
ipecac abbr. of ipecacuanha
ipecacuanha noun pharm. ипекакуана, рвотный корень
IPU Interparliamentary Union noun межпарламентский союз
IR infra-red noun инфракрасный
ir- pref. (в словах, корни которых начинаются с r) не- irrational - нера-
зумный; нерациональный irrelevant - неуместный, не относящийся к делу
IRA Irish Republican Army noun Ирландская республиканская армия, ИРА
Ira noun Айра
Irak noun = Iraq
Iraki = Iraqi
Iran noun Иран
Irani adj. иранский; персидский
Iranian 1. adj. иранский; персидский 2. noun 1) житель Ирана, иранец; иран-
ка 2) персидский язык
Iraq noun Ирак
Iraqi 1. noun житель Ирака 2. adj. иракский
irascibility noun раздражительность, вспыльчивость
irascible adj. раздражительный, вспыльчивый
irate adj. гневный, разгневанный, сердитый
IRBM intermediate range ballistic missile noun баллистическая ракета сред-
ней дальности
IRC International Red Cross noun Международное общество Красного Креста
ire noun poet. гнев, ярость Syn: see anger
ireful adj. гневный
Ireland noun Ирландия
Irene noun Айрин, Ирэн; Ирина
iridescence noun радужность; переливчатость
iridescent adj. радужный, похожий на радугу; переливчатый
iris noun 1) anat. радужная оболочка (глаза) 2) радуга 3) bot. ирис, каса-
тик 4) attr. - iris diaphragm
iris diaphragm opt. ирисовая диафрагма
Irish 1. adj. ирландский - Irish bridge 2. noun 1) (the Irish) pl.;
collect. ирландцы, ирландский народ 2) ирландский язык 3) сорт виски 4) сорт
полотна to get smb.'s Irish up - рассердить, разозлить кого-л.
Irish bridge каменный открытый водосток (поперек дороги)
Irishism noun ирландское слово/выражение, ирландизм
Irishman noun ирландец
Irishwoman noun ирландка
iritis noun med. воспаление радужной оболочки глаза
irk v. obs. утомлять, надоедать, раздражать
irksome adj. утомительный, скучный; надоедливый
iron 1. noun 1) chem. железо (элемент) 2) черный металл, напр., железо,
сталь, чугун as hard as iron - твердый как сталь; fig. тж. суровый; жестокий -
man of iron 3) железное изделие (часто в сложных словах; напр.: curling-irons
щипцы для завивки волос) 4) утюг 5) pl. оковы, кандалы - in irons 6) usu. pl.
стремя 7) med. препарат железа to have (too) many irons in the fire - а) зани-
маться многими делами одновременно; б) пустить в ход различные средства (для
достижения цели) 2. adj. 1) железный; сделанный из железа 2) сильный, крепкий,
твердый - iron man - iron horse - iron rations - iron age - iron curtain an
iron fist in a velvet glove мягко стелет, да жестко спать 3. v. 1) утюжить,
гладить 2) покрывать железом - iron out
iron age а) железный век б) жестокий век
iron curtain железный занавес
iron heel железная пята, иго
iron horse coll. стальной конь (паровоз, велосипед, танк)
iron lung noun med. аппарат для искусственного дыхания
iron man amer.; sl. серебряный доллар
iron nerves железные нервы;
iron out сглаживать, улаживать The board of directors are trying to iron
out the difficulties connected with the new contract.
iron rations mil. неприкосновенный запас (продовольствия)
iron-bark noun вид эвкалипта с крепкой корой
iron-bound adj. 1) окованный железом 2) суровый, непоколебимый 3) скалистый
(о береге)
iron-fall noun падение метеорита
iron-foundry noun чугунолитейный завод
iron-grey 1. adj. серо-стальной 2. noun серо-стальной цвет
iron-handed adj. жестокий, деспотичный; непоколебимый
iron-mould noun ржавое или чернильное пятно (на ткани)
iron-shod adj. обитый железом; подкованный, кованый
iron-stone noun железная руда, бурый железняк
ironclad 1. adj. 1) покрытый броней, бронированный 2) жесткий, твердый; не-
рушимый 2. noun obs. броненосец
ironic(al) adj. иронический
ironing noun 1) утюжка, глаженье 2) платье, белье для глаженья
ironing-board noun гладильная доска
ironist noun ироничный человек
ironmaster noun фабрикант железных изделий
ironmonger noun торговец железными, скобяными изделиями
ironmongery noun железные изделия, скобяной товар
ironside noun 1) отважный; решительный человек 2) (Ironsides) pl. hist.
конница Кромвеля, 'железнобокие'
ironware noun железный, скобяной товар
ironwork noun 1) железное изделие 2) железная часть конструкции
ironworker noun рабочий-металлист
ironworks noun; pl., also as sg. чугунолитейный завод; предприятие черной
металлургии
irony noun ирония the irony of it is that... - парадокс в том, что...; по
злой иронии судьбы... - irony of fate - Socratic irony Syn: see ridicule
irony of fate ирония судьбы
irradiate v. 1) освещать, озарять; облучать 2) phys. испускать лучи 3)
разъяснять, проливать свет; распространять (знания и т. п.)
irradiation noun 1) освещение, озарение 2) блеск, сияние, лучистость, луче-
зарность 3) phys. иррадиация
irrational 1. adj. 1) неразумный, нерациональный; нелогичный - irrational
fear 2) неразумный, не одаренный разумом 3) math. иррациональный Syn: see
absurd 2. noun math. иррациональное число
irrational fear безрассудный страх
irrationality noun 1) неразумность, нелогичность; абсурдность 2) math. ир-
рациональность
irreclaimable adj. 1) негодный для обработки (о земле) 2) неисправимый 3)
безвозвратный
irreconcilable adj. 1) непримиримый (о человеке) 2) противоречивый, несов-
местимый
irrecoverable adj. непоправимый, невозвратимый
irrecusable adj. неоспоримый; беспрекословный
irredeemable adj. 1) неисправимый, безнадежный, безысходный 2) не подлежа-
щий выкупу, невыкупаемый (об акциях) 3) не подлежащий обмену, неразменный (о
бумажных деньгах)
irredenta it. adj. невоссоединенный
irredentist noun hist. член/сторонник партии ирредентистов (программным
требованием которой было воссоединение Италии по этнографическому и лингвисти-
ческому признаку)
irreducible adj. 1) не поддающийся превращению (в иное состояние и т. п.)
2) med. не поддающийся улучшению или приведению в прежнее состояние 3) math.
несократимый, несокращаемый 4) минимальный 5) непреодолимый
irrefragable adj. неоспоримый, неопровержимый, бесспорный - irrefragable
answer
irrefragable answer исчерпывающий ответ
irrefrangible adj. 1) ненарушимый 2) opt. непреломляемый
irrefutable adj. неопровержимый
irregular 1. adj. 1) неправильный; нарушающий правила; незаконный -
irregular child 2) беспорядочный, распущенный 3) нестандартный; несимметрич-
ный; неровный (о поверхности); неравномерный 4) gram. неправильный 5) mil. не-
регулярный 2. noun; usu. pl нерегулярные войска, части
irregular child внебрачный ребенок
irregularity noun 1) неправильность, нарушение нормы (симметрии, порядка и
т. п.) 2) беспорядочность, распущенность - irregularity of living 3) неров-
ность
irregularity of living ненормальный образ жизни
irrelative adj. 1) безотносительный (to); абсолютный 2) = irrelevant
irrelevance noun 1) неуместность 2) не относящийся к делу, неуместный воп-
рос и т. п.
irrelevancy noun; see irrelevance
irrelevant adj. неуместный; не относящийся к делу Syn: see extraneous
irreligious adj. нерелигиозный; неверующий
irremeable adj. безвозвратный, исчезнувший
irremediable adj. 1) непоправимый 2) неизлечимый, неисцелимый
irremovability noun несменяемость
irremovable adj. 1) неустранимый; постоянный 2) несменяемый (по должности)
irreparable adj. непоправимый - irreparable loss - irreparable injury
irreparable injury непоправимый ущерб
irreparable loss безвозвратная утрата
irrepatriable noun человек, не подлежащий репатриации
irreplaceable adj. незаменимый; невосстановимый; невозместимый
irrepressible 1. adj. 1) неукротимый, неугомонный 2) неудержимый 2. noun
coll. неугомонный, неуемный человек
irreproachable adj. безукоризненный, безупречный Syn: see innocent
irresistibility noun неотразимость
irresistible adj. неотразимый; непреодолимый; неопровержимый irresistible
proof - неопровержимое доказательство
irresolute adj. нерешительный, колеблющийся
irresolution noun нерешительность, колебание
irresolvable adj. 1) неразложимый (на части) 2) неразрешимый
irrespective adj. безотносительный, независимый (of - от) irrespective of
age - независимо от возраста
irresponsibility noun безответственность
irresponsible adj. 1) неответственный, не несущий ответственности
irresponsible child - ребенок, не отвечающий за свои поступки 2) безот-
ветственный 3) невменяемый
irresponsive adj. 1) не отвечающий, не реагирующий to be irresponsive - не
отвечать, не реагировать 2) неотзывчивый; невосприимчивый 3) rare; =
irresponsible
irretention noun неспособность к запоминанию irretention of memory - слабая
память
irretentive adj. не могущий удержать в памяти
irretraceable adj. непрослеживаемый
irretrievable adj. непоправимый, невозместимый, невосполнимый
irreverence noun непочтительность
irreverent adj. непочтительный
irreversible adj. 1) необратимый 2) неотменяемый; нерушимый, непреложный
irreversible decision - окончательное решение 3) tech. нереверсивный
irrevocability noun неотменяемость, бесповоротность
irrevocable adj. неотменяемый, окончательный; безвозвратный - irrevocable
mistake - irrevocable decision
irrevocable decision окончательное решение
irrevocable mistake непоправимая ошибка
irrigate v. 1) орошать 2) med. промывать
irrigation noun 1) орошение, ирригация 2) med. промывание; спринцевание 3)
attr. - irrigation engineering
irrigation engineering мелиорация
irrigative adj. оросительный, ирригационный
irritability noun 1) раздражительность 2) physiol. раздражимость; возбуди-
мость (органа)
irritable adj. 1) раздражительный 2) болезненно чувствительный 3) physiol.
раздражимый, воспринимающий раздражение (об органе)
irritant 1. noun 1) раздражитель, раздражающее средство 2) mil. отравляющее
вещество раздражающего действия 2. adj. вызывающий раздражение
irritate I v. 1) раздражать, сердить 2) med. вызывать раздражение, воспале-
ние 3) physiol. вызывать деятельность органа посредством раздражения II v.
leg. делать недействительным, аннулировать Syn: see unsettle
irritating adj. раздражающий, вызывающий раздражение
irritation noun 1) раздражение, гнев 2) physiol.; med. раздражение; возбуж-
дение
irritative adj. раздражающий
irruption noun внезапное вторжение, набег, нашествие
Irtish noun р. Иртыш
IS I Information Systems noun информационные системы II International
Standard noun международный стандарт
is v.; 3rd sg. pres. of be
is worth nothing ничего не стоит
Isaac noun Айзек; Исаак
Isabel = Isabella 1)
Isabella noun 1) изабелла (сорт винограда) [см. тж. Список имен ] 2) серо-
вато-желтый цвет
Isaiah noun bibl. Исай(я)
ISBD International Bibliographic Description noun международное библиогра-
фическое описание
ischemia noun med. ишемия
Isfahan noun г. Исфахан
Isidore noun Исидор
isinglass noun 1) рыбий клей; желатин 2) coll. слюда (тж. isinglass-stone)
Islam noun ислам
Islamabad noun г. Исламабад
Islamic adj. мусульманский, относящийся к исламу, исламистский
Islamite 1. noun мусульманин 2. adj. мусульманский, исламистский
island 1. noun 1) остров 2) что-л. изолированное - street island - safety
island 3) anat. островок (обособленная группа клеток) 2. v. 1) образовывать
остров; окружать водой 2) изолировать
islander noun осровитянин, житель острова
isle noun остров poet. (в прозе обыкн. с именем собственным; напр., of
Wight о-в Уайт)
Isle of Ely noun Айл-оф-Или
islet noun островок
Islington noun г. Ислингтон
ism noun disdain. доктрина, учение; направление
isn't v.; abbr.; coll. = is not
ISO International Organization for Standardization noun Международная орга-
низация по стандартизации
isobar noun изобара
isochronal = isochronous
isochronous adj. изохронный
isoclinal adj. геогр. изоклинальный
isocline noun геогр. изоклиналь
isolate v. 1) изолировать, отделять, обособлять; подвергать карантину 2)
chem. выделять (from) Scientists are working to isolate certain chemicals
important to medicine, from the natural substances in which they are found.
isolated adj. отдельный, изолированный - isolated sentence - isolated case
isolated case единичный случай
isolated sentence предложение, вырванное из контекста
isolation noun 1) изоляция 2) уединение to live in isolation - вести уеди-
ненный образ жизни 3) attr. - isolation hospital - isolation period Syn: see
privacy
isolation hospital инфекционная больница
isolation period карантин
isolationism noun изоляционизм
isolator noun изолятор
Isold(e) noun Изольда
isometrics noun pl. sport изометрические или статические упражнения (для
укрепления мышц)
isosceles adj. math. равнобедренный
isotherm noun изотерма
isothermal adj. изотермический
isotope noun изотоп
Ispahan noun = Isfahan
Israel noun еврейский народ, евреи
Israeli 1. adj. израильский 2. noun израильтянин
Israelite 1. noun израильтянин, еврей 2. adj. израильский, еврейский
ISRG Independent Space Research Group noun независимая группа, изучающая
космос
issuance noun выход, выпуск и пр. [см. issue 2. ]
issue 1. noun 1) вытекание, излияние, истечение; выделение an issue of
blood - кровотечение 2) выход, выходное отверстие; устье реки 3) med. ис-
кусственно вызываемая ранка 4) выпуск; издание today's issue - сегодняшний но-
мер (газеты и т. п.) 5) потомок; потомство; дети without male issue - не имею-
щий сыновей 6) исход, результат (чего-л.) in the issue - в результате, в ито-
ге; в конечном счете to await the issue - ожидать результата 7) спорный воп-
рос, предмет спора, разногласие; проблема national issue - вопрос госу-
дарственного значения trivial issues - пустяки the issue of the day - акту-
альная проблема issue of fact leg. - спорный вопрос, когда один из тяжущихся
отрицает то, что другой утверждает как факт issue of law leg. - возражение
правового порядка to be at issue - а) быть в ссоре; расходиться во мнениях; б)
быть предметом спора, обсуждения the point at issue - предмет обсуждения, спо-
ра the question at issue is - вопрос/дело состоит в том to join/take issue -
а) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л.; on - о чем-л.); б) leg.
начать тяжбу; в) принять решение, предложенное другой стороной to bring an
issue to a close - разрешить вопрос 8) usu. pl. доходы, прибыли 9) fin. эмис-
сия 10) - government issue 2. v. 1) выходить, вытекать, исходить 2) происхо-
дить, получаться в результате (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться
(in - чем-л.) the game issued in a tie - игра окончилась с равным счетом 3)
rare родиться, происходить (от кого-л.) 4) выпускать, издавать; пускать в об-
ращение (деньги и т. п.) 5) выходить (об издании) 6) выдавать, отпускать (про-
визию, паек, обмундирование) 7) издавать (приказ) Syn: see arise
issue pardon for smb. помиловать кого-л.;
Istanbul noun г. Стамбул
isthmus noun 1) перешеек 2) anat.; bot. узкая соединительная часть (чего
л.); суженное место
ISV Independent Software Vendor noun независимый продавец программных про-
дуктов
IT I Industrial Technology noun промышленная технология II Information
Technology noun информационная технология
it 1. pron.; pers.; obj. invar. 1) он, она, оно (о предметах и животных)
here is your paper, read it - вот ваша газета, читайте ее 2) demonstr. это who
is it? - кто это? кто там? it's me, obs. it is I - это я 3) impers. it is
raining - идет дождь it is said - говорят it is known - известно 4) в качестве
подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие it (= the season) is
winter - теперь зима it (= the distance) is 6 miles to Oxford - до Оксфорда 6
миль it (= the scenery) is very pleasant here - здесь очень хорошо it is in
vain - напрасно it is easy to talk like that - легко так говорить 5) в качест-
ве дополнения образует вместе с глаголами как переходными, так и непереходными
разговорные идиомы; напр. to face it out - не дать себя запугать to foot it -
а) идти пешком; б) танцевать to lord it - разыгрывать лорда, важничать to cab
it - ездить, ехать в экипаже, в такси 2. noun; coll. 1) идеал; последнее слово
(чего-л.); верх совершенства; 'изюминка' in her new dress she was it - в своем
новом платье она была верх совершенства she has it - в ней что-то есть, она
привлекает внимание 2) в детских играх тот, кто водит
it beats all это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats anything это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats creation это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats hell это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats my grandmother это превосходит все; это невероятно; ну, это уж
слишком!
it beats the band это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats the devil это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it beats the world это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
it is a perfect scandal! какой позор!
it is no class coll. это никуда не годится
it is said говорят; it says in the book в книге говорится
it seems по-видимому, кажется
it seems not по-видимому, нет
it should seem казалось бы
it will serve а) это то, что нужно; б) этого будет достаточно
it would seem казалось бы
it's abbr.; coll. = it is
it's just as well ну что же, пусть будет так, жалеть не стоит
it. I italics noun курсив II It. - Italian noun итальянский
ital. I italics noun курсив II Ital. - Italian noun итальянский
Italian 1. adj. итальянский - Italian warehouse 2. noun 1) итальянец;
итальянка 2) итальянский язык
Italian warehouse магазин бакалейных (особ. итальянских) товаров
Italianize v. итальянизировать; подражать итальянцам
italic I adj. hist. италийский - italic order II typ. 1. adj. курсивный -
italic type 2. noun; pl. курсив italics supplied - курсив мой (примечание ав-
тора)
italic order archit. романский ордер
italic type курсив
italicize v. 1) выделять курсивом 2) подчеркивать (в рукописи); выделять
подчеркиванием 3) подчеркивать, усиливать
Italy noun Италия
itch 1. noun 1) зуд 2) чесотка 3) зуд, жажда (чего-л.), непреодолимое жела-
ние (чего-л.) an itch for money (gain) - жажда денег (наживы) an itch to go
away - нетерпеливое желание уйти 2. v. 1) чесаться, зудеть 2) испытывать зуд,
непреодолимое желание (for) Those two boys are itching for a fight, they've
been on the edge of a quarrel all day. my fingers itch to give him a thrashing
- у меня руки чешутся поколотить его scratch him where he itches - уступи его
слабостям
itch-mite noun чесоточный клещ
itching adj. зудящий
itchy adj. вызывающий зуд; зудящий
item 1. noun 1) каждый отдельный предмет (в списке и т. п.); пункт, параг-
раф, статья (счета, расхода); вопрос (на повестке заседания); номер (программы
и т. п.) to answer a letter item by item - отвечать на письмо по пунктам 2)
газетная заметка; новость, сообщение 2. v. записывать по пунктам 3. adv. так-
же, тоже, равным образом
itemize v. 1) amer. перечислять по пунктам; уточнять, детализировать 2)
tech. классифицировать, составлять спецификацию
itenerant adj. путешествующий; скитающийся
itenerary noun план поездки
iterance = iteration
iterant adj. повторяющийся
iterate v. повторять
iteration noun повторение
iterative adj. повторяющийся
itineracy = itinerancy
itinerancy noun 1) странствование; переезд с места на место 2) объезд (ок-
руга и т. п.) с целью произнесения речей, проповедей и т. п.
itinerant 1. noun тот, кто часто переезжает с места на место, объезжает
свой округ (о судье, проповеднике) 2. adj. 1) странствующий itinerant
musicians - странствующие музыканты 2) объезжающий свой округ
itinerary 1. noun 1) маршрут, путь 2) путевые заметки 3) путеводитель 2.
adj. путевой, дорожный
itinerate v. 1) странствовать 2) объезжать свой округ (о судье, проповедни-
ке)
itineration = itinerancy
ITO International Trade Organization noun Международная организация торгов-
ли (ООН)
its pron.; poss. (о предметах и животных) его; ее; свой; принадлежащий ему,
ей
itself pron.; pl. themselves 1) refl. себя; -ся; -сь; себе the light went
out of itself - свет погас by itself - само, отдельно in itself - само по се-
бе, по своей природе of itself - само по себе, без связи с другими явлениями
2) emph. сам, само, сама she is kindness itself - она сама доброта even the
well itself was empty - даже в колодце не было ни капли воды
ITT International Telephone and Telegraph Corporation noun концерн "Между-
народная телефонная и телеграфная корпорация", ИТТ (США)
ITU International Telecommunications Union noun международный союз телеком-
муникаций
IUS International Union of Students noun Международный союз студентов, МСС
ivied adj. заросший, поросший плющом
ivory noun 1) слоновая кость fossil ivory - мамонтовая кость 2) pl.; coll.
предметы из слоновой кости: игральные кости, бильярдные шары, клавиши 3) also
pl.; sl. зубы to show one's ivories - смеяться, скалить зубы 4) цвет слоновой
кости 5) attr. сделанный из слоновой кости 6) attr. цвета слоновой кости -
ivory tower
ivory black noun слоновая кость (черная краска)
ivory tower башня из слоновой кости
ivory-nut noun слоновый орех
ivory-white adj. цвета слоновой кости
ivy noun bot. плющ (обыкновенный)
ivy-bush noun 1) ветка плюща 2) = bush I 1. 5)
Izmir noun г. Измир
j noun pl. Js, J's десятая буква англ. алфавита J pen - перо рондо
J. I joul noun джоуль II judge noun судья III justice noun 1) правосудие 2)
судья
J.A. Judge Advocate noun военный прокурор
J.C. I Jesus Christ noun Иисус Христос II Julius Caesar noun Юлий Цезарь
J.D. Jurum Doctor noun lat. доктор права
J.P. Justice of the Peace noun мировой судья
jab 1. noun 1) толчок; пинок; внезапный удар 2) mil. удар 3) coll. укол;
прививка 2. v. 1) пихать, тыкать 2) вонзать, втыкать (into) Don't jab your
finger into my stomach like that -- it's rude as well as painful! 3) ударять;
пронзать; колоть (штыком); пырнуть - jab out
jab out выталкивать Mind where you put your elbow, you nearly jabbed my eye
out!
jabber 1. noun 1) болтовня; трескотня 2) бормотание; тарабарщина 2. v. 1)
болтать, тараторить, трещать 2) говорить быстро и невнятно, бормотать Syn: see
chatter
jabot fr. noun гофрированная/кружевная отделка на лифе; жабо
jacinth noun min. гиацинт
Jack noun; dim. of John Джек
jack I 1. noun 1) (тж. Jack) человек, парень every man jack - каждый (чело-
век) a good Jack makes a good Jill - у хорошего мужа жена хорошая - Jack and
Gill - Jack and Jill 2) = jack tar 3) (тж. Jack) работник, поденщик 4) cards
валет 5) amer. деньги - make jack 6) amer.; sl. детектив, сыщик 7) молодая щу-
ка 8) tech. домкрат, таль; рычаг; клин 9) приспособление для поворачивания
вертела 10) tech. козлы; стойка 11) electr. гнездо телефонного коммутатора;
пружинный переключатель 12) компенсатор 13) бурильный молоток, перфоратор 14)
колпак на дымовой трубе 15) min. цинковая обманка Jack of all trades - на все
руки мастер to be Jack of all trades and master of none - за все браться и ни-
чего не уметь Jack out of office - безработный Jack at a pinch - человек, го-
товый немедленно услужить - raise jack 2. v. поднимать домкратом (часто jack
up) You have to jack up the car in order to change a wheel. - jack up II noun
naut. гюйс, флаг III noun; hist. 1) мех (для вина и т. п.) - black jack 2)
солдатская кожаная куртка без рукавов
Jack and Gill парень и девушка
Jack and Jill парень и девушка
Jack Frost Мороз Красный нос; матушка-зима
Jack in office noun важничающий, самонадеянный чиновник
Jack Ketch палач
jack light amer. фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью)
jack rabbit американский заяц
jack sprat ничтожество
jack tar матрос
jack up а) бросить, оставить to jack up one's job бросить работу б) взбод-
рить He needed a small drink to jack up his failing courage. в) ругать The
director jacked Jim up for being late again.
Jack-a-dandy noun щеголь, франт, денди
jack-in-the-box noun 1) попрыгунчик (игрушечная фигурка, выскакивающая из
коробки, когда открывается крышка) 2) род фейерверка 3) obs. мошенник, шулер
4) tech. винтовой домкрат
Jack-in-the-green noun мужчина/мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеле-
ных листьев (в праздник весны)
jack-knife noun большой складной нож
jack-lift noun грузоподъемная тележка
jack-o'-lantern noun 1) блуждающий огонек 2) amer. фонарь из тыквы с проре-
занными отверстиями в виде глаз, носа и рта
jack-plane noun tech. шерхебель, рубанок; струг
jack-priest noun pejor. священник
jack-screw noun (винтовой) домкрат
jack-snipe noun болотная курочка
jack-staff noun naut. гюйс-шток
jack-stone noun 1) галька 2) pl. as sg. игра в камешки
jack-straw noun 1) чучело 2) ничтожество 3) pl. игра типа бирюлек not to
care a jack-straw - ни во что не ставить
jack-towel noun полотенце (общего пользования, на ролике)
jackal 1. noun 1) шакал 2) coll. человек, делающий для другого черную, неп-
риятную работу 2. v. исполнять черную, неприятную работу
jackanapes noun 1) нахал; выскочка 2) дерзкий/бойкий ребенок 3) щеголь, фат
jackaroo noun austral.; coll. новый рабочий, новичок (на овцеводческой фер-
ме)
jackass noun 1) осел 2) осел, дурак, болван
jackboot noun сапог выше колен; hist. ботфорт
jackdaw noun галка jackdaw in peacock's feathers - ворона в павлиньих
перьях
jacket 1. noun 1) куртка; френч; жакет - Norfolk jacket - Eton jacket 2)
hist. камзол 3) шкура (животного) 4) кожура (картофеля); шелуха potatoes
boiled in their jackets - картофель в мундире 5) папка, обложка; суперобложка
(тж. dust jacket) 6) tech. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла) to
dress down/trim/warm/dust smb.'s jacket - вздуть, поколотить кого-л. 2. v. 1)
надевать жакет, куртку 2) надевать чехол, кожух
jacketed adj. 1) одетый в жакет, куртку 2) tech. обшитый снаружи, закрытый
кожухом
jackpot noun 1) cards банк 2) куш; самый крупный выигрыш в лотерее - hit
the jackpot 3) amer.; sl. затруднительное положение
Jacksonville noun г. Джэксонвилл
JACM Journal of the Association for Computing Machinery noun журнал ассоци-
ации по компьютерной технике
Jacob noun Дже(й)коб; bibl. Иаков
Jacob's ladder noun 1) bibl. лестница Иакова 2) coll. крутая лестница 3)
naut. скок-ванты; вант-трап 4) bot. синюха голубая
Jacob's staff noun 1) bibl. посох Иакова 2) астролябия; градшток
Jacobean adj. относящийся к эпохе английского короля Якова I (1603-1625
гг.)
jacobin I noun 1) доминиканец (монах) 2) hist. якобинец II noun хохлатый
голубь
Jacobinic(al) adj. hist. якобинский
Jacobite noun hist. якобит
jacobus noun hist. золотая монета XVII в. с изображением Якова I
jaconet noun легкая бумажная ткань типа батиста
Jacquard loom жаккардовый ткацкий станок
jacqueminot fr. noun многолетняя красная роза
jacquerie fr. noun hist. жакерия
jactation = jactitation
jactitation noun 1) хвастовство, бахвальство 2) leg. ложное заявление, иду-
щее во вред другому лицу - jactitation of marriage 3) med. судорожные подерги-
вания; метание (в бреду)
jactitation of marriage ложное заявление о якобы состоявшемся браке
jacuzzi noun джакузи
jade I 1. noun 1) кляча 2) шлюха 3) joc. ведьма, негодница 2. v. 1) заез-
дить (лошадь) 2) coll. измучить(ся); превратиться в клячу II noun 1) min. жа-
деит 2) желтовато-зеленый цвет
jaded adj. 1) изнуренный, измученный 2) пресытившийся
Jaeger noun егеровская ткань, шерстяной трикотаж для белья
Jaffa noun г. Яффа
jag I 1. noun 1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса) 2) зазубрина
3) дыра, прореха (в платье) 2. v. 1) делать зазубрины, вырезать зубцами 2)
кромсать II noun 1) dial. небольшой воз (сена, дров) 2) sl. попойка, выпивка
to have a jag on - быть выпивши, 'нагрузиться' a crying jag - пьяная истерика
jagg = jag II
jagged I adj. зубчатый, зазубренный; неровно оторванный Syn: see rough II
adj. amer. пьяный
jaggery indian noun пальмовый сахар-сырец
jaggy = jagged I 2.
jaguar noun ягуар
jail 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение - break jail 2. v. заключать
в тюрьму
jail delivery 1) отправка из тюрьмы на суд 2) освобождение из тюрьмы 3)
amer. побег заключенных
jail-fever noun сыпняк
jailbird noun coll. арестант; уголовник; закоренелый преступник
jailer noun тюремщик
Jain noun член индусской секты джайна (близкой к буддизму)
Jaipur noun г. Джайпур
Jakarta noun г. Джакарта
Jake noun; dim. of Jacob Джейк
jalap noun слабительное из мексиканского растения ялапы
jal(l)opy noun coll. полуразвалившийся ветхий автомобиль/самолет
jalousie fr. noun жалюзи, шторы; ставни
jam I 1. noun 1) сжатие, сжимание 2) защемление 3) загромождение, затор,
давка - traffic jam 4) coll. затруднительное или неловкое положение 5) tech.
заедание, остановка, перебои 6) radio помеха при приеме и передаче 2. v. 1)
зажимать, сжимать; жать, давить to jam on the brakes - резко тормозить 2) за-
щемлять, прищемлять he jammed his fingers in the door - он прищемил пальцы
дверью 3) впихивать, втискивать (into/in) You'll have to catch the next bus,
we can't possibly jam any more passengers in. 4) набивать(ся) битком 5) загро-
мождать; запруживать 6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о ма-
шине и т. п.) 7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глу-
шить - jam through II noun варенье; джем - real jam money for jam большая уда-
ча; верные деньги
jam closet буфет
jam through amer. протаскивать to jam a bill through протащить законопроект
jam-jar noun банка (для) варенья
jam-packed adj. coll. набитый
jam-up noun затор, 'пробка' (в уличном движении)
jama(h) indian noun длинная хлопчатобумажная одежда мусульман
Jamaica noun (ямайский) ром [см. тж. Список географических названий ]
Jamaican 1. adj. ямайский 2. noun житель, жительница острова Ямайка
jamb noun 1) косяк (двери, окна) 2) usu. pl. боковые стенки камина 3) hist.
ножные латы 4) подставка, упор 5) geol. массив пустой породы, пересекающий жи-
лу полезного ископаемого
jamboree noun; coll. 1) веселье; празднество, пирушка 2) слет (особ. бойс-
каутов)
James noun Дже(й)мс; bibl. Иаков
jammer noun radio станция умышленных помех
jamming noun 1) затор, 'пробка' (в уличном движении) 2) tech. заедание; за-
щемление; зажимание 3) radio взаимные помехи радиостанций при приеме 4) coll.
глушение радиопередачи 5) attr. - jamming station - jamming war
jamming station станция глушения радиопередач
jamming war война в эфире; заглушение радиопередач
Jan. January noun январь
Jane noun coll. бабенка
jane noun coll. бабенка
Janet noun Дженет, Жанет
jangle 1. noun 1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный
звон колоколов 2) obs. пререкания, ссора, спор 2. v. 1) издавать резкие, нест-
ройные звуки; нестройно звучать 2) шумно, резко говорить 3) obs. спорить, пре-
рекаться to jangle on someone's ears/nerves - играть на нервах
janissary = janizary
janitor noun 1) привратник, швейцар 2) amer. дворник, уборщик, сторож
janizary noun hist. янычар
Jansenism noun hist. янсенизм
January noun 1) январь 2) attr. январский
Janus noun roman; myth. Янус
Jap coll. see Japanese
Jap. Japan noun Япония
Japan noun Япония
japan 1. noun 1) черный лак (особ. японский) 2) лакированное японское изде-
лие 2. v. лакировать, покрывать черным лаком
Japanese 1. adj. японский - Japanese lantern - Japanese varnish tree 2.
noun 1) японец; японка the Japanese pl.; collect. - японцы 2) японский язык
Japanese lantern японский фонарик
Japanese varnish tree лаковое дерево
Japanesque adj. в японском стиле
jape 1. noun шутка 2. v. 1) шутить 2) rare высмеивать
Japhetic adj. ling. яфетический
japonic = Japanese 1.
jar I 1. noun 1) неприятный, резкий или дребезжащий звук 2) сотрясение,
дрожание, дребезжание 3) потрясение; неприятный эффект the news gave me a
nasty jar - я был неприятно поражен этим сообщением 4) дисгармония 5) несогла-
сие; ссора 6) tech. вибрация 2. v. 1) издавать неприятный, резкий звук; дре-
безжать 2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать 3) разд-
ражать, коробить, действовать на нервы (upon) to jar (up)on a person - раздра-
жать кого-л. 4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with) our opinions
always jarred - наши мнения всегда расходились 5) ссориться 6) tech. вибриро-
вать 7) mining бурить ударным буром II noun 1) банка; кувшин; кружка 2)
electr. - Leyden jar 3) obs. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) III noun
coll. - on the jar
jardiniere fr. noun жардиньерка
jargon I noun 1) жаргон 2) непонятный язык, тарабарщина Syn: see slang II
noun min. разновидность циркония
jargonelle noun груша-скороспелка
jargonize v. употреблять в разговоре жаргонные выражения или профессио-
нальные термины
jarovization rus. noun agric. яровизация
jarovize rus. v. agric. яровизировать
jarring adj. 1) резкий, неприятный на слух 2) раздражающий
jasmin(e) noun жасмин
Jasper noun Джаспер
jasper noun min. яшма
jaundice 1. noun 1) med. желтуха, разлитие желчи 2) желчность; недоброжела-
тельство; предвзятость 3) зависть, ревность 2. v. 1) rare вызывать разлитие
желчи 2) вызывать ревность, зависть
jaundiced adj. 1) med. пораженный желтухой 2) желтый, желтого цвета 3)
желчный to take a jaundiced view - взглянуть предвзято, пристрастно (на
что-л.) Syn: see distrustful
jaunt 1. noun увеселительная прогулка/поездка to go on a jaunt - отпра-
виться в увеселительную поездку Syn: see journey 2. v. предпринимать увесели-
тельную прогулку/поездку
jauntily adv. 1) небрежно 2) весело; беспечно 3) с небрежным изяществом
jaunting-car noun irish двухколесная коляска с четырьмя сиденьями спинками
друг к другу
jaunty adj. 1) веселый, бойкий 2) самодовольный; небрежно-развязный 3) бес-
печный 4) изысканный, стильный; изящный Syn: debonair, insouciant Ant: sedate
Java noun о-в Ява
Javanese 1. adj. яванский 2. noun 1) яванец; яванка the Javanese pl.;
collect. - яванцы 2) яванский диалект
javelin noun 1) метательное копье, дротик 2) attr. - javelin formation Syn:
see spear
javelin formation aeron. эшелонированная колонна звеньев
javelin-throwing noun метание копья
jaw 1. noun 1) челюсть 2) pl. рот, пасть 3) pl. узкий вход (долины, залива)
4) coll. болтливость 5) coll. скучное нравоучение 6) sl. сквернословие 7)
tech. захват, зажим, щека (тисков) 8) pl.; tech. тиски, клещи 9) attr. - jaw
clutch - jaw coupling hold/stop your jaw! rude - (по)придержи язык!; заткни
глотку!, замолчи! - have a jaw 2. v.; coll. 1) говорить (особ. долго и скуч-
но); пережевывать одно и то же 2) читать нравоучение, отчитывать (at) The head
teacher has been jawing at us all morning about the importance of the
examinations, as if we didn't know!
jaw clutch tech. кулачковая муфта
jaw coupling tech. кулачковая муфта
jaw vice tech. тиски
jaw-bone noun 1) челюстная кость 2) coll. кредит
jaw-breaker noun coll. трудно произносимое слово; язык сломаешь
jay noun 1) сойка (птица) 2) coll. глупый болтун; балаболка 3) простак
jay-walker noun coll. неосторожный пешеход
jaywalk v. coll. неосторожно переходить улицу
jazz 1. noun 1) джаз 2) танец, исполняемый под джазовую музыку 3) amer.;
coll. живость, энергия 4) яркие краски; пестрота 5) attr. джазовый 6) attr.
кричащий, грубый Syn: blues, boogie-woogie, bop, dixieland, ragtime,
rhythm-and-blues, rock, rock'n'roll, swing 2. v. 1) исполнять джазовую музыку
2) танцевать под джаз 3) amer.; rude совокупляться - jazz up
jazz band джаз-банд, джаз-оркестр
jazz up подбадривать, действовать возбуждающе Let's jazz this party up,
it's very dull.
jazzy adj. 1) = jazz 1. 5) 2) amer.; coll. живой, оживленный 3) пестрый,
яркий
JC Junior College noun суд по делам малолетних преступников
JCAE Joint Committee on Atomic Energy noun Объединенный комитет по атомной
энергии
JCEE Joint Council on Economic Education noun Объединенный совет по эконо-
мическому образованию
JCET Joint Council on Educational Television noun Объединенный совет по об-
разовательному телевидению
JCS Joint Chiefs of Staffs noun Объединенный комитет начальников штабов
(США)
jct. junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
jctn junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
JD Justice Department noun управление юстиции
jealous adj. 1) ревнивый; ревнующий to be jealous of one's wife - ревновать
жену - be jealous 2) завистливый, завидующий to be jealous of another fellow's
good fortune - завидовать удаче другого 3) ревностный, заботливый 4) ревниво
оберегающий (of - что-л.) to be jealous of one's traditions - заботиться о
сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.)
jealousy noun 1) ревность; ревнивость 2) подозрительность 3) зависть
Jean noun Джин
jean noun плотная бумажная ткань (для рабочей одежды, комбинезонов и т. п.)
jeans noun; pl. джинсы
jeep noun 1) mot. джип 2) небольшой разведывательный самолет 3) mil.; coll.
новобранец, новичок
jeer I 1. noun 1) презрительная насмешка, глумление 2) язвительное замеча-
ние, колкость 2. v. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at -
над) The crowd jeered at the politician when he promised full employment and
lower prices, as they knew that he could not possibly fulfil this. Syn: see
scoff II noun; usu. pl; naut. гардель
jeez interj. здорово!; черт побери!
Jeff noun; dim. of Jeffrey Джефф
Jeffrey noun Джеффри
jehad = jihad
Jehovah noun bibl. Иегова Jehovah's Witnesses - свидетели Иеговы (название
секты протестантской церкви)
Jehu noun joc. возница; извозчик
jejune adj. 1) тощий, скудный - jejune diet 2) бесплодный (о почве) 3)
скучный; сухой, неинтересный Syn: see banal
jejune diet голодная диета
jejunum noun anat. тощая кишка
jell 1. noun coll.; see jelly 1. 2. v.; coll. 1) = jelly 2. 2) fig. выкрис-
таллизовываться, устанавливаться public opinion has jelled on that question -
по этому вопросу существует определенная точка зрения; the conversation
wouldn't jell - разговор не клеился
jellify = jelly 2.
jelly 1. noun 1) желе 2) студень to reduce smb. to jelly - стереть кого-л.
в порошок 2. v. 1) превращать в желе, в студень 2) застывать
jelly-fish noun 1) zool. медуза 2) coll. бесхарактерный, мягкотелый человек
jelly-like adj. студенистый, желеобразный
jellygraph noun копировальный аппарат
Jem noun; dim. of James Джем
jemadar indian noun 1) hist. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант 2)
полицейский 3) дворецкий
Jemima noun Джемайма
jemmy noun 1) воровской лом 'фомка'; отмычка 2) баранья голова (кушанье)
Jen noun; dim. of Jane Джен
jennet noun 1) низкорослая испанская лошадь 2) ослица
jenneting noun сорт ранних яблок
Jennie noun; dim. of Jane Дженни
Jennifer noun Дженифер
Jenny noun; dim. of Jane Дженни
jenny noun 1) иногда прибавляется к названиям животных для указания женско-
го рода, напр.: jenny-ass ослица 2) tech. лебедка; подъемный кран 3) text.
прядильная машина периодического действия
jenny wren zool. крапивник
jenny-ass = jennet 2)
jeopard amer. = jeopardize
jeopardize v. подвергать опасности, рисковать - jeopardize one's life
jeopardize one's life рисковать жизнью
jeopardy noun опасность, риск - be in jeopardy - put in jeopardy Syn: see
danger
jerboa noun (африканский) тушканчик
jeremiad noun иеремиада; сетования, жалобы
Jeremiah noun Джереми; bibl. Иеремия
Jericho noun bibl. Иерихон go to Jericho! - убирайся к черту!
jerk I 1. noun 1) резкое движение, толчок to get a jerk on - поторопиться,
поспешить 2) судорожное подергивание, вздрагивание the jerks - конвульсии 3)
amer. сатуратор (тж. soda jerk) 4) amer.; coll. сопляк, ничтожество 5) attr.
ухабистый (о дороге) - physical jerks 2. v. 1) резко толкать, дергать 2) дви-
гаться резкими толчками 3) говорить отрывисто (тж. jerk out) In spite of his
fear, he jerked out his request. 4) amer. разливать газированную воду II v.
вялить мясо длинными тонкими кусками
jerked adj. вяленый - jerked beef
jerked beef вяленое мясо
jerkin noun; hist. 1) короткая (обыкн. кожаная) мужская куртка 2) камзол
jerkwater adj. amer.; coll. jerkwater town - заштатный, захолустный горо-
дишко
jerky I 1. adj. 1) двигающийся резкими толчками; тряский 2) отрывистый 2.
noun amer. тряский безрессорный экипаж или вагон II noun вяленое мясо
Jeroboam noun большая чаша, большая винная бутыль (= 812 бутылкам обыкно-
венного размера)
Jerome noun Джером
jerque v. проверять судовые документы и груз
jerrican noun mil. канистра
Jerry noun Джерри
jerry I Jerry noun mil.; coll. немец; немецкий солдат/самолет II noun; sl.
ночной горшок
jerry-building noun 1) возведение непрочных построек из плохого материала
(со спекулятивными целями) 2) непрочная постройка
jerry-built adj. построенный на скорую руку, кое-как
jerry-shop noun; sl. пивнушка, забегаловка
jerrymander = gerrymander
Jersey noun о-в Джерси
jersey noun 1) фуфайка; вязаная кофта 2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная
ткань, джерси 3) джерсейская порода молочного скота
Jersey City noun г. Джерси-Сити
Jerusalem noun г. Иерусалим
Jess noun; dim. of Jessica Джесс
jess 1. noun; usu. pl 1) путы на ногах ручного сокола 2) fig. путы 2. v.
надевать путы (на сокола)
jessamine = jasmine
Jessica noun Джессика
Jessie noun; dim. of Janet, Jessica Джесси
Jessy noun; dim. of Janet, Jessica Джесси
jest 1. noun 1) шутка, острота - in jest 2) насмешка, высмеивание 3) объект
насмешек, посмешище - standing jest many a true word is spoken in jest prov. -
в каждой шутке есть доля правды Syn: see joke 2. v. 1) шутить 2) насмехаться,
высмеивать (at) Why do you jest at my honesty?
jest-book noun собрание шуток, анекдотов
jester noun 1) шутник 2) шут
jesting adj. 1) шуточный, шутливый a jesting remark - шутливое замечание,
шутка 2) любящий шутку; с юмором a jesting fellow - шутник
Jesuit noun 1) иезуит 2) двуличный человек, лицемер
Jesuitic(al) adj. 1) иезуитский 2) коварный, лицемерный
Jesuitism noun иезуитство, лицемерие; казуистика
Jesuitry = Jesuitism
Jesus noun bibl. Иисус - by Jesus Jesus Christ! боже!; черт возьми! Syn:
christ, good, shepherd, lamb, messiah, redeemer, saviour, son of god
jet I noun 1) min. гагат, черный янтарь 2) блестящий черный цвет II 1. noun
1) струя (воды, газа и т. п.); a jet of ink shot onto the paper - чернила
брызнули на бумагу 2) tech. жиклер, форсунка, патрубок 3) реактивный двигатель
4) coll. реактивный самолет 5) attr. реактивный - jet engine at the first jet
- по первому побуждению 2. v. 1) выпускать струей 2) брызгать, бить струей
jet engine реактивный двигатель
jet lag noun нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в
связи с перелётом через несколько часовых поясов
jet plane реактивный самолет
jet port аэропорт для реактивных самолетов
jet propulsion реактивное движение
jet set amer.; coll. элита, сливки общества; 'денежные мешки'
jet-black adj. черный как смоль
jet-fighter noun реактивный истребитель
jet-propelled adj. с реактивным двигателем - jet-propelled plane -
jet-propelled projectile
jet-propelled plane реактивный самолет
jet-propelled projectile реактивный снаряд
jetliner noun реактивный самолет, лайнер
jetsam noun груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к бе-
регу) [ср. flotsam ]
jetstone noun min. черный турмалин
jettison 1. noun выбрасывание груза за борт во время бедствия 2. v. 1) выб-
расывать груз за борт 2) aeron. сбрасывать грузы 3) отделываться (от какой-л.
помехи) 4) отвергать (что-л.) to jettison a bill - отказываться от законопро-
екта вследствие затруднительности его проведения
jetton noun жетон
jetty I = jet-black II noun 1) мол, пристань 2) выступ здания; эркер, зак-
рытый балкон
Jew noun еврей, иудей
Jew's pitch noun min. пек, разновидность битума
Jew's-harp noun 1) варган (муз. инструмент) 2) расческа, обернутая в папи-
росную бумагу и используемая как музыкальный инструмент
jewel 1. noun 1) драгоценный камень 2) ювелирное изделие; pl. драгоценности
3) сокровище also fig. 4) камень (в часах) Syn: see gem 2. v. 1) usu. past
part. украшать драгоценными камнями 2) вставлять камни (в часовой механизм)
jewel-box noun футляр для ювелирных изделий
jewel-case = jewel-box
jewel-house noun сокровищница британской короны
jeweller noun ювелир
jewellery noun драгоценности; ювелирные изделия
jewelry noun драгоценности; ювелирные изделия
Jewess noun еврейка, иудейка
Jewish adj. еврейский, иудейский he is Jewish - он еврей
Jewry noun 1) евреи 2) еврейство 3) hist. гетто, еврейский квартал
Jezebel noun bibl. Иезавель; fig. coll. распутница
JGR Journal of Geophysical Research noun журнал по геофизическим исследова-
ниям
jib I 1. noun 1) naut. кливер 2) tech. укосина, стрела грузоподъемного кра-
на the cut of one's jib naut.; coll. - внешность человека, манера одеваться и
т. п. 2. v. naut. переносить (парус); перекидываться (о парусе) II 1. noun но-
ровистая лошадь 2. v. внезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте
(обыкн. о лошади и т. п.); fig. упираться - jib at
jib at а) колебаться (сделать что-л.) The horse jibbed at the high fence
and the rider fell off. б) выказывать нерасположение к чему-л., кому-л.
jib door 1) потайная дверь 2) constr. скрытая дверь
jib-boom noun naut. утлегарь
jib-crane noun tech. кран-укосина
jibber = jib II 1.
jibe I = gybe II = jib I 2. и gybe III v.; coll. 1) соглашаться 2) согласо-
ваться; соответствовать his words and actions do not jibe - у него слова рас-
ходятся с делом
Jibuti noun г. Джибути
JIC Joint Intelligence Center noun объединенный центр разведываетльных
служб
Jidda noun г. Джидда
jiff(y) noun coll. миг, мгновение wait (half) a jiffy - подождите минутку
in a jiffy - мигом, одним духом
jig I 1. noun джига (танец) the jig is up - дело - швах; пришло время дер-
жать ответ 2. v. 1) танцевать джигу 2) быстро двигаться взад и вперед II 1.
noun 1) tech. зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор;
шаблон 2) typ. матрица 3) constr. балка 4) text. роликовая красильная машина
5) mining отсадочная машина 6) приманка (в рыбной ловле и т. п.); блесна 2. v.
1) промывать руду 2) сортировать
jig-saw noun tech. ажурная пила; машинная ножовка - jig-saw puzzle
jig-saw puzzle составная картинка-загадка
jigger I noun 1) рабочий, промывающий руду; сортировщик 2) мерный стаканчик
(для разливания спиртных напитков) 3) coll. чудак 4) tech. грохот 5) mining
отсадочная машина 6) radio трансформатор затухающих колебаний 7) naut.
хват-тали; выносная бизань 8) ажурная пила 9) = jig II 1. 4) 10) гончарный
круг 11) подставка для киев not worth a jigger - яйца выеденного не стоит II
noun 1) танцор, исполняющий джигу 2) кукольник (в кукольном театре) 3) корот-
кое женское пальто III = chigoe IV v.; pass. only well, I'm jiggered! - черт
меня побери!
jigger-mast noun naut. джиггер(-мачта)
jiggery-pokery noun; coll. 1) интриги, козни 2) вздор, ерунда, чепуха
jiggle 1. noun покачивание; тряска 2. v. покачивать(ся); трясти(сь)
jihad arab. noun 1) газават, священная война (против немусульман) 2) кампа-
ния против чего-л., (крестовый) поход
Jill = Gill
jilt v. coll. увлечь и обмануть
Jim noun; dim. of James Джим
Jim-Crow noun; amer. 1) pejor.; obs. негр 2) attr. - Jim-Crow policy
Jim-Crow policy политика дискриминации негров в США
jim-dandy adj. amer.; coll. превосходный, прекрасный
jim-jams noun; pl.; coll. 1) белая горячка 2) содрогание, мурашки по телу
Jimmy noun; dim. of James Джимми
jimmy amer. 1. noun 1) mining тележка для транспортировки угля 2) = jemmy
1) 2. v. взламывать ломом
jimp adj.; scot. 1) стройный, тонкий 2) изящный 3) скудный
Jimson weed bot. дурман
jingle 1. noun 1) звон, звяканье; побрякивание 2) созвучие, аллитерация 3)
ирландская или австралийская крытая двухколесная повозка Syn: see poetry 2. v.
1) звенеть, звякать 2) изобиловать созвучиями, аллитерациями
jingo 1. noun pl. -oes ура-патриот, шовинист; джингоист by jingo! - черт
побери! 2. adj. шовинистический
jingoism noun ура-патриотизм, агрессивный шовинизм; джингоизм
jingoistic adj. шовинистический
jink 1. noun 1) уклонение, уловка, увертка 2) pl. high jinks - шумное, бур-
ное веселье 2. v. 1) увертываться, уклоняться, избегать 2) mil.; coll. уйти от
огня зенитной артиллерии
jinnee noun pl. jinn, oft. as sing.; myth. джин
jinny noun; mining 1) откатная лебедка 2) наклонный путь для вагонеток с
рудой
jinrick(i)sha = ricksha
jinx noun coll. человек/вещь, приносящие несчастье
JIS Japan Industrial Standards noun японские промышленные стандарты
JISC Japanese Industrial Standards Committee noun японский комитет по про-
мышленным стандартам
JIT Just In Time adv. вовремя
jitney amer.; coll. 1. noun 1) пять центов 2) дешевое маршрутное такси или
автобус 2. adj. дешевый, третьесортный 3. v. ехать в дешевом маршрутном такси
или автобусе
jitter 1. v. coll. нервничать; трепетать 2. noun tv дрожание изображения
jitterbug coll. 1. noun 1) нервный человек; паникер 2) любитель танцевать
под джазовую музыку 3) джиттербаг (танец) 2. v. танцевать под джазовую музыку
jitters noun; pl.; coll. нервное возбуждение; испуг to have the jitters -
перепугаться it gave me the jitters - я весь затрясся
jittery adj. coll. пугливый; нервный Syn: see nervous
jiu-jitsu = ju-jutsu
jive 1. noun; sl. 1) джаз; джазовая музыка 2) жаргон джазовых музыкантов 3)
болтовня 2. v. sl. танцевать под джазовую музыку
jnt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый
JO Junior Officer noun младший офицер
Jo noun; dim. of Joseph, Josephine Джо
Joachim noun Иоахим
Joan noun Джоан; Joan of Arc hist. Жанна д'Арк
Joanna noun Джоанна; Joanna of Arc hist. Жанна д'Арк
Job noun Джоб; bibl. Иов
job I Job noun 1) bibl. Иов 2) многострадальный, терпеливый человек to be
as patient as job - обладать ангельским терпением this would try the patience
of job - от этого хоть у кого терпение лопнет - job's news - job's comforter
II 1. noun 1) работа, труд; сдельная работа - by the job 2) coll. место, служ-
ба - out of job 3) задание; урок 4) использование своего положения в личных
целях his appointment was a job - он получил назначение по протекции 5) sl.
кража - inside job 6) лошадь/экипаж, взятые напрокат 7) typ. акциденция 8)
tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет 9) attr. нанятый на определенную
работу; наемный - job classification - job evaluation a job of work - нелегкая
работенка - bad job - good job - job lot - on the job - just the job Syn: see
profession 2. v. 1) работать нерегулярно, случайно 2) работать сдельно 3) на-
нимать на сдельную работу 4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи 5) сдавать
подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи 6) спекулировать, барышничать;
быть маклером 7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)
8) злоупотреблять своим положением to job smb. into a post - устроить кого-л.
на место по протекции III 1. noun внезапный удар, толчок 2. v. 1) колоть, вон-
зать; пронзать; пырнуть (at) 2) толкнуть; ударить 3) сильно дернуть лошадь за
удила
job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего)
job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего)
job lot а) партия разрозненных товаров, продающихся оптом б) вещи, куплен-
ные по дешевке с целью перепродажи в) разрозненная коллекция
job seeker noun ищущий работу
job sharing noun разделенная ставка
job's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет
чье-л. горе
job's news плохая весть, печальные новости
Job's post человек, приносящий дурные вести
job-work noun сдельная работа
jobation noun длинное, скучное нравоучение, выговор
jobber noun 1) человек, занимающийся случайной работой 2) человек, работаю-
щий сдельно 3) биржевой маклер, комиссионер 4) оптовый торговец 5) недобросо-
вестный делец 6) предприниматель, дающий лошадей и экипажи напрокат
jobbernowl noun coll. олух, болван
jobbery noun 1) использование служебного положения в корыстных/личных целях
2) сомнительные операции; спекуляция
jobbing 1. noun 1) случайная, нерегулярная работа 2) сдельная работа 3)
tech. мелкий ремонт 4) торговля акциями; биржевая игра; спекуляция 2. adj.
случайный, нерегулярный (о работе и т. п.) - jobbing shop
jobbing shop ремонтная мастерская
jobholder noun 1) человек, имеющий постоянную работу 2) amer. государствен-
ный служащий
jobless adj. безработный
jobmaster noun 1) hist. извозопромышленник 2) работник, выполняющий акци-
дентные типографские работы
jobsworth noun бюрократ
Jock noun 1) mil.; sl. шотландский солдат 2) (jock) coll. see jockey 1. 1)
jock-strap noun sport бандаж
jockey 1. noun 1) жокей 2) scot.; hist. менестрель 3) обманщик, плут 2. v.
обманывать, надувать - jockey for position - jockey into - jockey out
jockey for position не стесняться в средствах для достижения цели
jockey into склонить обманом к чему-л.
jockey out обманом получить, выманить что-л.
jocko noun pl. -os coll. шимпанзе; обезьяна
jocose adj. шутливый; игривый Syn: see humorous
jocosity noun шутливость; игривость
jocular adj. шутливый; комический; забавный, веселый; юмористический Syn:
see humorous
jocularity noun 1) веселость 2) шутка
jocund adj. 1) веселый, живой; жизнерадостный 2) приятный
jocundity noun 1) веселость, жизнерадостность 2) приятность
jodhpurs noun; pl. брюки для верховой езды
Joe (Blow) noun amer.; mil.; sl. солдат
Joey noun; dim. of Joseph Джо
joey I noun austral. детеныш (преим. кенгуру) II noun hist. четырехпенсовая
монета
jog 1. noun 1) толчок; подталкивание, встряхивание 2) медленная, тряская
езда; медленная ходьба 3) amer. неровность, излом поверхности/линии 4) помеха,
легкое препятствие 2. v. 1) толкать, трясти; подтолкнуть to jog smb.'s memory
- напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.) 2) слегка подталкивать
локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.) 3) ехать, двигаться подпрыги-
вая, подскакивая; трястись; трусить 4) медленно, но упрямо п(р)одвигаться впе-
ред (часто jog on, jog along) How's work? Oh, jogging along all right, but it
isn't exactly exciting 5) продолжать (путь, работу и т. п.) (on, along) Syn:
see run
joggle I 1. noun потряхивание, встряхивание; легкий толчок 2. v. 1) трясти;
подталкивать; толкать 2) трястись, двигаться легкими толчками II 1. noun tech.
соединительный выступ; паз, шпунт 2. v. соединять шипом, шпунтом, ушками и т.
п.
joggly adj. неровный (о почерке)
Jogjakarta noun г. Джокьякарта
jogtrot noun 1) рысца 2) однообразие, рутина 3) attr. однообразный, нудный
Johannesburg noun г. Йоханнесбург
John noun coll. сортир
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно, олицетворение виски, пива и других
спиртных и солодовых напитков
John Bull Джон Булль (прозвище типичного англичанина)
John Collins coll. джин с лимоном и сахаром
John Doe leg. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе
- John Doe and Richard Roe
John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических
лиц)
John Dory солнечник (рыба)
John Q. Public noun Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца)
John-o'-Groat's(-House) noun север Шотландии from John-o'-Groat's-House to
Land's End - от севера до юга Англии; от края до края (страны)
Johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт
johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт
Johnny Raw 1) sl. новичок 2) mil.; sl. новобранец
johnny-cake noun лепешка (амер. маисовая, австрал. пшеничная)
Johnny-jump-up noun американская лесная фиалка
Johnsonese noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у
писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)
Johnsonian noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у
писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)
join 1. v. 1) соединять(ся) to join forces - соединить силы, объединить
усилия to join hands - а) браться за руки; (идти) рука об руку; б) объеди-
няться, действовать сообща 2) присоединить(ся) I'll join you in your walk - я
пройдусь с вами 3) объединиться (с кем-л.); войти в компанию; вступить в члены
(общества и т. п.) to join a club - стать членом клуба to join a library - за-
писаться в библиотеку to join (in) with smb. - присоединиться к кому-л. - join
up 4) снова занять свое место, возвратиться to join one's regiment, one's ship
- вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) 5)
соединяться, сливаться the stream joins the river - ручей впадает в реку 6)
граничить the two estates join - эти два имения граничат друг с другом - join
battle Syn: see connect 2. noun соединение; точка, линия, плоскость соединения
join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу
join up поступить на военную службу
joinder noun преим. leg. объединение, соединение; союз
joiner noun 1) столяр 2) amer. член нескольких клубов
joinery noun 1) столярная работа; столярное ремесло 2) столярные изделия 3)
столярная мастерская
joint 1. noun 1) место соединения; соединение; стык 2) anat. сустав, сочле-
нение to put a bone into joint again - вправить вывих out of joint - вывихну-
тый; fig. пришедший в расстройство; не в порядке 3) часть разрубленной туши:
нога, лопатка и т. п. dinner from the joint - мясной обед 4) amer.; coll. мес-
то, помещение (eating) joint - закусочная, столовая 5) amer.; coll. притон 6)
amer.; sl. сигарета с марихуаной 7) bot. узел (у растения) 8) geol. трещина,
отдельность, линия кливажа 9) tech. соединение; паз, шов, шарнир - angle joint
10) tech.; constr. узел фермы 2. adj. 1) объединенный, общий, совместный to
take joint actions - действовать сообща joint efforts - общие усилия - joint
authors - joint committee - joint possession - joint responsibility - joint
heir - Joint Staff - Joint Chiefs of Staff - joint stock - joint resolution 2)
комбинированный - joint traffic Syn: see mutual 3. v. 1) сочленять; соединять
при помощи вставных частей, колен 2) разнимать, расчленять 3) constr. расши-
вать швы кирпичной кладки
joint authors соавторы
Joint Chiefs of Staff amer. объединенный комитет начальников штабов
joint committee а) объединенный комитет б) комиссия из представителей раз-
ных организаций
joint heir сонаследник
joint possession совместное владение, совладение
joint resolution amer. совместное постановление обеих палат конгресса, ко-
торое имеет силу закона после утверждения президентом
joint responsibility солидарная ответственность
Joint Staff генштаб
joint stock акционерный капитал
joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint-pin noun tech. ось шарнира
joint-stock company noun акционерное общество
jointer noun 1) tech. фуганок; фуговочный станок 2) constr. инструмент для
расшивки швов
jointly adv. совместно, сообща
jointress noun leg. вдова, владеющая выделенной ей по наследству частью
имущества
jointure 1. noun имение, имущество, записанное на жену (на случай смерти
мужа), вдовья часть наследства 2. v. закрепить часть имущества, наследства за
женой, назначить вдовью часть
jointuress = jointress
joist noun 1) брус, балка; стропило 2) attr. балочный joist ceiling - пото-
лок на деревянных балках, балочное перекрытие
jojoba noun bot. жожоба
joke 1. noun 1) шутка; острота it is no joke - дело серьезное; это не шутка
to have one's joke, to make a joke - пошутить to make a joke of smth. - свести
что-л. к шутке 2) смешной случай 3) объект шуток, посмешище the joke was on
him - это он остался в дураках Syn: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack,
witticism 2. v. 1) шутить (about) Please don't joke about such a delicate
subject. Jane's stomach trouble is nothing to joke about. 2) подшучивать,
дразнить
joker noun 1) шутник 2) sl. человек, парень 3) джокер (в покере) 4) amer.
двусмысленная фраза/статья в законе 5) непредвиденное обстоятельство, так или
иначе влияющее на ход дела
jokey adj. coll. шутливый, забавный, смешной
jokingly adv. шутливо, забавно, смешно
joky adj. coll. шутливый; шуточный
jollier noun amer. весельчак, забавник
jollification noun увеселение, празднество
jollify v.; coll. 1) веселить(ся) 2) слегка опьянять
jollity noun веселье, увеселение
jolly 1. adj. 1) веселый, радостный; любящий веселую компанию 2) подвыпив-
ший, навеселе 3) coll. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный
(тж. ирон.) jolly weather - чудесная погода; a jolly mess I am in - в хоро-
шенькую переделку я попал - the jolly god 2. adv. coll. очень, чрезвычайно
jolly fine - очень хорошо you'll be jolly late - вы порядком опаздываете jolly
well - конечно, непременно you'll jolly well have to do it - а все-таки вам
придется сделать это 3. noun 1) sl. солдат морской пехоты 2) abbr. of
jolly-boat 3) sl. вечеринка 4. v. 1) coll. подшучивать 2) обращаться ласково,
добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) Here comes
the sports teacher to jolly us along just when we're tired out! 3) coll. за-
дабривать
jolly-boat noun судовая шлюпка
jolt 1. noun 1) толчок; тряска 2) удар (тж. перен.) Syn: see impact 2. v.
1) трясти, встряхивать, подбрасывать 2) двигаться подпрыгивая, трястись (по
неровной дороге)
jolterhead noun олух, болван
jolty adj. тряский
Jonah noun 1) неудачник 2) человек, приносящий несчастье
Jonathan noun джонатан (сорт десертных яблок)
jongleur fr. noun hist. средневековый бродячий певец, менестрель
jonquil noun 1) нарцисс 2) бледно-желтый, палевый цвет 3) разновидность ка-
нарейки
Jordan I noun Иордания II noun р. Иордан
Jordanian 1. adj. иорданский 2. noun иорданец
jorum noun большая кружка, чаша, особ. чаша с пуншем
Joseph noun Джозеф; Иосиф
Josephine noun Джозефин; Жозефина
josh amer.; coll. 1. noun добродушная шутка; мистификация 2. v. подшучи-
вать; мистифицировать; разыгрывать
Joshua noun Джошуа; bibl. Иисус
joskin noun sl. неотесанный человек; деревенщина
joss noun 1) китайский идол 2) амулет, талисман
joss-house noun китайский храм, кумирня
joss-sticks noun; pl. пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во
время молитвы
josser noun 1) austral. священник 2) sl. простак, тупица 3) coll. парень
jostle 1. noun 1) толчок; столкновение 2) толкотня, давка 2. v. тол-
кать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать to jostle for power - (локтями)
пробивать себе дорогу к власти - jostle against - jostle away - jostle from -
jostle through
jostle against натолкнуться на
jostle away вытолкнуть, оттолкнуть
jostle from вытолкнуть, оттолкнуть
jostle through проталкиваться; протискиваться
jot 1. noun йота; ничтожное количество not a jot - ни на йоту 2. v. кратко
записать; бегло набросать (обыкн. jot down); записать I must jot down that
telephone number before I forget it. Syn: see write
jotter noun записная книжка, блокнот
jotting noun памятка, набросок, краткая запись
joule noun electr. джоуль
jounce v. ударять(ся); трясти(сь)
jour noun amer.; coll.; see journeyman
journal 1. noun 1) дневник; журнал (тж. бухг.) the Journals parl. - прото-
колы заседаний ship's journal naut. - судовой журнал 2) газета; журнал 3)
tech. шейка вала, цапфа 2. adj. poet. дневной
journal-box noun railways букса
journalese noun газетный штамп
journalism noun 1) профессия журналиста 2) журналистика
journalist noun 1) журналист, газетный сотрудник 2) редактор журнала
journalistic adj. журнальный
journey 1. noun 1) поездка, путешествие (преим. сухопутное) two days'
journey from here - в двух днях езды отсюда - be on a journey - go on a
journey - take a journey 2) рейс 3) mining состав вагонеток Syn: excursion,
jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage 2. v. совершать поездку, путешествие,
рейс; путешествовать
journey-work noun 1) работа по найму 2) поденная работа; поденщина
journeyman noun 1) квалифицированный рабочий или ремесленник, работающий по
найму (в отличие от ученика и мастера) 2) obs. поденщик 3) наемник
joust hist. 1. noun рыцарский поединок oft. pl. ; турнир 2. v. биться на
поединке или турнире
Jove noun roman; myth. Юпитер by Jove! - а) клянусь Юпитером!; ей-богу!; б)
боже милостивый!; в) вот так так!
jovial adj. веселый; общительный Syn: see blithe
joviality noun веселость; общительность
Jovian adj. 1) подобный Юпитеру; величественный 2) относящийся к планете
Юпитер
jowl noun 1) челюсть; челюстная кость 2) толстые щеки и двойной подбородок
3) подгрудок (у скота); зоб (у птиц); бородка (индюка, петуха) 4) голова (ло-
сося, осетра)
jowly adj. мордастый, толстомордый
Joy noun Джой
joy 1. noun 1) радость; веселье, удовольствие - wish joy 2) что-л., вызыва-
ющее восторг, восхищение 3) amer.; coll. удобство, комфорт Syn: see pleasure
2. v. poet. радовать(ся); веселить(ся)
joy-house noun amer.; coll. публичный дом
joy-ride noun coll. (увеселительная) поездка на автомашине/самолете (без
разрешения владельца)
joy-rider noun человек, угоняющий автомобиль для увеселительной поездки
Joyce noun Джойс
joyful adj. радостный, счастливый; довольный Syn: ecstatic, elated,
euphoric, happy Ant: gloomy, low, miserable, morose, sad, solemn
joyless adj. безрадостный
joyous = joyful
joystick noun coll. ручка/рычаг управления (самолета)
Jozy noun; dim. of Josephine Джози
JP jet propulsion noun 1) реактивное движение 2) реактивный двигатель
JPL Jet Propulsion Laboratory noun лаборатория реактивных двигателей
Jr junior noun младший
jr junior noun младший
jt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый
ju-ju noun 1) чары, заклинание 2) амулет; фетиш 3) табу, запрещение
ju-jutsu jap. noun джиу-джитсу
Ju. June noun июнь
jubilance noun ликование
jubilant adj. ликующий; торжествующий
jubilate 1. noun 1) радостный порыв; ликование 2) (Jubilate) eccl. 100-й
псалом 3) (Jubilate) eccl. третье воскресенье после пасхи 2. v. ликовать; тор-
жествовать
jubilation noun ликование
jubilee noun празднество; юбилей (преим. 50-летний) - hold a jubilee -
silver jubilee - golden jubilee - Diamond Jubilee
Judaic adj. иудейский, еврейский
Judaism noun иудаизм, еврейская религия
Judas noun 1) bibl. Иуда 2) предатель 3) (judas) отверстие, глазок в двери
(для подсматривания)
Judas-coloured adj. рыжий
Judas-hole = Judas 3)
Judas-tree noun bot. багряник
judder v. вибрировать
judge 1. noun 1) судья Judge Advocate General - генеральный прокурор, на-
чальник военно-юридической службы judge advocate - военный прокурор 2) арбитр,
эксперт 3) ценитель, знаток a judge of art - ценитель искусства Syn: arbiter,
arbitrator, referee, umpire 2. v. 1) судить; выносить приговор 2) быть арбит-
ром, решать 3) оценивать (by/from) You can't judge a man's character by his
looks. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste.
to judge horses - давать оценку лошадям 4) считать, полагать; составить себе
мнение, приходить к выводу to judge by appearances - судить по внешности 5)
осуждать, порицать
judge-made adj. judge-made law - право, основывающееся на судебных преце-
дентах
judgematic(al) adj. coll. рассуждающий здраво; рассудительный
judgement noun 1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении пра-
вильности процедуры judgement reserved leg. - отсрочка решения суда после
окончания судебного разбирательства to pass/give/render judgement on smb. -
выносить приговор кому-л. 2) наказание, (божья) кара 3) мнение, взгляд in my
judgement you are wrong - на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не
правы private judgement - личный взгляд (независимый от принятых, особ. в ре-
лигиозных вопросах) 4) рассудительность; умение правильно разбираться to show
good judgement - судить здраво - good judgement - poor judgement - sit in
judgement 5) attr. - judgement creditor - judgement debtor to disturb the
judgement - сбить с толку Syn: see wisdom
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки
ответчика)
judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда
judgement debtor должник, признанный таковым по постановлению суда
judgement-day noun rel. судный день; день страшного суда
judgement-seat noun 1) судейское место 2) суд, трибунал
Judges noun bibl. Книга судей
judgmatic(al) = judgematic
judgment = judgement
judgmental adj. поверхностный (о мнении, суждении)
judicature noun 1) отправление правосудия; судоустройство - Supreme Court
of Judicature 2) судейская корпорация 3) суд
judicial adj. 1) судебный, законный - judicial murder 2) судейский 3) спо-
собный разобраться; рассудительный; беспристрастный
judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора неви-
новному
judiciary 1. adj.; = judicial 1) judiciary law - судебное право 2. noun; =
judicature 2)
judicious adj. здравомыслящий, рассудительный
Judith noun Джудит; bibl. Юдифь
judo jap. noun sport дзюдо
Judy noun 1) женский персонаж в кукольном театре 2) coll. женщина; девушка
3) глупый, нелепый человек (особ. женщина) to make a Judy of oneself coll. -
свалять дурака
jug I 1. noun 1) кувшин 2) sl. тюрьма 2. v. 1) cul. тушить (зайца, кролика)
2) sl. посадить в тюрьму II noun щелканье (соловья и т. п.)
jug-handled adj. amer. односторонний; пристрастный; несправедливый
jugate adj. bot. парный; ребристый
jugful noun кувшин (чего-либо); мера емкости not by a jugful amer. - ни за
что; ни в коем случае; далеко не
jugged noun зубчатый
Juggernaut noun 1) indian; myth. Джаггернаут (одно из воплощений бога Виш-
ну) 2) сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая
акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница Джаггернау-
та)
juggins noun coll. дурак; простак
juggle 1. noun 1) фокус, ловкость рук, трюк 2) ловкая проделка, обман, плу-
товство; извращение слов, фактов 2. v. 1) показывать фокусы; жонглировать 2)
надувать, обманывать to juggle a person out of his money - выманить у кого-л.
деньги - juggle with
juggle with а) искажать, передергивать (факты, слова) I don't think I shall
be able to juggle with my tax return this year. б) обманывать
juggler noun 1) фокусник; жонглер 2) обманщик, плут
jugglery noun 1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) обман,
плутовство; извращение фактов
Jugoslav(ian) 1. noun житель Югославии; югослав 2. adj. югославский
Jugoslavia noun = Yugoslavia
jugular anat. 1. adj. шейный - jugular vein 2. noun яремная вена
jugular vein яремная вена
jugulate v. 1) перерезать горло 2) задушить 3) оборвать (болезнь) сильно-
действующими средствами
juice 1. noun 1) сок 2) сущность, основа (чего-л.) 3) sl. электрический
ток; электроэнергия 4) coll. бензин; горючее step on the juice! - дай газ! 5)
attr. - juice road 2. v. - juice up
juice road amer.; coll. электрическая железная дорога
juice up оживлять The writer has thought it necessary to juice up his
stories with accounts of his sexual adventures.
juicer noun соковыжималка
juicy adj. 1) сочный 2) coll. сырой, дождливый (о погоде) 3) coll. колорит-
ный, сочный - juicy story 4) coll. прекрасный, превосходный, первоклассный
juicy story coll. скабрезный/пикантный анекдот
jujube noun 1) ююба (дерево и плод) 2) лекарственная лепешка, таблетка с
привкусом ююбы 3) пат, мармелад
juke noun amer.; coll. дешевый ресторан/дансинг, где танцуют под пате-
фон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)
juke-box noun проигрыватель-автомат (в кафе, дансинге и т. п.)
Jul. July noun июль
julep noun 1) сироп, в котором дают лекарство 2) amer. напиток из вис-
ки/коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой
Julia noun Джулия; Юлия
Julian adj. юлианский
Juliana noun Джулиана, Юлиана
julienne fr. noun 1) суп-жульен 2) сорт груши
Juliet noun Джульетта
Julius noun Джулиус; Юлий
July noun 1) июль 2) attr. июльский
jumbal = jumble II
jumble I 1. noun беспорядочная смесь, куча; путаница, беспорядок Syn:
conglomeration, farrago, hotch-potch, medley, melange, mess, muddle,
pot-pourri 2. v. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble
up, jumble together) I left my papers separated neatly in order, and when I
got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort
them out 2) двигаться в беспорядке; толкаться 3) трястись II noun сладкая
сдобная пышка
jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительном
базаре
jumble-shop noun лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары
jumbo noun pl. -os большой неуклюжий человек, животное или вещь
jump I 1. noun 1) прыжок; скачок - long jump - broad jump - high jump -
running jump - standing jump 2) вздрагивание, движение испуга и т. п. the
jumps coll. - подергивания; белая горячка to give smb. the jumps - действовать
кому-л. на нервы 3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.) - take a jump
4) разрыв, резкий переход 5) ускорение 6) coll. преимущество to have the jump
on smb. in smth. - получить преимущество перед кем-л. в чем-л. 7) geol. дисло-
кация жилы, сброс 8) artil. угол вылета - on the jump 2. v. 1) прыгать; ска-
кать to jump for joy - прыгать от радости 2) вскакивать; подпрыгивать, подска-
кивать; вздрагивать you made me jump when you came in so suddenly - ваш неожи-
данный приход испугал меня my heart jumped - у меня сердце екнуло 3) повы-
шаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.) the prices jumped - цены
подскочили 4) дергать, ныть (о зубе и т. п.) 5) перепрыгивать, перескакивать
(тж. jump over) to jump (over) a stream - перепрыгнуть через ручей to jump
from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую 6) брать (в
шашках) to jump a man - взять шашку 7) перескакивать, пропускать to jump a
chapter (ten pages) in a book - пропустить главу (десять страниц) в книге 8)
соскакивать to jump the track - а) сходить с рельсов; the train jumped the
track поезд сошел с рельсов; б) fig. оказаться на ложном пути 9) подбрасывать,
качать to jump a baby on one's knees - качать ребенка на коленях 10) заставить
прыгать; трясти he jumped his horse - он заставил лошадь прыгнуть don't jump
the camera - не трясите фотоаппарат 11) захватывать (что-л.), завладевать
(чем-л. в отсутствие владельца) to jump a (mining) claim - завладеть чужим
(горным) участком 12) usu. past part. поджаривать или тушить (картофель и т.
п.), встряхивая время от времени 13) amer. вскочить (в трамвай и т. п.) to
jump a train - вскочить в поезд 14) избежать, не сделать (чего-л.) to jump
bail - не явиться в суд после освобождения под залог to jump the queue - прой-
ти без очереди 15) бурить вручную 16) tech. сваривать впритык 17) расковать;
осаживать металл 18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь) 19) cin. смещаться,
искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in -
jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump
upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся! to jump the gun -
действовать преждевременно, без подготовки to jump in the lake - замолчать,
заткнуться to jump at the bait - попасться на удочку
jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон-
но захватить что-л., принадлежащее другому
jump about а) подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) б) быть беспо-
койным
jump at а) броситься к кому-л., обнимать кого-л. б) охотно принимать, ухва-
титься за что-л. to jump at an offer ухватиться за предложение
jump at a conclusion делать поспешный вывод
jump at the bait попасться на удочку
jump down а) спрыгнуть, соскочить Try to stop the children from jumping
down the stairs, one day they'll get hurt. б) помочь спрыгнуть (ребенку и т.
п.)
jump in быстро вскочить, впрыгнуть The water's lovely and warm in the pool,
jump in!
jump into а) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes быстро, наспех
одеться б) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumped into
buying the house его обманом заставили купить этот дом
jump jet noun реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной по-
садкой
jump off соскочить jump off a chair соскочить со стула
jump on а) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair вскочить на стул б) нео-
жиданно набрасываться на кого-л. The captain was well-known for jumping on men
whom he disliked, for the least little fault.
jump out выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the
children jumped out of the bushes and surprised me.
jump over перепрыгнуть
jump seat откидное сиденье
jump short недопрыгнуть
jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди
jump to a conclusion делать поспешный вывод
jump together = jump with
jump up вскакивать jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)
jump upon = jump on
jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
jump-seat noun откидное сиденье
jump-welding noun tech. сварка впритык
jumped-up adj. самоуверенный; нахальный (о человеке); из молодых, да ранний
jumper I noun 1) прыгун; скакун 2) (Jumper) hist. член английской секты ме-
тодистов-прыгунов 3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) 4) amer.
санки, салазки 5) amer. захватчик чужого земельного участка 6) coll. контролер
(в метро, автобусе и т. п.) 7) aeron. парашютист 8) mil. появляющаяся мишень
9) tech. ручной бур, забурник 10) electr. перемычка; соединительный провод II
noun 1) джемпер 2) матросская рубаха 3) блуза 4) малица 5) рабочая блуза/халат
6) usu. pl. детский комбинезон
jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
jumping-off ground noun mil. плацдарм
jumping-off place noun 1) mil. плацдарм; исходное положение для наступления
2) amer. отдаленное место; край света it's a jumping-off place - это у черта
на куличках 3) amer. положение, из которого нет выхода, тупик
jumping-rope noun amer. скакалка, прыгалка
jumpsuit noun 1) обмундирование парашютиста 2) костюм типа комбинезона
(мужской или женский) 3) спортивный костюм
jumpy adj. 1) нервный, раздражительный 2) действующий на нервы 3) скачущий
(о ценах) Syn: see nervous
jun. junior noun младший
junc junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
junction noun 1) соединение 2) место, точка соединения или пересечения;
скрещение 3) узловая станция, железнодорожный узел, узловой пункт; railways
стык дорог 4) скрещивание (дорог); распутье; перекресток 5) слияние (рек)
junction board тел. коммутатор
junction call тел. пригородный разговор
juncture noun 1) соединение; место соединения 2) положение дел; стечение
обстоятельств at this juncture - а) в этот момент, в этой фазе; б) при подоб-
ной конъюнктуре - at a critical juncture 3) tech. шов, спай
June noun 1) июнь 2) attr. июньский
jungle noun 1) джунгли 2) густые заросли, дебри 3) amer.; sl. притон 4)
attr. связанный с джунглями; живущий в джунглях
jungle fever тропическая лихорадка
jungle- pref. в сложных словах, в названиях животных обитающий в джунглях
jungle-bear - медведь-губач
jungly adj. покрытый джунглями
junior 1. adj. младший; младший из двух лиц, носящих одну фамилию (в семье,
учреждении и т. п.) Edward Smith junior - Эдвард Смит младший - junior partner
- junior leader 2. noun 1) младший the juniors - младшие he is my junior by
three years, he is three years my junior - он моложе меня на 3 года 2) подчи-
ненный (по службе) 3) sport юниор 4) amer.; coll. сынок 5) amer. студент пред-
последнего курса - junior college
junior college колледж с двухгодичным, неполным курсом обучения
junior common-room зал для студентов
junior leader mil. младший командир
junior partner младший компаньон, партнер
juniority noun положение младшего/подчиненного
juniper noun можжевельник
junk I 1. noun 1) coll. (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, би-
тое стекло 2) naut. ворса 3) naut. солонина 4) 'спермацетовый мешок' (полость
в голове кашалота) 5) coll. чушь, вздор Syn: see waste 2. v. 1) разрезать, де-
лить на куски 2) выбрасывать как ненужное II noun джонка
junk bottle amer. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла)
junk food noun готовая кулинарная продукция, не очень качественная
junk mail noun макулатурная почта
junk-shop noun 1) лавка старых корабельных вещей, материалов 2) лавка
старьевщика
junker germ. noun юнкер
junket 1. noun 1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) пирушка,
празднество 3) amer. пикник 2. v. 1) пировать 2) amer. устраивать пикник
junketing noun 1) = junket 1. 2), junket 3) 2) amer. увеселительная поезд-
ка/банкет на казенный счет
junkie noun coll. наркоман
junkman noun amer. старьевщик
junky noun coll. наркоман
junkyard noun 1) свалка, место, куда свозятся и где сортируются утиль, отб-
росы, старый хлам и т. п. 2) кладбище старых автомобилей
Juno noun roman; myth. Юнона; fig. величественная красавица
junta noun polit. хунта Syn: see conspiracy
junto noun pl. -os клика, политическая фракция, тайный союз
Jupiter noun roman; myth.; astr. Юпитер by Jupiter! - а) клянусь Юпитером!;
ей-богу!; б) боже милостивый!; в) вот так так!
Jurassic adj. geol. юрский Jurassic period - юрский период, юра
jurat noun 1) старший член муниципалитета (в некоторых английских городах)
2) leg. засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был
оформлен аффидевит
juratory adj. клятвенный
juridical adj. юридический; законный; судебный - juridical days
juridical days присутственные дни в суде
jurisconsult noun юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и между-
народному праву)
jurisdiction noun 1) отправление правосудия 2) юрисдикция, подсудность 3)
подведомственная область; сфера полномочий it doesn't lie within my
jurisdiction - это не входит в мою компетенцию Syn: authority, dominion,
power, sovereignty, sway
jurisprudence noun юриспруденция, законоведение, правоведение - medical
jurisprudence
jurisprudent 1. adj. сведущий в законах 2. noun юрист
jurist noun 1) юрист 2) студент юридического факультета 3) amer. адвокат
juristic(al) adj. юридический; законный
juror noun 1) присяжный 2) член жюри 3) человек, приносящий/принесший при-
сягу, клятву
jury I noun 1) присяжные petty/common/trial jury - 12 присяжных, выносящих
приговор по гражданским и уголовным делам - coroner's jury - grand jury -
packed jury - special jury 2) жюри (по присуждению наград и т. п.) II adj.
naut. временный, аварийный
jury-box noun место в суде, отведенное для присяжных
jury-mast noun naut. аварийная мачта
jury-rig noun; naut. 1) временное парусное вооружение 2) аварийное уст-
ройство
juryman noun 1) присяжный 2) член жюри
jus noun; pl. jura; leg. 1) закон, свод законов - jus civile - jus gentium
2) законное право
jus civile гражданское право
jus gentium международное право
jussive adj. gram. повелительный
just I 1. adj. 1) справедливый, беспристрастный 2) обоснованный; имеющий
основания; заслуженный - just fear - just reward 3) верный, точный - just
proportion Syn: see rightful 2. adv. 1) точно, как раз, именно it is just what
I said - это как раз то, что я сказал just so - точно так just in time - как
раз вовремя just then - именно тогда just the other way about/round - как раз
наоборот 2) только что he has just come - он только что пришел 3) едва I just
caught the train - я едва, еле-еле поспел на поезд 4) coll. совсем, прямо,
просто it's just splendid - это прямо великолепно just like that - без малей-
шего труда II = joust
just fear справедливое опасение
just in case на всякий случай
just now а) в настоящий момент; б) только что
just proportion верное соотношение, правильная пропорция
just reward заслуженная награда
just the job то самое, как раз то, что требуется
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки
justice noun 1) справедливость to do him justice he is very clever - надо
отдать ему справедливость, он очень умный человек he did justice to your
dinner - он отдал должное вашему обеду in justice to smb. - отдавая должное
кому-л. 2) правосудие, юстиция to bring smb. to justice - отдать кого-л. под
суд - administer justice 3) судья - Justice of the Peace - Lord Chief Justice
of England to do justice to oneself - полностью выявить свои способности или
умение; показать себя с лучшей стороны - poetical justice
Justice of the Peace мировой судья
justiceship noun 1) звание, должность судьи 2) срок службы судьи
justiciable adj. подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
justiciary 1. noun судейский чиновник 2. adj. судебный, судейский
justifiable adj. могущий быть оправданным; позволительный; законный
justifiable homicide leg. - убийство при смягчающих вину обстоятельствах;
убийство в целях самозащиты justifiable claims - законные требования
justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах
justification noun 1) оправдание 2) оправдывающие обстоятельства, извинение
3) typ. выключка строки
justificative adj. 1) оправдательный 2) подтверждающий
justificatory = justificative
justify v. 1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять to
justify one's action - объяснить свой поступок she was justified in acting
that way - у нее были все основания действовать подобным образом 2) подтверж-
дать to justify (as) bail leg. - под присягой подтвердить кредитоспособность
поручителя 3) typ. выключить строку
justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justly adv. 1) справедливо 2) законно
jut 1. noun выступ 2. v. выдаваться, выступать (часто jut out, jut forth)
The wall juts out here to allow room for the chimney. I don't like the way his
ears jut out.
jute noun джут
Jutland noun п-ов Ютландия
juv juvenile noun малолетний
juvenescent adj. 1) становящийся юношей 2) отроческий 3) молодеющий
juvenile 1. adj. 1) юный; юношеский - juvenile labour - juvenile offender -
juvenile delinquent - juvenile delinquency - juvenile court 2) предназначенный
для юношества juvenile books - книги для юношества Syn: see childish 2. noun
1) юноша, подросток 2) pl.; coll. книги для юношества 3) актер, исполняющий
роли молодых людей
juvenile court суд по делам несовершеннолетних
juvenile delinquency преступность несовершеннолетних
juvenile delinquent малолетний преступник
juvenile labour труд подростков
juvenile offender малолетний преступник
juvenilia noun; pl. юношеские произведения
juvenility noun 1) юность, молодость 2) юношество
juxtapose v. 1) помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга 2) со-
поставлять
juxtaposition noun 1) непосредственное соседство, соприкосновение; наложе-
ние 2) сопоставление
JV Junior Varsity noun двухгодичный университет
k knot noun узел (единица скорости хода морских судов)
K-ration noun amer.; mil. неприкосновенный запас
k. I karat noun карат (мера веса драгоценных камней) II тж. K. -
kilogram(me) noun килограмм
K.O. knock out noun sport нокаут
kabbalah = cabbala
Kabul noun г. Кабул
kadi = cadi
Kaf(f)ir noun 1) кафр 2) pl.; coll. акции южноафриканских рудников
kaftan = caftan
kail = kale
kailyard noun 1) = kaleyard 2) attr. - kailyard school - kailyard novelists
kailyard novelists писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kailyard school писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kaiser germ. noun кайзер
kakemono jap. noun какемоно (свертывающаяся настенная картина)
Kalahari Desert noun пустыня Калахари
kale noun 1) капуста огородная 2) капуста кормовая 3) суп из капусты, овощ-
ной суп 4) amer.; sl. деньги
kaleidoscope noun калейдоскоп
kaleidoscopic(al) adj. калейдоскопический
kalends = calends
kaleyard noun scot. огород
kali noun; chem. 1) окись калия 2) поташ
Kalimantan noun о-в Калимантан
Kaliningrad noun г. Калининград
Kalmuck 1. noun 1) калмык; калмычка 2) калмыцкий язык 2. adj. калмыцкий
Kalmyk = Kalmuck
Kama noun р. Кама
Kamchatka noun п-ов Камчатка
kamikaze jap. 1. noun камикадзе 2. adj. 1) свойственный, характерный для
камикадзе 2) самоубийственный
Kampala noun г. Кампала
Kampuchea noun Кампучия; People's Republic of Kampuchea Народная Республика
Кампучия
Kan. Kansas noun Канзас (штат США)
kanaka noun 1) канак (житель тихоокеанских о-вов, преим. Гавайских) 2) ту-
земный рабочий сахарных плантаций (в Австралии)
kangaroo noun 1) кенгуру 2) pl.; coll. акции западно-австралийских рудников
3) pl.; coll. биржевики, спекулирующие на этих акциях - kangaroo closure -
kangaroo court
kangaroo closure parl. практика, позволяющая председателю комиссии допус-
тить обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту
kangaroo court amer. инсценировка судебного заседания; суд, попирающий
принципы справедливости
Kans. Kansas noun Канзас (штат США)
Kansas noun Канзас
Kansas City noun г. Канзас-Сити
Kantian adj. philos. кантианский
Kantianism noun philos. кантианство
kaoliang noun гаолян (китайское или восточно-азиатское сорго)
kaolin noun каолин
kapellmeister germ. noun капельмейстер, дирижер
kapok noun капок (растительный пух)
kappa noun каппа (десятая буква греческого алфавита)
kaput germ. adj.; predic.; coll. уничтоженный; разоренный; потерпевший неу-
дачу
Kara Sea noun Карское море
Kara-Kalpak 1. noun 1) каракалпак; каракалпачка 2) каракалпакский язык 2.
adj. каракалпакский
Karachi noun г. Карачи
Karaite noun караим; караимка
karaoke noun; jap. караоке
karate noun; jap. карате
Karlovy Vary noun г. Карлови-Вари
karma noun карма
kar(r)oo noun суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое
время года
karri noun bot. эвкалипт разноцветный
kartell = cartel
Kas. Kansas noun Канзас (штат США)
Kashmir noun Кашмир
katabatic adj. meteor. направленный книзу (о движении воздуха)
Kate noun; dim. of Catherine Кейт
Katharine noun = Catherine
Kathleen noun Кэтлин
kathode = cathode
Katie noun = Cathie
Katmandu noun г. Катманду
Katrine noun; dim. of Catherine Кэтрин
Kattegat noun пролив Каттегат
katydid noun зеленый кузнечик
Kaunas noun г. Каунас
kauri noun каури (новозеландское хвойное дерево)
kayak noun 1) каяк (эскимосская лодка) 2) байдарка
kayo noun sport; jargon нокаут
Kazakh 1. noun 1) казах; казашка 2) казахский язык 2. adj. казахский
Kazakhstan noun Казахстан; Kazakh Soviet Socialist Republic Казахская Со-
ветская Социалистическая Республика
kazoo noun казу, духовой музыкальный инструмент
KB KiloByte noun килобайт
KC King's Counsel noun королевский адвокат
kc. kilocycle noun килоцикл
Kc/s kilocycles per second noun (столько-то) килогерц
kcal kilocalorie noun килокалория, большая калория
KD Knocked Down noun в разобранном виде
kebab noun кебаб (жаркое типа шашлыка)
keck v. 1) рыгать; делать усилия, чтобы вырвало 2) испытывать отвращение -
keck at
keck at с отвращением отказываться (от пищи и т. п.)
kedgeree noun 1) индийское блюдо из риса, яиц и лука 2) блюдо из рыбы, ри-
са, яиц и т. п.
keek dial. 1. noun соглядатай (предпринимателя) 2. v. подглядывать
keeker noun; coll. 1) шпион; тот, кто подглядывает 2) pl. глаза
keeking-glass noun coll. зеркало
keel I 1. noun 1) киль (судна) on an even keel naut. - на ровный киль; fig.
ровно, спокойно to lay down a keel - начать постройку корабля 2) poet. корабль
2. v. килевать - keel over II noun 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2)
мера веса для угля (= 21 тонна)
keel over опрокидывать(ся); coll. неожиданно упасть The ship keeled over
when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and
sailors.
keelage noun килевой сбор (один из портовых сборов в некоторых портах Анг-
лии)
keelhaul v. 1) naut.; hist. килевать (протаскивать под килем в наказание)
2) coll. делать строгий выговор; отчитывать
keelson = kelson
keen I adj. 1) острый 2) резкий, пронзительный; сильный a keen wind - рез-
кий ветер 3) жестокий, трескучий (мороз) 4) проницательный (ум, взгляд) 5)
тонкий, острый (слух и т. п.) 6) сильный, глубокий (о чувствах) - keen
pleasure 7) сильный, интенсивный - keen pain - keen hunger - keen appetite -
keen interest 8) ревностный, энергичный a keen man of business - энергичный
деловой человек, способный делец a keen sportsman - страстный спортсмен 9)
сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) to be (dead) keen on smth.
coll. - сильно желать чего-л.; (очень) любить что-л., (страстно) увлекаться
чем-л. he is keen on opera - он увлекается оперой I am not very keen on
cricket - я не особенный любитель крикета 10) строгий, резкий (о критике и т.
п.) 11) трудный, напряженный keen contest - трудное состязание - keen
competition 12) низкий, сниженный (о ценах) Syn: acute, astute, penetrating,
perspicacious, sharp, shrewd see eager Ant: bland, languid, slow, stupid II
irish 1. noun плач, причитание по покойнику 2. v. причитать
keen appetite хороший аппетит
keen competition econ. сильная конкуренция
keen hunger сильный голод
keen interest живой интерес
keen pain острая боль
keen pleasure большое удовольствие
keen-witted adj. сообразительный
keep 1. v. 1) держать, не отдавать you may keep the book for a month - мо-
жете держать эту книгу месяц - keep hold of 2) хранить; сохранять; беречь 3)
соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться
(закону) 4) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоя-
нии и т. п.) the weather keeps fine - держится хорошая погода to keep one's
bed - оставаться в постели, не вставать с постели 5) сохранять новизну, све-
жесть; не устаревать the matter will keep till tomorrow - с этим можно подож-
дать до завтра it's only good news that keeps - только добрые вести могут
ждать meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится 6) продол-
жать делать (что-л.) keep moving! - проходите!, не задерживайтесь! he kept
laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7) с после-
дующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать) he kept me
waiting - он заставил меня ждать I won't keep you long - я вас долго не задер-
жу 8) содержать, иметь to keep a shop - иметь магазин to keep a garden - иметь
сад 9) содержать, обеспечивать to keep a family - содержать семью 10) иметь в
услужении, в распоряжении to keep a cook - иметь повара 11) управлять, вести -
keep house 12) иметь в продаже do they keep postcards here? - здесь продаются
открытки? 13) вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14) охранять, защищать to
keep the town against the enemy - защищать город от врага to keep the goal -
стоять в воротах (о вратаре) 15) скрывать, утаивать to keep a secret - не вы-
давать тайну you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете 16)
сдерживать to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17) задержи-
вать to keep the children after school - задерживать учеников после занятий
18) праздновать, справлять to keep one's birthday - справлять день рождения
19) coll. жить where do you keep? - где вы обретаетесь? 20) coll. проводить
занятия; функционировать; работать (об учреждении) school keeps today - сегод-
ня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep
back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep
to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person coll. - бесп-
рестанно бранить кого-л. to keep (smb.) going - а) сохранить (чью-л.) жизнь;
б) помочь (кому-л.) материально to keep oneself to oneself - быть замкнутым,
необщительным; сторониться людей, избегать общества to keep up with the
Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch Syn:
see delay 2. noun 1) содержание, пища, прокорм - earn keep 2) запас корма для
скота 3) главная башня (средневекового замка) 4) tech. контрбукса in good
keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps
keep (а) tab on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к нему
keep a seat warm сохранить должность для кого-л. (временно заняв ее) (for
smb. )
keep a straight face сохранять невозмутимый вид
keep after а) продолжать преследовать The police kept after the criminals
until at last they caught them. б) ругать She keeps after the children the
whole time, never lets them have a minute's peace.
keep ahead оставаться впереди Jane used to have difficulty with her school
work, but she has been keeping ahead for the past year.
keep an appointment прийти в назначенное время/место
keep at а) делать (что-л.) с упорством, настойчиво Ex he kept hard at work
for a week он упорно работал целую неделю б) заставлять (кого-л.) делать
(что-либо) в) приставать с просьбами She kept at me for a year to buy her a
new coat, until in the end I agreed, just so as to have some peace from her.
keep away а) держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегаться
Nothing will keep me away from an exciting play. б) прятать keep knives away
from children прячьте ножи от детей в) избегать (from) The doctor advised Jim
to keep away from fattening foods.
keep back а) удерживать, задерживать The men built banks of earth to keep
back the rising flood waters. б) скрывать he kept the news back он утаил эту
новость в) держаться в стороне
keep bad company водиться с плохими людьми
keep books at one's bed-side держать книги у изголовья кровати
keep clear of остерегаться, избегать кого-л.
keep company coll. ухаживать
keep company with общаться, встречаться с кем-л.
keep count вести счет, учет, подсчет
keep covered mil. держать на прицеле
keep dark скрываться;
keep down а) не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's shooting
going on, keep down. б) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices
не допускать повышения цен в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчи-
нении It was all I could do to keep my temper down when I saw the boys
treating the dog badly. г) тошнить he can't keep down his food его все время
рвет д) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. е) оставлять
на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she
would be kept down next year.
keep from удерживать(ся), воздерживаться от чего-л. What kept you from
doing it? почему вы этого не сделали? he kept his anxiety from showing он ста-
рался не выдать своего волнения
keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе
keep hands in pockets лодырничать
keep hold of не отдавать, держать (что-л.)
keep house вести хозяйство
keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in
быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keep
in fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-
ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a
fight.
keep in mind помнить, иметь в виду;
keep in the background держаться, оставаться в тени
keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
keep mum помалкивать;
keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep off! назад! keep
off the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите по
траве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы б)
задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheese
will keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised Jim to
keep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religion
while the priest is here.
keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать
to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he was
kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять
to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)
There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night,
when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-
вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to
the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail
the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with
your studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I'll keep
the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd
like to keep this car on for another week, if that's possible. з) распростра-
няться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on
and on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at the
children all day about one thing or another.
keep one's wool on сохранять самообладание
keep order соблюдать порядок;
keep out а) не допускать, не впускать; не позволять (of) to keep children
out of mischief не давать детям шалить б) оставаться в стороне, не вмешиваться
(of) to keep out of smb.'s way избегать кого-л. to keep out of smth. избегать
чего-л.
keep out of mischief держаться подальше от греха
keep short скудно снабжать кого-л.
keep smb. at bay отчаянно защищаться
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep the land aboard идти вдоль берега (о судне)
keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок
keep the rain out укрыться от дождя
keep the track of events быть в курсе событий
keep to а) придерживаться; держаться чего-л. keep to the right! держитесь
правой стороны! to keep to the subject держаться темы б) оставаться дома или в
постели Mother had to keep to her bed for two weeks after her operation. When
Jane is in a bad temper, she keeps to her room all day.
keep together оставаться единым We try to keep together as a family.
keep trace of следить (за чем-л.)
keep track of следить;
keep under а) держать в подчинении Former rulers kept the people under, but
recently they have been allowed to hold elections and have much more freedom.
б) препятствовать (росту, развитию, распространению) to keep the prices under
препятствовать повышению цен в) контролировать Jim kept his feelings under
with an effort.
keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for
observation его положили в больницу для клинического исследования
keep up а) поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку
б) держаться бодро в) продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжай-
те! г) поддерживать в должном порядке How do you keep up a house as large as
this without help? д) соблюдать, придерживаться to keep up old traditions соб-
людать/поддерживать старые традиции е) быть хорошо осведомленным, быть в курсе
to keep up on international law хорошо знать международное право keep up with
smb. держаться наравне с кем-л., не отставать ж) оставаться прежним (о погоде)
Will the fine weather keep up?
keep watch дежурить
keep within the law придерживаться закона;
keep-fit noun поддержание формы
keeper noun 1) хранитель; сторож; смотритель 2) владелец (кафе и т. п.) 3)
санитар (в доме для умалишенных) 4) лесник, охраняющий заповедник 5) хорошо
сохраняющийся продукт milk is a bad keeper - молоко быстро прокисает 6) держа-
тель (напр., облигаций) 7) кольцо, надетое сверх другого 8) tech. контргайка
9) electr. якорь магнита
keeping noun 1) владение; содержание 2) хранение 3) охрана, присмотр to be
in safe keeping - быть в надежных руках; быть в полной безопасности in smb.'s
keeping - на чьем-л. попечении 4) гармония, согласие to be in (out of) keeping
with smth. - (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. 5) attr. хорошо
сохраняющийся keeping apples - хорошо сохраняющиеся яблоки
keeping-room noun гостиная, общая комната
keepsake noun 1) подарок на память 2) attr. слащавый, сентиментальный
kef arab. noun 1) состояние опьянения (от употребления гашиша) 2) безделье,
кейф
kefir noun кефир
keg noun бочонок (емкостью до 10 галлонов)
keif = kef
Keith noun Кит
kelp noun 1) бурая водоросль, преим. ламинария 2) зола этих водорослей, из
которой добывается йод
kelpie noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий лю-
дей)
kelpy noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)
kelson noun naut. кильсон
Kelt = Celt
Keltic = Celtic
Kelvin (scale) noun phys. шкала абсолютной температуры
ken 1. noun кругозор; круг знаний - beyond ken 2. v.; scot.; past and past
part. kent 1) знать 2) узнавать (по виду)
Ken. Kentucky noun Кентукки (штат США)
kendo noun; sg. only; jap. кэндо, японское искусство владения мечом
kennel I 1. noun 1) конура 2) oft. pl. собачий питомник 3) свора собак
(охотничьих) 4) лисья нора 5) хибарка, лачуга 2. v. 1) загонять в конуру 2)
держать в конуре 3) жить в конуре II noun сток, водосточная канава
Kenneth noun Кеннет
Kent noun Кент
Kentish adj. кентский - Kentish fire - Kentish rag
Kentish fire а) продолжительные аплодисменты б) гул неодобрения
Kentish rag твердый строительный известняк
kentledge noun naut. постоянный балласт
Kentucky noun Кентукки
Kenya noun Кения
Kenyan adj. относящийся к Кении
kepi fr. noun кепи
kept adj. kept woman - содержанка
Ker Kerry noun Керри (графство в Ирландии)
keratin noun кератин, роговое вещество
keratoid adj. роговой
kerb noun (каменная) обочина, край тротуара on the kerb - вне биржи (о
сделках, совершающихся после закрытия биржи)
kerb-stone noun бордюрный камень - kerb-stone broker - kerb-stone market
kerb-stone broker внебиржевой маклер
kerb-stone market а) уличный рынок б) заключение сделки вне биржи
Kerch noun г. Керчь
kerchief noun платок (головной); косынка, шарф
kerchiefed adj. покрытый платком, косынкой
kerchieft adj. покрытый платком, косынкой
kerf noun 1) зарубка, надруб, пропил на дереве (при валке деревьев) 2)
mining вруб
kerfuffle noun coll. суматоха, суета
kermis holl. noun ярмарка-карнавал
kern(e) noun 1) hist. легковооруженный ирландский пехотинец 2) pejor. му-
жик, деревенщина
kernel noun 1) зерно, зернышко 2) сердцевина (плода); ядро (ореха) 3) суть
4) philos. рациональное зерно 5) metal. стержень Syn: crux, gist, nub,
nucleus, substance Ant: periphery
kerosene noun керосин
Kerry noun Керри
kersey noun 1) грубая шерстяная материя 2) pl. брюки из такой материи
kerseymere noun 1) кашемир (тонкая шерстяная ткань) 2) pl. брюки из кашеми-
ра
kestrel noun пустельга (птица)
ketch noun кеч (небольшое двухмачтовое судно)
ketchup noun кетчуп (острый томатный соус)
kettle noun 1) металлический чайник 2) obs. котел, котелок 3) коробка ком-
паса 4) mining бадья
kettle-drum noun 1) литавра 2) joc. званый чай (во второй половине дня)
keV kiloelectron(-)volt noun килоэлектронвольт
key I 1. noun 1) ключ - false key 2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т.
п.) 3) ключ, код 4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упраж-
нениям 5) mus. ключ; тональность all in the same key - монотонно, однообразно
- major key - minor key 6) тон, высота голоса to speak in a high (low) key -
громко (тихо) разговаривать 7) paint. тон, оттенок (о краске) 8) клавиша; pl.
клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) 9) основной принцип 10) tech.
клин; шпонка; чека 11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель -
telegraph key 12) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key
industries - key positions - key problem - key actor 13) attr. the power of
the keys - папская власть to have/get the key of the street joc. - остаться на
ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern
- hold the keys of - golden key - silver key 2. v. 1) запирать на ключ 2) ис-
пользовать условные обозначения (в объявлениях) 3) tech. заклинивать; закреп-
лять шпонкой (часто key in, key on) 4) mus. настраивать (тж. key up) Are all
the strings properly keyed up? 5) приводить в соответствие 6) radio работать
ключом - key up II noun отмель, риф
key actor amer. ведущий актер
key industries ведущие отрасли промышленности
key line amer. заголовок в одну строку
key man 1) человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в по-
литике, промышленности) 2) опытный специалист 3) amer. телеграфист
key map контурная карта
key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды;
въездная плата при аренде квартиры
key pattern меандр
key point mil. важный (в тактическом отношении) пункт
key positions командные позиции
key problem основная, узловая проблема
key up а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.) I was keyed up about the
examination. б) придавать решимость, смелость в) повышать (спрос и т. п.)
key-note 1. noun 1) mus. основная нота ключа, тональность 2) преобладающий
тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип 3) attr. ведущий, основной -
key-note address - key-note speech 2. v. 1) задавать тон 2) делать основной
доклад (на съезде, конференции)
key-note address а) выступление, заостряющее внимание на основных вопросах
б) основной доклад (на съезде, конференции)
key-note speech а) выступление, заостряющее внимание на основных вопросах
б) основной доклад (на съезде, конференции)
key-ring noun кольцо для ключей
key-winding adj. заводящийся ключом
keyboard noun 1) клавиатура 2) electr. коммутатор, коммутационная панель
keyboarder noun оператор ЭВМ
keyboardist noun музыкант, играющий на клавишных инструментах
keyed adj. 1) снабженный ключами или клавишами 2) mus. настроенный в опре-
деленной тональности (тж. keyed up) 3) взвинченный, взволнованный (тж. keyed
up) 4) гармонирующий, подходящий (to)
keyhole noun замочная скважина to spy through the keyhole - подсматривать в
замочную скважину to listen at the keyhole - подслушивать у двери
keyless adj. 1) без ключа 2) заводящийся без ключа (о часах)
keynote noun основная идея доклада, политики и т.д.
keynoter noun amer. основной докладчик (на съезде, конференции)
keystone noun 1) archit. замковый камень (свода или арки) 2) краеугольный
камень, основной принцип
kg kilogram(me) noun килограмм
KGPS kilograms per second noun (столько-то) килограммов в секунду
khaki 1. noun 1) хаки (материя защитного цвета) 2) (полевая) военная форма
2. adj. защитного цвета; цвета хаки
khalifa = caliph
khalifat = caliphate
khamsin arab. noun хамсин (сухой знойный ветер в Египте)
khan turk. noun хан
khanate turk. noun 1) ханство 2) власть хана
Kharkov noun г. Харьков
Khart(o)um noun г. Хартум
Khedive noun hist. хедив
kHz kilohertz noun килогерц
KIA killed in action noun погиб в бою
KIAS Knots Indicated Air Speed noun приборная воздушная скорость в узлах
kibble 1. noun mining бадья 2. v. 1) поднимать породу на поверхность (в
бадье) 2) дробить
kibbler noun 1) дробилка 2) бадейщик
kibbutz noun кибуц, сельскохозяйственная коммуна в Израиле
kibe noun болячка на отмороженном месте (особ. на пятке) to tread on one's
kibe - наступить на любимую мозоль
kibitz amer. v. coll. вмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы
kibitzer noun amer.; coll. человек, дающий непрошенные советы; надоеда
kibosh noun sl. вздор, чепуха - put the kibosh on
kick I 1. noun 1) удар ногой, копытом; пинок to get the kick - а) получить
пинок; б) быть уволенным 2) отдача (ружья) 3) удар, толчок; отскакивание 4)
coll. сила сопротивления he has no kick left - он выдохся 5) amer.; coll. про-
тест 6) coll. крепость (вина и т. п.) 7) coll. удовольствие, приятное возбуж-
дение to get a kick out of smth. - находить удовольствие в чем-л. for the kick
of it, for kicks - на потеху 8) coll. мода 9) sl. шесть пенсов two and a kick
- два шиллинга и шесть пенсов 10) coll. футболист good (bad) kick - хороший
(плохой) футболист more kicks than halfpence - больше неприятностей, чем выго-
ды 2. v. 1) ударять ногой to kick downstairs - спустить с лестницы; вышвырнуть
2) брыкать(ся); лягать(ся) 3) отдавать (о ружье) 4) высоко подбрасывать (мяч)
5) sport бить по мячу, забить гол 6) coll. противиться, проявлять стропти-
вость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) 7) amer.; sl. уме-
реть (часто kick in) 8) amer.; sl. избавиться (от привычки к наркотикам) -
kick about - kick around - kick against - kick at - kick away - kick back -
kick down - kick in - kick off - kick out - kick up to kick the beam - а) ока-
заться более легкой (из двух чашек весов); б) не иметь веса, значения; поте-
рять значение, влияние to kick up one's heels coll. - а) умереть; б) танце-
вать; веселиться to kick over the traces - выйти из повиновения, взбунтоваться
to kick upstairs joc. - дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назна-
чив на более высокую должность) II noun вдавленное дно бутылки
kick about а) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football
properly, they're just kicking the ball about. б) разбрасывать I found this
book kicking about upstairs, is it yours? в) существовать Is the same chairman
still kicking about? I thought he had left years ago. The idea of world
government has been kicking about for a long time, but no one seems to take it
seriously. г) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will find
that times have changed; they can no longer kick the workers about and make
them do whatever they want. д) обсуждать The committee kicked your suggestion
about for over an hour before deciding that they could not accept it.
kick against не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself
feel worse if you kick against your bad luck - you just have to learn to
accept it. The customers are kicking against paying such high prices.
kick around а) грубо обращаться There must be something wrong with a child
who kicks his toys around. б) sl. рассматривать со всех сторон The committee
kicked your suggestion around for over an hour before deciding that they could
not accept it. в) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will
find that times have changed; they can no longer kick the workers around and
make them do whatever they want.
kick at не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feel
worse if you kick at your bad luck - you just have to learn to accept it. The
customers are kicking at paying such high prices, and they can hardly be
blamed.
kick away прогнать, выгнать (часто с позором)
kick back а) (от)платить той же монетой б) mot. отдавать назад Be careful
how you start the motor, it sometimes kicks back. в) coll. отдавать (часть не-
законно полученных денег под нажимом и т. п.) We only won the contract because
we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job. г)
coll. возвращать (краденое) д) (о болезни) возобновляться This kind of
feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you're
better.
kick down а) снижать скорость When you're going up a steep hill and losing
speed, you have to kick down.
kick in а) взломать (дверь и т. п.); ворваться The firemen had to kick the
door in to get inside the burning building. б) amer. sl. делать взнос We all
agreed to kick in 10% of the cost. в) amer. sl. умереть
kick off а) сбросить (туфли и т. п.) Take your shoes off and leave them
neatly, don't kick them off into a corner the way you usually do. б) sport
вводить мяч в игру ударом с центра What time does this afternoon's game kick
off? в) amer. начинать Who will kick off with the first question for our
speaker? г) amer. sl. умереть I hear poor old Charlie has kicked off! д) ухо-
дить Well, I really must kick off now, I've stayed long enough. е) сломаться
That old washing machine has kicked off again!
kick out а) вышвырнуть, выгнать; уволить Don't kick the cat out like that,
it's cruel; lift him out gently. б) износить, истрепать
kick the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig.
потерпеть поражение
kick the bucket протянуть ноги, умереть 2. v. 1) черпать 2) гнать лошадь
изо всех сил; скакать сломя голову; спешить 3) наваливаться (на весла при
гребле)
kick up а) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust поднимать
пыль ногами to kick up the heels брыкаться (о лошади) б) поднимать (скандал,
шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал
(шум, суматоху)
kick-off noun 1) sport введение мяча в игру (с центра) 2) coll. начало
kick-starter noun ножной стартер
kick-up noun; coll. 1) шум, скандал 2) пирушка, вечеринка
kickback noun; amer. 1) бурная реакция 2) coll. возвращение части получен-
ных денег (под нажимом)
kicker noun 1) брыкливая лошадь 2) amer. критикан 3) amer. скандалист 4)
футболист 5) tech. эжектор, толкач, сбрасыватель 6) сеноворошилка
kickshaw noun 1) лакомство (обыкн. пренебр.) 2) безделушка, пустячок
kid I 1. noun 1) козленок 2) лайка (кожа) 3) pl. лайковые перчатки 4) coll.
ребенок; малыш 5) attr. лайковый - kid gloves 6) attr. молодой, младший kid
sister - младшая сестра - with kid gloves - in kid gloves 2. v. котиться, яг-
ниться II coll. v. обманывать, надувать; высмеивать (тж. kid around) Don't
take any notice of him, he's just kidding around.
kid gloves лайковые перчатки
kid-glove adj. 1) деликатный, мягкий 2) избегающий черной работы -
kid-glove affair - kid-glove diplomacy
kid-glove affair официальный прием, банкет
kid-glove diplomacy тонкая дипломатия
kid-skin noun лайка (кожа)
Kidderminster (carpet) noun киддерминстерский ковер (двухцветный)
kiddle noun перемет
kiddy noun coll. ребенок; малыш
kidnap v. 1) украсть ребенка 2) насильно или обманом похитить (кого-л.)
kidnapper noun похититель (людей, особ. детей)
kidney noun 1) anat. почка 2) род, тип, характер a man of that kidney - че-
ловек такого склада they are both of the same kidney - одним миром мазаны; од-
ного поля ягода 3) attr.; anat. почечный 4) attr. похожий на почку
kidney bean решить исход дела
kief = kef
Kiel noun г. Киль
Kiev noun г. Киев
Kigali noun г. Кигали
kike noun; amer. 1) pejor. еврей 2) = keek 1.
Kild Kildare noun Килдэр (графство в Ирландии)
kilderkin noun бочонок (емкостью 16-18 галлонов)
Kilimanjaro noun Килиманджаро (гора)
Kilk. Kilkenny noun Килкенни (графство в Ирландии)
Kilkenny noun Килкенни
kill 1. v. 1) убивать; бить, резать (скот) 2) давать определенное количест-
во мяса при убое these pigs do not kill well - свиньи этой породы дают мало
мяса при убое 3) губить, уничтожать; ликвидировать to kill a bill - провалить
законопроект to kill a novel - раскритиковать роман 4) ослабить эффект; нейт-
рализовать (краску и т. п.); заглушить the drums killed the strings - барабаны
заглушили струнные инструменты to kill an engine - заглушить двигатель 5)
сильно поразить, восхитить dressed (илиdolled up) to kill coll. - шикарно,
умопомрачительно одетый 6) сильно рассмешить, уморить it nearly killed me - я
чуть не умер со смеху 7) вычеркивать (в корректуре и т. п.) 8) ослаблять, ус-
покаивать (боль и т. п.) 9) coll. потопить корабль или подводную лодку; сбить
(самолет) 10) metal. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь 11) electr.
резко понизить напряжение; отключить 12) tech. травить 13) sport гасить, сре-
зать (мяч) - kill off - kill out - kill by inches - kill time - kill the
bottle Syn: assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder,
slaughter, slay 2. noun 1) добыча (на охоте) plentiful kill - богатая добыча
2) убийство 3) mil. уничтожение противника
kill by inches мучить
kill off а) избавиться б) уничтожить The trees were killed off by the
severe winter.
kill out уничтожать, искоренять
kill the bottle amer. напиваться до чертиков
kill time убивать время
kill-devil noun искусственная приманка; блесна
kill-time 1. noun бессмысленное, пустое занятие 2. adj. бессмысленный, пус-
той (о занятии, времяпрепровождении и т. п.)
killed in action пал на поле боя
killer noun 1) убийца 2) amer. бандит, гангстер 3) zool. дельфин-касатка
killer whale = killer 3)
killing 1. noun 1) убийство 2) убой 3) coll. большая прибыль 2. adj. 1)
смертельный 2) убийственный 3) coll. уморительный 4) coll. восхитительный,
умопомрачительный
killjoy noun человек, отравляющий другим удовольствие; брюзга
kiln 1. noun tech. печь для обжига и для сушки 2. v. обжигать (кирпич, из-
весть и т. п.)
kiln-drying noun искусственная сушка
kilo = kilogram
kilo- pref. в сложных словах переводится кило-
kilobyte noun comput. килобайт
kilocycle noun radio килогерц
kilogram(me) noun килограмм
kilometer amer. = kilometre
kilometre noun километр
kilowatt noun киловатт
kilt 1. noun 1) юбка шотландского горца или солдата шотландского полка 2)
юбка в складку 2. v. 1) собирать в складки 2) подбирать, подтыкать подол
kilter noun amer. порядок, исправность - in kilter - out of kilter
kiltie noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl.
kilties - шотландские войска
kilty noun; coll. 1) шотландский солдат в национальном костюме 2) pl.
kilties - шотландские войска
kimono jap. noun pl. -os кимоно
kin 1. noun 1) родня, родственники; родство - near of kin - next of kin 2)
род, семья to come of good kin - быть из хорошей семьи 2. adj.; predic.
родственный we are kin - мы в родстве - kin to
kin to родственный; подобный, похожий
Kin. Kinross-shire noun Кинроссшир (графство в Шотландии)
Kinc. Kincardineshire noun Кинкардиншир (графство в Шотландии)
Kincardine noun Кинкардин
kinchin noun; sl. 1) ребенок 2) attr. - kinchin lay
kinchin lay кража денег у детей на улице
kind I noun 1) сорт, разновидность; разряд; класс what kind of man is he? -
что он за человек? all kinds of things - всевозможные вещи of a better kind -
лучшего сорта; усовершенствованного типа 2) отличительный признак; природа,
качество to act after one's kind - быть верным себе (в поступках) to differ in
degree but not in kind - отличаться степенью, но не качеством 3) obs. род; се-
мейство - human kind all of a kind - все одинаковые two of a kind - два одина-
ковых предмета coffee of a kind - скверный кофе nothing of the kind - ничего
подобного I kind of expected it - я этого отчасти ждал to pay in kind - пла-
тить натурой, товарами - kind of несколько, отчасти; как будто - in kind -
repay in kind - pay back in kind - answer in kind - the worst kind Syn:
category, sort, type II adj. 1) добрый, сердечный, любезный how kind of you! -
как мило с вашей стороны! with kind regards - с сердечным приветом (в письме)
be so kind as to shut the door - будьте так добры, закройте дверь 2) податли-
вый; послушный this horse is kind in harness - эта лошадь хороша в упряжке 3)
мягкий (о волосах) 4) tech. поддающийся обработке; мягкий (о руде)
kind of coll.
kind-hearted adj. мягкосердечный, добрый
kindergarden детский сад
kindergarten noun детский сад
kindergartener noun 1) воспитатель в детском саду 2) ребенок, посещающий
детский сад
kindle v. 1) зажигать 2) воспламенять, возбуждать to kindle smb.'s interest
- вызывать чей-л. интерес to kindle smb.'s anger - возбуждать чей-л. гнев 3)
загореться, зажечься, вспыхнуть (тж. перен.) her eyes kindled with happiness -
ее глаза светились счастьем Syn: fire, ignite, inflame, light Ant: darken,
extinguish, quench, smother, stifle
kindliness noun 1) доброта 2) добрый поступок
kindling noun 1) зажигание, разжигание 2) also pl. растопка; лучина для
растопки
kindling-wood noun растопка, щепа
kindly 1. adj. 1) добрый, доброжелательный 2) приятный, благоприятный (о
климате, почве и т. п.) 2. adv. 1) доброжелательно, любезно to speak kindly -
говорить доброжелательно, тепло kindly let me know - будьте добры, дайте мне
знать will you kindly do this for me? - будьте добры сделать это для меня 2)
(благо)приятно; легко - act kindly 3) естественно, легко, с удовольствием she
took kindly to her new job - она легко справилась со своей новой работой
kindness noun 1) доброта; доброжелательность to have a kindness for smb. -
любить кого-л. 2) доброе дело; одолжение; любезность to do a personal kindness
- сделать личное одолжение Syn: see benevolence
kindred 1. noun 1) кровное родство 2) род; клан; родственники 2. adj. 1)
родственный - kindred languages 2) сходный rain and kindred phenomena - дождь
и сходные с ним явления природы
kindred languages родственные языки
kinematic adj. phys. кинематический
kinematics noun; pl. as sg. кинематика
kinescope noun; tv 1) кинескоп 2) записанная на пленку телепередача
kinetic adj. phys. кинетический - kinetic energy
kinetic energy кинетическая энергия
kinetics noun; pl. as sg. кинетика
king 1. noun 1) король; царь; монарх - King's speech 2) fig. царь, власти-
тель - king of beasts - king of metals 3) король, магнат a railroad king - же-
лезнодорожный магнат 4) chess; cards король 5) дамка (в шашках) 6) bot. глав-
ный стебель (растения) - King's English - the King's peace - king for a day -
King's messenger - King's coat - King's Bench - King's Bench Division 2. v. 1)
управлять, править 2) вести себя, как король; повелевать to king it over smb.
- повелевать/командовать кем-л.
king for a day калиф на час
King of Arms noun герольдмейстер
king of beasts царь зверей
king of metals золото
King's Bench hist. суд королевской скамьи;
King's Bench Division отделение королевской скамьи (Высокого суда правосу-
дия в Великобритании)
King's coat военный мундир
King's colour штандарт короля
King's Counsel королевский адвокат (по назначению правительства)
King's English литературный английский язык
King's evil золотуха
king's evil noun coll. золотуха
King's messenger дипломатический курьер
King's pipe hist. печь для сжигания контрабандного табака
king's ransom огромная сумма, большой куш
King's speech тронная речь короля
king-crab noun zool. краб камчатский
king-size adj.; coll. 1) очень большой 2) необычный, выдающийся Syn: see
large
kingbolt noun ось, шкворень
kingcraft noun искусство правления
kingcup noun bot. калужница болотная
kingdom noun 1) королевство; царство 2) царство, мир - animal kingdom -
kingdom come
kingdom come загробный мир
kingfisher noun зимородок (птица)
kinglet noun 1) pejor. царек 2) королек (птица)
kingly 1. adj. 1) королевский; царственный 2) величественный 2. adv.; rare
по-королевски; по-царски; царственно
kingmaker noun amer. влиятельное лицо, определяющее выбор кандидатов на по-
литические должности
kingpin noun 1) = kingbolt 2) важное лицо; главная фигура 3) кегля, стоящая
в середине
kingpost noun constr. средняя стойка шпренгельной балки
kingship noun 1) королевский сан 2) царствование
Kingston noun г. Кингстон
Kingston valve naut. кингстон
kink 1. noun 1) перекручивание, петля (в веревке, проводе); узел (в круче-
ной нитке) 2) загиб, изгиб 3) судорога 4) coll. странность, заскок 5) mining
отклонение жилы 2. v. 1) перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся) (тж.
kink up) My hair kinked up in the salt water. 2) чудить, проявлять странности
kinky adj. 1) курчавый (о волосах) 2) coll. странный, эксцентричный
kino noun камедь тропических деревьев (применяется в медицине как вяжущее
средство)
Kinross noun Кинросс
kinsfolk noun (употр. с гл. во мн. ч.) родственники, родня
Kinshasa noun г. Киншаса
kinship noun 1) родство 2) сходство, подобие
kinsman noun book. (кровный) родственник
kinswoman noun book. (кровная) родственница
kintal obs. = quintal
kiosk noun 1) киоск 2) телефонная будка 3) открытая эстрада (для оркестра)
Kioto noun = Kyoto
kip I noun шкура молодого/небольшого животного (телячья, овечья и т. п.) II
sl. 1. noun 1) ночлежка 2) койка; постель 2. v. спать (тж. kip down) Don't
worry about a bed for me, I can kip down on the floor. to kip out - спать на
свежем воздухе When we go camping, the children sometimes leave their tent and
kip out in the open field. III noun; amer. 1000 фунтов ( = 453,59 кг)
kipper 1. noun 1) копченая селедка; копченая рыба 2) лосось-самец во время
нереста 3) sl. парень, человек 4) mil.; sl. торпеда (противника) 2. v. солить
и коптить рыбу
kippered herring копченая сельдь
Kirghiz 1. noun; pl. -es invar. 1) киргиз; киргизка 2) киргизский язык 2.
adj. киргизский
Kirg(h)izia noun Киргизия; Kirg(h)iz Soviet Socialist Republic Киргизская
Советская Социалистическая Республика
Kiribati noun Кирибати
kirk noun scot. церковь - Kirk of Scotland
Kirk of Scotland пресвитерианская церковь Шотландии
Kirk. Kirkcudbrightshire noun Керкубришир (графство в Шотландии)
Kirkcudbright(shire) noun Керкубри(шир)
kirn noun; scot. 1) последний сноп жатвы 2) праздник урожая
Kishinev noun г. Кишинев
kismet arab. noun кисмет, судьба, рок
kiss 1. noun 1) поцелуй; лобзание to give a kiss on the cheek - поцеловать
в щеку - steal a kiss - snatch a kiss - blow a kiss 2) легкое прикосновение,
легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) 3) безе (пирожное) - kiss of life
2. v. 1) целовать(ся), поцеловать(ся) to kiss away tears - поцелуями осушить
слезы to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй 2) слегка
коснуться один другого (о бильярдных шарах) - kiss the book - kiss the cup -
kiss the dust - kiss the ground - kiss goodbye
kiss goodbye а) поцеловать на прощание б) примириться с потерей
kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде
kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать
kiss the dust а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение
б) быть убитым в) унижаться, пресмыкаться
kiss the ground а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение
б) быть убитым в) унижаться, пресмыкаться
kiss-and-tell adj. рассказывающий о своей любовной связи (с каким-л. из-
вестным лицом)
kiss-curl noun локон, завиток (у виска)
kiss-in-the-ring noun старинная игра (в которой поймавший целует пойманную)
kiss-me-quick noun 1) дамская шляпка в виде капора (мода 50-х годов XIX в.)
2) локон (на висках) 3) анютины глазки (цветы)
kisser noun 1) тот, кто целует 2) rude рот 3) rude лицо
Kit noun; dim. of Christopher, Catherine Кит
kit I 1. noun 1) снаряжение, обмундирование, экипировка - hunting kit 2)
ранец, сумка, вещевой мешок 3) mil. личное обмундирование и снаряжение 4) сум-
ка с инструментом; комплект/набор инструментов the whole kit (and caboodle) -
вся компания 2. v. - kit out - kit up II noun; abbr. of kitten котенок
kit out обеспечить Make sure that your boy is properly kitted out for the
tropics. The army must be kitted out with proper clothing, weapons, medical
supplies, and tents.
kit up одевать(ся) The passengers had kitted themselves up in funny clothes
for the dance on the last night of the voyage.
kit-bag noun вещевой мешок
kit-cat noun портрет несколько меньше поясного (тж. kit-cat portrait)
kitchen noun 1) кухня 2) attr. кухонный - kitchen unit
kitchen cabinet кухонный шкаф
kitchen garden огород
kitchen herbs пряности (травы)
kitchen midden 1) мусорная яма, помойка 2) archaeol. холм, образовавшийся
из кухонных отбросов и утвари первобытного человека
kitchen police mil.; coll. наряд на кухню
kitchen unit кухонный комбайн
kitchen-cabinet noun 1) кухонный буфет 2) неофициальные советники главы
правительства
kitchen-maid noun судомойка
kitchen-range noun плита
kitchen-sink noun 1) раковина на кухне 2) attr. натуралистический -
kitchen-sink drama
kitchen-sink drama бытовая пьеса
kitchen-stuff noun 1) продукты для кухни, особ. овощи 2) кухонные отбросы
kitchen-ware noun кухонные принадлежности
kitchener noun 1) кухонная плита 2) повар (особ. в монастыре)
kitchenette noun кухонька; небольшая кухня (с кладовой)
kite 1. noun 1) zool. коршун 2) хищник; мошенник; шулер 3) воздушный змей
to fly a kite - а) запускать змея; б) fig. пускать пробный шар; прощупать об-
щественное мнение [см. тж. kite 4) ] to knock higher than a kite amer. - а)
запустить очень высоко; б) делать (что-л.) с необычайной силой 4) comm.; coll.
дутый вексель; - fly a kite 5) mil.; jargon самолет 6) = kite balloon 2. v. 1)
coll. летать, парить в воздухе 2) comm.; coll. получать деньги по фиктивным
векселям
kite balloon змейковый аэростат
kiteflying noun 1) получение денег по фиктивным векселям 2) зондирование
почвы
kith noun - kith and kin
kith and kin знакомые и родня
kitsch noun китч
kitten 1. noun котенок 2. v. котиться
kittenish adj. игривый как котенок
kittle 1. adj. обидчивый, трудный - kittle cattle 2. v. 1) щекотать 2) оза-
дачивать, ставить в тупик
kittle cattle трудные, беспокойные люди
Kitty noun; dim. of Catherine Китти
kitty I noun котенок II noun cards банк
kiwi noun 1) zool. киви, бескрыл (нелетающая птица) 2) aeron.; jargon слу-
жащий нелетного состава военно-воздушных сил 3) coll. новозеландец
KKK Ku Klux Klan noun ку-клукс-клан
kl. kilolitre noun килолитр
Klaipeda noun г. Клайпеда
klaxon noun mot.; obs. клаксон
Kleenex noun бумажный носовой платок
kleptomania noun клептомания
kleptomaniac noun клептоман
Klondike noun Клондайк
kloof noun s.-afr. ущелье
kluxer noun amer.; coll. член ку-клукс-клана
klystron noun tv клистрон
km. kilometre noun километр
km/s kilometres per second noun (столько-то) километров в секунду
knack I noun 1) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка to have the
knack of a thing - делать что-л. ловко, иметь сноровку 2) удачный прием; трюк
3) привычка Syn: see genius II noun резкий звук; треск
knacker I noun 1) скупщик (старых лошадей на мясо, домов на слом и т. п.)
2) старая лошадь, кляча 3) живодер - knacker's yard II noun 1) что-л., произ-
водящее резкий звук 2) pl. кастаньеты
knacker's yard живодерня
knackery noun живодерня
knacky adj. ловкий, умелый
knag noun сук; нарост, свиль
knaggy adj. сучковатый
knap I v. 1) бить щебень; дробить камень 2) отчеканивать слова II noun 1)
вершина холма; гребень горы 2) холм
knapsack noun ранец; рюкзак
knapweed noun bot. василек (черный)
knar noun узел, шишка, нарост на дереве
knarred adj. сучковатый, суковатый, узловатый
knarry adj. сучковатый, суковатый, узловатый
knave noun 1) мошенник, плут 2) cards валет 3) coll. приятель 4) obs.
(мальчик-)слуга Syn: see scoundrel
knavery noun мошенничество, плутовство
knavish adj. мошеннический
knead v. 1) замешивать, месить (тесто, глину) 2) смешивать в общую массу 3)
формировать (характер) 4) массировать, растирать
kneading machine тестомешалка
kneading-trough noun квашня
knee 1. noun 1) колено; up to one's knees - по колено 2) tech. колено 3)
naut. кница 4) constr. подкос, полураскос 5) наколенник 6) attr. коленный to
give/offer a knee to smb. - а) помогать кому-л.; оказывать кому-л. поддержку;
б) sport быть чьим-л. секундантом (в боксе) it is on the knees of the gods -
одному богу известно; неведомо, неизвестно to bring smb. to his knees - поста-
вить кого-л. на колени to go on one's knees to smb. - упрашивать, умолять ко-
го-л. on one's (bended) knees - униженно to learn smth. at one's mother's
knees - впитать с молоком матери 2. v.; rare 1) ударить коленом; касаться ко-
леном 2) вытягиваться на коленях (о брюках) 3) становиться на колени
knee-bend noun сгибание колен (гимнастика)
knee-boot noun высокий сапог до колен
knee-breeches noun; pl. бриджи
knee-cap noun 1) anat. коленная чашка 2) наколенник
knee-deep adj. по колено
knee-high adj. (высотой) по колено knee-high to a mosquito/grasshopper/duck
etc. joc. - очень маленький, крошечный; от горшка два вершка
knee-hole noun промежуток между тумбами (у письменного стола)
knee-jerk noun med. коленный рефлекс
knee-joint noun 1) anat. коленный сустав 2) tech. коленно-рычажное соедине-
ние
knee-pan = knee-cap 1)
kneel v. 1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down)
Christians often kneel down to say their prayers. I knelt down to play with
the baby on the floor. 2) стоять на коленях (to, before - перед)
kneeling position mil. положение для стрельбы с колена
knees-up noun coll. вечеринка
knell 1. noun 1) похоронный звон 2) дурное предзнаменование; предзнаменова-
ние смерти, гибели 2. v. 1) звонить при похоронах 2) звучать зловеще, предве-
щать (гибель)
knew past от know
knick-knack noun 1) безделушка, украшение 2) obs. лакомство
knick-knackery noun безделушки, украшения; мишура
Knickerbocker noun житель Нью-Йорка
knickerbockers noun; pl. бриджи
knickers noun 1) coll.; see knickerbockers 2) дамские панталоны
knife 1. noun; pl. knives 1) нож to put a knife into smb. - зарезать ко-
го-л. 2) surg. скальпель - the knife - go under the knife 3) tech. струг,
скребок, резец 4) attr. ножевой before you can say knife - немедленно, момен-
тально; и ахнуть не успел to get one's knife into smb. - нанести удар кому-л.,
злобно напасть на кого-л.; беспощадно критиковать кого-л. a good (poor) knife
and fork - хороший (плохой) едок; to play a good knife and fork = уписывать за
обе щеки, есть с аппетитом you could cut it with a knife - это нечто реальное;
это вполне ощутимо - knife and fork Syn: dagger, dirk, flick-knife,
misericord, poniard, stiletto 2. v. 1) резать ножом 2) ударить, заколоть ножом
3) amer.; coll. нанести предательский удар кандидату своей партии (голосуя на
выборах за его противника)
knife and fork еда
knife-board noun доска для чистки ножей
knife-edge noun 1) острие ножа 2) опорная призма (весов и т. п.)
knife-grinder noun 1) точильщик 2) точильный камень, точило
knife-rest noun 1) подставка для ножа и вилки 2) mil. рогатка
knife-switch noun electr. рубильник
knifeman noun убийца, орудующий ножом
knifepoint noun to attack (rob) at knifepoint - нападать (грабить), угрожая
ножом
knifing noun нападение на человека с использованием ножа
knight 1. noun 1) рыцарь; витязь 2) joc. рыцарь (какой-л. профессии); мас-
тер - knight of the pen - knight of the brush - knight of fortune - knight of
the road 3) рыцарь (личное дворянское звание) 4) кавалер одного из высших анг-
лийских орденов - Knight of the Garter 5) chess конь 6) всадник (член сословия
всадников в древнем Риме) 2. v. давать звание 'knight'; возводить в рыцарское
достоинство
knight errant 1) странствующий рыцарь 2) донкихот, мечтатель
knight of fortune авантюрист
knight of the brush художник
Knight of the Garter кавалер ордена Подвязки
knight of the pen журналист
knight of the road а) коммивояжер б) разбойник
knight-errantry noun 1) странствование в поисках приключений 2) донки-
хотство
knightage noun; collect. 1) рыцарство 2) список лиц, имеющих рыцарское зва-
ние
knighthood noun 1) рыцарство 2) рыцарское звание, дворянство
knightly 1. adj. рыцарский; благородный 2. adv. obs. (по-)рыцарски, благо-
родно
knit v. 1) вязать (чулки и т. п.) 2) соединять(ся), скреплять(ся) mortar
knits bricks together - известковый раствор скрепляет кирпичи 3) сращи-
вать(ся), срастаться the broken bone knitted well - сломанная кость хорошо
срослась 4) объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.) 5) to knit
one's/the brows - хмурить брови, нахмуриться - knit in - knit up Syn: crochet,
darn, tat, weave
knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать to knit in blue with
white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании
knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; fig. заключать, за-
канчивать (спор и т. п.)
knitted adj. 1) вязаный; трикотажный 2) спаянный, крепкий
knitter noun 1) вязальщик; вязальщица 2) трикотажная/вязальная машина
knitting noun 1) вязание 2) вязаные вещи, трикотаж
knitting-machine = knitter 2)
knitting-needle noun вязальная игла, трикотажная игла; спица
knitwear noun вязаные вещи, трикотажные изделия
knitwork noun 1) вязание 2) трикотажные изделия
knob 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) шарообразная ручка (двери и т. п.) 3)
набалдашник 4) небольшой кусок (угля, сахару) 5) amer. холмик 6) tech. ручка;
головка; кнопка 7) coll. голова, башка with knobs on coll. - а) еще как; б) в
довершение 2. v. выпячиваться, выдаваться
knobble noun шишечка
knobbly adj. покрытый шишечками, бугорками
knobby adj. 1) узловатый, шишковатый 2) amer. холмистый
knobstick noun 1) дубинка; кистень 2) coll. штрейкбрехер
knock 1. noun 1) удар 2) стук (особ. в дверь) - give a knock 3) amer.;
coll. резкая критика; pl. придирки, нападки 4) tech. детонация - get the knock
- take the knock Syn: see blow 2. v. 1) ударять(ся), бить; стучать(ся); коло-
тить to knock to pieces - разбить вдребезги to knock at/on the door - стучать
в дверь 2) сбивать to knock the nuts - сбивать орехи (с дерева) 3) (against)
наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.) 4) coll. поражать, ошеломлять
5) amer.; coll. резко критиковать; придираться 6) amer. превосходить - knock
about - knock against - knock back - knock down - knock in - knock into -
knock off - knock out - knock the bottom out of - knock over - knock together
- knock under - knock up to knock home - вбивать прочно; вдолбить, довести до
сознания to knock on the head - а) оглушить; убить; б) положить конец to knock
smb. off his pins - ошеломить кого-л. to knock one's head against a brick wall
- биться головой об стенку; вести бесполезную борьбу to knock (smb.) into a
cocked hat - а) исколошматить (кого-л.); б) одолеть (кого-л.); нанести пораже-
ние (кому-л.); в) разбить (доводы и т. п.); г) превзойти, затмить to knock
smb. into the middle of next week - a) всыпать кому-л. по первое число; б)
потрясти, ошеломить кого-л. to knock the spots off - а) победить; уничтожить;
б) исколотить
knock about а) бить, колотить There's nothing to do here; let's go into
that field and knock a ball about for half an hour or so. б) странствовать,
шататься, рыскать (по свету) I've knocked about in most paw of the world in my
time. в) вести беспутный образ жизни г) существовать Is the same chairman
still knocking about? д) валяться I found this book knocking about upstairs;
is it yours? е) грубо обращаться; разрушать If that man knocks his wife about
any more he'll be sent to prison. That poor old piano has been considerably
knocked about in its travels. ж) показываться вместе с кем-л. в свете How long
was Grace knocking about with that red-haired boy before he left her? They
knocked about together for a year, I think.
knock against натолкнуться, неожиданно встретиться
knock back а) пить (большое количество жидкости) How can Gordon knock back
eight pints of beer every Saturday afternoon while he watches the football
game on television? б) стоить кому-л. That car must have knocked her back a
few pounds!
knock down а) сбить с ног, тж. сбить выстрелом б) сломать; разрушить, снес-
ти (дом) It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way
for the widening of the road. в) разобрать на части (машину при транспортиров-
ке и т. п.) The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it
together himself. г) опрокинуть, разбить (довод и т. п.) His speech was poorly
prepared, and I soon knocked down his argument. д) понижать цены The price was
knocked down to $3. е) продавать с аукциона The best furniture was knocked
down for a low price to the dealer in the second line of seats. ж) amer. sl.
прожить (деньги) з) зарабатывать деньги A clever lawyer can knock down $40,000
in a good year. и) удивлять кого-л. The unexpected news fairly knocked him
down.
knock in вбивать to knock into one соединить
knock into вбивать to knock into one соединить
knock off а) стряхнуть, смахнуть б) сбавить, сбить (цену); удержать (сумму)
If you take both dresses, I'll knock $2 off. в) уменьшить скорость г) быстро
сделать, состряпать I can knock off a poem in half an hour. д) кончить работу
knock off work прекратить работу е) sl. стащить, украсть Where did you get all
those watches? ж) sl. умереть з) убивать I don't want to knock the old man
off. и) приводить в полицейский участок You can't knock me off, I've done
nothing! к) разбивать (оппонента) If he can knock off the next two opponents,
he could get into the last part of the competition. л) все съедать Those boys
have knocked off the whole cake! м) заниматься сексом с кем-л. What a beauty!
I'd like to knock her off!
knock out а) выбить, выколотить б) sport нокаутировать This experienced old
fighter has never yet been knocked out. в) одолеть, победить Our soldiers had
orders to knock out the enemy. г) сговариваться не набавлять цены на аукционе
(для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) д) удивить, ошело-
мить Your unexpected news has quite knocked me out! Her beauty knocked out
every man in the room. е) набросать, составить на скорую руку, состряпать
(план, статью и т. п.) ж) усыпить (о лекарствах) Many people would rather have
gas to knock them out before they have their teeth removed. з) утомлять Hours
of gardening in the sun have quite knocked me out.
knock over а) сбивать Jim was knocked over by a bus, but not seriously
hurt. б) удивлять The unexpected news fairly knocked me over. в) легко пора-
жать противника We should be able to knock the other team over without any
trouble. г) красть Where did you get all those watches?
knock senseless оглушить
knock the bottom out of а) выбить почву из-под ног у кого-л. б) полностью
опровергнуть (аргумент); свести на нет
knock together а) сталкивать(ся) These two pieces of wood make a funny
noise when you knock them together. б) наспех сколачивать I'm no woodworker,
but I can knock a bookshelf together when necessary.
knock under покориться
knock up а) ударом подбросить вверх Try not to knock the ball up as it will
easily be caught and then you'll be out. б) поднять, разбудить стуком A man
used to go around my northern village in the early morning, knocking people up
by beating gently on the bedroom windows with a long pole. в) утомлять; ослаб-
лять to be knocked up утомиться г) наспех, кое-как устраивать, сколачивать д)
amer.; sl. сделать беременной; обрюхатить If you knock your girlfriend up
you'll be in trouble with her family. е) сталкиваться (against - с кем-л.) I
knocked up against my old teacher in the town this morning. ж) зарабатывать
Jim's father knocked up over $10,000 last year. з) утомлять Hours of gardening
in the sun have quite knocked me up.
knock-down 1. noun 1) sport нокдаун 2) coll. крепкое пиво a knock-down and
drag-out amer. - отчаянная драка 2. adj. 1) сокрушительный (об ударе); сногс-
шибательный 2) разборный (о мебели и т. п.) - knock-down price
knock-down price самая низкая, крайняя цена
knock-kneed adj. 1) с вывернутыми внутрь коленями 2) слабый; трусливый
knock-out noun 1) sport нокаут (тж. knock-out blow) 2) сшибающий с ног удар
3) соглашение между участниками аукциона не набавлять цены 4) coll. выдающийся
человек; необыкновенная вещь 5) amer.; coll. огромный, сногсшибательный успех;
сенсация 6) amer.; coll. красавчик 7) metal. выбивка - knock-out dose -
knock-out drops - knock-out price
knock-out dose ударная доза (лекарства)
knock-out drops amer.; sl. а) наркотик; б) карболка, карболовая кислота
knock-out price крайне низкая цена
knockabout 1. noun 1) дешевое представление; грубый фарс 2) актер, участву-
ющий в таком представлении 3) драка 4) amer. небольшая яхта; небольшой автомо-
биль 2. adj. 1) дорожный, рабочий (об одежде) 2) шумный, грубый (о зрелище) 3)
бродячий
knocker noun 1) тот, кто стучит 2) дверной молоток, дверное кольцо; сиг-
нальный молоток 3) amer.; coll. придира, критикан 4) amer.; coll. очень краси-
вый человек; сногсшибательно одетый человек up to the knocker coll. - а) в со-
вершенстве; б) в хорошем состоянии; в) по последней моде
knocker-up noun человек, в обязанности которого входит будить рабочих по
утрам
knoll noun 1) холм; бугор 2) naut. возвышение дна; банка
knot 1) узел 2) завязывать узел
knot-grass noun bot. горец птичий; спорыш
knot-hole noun отверстие в доске от выпавшего сучка
knotty adj. 1) узловатый; сучковатый 2) затруднительный, сложный knotty
question - трудный /запутанный/ вопрос
knout rus. noun кнут
know 1. v. 1) знать (тж. know of); иметь представление to know about smth.
- знать о чем-л. I know of a shop where you can buy it - я знаю магазин, где
это можно купить to get to know - узнать not that I know of - насколько мне
известно - нет to know what's what coll. - знать толк в чем-л., понимать, что
к чему 2) знать, иметь определенные знания to know the law - быть сведущим в
праве to know three languages - знать три языка 3) уметь to know how to write
(read) - уметь писать (читать) 4) узнавать, отличать I knew him at once - я
его тотчас узнал to know one's own business - не вмешиваться в чужие дела to
know better (than that) - а) быть осторожным, осмотрительным; б) прекрасно по-
нимать I know better than to... - я не так прост, чтобы... to know one from
another, to know two things apart - отличать одно от другого; not to know a
person from Adam не иметь ни малейшего представления о ком-л. not to know what
from which - не соображать, что к чему to know a good thing when one sees it -
разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо to know the time of day
- быть себе на уме before you know where you are - моментально, немедленно to
know what one is about - действовать разумно; быть себе на уме who knows? -
как знать? not to know enough to get out of the rain - плохо соображать 2.
noun to be in the know coll. - быть в курсе дела; быть посвященным в обстоя-
тельства дела; быть осведомленным
know all the answers иметь на все готовый ответ; быстро реагировать
know by name а) знать понаслышке; б) знать лично каждого; в) знать по име-
ни;
know one's onions хорошо знать свое дело; знать что-л. назубок
know the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
know-all noun всезнайка
know-how noun 1) умение; знание дела 2) секреты производства; технология
know-it-all noun; amer.; coll.; see know-all
know-nothing noun 1) невежда 2) philos. агностик
knowing 1. noun 1) знание; знакомство (с чем-л.) there is no knowing what
he will say - неизвестно, что он скажет 2) понимание; осознание 2. adj. 1)
знающий, понимающий 2) ловкий, хитрый; проницательный a knowing hand at the
game - искусный игрок 3) coll. модный, щегольской 4) coll. преднамеренный
knowingly adv. 1) сознательно, намеренно 2) понимающе 3) искусно, ловко,
умело
knowledge noun 1) знание; познания; эрудиция to have a good knowledge of
English (medicine, etc.) - хорошо знать английский язык (медицину и т. п.)
branches of knowledge - отрасли науки 2) осведомленность it came to my
knowledge - мне стало известно to (the best of) my knowledge - насколько мне
известно not to my knowledge - насколько мне известно - нет he did it without
my knowledge - он сделал это без моего ведома 3) знакомство my knowledge of
Mr. B. is slight - я мало знаком с В. 4) известие knowledge of the victory
soon spread - вскоре распространилось известие о победе Syn: see learning
knowledgeable adj. coll. хорошо осведомленный; умный
known adj. известный - known as...
known as... известный под именем...
knuckle 1. noun 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, свиная) 3) pl. кастет
4) tech. шарнир, кулак 5) railways кулак, зуб (автосцепки) - near the knuckle
- rap knuckles 2. v. ударить, стукнуть, постучать костяшками пальцев - knuckle
down - knuckle under
knuckle down а) уступить, подчиниться б) решительно взяться (за что-л.) to
knuckle down to one's work решительно приняться за дело
knuckle under подчиниться, уступить Should the employers knuckle under to
the workers' demands?
knuckle-joint noun 1) сустав пальца 2) tech. шарнир
knucklebone noun 1) anat. бабка 2) pl. игра в бабки
knuckleduster noun кастет
knur(r) noun 1) узел, шишка, нарост на дереве 2) деревянный мяч (для неко-
торых игр)
knurl 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) tech. накатка, насечка 2. v. tech.
делать насечку; накатывать
koala noun коала
Kobe noun г. Кобе
kodak phot. 1. noun фотоаппарат кодак 2. v. 1) снимать кодаком 2) fig.
быстро схватывать; ярко описывать
koh-i-noor noun 1) кохинор (индийский бриллиант, собственность британской
короны, весом в 106 1/4 карат) 2) нечто несравненное, великолепное
kohl arab. noun краска для век
kohlrabi noun bot. кольраби
kola = cola
kolinsky rus. noun zool. колонок
kolkhoz rus. noun колхоз
Komsomol rus. 1. noun комсомол 2. adj. комсомольский
Kongo noun = Congo
koodoo noun zool. винторогая антилопа, куду
kooky adj. sl. помешанный, свихнувшийся
kopec(k) = copeck
kopek = copeck
kopje noun s.-afr. холмик
Koran noun коран
Koranic adj. 1) находящийся в коране 2) основанный на коране
Korea noun Корея; the Democratic People's Republic of Korea Корейская На-
родно-Демократическая Республика, КНДР
Korean 1. adj. корейский 2. noun 1) кореец; кореянка the Koreans - корейцы
2) корейский язык
kosher adj. кошерный, разрешенный законами иудаизма
kotow = kowtow
koumiss = kumiss
kourbash arab. noun ременная плеть - under the kourbash
kowtow chin. 1. noun 1) низкий поклон 2) выражение подобострастия 2. v. 1)
делать низкий поклон (касаясь головой земли) (to) All the servants had to
kowtow to the king when he entered the room. 2) раболепствовать (to) The
natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. Should a
politician kowtow to the voters in order to win their votes?
KP Kitchen Police noun наряд на кухню
kph kilometres per hour noun (столько-то) километров в час
kraal noun s.-afr. крааль (поселок, деревня)
kraut noun sl. немец
Kremlin rus. noun Кремль
Krishna noun sanskr. (бог) Кришна
krone noun крона (денежная единица в некоторых странах)
krypton noun chem. криптон
KS King's Scholar noun королевский стипендиат
Ku-Klux-Klan noun ку-клукс-клан
Kuala Lumpur noun г. Куала-Лумпур
kubosh = kibosh
kudos noun; coll. 1) слава; почет 2) кредитоспособность; капитал, деньги
kudu = koodoo
Kuibyshev noun г. Куйбышев
kukri indian noun большой кривой нож
kulak rus. noun кулак (богатый крестьянин-эксплуататор)
kumiss noun кумыс
Kurd noun курд; курдка
Kuril(e) Islands noun Курильские острова
Kuwait noun Кувейт
Kuwaiti 1. adj. кувейтский 2. noun житель Кувейта
KV kilovolt noun киловольт
kv kilovolt noun киловольт
KVA kilovolt-ampere noun (столько-то) киловольт-ампер
kw-hr kilowatt-hour noun киловатт-час
kw. kilowatt noun киловатт
kwh kilowatt-hour noun киловатт-час
KWIC Key Word In Context noun ключевое слово в контексте
Ky Kentucky noun Кентукки (штат США)
kymograph = cymograph
Kyoto noun г. Киото
L I Liberal noun член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании) II
libra noun lat. фунт (стерлингов) III l - lumen noun люмен (единица светового
потока)
l noun; pl. Ls, L's 1) двенадцатая буква англ. алфавита 2) что-л., имеющее
форму буквы L
L-square noun угольник для черчения
L. I left noun левый II litre noun литр III L. - lake noun озеро IV L. -
length noun длина V L. - longitude noun долгота; меридиан
L. s. d. noun 1) фунты стерлингов, шиллинги и пенсы (от lat. librae,
solidi, denarii) 2) coll. деньги; богатство; it is only a matter of L. s. d. -
вопрос только в деньгах
l. s. d. noun 1) фунты стерлингов, шиллинги и пенсы (от lat. librae,
solidi, denarii) 2) coll. деньги; богатство; it is only a matter of L. s. d. -
вопрос только в деньгах
L.A. I Legislative Assembly noun законодательное собрание II Los Angeles
noun г. Лос-Анджелес
l.b.s. lectori benevolo salutem! noun lat. привет благосклонному читателю!
L.C. I Law Court noun суд II Library of Congress noun Библиотека конгресса
США III l.c. - loco citato noun lat. в приведенном (или цитированном) месте
L.G. Low German noun нижненемецкий язык
L.H.D. Doctor of the Humanities noun доктор гуманитарных наук
l.l. loco laudato noun lat. в упомянутом месте
L.R. Lloyd's Register noun судовой регистр Ллойда
L.S.D librae, solidi, denarii noun lat. фунты стерлингов, шиллинги, пенсы
L.s.d. librae, solidi, denarii noun lat. фунты стерлингов, шиллинги, пенсы
L/C letter of credit noun аккредитив
la noun mus. ля
La Paz noun г. Ла-Пас
La Plata noun г. Ла-Плата
la-di-da adj. coll.; disapprov. вызывающий, неестественный (о поведении)
La. Louisiana noun Луизиана (штат США)
laager s.-afr. 1. noun 1) лагерь, окруженный повозками 2) mil. парк брони-
рованных машин 2. v. располагаться лагерем, окруженным повозками
lab coll. abbr. of laboratory
Lab. I Labour Party noun лейбористская партия (в Англии) II Labrador noun
п-ов Лабрадор
labefaction noun book. ослабление; повреждение
label 1. noun 1) ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка 2) помета (в словаре)
3) archit. слезник 4) geod. алидада-высотомер 5) phys. меченый атом 2. v. 1)
прикреплять/наклеивать ярлык (with) These dangerous tins should be labelled
with a warning. 2) относить к какой-л. категории; fig. приклеивать ярлык (as)
The new leader was quickly labelled as hottempered, at least by his enemies.
3) phys. метить (атом) Syn: categorize, pigeonhole, tag
labelled adj. маркированный
labial 1. adj. губной 2. noun phon. губной звук (тж. labial sound)
labialization noun лабиализация
labiate bot. 1. adj. губоцветный 2. noun губоцветное растение
labile adj. phys.; chem. лабильный; неустойчивый
lability noun лабильность, неустойчивость
labiodental phon. 1. adj. губно-зубной, лабио-дентальный 2. noun губно-зуб-
ной, лабио-дентальный звук
labor amer. = labour
laboratory noun 1) лаборатория - hot laboratory 2) amer.; univ. занятия в
лаборатории 3) metal. рабочее пространство печи 4) attr. лабораторный -
laboratory findings
laboratory findings данные лабораторного исследования
laborious adj. 1) трудный, тяжелый, утомительный; трудоемкий 2) вымученный
(о стиле) 3) трудолюбивый, старательный Syn: see hard
labour 1. noun 1) труд; работа; усилие - surplus labour - forced labour 2)
рабочий класс; труд (в противоп. капиталу) - Labour and Capital 3) родовые му-
ки; роды to be in labour - мучиться родами, родить 4) attr. трудовой; рабочий
- labour force - labour hours - labour code - labour contract - labour dispute
- labour input - labour legislation 6) attr. лейбористский labour leader - а)
лейбористский лидер; б) руководитель тред-юниона 7) attr. - labour pains -
labour ward labour of love - а) безвозмездный/бескорыстный труд; б) любимое
дело - lost labour Syn: drudgery, grind, toil, travail, work Ant: idleness,
leisure, pleasure, relaxation 2. v. 1) трудиться, работать (at/over) Don't
labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. 2) прила-
гать усилия, добиваться (for) to labour for breath - дышать с трудом to labour
for peace - добиваться мира he laboured to understand what they were talking
about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили 3) подвигаться
вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through) 4) кропотливо
разрабатывать, вдаваться в мелочи to labour the point - рассматривать вопрос,
вникая во все детали 5) obs. мучиться родами 6) obs.; poet. обрабатывать землю
- labour under
Labour and Capital труд и капитал
labour camp noun исправительно-трудовой лагерь
labour capacity производительность труда
labour code кодекс законов о труде
labour contract трудовой договор
Labour Day amer. День труда (первый понедельник сентября)
labour dispute трудовой конфликт
Labour Exchange биржа труда
labour exchange биржа труда
labour force рабочая сила
labour hours рабочее время
labour input количество затраченного труда
labour legislation трудовое законодательство
labour pains родовые схватки
Labour Party лейбористская партия
labour productivity производительность труда
labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) to labour
under a delusion/mistake находиться в заблуждении
labour union профсоюз
labour ward родильная палата
labour-intensive adj. econ. интенсивный (труд)
labour-market noun рынок труда; спрос и предложение труда
labour-saving adj. дающий экономию в труде; рационализаторский (о методах и
т. п.)
laboured adj. 1) трудный, затрудненный; доставшийся с трудом - laboured
breathing 2) вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.)
laboured breathing затрудненное дыхание
labourer noun неквалифицированный рабочий; чернорабочий - general labourer
Syn: proletarian, wage-earner, worker, working man, workman
labouring adj. 1) рабочий, трудящийся labouring man - рабочий 2) затруднен-
ный labouring breath - затрудненное дыхание
labourist noun лейборист, член лейбористской партии
labourite = labourist
Labrador noun 1) geogr. п-ов Лабрадор 2) лабрадор (разновидность ньюфаунд-
ленда)
Labrador tea bot. багульник
laburnum noun bot. ракитник - золотой дождь (обыкновенный)
labyrinth noun лабиринт; fig. трудное, безвыходное положение
labyrinthine adj. 1) подобный лабиринту 2) запутанный
lac I noun природный лак, неочищенный шеллак II indian noun сто тысяч
(обыкн. рупий)
lace 1. noun 1) шнурок, тесьма 2) кружево 3) галун (обыкн. gold lace,
silver lace) 4) coll. коньяк/ликер, подбавленный к кофе и т. п. 2. v. 1) шну-
ровать to lace up one's shoes - шнуровать ботинки 2) стягиваться корсетом (тж.
lace in) Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be
laced in. 3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)
(with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. 4) бить,
хлестать, стегать, пороть 5) coll. подбавлять спиртные напитки coffee laced
with brandy - кофе с коньяком 6) coll. придавать вкус, пикантность - lace into
to lace smb.'s jacket - избить кого-л.
lace boots ботинки на шнурках
lace into а) coll. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced in to his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. б) coll. резко
критиковать
lace paper бумага с кружевным узором
lace-pillow noun подушка для плетения кружева
lace-ups noun; pl.; coll. ботинки на шнуровке
Lacedaemonian 1. adj. спартанский 2. noun спартанец
lacerate v. 1) разрывать, раздирать 2) терзать, мучить; калечить Syn: see
wound
lacerated adj. 1) рваный - lacerated wound 2) bot. зазубренный
lacerated wound рваная рана
laceration noun 1) разрывание 2) терзание, мука 3) разрыв; рваная рана
laches noun 1) leg. упущение законного срока 2) нерадивость; небрежность;
преступная халатность
lachrymal 1. adj. слезный - lachrymal gland 2. noun слезница (сосуд; тж.
lachrymal vase)
lachrymal gland anat. слезная железа
lachrymatory 1. adj. слезоточивый (о газе) 2. noun; = lachrymal 2.
lachrymose adj. 1) плачущий, полный слез 2) слезливый, плаксивый
lacing noun 1) шнур; шнуровка 2) шнурование 3) обшивание, отделка кружевом
4) добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе
lack 1. noun недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.) - lack of balance -
lack of capacity - lack of land - for lack of - no lack of Syn: absence,
dearth, shortage Ant: abundancy, adequacy, ampleness, copiousness, sufficiency
2. v. 1) испытывать недостаток, нуждаться; не иметь (for) You shall never lack
for money while I am alive. 2) не хватать, недоставать he is lacking in common
sense - ему не хватает здравого смысла Syn: see require
lack ballast быть неуравновешенным (человеком)
lack decision быть нерешительным
lack finish быть неотделанным
lack of balance неуравновешенность
lack of capacity отсутствие способностей
lack of land безземелье
lack-all noun несчастный, обездоленный человек; горемыка
lack-brain noun obs. дурак
lackadaisical adj. томный; вялый, апатичный Syn: see listless
lacker obs. = lacquer
lackey 1. noun лакей Syn: see valet 2. v. 1) прислуживать 2) раболепство-
вать, лакействовать
lacking adj. недостающий
lackland adj. безземельный
lacklustre adj. тусклый, без блеска - lacklustre eyes
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза
laconic(al) adj. лаконичный, краткий; немногословный Syn: see terse
lacquer 1. noun 1) лак; политура; глазурь 2) collect. лак, лакированные из-
делия 2. v. покрывать лаком, лакировать; покрывать глазурью
lacquey obs. = lackey
lacrosse noun sport лакросс
lactation noun 1) кормление грудью 2) выделение молока, лактация
lacteal adj. млечный, молочный
lactescent adj. 1) похожий на молоко 2) выделяющий млечный сок (о растени-
ях)
lactic adj. chem. молочный
lactiferous adj. выделяющий молоко или млечный сок
lactometer noun лактометр
lactose noun лактоза, молочный сахар
lacuna noun; pl. -ae, -s 1) пробел, пропуск 2) пустота; впадина, углубление
lacustrine adj. озерный - lacustrine age
lacustrine age hist. эпоха свайных построек
lacy adj. кружевной; похожий на кружево
lad noun 1) мальчик; юноша; парень one of the lads coll. - свой парень 2)
лихой парень
LADAR LAser Detection And Ranging noun лазерный локатор
ladder 1. noun 1) лестница (приставная, веревочная); naut. трап 2) спустив-
шаяся петля (на чулке) - ladder of success - climb the ladder to get one's
foot on the ladder положить начало (карьере и т. п.) to kick away/down the
ladder (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха 2. v.
спускаться (о петле на чулке)
ladder of success средство достичь успеха
laddie noun scot. мальчуган, паренек
lade 1. noun 1) устье реки 2) канал; проток 2. v. 1) грузить, нагружать,
погружать (with) The farmer's cart was laden with the vegetable crop. The
Christmas tree was laden with gifts. 2) черпать, вычерпывать - lade with
lade with страдать от чего-л. My heart is laden with sorrow at the thought
of your continued absence.
laden adj. 1) груженый, нагруженный a tree heavily laden with fruit - дере-
во, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food - стол, уставлен-
ный яствами 2) обремененный, подавленный (with - чем-л.) 3) agric. налитой (о
зерне)
ladies noun coll. женская уборная
ladies' man = lady's man
ladies' room noun женская уборная
ladies' tailor дамский портной
lading noun 1) погрузка 2) груз, фрахт
ladle 1. noun ковш, черпак - soup ladle - foundry ladle 2. v. черпать; раз-
ливать (into; out) How much soup should I ladle into each person's dish? I
need a bigger spoon to ladle out the soup. - ladle out Syn: see scoop
ladle out а) вычерпывать; разливать б) раздавать to ladle out honours раз-
давать награды to ladle out praise сыпать похвалы
Ladoga noun Ладожское озеро
lady noun 1) дама; госпожа a lady of easy virtue - женщина легкого поведе-
ния - great lady - young lady - lady of pleasure - fine lady 2) (Lady) леди
(титул знатной дамы) 3) дама сердца, возлюбленная 4) coll. жена; невеста; мать
your good lady - ваша супруга my (his) young lady coll. - моя (его) невеста
the old lady - а) мать, старушка; б) жена 5) хозяйка дома 6) в сложных словах
придает значение женского пола, напр., lady-doctor женщина-врач; lady-cat joc.
кошка - Our Lady - Old Lady of Threadneedle Street - extra lady
Lady Day eccl. благовещение (25 марта)
lady help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к
члену семьи)
lady of pleasure куртизанка
lady of quality знатная дама
lady's bedstraw noun bot. подмаренник
lady's finger noun 1) bot. язвенник 2) виноград 'дамские пальчики'
lady's man noun кавалер, дамский угодник
lady's purse noun bot. пастушья сумка
lady's slipper noun bot. венерин башмачок
lady's-maid noun горничная, камеристка
lady-beetle = ladybird
lady-bug amer. = ladybird
lady-chair noun сиденье, образуемое сплетением четырех рук (для переноски
раненых)
lady-cow = ladybird
lady-fern noun bot. кочедыжник женский
lady-in-waiting noun; pl. ladies-in-waiting фрейлина (королевы)
lady-killer noun joc. сердцеед
lady-love noun возлюбленная
lady-smock noun bot. сердечник луговой
ladybird noun (божья) коровка
ladyhood noun звание, положение леди
ladylike adj. 1) имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная 2) изне-
женный, женоподобный (о мужчине) Syn: see feminine
ladyship noun титул, звание леди - your ladyship
laevogirate adj. phys. вращающий плоскость поляризации влево, левовращающий
lag I 1. noun отставание; запаздывание 2. v. отставать (тж. lag behind);
запаздывать; медленно тащиться, волочиться Don't lag behind now, just when
you're doing so well. Syn: see procrastinate II coll. 1. noun 1) каторжник 2)
срок каторги/ссылки 2. v. 1) ссылать на каторгу 2) задерживать, арестовывать
III 1. noun 1) бочарная клепка 2) планка 3) полоса войлока (для обшивки) 2. v.
1) обшивать планками 2) покрывать изоляцией (with) If you lag the water pipes
with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent
the water from freezing and bursting the pipes.
lagan noun leg. затонувший груз
lager (beer) noun легкое пиво
laggard 1. noun неповоротливый человек; увалень 2. adj. медлительный, вялый
Syn: see slow
lagging I noun electr. сдвиг фаз II noun 1) обшивка; тепловая изоляция 2)
constr. обапол
lagoon noun лагуна
Lahore noun г. Лахор
laic(al) 1. adj. светский, мирской 2. noun мирянин
laicize v. секуляризировать
laid past и past p. от lay
laid paper бумага верже
laid-back adj. coll. спокойный, отрешенный
lain past p. от lie
lair 1. noun 1) логовище, берлога at lair - в берлоге 2) загон для скота
(по дороге на рынок, на бойню) 3) scot. могила 2. v. лежать в берлоге; уходить
в берлогу
laird noun scot. помещик
laissez-faire fr. noun 1) невмешательство; непротивление; попустительство
2) attr. - laissez-faire policy
laissez-faire policy политика невмешательства
laity noun; collect. 1) миряне, светские люди 2) непрофессионалы, профаны
lake I noun озеро The Lakes = lake-country The Great Lakes - Великие озера
(Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) II noun красочный лак
Lake Chad noun озеро Чад
Lake District noun Озерная область
lake dwelling доисторическая свайная постройка (на озере)
Lake Erie noun озеро Эри
Lake Huron noun озеро Гурон
Lake Michigan noun озеро Мичиган
Lake Ontario noun озеро Онтарио
lake poets поэты 'Озерной школы' (Вордсворт, Кольридж, Соути)
Lake Superior noun озеро Верхнее
Lake Tanganyika noun озеро Танганьика
Lake Victoria noun озеро Виктория
lake-country noun район озер (в Англии), озерный край
lake-land = lake-country
lake-lawyer noun amer. налим
lakelet noun озерко
laker noun поэт 'Озерной школы'
lakeside noun берег озера
lakh = lac II
laky I adj. озерный; изобилующий озерами II adj. 1) бледно-малиновый, цвета
красочного лака 2) med. лаковый (о крови)
Lallan noun диалект южной части Шотландии
LAM Master of Liberal Arts noun магистр свободных искусств
lam I sl. 1. noun поспешное бегство - on the lam 2. v. удирать II v. sl.
бить, колотить (обыкн. тростью) (into) Fearlessly, Jim lammed into his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground.
lama I noun лама (буддийский монах) II = llama
lamasery noun ламаистский монастырь
lamb 1. noun 1) ягненок, барашек; овечка; fig. агнец - like a lamb 2) мясо
молодого барашка 3) coll. простак 4) coll. неопытный игрок на бирже 2. v. яг-
ниться
lambaste v.; coll. 1) бить, колотить 2) сурово критиковать
lambency noun сверкание, блеск
lambent adj. 1) играющий, колыхающийся (о свете, пламени); светящийся, сия-
ющий 2) блестящий, сверкающий, лучистый, искрометный lambent eyes - лучистые
глаза - lambent wit Syn: see luminous
lambent wit блестящий ум
Lambert noun Ламберт
Lambeth noun Лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского (тж.
Lambeth Palace)
lambkin noun ягненочек
lamblike adj. кроткий, безответный
lambrequin noun ламбрекен
lambskin noun 1) овчина 2) мерлушка
lame I 1. adj. 1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий
ногой или ногами to be lame of/in one leg - хромать на одну ногу 2) неубеди-
тельный, неудовлетворительный - lame excuse 3) неправильный, 'хромающий' (о
стиле, размере) lame under the hat - глупый, несообразительный - lame duck
Syn: crippled, halt, hamstrung, hobbled 2. v. увечить, калечить II noun тонкая
металлическая пластинка III fr. noun ламе (парчовая ткань для вечерних туале-
тов)
lame duck а) неудачник; 'несчастненький', калека б) exch. банкрот; разорив-
шийся маклер в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.) г) aeron. sl.
поврежденный самолет
lame excuse неудачная, слабая отговорка
lamella noun; pl. -lae 1) пластинка; тонкий слой (кости, ткани) 2) tech.
ламель
lameness noun хромота
lament 1. noun 1) горестное стенание; жалобы 2) элегия; жалобная, похорон-
ная песнь 2. v. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать 2) оплакивать (for,
over) the late lamented - покойник, умерший; покойный муж 3) горько жало-
ваться; сетовать Syn: see deplore
lamentable adj. 1) прискорбный; плачевный 2) грустный, печальный 3) pejor.
жалкий, ничтожный
lamentation noun горестная жалоба, плач Lamentations bibl. - плач Иеремии
lamia noun 1) greek; myth. чудовище в образе женщины, пьющее кровь детей;
вампир 2) колдунья, ведьма
lamina noun; pl. -nae 1) тонкая пластинка, тонкий слой; лист 2) geol. плос-
кость отслоения
laminar adj. пластинчатый, ламинарный
laminate v. 1) расщеплять(ся) на тонкие слои 2) прокатывать (металл) в тон-
кие листы 3) покрывать тонкими металлическими пластинками 4) вырабатывать
пластмассу из бумаги, древесных опилок, тряпья и т. п.
laminated adj. листовой; пластинчатый; слоистый
lamination noun 1) расслоение 2) плющение; раскатывание 3) geol. слоис-
тость; тонкое напластование
Lammas noun hist. праздник урожая (1 августа)
lamp 1. noun 1) лампа; фонарь; светильник - red lamp 2) светоч - hand on
the lamp - pass on the lamp 3) poet. светило to smell of the lamp - быть выму-
ченным (о слоге, стихах и т. п.) - rub the lamp 2. v. 1) освещать 2) poet.
светить 3) amer.; coll. таращить глаза
lamp-burner noun ламповая горелка
lamp-chimney noun ламповое стекло
lamp-holder noun патрон (лампы)
lamp-shade noun абажур
lamp-socket = lamp-holder
lampblack noun 1) ламповая копоть, сажа 2) черная краска из ламповой сажи
lampion noun лампион, цветной (стеклянный или бумажный) фонарик
lamplight noun свет лампы, искусственное освещение - by lamplight
lamplighter noun фонарщик like a lamplighter - очень быстро; to run like a
lamplighter бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки
lampoon 1. noun злая сатира, памфлет; пасквиль 2. v. писать памфлеты, паск-
вили
lampooner noun памфлетист; пасквилянт
lampoonist = lampooner
lamppost noun фонарный столб between you and me and the lamppost - между
нами говоря
lamprey noun минога
LAN Local Area Network noun локальная сеть
Lanark(shire) noun Ланарк(шир)
Lancashire noun Ланкашир
Lancaster I noun = Lancashire II noun г. Ланкастер
Lancastrian 1. adj. 1) hist. ланкастерский 2) ланкаширский 2. noun 1) hist.
сторонник ланкастерской династии 2) уроженец Ланкашира
lance 1. noun 1) пика; копье 2) острога 3) ланцет 4) usu. pl. улан Syn: see
spear 2. v. 1) пронзать пикой, копьем 2) poet. бросаться в атаку 3) med.
вскрывать ланцетом
lance-corporal noun младший капрал
lance-knight noun; hist. 1) копейщик 2) ландскнехт
lance-sergeant noun младший сержант
lanceolate adj. bot. копьевидный, ланцетовидный, ланцетный
lancer noun 1) улан 2) pl. лансье (старинный танец)
lancet noun ланцет
lancet arch стрельчатая арка
lancet window стрельчатое окно
lancinating adj. острый, стреляющий (о боли)
Lancs. Lancashire noun Ланкашир (графство в Англии)
land 1. noun 1) земля, суша travel by land - путешествовать по суше - dry
land - on land - make the land 2) страна; государство 3) почва - fat land - go
on the land - work on the land 4) земельная собственность; pl. поместья 5)
tech. узкая фаска 6) mil. поле нареза 7) attr. сухопутный; наземный - land
plants - land ice 8) attr. земельный - land rent to see how the land lies -
выяснить, как обстоят дела the land of the Rose - Англия (роза - национальная
эмблема Англии) the land of the golden fleece - Австралия - see land - land of
Nod - land of cakes - land of the thistle 2. v. 1) высаживать(ся) (на берег);
приставать к берегу, причаливать 2) вытащить на берег (рыбу) 3) coll. поймать
to land a criminal - поймать преступника 4) aeron. приземляться, делать посад-
ку (at; in) The airport was closed because of the snow, so we had to land at
the neighbouring one. Pilots in training have to learn to land in a field. 5)
прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at) We took the wrong
turning and landed at a small village in the middle of nowhere. We took the
wrong turning and landed in this strange town by mistake. 6) приводить (к че-
му-л.); ставить в то, или иное положение to land smb. in difficulty/trouble -
поставить кого-л. в затруднительное положение to be nicely landed iron. - быть
в затруднительном положении 7) попасть, угодить to land a blow on the ear, on
the nose, etc. - ударить по уху, по носу и т. п. 8) добиться (чего-л.); выиг-
рать to land a prize - получить приз - land on - land up
land grant amer. отвод земельного участка для постройки железной дороги или
для нужд сельскохозяйственного колледжа
land ice материковый лед
land mass noun суша, земля, континент
land of cakes Шотландия
land of Cockaigne iron. Лондон и его окрестности
land of dreams царство грез
land of Nod joc. царство сна; сонное царство
land of promise bibl. земля обетованная
land of the thistle Шотландия
land office amer. государственная контора, регистрирующая земельные сделки
land on а) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's
no point in landing on me. The police tried to land the blame on me, but it
was useless as I was not guilty. б) ругать The director landed on Jim as soon
as he came in, for being late again. в) спихивать на кого-л. Don't try to land
your dirty work on me! I had three of our neighbours' children landed on me
for the whole afternoon.
land out of crop незасеянная/невозделанная земля
land plants наземные растения, эмбриофиты
land power 1) военная мощь 2) мощная военная держава
land rent земельная рента
land under crop засеянная земля
land up а) забивать грязью The pool has got landed up and the fish are
dying. б) становиться After gaining two fortunes, he landed up poorer when he
died. в) оказываться With Sim driving, you never know where you're going to
land up. г) достигать The business might land up in failure unless more care
is taken with the accounts. д) получать что-л. в конце After much effort, the
writer landed up with a contract.
land waiter таможенный досмотрщик
land-agent noun 1) управляющий имением 2) агент по продаже земельных участ-
ков
land-bank noun земельный банк
land-breeze noun береговой ветер, бриз
land-forces noun; pl. сухопутные войска
land-grabber noun 1) человек, незаконно/обманом захватывающий чью-л. землю
2) irish человек, берущий участок выселенного арендатора
land-hunger noun стремление скупать земельные участки
land-hungry adj. малоземельный; безземельный
land-jobber noun спекулянт земельными участками
land-locked adj. 1) окруженный сушей; закрытый (о заливе, гавани) 2) прес-
новодный (о рыбе)
land-on v. aeron. делать посадку, приземляться
land-rover noun легковой автомобиль 'вездеход'
land-surveyor noun землемер
land-tax noun земельный налог
land-tenure noun землевладение
land-wind = land-breeze
landau noun 1) ландо 2) автомобиль с открывающимся верхом
landed adj. земельный - landed proprietor - landed interest - landed
classes
landed classes помещики, землевладельцы
landed interest землевладельцы
landed proprietor землевладелец
landfall noun 1) naut. подход к берегу 2) оползень, обвал 3) aeron. призем-
ление, посадка
landfill noun 1) закапывание мусора, отходов 2) мусорная свалка
landgrave germ. noun hist. ландграф
landholder noun владелец/арендатор земельного участка
landing noun 1) высадка; место высадки 2) mil. высадка десанта 3) aeron.
посадка, приземление; место посадки - soft landing 4) лестничная площадка 5)
attr. десантный - landing party - landing operation 6) attr. посадочный -
landing fee
landing craft десантные суда, десантные плавучие средства
landing fee плата за посадку самолета
landing field посадочная площадка; аэродром
landing gear 1) aeron. шасси 2) joc. ноги
landing ground = landing-place 2)
landing mark aeron. посадочный знак
landing operation высадка десанта
landing party десантный отряд
landing troops десантные войска
landing-net noun 1) рыболовный сачок 2) mil. десантная сеть
landing-place noun 1) место высадки, пристань 2) aeron. посадочная площадка
landing-stage noun пристань
landing-strip noun aeron. взлетно-посадочная полоса
landlady noun 1) владелица дома/квартиры, сдаваемых внаем 2) хозяйка гости-
ницы, меблированных комнат, пансиона 3) rare помещица to hang the landlady -
съехать тайком с квартиры, не заплатив
landless adj. 1) безземельный 2) безбрежный (о море)
landloper = landlouper
landlord noun 1) помещик, землевладелец, лендлорд 2) владелец дома/кварти-
ры, сдаваемых внаем 3) хозяин гостиницы пансиона
landlordism noun 1) система (крупного) частного землевладения 2) идеология
крупных землевладельцев
landlouper noun бродяга
landlubber noun naut. сухопутный житель; новичок в морском деле, 'сухопут-
ный моряк'
landmark noun 1) межевой знак, веха 2) береговой знак 3) бросающийся в гла-
за объект местности, ориентир 4) поворотный пункт, веха (в истории)
landmine noun mil. фугас
landocracy noun iron. земельная аристократия, аграрии, землевладельческий
класс
landowner noun землевладелец
landowning 1. noun землевладение 2. adj. землевладельческий
landrail noun zool. дергач, коростель
lands and tenements земля и имущество
landscape noun 1) ландшафт, пейзаж 2) attr. - landscape sketch
landscape sketch topogr. перспективный чертеж местности
landscape-architecture = landscape-gardening
landscape-gardener noun садовник-декоратор
landscape-gardening noun садово-парковая архитектура; декоративное садо-
водство
landscape-painter noun пейзажист
landslide noun 1) оползень, обвал 2) резкое изменение в распределении голо-
сов между партиями; внушительная победа (на выборах)
landslip = landslide 1)
landsman noun 1) сухопутный житель, неморяк 2) неопытный моряк
landtag germ. noun ландтаг
landward(s) adv. к берегу
lane noun 1) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) 2) уз-
кая улочка, переулок; lanes and alleys - закоулки 3) проход (между рядами) to
make a lane for smb. - дать дорогу кому-л. 4) разводье между льдинами 5) морс-
кой путь 6) трасса полета 7) дорога с односторонним движением 8) coll. горло
(тж. red lane, narrow lane) it is a long lane that has no turning prov. - и
несчастьям бывает конец Syn: see street
lang syne scot. 1. старина, былые дни 2. давным-давно, в старину, встарь
language noun 1) язык; речь - finger language 2) coll. брань (тж. bad
language) I won't have any language here - прошу не выражаться 3) стиль; язык
писателя the language of Shakespeare - язык Шекспира Syn: see wording
languid adj. 1) вялый, апатичный; томный - languid stream - languid attempt
2) скучный Syn: see listless
languid attempt слабая попытка
languid stream медленно текущий ручей
languish 1. noun томный вид, томность 2. v. 1) слабеть; чахнуть; вянуть 2)
томиться; изнывать; тосковать (for) How long will Grace go on languishing for
her red-haired boy? 3) принимать печальный, томный вид 4) уменьшаться, ослабе-
вать
languishing adj. 1) слабый, вялый 2) печальный, томный a languishing look -
томный взгляд
languor noun 1) слабость, вялость; апатичность; усталость 2) томление; том-
ность 3) отсутствие жизни, движения; застой
languorous adj. 1) вялый; апатичный; усталый 2) томный 3) душный, тяжелый
(об атмосфере) Syn: see listless
laniard = lanyard
lanital noun искусственная шерсть
lank adj. 1) высокий и тонкий; худощавый 2) гладкий, невьющийся (о волосах)
3) длинный и мягкий (о траве и т. п.)
lanky adj. долговязый Syn: angular, gangling, rangy, raw-boned, spindly
Ant: fat, husky
lanolin noun ланолин
lansquenet noun hist. ландскнехт (тж. как название карточной игры)
lantern I noun 1) фонарь - dark lantern 2) световая камера маяка 3) archit.
фонарь верхнего света (тж. lantern light) - lantern lecture - lantern jaws -
lantern parking II noun tech. цевочное колесо
lantern jaws впалые щеки; худое лицо
lantern lecture лекция с диапозитивами
lantern parking coll. автомобильная стоянка под открытым небом
lanthanum noun chem. лантан
lanyard noun 1) naut. тросовый талреп 2) mil. вытяжной шнур 3) ремень (би-
нокля)
Laodicean adj. безразличный, индифферентный (в вопросах религии или полити-
ки)
Laos noun Лаос; Lao People's Democratic Republic Лаосская Народно-Демокра-
тическая Республика
Laotian 1. adj. лаосский 2. noun житель Лаоса
lap I noun 1) пола, фалда; подол 2) колени the boy sat on/in his mother's
lap - мальчик сидел у матери на коленях 3) мочка (уха) 4) ущелье in nature's
lap - на лоне природы in the lap of luxury - в роскоши in the lap of gods -
одному богу известно in Fortune's lap - в полосе удач - lap supper II 1. noun
1) tech. перекрытие 2) круг, оборот каната, нити (на катушке и т. п.) 3) text.
рулон (ткани) 4) sport часть, партия игры; круг, раунд, этап, тур (в состяза-
нии); заезд; дистанция 2. v. 1) завертывать, складывать, свертывать; окутывать
(about/around/round) The ends of the cloth lap around the pole. 2) охватывать,
окружать the house is lapped in woods - дом окружен лесом to be lapped in
luxury - жить в роскоши 3) tech. перекрывать внапуск, соединять внахлестку -
lap over - lap up III 1. noun 1) жидкая пища (для собак) 2) coll. жидкий, сла-
бый напиток; 'помои' 3) плеск (волн) 2. v. 1) лакать 2) жадно пить, глотать,
поглощать (обыкн. lap up, lap down) 3) упиваться to lap up compliments - упи-
ваться комплиментами 4) плескаться о берег (о волнах) IV tech. 1. noun 1) по-
лировальный/шлифовальный круг 2) притир 2. v. 1) полировать, шлифовать 2) при-
тирать; доводить
lap of honour noun sport круг почета
lap over перекрывать, выходить за пределы (чего-л.) This mat is too big for
the room, it laps over at the edges.
lap supper ужин из сандвичей и салатов, сервируемый не за общим столом
lap up а) пить (о животных) The cat eagerly lapped up the milk that we
offered it. б) принимать, верить The singer laps up admiration from her
public. These clever students lap up all the information that I can give them.
How long will the public go on lapping up the lies of politicians?
lap-board noun доска (на коленях), заменяющая стол
lap-dog noun комнатная собачка, болонка
lap-joint noun tech. соединение внахлестку
lapel noun отворот, лацкан (пиджака и т. п.)
lapidary 1. adj. 1) гранильный 2) выгравированный на камне 3) краткий, ла-
пидарный 2. noun гранильщик драгоценных камней
lapidate v. побить камнями
lapidify v. превращать в камень
lapis lazuli ляпис-лазурь, лазурит
Laplander = Lapp 1)
Lapp noun 1) саам; саамка; лопарь; лопарка 2) язык саами
lappet noun складка; лацкан
Lappish 1. adj. саамский; лопарский 2. noun язык саами
lapse 1. noun 1) упущение, ошибка; описка (тж. lapse of the pen); ляпсус
lapse of memory - провал памяти 2) падение, прегрешение - lapse from virtue 3)
течение, ход (времени) with the lapse of time - со временем 4) промежуток вре-
мени 5) leg. прекращение, недействительность права на владение и т. п. - lapse
of time 6) meteor. падение температуры, понижение давления 2. v. 1) пасть (мо-
рально) 2) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness - заболеть 3)
совершить снова какой-л. проступок, приняться за старое 4) терять силу, исте-
кать (о праве); переходить в другие руки to lapse to the Crown - перейти в
казну (в Англии) 5) течь, проходить (о времени) 6) проходить, падать (об инте-
ресе и т. п.)
lapse from virtue грехопадение
lapse into obscurity быть преданным забвению
lapse of time истечение давности
lapsed adj. бывший; былой
lapsus lat. noun ляпсус, ошибка - lapsus calami - lapsus linguae - lapsus
memoriae
lapsus calami описка
lapsus linguae оговорка
lapsus memoriae провал памяти
Laptev Sea noun море Лаптевых
laptop noun небольшой портативный компьютер
lapwing noun чибис
larcenous adj. 1) воровской 2) виновный в воровстве
larceny noun воровство Syn: see robbery
larch noun 1) bot. лиственница 2) древесина лиственницы
lard 1. noun лярд; свиное сало 2. v. 1) шпиговать; смазывать салом (with)
Lard the chicken with pig fat to make it tasty. 2) уснащать, пересыпать (речь
- метафорами, иностр. словами и т. п.) (with) His speech was larded with words
of praise calculated to win the crowd's support.
larder noun кладовая (для мяса и т. п.)
lardy adj. жирный, сальный
lares lat. noun; pl.; roman; myth.; poet. лары Lares and Penates - лары и
пенаты; fig. уют, домашний очаг
large 1. adj. 1) большой; крупный large businessman - крупный делец large
and small farmers - крупные и мелкие фермеры 2) многочисленный (о населении и
т. п.); значительный; обильный - large majority - large meal 3) широкий (о
взглядах, толковании, понимании) 4) obs. щедрый; великодушный - large heart 5)
naut. попутный, благоприятный (о ветре) - large fruits as large as life а) в
натуральную величину; б) во всей красе; в) joc. собственной персоной Syn: big,
giant, gigantic, king-size, mammoth, outsize Ant: minute, small 2. adv. 1) ши-
роко; пространно 2) крупно (писать, печатать) 3) хвастливо; напыщенно 3. noun
1) - at large - talk at large 2) - in large
large entry большой конкурс
large feeder обжора
large fruits семечковые и косточковые плоды
large heart великодушие
large intestine толстая кишка
large majority значительное большинство
large meal обильная еда
large order трудная задача, трудное дело
large scale 1. крупный масштаб; on a large scale - в крупном масштабе 2. 1)
крупномасштабный (о карте) 2) широкий, массовый (о жилищном строительстве и т.
п.)
large toothed comb редкий гребень
large-handed adj. 1) щедрый; обильный 2) с большими руками; fig. жадный
large-hearted adj. 1) великодушный 2) терпимый, благожелательный
large-minded adj. с широкими взглядами; терпимый
large-scale adj. 1) в крупном масштабе, крупномасштабный 2) крупный (о про-
мышленности и т. п.)
largely adv. 1) в значительной степени; he is largely to blame - это в зна-
чительной степени его вина 2) обильно, щедро 3) в широком масштабе; на широкую
ногу
largeness noun 1) большой размер 2) широта взглядов 3) великодушие
largess(e) noun; obs. 1) щедрый дар 2) щедрость
largish adj. довольно большой
largo adv. mus. ларго
lariat 1. noun 1) веревка (для привязывания лошади) 2) аркан, лассо 2. v.
ловить арканом
lark I noun жаворонок to rise with the lark - вставать чуть свет, с петуха-
ми II 1. noun шутка, проказа; забава, веселье; what a lark! - (как) забавно! -
have a lark - for a lark 2. v. 1) шутить, забавляться 2) брать препятствия (на
лошади); to lark the hedge - перескочить через изгородь - lark about
lark about шумно резвиться; No larking about, now, behave yourselves in
church.
larkspur noun bot. живокость, шпорник
larky adj. любящий пошутить, позабавиться; проказливый; веселый
larmier noun archit. слезник
larrikin mainly austral.; coll. 1. noun (молодой) хулиган 2. adj. грубый,
шумный, буйный
larrup v. coll. бить, колотить
larva noun pl. -vae личинка
larval adj. личиночный; in the larval stage - в стадии личинки
laryngitis noun med. ларингит
laryngology noun ларингология
laryngoscope noun ларингоскоп
larynx noun гортань, глотка
lasagne noun cul. лазанья
Lascar noun матрос-индиец
lascivious adj. сладострастный, похотливый Syn: see lewd
LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation noun лазер
laser noun phys. лазер, квантовый усилитель
lash 1. noun 1) плеть; бич; ремень (кнута) 2) удар хлыстом, бичом, плетью;
- the lash 3) резкий упрек; критика; to be under the lash - подвергнуться рез-
кой критике 4) abbr. of eyelashресница 2. v. 1) хлестать, стегать, ударять;
fig. бичевать; высмеивать 2) возбуждать, доводить (до бешенства и т. п.) (to,
into); it's loo easy to lash a crowd into anger with violent words 3) нестись,
мчаться; ринуться 4) связывать (обыкн. lash together); привязывать (to, down,
on); Lash the two pieces of wood together, to make them stronger - lash at -
lash out Syn: see tie
lash at накидываться; Fearlessly, Jim lashed at his attackers, and soon
they all lay unconscious on the ground. The opposition speaker made a lively
speech, lashing at the government for its recent inaction.
lash out а) внезапно лягнуть; ударить; наброситься; Never walk behind a
horse in case it lashes out (at you). б) разразиться бранью
lash-up noun coll. временное приспособление
lasher noun запруда, водослив, плотина
lashing noun 1) порка 2) упреки, брань 3) веревка, веревки (связывающие
что-л.) 4) pl.; coll. масса, обилие (of - чего-л.)
lass noun 1) девушка; девочка 2) служанка 3) возлюбленная
lassie noun; affect.; scot. 1) девушка; девочка 2) милочка (в обращении)
lassitude noun усталость; апатия
lasso 1. noun pl. -os лассо, аркан 2. v. ловить арканом, лассо
last I 1. adj. 1) superl. of late 1. 2) последний; last but not least - а)
хотя и последний, но не менее важный; б) не самый худший; last but one - пред-
последний 3) окончательный 4) прошлый; last year - прошлый год; в прошлом году
5) крайний, чрезвычайный; of the last importance - чрезвычайной важности 6)
самый современный; the last word in science - последнее слово в науке; the
last thing in hats - самая модная шляпа 7) самый неподходящий, нежелательный;
he is the last person I want to see - его я меньше всего хотел бы видеть on
one's last legs coll. - при последнем издыхании; в полном изнеможении Syn: see
final 2. adv. 1) superl. of late 2. 2) после всех; he came last - он пришел
последним 3) в последний раз; when did you see him last? - когда вы его видели
в последний раз? 4) на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) 3.
noun 1) что-л. последнее по времени; as I said in my last - как я сообщал в
последнем письме; when my last was born - когда родился мой младший (сын); to
breathe one's last - испустить последний вздох, умереть 2) конец; the last of
amer. - конец (года, месяца и т. п.); at last - наконец; at long last - в кон-
це концов; to the last - до конца; to hold on to the last - держаться до кон-
ца; I shall never hear the last of it - это никогда не кончится; to see the
last of smb., smth. - а) видеть кого-л., что-л. в последний раз; б) покончить
с кем-л., чем-л. II 1. v. 1) продолжаться, длиться (for); This winter seems to
last for ever. Those shoes didn't last for a month, and I'm going to take them
back to the shop 2) сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о
ткани, обуви и т. п.); he will not last till morning - он не доживет до утра
3) хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter -
этого хватит на зиму; this money will last me three weeks - мне хватит этих
денег на три недели 2. noun выдержка; выносливость III 1. noun колодка (сапож-
ная) to measure smb.'s foot by one's own last - мерить кого-л. на свой аршин
to stick to one's last - заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
2. v. натягивать на колодку IV noun ласт (мера, различная для разного груза:
10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.;
как весовая единица - ок. 4000 англ. фунтов)
last night вчера вечером
last resting-place могила
last-ditch adj. отчаянный; беззаветный
lasting adj. длительный, постоянный; прочный; - lasting peace - lasting
food Syn: see permanent
lasting food консервированный продукт
lasting peace прочный мир;
lastly adv. наконец (при перечислении); в заключение
LAT Local Apparent Time noun местное истинное время
lat. I latitude noun geogr. широта II Lat. - Latin noun латинский язык
latch 1. noun 1) щеколда; запор; защелка; задвижка 2) американский замок 2.
v. 1) запирать(ся) 2) amer. поймать (onto); The dog latched onto the stick and
would not drop it - latch on
latch on а) понимать; Would you mind repeating that, I didn't quite latch.
б) присоединяться к кому-л. без приглашения; The party of climbers was all
organized when this other man latched on and demanded to come with us.
latch-key noun 1) ключ от американского замка 2) отмычка to win one's
latch-key - стать взрослым, получить относительную свободу от родителей
late 1. adj.; comp. later, latter; superl. latest, last 1) поздний; запоз-
далый; I was late (for breakfast) - я опоздал (к завтраку) 2) недавний, пос-
ледний; my late illness - моя недавняя болезнь - of late years 3) умерший, по-
койный; - the late president 4) прежний, бывший - a late developer 2. adv.;
comp. later; superl. latest, last 1) поздно; to sit late - засидеться; ло-
житься поздно; I arrived late for the train - я опоздал на поезд; better late
than never - лучше поздно, чем никогда 2) недавно, за последнее время (тж. of
late)
late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока
приема почты
late-night adj. поздний, происходящий ночью
latecomer noun опоздавший
lateen adj. треугольный, латинский (о парусе)
lately adv. недавно; за последнее время
latency noun скрытое состояние
lateness noun опоздание, запоздалость
latent adj. скрытый, латентный, в скрытом состоянии; - latent heat - latent
partner - latent period Syn: see implicit
latent energy потенциальная (скрытая) энергия
latent heat скрытая теплота;
latent partner негласный участник торгового предприятия;
latent period а) med. инкубационный период; б) physiol. время от момента
раздражения до реакции
later 1. adj. comp. of late 1. более поздний; at a later date - позднее;
впоследствии; in later life - в более позднем возрасте; during the later
twenties - в конце 20-х годов 2. adv. comp. of late 2. позже; - later on
later on после, позднее; как-нибудь потом
lateral 1. adj. 1) боковой; горизонтальный 2) побочный, вторичный 3) phon.
боковой (о звуке) 2. noun 1) боковая часть; ответвление 2) phon. латеральный
сонант
latest adj. superl. of late 1. самый поздний; самый последний; the latest
fashion - самая последняя мода; the latest news - последние известия; at (the)
latest - самое позднее
latest news последние известия;
latex noun латекс, млечный сок (каучуконосов)
lath constr. 1. noun 1) планка; дранка; рейка 2) attr. lath fence - тын,
плетень 2. v. прибивать рейки, планки
lathe 1. noun 1) токарный станок 2) attr. lathe tool - токарный резец 2. v.
обрабатывать на токарном станке
lathee indian noun окованная железом палка, дубинка
lather 1. noun 1) мыльная пена 2) пена, мыло (на лошади) a good lather is
half a shave prov. - хорошее начало полдела откачало 2. v. 1) намыливать(ся);
мылиться (тж. lather up); This cheap soap doesn't lather up very 2) взмыли-
ваться (о лошади) 3) coll. бить, колотить, пороть
lathery adj. 1) намыленный 2) взмыленный 3) пустой, вымышленный, нереальный
lathi = lathee
lathing noun; constr. 1) обрешетка (крыши) 2) сетка (под штукатурку)
lathy adj. долговязый; худой
latibulize v. залечь в берлогу, в нору
Latin 1. noun латинский язык; - classical Latin - low Latin - vulgar Latin
- dog Latin - thieves' Latin 2. adj. латинский; романский; the Latin languages
- романские языки - Latin Church
Latin American 1. adj. латино-американский 2. noun житель Латинской Америки
Latin Church западная церковь, римско-католическая церковь;
Latin exercise школьный латинский перевод
latinize v. 1) латинизировать 2) употреблять латинизмы
Latino noun выходец из Латинской Америки
latitude noun 1) geogr.; astr. широта; in the latitude of 40" S. - на 40"
южной широты; low latitudes - тропические широты 2) свобода, терпимость; -
latitude of thought 3) обширность; - wide latitude 4) phot. широта; широтная
характеристика (фотоматериала)
latitude of thought свобода, широта взглядов
latrine noun отхожее место (особ. в лагере); общественная уборная; гальюн
(на корабле)
latter adj. comp. of late 1. 1) недавний; in these latter days - в наше
время; the latter half of the week - вторая половина недели 2) последний (из
двух названных; противоп. the former) - latter end
latter end конец; смерть
latter-day adj. современный, новейший
latterly adv. 1) недавно 2) к концу, под конец
lattermost adj. последний
lattice 1. noun 1) решетка 2) chem. пространственная решетка 3) attr. ре-
шетчатый; - lattice frame 2. v. ставить решетку; обносить решеткой
lattice frame решетчатая конструкция
latticed adj. решетчатый
latticework noun 1) решетка
Latvia noun Латвия; Latvian Soviet Socialist Republic Латвийская Советская
Социалистическая Республика
Latvian 1. adj. латвийский; латышский 2. noun 1) латыш; латышка 2) латышс-
кий язык
laud 1. noun хвала 2. v. хвалить, прославлять, превозносить; eccl. славить
Syn: see praise
laudable adj. 1) похвальный 2) med. доброкачественный (о гное)
laudanum noun настойка опия
laudation noun панегирик; восхваление
laudative = laudatory
laudatory adj. хвалебный, похвальный
laugh 1. noun смех, хохот; on the laugh - смеясь; to have the laugh of/on
smb. - высмеять того, кто смеялся над тобой; to have a good laugh at smb. - от
души посмеяться над кем-л.; - give a laugh - raise a laugh - raise the laugh
against - turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw,
snicker, snigger, titter Ant: frown, weep 2. v. 1) смеяться; рассмеяться; to
laugh at smb., smth. - смеяться над кем-л., чем-л.; to laugh to scorn - высме-
ять; to laugh oneself into fits/convulsions - смеяться до упаду; he laughed
his pleasure - он рассмеялся от удовольствия 2) со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply - он ответил со смехом - laugh away - laugh down - laugh
off - laugh out - laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face -
от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs
last prov. - хорошо смеется тот, кто смеется последним Syn: chortle, chuckle,
giggle, guffaw, snicker, snigger, titter Ant: frown, weep
laugh at beard а) смеяться в лицо кому-л. б) пытаться одурачить кого-л.
laugh away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.); She laughed
away her foolish fears.
laugh down засмеять; заглушить смехом (речь и т. п.); The crowd laughed the
speaker down.
laugh in face открыто смеяться над кем-л.
laugh in one's beard смеяться исподтишка; ухмыляться
laugh off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.); He was caught
cheating, but tried to laugh it off.
laugh out to laugh smb. out of smth. насмешкой отучить кого-л. от чего-л.
laugh over обсуждать в шутливом тоне; How we laughed over Jim's postcard
from his seaside holiday!
laughable adj. смешной; смехотворный, забавный; laughable incident - забав-
ное происшествие
laughing adj. 1) смеющийся, улыбающийся; веселый 2) смешной; it is no (или
not a) laughing matter - это не шутка; смеяться нечему
laughing-gas noun веселящий газ
laughing-stock noun посмешище; to make a laughing-stock of smb. - выставить
кого-л. на посмешище
laughter noun смех, хохот; shrill laughter - звонкий смех; to roar with
laughter - покатываться со смеху
launch I 1. v. 1) бросать, метать; - launch a blow 2) спускать судно на во-
ду 3) начинать, пускать в ход, предпринимать; - launch an offensive - launch
an attack - launch a campaign - launch a program 4) запускать (ракету и т.
п.); выпускать (снаряд); катапультировать 5) горячо высказать, разразиться -
launch into - launch on - launch out Syn: see begin 2. noun спуск судна на во-
ду II noun 1) баркас 2) моторная лодка, катер; - pleasure launch
launch a blow нанести удар
launch a campaign развернуть кампанию;
launch a program разработать программу
launch abort аварийное прекращение полёта (на стартовом участке)
launch an attack начать атаку;
launch an offensive предпринять, начать наступление;
launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.); to launch into an
argument пуститься в спор; to launch smb. into business помочь кому-л. сделать
деловую карьеру; to launch into eternity poet. отправить(ся) на тот свет
launch on а) начинать; The opposition speaker launched a bitter attack to
the government's mishandling of the taxpayer's money. б) предлагать, представ-
лять; The musical theatre company is about to launch a new performer on the
musical world. The firm is almost ready to launch its new product on the
market. в) браться за что-л. (новое); The director has launched (out) on yet
another plan for cutting costs.
launch out а) пускаться (в путь, в предприятие); to launch out on smth. на-
чать что-л. делать; б) разразиться (словами, упреками); в) сорить деньгами;
Can we afford to launch out on a colour television?
launcher noun; mil. 1) пусковая установка 2) летательная установка 3) гра-
натомет
launching pad = launching ramp
launching ramp mil. пусковая установка
launching site mil. пусковая площадка; стартовый комплекс
launder v. 1) стирать и гладить (белье) 2) стираться (о белье)
launderette noun прачечная самообслуживания
laundress noun прачка
laundromat noun; amer.; see laundrette
laundry noun 1) прачечная 2) белье для стирки или из стирки
laundry list noun длинный список
Laura noun Лора; Лаура
laureate 1. noun лауреат; Lenin Prize Laureate - лауреат Ленинской премии;
- poet laureate 2. adj. 1) увенчанный лавровым венком 2) лавровый; - laureate
wreath
laureate wreath лавровый венок
laurel 1. noun 1) bot. лавр благородный 2) usu. pl. лавры, почести; - rest
on one's laurels - repose on one's laurels - retire on one's laurels - reap
one's laurels - win one's laurels 2. v. венчать лавровым венком
laurel oak дуб лавролистный
laurelled adj. увенчанный лавровым венком, лаврами; знаменитый
Laurence noun Лоренс
Lauretta noun; dim. of Laura Лоретта
lava noun лава
lavatorial adj. туалетный
lavatory noun уборная, туалет
lave v.; poet. 1) мыть 2) омывать (о ручье, потоке)
lavement noun med. промывание, клизма
lavender noun 1) bot. лаванда 2) высушенные листья, цветы лаванды; to lay
up in lavender - а) перекладывать лавандой (для аромата); б) fig. приберегать
на будущее (время); в) coll. закладывать, отдавать в залог 3) бледно-лиловый
цвет
lavender-water noun лавандовая вода
laverock poet. see lark I
lavish 1. adj. 1) (of, in) щедрый; расточительный; he is never lavish of
praise - он не щедр на похвалы 2) обильный; чрезмерный Syn: see generous 2. v.
1) быть щедрым; to lavish care upon one's children - окружать заботой своих
детей 2) расточать (on); If she lavished as much care on the children as she
does on the dog, the family would be better off
law I noun 1) закон; - Mendeleyev's law - law of diminishing return - go
beyond the law - keep within the law - in law 2) leg. право; юриспруденция; to
hold good in law - быть юридически обоснованным - law merchant - private law -
read law - law and order 3) профессия юриста; to follow the (или to go in for)
law - избрать профессию юриста; - practise law 4) суд, судебный процесс; to be
at law with smb. - быть в тяжбе с кем-л.; to have/take the law of smb. - прив-
лечь кого-л. к суду; to take the law into one's own hands - расправиться без
суда - go to law 5) судейское сословие 6) (the law) coll. полиция, полицейский
7) правило; the laws of tennis - правила игры в теннис 8) sport преимущество,
предоставляемое противнику (в состязании и т. п.); fig. передышка; отсрочка;
поблажка 9) attr. законный; юридический; правовой; - law school he is a law
unto himself - для него не существует никаких законов, кроме собственного мне-
ния necessity/need knows no law prov. - нужда не знает закона to give (the)
law to smb. - навязать кому-л. свою волю Syn: canon, code, commandment,
constitution, ordinance, regulation, statute II = lawks
law and order правопорядок;
law merchant торговое право;
law of diminishing return 'закон убывающего плодородия';
law school юридическая школа; юридический факультет
law-abiding adj. законопослушный, подчиняющийся законам, уважающий законы
law-book noun кодекс, свод законов
law-breaker noun правонарушитель, преступник
law-court noun суд
law-enforcement adj. правоохранительный
law-list noun ежегодный юридический справочник
law-making 1. noun издание законов 2. adj. законодательный
law-offender = law-breaker
law-officer noun служащий судебного ведомства; law-officers of the Crown -
юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)
law-term noun 1) юридический термин 2) период судебной сессии
law-violator = law-breaker
law-writer noun 1) автор, пишущий на правовые темы 2) переписчик в суде
lawful adj. законный; - lawful age Syn: constitutional, legal, legitimate,
licit Ant: illegal, unconstitutional, unlawful
lawful age гражданское совершеннолетие
lawgiver noun законодатель
lawk(s) interj. coll. неужто?
lawless adj. 1) беззаконный 2) необузданный
lawmaker = lawgiver
lawman noun человек, работающий в правоохранительных органах
lawn I noun батист II noun лужайка, газон
lawn hockey травяной хоккей
lawn party amer.; see garden-party
lawn tennis sport теннис
lawn-mower noun газонокосилка
lawn-sprinkler noun машина для поливки газонов
lawny I adj. батистовый II adj. зеленый, покрытый травой
Lawrence noun = Laurence
laws = lawks
lawsuit noun судебный процесс; иск; тяжба
lawyer noun 1) юрист; адвокат 2) законовед Syn: attorney, barrister,
counsel, solicitor
LAX Los Angeles International Airport noun международный аэропорт Лос-Анже-
леса
lax adj. 1) слабый, вялый 2) неплотный; рыхлый 3) расхлябанный, распущенный
4) небрежный, неряшливый 5) неточный, неопределенный 6) phon. ненапряженный 7)
med. склонный к поносу (о кишечнике) Syn: see lenient
laxative 1. noun слабительное (средство) 2. adj. слабительный
laxity noun 1) слабость, вялость 2) расхлябанность, распущенность 3) неоп-
ределенность, неточность
lay (laid) 1) класть, положить 2) возлагать 3) накрывать, стелить 4) past
от lie
lay a bet on держать пари на что-л.
lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.)
lay a wager держать пари
lay an ambush устраивать засаду
lay bare раскрыть, обнаружить; разоблачить
lay by the heels арестовать, посадить в тюрьму
lay claim to предъявлять права на (что-л.)
lay down arms сложить оружие
lay figure 1) манекен (художника) 2) неправдоподобный персонаж; нереальный
образ 3) ничтожество; человек, лишенный индивидуальности/значения
lay low а) повалить, опрокинуть; б) унизить; в) похоронить
lay on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
lay special emphasis придавать особое значение, особенно подчеркивать
что-л.
lay to heart серьезно отнестись (к совету, упреку)
lay to rest хоронить
lay under contribution налагать контрибуцию
lay wait подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду (for)
lay waste опустошать
lay-by noun 1) придорожная площадка для стоянки автомобилей 2) railways
ветка
lay-days noun; pl.; comm. стояночное, сталийное время
lay-off noun 1) приостановка/сокращение производства 2) увольнение из-за
отсутствия работы (гл. обр. временное) 3) период временного увольнения 4)
attr. - lay-off pay - get lay-off pay - receive lay-off pay
lay-off pay выходное пособие;
lay-out noun 1) расположение; планировка; план, разбивка, разметка (сада и
т. п.) 2) показ, выставка; - the lay-out of goods 3) макет (книги, газеты и т.
п.) 4) оборудование; набор инструментов 5) coll. угощение; the dinner was a
splendid lay-out - обед был великолепен
lay-over noun 1) салфетка или дорожка на скатерти 2) остановка (в пути)
lay-up noun вывод из строя, простой (машины и т. п.)
layabout noun coll. бездельник
layer I 1. noun 1) слой, пласт; наслоение 2) bot. отводок 3) разрез (черте-
жа) 2. v. 1) наслаивать, класть пластами 2) bot. разводить отводками II noun
1) кладчик, укладчик 2) несушка; this hen is a good layer - эта курица хорошо
несется
layer-cake noun слоеный пирог
layered adj. слоеный
layette fr. noun приданое новорожденного
laying noun 1) первый слой штукатурки 2) кладка яиц 3) время кладки яиц
layman noun 1) мирянин 2) непрофессионал; неспециалист 3) = lay figure 1)
layperson noun неспециалист, непрофессионал
laystall noun свалка
lazaret = lazaretto
lazaretto noun; pl. -os 1) лепрозорий 2) карантинное судно/помещение
Lazarus noun 1) нищий 2) obs. прокаженный
laze v. coll. бездельничать, лентяйничать (тж. laze about/around/away);
It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change
laziness noun леность, лень
lazy adj. ленивый
Lazy Susan 1) вращающийся поднос для приправ, соусов и т. п. 2) небольшой
столик для бутербродов и закусок
lazy-bones noun coll. лентяй, ленивец
LB Light Bomber noun легкий бомбардировщик
lb. libra noun lat. фунт
lb. av pound avoirdupois noun английский торговый фунт (453,6 г)
lb.ap. pound apothecary noun фунт аптекарского веса (373,24 г)
LC letter of credit noun аккредитив
LCD I Liquid Crystal Display noun жидкокристаллический индикатор II Lowest
Common Denominator noun наименьший общий знаменатель
LCT Landing Craft Tanks noun малый танко-десантный корабль
LD lethal dose noun смертельная доза
ldg lodging noun жилище; квартира
Ldn London noun г. Лондон
lea I noun 1) poet. луг, поле 2) agric. пар, поле под паром II noun text.
единица длины пряжи
leach 1. noun рапа, насыщенный раствор поваренной соли 2. v. выщелачивать
(from/away from/out of); Much of the goodness has been leached from the soil
by the action of continuous heavy rain; During the recent wet weather,
radioactive chemicals have been leaching out of the waste products of the
atomic power station
lead I 1. noun 1) свинец; as heavy as lead - очень тяжелый 2) грифель 3)
naut. лот; - heave the lead - cast the lead 4) грузило, отвес 5) пломба 6) pl.
свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша 7)
pl.; typ. шпоны 8) attr. свинцовый - hail of lead - get the lead 2. v. 1)
tech. освинцовывать, покрывать свинцом 2) typ. разделять шпонами II 1. noun 1)
руководство; инициатива; - take the lead 2) пример, указания, директива; to
follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру; - give a lead 3) первое
место, ведущее место в состязании; to have a lead of three metres (five
seconds) - опередить на три метра (на пять секунд) - gain the lead - have the
lead 4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним 5) theatr.; cin.
главная роль или ее исполнитель(ница) 6) первый ход (в игре); it is your lead
- вам начинать 7) cards ход; to return smb.'s lead - а) ходить в масть; б)
поддерживать чью-л. инициативу 8) поводок, привязь 9) краткое введение к га-
зетной статье; вводная часть 10) разводье (во льдах) 11) трубопровод; канал
12) electr. подводящий провод 13) tech. опережение, предварение (впуска пара и
т. п.) 14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня) 15) tech. стрела, укосина
16) geol. жила; золотоносный песок 17) mil. упреждение, приведение огня (по
движущейся цели) - blind lead 2. v.; past and past part. led 1) вести, приво-
дить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads to
the house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел его
в Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить 2) руководить, управлять,
командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead for
the prosecution (defence) leg. - возглавлять обвинение (защиту); to lead an
orchestra - руководить оркестром 3) приводить, склонять (к чему-л.), застав-
лять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать что-л.; what led
you to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to look
again - любопытство заставило меня взглянуть снова 4) быть, идти первым, опе-
режать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор;
as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5) вести, проводить; to
lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6) sport направлять удар (в боксе)
7) hunt. целиться в летящую птицу 8) cards ходить; to lead hearts (spades
etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9) tech. опережать - lead away - lead
into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the
nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance -
заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb.
up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome
- все дороги ведут в Рим Syn: see guide
lead an outdoor life проводить много времени на открытом воздухе;
lead away увлечь, увести; The police at last caught the young jewel thief
and led him away.
lead glance min. свинцовый блеск, галенит
lead into а) вводить, вставлять (слова, музыку); The pianist led into the
next piece of music. This movement leads straight into the next one, without a
break. Quickly the speaker led into his main argument; б) приводить к чему-л.
(плохому), ввергать; Behaviour like this will lead you into trouble.
lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал); Who will lead
off by asking the first question? The next artist is going to lead off with a
song.
lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boy
claimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать;
Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading
descriptions.
lead on a leash вести на поводке;
lead out of а) выходить, выводить Road signs lead the traffic out of the
city. б) воодушевлять, вовлекать в разговор; Mary's very quiet; will you look
after her at the party and try to lead her out a little?
lead pencil графитовый карандаш
lead time 1) время на освоение новой продукции, на выполнение нового заказа
2) задержка, затягивание
lead to а) приводить к каким-л. результатам; The students in this college
are all taking courses leading to a degree. б) быть причиной чего-л.; Social
drinking may lead to alcoholism. Disobeying the law can lead to trouble.
lead up noun подготовка, введение
lead up the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя
инициативу
lead up to а) постепенно подготовлять; The newspapers faithfully reported
the events that led up to the Minister's dismissal. б) наводить разговор на
что-л.; The speaker took far too long leading up to his main point.
lead-in noun; electr.; radio 1) ввод; спуск антенны 2) tv начальная фраза
текста перед глазами актера/диктора
lead-lotion noun свинцовая примочка
lead-off 1. noun 1) coll. начало 2) игрок, начинающий игру 2. adj. на-
чальный, начинающий
leaded adj. освинцованный
leaden adj. 1) свинцовый 2) свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) 3) тя-
желый; тяжкий; - leaden sleep 4) медлительный, неповоротливый; инертный
leaden sleep тяжелый сон
leader noun 1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader
- пионервожатый 2) sport лидер 3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант 4)
передовая (статья) 5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних из-
вестиях 6) theatr.; cin. главная роль; ведущий актер 7) передняя лошадь (в уп-
ряжке) 8) главный побег, росток 9) electr. проводник 10) водосточная труба 11)
товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 12) pl.; typ.
пунктир, пунктирная линия Syn: see boss
leader-writer noun автор передовиц
leaderette noun короткая редакционная заметка (в газете)
leadership noun 1) руководство, водительство, руководящая роль; - personal
leadership 2) превосходство (в какой-л. области)
leading 1. adj. 1) ведущий; руководящий; передовой, выдающийся; the leading
man (lady) - исполнитель(-ница) главной роли; leading ship - головной корабль;
leading writer - выдающийся писатель - leading case - leading question 2)
tech. двигательный, ходовой 2. noun 1) руководство 2) указание, инструкция,
директива men of light and leading - признанные авторитеты
leading article передовая статья
leading case судебный прецедент;
leading edge noun наиболее развитый участок исследований
leading light noun человек, на которого нужно равняться
leading question а) наводящий вопрос; б) основной вопрос;
leading-strings noun; pl. вожжи, помочи (для детей) to be in
leading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным
leadline noun naut. лотлинь
leadsman noun naut. лотовой
leaf 1. noun; pl. leaves 1) лист 2) листва; fall of the leaf, leaf fall -
листопад; осень; fig. закат жизни; - come into leaf 3) страница, лист (книги);
to turn over the leaves - перелистывать страницы (книги) 4) лист металла
(особ. золота, серебра) 6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска
(стола); половинка (ширмы) 6) attr. листовой 7) attr. раздвижной; - leaf
bridge 8) attr. leaf litter - опавшие листья leaves without figs - пустые обе-
щания to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться to take a leaf
out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. 2. v. 1)
покрываться листвой (амер. leaf out); The plant you gave me leafed out, just
when I thought it was dead 2) перелистывать, листать (обыкн. leaf through,
leaf over); Waiting to see the doctor, Jim was too nervous to read properly,
so he just leafed through some old magazines that were kept in the waiting
room Syn: see read
leaf bridge подъемный, разводной мост
leafage noun poet. листва
leafless adj. не имеющий листьев
leaflet noun 1) листочек, листик; молодой лист 2) листовка; тонкая брошюра
leafstalk noun bot. черешок листа
leafy adj. 1) покрытый листьями; leafy shade - тень от листвы 2) листовой
league I noun лье, лига (мера длины) II 1. noun лига, союз; in league with
smb. - в союзе с кем-л. Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation,
federation, union see club Ant: disunion, division, isolation, secession,
separation 2. v. входить в союз; образовать союз; объединять(ся) (тж. league
together); The oilproducing countries have leagued together to fix the price
of oil at a high rate
leaguer I noun член лиги II noun obs. осадный лагерь
leak 1. noun течь; утечка; - start a leak - spring a leak Syn: drip, ooze,
trickle 2. v. 1) пропускать воду, давать течь; to leak like a sieve - дать
течь 2) просачиваться 3) проговариваться, выдавать; to leak a word - прогово-
риться - leak away - leak out - leak to
leak away а) вытекать; No wonder the engine got overheated, the oil has
been leaking away during the whole journey. б) постепенно терять; With the
continued loss of blood, his life was steadily leaking away.
leak out а) просочиться; There's a hole in the bucket and the water is
leaking out. б) обнаружиться, стать известным; The news of his appointment
leaked out before it was officially made known.
leak to рассказывать (секрет); Who is responsible for leaking the news of
the Minister's dismissal to the newspapers?
leakage noun 1) утечка, течь, просачивание; to spring/start a leakage - а)
дать течь; б) испортиться 2) утечка (секретной информации, сведений) 3) phys.
рассеяние
leaker noun человек, раскрывающий секретную информацию
leaky adj. имеющий течь; - leaky butter - leaky vessel
leaky butter плохо отжатое масло
leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
leal adj. poet.; scot. лояльный, верный; честный the land of the leal - а)
небо; б) Шотландия
lean I 1. adj. 1) тощий, худой 2) постный (о мясе) 3) скудный; lean years -
неурожайные годы 4) бедный (о руднике); убогий (о руде) Syn: see thin 2. noun
постная часть мясной туши, постное мясо II 1. v.; past and past part. leaned
leant 1) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) 2) прислоняться, опи-
раться (on, against); lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! 3) по-
лагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's
advice - полагаться на совет друга 4) иметь склонность (to, towards); I rather
lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению - lean on to lean over
backwards - ударяться в другую крайность 2. noun наклон
lean on а) зависеть; You have to make your own way in the world, and not
lean on your father for the rest of your life. б) припугнуть; We might have to
lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden.
lean purse бедность
lean-to noun пристройка с односкатной крышей; навес
leaning noun 1) склонность (to, towards) 2) сочувствие, симпатия 3) уклон
leant past и past p. от lean
leap 1. noun 1) прыжок, скачок; a leap in the dark - прыжок в неизвест-
ность; рискованное дело 2) резкое изменение (цен и т. п.) 3) препятствие; -
clear a leap - take a leap 4) geol. дислокация by leaps and bounds - очень
быстро 2. v.; past and past part. leapt, leaped 1) прыгать, скакать; перепры-
гивать; to leap a fence - перепрыгнуть через забор 2) сильно забиться (о серд-
це) (тж. leap up); My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky 3) ух-
ватиться, с радостью согласиться; to leap at a proposal (opportunity etc.) -
ухватиться за предложение (возможность и т. п.) - leap forward - leap into -
leap out Syn: see skip
leap forward быстро развивать(ся); Scientific discoveries have leapt
forward in recent years.
leap into внезапно появиться (о мысли); браться за что-л.; A great idea
just leaped into my mind; let me tell you it. The children leaped into the
work of building a sandcastle.
leap out быть заметным (at); His name leaped out at me from the newspaper.
leap-day noun 29 февраля
leap-frog 1. noun чехарда 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опе-
режать (over) 2) mil. двигаться перекатами
leap-year noun високосный год
leapt past и past p. от leap
learn v.; past and past part. learnt, learned 1) учиться; учить (что-л.);
to learn by heart - учить наизусть; to learn by rote - зубрить 2) научиться
(чему-л.); to learn to be more careful - научиться быть более осторожным; to
learn one's lesson - получить хороший урок 3) узнавать 4) obs.; joc. учить
(кого-л.) - learn off Syn: see find
learn off выучивать наизусть; Actors have to learn their words off in a
very short time.
learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
learn with ease учиться без труда
learned adj. 1) ученый, эрудированный; my learned friend - мой ученый кол-
лега 2) научный (о журнале, обществе и т. п.)
learned body ученое общество
learned professions богословие, право, медицина
learner noun учащийся; ученик; - quick learner - slow learner - advanced
learner Syn: see student
learning noun 1) учение, изучение 2) ученость, эрудиция Syn: erudition,
knowledge, pedantry, scholarship Ant: ignorance
learnt past и past p. от learn
lease I 1. noun 1) аренда, сдача внаем; наем; - take on lease 2) договор об
аренде 3) срок аренды to take/get/have a new lease of life - а) воспрянуть ду-
хом; б) выйти из ремонта (о вещи) 2. v. сдавать/брать внаем, в аренду Syn:
charter, hire, let, rent II text. 1. noun нитеразделитель 2. v. разделять нити
(основы); скрещивать нити
leasehold 1. noun 1) пользование на правах аренды; наем 2) арендованное
имущество 2. adj. 1) арендованный 2) взятый на откуп
leaseholder noun арендатор, съемщик
leash 1. noun 1) свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих); - lead
on a leash - hold in leash - strain at the leash 2) hunt. свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца и т. п. 2. v. держать на привязи, на своре
least 1. adj. superl. of little наименьший, малейший; there is not the
least wind today - сегодня ни малейшего ветерка 2. adv. менее всего, в наи-
меньшей степени; I like that least of all - мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population - наиболее обездоленные слои общества 3.
noun минимальное количество, малейшая степень; at (the) least - по крайней ме-
ре; not in the least - ни в малейшей степени, ничуть; to say the least of it -
без преувеличения, мягко выражаясь least said soonest mended prov. - чем
меньше разговоров, тем лучше для дела
least common multiple общее наименьшее кратное
leastwise adv. по крайней мере
leather 1. noun 1) кожа (выделанная); - Russia leather 2) ремень 3) кожаное
изделие 4) футбольный мяч; мяч в крикете 5) pl. краги 6) attr. кожаный;
leather gloves - кожаные перчатки; - leather bottle (there is) nothing like
leather - всяк кулик свое болото хвалит 2. v. 1) крыть кожей 2) coll. пороть
ремнем; колотить 3) coll. работать с напряжением
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок
leather-back noun кожистая черепаха
leather-cloth noun ткань, обработанная под кожу
leather-coat noun яблоко с жесткой кожурой
leather-head noun coll. болван, тупица
leather-neck noun coll. солдат морской пехоты
leatherette noun искусственная кожа
leathering noun 1) coll. порка 2) tech. кожаная набивка
leathern adj. кожаный
leathery adj. 1) похожий на кожу 2) жесткий; - leathery steak
leathery steak бифштекс, жесткий как подошва
leave I noun 1) разрешение, позволение; by/with your leave - с вашего раз-
решения; I take leave to say - беру на себя смелость сказать 2) отпуск (тж.
leave of absence) - on leave - on sick leave - paid leave - leave without pay
3) mil. увольнение 4) отъезд, уход; прощание; to take one's leave (of smb.) -
прощаться (с кем-л.) 5) attr. - leave allowance - leave travel - French leave
to take leave of one's senses потерять рассудок II v.; past and past part.
left 1) покидать 2) уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow - моя
сестра уехала в Москву; when does the train leave? - когда отходит поезд? 3)
оставлять; to leave the rails - сойти с рельсов; to leave hold of - выпустить
из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = 3 4) оставлять в том же состоя-
нии; the story leaves him cold - рассказ не трогает его; to leave smth. unsaid
(undone) - не сказать (не сделать) чего-л.; some things are better left unsaid
- есть вещи, о которых лучше не говорить; I should leave that question alone
if I were you - на вашем месте я не касался бы этого вопроса 5) передавать,
оставлять; to leave a message for smb. - оставлять кому-л. записку; просить
передать что-л.; to leave word for smb. - велеть передать кому-л. (что-либо)
6) приводить в какое-л. состояние; the insult left him speechless - оскорбле-
ние лишило его дара речи 7) предоставлять; leave it to me - предоставьте это
мне; nothing was left to accident - все было предусмотрено; всякая случайность
была исключена 8) завещать, оставлять (наследство); to be well left - быть хо-
рошо обеспеченным наследством 9) прекращать; it is time to leave talking and
begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at
that! coll. - оставьте!, довольно! - leave alone - leaveaside - leave behind -
leave off - leave out - leave over - leave open to leave oneself wide open
amer. подставить себя под удар to leave smth. in the air оставлять незакончен-
ным (мысль, речь и т. п.) to leave smb. to himself не вмешиваться в чьи-л. де-
ла it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего to be/get
(nicely) left coll. быть покинутым, обманутым, одураченным Syn: abandon,
desert, forsake depart, go, retire, withdraw see quit Ant: keep, persevere in,
stay at, stay in, stay with, stick to, stick with approach, come, remain III
v. покрываться листвой
leave allowance mil. отпускное денежное содержание;
leave alone оставлять, не трогать; Leave that bag alone, it's not yours! I
leave alone things that I don't understand.
leave behind а) оставить после себя б) оставить позади, превзойти в) остав-
лять, забывать I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы
leave off а) переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off
one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking
бросить курить; б) останавливаться; Where did we leave off last time? На чем
мы остановились в прошлый раз?; We left off at the end of chapter III. Мы ос-
тановились в конце третьей главы.
leave office уйти с должности;
leave open оставить открытым (вопрос и т. п.)
leave out а) пропускать, не включать; Please complete this cheque properly,
the date has been left out. б) упускать; No possibility must be left out. в)
не обращать внимания на кого-л.
leave out of account не принимать во внимание
leave over откладывать; We'll leave the consideration of the new
appointments over until the next meeting.
leave the track сойти с рельсов
leave travel mil. поездка в отпуск или из отпуска
leave without pay отпуск без сохранения содержания
leave-taking noun прощание
leaveaside не удаваться, не принимать во внимание; Even leaving aside the
question of the new appointments, it will be possible for the committee to
fulfil all their duties in the next few weeks.
leaved adj. покрытый листьями; имеющий листья
leaven 1. noun дрожжи, закваска; fig. воздействие, влияние they are both of
the same leaven - они оба из одного теста 2. v. ставить на дрожжах, закваши-
вать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять
leavings noun; pl. остатки; отбросы
Lebanese 1. adj. ливанский 2. noun ливанец; ливанка; the Lebanese pl.;
collect. - ливанцы
Lebanon noun Ливан
lecher noun coll. распутник
lecherous adj. book. распутный Syn: see lewd
lechery noun book. разврат
lecithin noun chem. лецитин
lectern noun eccl. аналой
lection noun; obs. 1) чтение 2) разночтение 3) eccl.; = lesson 1. 3)
lector noun чтец
lecture 1. noun 1) лекция; to deliver a lecture - читать лекцию 2) нотация,
наставление; to read/give smb. a lecture - отчитывать кого-л. Syn: see speech
2. v. 1) читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology - читать лекции по
лексикологии 2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать (on/for - за
что-л.; at - кого-л.); Don't you lecture at me, I don't have to do what you
say!; The director is always lecturing Jim for/on being late
lecturer noun 1) лектор 2) преподаватель (университета, колледжа) 3) дьяк
Syn: see professor
lectureship noun лекторство
led past и past p. от lead
ledge noun 1) планка, рейка 2) выступ, уступ; край, борт 3) риф; шельф; бар
4) geol. залежь; рудное тело; пласт 5) tech. реборда
ledger noun 1) account. главная книга, гроссбух 2) constr. поперечная балка
3) надгробная плита
ledger-bait noun наживка
lee 1. noun 1) защита, укрытие; under/in the lee of a house - под защитой
дома 2) подветренная сторона 2. adj. подветренный; - lee side - lee shore
lee shore подветренный берег
lee side подветренный борт судна (противоп. weather side);
leech I 1. noun 1) пиявка; to stick like a leech - пристать как пиявка 2)
кровопийца, вымогатель Syn: see parasite 2. v. 1) ставить пиявки 2) приста-
вать, привязываться (onto); A group of silly young girls leeched onto the
popular singer II noun naut. боковая/задняя шкаторина (паруса)
Leeds noun г. Лидс
leek noun лук-порей (тж. и как национальная эмблема Уэльса); - wild leek to
eat the/one's leek - проглотить обиду
leer 1. noun косой, хитрый, злобный/плотоядный взгляд 2. v. смотреть иско-
са; смотреть хитро, злобно или с вожделением (at); I want to leave this
restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me
throughout the meat
leery adj.; coll. 1) хитрый 2) подозрительный
lees noun; pl. 1) осадок на дне; to drink/drain to the lees - выпить до
последней капли; fig. испить чашу до дна 2) остатки, подонки there are lees to
every wine prov. - и на солнце есть пятна - the lees of life
leeward 1. noun подветренная сторона 2. adj. подветренный 3. adv. в подвет-
ренную сторону
leeway noun 1) дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета; - make
leeway 2) отставание; потеря времени; - make up leeway 3) coll. запас времени;
to allow a little leeway - предоставить небольшую отсрочку - have leeway 4)
относительная свобода действий
left 1. adj. левый; left bank - левый берег 2. adv. налево, слева; left
turn!, amer. left face! mil. - налево!; left about face! mil. - через левое
плечо кругом! 3. noun 1) левая сторона; mil. левый фланг; to keep to the left
- держаться левой стороны 2) (the Left) as pl.; polit. левые over the left
coll. - как раз наоборот
left bower валет одноцветной с козырем масти
left-field adj. coll. странный, необычный
left-hand adj. 1) левый; left-hand side - левая сторона 2) сделанный левой
рукой; left-hand blow - удар левой рукой 3) tech. с левым ходом (о винте)
left-handed adj. 1) делающий все левой рукой; he is left-handed - он левша
2) сделанный левой рукой 3) неуклюжий 4) лицемерный; неискренний; сомни-
тельный; - left-handed compliment 5) движущийся против часовой стрелки -
left-handed marriage
left-handed compliment сомнительный комплимент
left-handed marriage морганатический брак
left-hander noun 1) левша 2) удар левой рукой
left-luggage office noun railways камера хранения
left-of-centre adj. polit. близкий к левым взглядам
left-over noun 1) остаток 2) пережиток Syn: balance, remainder, residue,
rest, surplus
left-wing adj. polit. левый
left-winger noun polit. человек, отстаивающий левые взгляды
leftism noun polit. левые взгляды
leftist noun polit. член левой партии, левый
leftmost adj. крайний слева
leftward(s) adv. слева; влево
lefty noun coll. 1) левша (особ. о спортсмене) 2) человек, отстаивающий ле-
вые взгляды
leg 1. noun 1) нога (от бедра до ступни); to keep one's legs - прочно дер-
жаться на ногах; устоять; to give smb. a leg up - помочь кому-л. взобраться,
подсадить кого-л.; fig. помочь кому-л. преодолеть препятствие, трудности; to
run off one's legs - сбиться с ног; to take to one's legs - удрать, улизнуть;
to walk smb. off his legs - сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой 2) ис-
кусственная нога, протез 3) ножка, подпорка; подставка, стойка; fig. опора 4)
штанина; - leg of a stocking 5) этап, часть пути 6) sport этап (эстафеты);
круг (в беге) 7) coll. плут, мошенник 8) tech. колено, угольник 9) electr. фа-
за 10) obs. расшаркивание; - make a leg 11) math. сторона (треугольника) - leg
and leg to have the legs of smb. бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л. to
stand on one's own legs быть независимым to set/put smb. on his legs а) поста-
вить на ноги (после болезни); б) помочь кому-л. материально - have by the leg
- get a leg in to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения;
your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики -
pull smb.'s leg stretch one's legs according to the coverlet prov. - по одежке
протягивай ножки 2. v. coll. to leg it - ходить; (у)бежать; отмахать
leg and leg равный счет (в состязании, игре)
leg of a stocking паголенок
leg-bail noun coll. бегство; - give leg-bail
leg-of-mutton adj. треугольный; - leg-of-mutton sail
leg-of-mutton sail треугольный парус
leg-pull noun coll. попытка одурачить кого-л., розыгрыш
leg-puller noun amer.; coll. политический интриган
legacy noun наследство; наследие Syn: see bequest
legal adj. 1) юридический, правовой; - legal aid bureau - legal profession
- legal advice - legal capacity - legal system 2) законный; узаконенный; ле-
гальный; - legal holiday Syn: see lawful
legal advice совет юриста;
legal aid bureau юридическая консультация;
legal capacity правоспособность, дееспособность;
legal entity юридическое лицо
legal fiction юридическая фикция
legal holiday неприсутственный день
legal profession профессия юриста;
legal system законодательство
legal tender leg. законное платежное средство
legalist noun законник
legalistic adj. юридический
legality noun законность; легальность
legalize v. узаконивать, легализовать
legate I noun 1) легат, папский посол 2) obs. посол, представитель Syn: see
ambassador II v. завещать
legatee noun наследник
legation noun дипломатическая миссия
legato adv. mus. легато
legend noun 1) легенда 2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т.
п.) Syn: see narrative
legendary 1. adj. легендарный 2. noun сборник легенд
legerdemain fr. noun 1) ловкость рук, жонглерство, фокусы 2) ловкий обман
legerity noun быстрота; проворство; легкость
leggings noun; pl. гамаши; краги
leggy adj. длинноногий
Leghorn noun г. Ливорно
leghorn noun 1) итальянская соломка; тж. шляпа из нее 2) леггорн (порода
кур)
legibility noun четкость, разборчивость (почерка, шрифта)
legible adj. разборчивый, четкий
legion noun 1) легион; - Legion of Honour 2) множество
Legion of Honour орден Почетного легиона (во Франции)
legionary 1. noun легионер 2. adj. легионерский
legionnaire fr. noun легионер
legislate v. издавать законы, законодательствовать - legislate for
legislate for рассчитывать, учитывать; If you're thinking of travelling on
a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic.
legislation noun 1) законодательство 2) закон; законопроект; labour
legislation - трудовое законодательство
legislative 1. adj. законодательный 2. noun законодательные органы
legislative body законодательный орган
legislator noun 1) законодатель 2) правовед
legislature noun 1) законодательная власть; законодательные учреждения 2)
amer. законодательный орган штата
legist noun правовед
legit noun sl. abbr. of legitimate drama [см. legitimate 1. ]
legitimacy noun законность
legitimate 1. adj. 1) законный, легальный 2) правильный, разумный;
legitimate argument - правильный довод; legitimate claim - законное требова-
ние, обоснованная претензия 3) законнорожденный - the legitimate drama Syn:
see lawful 2. v. 1) узаконивать; признавать законным 2) усыновлять (внебрачно-
го ребенка)
legitimation noun 1) узаконение 2) усыновление (внебрачного ребенка)
legitimist noun легитимист
legitimize = legitimate 2.
legless adj. 1) безногий 2) coll. мертвецки пьяный
legman noun amer.; coll. репортер
legume noun плод бобовых, боб
leguminous adj. bot. бобовый; стручковый
Leicester(shire) noun Лестер(шир)
Leics. Leicestershire noun Лестершир (графство в Англии)
Leila noun Лейла
Leipzig noun г. Лейпциг
leister 1. noun острога 2. v. бить острогой (лососей)
leisure noun 1) досуг, свободное время; at leisure - на досуге; не спеша;
to be at leisure - быть свободным, незанятым; do it at your leisure - сделайте
это, когда вам будет удобно 2) attr. свободный; leisure time - свободное время
Syn: see comfort
leisured adj. 1) досужий, праздный 2) неторопливый
leisurely 1. adj. 1) медленный, неторопливый 2) досужий Syn: see slow 2.
adv. не спеша, спокойно
leisurewear noun одежда, надеваемая в выходные и в отпуск, нерабочая одежда
Leit Leitrim noun Литрим (графство в Ирландии)
leit-motif noun mus. лейтмотив
leit-motiv noun mus. лейтмотив
LEM Lunar Excursion Module noun лунный модуль
lemma noun; pl. -s, lemmata 1) краткое введение (в начале литературного
произведения); аннотация 2) заметка на полях 3) math. лемма
lemming noun zool. лемминг, пеструшка
lemon noun 1) лимон (плод и дерево) 2) лимонный цвет 3) amer.; sl. неприят-
ный человек; негодная, бросовая вещь 4) sl. нечестный прием, способ 5) sl.
некрасивая девушка 6) attr. лимонного цвета to hand smb. a lemon coll. - на-
дуть, обмануть кого-л. the answer's a lemon - не выйдет, этот номер не пройдет
lemon grass bot. сорго лимонное
lemon squash содовая (вода) с лимонным соком
lemon-drop noun лимонный леденец
lemon-squeezer noun соковыжималка для лимона
lemonade noun лимонад
lemony adj. лимонный
lemur noun zool. лемур
Lena noun р. Лена
lend v.; past and past part. lent 1) давать взаймы; одалживать; ссужать, -
lend long 2) давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story -
придавать правдоподобие рассказу 3) давать, предоставлять; to lend assistance
(support) - оказывать помощь (поддержку) 4) refl. прибегать (к чему-л. обыкн.
дурному); to lend oneself to dishonesty - прибегнуть к подлости 5) refl. го-
диться (только о вещах) 6) refl. предаваться (мечтам и т. п.) - lend out to
lend one's ears/ear - выслушать to lend a (helping) hand - помочь
lend long предоставлять долгосрочную ссуду
lend out а) одалживать; Banks will only lend out money at a high rate of
interest. б) выдавать книги (в библиотеке)
Lend-Lease noun amer. лендлиз, передача взаймы или в аренду (вооружения,
продовольствия и т. п.); - Lend-Lease Act
Lend-Lease Act закон о лендлизе (1941 г.)
lender noun заимодавец, кредитор
lending-library noun библиотека с выдачей книг на дом
length noun 1) длина; - at full length 2) расстояние; to keep at arm's
length - держать на почтительном расстоянии 3) продолжительность; протяжение;
of some length - довольно продолжительный; in length of time - со временем; to
speak at some length - говорить долго; to draw out to a great length - затя-
нуть, растянуть (доклад и т. п.); - length of work - length of service 4)
phon. долгота гласного 5) отрезок, кусок 6) отрез; a length of dress fabric -
отрез на платье - at length to go all lengths (или any length) идти на все, ни
перед чем не останавливаться to go the length of doing smth. позволить себе,
осмелиться сделать что-л. to go the whole length of it делать что-л. основа-
тельно, доводить до конца through the length and breadth (of) вдоль и поперек,
из края в край
length of service стаж службы
length of work стаж работы
lengthen v. 1) удлинять(ся); увеличивать(ся); - lengthen out 2) продол-
жаться, тянуться; постепенно переходить; summer lengthens into autumn - лето
постепенно переходит в осень Syn: see extend
lengthen out чрезмерно затягивать
lengthways adv. в длину; вдоль
lengthwise = lengthways
lengthy adj. 1) очень длинный, растянутый, многословный 2) coll. высокий (о
человеке)
lenience noun мягкость; снисходительность; терпимость
leniency noun мягкость; снисходительность; терпимость
lenient adj. мягкий; снисходительный; терпимый Syn: indulgent, lax,
merciful, permissive, tolerant Ant: exacting, rigid, severe, stern, strict
Lenin Peak noun пик Ленина
Leningrad noun г. Ленинград град
Leninism noun ленинизм
Leninist 1. noun ленинец 2. adj. ленинский
Leninite = Leninist 1. и Leninist 2.
lenitive med. 1. adj. мягчительный 2. noun 1) мягчительное, успокаивающее
средство 2) легкое слабительное
lenity noun 1) милосердие 2) мягкость
lens 1. noun; pl. -es 1) линза, чечевица, оптическое стекло; лупа; объектив
2) anat. хрусталик глаза (тж. crystalline lens) 3) geol. чечевицеобразная за-
лежь 2. v. - lens out
lens out mining выклиниваться
lent
lent lily bot. желтый нарцисс
lent term весенний семестр
Lenten adj. 1) eccl. великопостный 2) постный (о пище); пресный (о хлебе)
lenticular adj. 1) opt. двояковыпуклый; линзообразный 2) anat. относящийся
к хрусталику глаза
lentil noun bot. чечевица
lentous adj. липкий, клейкий
Leo noun Лев (созвездие и знак зодиака)
Leonard noun Леонард
leonine adj. 1) львиный 2) (тж. Leonine) леонинский (о стихе)
Leonora noun Леонора
leopard noun леопард can the leopard change his spots? prov. - горбатого
могила исправит
leopardess noun самка леопарда
Leopold noun Леопольд
leotard noun 1) трико (костюм акробата) 2) колготки
leper noun прокаженный
leporine adj. zool. заячий
leprechaun noun эльф
leprosarium noun лепрозорий
leprosy noun проказа
leprous adj. 1) прокаженный 2) свойственный проказе
Lesbian adj. 1) лесбосский 2) лесбийский
lesbianism noun лесбийская любовь
lese-majesty noun 1) оскорбление правителя 2) государственное преступление;
государственная измена
lesion noun 1) повреждение, поражение (органа, ткани) 2) leg. убыток, вред
Lesley noun Лесли
Leslie noun Лесли
Lesotho noun Лесото
less 1. adj. comp. of little меньший (о размере, продолжительности, числе и
т. п.); in a less/lesser degree - в меньшей степени; - of less importance no
less a person than - не кто иной, как сам (такой-то) 2. adv. меньше, менее; в
меньшей степени; - less known - less developed 3. noun меньшее количество,
меньшая сумма и т. п.; I cannot take less - не могу взять меньше - none the
less in less than no time в мгновение ока 4. prep. без; a year less three days
- год без трех дней
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
less known менее известный;
lessee noun съемщик, арендатор
lessen v. 1) уменьшать(ся) 2) преуменьшать; недооценивать Syn: allay,
alleviate, assuage, lighten, mitigate, soften, temper Ant: enlarge, escalate,
extend, heighten, toughens
lesser adj.; attr.; comp. of little меньший; the lesser of two evils -
меньшее из двух зол; the Lesser Bear astr. - Малая Медведица
Lesser Bear Малая Медведица
lesson 1. noun 1) урок; to give (to take) lessons in English - давать
(брать) уроки английского языка; let this be a lesson to you - пусть это пос-
лужит вам уроком 2) нотация; to give/read smb. a lesson - прочесть кому-л. но-
тацию; проучить кого-л. 3) eccl. отрывок из священного писания, читаемый во
время службы 2. v. 1) давать урок(и); обучать 2) читать нотацию, поучать
lessor noun сдающий в аренду
lest cj. чтобы не, как бы не; put down the address lest you should forget
it - запишите адрес, чтобы не забыть; I was afraid lest I should forget the
address - я боялся как бы не забыть адрес
let (let) 1) давать, позволять, пускать 2) сдавать внаем
let be оставлять в покое
let daylight into предать гласности
let drive at метить, направлять удар в
let go the anchor отдать якорь
let go whistle не считаться с чьими-л. желаниями
let loose а) освобождать; б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)
let out a reef а) отпускать риф; б) coll. распустить пояс (после сытного
обеда)
let the sawdust out сбить спесь с кого-л. (of smb.)
let us say скажем, например; a few of them, say a dozen несколько из них,
скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это вер-
но, что же из этого?;
let-alone noun 1) невмешательство 2) attr. - let-alone policy
let-alone policy политика невмешательства
let-in adj. вставленный
let-off noun прощение; освобождение от (заслуженного) наказания
let-pass noun пропуск
let-up noun coll. прекращение; приостановка; ослабление; it rained without
let-up - дождь не прекращался ни на минуту Syn: see break
letdown noun 1) упадок; ухудшение; ослабление 2) coll. разочарование 3)
aeron. приземление
lethal adj. 1) смертельный; смертоносный; - lethal chamber 2) фатальный
Syn: see fatal
lethal chamber 'камера смерти' (место, где усыпляют животных)
lethal dose смертельная доза
lethargic(al) adj. 1) летаргический 2) вялый, сонный; апатичный
lethargy noun 1) летаргия 2) вялость, апатичность
Lethe noun greek; myth. Лета
Lethean adj. Lethean stream greek; myth. - Лета, река забвения
lethiferous adj. смертоносный; смертельный
Lett noun 1) латыш; латышка 2) латышский язык
letter 1. noun 1) буква; the letter of the law - буква закона; in letter
and in spirit - по форме и по существу - to the letter 2) typ. литера 3)
письмо; послание; - letter of advice - letter of attorney - letter of credit -
letters credential of recall - letters of credence of recall - letter of
instruction - letters of administration - letter of indemnity 4) pl. литерату-
ра; man of letters - писатель; the profession of letters - профессия писателя
5) эрудиция, образованность to win one's letter - заслужить право быть членом
спортивной организации и носить ее инициалы 2. v. 1) помечать буквами; надпи-
сывать чертеж 2) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги)
letter of advice извещение; авизо;
letter of attorney доверенность;
letter of credence рекомендательное письмо
letter of credit fin. аккредитив;
letter of indemnity гарантийное письмо
letter of instruction директивное письмо;
letter of introduction рекомендательное письмо
letter-box noun почтовый ящик
letter-card noun письмо-секретка
letter-carrier noun письмоносец, почтальон
letter-foundry noun словолитня (в типографии)
letter-paper noun почтовая бумага
letter-perfect adj. theatr. твердо знающий свою роль
letter-weight noun 1) почтовые весы 2) пресс-папье
lettered adj. 1) начитанный; (литературно) образованный 2) с тиснеными,
выгравированными буквами, заглавием 3) литерный, обозначенный буквами
lettergram noun письмо-телеграмма (оплачиваемое по пониженному тарифу)
letterhead noun печатный бланк (учреждения или частного лица)
lettering noun надпись; тиснение
letterless adj. необразованный; неграмотный
letterpress noun текст в книге (в отличие от иллюстраций)
letters credential (of recall) dipl. верительные (отзывные) грамоты;
letters of administration судебное полномочие на управление имением/иму-
ществом умершего;
letters of credence (of recall) dipl. верительные (отзывные) грамоты;
Lettish 1. adj. латышский 2. noun латышский язык
lettuce noun bot. салат-латук
leu noun; pl. lei лей, лея (денежная единица Румынии)
leucocyte noun physiol. лейкоцит
leukaemia noun med. лейкемия, лейкоз; белокровие
lev noun; pl. leva лев (денежная единица Болгарии)
levant v. скрыться, сбежать, не уплатив долгов
Levanter noun 1) сильный восточный ветер (в районе Средиземного моря) 2) =
Levantine
Levantine 1. noun 1) житель Леванта 2) судно, торгующее с Левантом 2. adj.
левантийский
levee I noun 1) дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин 2) при-
ем (у главы государства) 3) прием (гостей) II 1. noun 1) дамба; гать 2) набе-
режная 3) пристань 4) береговой (намывной) вал реки 2. v. amer. воздвигать
дамбы
level 1. noun 1) уровень; ступень; sea level - уровень моря; on a level
with - на одном уровне с; to rise to higher levels - подниматься на более вы-
сокую ступень; to find one's (own) level - а) найти себе равных; б) занять по-
добающее место; to bring smb. to his level - сбить спесь с кого-л., поставить
кого-либо на место 2) плоская, горизонтальная поверхность; равнина 3) ватер-
пас, нивелир; уровень (инструмент) 4) mining этаж, горизонт; штольня 5) aeron.
горизонтальный полет (тж. level flight); - give a level - on the level to land
on the street level coll. потерять работу, оказаться на улице 2. adj. 1) гори-
зонтальный; плоский, ровный; расположенный на одном уровне (с чем-л. другим);
level road - ровная дорога; - level crossing 2) одинаковый, равномерный, they
are level in capacity - у них одинаковые способности - level life 3) уравнове-
шенный, спокойный; to have a level head - быть уравновешенным to do one's
level best - проявить максимум энергии; сделать все от себя зависящее 3. adv.
ровно, вровень; to fill the glass level with the top - наполнить стакан до
краев; the horses ran level with one another - лошади бежали голова в голову
4. v. 1) выравнивать; сглаживать; to level to/with the ground - сносить с лица
земли; сровнять с землей 2) определять разность высот; нивелировать 3) уравни-
вать; - level up - level down 4) целиться (at); направлять (at, against - про-
тив кого-л.) - level off - level with
level crossing железнодорожный переезд
level down понижать до какого-л. уровня
level life размеренный образ жизни;
level off а) выравнивать, делать ровным; б) aeron. выравнивать самолет (пе-
ред посадкой)
level pegging noun сохранение равновесия (в политике, спорте и т. п.)
level up повышать до какого-л. уровня
level with говорить правду; At last the prisoner decided to level with the
police and tell them the truth instead of all those lies.
level-headed adj. уравновешенный
leveller noun 1) hist. левеллер, 'уравнитель' 2) сторонник (социального)
равенства 3) tech. правильное приспособление 4) geod. нивелировщик
lever 1. noun 1) рычаг; вага; - control lever 2) плечо рычага 3) naut.
гандшпуг 4) средство воздействия 2. v. поднимать, передвигать рычагом (часто
lever up, lever along)
leverage noun 1) действие рычага 2) система рычагов 3) подъемная сила 4)
отношение плеч рычага 5) способ, средство для достижения цели
leveret noun зайчонок
leviathan noun 1) bibl. левиафан 2) громадина
levigate v. 1) растирать в порошок 2) chem. отмучивать
levin noun poet. молния
levitate v. поднимать(ся)
Leviticus noun bibl. Левит (3-я книга Ветхого завета)
levity noun 1) легкомыслие, ветреность, непостоянство 2) phys. легкость
(веса)
levy 1. noun 1) сбор, взимание (податей, налогов); обложение (налогом),
сумма обложения 2) набор рекрутов; - levy in mass 3) also pl. набранные рекру-
ты, новобранцы 2. v. 1) взимать (налог); облагать (налогом) (on/upon); Taxes
should be levied more on the rich than on the poor 2) набирать (рекрутов) -
levy war Syn: see tax
levy a tax on облагать (кого-л., что-л.) налогом
levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе)
levy war начинать войну (upon, against)
Lew noun; dim. of Lewis Лу
lew = lev
lewd adj. 1) похотливый; распутный 2) непристойный Syn: lascivious,
lecherous, licentious, lustful, prurient, salacious, wanton Ant: chaste,
innocent, pure
Lewie noun; dim. of Lewis Луи
Lewis noun Льюис
lewis noun tech. волчья лапа; анкерный болт
lewisite noun chem. люизит
lex lat. noun закон; - lex non scripta - lex scripta
lex non scripta неписанный закон;
lex scripta писаный закон
lexical adj. 1) лексический 2) словарный
lexicographer noun лексикограф
lexicography noun лексикография
lexicology noun лексикология
lexicon noun словарь
lexis noun лексикон
ley = leu
Leyden jar лейденская банка
LF low frequency noun низкая частота
Lfd Longford noun Лонгфорд (графство в Ирландии)
lg tn long ton noun длинная или английская тонна (1016 кг)
lgth length noun длина
lh left hand noun левая рука
Lhasa noun г. Лхаса
LHS Left Hand Side noun левая сторона
liability noun 1) ответственность 2) usu. pl. обязательство, задолженность,
долг; - liability of indemnity - discharge a liability - current liabilities
3) подверженность, склонность; - liability to disease 4) помеха
liability of indemnity обязательство возместить убытки;
liability to disease склонность к заболеванию
liable adj. 1) обязанный (to c inf.); ответственный (for - за); liable for
military service - военнообязанный 2) подверженный; доступный; подлежащий (че-
му-л.); liable to (catch) cold - подверженный простуде; your article is liable
to misconstruction - ваша статья может быть превратно истолкована; - liable to
duty 3) вероятный, возможный; he is liable to come at any moment - он может
прийти в любую минуту; difficulties are liable to occur - очень возможно, что
встретятся затруднения Syn: see responsible
liable to duty подлежащий обложению
liaise v. 1) поддерживать связь (between/with); A well-known local lawyer
has been appointed to liaise between the employers and the union leaders,
since they cannot reach agreement in direct talks 2) mil. служить офицером
связи
liaison fr. noun 1) (любовная) связь 2) mil. связь взаимодействия 3) phon.
связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова (во фран-
цузском языке) 4) cul. заправка для соуса/супа (из муки и масла, муки и яиц и
т. п.) 5) attr. связывающий; - liaison personnel
liaison officer mil. офицер связи
liaison personnel mil. офицеры связи
liana noun bot. лиана
liar noun лгун
lias noun geol. лейас, нижняя юра
libation noun возлияние; joc. выпивка
libel 1. noun клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 2. v. кле-
ветать, писать пасквили; дискредитировать Syn: see malign
libeller noun пасквилянт; клеветник
libellous adj. клеветнический
liber noun луб, лыко
liberal 1. adj. 1) щедрый, обильный 2) великодушный 3) свободный от пред-
рассудков; свободомыслящий 4) гуманитарный; - liberal arts - liberal education
5) небуквальный, вольный; - liberal translation 6) (Liberal) polit. либе-
ральный Syn: see generous 2. noun 1) либерал 2) (Liberal) polit. член партии
либералов, либерал
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование
liberal professions свободные профессии
liberal translation вольный перевод
liberal-minded adj. настроенный либерально; придерживающийся либеральных
взглядов
liberalism noun либерализм
liberality noun 1) щедрость 2) широта взглядов, терпимость
liberalize v. 1) делать(ся) либеральным 2) расширять кругозор
liberate v. 1) освобождать (from); A war was fought in the United States in
the 19th century to liberate black people from slavery 2) chem. выделять
liberation noun 1) освобождение 2) chem. выделение
liberationism noun движение за отделение церкви от государства
liberator noun освободитель; избавитель
Liberia noun Либерия
libertarian noun 1) сторонник доктрины о свободе воли 2) сторонник предос-
тавления широких гражданских прав
libertine 1. noun 1) распутник 2) вольнодумец 3) hist. вольноотпущенник 2.
adj. 1) безнравственный, распущенный 2) свободомыслящий 3) hist. вольноотпу-
щенный
liberty noun 1) свобода; you are at liberty to make any choice - вы можете
выбирать, что угодно; to take the liberty (of doing или to do so and so) -
позволить себе (сделать то-то) - liberty of the press - at liberty - set at
liberty 2) вольность, бесцеремонность; to take liberties with smb. - позволять
себе вольности с кем-л.; to take liberties with smth. - обращаться бесцеремон-
но с чем-л. 3) pl. привилегии, вольности 4) naut. увольнение на берег Syn: see
right
liberty boat 1) шлюпка с матросами, увольняемыми на берег 2) coll. автобус
для отпускников
liberty man матрос, увольняемый на берег
liberty of the press свобода печати;
Libia noun = Libya
libidinous adj. 1) сладострастный, чувственный 2) возбуждающий чувствен-
ность
libido noun 1) либидо; половое влечение 2) сила, стремление, энергия
Libra noun Весы (созвездие и знак зодиака)
librarian noun библиотекарь
library noun 1) библиотека; - free library - walking library 2) attr. биб-
лиотечный; - library reader - library stock
library reader а) читатель библиотеки; б) аппарат для чтения микрофильмов;
library stock библиотечный фонд
librettist noun либреттист
libretto noun pl. -ti, -os либретто
Libreville noun г. Либревиль
Libya noun Ливия
Libyan 1. adj. ливийский; poet. африканский 2. noun ливиец; ливийка
licence noun 1) разрешение, лицензия; патент; - driving licence 2) отклоне-
ние от правила, нормы (в искусстве, литературе); - poetic licence 3) attr. -
licence plate
licence plate номерной знак на автомашине
license 1. v. разрешать, давать разрешение (for - на что-л.); давать право,
патент, привилегию; The restaurant is licensed for the sale of beer, but not
wine 2. noun; = licence
licensed adj. 1) имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.):
licensed victualler - трактирщик с правом торговли спиртными напитками; -
licensed vice 2) привилегированный, признанный 3) дипломированный
licensed vice узаконенный разврат
licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков
licensee noun лицо, имеющее разрешение, патент
licenser noun лицо, выдающее разрешение, патент; - licenser of the press -
licenser of plays
licenser of plays театральный цензор
licenser of the press цензор;
licentiate noun лиценциат; обладатель диплома
licentious adj. 1) распущенный, безнравственный 2) rare вольный, не считаю-
щийся с правилами Syn: see lewd
lich-gate = lych-gate
lichen noun 1) med. лишай 2) bot. лишайник
licit adj. законный Syn: see lawful
lick 1. v. 1) лизать; облизывать; to lick one's chops/lips - облизываться,
смаковать, предвкушать (что-л.) 2) coll. бить, колотить 3) побивать; превосхо-
дить; to lick (all) creation - превзойти все ожидания 4) coll. спешить;
мчаться; to go as hard as one can lick - мчаться во весь опор - lick into
shape - lick smb.'s boots - lick the dust - lick a problem 2. noun 1) облизы-
вание 2) незначительное количество, кусочек (чего-л.) 3) coll. сильный удар 4)
coll. шаг; скорость; at a great (или at full) lick - быстрым шагом; с большой
скоростью a lick and a promise - работа, сделанная спустя рукава, кое-как to
put in one's best licks - прилагать все усилия, стараться
lick a problem amer. разрешить задачу; справиться с задачей
lick into shape придавать форму, приемлемый вид; приводить в порядок
lick smb.'s boots подхалимничать, пресмыкаться перед кем-л.
lick the dust а) быть поверженным наземь; быть побежденным; б) пресмы-
каться, унижаться (перед кем-л.)
lickerish adj. 1) лакомый 2) любящий лакомства 3) распутный
licking noun; coll. 1) порка; взбучка 2) поражение
lickspittle noun льстец; подхалим
licorice = liquorice
lid noun 1) крышка, колпак; to put the lid on fig. - а) довершить дело, по-
ложить конец; б) расстроить (планы и т. п.) 2) веко; to narrow one's lids -
прищуриться 3) крышка переплета 4) coll. (резкое) ограничение; запрет; the lid
is on gambling - азартные игры запрещены; to keep the lid on (information,
data etc.) - держать (сведения, данные и т. п.) в секрете; to take the lid off
(information, data, etc.) - открыть секрет, сделать явным 5) coll. шляпа; шлем
lido noun открытый плавательный бассейн
lie I 1. noun ложь, обман to give the lie to smb. - уличать, изобличать ко-
го-л. во лжи to give the lie to smth. - опровергать что-л. white lie - невин-
ная ложь; ложь во спасение - swop lies Syn: falsehood, fib, prevarication,
rationalization, untruth Ant: honesty, truth, veracity 2. v. 1) лгать; to lie
in one's throat/teeth - бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter - завираться
2) быть обманчивым II 1. v.; past lay; past part. lain 1) лежать; to lie
still/motionless - лежать спокойно, без движения; to lie in ambush - нахо-
диться в засаде; to lie in wait (for smb.) - поджидать, подстерегать (кого-л.)
2) быть расположенным; простираться; the road lies before you - дорога прости-
рается перед вами; life lies in front of you - у вас вся жизнь впереди 3) на-
ходиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to
decide it - ваше дело решить это; the blame lies at your door - это ваша вина;
as far as in me lies - насколько это в моей власти, в моих силах 4) obs. про-
быть недолго; to lie for the night mil. - расположиться на ночлег 5) leg.
признаваться законным; the claim does not lie - это незаконное требование -
lie about - lie ahead - lie back - lie before - lie behind - lie beyond - lie
by - lie down - lie in - lie off - lie out - lie over - lie to - lie under -
lie up - lie with - lie within to lie out of one's money - не получить причи-
тающихся денег to lie on the bed one has made prov. - что посеешь, то и пож-
нешь 2. noun 1) положение; направление; the lie of the ground - рельеф мест-
ности; the lie of the land - а) naut. направление на берег; б) fig. положение
вещей 2) логово (зверя)
lie about а) валяться, быть разбросанным; I found this book lying about
upstairs; is it yours? б) болтаться, ничего не делать; It's so nice to have
the time to tie around in the sun.
lie ahead предстоять в будущем; Difficult times lie ahead. Death lies ahead
of us all.
Lie algebra math. алгебра Ли
lie at anchor стоять на якоре
lie back откинуться (на подушку и т. п.); Lie back, dear, you'll be more
comfortable.
lie before а) предстоять в будущем; Difficult times lie before us. Death
lies before us all. б) быть более важным, чем что-л.; My duty to my family
lies before my own interests.
lie behind а) проходить; Memories lie behind of all that has happened.
Behind lay a terrible winter; ahead was promised spring. б) быть причиной; I
wonder what lies behind his offer?
lie beyond а) предстоять в будущем; We can make plans for the next year,
but who can tell what lies beyond? б) превышать; The singer was unwise to
choose songs which lay beyond her ability.
lie by а) оставаться без употребления; б) бездействовать; в) отдыхать
lie detector индикатор лжи
lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии
lie down а) ложиться; прилечь; Mother isn't feeling too well and has gone
to lie down. б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an
insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно,
не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)
lie fallow оставаться под паром
lie idle быть без употребления, быть неиспользованным
lie in а) валяться в постели (по утрам); It's so nice at the weekends to
have a chance to lie in. б) лежать в родах; You must go visit the good lady
that lies in.
lie in ambush сидеть в засаде
lie in wait быть в засаде, поджидать кого-л. (for)
lie low а) лежать мертвым; б) быть униженным; в) coll. притаиться, выжидать
lie off а) naut. стоять на некотором расстоянии от берега или другого суд-
на; We'll have to lie off until the storm is over. б) временно прекратить ра-
боту; As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.
lie on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;
lie out ночевать вне дома
lie over быть отложенным (до другого времени); We'll have to leave the
question lying over till next week.
lie perdue а) obs. лежать в засаде; б) притаиться; в) стараться не быть в
центре внимания
lie to naut. лежать в дрейфе; The captain gave the order to lie to.
lie under находиться, быть под (подозрением и т. п.)
lie up а) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания); Mother was so
ill after her operation that she had to lie up for a month. б) стоять в сторо-
не, отстраняться; в) naut. стоять в доке; My boat has been lying up in the
harbour all winter.
lie waste быть невозделанным (о земле)
lie with а) быть ответственным; The job of ensuring an equal sharing of
national wealth lies with the government.
lie within принадлежать, относиться; If it lies within my power to do it, I
will.
lie-abed noun соня, лежебока
lie-detector noun 'детектор лжи' (прибор для проверки правильности показа-
ний)
lie-in noun coll. позднее лежание в постели (по утрам)
Liechtenstein noun Лихтенштейн
Liege noun г. Льеж
liege hist. 1. noun 1) ленник, вассал; - the lieges 2) сеньор 2. adj. 1)
вассальный, ленный 2) сеньориальный; - liege lord
liege lord сеньор
lieigeman noun hist. вассал
lien noun 1) право наложения ареста на имущество должника 2) залог
lieu noun - in lieu of
lieutenancy noun чин, звание лейтенанта
lieutenant noun 1) лейтенант 2) заместитель
lieutenant colonel подполковник
lieutenant commander naut. капитан-лейтенант
lieutenant-general noun 1) генерал-лейтенант 2) hist. наместник
lieutenant-governor noun 1) губернатор провинции (в англ. колонии) 2) amer.
заместитель губернатора, вице-губернатор (штата)
life noun; pl. lives 1) жизнь; существование; my life for it! - клянусь
жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment
for life - come to life - bring to life - take smb.'s life 2) образ жизни; to
lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement
3) натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точ-
но передавать сходство 4) энергия, живость, оживление; to sing with life -
петь с воодушевлением; to put life into one's work - работать с душой 5) биог-
рафия, жизнеописание 6) общество; общественная жизнь; - high life - see smth.
of life 7) срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность 8) attr. по-
жизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear
life - моя дорогая; мой дорогой such is life - такова жизнь, ничего не подела-
ешь while there is life there is hope prov. - пока человек жив, он надеется
upon my life! - честное слово! for the life of me I can't do it - хоть убей,
не могу этого сделать life and death struggle - борьба не на жизнь, a на
смерть to run for dear life - бежать изо всех сил he was life and soul of the
party - он был душой общества
life annuity пожизненная рента
life estate leg. имущество в пожизненном пользовании
life expectancy средняя продолжительность жизни
Life Guards лейб-гвардия
life imprisonment пожизненное заключение
life member noun пожизненный член
life of movement жизнь на колесах
life raft noun спасательный плот
life sciences noun; pl. науки о жизни (биология, медицина, антропология,
социология и т. п.)
life sentence пожизненное заключение
life support noun 1) жизнеобеспечение 2) реанимационная деятельность, под-
держание жизнедеятельности (часто искусственное)
life-assurance = life-insurance
life-blood noun 1) кровь 2) источник жизненной силы
life-buoy noun спасательный буй; спасательный круг
life-enhancing adj. оживляющий, взбадривающий
life-giving adj. живительный, животворный, поддерживающий жизнь; восстанав-
ливающий жизненные силы
life-guard noun 1) личная охрана (короля и т. п.) 2) amer. спасатель на во-
дах
life-insurance noun страхование жизни
life-jacket noun спасательный жилет
life-like adj. словно живой; очень похожий
life-line noun 1) спасательный трос 2) жизненно важный путь; жизненно важ-
ная коммуникация; 'дорога жизни'
life-office noun контора по страхованию жизни
life-preserver noun 1) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом 2) спа-
сательный пояс
life-saver noun 1) спаситель 2) спасатель; член спасательной команды
life-saving adj. спасательный; - life-saving service - life-saving station
life-saving service служба спасания на водах;
life-saving station спасательная станция
life-size(d) adj. в натуральную величину
life-span noun продолжительность жизни; within the life-span of one
generation - в течение жизни одного поколения
life-work noun труд/дело всей жизни
lifebelt noun спасательный пояс
lifeboat noun спасательная шлюпка
lifeless adj. 1) бездыханный; безжизненный 2) скучный he is lifeless who is
faultless prov. - не ошибается тот, кто ничего не делает Syn: see dead
lifelong adj. пожизненный; - lifelong friend
lifelong friend друг на всю жизнь
lifemanship noun coll. высокомерие, чванство
lifer noun; coll. 1) приговоренный к пожизненному заключению 2) пожизненное
заключение
lifetime noun продолжительность жизни; целая жизнь; all in a lifetime - в
жизни всякое бывает - in one's lifetime
LIFO Last In First Out v. naut. последним прибыл - последним обслужен
lift 1. noun 1) поднятие, подъем 2) воодушевление, подъем 3) повышение,
продвижение 4) возвышенность 5) подъемная машина, подъемник, лифт 6) подъемная
сила; поднимаемая тяжесть 7) coll. кража 8) scot. вынос тела 9) hydr. водяной
столб; высота напора 10) sport поднятие (тяжелая атлетика, борьба) 11) подъем
партнерши (в балете, фигурном катании) to give smb. a lift - а) подсадить,
подвезти кого-л.; б) помочь кому-л. 2. v. 1) поднимать; возвышать; to lift
one's hand against smb. - поднять руку на кого-л.; to lift up one's head - а)
поднять голову; б) прийти в себя; to lift (up) one's voice against - протесто-
вать против; not to lift a finger - и пальцем не пошевельнуть 2) воодушевлять
3) повышать, давать повышение (по службе) 4) подниматься (тж. о тесте); подни-
маться на волнах (о корабле) 5) рассеиваться (об облаках, тумане) 6) снимать
(палатки; fig. запрет, карантин и т. п.); to lift a minefield - разминировать
минное поле 7) coll. красть; совершать плагиат 8) amer. ликвидировать задол-
женность, уплатить долги 9) собирать, снимать (урожай); копать (картофель) 10)
делать пластическую операцию 11) amer. временно прекращаться (о дожде) - lift
from - lift off - lift up Syn: see raise
lift a shop совершить кражу в магазине
lift from копировать; Parts of your article have been lifted bodily from a
well-known magazine.
lift off стартовать (о космическом корабле); What time does the spaceship
lift off?
lift up воодушевлять; This sunshine should lift up your spirits a little.
lift up one's voice заговорить
lift-off noun старт космического корабля
lift-truck noun автопогрузчик
lifter noun подъемное приспособление
lifting noun подъем, поднимание; - lifting of mines
lifting of mines разминирование
ligament noun 1) связь 2) anat. связка
ligature 1. noun 1) связь 2) med. лигатура; перевязка (кровеносных сосудов)
3) typ. лигатура, вязь 4) mus. лигатура, лига 2. v. med. перевязывать (крове-
носный сосуд)
light I 1. noun 1) свет; освещение; дневной свет; to see the light - а)
увидеть свет, родиться; б) выйти из печати; в) обратиться (в какую-л. веру и
т. п.); г) понять; убедиться; to stand in smb.'s light - заслонять свет; fig.
мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light - вредить самому себе 2)
огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т. п. to strike a light -
зажечь спичку; will you give me a light? - позвольте прикурить 3) просвет, ок-
но 4) светило; знаменитость 5) pl.; coll. глаза, гляделки 6) pl. светофор; to
stop for the lights - останавливаться у светофора; to cross (to drive) against
the lights - переходить (проезжать) при красном сигнале; - green light - give
the green light 7) usu. pl. сведения, информация; we need more light on the
subject - нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу 8) разъяснение; -
bring to light - come to light - throw light upon - shed light upon 9) аспект;
интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts - в свете этих
данных; I cannot see it in that light - я не могу это рассматривать таким об-
разом; to put smth. in a favourable light - представить что-л. в выгодном све-
те; to throw a new light upon smth. - представить что-л. в ином свете 10) pl.
(умственные) способности; according to one's lights - в меру своих сил, воз-
можностей 11) attr. световой; - light therapy by the light of nature - интуи-
тивно 2. adj. светлый; бледный (о цвете); - light brown 3. v.; past and past
part. lit, lighted 1) зажигать(ся) (часто light up) 2) освещать (часто light
up); светить (кому-л.) - light up Syn: see kindle II 1. adj. 1) легкий; легко-
весный; as light as a feather/air - легкий как перышко; to give light weight -
обвешивать 2) незначительный; a light attack of illness - небольшое недомога-
ние - light rain - light snow 3) нетрудный, необременительный, легкий; - light
work - light punishment 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) пустой; непостоян-
ный, легкомысленный, несерьезный; веселый; with a light heart - весело; с лег-
ким сердцем; - light woman - light reading - make light of 6) некрепкий (о на-
питке); легкий (о пище); - light meal 7) быстрый, легкий (о движениях) 8) mil.
легкий, подвижный; - light artillery - light automatic gun 9) phon. неударный
(о слоге, звуке); слабый (об ударении) 10) cul. хорошо поднявшийся, легкий,
воздушный (о тесте) - light sleep light in the head в полубессознательном сос-
тоянии - light hand 2. adv. легко; - tread light - travel light - get off
light light come light go - легко нажито, легко прожито III v.; past and past
part. lit, lighted 1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon);
his eyes lighted on a familiar face in the crowd - он увидел знакомое лицо в
толпе 2) неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) 3) obs. сходить (обыкн.
light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon) -
light into - light out
light artillery легкая артиллерия;
light automatic gun ручной пулемет
Light Blues команда Кембриджа
light brown светло-коричневый
light bulb noun (электрическая) лампочка
light cropper растение, дающее небольшой урожай
light hand а) ловкость; б) деликатность, тактичность
light heavy-weight борец/боксер полутяжелого веса
light housekeeping легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовле-
ния пищи
light into набрасываться на кого-л.; Jim lit into his attackers, who soon
lay unconscious on the ground.
light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска и т. п.
light out уходить в спешке; The fox lit out for the forest.
light Poll низкий процент участия в выборах
light punishment мягкое наказание
light purse бедность
light rain небольшой дождь
light reading легкое чтение;
light sleep чуткий сон
light snow небольшой снег;
light tank лёгкий танк
light therapy светолечение
light up а) закурить (трубку и т. п.); I had difficulty lighting up my
cigar in the strong wind. б) зажечь свет; Be sure to light up as soon as the
sun sets. в) оживлять(ся), загораться, светиться (о лице, глазах); Her face
lit up with joy when she heard the good news. г) быть пьяным; Jim only shouts
when he gets lit up.
light woman женщина легкого поведения;
light work легкая работа;
light-bay adj. буланый (о лошади)
light-face noun typ. светлый шрифт
light-fingered adj. 1) ловкий 2) вороватый; нечистый на руку
light-footed adj. быстроногий, проворный
light-handed adj. 1) ловкий 2) тактичный 3) с пустыми руками 4) недостаточ-
но/неполностью укомплектованный
light-head noun легкомысленный человек
light-headed adj. 1) бездумный, легкомысленный; непостоянный 2) в состоянии
бреда, умственного расстройства 3) чувствующий головокружение
light-hearted adj. беззаботный, беспечный, веселый Syn: see blithe
light-heeled adj. быстроногий
light-legged = light-heeled
light-minded adj. легкомысленный
light-o'-love noun 1) ветреная, капризная женщина 2) проститутка
light-resistant adj. светостойкий
light-spectrum noun оптический спектр
light-tight adj. светонепроницаемый
light-weight 1. noun 1) человек ниже среднего веса 2) sport легкий вес;
боксер/борец легкого веса 3) несерьезный, поверхностный человек 2. adj. лег-
кий; - light-weight gas-mask
light-weight gas-mask облегченный противогаз
light-year noun astr. световой год
lighten I v. 1) освещать 2) светлеть 3) сверкать; it lightens - сверкает
молния II v. 1) делать(ся) более легким; облегчать (тж. перен.); чувствовать
облегчение 2) смягчать (наказание) Syn: see lessen
lighter I noun 1) осветитель 2) зажигалка (тж. cigar lighter, cigarette
lighter) 3) tech. запал II naut. 1. noun лихтер 2. v. перевозить лихтером
lighterage noun 1) лихтерный сбор 2) разгрузка/погрузка судов лихтером
lighterman noun матрос на лихтере
lighthouse noun маяк
lighting noun 1) освещение 2) осветительная аппаратура
lightish I adj. довольно светлый II adj. довольно легкий
lightly I adv. 1) слегка; чуть 2) несерьезно; с легким сердцем; - take
lightly 3) легко, без усилий 4) необдуманно, беспечно 5) безразлично, пренеб-
режительно II v. scot. обращаться (с кем-л.) пренебрежительно
lightly boiled egg яйцо всмятку
lightness noun 1) легкость 2) расторопность 3) деликатность 4) легкомыслие
lightning noun молния; - like lightning - with lightning speed - at
lightning speed - summer lightning - heat lightning
lightning-arrester noun electr. молниеотвод; грозовой разрядник
lightning-bug noun жук-светляк
lightning-conductor noun молниеотвод
lightning-like adj. молниеносный
lightning-rod = lightning-conductor
lightning-strike noun спонтанная забастовка (без предварительного объявле-
ния)
lights noun; pl. легкие (свиные, бараньи и т. п., употребляемые в пищу)
lightship noun плавучий маяк
lightsome I adj. светлый, немрачный II adj. 1) легкий, проворный; грациоз-
ный 2) веселый 3) непостоянный, легкомысленный
ligneous adj. 1) bot. деревянистый 2) joc. деревянный
lignite noun лигнит, бурый уголь
lignum vitae bot. бакаут; железное дерево
likable adj. приятный; привлекательный; милый
like I 1. adj. 1) похожий, подобный; like question - подобный вопрос; in
(a) like manner - подобным образом; it's just like you to do that - это очень
похоже на вас; это как раз то, чего от вас можно ожидать; it costs something
like L 50 - стоит около 50 фунтов стерлингов; like nothing on earth - ни на
что не похожий, странный 2) одинаковый, равный; - like sum - like dispositions
3) coll. возможный; вероятный; they are like to meet again - они, вероятно,
еще встретятся - nothing like there is nothing like home нет места лучше, чем
дом that's something like как раз то, что нужно; вот это прекрасно! something
like a dinner! coll. замечательный обед!, вот это обед так обед! what is he
like? что он собой представляет?, что он за человек? like father like son,
like master like man - яблоко от яблони недалеко падает 2. adv. 1) подобно,
так; like so - вот так, таким образом 2) возможно, вероятно; like enough, as
like as not - очень возможно; very like - весьма вероятно 3) coll. так ска-
зать, как бы I had like to have fallen - я чуть не упал 3. prep. like
anything, like mad coll. - стремительно; изо всех сил; сильно, чрезвычайно,
ужасно; do not talk like that - не говорите так; to run like mad - бежать
очень быстро, как угорелый 4. noun нечто подобное, равное, одинаковое; and the
like - и тому подобное; did you ever hear the like? - слышали ли вы что-л. по-
добное?; we shall not look upon his like again - такого человека, как он, нам
не видать больше; the likes of us (them, etc.) coll. - такие люди, как мы (они
и т. п.) like cures like - клин клином вышибать; чем ушибся, тем и лечись II
1. v. 1) нравиться, любить; I like that! - вот это мне нравится! (шутливое вы-
ражение несогласия); to like dancing - любить танцевать; she likes him but
does not love him - он ей нравится, но она его не любит; do as you like - де-
лайте, как вам угодно; I should/would like - я хотел бы, мне хотелось бы 2)
хотеть (в отриц. предложениях); I don't like to disturb you - я не хочу вас
беспокоить 2. noun; pl. склонности, влечения; likes and dislikes - пристрастия
и предубеждения; симпатии и антипатии
like a clock пунктуально
like a cork плавучий, держащийся на воде; fig. бодрый, жизнерадостный
like a lamb безропотно, покорно
like a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно
like beans во всю прыть
like clock-work с точностью часового механизма
like dispositions одинаковые характеры
like fun а) как бы не так, держи карман шире б) со всех ног
like fury coll. чертовски, безумно
like grim death отчаянно, изо всех сил
like hell coll. а) сильно; стремительно; изо всех сил б) черта с два!
you're coming, aren't you? Like hell I will! Вы ведь придете? И не подумаю!
like lightning с быстротой молнии, молниеносно;
like sum равная сумма;
like winking coll. в мгновение ока
like-minded adj. одинаково мыслящий, придерживающийся такого же мнения
likeable = likable
likelihood noun 1) вероятность; - in all likelihood 2) rare многообещающая
будущность; a young man of great likelihood - молодой человек, подающий
большие надежды
likely 1. adj. 1) вероятный 2) подходящий 3) подающий надежды 4) amer. кра-
сивый 2. adv. вероятно (обыкн. most likely, very likely); as likely as not -
весьма вероятно
liken v. 1) уподоблять (to); сравнивать (тж. liken together); приравнивать
(to, with); This calculating machine can be likened to a human brain 2) rare
делать похожим, схожим, придавать сходство
likeness noun 1) сходство (between - между, to - с); подобие 2) портрет; to
take smb.'s likeness - писать с кого-л. портрет; делать чью-л. фотографию, фо-
тографировать кого-л.; a good likeness - схожий портрет 3) обличье, личина,
образ; in the likeness of... - под видом..., под личиной...
likewise adv. 1) подобно 2) также; более того
liking noun 1) симпатия, расположение (for - к кому-л.) 2) вкус (to - к че-
му-л.); to smb.'s liking - по вкусу, по душе кому-л.
lilac 1. noun сирень 2. adj. сиреневый
liliaceous adj. bot. лилейный
Lillian noun Лилиан; Лилиана
Lilliputian 1. noun лилипут; карлик 2. adj. карликовый, крошечный
Lilongwe noun г. Лилонгве
lilt 1. noun 1) веселая, живая песенка 2) ритм (песни, стиха) 2. v. 1) де-
лать (что-л.) быстро, живо, весело 2) петь весело, живо
Lily noun Лили
lily noun 1) лилия 2) attr. лилейный, белый
lily of the valley noun ландыш
lily-livered adj. трусливый
lily-white adj. 1) лилейно-белый, белоснежный 2) безупречный 3) amer. пред-
назначенный только для белых; не включающий негров; - lily-white school
lily-white school сегрегированная школа
Lim. Limerick noun Лимерик (графство в Ирландии)
Lima noun г. Лима
lima bean noun лима, лимская фасоль
limb I 1. noun 1) конечность, член (тела) 2) сук, ветка 3) coll. отродье;
непослушный ребенок; limb of the devil/of Satan - дьявольское отродье limb of
the law joc. - блюститель порядка, страж закона (полицейский, адвокат) out on
a limb - в трудном положении, в опасности 2. v. расчленять II noun 1) astr.
лимб, край диска (Солнца, Луны, планет) 2) лимб, круговая шкала (в угломерных
приборах) 3) bot. расширенная часть (лепестка, листа)
limbec(k) = alembic
limber I mil. 1. noun передок (орудия) 2. v. брать (орудие) на передок II
1. adj. 1) гибкий, мягкий; податливый 2) проворный Syn: see supple 2. v. де-
лать(ся) гибким, податливым; - limber up
limber up sport делать разминку; The team spends half an hour limbering up
before each game.
limbering-up noun sport разминка
limbless adj. лишенный конечностей, безрукий, безногий
limbo noun; pl. -os 1) rel. лимб, преддверие ада 2) заточение, тюрьма 3)
склад ненужных вещей 4) пребывание в забвении
lime I 1. noun 1) известь; - burnt - slaked lime 2) птичий клей (обыкн.
bird lime) 2. v. 1) белить известью 2) скреплять/удобрять известью 3) намазы-
вать (ветки дерева) птичьим клеем 4) fig. поймать, завлечь II noun bot. лайм
настоящий (разновидность лимона) III noun липа
lime-juice I noun сок лайма II v. coll. путешествовать, странствовать
lime-pit noun известняковый карьер
lime-tree = lime III
lime-water noun известковая вода
limekiln noun печь для обжига извести
limelight 1. noun 1) друммондов свет (применяется для освещения сцены в те-
атре); свет рампы 2) часть сцены у рампы to be in the limelight - быть в цент-
ре внимания; быть на виду 2. v. 1) ярко освещать 2) привлекать внимание
Limerick noun шуточное стихотворение (из пяти строк)
limes noun; pl.; theatr. рампа
limestone noun известняк
limey noun amer.; sl. англичанин (первонач. английский матрос)
limit 1. noun 1) граница, предел; to go beyond the limit - перейти границы;
- superior limit - inferior limit - set the limit - go the limit - to the
limit 2) tech. предельный размер, допуск 3) tech. интервал значений 4) leg.
срок давности - off limits Syn: see boundary 2. v. 1) ограничивать; ставить
предел (to); Payments are limited to 10% each month 2) служить границей, пре-
делом
limitary adj. 1) ограниченный 2) ограничительный 3) пограничный
limitation noun 1) ограничение; оговорка 2) ограниченность; to have one's
limitations - быть ограниченным, недалеким 3) предельный срок 4) pl. недостат-
ки; to know one's own limitations - знать свои недостатки; правильно оценивать
свои скромные возможности 5) leg. исковая давность, срок давности
limitative adj. ограничивающий, лимитирующий
limited adj. ограниченный; - limited company - limited monarchy - limited
train - limited express
limited company comm. акционерное общество с ограниченной ответственностью;
limited express курьерский поезд с ограниченным количеством мест
limited monarchy конституционная монархия;
limited train курьерский поезд с ограниченным количеством мест
limitless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite
limitrophe adj. лимитрофный; пограничный
limn v.; obs. 1) писать (картину, портрет) 2) изображать; описывать; to
limn the (или on) water - строить воздушные замки; вилами на воде писано 3)
иллюстрировать рукопись
limner noun; obs. 1) портретист 2) иллюстратор рукописи
limnetic adj. пресноводный
limnology noun лимнология, озероведение
limousine noun лимузин Syn: see saloon
limp I 1. noun хромота, прихрамывание; to walk with a limp - хромать, прих-
рамывать; - have a limp 2. v. 1) хромать, прихрамывать; идти с трудом 2) мед-
ленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) II adj. 1) мягкий,
нежесткий 2) слабый, безвольный
limpet noun 1) zool. блюдечко (моллюск) 2) чиновник, всеми силами стараю-
щийся удержать свое место to stick like a limpet - пристать как банный лист
limpid adj. прозрачный also fig. (о языке, стиле и т. п.) Syn: see
transparent
limpidity noun прозрачность
limy adj. 1) известковый 2) клейкий
linage noun 1) число строк в печатной странице 2) построчная оплата
linchpin noun чека (колеса)
Lincoln(shire) noun Линкольн(шир)
Lincs. Lincolnshire noun Линкольншир (графство в Англии)
Linda noun Линда
linden noun липа
line I 1. noun 1) линия, черта; штрих; all along the line - а) по всей ли-
нии; б) во всех отношениях - line and colour - line of force 2) пограничная
линия, граница; предел; to overstep the line of smth. - перейти границы че-
го-л.; to draw the line - провести границу; положить предел (at - чему-л.); to
go over the line - перейти (дозволенные) границы, перейти предел; - on the
line - below the line 3) борозда; морщина; - take lines 4) очертания, контур;
- ship's lines 5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т.
п.); hold the line! - не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy - занято
(ответ телефонистки); the line is bad - плохо слышно; - long-distance line 6)
(the Line) экватор; - cross the Line 7) поведение; образ действий; направле-
ние, установка; on the usual lines - на обычных основаниях - take a strong
line - line of policy 8) занятие, род деятельности; специальность; it is not
in (или out of) my line - это вне моей компетенции/интересов; what's his line?
- чем он занимается?; line of business theatr. - актерское амплуа 9) происхож-
дение, родословная, генеалогия; - male line - female line 10) шнур; веревка;
naut. линь; - clothes line 11) леса (удочки); to throw a good line - быть хо-
рошим рыболовом 12) ряд; amer. тж. очередь, хвост 13) конвейер (тж. assembly
line) 14) строка; drop me a few lines - черкните мне несколько строк; to read
between the lines - читать между строк 15) pl.; theatr. слова роли, реплика
16) pl. стихи 17) school греческие/латинские стихи, переписываемые в виде на-
казания 18) pl. брачное свидетельство (тж. marriage lines) 19) mil. разверну-
тый строй; линия фронта; - line abreast - line ahead - in line 20) (the lines)
pl. расположение (войск); the enemy's lines - расположение противника 21)
comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes - в этом мага-
зине продается самая лучшая обувь; - first-class lines 22) mus. нотная линейка
23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line) 24) линия (мера длины
= 1/12 дюйма) to be in line for smth. amer. - быть на очереди, иметь шанс на
что-л. to be in line with smth. - быть в согласии, соответствовать чему-л. to
come into line (with) - соглашаться, действовать в согласии to bring smb. into
line - заставить кого-л. согласиться to get a line on smth. amer. - добыть
сведения о чем-л. to go down the line - портиться 2. v. 1) проводить линии,
линовать 2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street
with trees - обсадить улицу деревьями 3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж.
line up) - line through - line up Syn: see fold II v. 1) класть на подкладку
2) обивать (чем-л.) изнутри 3) coll. наполнять, набивать; to line one's
pockets - нажиться, разбогатеть; to line one's stomach - набить желудок 4)
tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
line abreast naut. строй фронта (кильватера);
line ahead naut. строй фронта (кильватера);
line and colour контур и тона рисунка;
line map контурная карта
line of demarcation демаркационная линия
line of force phys. силовая линия;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления
line of policy политический курс;
line officer строевой офицер
line through зачеркивать, вычеркивать
line up а) строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition
дружно выступить против; б) становиться в очередь; I hate lining up in the
cold to go to a cinema. в) размежевываться; г) подыскать, подобрать; Will you
be able to line up much support for your idea? д) to line up votes собирать
голоса; е) присоединяться, солидаризироваться (with)
line-drawing noun рисунок пером/карандашом
line-engraving noun штриховая гравюра
line-up noun 1) строй 2) sport расположение игроков перед началом игры;
состав команды 3) расстановка сил
lineage noun 1) происхождение, родословная 2) = linage Syn: see descent
lineal adj. 1) происходящий по прямой линии (of - от); наследственный, ро-
довой, фамильный 2) линейный
lineal descendant потомок по прямой линии
lineament noun; usu. pl 1) черты (лица); очертания 2) отличительная черта
(характера и т. п.)
linear adj. 1) линейный; - linear equation - linear measures 2) подобный
линии, узкий и длинный
linear algebra math. линейная алгебр
linear equation math. уравнение первой степени;
linear measures меры длины
lined adj. морщинистый, покрытый морщинами
lineman noun 1) линейный монтер (телефонный и т. п.) 2) railways путевой
обходчик 3) = linesman
linen 1. noun 1) полотно; холст, парусина 2) collect. белье 2. adj. льняной
linen-draper noun торговец льняными товарами
liner I noun 1) лайнер, пассажирский пароход/самолет, совершающий регуляр-
ные рейсы 2) журналист, получающий построчную оплату II noun 1) tech. вкладыш,
втулка, гильза 2) mining обсадная труба 3) mil. подшлемник 4) tech. прокладка;
подкладка; облицовка
lines of communication пути сообщения
linesman noun sport судья на линии
ling I noun zool. морская щука II noun bot. вереск обыкновенный
linger v. 1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.;
about, round); терять время даром; Even when the flowers were taken away the
smell lingered about most pleasantly. 2) медлить, мешкать; опаздывать 3) тя-
нуться (о времени) 4) затягиваться (о болезни) 5) влачить жалкое существова-
ние, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) Syn: see remain
lingerie fr. noun 1) дамское белье 2) obs. полотняные изделия
lingering adj. 1) медлительный 2) томительный 3) затяжной (о болезни, кри-
зисе и т. п.) 4) давнишний; долгий; - lingering dream
lingering dream давнишняя мечта
lingo noun; pl. -oes 1) специальный малопонятный жаргон; профессиональная
фразеология 2) joc.; pejor. иностранный язык
lingua franca it. 1) смешанный язык из элементов романских, греческого и
восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье 2) смешан-
ный язык; широко распространенный жаргон
lingual adj. 1) anat. язычный; - lingual bone 2) ling. языковой
lingual bone подъязычная кость
linguist noun языковед, лингвист
linguistic adj. языковедческий, лингвистический
linguistics noun; pl. as sg. языкознание, языковедение, лингвистика
liniment noun жидкая мазь (для растирания)
lining I noun 1) подкладка; внутренняя обивка 2) содержимое (кошелька, же-
лудка и т. п.) 3) облицовка (камнем); обкладка; футеровка 4) mining крепление,
крепь II noun выпрямление, выравнивание
link I 1. noun 1) (связующее) звено; связь; соединение 2) pl. узы; links of
brotherhood - узы братства 3) колечко, локон 4) петля (в вязанье) 5) запонка
для манжет 6) tech. шарнир; кулиса 7) geod. звено землемерной цепи (как мера
длины = 20 см) 8) radio; tv релейная линия 2. v. 1) соединять, связывать, смы-
кать (together, to); сцеплять (тж. link up); The railway line links the two
towns together. 2) быть связанным (on, to - с), примыкать (on, to - к); The
prisoners were linked to each other by irons around their legs. 3) брать/идти
под руку (тж. link one's arm through smb.'s arm) Syn: see connect II noun фа-
кел
link-motion noun tech. кулисное распределение
link-up noun 1) соединение; link-up on the Elbe hist. - встреча на Эльбе 2)
стыковка космических кораблей
link-verb noun gram. глагол-связка
linkage noun 1) сцепление, соединение 2) chem. связь 3) electr. потокосцеп-
ление, полный поток индукции
links noun; pl. 1) scot. дюны 2) also sg. поле для игры в гольф
linn noun; mainly scot. 1) водопад 2) глубокий овраг, ущелье
linnet noun коноплянка (птица)
lino I = linoleum II = linotype
lino operator линотипист
linoleum noun линолеум
linotype typ. 1. noun линотип; - linotype operator 2. v. набирать на лино-
типе
linotype operator = lino operator
linseed noun 1) льняное семя 2) attr. - linseed cake - linseed oil
linseed cake льняные жмыхи;
linseed oil льняное масло
linsey-woolsey noun грубая полушерстяная ткань
linstock noun mil.; hist. фитильный пальник
lint noun med. корпия
lintel noun перемычка окна/двери
liny adj. 1) испещренный линиями 2) морщинистый 3) тонкий, худой
lion noun 1) лев; - American mountain lion 2) pl. достопримечательности; to
show (to see) the lions - показывать (осматривать) достопримечательности 3)
знаменитость 4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака) 5) (Lion) национальная
эмблема Великобритании the lion's share - львиная доля lion in the path/way -
преим. iron. препятствие, опасность to put one's head in the lion's mouth -
рисковать
lion-hearted adj. храбрый, неустрашимый
lion-hunter noun 1) охотник на львов 2) человек, гоняющийся за знаменитос-
тями
Lionel noun Лайонел; Лионель
lioness noun львица
lionet noun молодой лев, львенок
lionize v. 1) носиться с кем-л. как со знаменитостью 2) осматривать/показы-
вать достопримечательности
lip 1. noun 1) губа; to put smth. to one's lips - попробовать что-л.; при-
губить; not a drop has passed his lips - он ничего не пил, не ел; not a word
has passed his lips - он не проронил ни слова; to smack one's lips - облизы-
ваться, смаковать, предвкушать удовольствие; to escape one's lips - сорваться
с языка 2) coll. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! - без дерзос-
тей!; don't put on your/any lip - ну-ну, без нахальства 3) край (раны, сосуда,
кратера); выступ 4) mus. амбушюр 5) hydr. порог 2. adj. 1) губной 2) неискрен-
ний, только на словах; - lip professions 3. v. 1) касаться губами; poet. цело-
вать 2) rare говорить, бормотать
lip professions неискренние уверения
lip-deep adj. поверхностный; неискренний
lip-labour noun слова, повторяемые механически; пустая болтовня
lip-language = lip-reading
lip-read v. читать с губ
lip-reading noun чтение с губ (особ. как метод обучения глухонемых)
lip-service noun неискренние словоизлияния; пустые слова; - pay lip-service
to smth. - pay lip-service to smb.
lipped adj. 1) с носиком (о сосуде) 2) = labiate 1.
lipsalve noun 1) гигиеническая губная помада, мазь для губ 2) лесть
lipstick noun губная помада
liquate v. плавить
liquefaction noun сжижение, ожижение; разжижение
liquefy v. превращать в жидкое состояние; превращаться в жидкость Syn: see
melt
liquescent adj. переходящий в жидкое состояние; растворяющийся
liqueur fr. noun ликер
liquid 1. adj. 1) жидкий 2) poet. водяной, водянистый 3) непостоянный, не-
устойчивый (о принципах, убеждениях) 4) прозрачный, светлый 5) плавный (о зву-
ках и т. п.); liquid melody - плавная мелодия 6) fin. быстро реализуемый; лик-
видный (о ценных бумагах) 7) - liquid milk 2. noun 1) жидкость 2) phon. плав-
ный звук [l, r]
liquid ammonia жидкий аммиак
liquid measures меры жидкостей
liquid milk натуральное молоко
liquidate v. 1) выплатить (долг) 2) ликвидировать дела (о фирме) 3) ликви-
дировать; уничтожить; покончить (с чем-л.), избавиться (от чего-л.) 4) обанк-
ротиться
liquidation noun 1) уплата долга 2) ликвидация дела; - go into liquidation
3) ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)
liquidator noun leg. ликвидатор
liquidity noun fin. ликвидность
liquidize v. превращать в жидкость
liquidizer noun соковыжималка
liquor 1. noun 1) напиток 2) спиртной напиток; in liquor, the worse for
liquor - подвыпивший, пьяный - hard liquors 3) отвар (мясной) 4) жир, в кото-
ром жарилась рыба, бекон 5) med. водный раствор лекарства 2. v. 1) coll. выпи-
вать (обыкн. liquor up) 2) смазывать жиром (сапоги и т. п.)
liquorice noun лакричник (растение); солодковый корень, лакрица
liquorish adj. любящий выпить
lira noun; pl. lire лира (денежная единица Италии)
Lisbon noun г. Лис(с)абон
lisle thread text. фильдекосовая/фильдеперсовая нить
lisp 1. noun 1) шепелявость 2) лепет (волн); шорох, шелест 2. v. 1) шепеля-
вить 2) лепетать (о детях) (тж. lisp out); The little girl lisped out her
story.
lissom(e) adj. 1) гибкий 2) проворный, быстрый
list I 1. noun 1) список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list -
вносить в список; - make a list - duty list 2) кромка, каемка; кайма, отороч-
ка, бордюр; край 3) pl. огороженное место; арена (турнира, состязания); to
enter the lists - а) бросить вызов; б) принять вызов; в) участвовать в состя-
зании 4) archit. листель 5) amer.; agric. борозда, сделанная листером 6) attr.
сделанный из каймы, полос, обрезков; - list slippers 2. v. 1) вносить в спи-
сок; составлять список; to list for service - вносить в списки военнообязанных
2) coll.; see enlist 1) 3) amer. обрабатывать землю листером II naut. 1. noun
крен, наклон; - take a list 2. v. крениться, накреняться Syn: see tip
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)
listen v. 1) слушать; прислушиваться (to); listen here! - послушай! listen
for smth. - прислушиваться, стараться услышать 2) выслушивать со вниманием 3)
слушаться; уступать (просьбе, искушению) - listen in
listen in а) слушать радиопередачу; I missed the broadcast, I forgot to
listen in. б) mil. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону; You
shouldn't listen in when other people are talking privately.
listener noun слушатель; радиослушатель
listener-in noun 1) радиослушатель 2) mil. слухач
listening noun 1) слушание, прослушивание 2) mil. подслушивание
listening dog сторожевая собака
listening-in noun 1) слушание по радио 2) mil. подслушивание; перехват
lister noun agric. листер
listless adj. вялый, апатичный, безразличный Syn: lackadaisical, languid,
languorous, lethargic Ant: energetic, lively, spirited
lit past и past p. от light
litany noun eccl. литания; молебствие
liter amer. = litre
literacy noun грамотность
literal 1. adj. 1) буквенный; - literal error 2) буквальный, дословный 3)
точный 4) сухой, педантичный 2. noun опечатка
literal error опечатка
literalism noun 1) буквализм 2) понимание слова в его буквальном значении
3) точность изображения; копирование природы
literally adv. 1) буквально, дословно 2) точно; без преувеличений; в соот-
ветствии с фактами 3) без преувеличения; буквально
literary adj. 1) литературный; - literary property 2) литературно образо-
ванный
literary property авторское право
literate 1. adj. 1) грамотный 2) образованный, ученый 2. noun 1) грамотный
человек 2) образованный, ученый человек
literati lat. noun; pl. 1) литераторы, писатели 2) образованные люди
literatim lat. adv. буквально, слово в слово
literature noun литература
litharge noun глет, окись свинца
lithe adj. гибкий, податливый Syn: see supple
lithesome = lissom
lithium noun chem. литий
litho-print = lithograph 2.
lithograph 1. noun литография; литографский оттиск 2. v. литографировать
lithographer noun литограф
lithographic adj. литографский, литографированный
lithographically adv. литографским способом
lithography noun литография
lithotomy noun med. камнесечение
Lithuania noun Литва; Lithuanian Soviet Socialist Republic Литовская Со-
ветская Социалистическая Республика
Lithuanian 1. adj. литовский 2. noun 1) литовец; литовка 2) литовский язык
litigant leg. 1. noun сторона (в судебном процессе) 2. adj. тяжущийся
litigate v. 1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном
процессе) 2) оспаривать (на суде)
litigation noun тяжба; судебный процесс
litigator noun leg. сторона (в судебном процессе)
litigious adj. 1) сутяжнический 2) спорный, подлежащий судебному разбира-
тельству
litmus noun; chem. 1) лакмус 2) attr. лакмусовый; - litmus paper
litmus paper лакмусовая бумага
litotes noun rhet. литота
litre noun литр
litter 1. noun 1) носилки 2) соломенная и т. п. подстилка (для скота) 3)
помет (свиньи, собаки) 4) разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок 2.
v. 1) подстилать, настилать солому и т. п. (обыкн. litter down); Are the
horses littered down for the night? 2) пороситься, щениться и т. п.; произво-
дить детенышей 3) разбрасывать в беспорядке (вещи и т. п.) (тж. litter
up/about/around); сорить; I can't possibly clean this room with all your
clothes littered about (it)!
litter-bearer noun санитар-носильщик
litter-bin noun урна для мусора
litterateur fr. noun литератор, писатель
littery adj. в беспорядке; захламленный
little 1. adj.; comp. less, lesser; superl. least 1) маленький; небольшой;
little ones - а) дети; б) детеныши; - little finger - little toe - the little
people - little ways 2) короткий (о времени, расстоянии); come a little way
with me - проводите меня немного 3) малый, незначительный; - little things 4)
мелочный, ограниченный; little things amuse little minds - мелочи занимают
(лишь) мелкие умы - little Mary to go but a little way не хватать Syn: see
small 2. adv. 1) немного, мало; I like him little - я его недолюбливаю; a
little - немного; rest a little - отдохните немного; little less (more) than -
немного меньше (больше), чем; to make little of smth. - не принимать всерьез,
не придавать значения 2) с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не
little did he think that (или he little thought that) - он и не думал, что 3.
noun 1) небольшое количество; немногое, кое-что, пустяк; little or nothing -
почти ничего; not a little - немало; knows a little of everything - знает по-
немногу обо всем; - little by little - in little 2) короткое, непродолжи-
тельное время; after a little you will feel better - скоро вам станет лучше; -
for a little - from little up
Little Bear Малая Медведица
little beggars малыши (о детях и животных)
little by little мало-помалу, постепенно;
little devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый
little finger мизинец;
little Mary coll. желудок
little nothings of life мелочи жизни
Little Rock noun г. Литл-Рок
little things мелочи
little toe мизинец (на ноге);
little ways маленькие, смешные слабости
little worth poet. мало стоящий
little-go noun coll. первый экзамен на степень бакалавра (в Кембридже)
littleness noun 1) малая величина, незначительность 2) мелочность; ничтож-
ность
littoral 1. adj. прибрежный; приморский 2. noun побережье; приморский район
Syn: see shore
liturgical adj. литургический
liturgy noun 1) литургия 2) ритуал церковной службы Syn: see rite
livable adj. 1) годный, пригодный для жилья 2) уживчивый; общительный
live I v. жить; существовать; обитать to live in a small way - жить скромно
to live within (above, beyond) one's income/means - жить (не) по средствам; to
live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться
хлебом и водой; to live on others жить на чужие средства; to live to be old
(seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т.
д.) to live to see smth. - дожить до чего-л. - live down - live in - live off
- live on - live out - live through - live up to as I live by bread!, as I
live and breathe! - честное слово! to live on air - не иметь средств к сущест-
вованию to live it up - прожигать жизнь live and learn! - век живи, век учись!
II adj. 1) живой 2) живой, деятельный, энергичный, полный сил 3) жизненный;
реальный; животрепещущий; - live issue 4) горящий, непогасший; - live coals 5)
действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) 6) яркий, нетусклый (о
цвете) 7) переменный, меняющийся (о нагрузке) 8) electr. под напряжением 9)
radio; tv передающийся непосредственно с места действия (без предварительной
записи на пленку или киноленту); a live program - репортаж с места событий -
live weight - live wire Syn: see living
live by one's pen жить литературным трудом;
live by one's wits кое-как изворачиваться
live coals горящие угли
live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни); You
shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in
your youth.
live farming животноводческое хозяйство
live fast прожигать жизнь
live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу
live in иметь квартиру по месту службы; Servants used to live in, and have
their own rooms in their master's house.
live in a fool's paradise жить иллюзиями
live in a great way жить на широкую ногу
live in a small way жить скромно
live in exile быть или жить в изгнании
live in idleness вести праздный образ жизни
live in obscurity жить в неизвестности;
live issue актуальный вопрос
live low жить бедно
live off а) жить за счет (чего-л.; кого-л.); to live off the soil жить на
доходы с земли; б) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. How can you live
off the land without experience in farming?
live on а) продолжать жить; The baby lived on for a week after its mother
died. б) находить достаточно пищи/дохода в чем-л.; I'm afraid that she will
not be able to live on her writing.
live out а) пережить; б) прожить, протянуть (о больном); Will the old man
live out the year? в) иметь квартиру отдельно от места службы; Most students
have to live out as there isn't room for them in their college.
live through пережить; I doubt if grandfather will live through the night.
live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.);
Children will always live up to your expectations of them.
live weight живой вес
live wire энергичный человек, огонь
live-oak noun bot. дуб виргинский
live-stock noun 1) живой инвентарь, домашний скот 2) attr. - live-stock
breeding - live-stock capita
live-stock breeding племенное животноводство;
live-stock capita поголовье скота
liveable = livable
livelihood noun средства к жизни; to earn an honest livelihood - жить чест-
ным трудом; to pick up a scanty livelihood - еле перебиваться
liveliness noun живость, оживление, веселость
livelong adj. poet. целый, весь; вечный; - the livelong day
lively 1. adj. 1) живой (об описании и т. п.) 2) оживленный, веселый;
lively with humour - искрящийся юмором 3) яркий, сильный (о впечатлении, цвете
и т. п.) 4) быстрый; быстро отскакивающий (о мяче) 5) свежий (о ветре) to make
things lively for smb. - доставлять кому-л. неприятные минуты; задать жару ко-
му-л. Syn: animated, brisk, buoyant, spirited, sprightly, vivacious Ant:
listless 2. adv. весело, оживленно
lively as a cricket жизнерадостный
liven v. оживить(ся), развеселить(ся) (тж. liven up); When is this party
going to liven up? It's very dull
liver I noun 1) - good liver - loose liver - close liver 2) amer. житель II
noun 1) anat. печень 2) печенка (пища)
liver-coloured adj. темно-каштановый
liver-fluke noun med. печеночная двуустка (паразит)
liveried adj. носящий ливрею, в ливрее
liverish adj. coll. страдающий болезнью печени
Liverpool noun г. Ливерпул(ь)
Liverpudlian joc. 1. noun житель Ливерпуля 2. adj. ливерпульский
liverwort noun bot. печеночник
livery I adj. 1) темно-каштановый 2) = liverish 3) раздражительный II noun
1) ливрея 2) hist. костюм члена гильдии 3) poet. наряд, убор; the livery of
spring - весенний наряд (природы) 4) прокорм/содержание лошади; прокат (лоша-
дей, экипажей, лодок и т. п.); at livery - помещенный в платную конюшню (о ло-
шади) 5) leg. ввод во владение 6) платная конюшня 7) attr. ливрейный; - livery
servant
livery servant ливрейный лакей
livery stable платная конюшня; извозчичий двор
liveryman noun 1) член гильдии 2) содержатель платной конюшни; извозопро-
мышленник
livid adj. 1) синевато-багровый 2) серовато-синий 3) мертвенно-бледный 4)
coll. очень сердитый, злой; livid with wrath - вне себя от ярости Syn: see
pale
living I noun 1) средства к существованию; to make one's living - зарабаты-
вать на жизнь 2) жизнь, образ жизни; - plain living - standard of living 3)
пища, стол 4) eccl. бенефиций, приход 5) attr. жилой; - living quarters 6)
attr. - living essentials II 1. adj. 1) живой; живущий, существующий; the
greatest living poet - крупнейший современный поэт 2) живой, интересный 3)
очень похожий; he is the living image of his father - он копия своего отца, он
вылитый отец - living death - within living memory the living theatre театр (в
противоп. кино и телевидению) Syn: alive, animate, live Ant: dead 2. noun the
living - наши современники; he is still in the land of the living - он еще жив
living death жалкое существование
living essentials предметы первой необходимости
living quarters жилое помещение
living wage noun прожиточный минимум
living-room noun гостиная, общая комната
living-space noun 1) жизненное пространство 2) жилая площадь
lixiviate v. выщелачивать
lixivium noun щелок
Liz noun; dim. of Elisabeth Лиз
Liza noun; dim. of Elisabeth Лиза
lizard noun ящерица
Lizzie noun; dim. of Elisabeth Лиззи
lizzie noun дешевый автомобиль, преим. форд (тж. tin lizzie)
ll. lines noun линии
LL.B. Bachelor of Laws noun бакалавр права
LL.D. Doctor of Laws noun доктор права
llama noun zool. лама
llano noun pl. -os льяносы (обширные равнины в Южной Америке)
Lloyd's noun 1) Ллойд (морское страховое объединение) 2) регистр Ллойда
(тж. Lloyd's register) A 1 at Lloyd's - превосходный; первоклассный
lm I lumen noun phys. люмен II LM - Lunar Module noun лунный модуль
LMT local mean time noun местное среднее время
LNG Liquified Natural Gas noun сжиженный природный газ
Lnrk Lanarkshire noun Ланаркшир (графство в Шотландии)
lo interj. obs. вот!, смотри!, слушай!; lo and behold! - и вот!; и вдруг, о
чудо!
loach noun голец (рыба)
load 1. noun 1) груз 2) бремя, тяжесть; to take a load off one's mind - из-
бавиться от (гнетущего) беспокойства и т. п. that's a load off my mind - точно
камень с души свалился - load of care 3) партия груза на вагон, судно и т. п.
4) количество работы, нагрузка; a teaching load of twelve hours a week - педа-
гогическая нагрузка 12 часов в неделю 5) pl.; coll. обилие, множество 6) mil.
заряд 7) tech. нагрузка to have a load on sl. - 'нагрузиться', нализаться Syn:
burden, cargo, freight 2. v. 1) грузить, нагружать; грузиться (о корабле, ва-
гонах) 2) обременять (заботой); нагружать (работой); load more work on him -
дай ему побольше работы 3) отягощать (напр., желудок); наедаться 4) осыпать
(подарками, упреками и т. п.) 5) заряжать (оружие, пленку в кинокамеру); load
quickly! - заряжай! 6) наливать свинцом (напр., трость); to load the dice - а)
наливать свинцом игральные кости; б) давать/получать незаслуженное преимущест-
во 7) подбавлять к вину спирт, наркотики 8) играть нечестно 9) насыщать;
loaded with fragrance - насыщенный ароматом (о воздухе) 10) sl. употреблять
наркотики 11) paint. класть густо (краску) - load up to be/get loaded coll. -
напиться, нализаться
load in bulk грузить навалом
load of care бремя забот;
load up а) грузить; Don't load the car up too much when you are going on a
long journey. б) наедаться; напиваться
load-line noun грузовая ватерлиния
load-on noun coll. выпивка; to get a load-on - нализаться, напиться
load-shedding noun electr. сброс нагрузки; принудительное отключение в часы
пик
loaded adj. 1) - loaded dice 2) - loaded question 3) amer.; coll. пьяный 4)
amer.; coll. при деньгах 5) веский, весомый; - loaded word Syn: see wealthy
loaded dice игральные кости, налитые свинцом; fig. нечестно добытое преиму-
щество
loaded question а) вопрос, в котором содержится ответ; б) провокационный
вопрос
loaded word веское слово
loader noun 1) грузчик 2) погрузочное приспособление 3) заряжающий (в ору-
дийном расчете)
loading noun 1) погрузка 2) груз, нагрузка 3) заряжание 4) electr. приложе-
ние нагрузки
loadstar = lodestar
loadstone noun магнетит, магнитный железняк
loaf I noun; pl. loaves 1) буханка, каравай; булка 2) голова сахару (тж.
sugarloaf) 3) кочан (капусты) 4) sl. голова; use your loaf - пошевели(те) моз-
гами loaves and fishes bibl. - земные блага half a loaf is better than no
bread prov. - лучше хоть что-нибудь, чем ничего II 1. noun бездельничанье; to
have a loaf - бездельничать 2. v. 1) бездельничать; зря терять время (тж. loaf
about/around); One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf
around without feeling guilty; to loaf away one's time - праздно проводить
время 2) слоняться, шататься
loaf-sugar noun сахар-рафинад (головами)
loafer noun 1) бездельник 2) бродяга 3) usu. pl. легкие кожаные туфли типа
мокасин
loam noun 1) суглинок (тж. clay loam) 2) плодородная земля; глина и песок с
перегноем 3) глина для кирпичей; формовочная глина
loamy adj. суглинистый; мергельный
loan 1. noun 1) заем; - government loan 2) ссуда; что-л. данное для времен-
ного пользования (напр., книга); on loan - а) взаймы; б) предоставленный для
выставки (об экспонате) 3) заимствование (о слове, мифе, обычае) 2. v.; mainly
amer. давать взаймы, ссужать (to); Money which has been loaned to city
councils by the central government can be repaid at a tow rate of interest
loan collection коллекция картин, временно предоставленная владельцами для
выставки
loan shark noun coll. ростовщик
loan show выставка картин, предоставленных музею на определенный срок
loan-society noun касса взаимопомощи
loan-translation noun ling. калька
loan-word noun заимствованное слово
loath adj.; predic. несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do
smth. - не хотеть сделать что-л.; - nothing loath Syn: see unwilling
loath-to-depart noun прощальная песнь
loathe v. 1) чувствовать отвращение 2) ненавидеть 3) coll. не любить Syn:
see despise
loathful = loathsome
loathing noun 1) отвращение; to be filled with loathing - испытывать отвра-
щение 2) ненависть
loathsome adj. вызывающий отвращение; отвратительный, противный Syn: see
repulsive
lob 1. v. 1) идти/бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along); The wounded
horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help.
2) высоко подбросить мяч (в теннисе и т. п.) (at); Every time she lobs the
ball at me, I find it more difficult to return. 2. noun высоко подброшенный
мяч (в теннисе и т. п.)
lobby 1. noun 1) вестибюль; приемная; фойе; холл; коридор 2) parl. кулуары;
- division lobby 3) лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); груп-
па лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного
законопроекта 4) загон для скота 2. v. пытаться воздействовать на членов пар-
ламента/конгресса, 'обрабатывать' их - lobby through
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций; In
spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been
lobbied through.
lobbyist noun 1) лоббист, завсегдатай кулуаров, оказывающий давление на
членов конгресса 2) журналист, добывающий информацию в кулуарах парламента
lobe noun 1) доля; - lobe of the lung - lobe of the ear 2) tech. кулачок
lobe of the ear мочка уха
lobe of the lung anat. легочная доля;
lobelia noun bot. лобелия
loblolly noun naut.; coll. густая каша
loblolly boy naut. судовой фельдшер
lobster noun 1) омар; red as a lobster - красный как рак 2) obs.; pejor.
английский солдат, 'красномундирник' 3) coll. неуклюжий человек - lobster
shift
lobster shift = graveyard shift [см. graveyard ]
lobster-eyed adj. пучеглазый
lobule noun долька (листа, плода)
lobworm noun zool. пескожил (червь)
local 1. adj. 1) местный; - local committee - local train - local
engagement - local war - local board - local defence - Local Government Board
- local name - local option - local veto - local examinations - local room -
local adverb 2) распространенный в отдельных местах; частичный, частный
(обыкн. quite local, very local); - local anaesthesia - local armistice 2.
noun 1) местная партийная/профсоюзная организация 2) местный житель 3) местные
новости (в газете) 4) пригородный поезд/автобус 5) coll. местный трактир 6)
pl. = local examinations [см. local 1. 1) ]
local adverb наречие места
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice mil. частное перемирие
local board amer. участковая призывная комиссия;
local colour местный колорит
local committee местком, местный комитет (профсоюза);
local defence mil. самооборона;
local engagement mil. бой местного значения;
local examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителя-
ми университетов;
local government местное самоуправление
Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением;
local idiom местное наречие
local name а) название местности; б) местное название;
local option право жителей округа контролировать/запрещать продажу спиртных
напитков;
local room amer. отдел, редакция местных новостей (в газете);
local train пригородный поезд;
local veto право жителей округа контролировать/запрещать продажу спиртных
напитков;
local war локальная война;
locale noun место действия Syn: see section
localism noun 1) местные интересы; местный патриотизм; местничество 2)
узость интересов, провинциализм 3) ling. местное выражение, провинциализм
locality noun 1) местность; район, участок; местоположение; - defended
locality - inhabited locality - populated locality 2) oft. pl. окрестность; in
the locality of - поблизости от 3) pl. населенные пункты 4) признаки, харак-
терные черты местности; sense (или coll. bump) of locality - умение ориентиро-
ваться
localize v. 1) локализовать, ограничивать распространение; - localize
infection 2) относить к определенному месту 3) определять местонахождение
localize infection ограничить распространение инфекции
locally adv. 1) в определенном месте 2) в местном масштабе
locate v. 1) определять место, местонахождение 2) располагать в определен-
ном месте; назначать место (для постройки и т. п.) 3) поселять(ся); to be
located in - жить в; быть расположенным в Syn: see find
location noun 1) определение места (чего-л.); обнаружение, нахождение 2)
поселение (на жительство) 3) размещение; mil. дислокация 4) местожительство;
участок 5) ферма (в Австралии) 6) leg. сдача внаем 7) cin. место натурных
съемок; - on location Syn: see site
locative gram. 1. adj. местный 2. noun местный падеж
locator noun amer. землемер
loch noun; scot. 1) озеро 2) узкий морской залив
lock I noun 1) локон; pl. волосы 2) пучок (волос), клок (шерсти), охапка
(сена) II 1. noun 1) замок (тж. в оружии); запор; затвор; щеколда; under lock
and key - запертый, под замком 2) tech. стопор, чека 3) затор (в уличном дви-
жении) 4) шлюз; плотина; гать 5) венерологическая лечебница (тж. Lock
Hospital) lock, stock and barrel coll. - целиком, полностью; все вместе взя-
тое, гуртом 2. v. 1) запирать(ся) на замок 2) сжимать (в объятиях, в борьбе);
стискивать (зубы) 3) тормозить; затормозиться 4) соединять, сплетать (пальцы,
руки) 5) шлюзовать; to lock up (down) - проводить судно по шлюзам вверх (вниз)
по реке, каналу - lock away - lock in - lock out - lock up to lock the stable
door after the horse has been stolen - хватиться слишком поздно
lock away а) спрятать под замок, запереть; Although the jewels were locked
away (in a strongbox), the thieves stole them without any difficulty. б) дер-
жать секрет; She locked her memories of him away in her heart.
Lock Hospital = lock II 1. 5)
lock house сторожка при шлюзе
lock in а) запирать и не выпускать из комнаты и т. п. Send someone over
with another key, I've locked myself in by mistake. б) фиксировать; On the
newer television sets, the colour is locked in so that you don't need to keep
changing the controls. в) помещать (деньги); Money paid into this insurance
contract is locked in until you die or stop working.
lock out а) запереть дверь и не впускать; If you come home as late at this
again, you'll find yourself locked out of the house! б) объявлять локаут
lock up а) запирать; Although the jewels were locked up in a strongbox, the
thieves stole them without any difficulty. б) сажать в тюрьму; заключать в су-
масшедший дом; The dangerous criminals have all been locked up. в) вложить ка-
питал в трудно реализуемые бумаги; All his capital is locked up in foreign
companies. г) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock up
your anger it will only cause trouble later.
lock-chamber noun шлюзовая камера
lock-gate noun шлюзные ворота
lock-jaw noun med. сжатие челюстей, тризм челюсти
lock-keeper noun начальник шлюза
lock-nut noun контргайка
lock-out noun локаут
lock-stitch noun text. закрытый стежок; челночный стежок
lock-up noun 1) время закрытия, прекращения работы 2) арестантская камера;
coll. тюрьма 3) мертвый капитал 4) attr. запираемый, запирающийся; - lock-up
shop
lock-up shop лавка без жилого помещения
lockage noun 1) шлюзовые сооружения и механизмы 2) прохождение (судна) че-
рез шлюзы 3) шлюзовой сбор
locker noun 1) запирающийся шкафчик; ящик; naut. тж. рундук 2) отделение (в
холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов not a shot in the
locker coll. - ни гроша в кармане Davy Jones's locker - дно морское, могила
моряков
locker room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных
вещей)
locket noun медальон
lockfast adj. scot. хорошо, основательно запертый
locking-finger = finger 1. 2)
locksman noun 1) = lock-keeper 2) obs. тюремщик
locksmith noun слесарь
loco I 1. noun; amer. 1) bot. астрагал (ядовитое растение) 2) болезнь ско-
та, вызываемая этим растением (тж. loco disease) 2. adj. coll. сумасшедший; -
go loco 3. v. coll. свести с ума II abbr. of locomotive 1. 1)
locomobile 1. noun локомобиль 2. adj. самодвижущийся
locomotion noun передвижение; - means of locomotion
locomotive 1. noun 1) локомотив, паровоз, тепловоз, электровоз 2) pl.;
coll. ноги; to use one's locomotives - идти на своих на двоих 2. adj. 1) дви-
жущий(ся); - locomotive power - locomotive faculty 2) joc. постоянно путешест-
вующий 3) двигательный 4) локомотивный; - locomotive depot
locomotive depot паровозное депо
locomotive faculty способность движения
locomotive power движущая сила;
locum lat. noun - do locum - locum tenens
locum tenens временный заместитель
locus lat. noun; pl. loci 1) местоположение; - locus sigilli 2) траектория
3) math. геометрическое место точек
locus sigilli место печати (на документе)
locust noun 1) саранча перелетная/обыкновенная 2) spread цикада 3) bot.
псевдоакация, робиния, ложноакация; белая акация 4) bot. рожковое дерево; -
honey locust 5) coll. жадный, прожорливый человек 6) attr. - locust beans
locust beans плоды рожкового дерева, цареградские стручки, рожки
locust-tree = locust 3) и locust 4)
locution noun выражение, оборот речи, идиома
lode noun 1) geol. (рудная) жила; залежь 2) = loadstone
lodestar noun 1) Полярная звезда 2) путеводная звезда
lodge 1. noun 1) домик; сторожка у ворот; помещение привратника, садовника
и т. п. 2) охотничий домик; временное жилище 3) палатка индейцев, вигвам 4)
местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) 5) ложа (ма-
сонская) 6) хатка (бобра); нора (выдры) 7) rare ложа (в театре) 8) квартира
директора колледжа (в Кембридже) 9) mining рудный двор Syn: see club 2. v. 1)
дать помещение, приютить, поселить 2) квартировать; временно проживать; сни-
мать комнату, угол (у кого-л.) 3) всадить (пулю и т. п.) 4) засесть, застрять
(о пуле и т. п.) 5) класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in -
куда-л.) 6) подавать (жалобу, прошение и т. п.) (with, in); предъявлять (обви-
нение) 7) прибить (о ветре, ливне) 8) полечь от ветра (о посевах) - lodge out
to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) - облекать кого-л.
властью, полномочиями
lodge an objection заявить протест;
lodge out а) провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном слу-
жащем); б) не ночевать дома
lodgement noun 1) жилище, квартира; приют (тж. перен.); the idea found
lodgement in his mind - мысль засела в его мозгу 2) скопление (чего-л.); за-
тор; a lodgement of dirt in a pipe - засорение трубы 3) подача (жалобы и т.
п.) 4) mil.; hist. ложемент 5) mil. закрепление на захваченной позиции; - find
a lodgement - make a lodgement 6) mining водосборник
lodger noun жилец; - take in lodgers
lodging noun 1) жилище 2) pl. сдаваемая комната - dry lodging 3) attr. -
lodging allowance - lodging money - lodging turn Syn: accommodation,
apartment, flat, quarters, suite
lodging allowance mil. квартирные деньги
lodging money mil. квартирные деньги
lodging turn railways ночная смена, ночное дежурство
lodging-house noun меблированные комнаты; - common lodging-house
lodgings квартира, жилье
lodgment = lodgement
loess noun geol. лесс
Lofoten Islands noun Лофотенские острова
loft 1. noun 1) чердак 2) сеновал 3) голубятня 4) amer. верхний этаж (тор-
гового помещения, склада) 5) хоры (в церкви) 6) naut. плаз 7) удар, посылающий
мяч вверх (в гольфе) 2. v. 1) посылать мяч вверх (в гольфе) 2) держать голубей
loft-room noun плодохранилище
loftiness noun 1) большая высота 2) возвышенность (идеалов и т. п.) 3) ве-
личественность; статность 4) высокомерие, надменность
lofty adj. 1) очень высокий (не о людях) 2) возвышенный (об идеалах и т.
п.) 3) величественный 4) высокомерный, надменный; горделивый Syn: see high
log 1. noun 1) бревно; колода; чурбан; кряж 2) naut. лаг; - heave the log
3) = log-book 4) geol. разрез буровой скважины to keep the log rolling - рабо-
тать в быстром темпе - split the log 2. v. 1) работать на лесозаготовках 2)
naut. вносить в вахтенный и т. п. журнал 3) naut. проходить по лагу (расстоя-
ние); развивать (скорость) по лагу - log off - log on - log out - log up
log cabin amer. бревенчатый домик
log frame лесопильная рама
log hut = log cabin
log off а) выкорчевывать; б) заканчивать работу (о вычислительных машинах);
It took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock.
log on начинать работу (о вычислительных машинах)
log out отмечать время ухода в специальном журнале; They're no longer here;
I'll see if they logged out this morning.
log up (в автомобиле) отмечать (время или расстояние); The ship has now
logged up voyages equal to a distance ten times round the world.
log-book noun 1) вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал ради-
останции и т. п. 2) формуляр (автомашины, самолета)
log-head noun болван, дурак
log-juice noun sl. дешевый портвейн
log-man noun amer. лесоруб
log-roll v. amer. оказывать взаимные услуги (в политике); взаимно восхва-
лять (в печати)
log-rolling noun; amer. 1) совместная перекатка бревен 2) взаимные услуги
(в политике); взаимное восхваление (в печати)
loganberry noun bot. логанова ягода (гибрид малины с ежевикой)
logarithm noun логарифм
logged adj. 1) отяжелевший; пропитавшийся водой 2) стоячий (о воде); боло-
тистый 3) расчищенный от леса
logger noun; amer. 1) лесоруб 2) amer. лесопогрузчик (машина)
loggerhead noun 1) непропорционально большая голова 2) род морской черепахи
3) obs. болван to be at loggerheads with smb. - пререкаться, ссориться с
кем-л.; быть в натянутых отношениях с кем-л. - fall to loggerheads - get to
loggerheads - go to loggerheads
loggia noun лоджия
logging noun заготовка и транспортировка леса
logic noun логика
logical adj. 1) логический 2) логичный, последовательный
logician noun логик
logistic adj. логистический
logistical adj. mil. относящийся к тылу, тыловой; - logistical number -
logistical support
logistical number номер, присваиваемый грузу при автоперевозке;
logistical support материально-техническое обеспечение
logistics noun pl.; mil. тыл и снабжение, материально-техническое обеспече-
ние, работа тыла
logjam noun 1) залом, затор, завал (на дороге) 2) мертвая точка, тупик (в
переговорах, и т. п.)
logo abbr. of logotype
logogram noun знак/буква, заменяющие слово; логограмма
logomachy noun пустое словопрение; спор о словах
logotype noun 1) typ. логотип (шрифт, каждая литера которого состоит из
нескольких букв) 2) фирменный или товарный знак 3) эмблема (графический сим-
вол); (рекламный) девиз (на упаковке и т. п.)
logwood noun bot. кампешевое дерево
logy adj.; amer. 1) тупой, тупоумный 2) медлительный, неповоротливый
loin noun 1) pl. поясница 2) cul. филейная часть to gird up one's loins
bibl.; poet. - препоясать чресла, собраться с силами, приступить (к чему-л.)
sprung from smb.'s loins - порожденный кем-л. (о потомстве и т. п.)
loin-cloth noun набедренная повязка
loir noun zool. соня-полчок
Loire noun р. Луара
loiter v. 1) медлить, мешкать, копаться; отставать 2) слоняться без дела
(тж. loiter about/around/in); There's a nasty-looking man loitering around
(your gate); shall I call the police? - loiter away - loiter over Syn: see
procrastinate
loiter away тратить бесцельно, попусту растрачивать; to loiter away one's
time бездельничать, терять даром время
loiter over see loiter away
Lola noun; dim. of Dolores Лола
loll v. сидеть развалясь; стоять (облокотясь) в ленивой позе - loll out
loll out а) высовывать (язык); The dog lotted its tongue out in the heat.
б) высовываться (о языке); The dog's tongue was lolling out.
Lollard noun hist. лоллард
lollipop noun леденец на палочке; pl. сласти
lollop v. бежать вприпрыжку
Lolly noun; dim. of Laura Лолли
lolly noun; see lollipop
Lombard 1. noun 1) hist. лангобард 2) ломбардец, житель Ломбардии 3) obs.
банкир; меняла - Lombard Street 2. adj. ломбардский
Lombard Street денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в
лондонском Сити, на которой находится много банков)
Lombardy poplar пирамидальный тополь
Lome noun г. Ломе
Lon. London noun г. Лондон
Lond. I London noun г. Лондон II Londonderry noun Лондондерри (графство в
Ирландии)
London noun г. Лондон
London particular coll. лондонский туман
Londonderry noun Лондондерри (город и графство)
Londoner noun лондонец
Londonism noun 1) местное лондонское выражение 2) лондонский обычай
lone adj. 1) уединенный 2) poet.; rhet. одинокий 3) joc. незамужняя/овдо-
вевшая
lone electron одиночный электрон
loneliness noun одиночество
lonely adj. 1) одинокий; томящийся одиночеством; - feel lonely 2) уединен-
ный, пустынный Syn: forlorn, lonesome, solitary Ant: accompanied, attended,
escorted, protected
loner noun amer. одинокий человек; холостяк; одиночка
lonesome adj. 1) = lonely 2) вызывающий тоску, унылый Syn: see lonely
Long Longford noun Лонгфорд (графство в Ирландии)
long I 1. adj. 1) длинный; - long measures - at long range - long mile -
long waves 2) долгий; длительный; давно существующий; a friendship (an
illness) of long standing - старинная дружба (застарелая болезнь); - long look
- long custom - long farewell - long vacation 3) медленный; медлительный; how
long he is! - как он копается! 4) имеющий такую-то длину/продолжительность; a
mile long - длиной в одну милю; an hour long - продолжающийся в течение часа
5) обширный, многочисленный; - long family - long bill - long price - long
shillings 6) удлиненный, продолговатый 7) скучный, многословный 8) phon.;
prosody долгий (о гласном звуке) 9) fin. долгосрочный - long ears to make/pull
a long face помрачнеть to make a long nose показать 'нос' - long greens - long
head - long nine - long odds - Long Tom - Long Parliament long in the teeth
старый to get a long start over smb. значительно опередить кого-л. 2. adv. 1)
долго; as long as - пока; stay for as long as you like - оставайтесь столько,
сколько вам будет угодно; long live... - да здравствует... 2) давно; долгое
время (перед, спустя); - long before - long after - long since 3) his life
long - в течение всей его жизни, всю его жизнь 3. noun 1) долгий срок, долгое
время; will not take long - не займет много времени - for long - before long
2) pl. мужская одежда больших размеров 3) phon. долгий гласный 4) (the longs)
= long vacation [см. long I 1. 2) ] the long and the short of it - короче го-
воря, словом II v. 1) страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к че-
му-л.); I'm longing for a cool drink, aren't you? 2) тосковать Syn: see yearn
long after долгое время спустя;
long before задолго до
long bill длинный, раздутый счет;
long bit монета в 15 центов
long custom давнишний, старинный обычай;
long dozen чертова дюжина
long ears глупость
long established освященный временем; общепринятый
long family огромная семья;
long farewell а) долгое прощание; б) прощание надолго;
long firm компания мошенников
long greens amer.; coll. бумажные деньги
long head проницательность, предусмотрительность
long hoped-for долгожданный
long hundredweight английский центнер (112 фунтов = 50,8 кг)
long innings долгая жизнь
long johns noun; pl. coll. теплые кальсоны
long jump прыжок в длину
long look долгий взгляд;
long measures меры длины;
long mile добрая миля;
long nine amer.; coll. дешевая сигара
long odds большое неравенство ставок; неравные шансы
Long Parliament hist. Долгий парламент
long price непомерная цена;
long shillings хороший заработок
long since уже давным-давно
Long Tom а) дальнобойная пушка; б) coll. длинная сигара
long ton = gross ton
long vacation летние каникулы
long waves radio длинные волны
long-ago 1. noun далекое прошлое; давние времена 2. adj. давнопрошедший,
далекий
long-boat noun naut. баркас
long-bow noun большой лук (оружие) - draw the long-bow - pull the long-bow
long-distance 1. adj. дальний, отдаленный; - long-distance call -
long-distance telephone service - long-distance transmission 2. noun 1) между-
городный/международный телефонный разговор 2) междугородная телефонная станция
long-distance call междугородный/международный телефонный разговор;
long-distance line междугородная линия
long-distance telephone service междугородное/международное телефонное со-
общение;
long-distance transmission дальняя радиопередача
long-drawn(-out) adj. затянувшийся, продолжительный
long-hair adj.; coll. 1) длинноволосый, романтичный 2) интеллектуальный 3)
предпочитающий серьезную музыку
long-haired adj.; coll. 1) длинноволосый, романтичный 2) интеллектуальный
3) предпочитающий серьезную музыку
long-haul adj. длинный (о расстояниях)
long-headed adj. 1) длинноголовый, долихоцефальный 2) проницательный, пре-
дусмотрительный, хитрый
long-life adj. долговечный
long-lived adj. долговечный
long-liver noun долгожитель
long-play(er) noun долгоиграющая пластинка
long-playing adj. долгоиграющий; - long-playing record
long-playing record долгоиграющая пластинка
long-primer noun typ. корпус
long-range adj. дальнего действия; дальнобойный; - long-range rocket -
long-range thinking - long-range policy - long-range planning
long-range planning перспективное планирование
long-range policy политика дальнего прицела;
long-range rocket ракета дальнего действия;
long-range thinking заблаговременное обдумывание;
long-run adj. дальний, далекий; - long-run objective - long-run prospects
long-run objective конечная цель;
long-run prospects отдаленные перспективы
long-service pay noun надбавка за выслугу лет
long-shot noun cin. общий план; кадр, снятый общим планом
long-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный
long-standing adj. давнишний
long-suffering 1. noun долготерпение Syn: see patience 2. adj. долготерпе-
ливый, многострадальный
long-term adj. долгосрочный; длительный; - long-term bond - long-term note
long-term bond обязательство сроком не менее чем на два года
long-term note обязательство сроком не менее чем на два года
long-time = long-term
long-tongued adj. болтливый
long-winded adj. 1) с хорошими легкими, могущий долго бежать/кричать, не
задыхаясь 2) многоречивый; скучный
longanimity noun rare долготерпение
longed-for adj. долгожданный
longer comp. of long I 1.; long I 2. wait a while longer - подождите еще
немного; I shall not wait (any) longer - не буду больше ждать
longeron noun; usu. pl; aeron. лонжерон
longest superl. of long I 1. и long I 2. (a week) at longest - самое
большее (неделю)
longevity noun долговечность; долголетие, долгожительство
longevous adj. долговечный
longhand noun обыкновенное письмо (противоп. shorthand)
longing 1. noun сильное, страстное желание, стремление 2. adj. сильно,
страстно желающий; - longing look
longing look горящий желанием взгляд
longitude noun 1) геогр. долгота 2) joc. длина
longitudinal 1. adj. 1) продольный; - longitudinal section 2) геогр. по
долготе 2. noun 1) constr. продольный брус; продольная балка; продольный эле-
мент конструкции 2) aeron. лонжерон
longitudinal section продольное сечение
longshoreman noun 1) портовый грузчик 2) прибрежный рыбак 3) coll. человек,
живущий случайной работой на морских курортах
longspun adj. растянутый, скучный
longueurs fr. noun; pl. длинноты
longways adv. в длину
longwise = longways
loo I noun мушка (карт. игра) II euphem. see lavatory
loo-table noun карточный стол
looby noun дурень; полоумный
looey noun mil.; sl. лейтенант
loofah noun bot. люфа
look 1. noun 1) взгляд; to have/take a look at - посмотреть на; ознако-
миться с; - cast a look - steal a look 2) выражение (глаз, лица); a vacant
look - отсутствующий взгляд 3) вид, наружность; to lose one's looks - дурнеть;
I don't like the look of him - мне не нравится его вид; affairs took on an
ugly look - дела пошли плохо - good looks - upon the look not to have a look
in with smb. быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. new look новая мода
(о фасонах) Syn: see appearance 2. v. 1) смотреть, глядеть; осматривать; fig.
быть внимательным, следить; to look ahead - смотреть вперед (в будущее); look
ahead! - берегись!; осторожно!; to look through blue-coloured (rose-coloured)
glasses - видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете; to look
things in the face - смотреть опасности в глаза 2) как глагол-связка в состав-
ном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) - выглядеть хо-
рошо (плохо); to look big - принимать важный вид; to look like - выглядеть
как, походить на, быть похожим на; it looks like rain(ing) - похоже, что будет
дождь; to look one's age - выглядеть не старше своих лет; to look oneself
again - принять обычный вид, оправиться 3) выражать (взглядом, видом); he
looked his thanks - весь его вид выражал благодарность 4) выходить на..., быть
обращенным на...; my room looks south - моя комната выходит на юг - look about
- look after - look ahead - look aside - look at - look back - look down -
look for - look forward - look in - look into - look on - look out - look over
- look round - look through - look to - look toward - look towards - look up -
look upon - look alive look before you leap не будьте опрометчивы look here!
послушайте! look sharp! живей!; смотри(те) в оба! to look at home обратиться к
своей совести, заглянуть себе в душу to look at him судя по его виду Syn:
gaze, glance, glare, peer, stare see see
look about а) оглядываться по сторонам; Looking about, I could see no sign
of life. б) осматриваться, ориентироваться; в) искать; We've been looking
about the country for a good place to camp.
look after а) следить глазами, взглядом; Sadly we looked after the last bus
as it disappeared round the corner. б) присматривать за, заботиться о; Who
will look after the children while you go out to work? в) coll. убивать; He'll
tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him.
look ahead думать о чем-л.; готовиться; If you want to make a success of
your life, you have to learn to look ahead.
look alive спешить, торопиться
look aside отвлекаться (from); Once you're started in business, there's no
looking aside from the work and responsibility.
look at а) смотреть на что-л., на кого-л.; The children spend too much time
looking at television. б) посмотреть (в чем дело), проверить; one's way of
looking at things чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи
look back а) оглядываться; Looking back the way we had come, we could see
the whole valley spread out behind us. б) вспоминать, оглядываться на прошлое;
It's easy to make judgments looking back at the past.
look black выглядеть мрачным, хмуриться
look blue иметь унылый вид
look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды
look dangerous быть в раздраженном состоянии
look down а) смотреть свысока, презирать (on, upon); She looked down on Jim
and thought he was not worthy of her daughter; б) comm. падать (в цене)
look for а) искать; The police and the villagers are out in the woods,
looking for the missing child. б) ожидать, надеяться на; Many people who enjoy
fast sports are looking for excitement.
look forward ожидать с нетерпением; I'm looking forward to some warmer
weather after this bitter winter.
look important напускать на себя важный вид
look in а) заглянуть к кому-л.; I'm glad to see you so much better. б)
смотреть телепередачу; I don't intend to look in tonight, there's nothing
worth watching.
look into а) заглядывать; I looked into the room but no one was there. б)
исследовать; The police are looking into the disappearance of the jewellery.
look nohow выглядеть неважно
look off colour плохо выглядеть
look on а) наблюдать (вместо того, чтобы что-л. делать); Two men stole the
jewels while a large crowd looked on. б) = look upon
look out а) выглядывать (откуда-л.) (of); Look out of the car window,
there's a deer crossing the road! б) быть настороже; look out! осторожнее!,
берегись!; в) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.);
My hotel room looks out across the lake. г) подыскивать; to look out for a
house присматривать (для покупки) дом
look over а) просматривать; б) не заметить; в) простить; I'll look over
your carelessness this time, but be more careful in future. г) тщательно изу-
чать; We must look the school over before sending our son there. Give me time
to look your suggestion over. д) иметь вид, выходить; My window looks over the
garden.
look round а) оглядываться кругом; Don't look round now, but I think we're
being followed. б) взвесить все (прежде чем действовать); Can I help you? No,
thanks, I'm just looking round. в) посещать; You've expressed a great deal of
interest in the new buildings; would you like to look round? г) искать; I've
been looking about for a better job since Christmas.
look sharp! а) живей!; б) смотри(те) в оба!
look through а) смотреть в (окно и т. п.); The boys watched the football
match, by looking through a hole in the fence. б) просматривать что-л.; I'll
look through my notes but I don't think I have a record of his name. в) видеть
кого-л. насквозь; Every time I try to fool him, he looks through me/my tricks
г) не замечать; I said good morning but she looked straight through me and
walked on.
look to а) заботиться о, следить за; look to it that this doesn't happen
again смотрите, чтобы это не повторилось; б) рассчитывать на; People whose
homes have been flooded are looking to the government for help with the cost.
в) надеяться на; г) стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; иметь
склонность к чему-л.; д) указывать на; the evidence looks to acquittal судя по
свидетельским показаниям, его оправдают
look toward = look to г)
look towards I look towards you coll. пью за ваше здоровье
look up а) смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смерить
взглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.;
считаться с кем-л.; б) искать (что-л. в справочнике); If you don't know the
meaning of a word, look it up in a good dictionary. в) coll. улучшаться (о де-
лах); things are looking up положение улучшается; г) повышаться (в цене); д)
coll. навещать кого-л.; While you're in London, do look up our old teacher,
he'll be pleased to see you.
look upon смотреть как на; считать за; he was looked upon as an authority
на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
look-alike noun внешнее сходство (особенно с известными людьми)
look-in noun 1) взгляд мельком 2) короткий визит 3) coll. шанс; to have a
look-in - иметь шансы на успех
look-out noun 1) бдительность, настороженность; to be on the look-out (for)
- быть настороже 2) наблюдательный пункт 3) наблюдатель; вахта; дозорные 4)
вид; a wonderful look-out over the sea - чудесный вид на море 5) виды, шансы
that's my look-out - это мое дело
look-see noun; coll. 1) беглый взгляд/просмотр 2) naut. перископ 3) бинокль
looker noun 1) наблюдатель 2) amer.; coll. красавица, красавец 3) coll. те-
лезритель
looker-on noun; pl. lookers-on зритель, наблюдатель lookers-on see most of
the game - со стороны виднее
looking-for noun 1) поиски 2) ожидания, надежды
looking-glass noun зеркало
loom I noun ткацкий станок II 1. noun 1) очертания (неясные или преувели-
ченные) 2) тень 2. v. 1) неясно вырисовываться; маячить 2) принимать преувели-
ченные, угрожающие размеры (тж. loom large)
loon I noun; scot.; coll. 1) неотесанный человек, деревенщина 2) парень II
noun полярная гагара
loony coll. 1. noun сумасшедший, чокнутый 2. adj. сумасшедший, полоумный
loony-bin noun sl. сумасшедший дом
loop 1. noun 1) петля 2) aeron. мертвая петля, петля Нестерова 3) phys.
пучность (волны) 4) electr. виток 5) tech. бугель, хомут, скоба 6) окружная
железная дорога; обгонный путь 7) anat. ганглий, нервный узел 2. v. делать
петлю, закреплять петлей; - loop the loop - loop the moon
loop the loop aeron. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
loop the moon вращаться вокруг Луны
loop-aerial noun radio рамочная антенна
loop-hole 1. noun 1) бойница, амбразура 2) лазейка, увертка 2. v. проделы-
вать бойницы
loop-light noun маленькое, узкое окно
loop-line = loop 1. 6)
loopy adj. 1) имеющий петли 2) coll. сумасшедший 3) scot. хитрый
loose 1. adj. 1) свободный; - break loose - come loose - let loose 2) нена-
тянутый; (to ride) with a loose rein - а) свободно пустить лошадь; б) (обра-
щаться) мягко, без строгости 3) просторный, широкий (об одежде) 4) неточный,
неопределенный, слишком общий; - loose translation 5) небрежный, неряшливый 6)
распущенный человек; - loose morals 7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку 9) неплотно
прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; - loose end -
loose leaf 10) откидной 11) tech. холостой loose bowels - склонность к поносу
to sit loose to smth. - не проявлять интереса к чему-л. at a loose end - а)
без определенной работы, без дела; б) в беспорядке 2. adv. свободно и пр. [см.
loose 1. ] 3. v. 1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. -
выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue - вино развязало ему язык 2)
развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку) 3) ослаб-
лять, делать просторнее (пояс и т. п.) 4) выстрелить (тж. loose off); Loosing
off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall 5) eccl. отпус-
кать грехи - loose off 4. noun выход, проявление (чувств и т. п.); to give (a)
loose (to) - дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue - развязать
язык to be on the loose - кутить, вести беспутный образ жизни
loose box денник (для лошади)
loose end свободный конец (каната, троса и т. п.);
loose leaf вкладной лист
loose liver распущенный человек;
loose morals распущенные нравы
loose off испускать (крик); Playing war games, the child suddenly loosed
off a terrible shout.
loose translation а) вольный перевод; б) небрежный, неточный перевод
loose-fitting adj. широкий, просторный (об одежде, чехлах и т. п.)
loose-leaf adj. с отрывными листами (о блокноте и т. п.)
loosely adv. свободно и пр. [см. loose 1. ]
loosen v. 1) ослаблять(ся), становиться слабым; - loosen discipline 2) раз-
вязывать 3) расшатывать (зуб и т. п.) 4) med. вызывать действие (кишечника) 5)
разрыхлять 6) tech. отпускать - loosen up
loosen discipline ослаблять дисциплину
loosen up а) делать более гибкими (мышцы); The team spends half an hour
loosening up before each game. б) становиться более разговорчивым, менее зас-
тенчивым; If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of
making you talk. в) coll. расщедриться; Do you think the old man will loosen
up when we tell him our pitiful story? г) не принимать что-л. всерьез; Loosen
up, this isn't a formal occasion.
loosener noun слабительное
looseness noun 1) слабость и пр. [см. loose 1. ] 2) coll. понос
loosestrife noun; bot. 1) вербейник 2) дербенник
loot 1. noun 1) добыча; награбленное 2) ограбление Syn: booty, haul,
spoils, swag 2. v. грабить; уносить добычу Syn: see plunder
looter noun грабитель, мародер
LOP Lines Of Position noun линия позиций
lop I 1. noun мелкие ветки, сучья (особ. отрубленные) 2. v. 1) обрубать,
подрезать ветви, сучья 2) очищать дерево от сучьев (обыкн. lop off, lop away);
The villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the
trees in the forest for firewood 3) обкорнать 4) отрубить 5) урезывать; сокра-
щать II v. 1) свисать 2) двигаться неуклюже, прихрамывая - lop about III noun
naut. зыбь
lop about шататься, слоняться
lop-eared adj. вислоухий
lop-sided adj. 1) кривобокий; наклоненный, накрененный 2) односторонний;
неравномерный; - lop-sided development
lop-sided development неравномерное, одностороннее развитие
lope 1. noun бег вприпрыжку, прыжки, скачки (особ. о животных) 2. v. бежать
вприпрыжку (особ. о животных) Syn: see run
loppings noun; pl. обрубленные сучья
loppy adj. (свободно) свисающий
loquacious adj. 1) болтливый, говорливый 2) poet. журчащий Syn: see
talkative
loquacity noun болтливость
loquitur lat. v. говорит (ремарка)
lor interj. coll.; abbr. of lord 1. 6) o lor! - о боже! (выражение удивле-
ния, досады и т. п.)
lord 1. noun 1) господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный
сеньор; lord of the manor - владелец поместья; the lord of the harvest - а)
фермер, которому принадлежит урожай; б) главный жнец; - lords of creation 2)
лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual - епископы - члены палаты
лордов; the Lords temporal - светские члены палаты лордов; my lord - милорд
(официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда) 3) (the)
Lords coll. палата лордов 4) магнат, король (промышленности); the cotton lords
- хлопчатобумажные магнаты 5) poet.; joc. муж, супруг; - lord and master 6)
господь бог (обыкн. the Lord); our Lord - Христос; the Lord's day - воскре-
сенье; the Lord's prayer - отче наш (молитва); the Lord's supper - а) тайная
вечеря; б) причастие, евхаристия; Lord's table - алтарь - act the lord to live
like a lord - как сыр в масле кататься 2. v. 1) давать титул лорда 2) титуло-
вать лордом 3) to lord it - строить, разыгрывать лорда, важничать; командо-
вать, распоряжаться; to lord it over smb. - помыкать кем-л.; he will not be
lorded over - он не позволит, чтобы им понукали
Lord (High) Chancellor лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный
судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного су-
да)
lord and master супруг и повелитель
Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии)
Lord Lieutenant 1) глава судебной и исполнительной власти в графстве 2) ге-
нерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) 3) hist. вице-король Ирландии (до
1922 г.)
Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day - 9 ноября (день вступления в долж-
ность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show - пышная процессия в день
вступления лорд-мэра в должность
Lord of Misrule глава рождественских увеселений (в старой Англии)
Lord Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов)
Lord Rector почетный ректор (в шотландских университетах)
lordliness noun 1) великолепие, пышность 2) высокомерие 3) великодушие
lordly 1. adj. 1) присущий лорду, барственный 2) роскошный, пышный 3) гор-
дый, высокомерный, надменный 4) великодушный 2. adv. 1) как подобает лорду,
по-барски 2) гордо
lords of creation а) poet. человеческий род; б) joc. мужчины, сильный пол
lords temporal светские члены палаты лордов
lordship noun 1) hist. власть феодального лорда 2) hist. поместье лорда,
мэнор 3) власть (over - над) 4) your lordship - ваша светлость (официальное
обращение к лордам)
lore I noun знания (в определенной области); профессиональные знания; -
bird lore II noun zool. уздечка (у птиц)
lorgnette fr. noun 1) лорнет 2) театральный бинокль
loricate adj. zool. снабженный защитным покровом, роговыми чешуйками и т.
п.
lorikeet noun небольшой попугай (породы лори)
lorn adj. poet.; joc. покинутый, осиротелый, несчастный
lorry 1. noun 1) грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) 2) ваго-
нетка 3) railways платформа 2. v. путешествовать/перевозить на грузовиках, ав-
томобилях
lorry-hop v. coll. путешествовать, пользуясь бесплатно попутными машинами
lory noun zool. лори (попугай)
Los Angeles noun г. Лос-Анджелес
lose v.; past and past part. lost 1) терять, лишаться; утрачивать
(свойство, качество); to be lost to (all) sense of duty (shame) - (совершенно)
потерять чувство долга (стыда); I've quite lost my cold - у меня совсем прошел
насморк; to lose altitude - терять высоту (о самолете); to lose (all) track
(of) - потерять след, ориентацию - lose courage - lose one's head - lose one's
temper 2) упустить, не воспользоваться; there is not a moment to lose - нельзя
терять ни минуты; to lose no time in doing smth. - действовать немедленно 3)
проигрывать; - lose a bet 4) вызывать потерю, стоить (чего-л.); лишать (че-
го-л.); it will lose me my place - это лишит меня места, это будет стоить мне
места 5) pass. погибнуть; исчезнуть, пропасть; не существовать больше; the
ship was lost on the rocks - корабль разбился о скалы 6) пропустить; опоздать;
to lose one's train - опоздать на поезд 7) недослышать; не разглядеть; to lose
the end of a sentence - не услышать конца фразы 8) refl. заблудиться; to lose
oneself in smth. - глубоко погрузиться во что-л.; углубиться во что-л. 9) отс-
тавать (о часах) 10) забывать - lose in to lose sleep over smth. - лишиться
сна из-за чего-л.; огорчаться по поводу чего-л., упорно думать о чем-л. - lose
ground to be lost upon smb. пропасть даром, не достигнуть цели в отношении ко-
го-л.; your kindness is lost upon him он не понимает, не ценит вашей доброты;
my hints were not lost upon him он понял мои намеки Syn: see mislay
lose a bet проиграть пари
lose an opportunity упустить возможность/случай
lose bearings потерять ориентировку; заблудиться; fig. растеряться
lose caste а) потерять привилегированное положение б) лишиться уважения
lose colour побледнеть; поблекнуть
lose consciousness потерять сознание
lose count потерять счет
lose courage растеряться, оробеть;
lose face потерять престиж
lose flesh худеть
lose ground а) отставать; б) отступать
lose in а) погружаться во что-л.; I can always lose myself in a good book.
Mary was lost in the details of a new sewing pattern. б) ухудшаться,
уменьшаться; The effect of the story loses in translation.
lose interest потерять интерес
lose nerve оробеть, потерять самообладание;
lose one's head сложить голову на плахе; fig. потерять голову;
lose one's temper рассердиться, потерять самообладание;
lose one's wool coll. рассердиться
lose the bell потерпеть поражение в состязании
lose the day проиграть сражение
lose the toss а) проиграть в орлянку; б) проиграть пари
lose touch with потерять связь, контакт (с кем-л.)
lose track of а) потерять след; б) потерять нить (чего-л.);
loser noun теряющий, проигрывающий; проигравший; to be a good loser - не
унывать при проигрыше/поражении; to come off a loser - проиграть, остаться в
проигрыше; to be a loser by smth. - потерять на чем-л.; потерпеть ущерб от че-
го-л.
losing 1. noun 1) проигрыш 2) pl. потери в игре, спекуляции и т. п. 2. adj.
проигрышный; to play a losing game - идти на верный проигрыш
loss noun 1) потеря, утрата; loss of one's eyesight - потеря зрения; - have
a loss - meet with a loss 2) пропажа 3) урон; проигрыш 4) убыток; ущерб; -
sell at a loss - dead loss - make good a loss 5) tech. угар; loss in yarn
text. - угар 6) pl.; mil. потери; - loss of life - suffer losses - sustain
losses 7) attr. - loss replacement - be at a loss
loss of life потери в людях, потери убитыми;
loss replacement mil. возмещение потерь
loss-leader noun товар, продаваемый с убытком с целью привлечения покупате-
лей
lost adj. потерянный и пр. [см. lose ]; lost effort - напрасное усилие; to
give smb. up for lost - считать кого-л. погибшим the Lost and Found - бюро на-
ходок what's lost is lost - что с возу упало, то пропало
lost labour тщетные, бесполезные усилия
lot 1. noun 1) жребий; fig. участь, доля, судьба; to cast/throw in one's
lot with smb. - связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon
(или came to) me - жребий пал на меня - cast lots - draw lots - settle by lot
2) участок (земли); - across lots - parking lot 3) вещь, продаваемая на аукци-
оне или несколько предметов, продаваемых одновременно 4) coll. группа, кучка
(людей); компания 5) много, масса; a lot (of), lots of - уйма, много; многие;
lots and lots of coll. - громадное количество, масса 6) партия (изделий);
we'll send you the textbooks in three different lots - мы пошлем вам учебники
тремя отдельными партиями 7) налог, пошлина 8) территория при киностудии а bad
lot coll. - дурной, плохой человек Syn: see destiny 2. v. 1) делить, дробить
на участки, части (часто lot out) 2) rare бросать жребий 3) сортировать; раз-
бивать на партии (для аукционной продажи) 4) amer.; coll. рассчитывать (on,
upon - на что-л.) 3. adv. гораздо, намного; a lot better (more) - гораздо луч-
ше (больше)
lota(h) indian noun небольшой медный кувшин (шаровидной формы)
loth = loath
Lothario noun pl. -os повеса, волокита (тж. gay Lothario)
lotion noun 1) примочка 2) лосьон, жидкое косметическое средство 3) coll.
спиртной напиток
lotos = lotus
lottery noun лотерея
Lottie noun; dim. of Charlotte Лотти
lotto noun лото
lotus noun bot. лотос
lotus-eater noun 1) праздный мечтатель 2) человек, живущий в свое удо-
вольствие
lotus-land noun сказочная страна изобилия и праздности
Lou Louth noun Лаут (графство в Ирландии)
louche adj. пользующийся дурной репутацией
loud 1. adj. 1) громкий; звучный 2) шумный; шумливый; крикливый 3) резкий
(о критике) 4) кричащий (о красках, наряде и т. п.) 5) развязный (о манерах)
Syn: blatant, boisterous, clamorous, noisy, obstreperous, vociferous see showy
Ant: disciplined, peaceful, retiring, silent, soft, subdued, taciturn,
tranquil 2. adv. громко
loud speaker radio громкоговоритель, репродуктор
loud-hailer noun звукоусилитель; громкоговоритель, рупор
loudly adv. 1) громко, шумно; громогласно 2) кричаще
loudmouth noun coll. крикун
loudmouthed adj. coll. громкий, крикливый
lough noun irish озеро; залив
Louie noun; dim. of Louis Луи
Louis noun Луис, Луи
Louisa noun Луиза
Louise noun Луиза
Louisiana noun Луизиана
lounge 1. noun 1) праздное времяпрепровождение 2) ленивая походка 3)
холл/комната для отдыха (в отеле и т. п.) 4) кресло; шезлонг; диван 5) =
lounge suit 2. v. 1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.) 2) лениво
бродить, бездельничать (тж. lounge about/around); to lounge away one's life
(time) - праздно проводить жизнь (время)
lounge suit пиджачный костюм
lounger noun бездельник
loupe noun лупа, увеличительное стекло
lour v. 1) смотреть угрюмо, хмуриться (at/on/upon); Why are you louring at
me? What have I done? 2) темнеть, покрываться тучами
louse 1. noun; pl. lice вошь 2. v. искать/вычесывать вшей - louse up
louse up испортить, исковеркать; If John louses up his driving test again,
I doubt if he'll ever pass it.
lousiness noun вшивость, завшивленность
lousy adj. 1) вшивый 2) rude низкий, отвратительный; паршивый 3) lousy with
smth. rude - полный, переполненный чем-л.; to be lousy with - кишмя кишеть;
lousy with money - богатый
lout noun неуклюжий, неотесанный человек, деревенщина
loutish adj. грубый, неотесанный
louver noun 1) pl. жалюзи 2) башенка на крыше для вентиляции (в средневеко-
вой архитектуре) 3) spec. жалюзийное отверстие
louvre noun 1) pl. жалюзи 2) башенка на крыше для вентиляции (в средневеко-
вой архитектуре) 3) spec. жалюзийное отверстие
lovable adj. привлекательный, милый
love 1. noun 1) любовь, привязанность; there's no love lost between them -
они недолюбливают друг друга 2) влюбленность; to be in love (with) - быть
влюбленным (в); to fall in love (with) - влюбиться (в); to fall out of love
with smb. - разлюбить кого-л.; - make love to - love in a cottage 3) любовная
интрига; любовная история 4) предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный,
возлюбленная (особ. в обращении my love) 5) myth. амур, купидон 6) что-л.
привлекательное; a regular love of a kitten - прелестный котенок 7) sport
нуль; win by four goals to love - выиграть со счетом 4:0; - love all - love
game for the love of - ради, во имя for the love of Mike - ради бога not for
love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за
какие коврижки to give (to send) one's love to smb. - передавать (посылать)
привет кому-л. for love of the game - из любви к искусству - play for love
love and a cough cannot be hidden prov. - любви да кашля не утаишь Syn:
affection, attachment, crush, infatuation Ant: dislike, hate 2. v. 1) любить
2) хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I'd love to come with you
- я бы с удовольствием пошел с вами
love all счет 0 : 0;
love back отвечать взаимностью
love game 'сухая'
love in a cottage рай в шалаше
love of gain корыстолюбие
love to distraction любить до безумия
love-affair noun роман, любовная интрига, любовное похождение
love-apple noun помидор
love-bird noun небольшой попугай
love-child noun дитя любви (о внебрачном ребенке)
love-favour noun подарок в знак любви
love-in noun coll. сборище хиппи
love-in-a-mist noun bot. чернушка дамасская, нигелла
love-in-idleness noun bot. анютины глазки
love-letter noun любовное письмо
love-lies-bleeding noun bot. амарант хвостатый, щирица хвостатая
love-lorn adj. 1) страдающий от безнадежной любви 2) покинутый (любимым че-
ловеком)
love-making noun 1) ухаживание 2) физическая близость
love-match noun брак по любви
love-seat noun кресло, вмещающее двоих
love-story noun любовная история; рассказ, роман о любви
Lovelace noun ловелас, волокита (по имени героя из романа Ричардсона 'Кла-
рисса Харлоу')
loveless adj. нелюбящий; нелюбимый; без любви (о браке)
loveliness noun красота; миловидность; очарование, прелесть
lovelock noun локон, спускающийся на лоб/щеку
lovely 1. adj. 1) красивый, прекрасный; coll. восхитительный 2) amer. прив-
лекательный, милый 2. noun coll. красотка (на журнальной обложке)
lover noun 1) любовник; возлюбленный; pl. влюбленные 2) любитель (чего-л.);
поклонник 3) приверженец; lovers of peace - сторонники мира 4) obs. друг, доб-
рожелатель
lovesick adj. томящийся от любви
loveworthy adj. достойный любви
lovey-dovey adj. влюбленный, томящийся от любви
loving adj. любящий, нежный, преданный, верный Syn: devoted, toting, fond
Ant: bitter, cold, hateful
loving-cup noun круговая чаша
low I 1. noun мычание 2. v. мычать II 1. adj. 1) низкий, невысокий; - low
tide - low water 2) слабый; подавленный; пониженный; - low pulse - low
visibility - low spirits - feel low - bring low 3) низкого происхождения 4)
небольшой, недостаточный; to be in low circumstances - быть в стесненных обс-
тоятельствах - low wages 5) с глубоким вырезом, с большим декольте (о платье)
6) скудный, непитательный (о диете); истощенный, опустошенный (о запасах, ко-
шельке); - low supply - in low supply 7) тихий, негромкий (о голосе); низкий
(о ноте); - low whisper 8) biol. низший; невысокоразвитой 9) вульгарный, гру-
бый; низкий, подлый; непристойный; - low comedy 10) плохой, скверный; to form
a low opinion of smb. - составить себе плохое мнение о ком-л., быть невысокого
мнения о ком-л. Low Sunday eccl. - Фомино воскресенье (первое после пасхи) -
lay low - lie low Syn: see ignoble 2. adv. 1) низко; - bow low 2) униженно 3)
в бедности; - live low 4) слабо, тихо, чуть; - speak low - burn low 5) по низ-
кой цене, дешево; - buy low - play low 3. noun 1) (самый) низкий уровень 2)
meteor. область низкого барометрического давления 3) первая, низшая передача
(автомобиля) 4) cards младший козырь 5) sport самый низкий счет
Low Church направление в англиканской церкви с евангелическим уклоном (про-
тивоп. High Church)
low comedian комик-буфф
low comedy комедия, граничащая с фарсом
Low Countries Нидерланды, Бельгия и Люксембург
low crowned с низкой тульей
Low dutch нижненемецкий язык
low gear низшая, первая передача
Low German нижненемецкий язык
low ground низменность, низина
low Latin вульгарная латынь;
low life скромный, бедный образ жизни
low pulse слабый пульс;
low relief барельеф
low season noun мертвый сезон
low shoe amer. полуботинок, туфля
low spirits подавленность, уныние;
low supply недостаточное снабжение;
low temperature низкая температура
low tide малая вода; отлив
low visibility плохая видимость;
low wages низкая заработная плата;
low water малая вода; отлив
low whisper тихий шепот
low-born adj. низкого происхождения
low-bred adj. невоспитанный, неотесанный
low-cal adj. низкокалорийный
low-cut adj. имеющий большой вырез (о платье, блузке)
low-down coll. 1. adj. 1) низкий, бесчестный; to play a low-down trick -
сыграть скверную, злую шутку 2) грубый, вульгарный 2. adv. to play it low-down
- вести себя бесчестно, постыдно 3. noun amer. сведения, факты, подноготная
low-flying adj. летящий на малой высоте (о самолете)
low-grade 1. adj. низкосортный; низкопробный 2. noun пологий уклон
low-key adj. 1) неброский, негромкий; сдержанный 2) слабый, не производящий
впечатления
low-minded adj. пошлый, вульгарный
low-necked adj. декольтированный, с низким вырезом (о платье)
low-paid adj. низкооплачиваемый
low-pitched adj. 1) низкого тона, низкий (о звуке) 2) пологий (о крыше) 3)
с низким потолком
low-powered adj. tech. маломощный
low-slung adj. низкий (о сидении)
low-spirited adj. подавленный, унылый
low-water mark noun низшая точка отлива; fig. предел (чего-л.); to be at
low-water mark coll. - быть совершенно без денег; быть на мели
lowboy noun amer. туалетный столик на низких ножках с ящиками
lowbrow coll. 1. noun малообразованный человек 2. adj. 1) малообразованный
2) непритязательный
lowbrowed adj. 1) низколобый 2) нависший (об утесе) 3) темный, мрачный, с
низким входом (о здании и т. п.) 4) малообразованный
lower I 1. adj.; comp. of low II 1. 1) низший; нижний; the lower deck - ко-
манда (на английских судах); - lower deck - lower middle class - lower orders
- lower school - lower boy - Lower House - lower organization - lower regions
2) недавний (о времени) - Lower Empire 2. v. 1) спускать (шлюпку, парус,
флаг); опускать (глаза) 2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)
3) унижать 4) разжаловать 5) понижать 6) coll. наспех съесть, проглотить; to
lower a glass of beer - осушить стакан пива; to lower a sandwich - проглотить
бутерброд Syn: see reduce II = lour
lower boy ученик одного из первых классов;
lower case отделение со строчными литерами, цифрами и знаками препинания
Lower Chamber нижняя палата
lower deck нижняя палуба;
Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия
Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте);
lower middle class мелкая буржуазия;
lower orders низшие сословия, классы;
lower organization подведомственная организация;
lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для
слуг
lower school первые четыре класса в английской средней школе;
lowering adj. темный, мрачный; - lowering clouds
lowering clouds мрачные, грозовые тучи
lowermost adj. самый нижний
lowland noun usu. pl. низкая местность, низина, долина; the Lowlands - юж-
ная, менее гористая часть Шотландии (в противоп. Highlands)
lowlived adj. 1) бедный, ведущий скромный образ жизни 2) грубый, пошлый
lowly 1. adj. 1) занимающий низкое/скромное положение 2) скромный; непритя-
зательный Syn: see modest 2. adv. скромно
loyal adj. верный, преданный; лояльный; верноподданный
loyalist noun верноподданный
loyalty noun верность, преданность; лояльность Syn: see allegiance
loyalty check amer. проверка лояльности (государственных служащих)
lozenge noun 1) ромб; ромбовидная фигура; косоугольник 2) лепешка, таблетка
LP I Labour Party noun лейбористская партия (в Англии) II long-playing
(record) noun долгоиграющая (пластинка) III low pressure noun низкое давление
LPA Labor Press Association noun Ассоциация рабочей (профсоюзной) печати
США
LPG Liquified Petroleum Gas noun сжиженный нефтяной газ
LPN Licensed Practical Nurse noun дипломированная медицинская сестра
LPP Licensed Program Products noun лицензированные программные продукты
LR living room noun жилая комната
LRBM Long Range Ballistic Missile noun баллистическая ракета большой
дальности
LS left side noun левая сторона
LSA Linguistic Society of America noun Американское лингвистическое общест-
во
LSD I lysergic acid diethylamide noun ЛСД (наркотик, вызывающий галлюцина-
ции) II Least Significant Digit noun цифра самого младшего разряда
LSI Large Scale Integration noun интеграция высокого уровня
LSS I life-saving service noun служба безопасности на воде II Life Support
System noun система жизнеобеспечения
LST local standard time noun местное стандартное время (США)
LT I long ton noun длинная или английская тонна (1016 кг) II low tension
noun electr. низкое напряжение
Lt. Lieutenant noun лейтенант
LT.-Col. Lieutenant-Colonel noun подполковник
LTC Lieutenant Colonel noun подполковник
Ltd limited noun (компания) с ограниченной ответственностью
ltd limited noun (компания) с ограниченной ответственностью
Luanda noun г. Луанда
lubber 1. noun 1) большой неуклюжий человек, увалень 2) неопытный моряк 2.
adj. неуклюжий
lubber-head noun болван, тупица
lubberly 1. adj. неуклюжий 2. adv. неуклюже, неумело
lube noun машинное масло (тж. lube oil)
lubricant noun смазочный материал, смазка
lubricate v. 1) смазывать (машину и т. п.) 2) coll. 'подмазать' 3) coll.
угощать вином
lubrication noun смазка, смазывание (машины)
lubricator noun 1) смазчик 2) смазочный прибор; масленка
lubricity noun 1) смазывающая способность; маслянистость 2) увертливость,
уклончивость; непостоянство 3) похотливость, развращенность
lubricous adj. 1) гладкий, скользкий 2) увертливый, уклончивый; непостоян-
ный 3) похотливый
Lucas noun Лукас
luce noun щука (взрослая особь)
lucent adj. 1) светящийся; яркий 2) прозрачный Syn: see luminous
lucerne noun bot. люцерна
lucid adj. 1) ясный, прозрачный; - lucid mind 2) понятный 3) ясный; свет-
лый; - lucid interval 4) poet. яркий Syn: see luminous see transparent
lucid interval а) период ясного сознания, светлый промежуток (при психозе);
б) временный просвет в ненастную погоду
lucid mind ясный ум
lucidity noun 1) ясность; прозрачность 2) понятность 3) ясное сознание,
просвет (при психозе) 4) poet. яркость
Lucifer noun 1) myth. Люцифер, сатана 2) poet. утренняя звезда, планета Ве-
нера 3) (lucifer) rare спичка as proud as Lucifer - гордый как Люцифер
luck 1. noun 1) судьба, случай; bad/ill luck - несчастье, неудача; down on
one's luck - а) удрученный невезением; б) в несчастье, в беде; в) без денег;
just my luck! - мне, как всегда, не везет!, такое уж мое везение! - good luck
- rough luck - try one's luck - push one's luck - stretch one's luck 2)
счастье, удача; a great piece of luck - большое счастье, большая удача; a run
of luck - полоса удачи; for luck! - на счастье!; I am in (out of) luck - мне
везет (не везет); if my luck holds - если мне не изменит счастье; devil's own
luck - необыкновенная удача; чертовски повезло; you are in luck's way - вам
повезло as ill luck would have it - и как нарочно, как назло as luck would
have it - к счастью или к несчастью, как повезет, случайно worse luck - к нес-
частью 2. v. - luck out
luck out быть счастливым; повезти; At last I lucked out and found a good
job.
luckily adv. к счастью, по счастливой случайности
luckless adj. несчастливый, незадачливый
lucky I adj. 1) счастливый, удачный; удачливый; - lucky beggar - lucky
devil 2) приносящий счастье 3) случайный Syn: see favourable II noun; sl. to
cut one's lucky - удрать, убраться (вовремя), смыться
lucky bargee coll. счастливчик
lucky beggar счастливец, счастливчик
lucky break удача
lucky circumstance счастливый случай
lucky devil счастливец
lucky-bag noun род лотереи (мешок, откуда наудачу вытаскивают что-л.)
lucky-dip = lucky-bag
lucrative adj. прибыльный, выгодный, доходный
lucre noun прибыль, барыш (всегда в плохом смысле)
lucubrate v. 1) работать, заниматься по ночам 2) трудиться усердно 3) вы-
пускать тщательно отделанные литературные произведения
lucubration noun 1) напряженная умственная работа, занятия по ночам 2) тща-
тельно отделанное литературное произведение
Lucullean adj. - Lucullean banquet
Lucullean banquet Лукуллов пир
Lucullian adj. - Lucullean banquet
Lucy noun Люси
Luddites noun; pl.; hist. луддиты
ludicrous adj. смешной, нелепый, смехотворный Syn: see absurd
lues noun med. сифилис
luff I 1. noun naut. передняя шкаторина (паруса) 2. v. 1) naut. приводить к
ветру, идти в бейдевинд (тж. luff up); The wind is too strong, we shall have
to luff up 2) tech. перемещать по горизонтали II noun amer.; joc. лейтенант
Luftwaffe germ. noun люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии)
lug I 1. noun 1) волочение 2) дерганье 3) pl.; amer.; coll. важничанье; to
put on lugs - а) наряжаться; б) важничать, держаться высокомерно 2. v. 1) та-
щить, волочить 2) сильно дергать (at) - lug away - lug in - lug into - lug out
II noun 1) scot. ухо 2) ручка 3) tech. ушко, проушина, глазок 4) tech. подвес-
ка 5) tech. выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак 6) tech. хомутик, зажим
lug away увлекать за собой, утаскивать
lug in вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
lug out вытаскивать
luggage noun 1) багаж 2) attr. багажный; - luggage space - luggage van -
luggage boot
luggage boot багажник (автомобиля)
luggage office камера хранения багажа
luggage space багажное отделение;
luggage van railways багажный вагон;
lugger noun люггер (небольшое парусное судно)
lugubrious adj. печальный, мрачный; траурный Syn: see sad
Luke noun Л(ь)юк; bibl. Лука
lukewarm adj. 1) тепловатый 2) не особенно ревностный, равнодушный, вялый
Syn: see warm
lull 1. noun 1) временное затишье; временное успокоение (боли); перерыв (в
разговоре) 2) rare колыбельная песня Syn: see break 2. v. 1) успокаивать
(боль) 2) стихать (о буре, шуме, боли) 3) убаюкивать, укачивать (ребенка) 4)
усыплять (подозрения); рассеивать (страхи) 5) суметь внушить (что-л.) (into);
If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of
new taxes
lullaby noun 1) колыбельная (песня) 2) мягкие, успокаивающие звуки (журча-
ние ручья и т. п.)
lulu noun amer.; sl. что-л. первоклассное/замечательное
lumbago noun med. люмбаго, прострел
lumbar adj. anat. поясничный
lumber I 1. noun 1) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п.;
хлам 2) amer. бревна, пиломатериалы 3) лишний жир (особ. у лошадей) 2. v. 1)
загромождать, сваливать в беспорядке (часто lumber up) 2) amer. валить и пи-
лить (лес) II 1. noun громыхающие звуки 2. v. 1) двигаться тяжело, неуклюже 2)
громыхать (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past)
lumber-camp noun amer. лесозаготовки; поселок на лесозаготовках
lumber-mill noun amer. лесопильный завод
lumber-room noun чулан
lumber-yard noun amer. лесной склад
lumberer noun amer. лесоруб
lumbering I noun; amer. 1) рубка леса; лесоразработки 2) продажа леса II
adj. 1) двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий 2) громыхающий Syn: see clumsy
lumberjack noun amer. лесоруб, дровосек
lumberman noun 1) лесоруб, дровосек 2) (преим. амер.) лесопромышленник;
торговец лесом
lumen noun phys. люмен (единица светового потока)
luminary noun светило
luminescence noun свечение, люминесценция
luminescent adj. светящийся, люминесцентный
luminosity noun яркость света
luminous adj. 1) светящийся, светлый; the room was luminous with sunlight -
комната была залита солнцем - luminous body - luminous intensity - luminous
efficiency 2) проливающий свет (на что-л.) 3) ясный, понятный 4) просвещенный
5) блестящий (об ораторе, писателе и т. п.) Syn: gleaming, glistening,
lambent, lucent, lucid, lustrous, refulgent Ant: dull, dusky gloomy, obscure
luminous body светящееся тело;
luminous efficiency световая отдача;
luminous intensity сила света;
lummox noun; amer.; coll. 1) увалень 2) простак
lummy adj. coll. первоклассный, замечательный
lump 1. noun 1) глыба, ком; комок, крупный кусок; a lump in the throat -
комок в горле; he is a lump of selfishness - он эгоист до мозга костей 2)
большое количество, куча; to take in/by the lump - брать оптом, гуртом; fig.
рассматривать в целом 3) опухоль, шишка; бугор, выступ 4) coll. болван, дуби-
на, чурбан 5) рабочие на аккордной оплате; система аккордной оплаты 6) attr. -
lump sugar 7) attr. - lump sum 2. v. 1) брать огулом, без разбора; смешивать в
кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with) 2) тяжело ступать, идти
(обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down) to lump it - волей-не-
волей мириться с чем-л. to lump large - иметь важный вид
lump sugar колотый/пиленый сахар
lump sum а) общая сумма; б) денежная сумма, выплачиваемая единовременно; в)
крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате
lumpen I adj. деклассированный II adj. комковатый
lumper noun 1) портовый грузчик 2) подрядчик
lumping adj. 1) coll. большой 2) тяжелый (о поступи); грузный 3) огульный
lumpish adj. 1) глыбообразный 2) тяжеловесный, неуклюжий 3) тупоумный
lumpy adj. комковатый; бугорчатый; - lumpy sea
lumpy sea неспокойное море
lunacy noun 1) безумие; (умо)помешательство; психоз 2) leg. невменяемость
3) большая глупость, глупый поступок
lunar adj. лунный; - lunar distance - lunar module - lunar vehicle - lunar
rover - lunar packet - lunar politics
lunar caustic ляпис
lunar distance лунное расстояние (расстояние Луны от Солнца, какой-л. звез-
ды или планеты);
lunar module лунный отсек, лунная кабина (космического корабля);
lunar packet портативный набор научных приборов для взятия проб и исследо-
вания Луны
lunar politics вопросы, не имеющие практического значения
lunar rover луноход;
lunar vehicle луноход;
lunarian noun 1) житель Луны 2) астроном, изучающий Луну
lunate adj. в виде, в форме полумесяца
lunatic 1. adj. сумасшедший, безумный - lunatic fringe 2. noun сумасшедший,
помешанный, душевнобольной
lunatic asylum психиатрическая больница; сумасшедший дом
lunatic fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы
lunation noun лунный месяц
lunch 1. noun 1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч; to
have/take lunch - обедать (в середине рабочего дня) 2) легкая закуска 2. v. 1)
обедать (в середине рабочего дня); - lunch out 2) coll. угощать ленчем
lunch counter буфет, буфетная стойка
lunch out обедать в ресторане
lunch-hour noun обеденный перерыв
luncheon noun 1) завтрак (обыкн. официальный) 2) легкий завтрак
luncheonette noun; amer. 1) легкая закуска 2) закусочная, буфет
lunchroom noun amer. закусочная
lunette noun 1) mil. люнет 2) archit. тимпан
lung noun anat. легкое; the lungs - легкие the lungs of London - парки и
скверы Лондона и его окрестностей good lungs - сильный голос
lung fever med. крупозное воспаление легких
lung-tester noun спирометр
lunge I 1. noun 1) корда 2) круг, по которому гоняют лошадь на корде 2. v.
гонять на корде II 1. noun 1) выпад (в фехтовании или при ударе) 2) прыжок
(вперед) 3) толчок, стремительное движение 4) ныряние, погружение 2. v. 1) на-
носить удар; делать выпад 2) ринуться, устремиться
lunger noun amer.; coll. легочный больной
lungful noun глубокий вздох
lungs легкие
lungwort noun bot. легочная трава, медуница
lunik rus. noun лунник
lunkhead noun amer.; coll. болван
lupin
lupine I also lupin noun; bot. люпин II adj. волчий
lupus noun med. волчанка, туберкулез кожи
lurch I 1. noun 1) крен (судна); - give a lurch 2) шаткая походка 3) amer.
склонность, тенденция 2. v. 1) крениться 2) идти шатаясь, пошатываться Syn:
see totter II noun to leave smb. in the lurch - покинуть кого-л. в беде, в тя-
желом положении
lurcher noun 1) воришка; жулик, мошенник 2) шпион 3) собака-ищейка (помесь
шотландской овчарки с борзой)
lure 1. noun 1) соблазн; соблазнительность 2) hunt. приманка 2. v. 1) зав-
лекать, соблазнять (обыкн. lure away, lure into, lure to); No woman should
allow herself to be lured away from her husband; Cheese is very good for
luring a mouse into a trap 2) hunt. приманивать, вабить Syn: see tempt
lurid adj. 1) огненный, пылающий 2) грозовой, мрачный; to cast alurid light
- бросать зловещий, мрачный свет 3) трагический, страшный 4) мертвенно-бледный
5) грязновато-коричневый, бурый 6) сенсационный Syn: see gruesome
lurk 1. v. 1) скрываться в засаде; прятаться; fig. оставаться незамеченным;
таиться; - lurk about - lurk around 2) rare красться Syn: creep, prowl, skulk,
slink, sneak, steal 2. noun 1) on the lurk - тайно высматривая, подстерегая 2)
coll. обман
lurk about шататься, болтаться; There are two men lurking about (my gate),
making me nervous.
lurk around шататься, болтаться; There are two men lurking about (my gate),
making me nervous.
lurking-place noun потаенное место; убежище
lurry = lorry
Lusaka noun г. Лусака
luscious adj. 1) сладкий, ароматный 2) приторный 3) перегруженный (о стиле)
lush I adj. сочный, буйный, пышный (о растительности) II sl. 1. noun 1)
спиртной напиток 2) пьяный 2. v. напиваться
lust 1. noun 1) вожделение, похоть 2) rhet. страсть (of, for - к чему-л.)
2. v. страстно желать; испытывать вожделение; - lust after power
lust after power жаждать власти
luster amer. = lustre I
lustful adj. похотливый Syn: see lewd
lustiness noun здоровье, сила, бодрость, крепость
lustration noun 1) очищение; принесение очистительной жертвы 2) joc. омове-
ние
lustre I noun 1) глянец, блеск; лоск 2) слава; - add lustre to - give
lustre to - throw lustre on - shed lustre on 3) люстра II = lustrum
lustrine = lustring
lustring noun люстрин (материя)
lustrous adj. 1) блестящий 2) глянцевитый Syn: see luminous
lustrum lat. noun pl. -tra, -trums пятилетие
lusty adj. здоровый, сильный, крепкий
lute I noun лютня II 1. noun 1) замазка; мастика 2) constr. правило 2. v.
замазывать замазкой
lutecium noun chem. лютеций
lutestring = lustring
Lutetian adj. парижский
Lutheran 1. adj. лютеранский 2. noun лютеранин; лютеранка
luting noun 1) замазывание замазкой 2) = lute II 1.
lux noun phys. люкс (единица освещенности)
luxate v. вывихнуть
luxation noun вывих
luxe noun - de luxe - edition de luxe
Luxemburg noun Люксембург
luxuriance noun 1) изобилие, пышность 2) богатство (воображения и т. п.)
luxuriant adj. 1) буйный, пышный, богатый (о растительности и т. п.); -
luxuriant imagination - luxuriant growth 2) цветистый (о стиле)
luxuriant growth буйный рост
luxuriant imagination богатое воображение;
luxuriate v. 1) наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on); She sits
here luxuriating in the sun, while her husband does all the work 2) расти буй-
но, пышно 3) купаться в роскоши Syn: see flourish
luxurious adj. 1) роскошный 2) любящий роскошь, расточительный Syn: see
elegant
luxuriously adv. 1) роскошно; превосходно 2) с наслаждением
luxury noun 1) роскошь; to live in luxury - жить в роскоши 2) предмет рос-
коши 3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book - удо-
вольствие, получаемое от хорошей книги
Luzon noun о-в Лусон
LW low water noun naut. малая вода
LWM Low-Water Mark noun отметка уровня малой воды
lx lux noun люкс (единица измерения освещенности)
Lyceum noun 1) лицей 2) лекторий, читальня 3) amer. организация для уст-
ройства популярных лекций, концертов
lych-gate noun покойницкая (при церковном кладбище)
lychnis noun bot. лихнис
Lycra noun text. лайкра
lyddite noun лиддит
lye noun щелок
lying I 1. adj. ложный, лживый, обманчивый; - lying prophet 2. noun ложь;
лживость II adj. лежащий; лежачий
lying in noun роды
lying prophet лжепророк
lying-in adj. родильный; - lying-in hospital
lying-in hospital родильный дом
lymph noun 1) poet. источник чистой воды 2) physiol. лимфа; - animal lymph
lymphatic 1. adj. 1) physiol. лимфатический; - lymphatic gland 2) худосоч-
ный 3) флегматичный, вялый, слабый 2. noun лимфатический сосуд
lymphatic gland лимфатическая железа
lynch v. amer. линчевать, расправляться самосудом
Lynch law amer. закон или суд Линча, самосуд, линчевание
lynx noun рысь
lynx-eyed adj. с острым зрением
Lyons noun г. Лион
Lyra noun astr. Лира (созвездие)
lyre noun лира
lyre-bird noun птица-лира, лирохвост
lyric 1. adj. лирический; lyric poetry - лирическая поэзия, лирика 2. noun
лирическое стихотворение
lyrical adj. лирический
lyricism noun лиризм
lyricist noun поэт-песенник
lyrics noun; pl. лирические стихи, лирика
lyrist noun 1) играющий на лире 2) лирик
lysis noun med. лизис
LZ landing zone noun зона приземления или приводнения
M I mass noun масса II molecular weight noun молекулярный вес III moment
noun момент
m noun pl. Ms, M's тринадцатая буква англ. алфавита
M-day noun amer. день начала мобилизации
m. I married noun женатый; замужняя II metre noun метр III mile noun миля
IV million noun миллион V minute noun минута VI month noun месяц VII M. -
meridian noun geogr. меридиан
M.A. Master of Arts noun магистр гуманитарных наук
M.B.A. Master of Business Administration noun магистр экономики управления
M.C. I Master of Ceremonies noun ведущий, конферансье II Member of Congress
noun член конгресса
M.D. I Doctor of Medicine noun доктор медицины II medical department noun
1) военно-санитарный отдел 2) медико-санитарная служба (на корабле)
M.D.S. Master of Dental Surgery noun магистр стоматологии
M.E. I Mechanical Engineer noun инженер-механик II Middle English noun
среднеанглийский язык
M.Ed. Master of Education noun магистр педагогики
M.F.A. Master of Fine Arts noun магистр изящных искусств
m.m.f. magnetomotive force noun магнитодвижущая сила
M.N. Merchant Navy noun торговый (или гражданский) флот
M.O. I mail order noun заказ (товаров) по почте II Medical Officer noun
офицер медицинской службы III Missouri noun Миссури
M.P. I Member of Parliament noun член парламента II Metropolitan Police
noun Лондонская полиция III Military Police noun военная полиция IV m.p. -
melting point noun точка плавления
M.S. Master of Science noun магистр (естественных) наук
m.s.l. mean sea level noun средний уровень моря
M.Sc. Master of Science noun магистр (естественных) наук
M.T. metric ton noun метрическая тонна
m.v. I market value noun рыночная стоимость II M.V. - motor vessel noun
теплоход
MA Massachusetts noun Массачусетс
ma I milliampere noun миллиампер II MA - mental age noun умственное разви-
тие, соотносимое с возрастом
ma'am noun; abbr. of madam; coll. сударыня, госпожа
Ma. Minnesota noun Миннесота (штат США)
Mabel noun Мейбл
MAC Military Air Command noun военно-транспортное авиационное командование
mac coll. abbr. of mackintosh
macabre fr. adj. мрачный, ужасный; - dance macabre Syn: see gruesome
macaco noun лемур
macadam noun щебень, щебеночное покрытие
macadamize v. мостить щебнем
macaque noun макака
macaroni it. noun pl. -s, -es макароны
macaronic 1. adj. макаронический, шуточный (о стиле) 2. noun; pl. макарони-
ческие стихи (на ломаной латыни или с большой примесью иностранных слов)
macaroon noun миндальное печенье
macartney noun золотистый фазан
macassar noun макассаровое масло (тж. macassar oil)
macaw I noun ара (попугай) II noun южноамериканская пальма
Maccabeus noun bibl. Маккавей
mace I noun 1) hist. булава 2) жезл 3) мазик (в бильярде) 4) деревянный мо-
лоток для мягчения кожи II noun мускатный 'цвет' (сушеная шелуха мускатного
ореха)
Macedonian 1. adj. македонский 2. noun македонец
macerate v. 1) вымачивать; размачивать 2) истощать, изнурять
maceration noun 1) вымачивание; размачивание 2) истощение, изнурение
Mach number aeron. число Маха, число М
machete noun мачете (нож для рубки сахарного тростника и т. п.)
machiavellian adj. неразборчивый (в средствах); бессовестный
machicolation noun hist. навесная бойница
machicoulis = machicolation
machinal adj. механический
machinate v. интриговать, строить козни
machination noun махинация, интрига, козни Syn: see intrigue
machine 1. noun 1) машина; станок 2) механизм 3) велосипед; автомобиль; са-
молет 4) швейная машин(к)а 5) человек, работающий как машина или действующий
машинально 6) аппарат (организационный и т. п.); - state machine - party
machine 7) организация/партия, контролирующая политическую жизнь страны 8)
attr. машинный; - machine age - machine works - machine translation - machine
politician Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism
2. v. 1) подвергать механической обработке; обрабатывать на станке 2) шить (на
машине) 3) печатать
machine age век машин;
machine politician amer. политикан, тесно связанный с партийной машиной
machine translation машинный перевод;
machine works машиностроительный завод;
machine-gun 1. noun пулемет 2. v. обстреливать пулеметным огнем
machine-gunner noun пулеметчик
machine-made adj. сделанный машинным/механическим способом
machine-minder noun рабочий у станка
machine-shop noun механическая мастерская; механический цех
machine-tool noun 1) станок 2) attr. machine-tool plant - станкострои-
тельный завод
machinery noun 1) машинное оборудование; машины 2) механизм 3) детали машин
4) структура (драмы, поэмы) 5) аппарат (государственный и т. п.)
machinist noun 1) слесарь; квалифицированный рабочий (металлист или станоч-
ник); механик; рабочий у станка 2) машинист 3) машиностроитель 4) швея
machismo noun мужественность; мужское начало; мужская энергия
macho noun coll. энергичный, мужественный человек
macintosh = mackintosh
mack coll. abbr. of mackintosh
Mackenzie noun р. Маккензи
mackerel noun 1) макрель; скумбрия 2) attr. - mackerel sky
mackerel sky небо барашками
mackintosh noun 1) макинтош, непромокаемое пальто 2) прорезиненная материя
macro 1. adj. общий 2. noun comput. макрос
macro- pref. в сложных словах означает большой; необыкновенно большого раз-
мера; длинный
macrobiosis noun долголетие
macrobiotic adj. вегетарианский
macrobiotics noun диететика долголетия, особ. вегетарианская
macrocephalous adj. с (ненормально) большой головой
macrocosm noun макрокосм, вселенная
macrocrystalline adj. крупнокристаллический
macrograph noun макроснимок
macron noun ling. знак долготы над гласным (напр.,)
macroscopic adj. макроскопический, видимый невооруженным глазом
macula noun; pl. -ae пятно
maculate v. покрывать пятнами
maculated adj. покрытый пятнами
MAD Mutual Assured Destruction noun взаимно-гарантированное уничтожение
mad 1. adj. 1) сумасшедший, безумный; to send smb. mad - свести с ума ко-
го-л. 2) бешеный (о животном) 3) обезумевший, рассвирепевший (with - от че-
го-л.) 4) страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на
чем-л.); to run mad after smth. - быть без ума от чего-л., увлекаться чем-л.
5) сумасбродный, безрассудный; a mad venture - безрассудное предприятие 6)
coll. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); - get mad 7) буйно
веселый; we had a mad time - мы очень веселились like mad - как безумный as
mad as a wet hen - взбешенный mad as a hatter, mad as a March hare - совсем
сумасшедший, спятивший 2. v.; rare 1) сводить с ума 2) сходить с ума; вести
себя как безумный
Madagascar noun Мадагаскар
madam noun 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) coll. жен-
щина, любящая повелевать; she's a bit of a madam - она любит командовать
madcap noun 1) сумасброд 2) сорванец; сорвиголова 3) attr. сумасбродный
madden v. 1) сводить с ума 2) сходить с ума 3) раздражать; доводить до бе-
шенства (with); Regular passengers are getting maddened with all these delays.
madder noun 1) bot. марена (красильная) 2) крапп (краситель из марены)
made adj. 1) изготовленный 2) искусственный; - made ground 3) придуманный;
- made excuse 4) сборный, составной; - made dish 5) добившийся успеха; - made
man
made dish ассорти (сборное блюдо)
made excuse неправдоподобное объяснение
made ground насыпной грунт
made man а) человек, занимающий прочное положение; б) физически сформиро-
вавшийся человек
made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ;
made to order сделанный на заказ;
made up adj. 1) искусственный 2) готовый (об одежде) 3) выдуманный; вымыш-
ленный 4) загримированный; с густым слоем краски на лице
made-to-measure adj. сделанный по мерке, по индивидуальному заказу
madefy v. смачивать, увлажнять
Madeira noun мадера (вино)
Madeleine noun Маделейн; Маделина
mademoiselle fr. noun 1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая
иностранка (перед собств. именем с прописной буквы) 2) гувернантка-француженка
Madge noun; dim. of Margaret Мэдж, Мадж
madhouse noun coll. сумасшедший дом
madia noun 1) bot. мадия 2) attr. madia oil - масло из семян мадии
madid adj. мокрый, влажный, сырой
madman noun сумасшедший; безумец; сумасброд
madness noun 1) сумасшествие, безумие 2) бешенство
madonna noun мадонна
madonna lily белая лилия
Madras noun г. Мадрас
madras noun хлопчатобумажная ткань в полоску
madrasah arab. noun медресе (высшая духовная школа мусульман)
madrepore noun каменистый коралл
Madrid noun г. Мадрид
madrigal noun мадригал
madrono span. noun bot. земляничное дерево, земляничник
madwoman noun сумасшедшая; безумная
Mae West надувная спасательная куртка летчиков
Maecenas noun меценат
maelstrom noun водоворот, вихрь (тж. перен.)
maenad noun greek; myth. менада
maestoso hist. adv. mus. маэстозо, величественно
maestro it. noun; pl. -ri маэстро Syn: see boss
maffick v. бурно праздновать, бесноваться (от радости)
mafia noun мафия
mafic adj. geol. мафический, темный (о породе)
Mag noun; dim. of Margaret Мэг
mag I noun sl. полпенни II coll. 1. noun 1) болтовня 2) болтун(ья) 2. v.
болтать III noun coll.; abbr. of magazine II, magneto
mag. I magazine noun журнал II magnetic noun магнитный
magazine I noun 1) склад боеприпасов; вещевой склад 2) пороховой погреб 3)
магазинная коробка (винтовки); магазин (для патронов) 4) cin. бобина 5) phot.
кассета 6) tech. магазин 7) attr.; tech.; mil. магазинный; magazine case - ма-
газинная коробка II noun (периодический) журнал
magazine rifle магазинная винтовка
mage noun; obs. 1) маг, волшебник 2) мудрец
magenta noun фуксин, красная анилиновая краска
Maggie noun; dim. of Margaret Мэгги
maggot noun 1) личинка (особ. мясной и сырной мух) 2) блажь, причуда; to
have a maggot in one's brain/head - иметь причуды 3) человек с причудами - act
the maggot
maggoty adj. 1) червивый 2) с причудами
magic 1. noun 1) магия, волшебство 2) очарование 2. adj. волшебный, маги-
ческий
magical = magic 2.
magician noun 1) волшебник, чародей, заклинатель; колдун 2) фокусник
magisterial adj. 1) судебный, судейский 2) авторитетный 3) диктаторский,
повелительный
magistracy noun 1) должность судьи 2) collect. магистрат
magistral 1. adj. 1) преподавательский, учительский; - magistral staff 2)
поучающий, авторитетный 3) med. специально показанный, прописанный 4) mil.;
hist. главный, магистральный (о линиях укреплений) 2. noun mil. магистраль,
магистральная линия
magistral staff преподавательский состав (школы и т. п.)
magistrate noun 1) судья (преим. мировой) 2) член городского магистрата (в
Англии) 3) должностное лицо
magma noun geol. магма
Magna C(h)arta noun hist. Великая хартия вольностей (1215 г.)
magnanimity noun великодушие
magnanimous adj. великодушный Syn: see generous
magnate noun магнат; - oil magnate
magnesia noun med. окись магния, жженая магнезия
magnesium noun chem. магний
magnet noun 1) магнит 2) притягательная сила
magnetic adj. 1) магнитный; - magnetic declination - magnetic needle -
magnetic storm 2) притягивающий, привлекательный; магнетический
magnetic declination магнитное склонение;
magnetic needle магнитная стрелка;
magnetic storm магнитная буря
magnetics noun; pl. as sg.; phys. магнетизм
magnetism noun 1) магнетизм 2) магнитные свойства 3) личное обаяние, прив-
лекательность
magnetite noun min. магнетит, магнитный железняк
magnetization noun 1) намагничивание 2) намагниченность
magnetize v. 1) намагничивать(ся) 2) привлекать 3) гипнотизировать
magneto noun pl. -os electr. магнето; индуктор
magnetometer noun магнитометр
magneton noun phys. магнетон
magnetron noun phys. магнетрон
magnification noun 1) увеличение 2) усиление
magnificence noun великолепие
magnificent adj. 1) великолепный, величественный 2) coll. изумительный,
прекрасный
magnifier noun 1) увеличительное стекло, лупа 2) radio усилитель
magnify v. 1) увеличивать 2) преувеличивать 3) obs. восхвалять Syn: see
enlarge
magnifying glass увеличительное стекло, лупа
magniloquence noun высокопарность
magniloquent adj. высокопарный
magnitude noun 1) величина, размеры 2) важность; значительность; of the
first magnitude - первостепенной важности
magnolia noun магнолия
magnum noun большая винная бутылка (2 кварты = 21/4 л)
Magnus noun Магнус
magpie noun 1) сорока; fig. болтун(ья) 2) mil.; coll. второе кольцо мишени
с кругами 3) попадание во внешний, предпоследний круг мишени 4) sl. полпенни
magus noun; pl. magi маг, волхв
Magyar 1. adj. венгерский; мадьярский 2. noun 1) венгр; мадьяр; венгерка;
мадьярка 2) венгерский язык
Maharaja(h) indian noun магараджа
Maharanee indian noun магарани (супруга магараджи)
mahogany noun 1) красное дерево 2) обеденный стол; to put/stretch/have
one's knees/feet under smb.'s mahogany - обедать у кого-л., пользоваться
чьим-л. гостеприимством; жить на чей-л. счет 3) коричневато-красный цвет 4)
attr. сделанный из красного дерева; - mahogany furniture 5) attr. коричнева-
то-красный (о цвете)
mahogany furniture мебель красного дерева
Mahomet noun Магомет
Mahometan = Mohammedan
mahout indian noun погонщик слонов
maid 1. noun 1) служанка, горничная; прислуга 2) poet. дева, девица, девуш-
ка; - old maid - maid of honour 2. v. служить горничной, работать прислугой
maid of honour а) фрейлина; б) amer. = подружка невесты; в) род ватрушки
maid-of-all-work noun прислуга, выполняющая всю работу, 'прислуга за все'
maiden 1. noun 1) девица, девушка 2) joc. старая дева 3) hist. род гильоти-
ны 2. adj. 1) незамужняя 2) относящийся к незамужней женщине или к девичеству
женщины; девичий, девический; - maiden name 3) девственный, нетронутый; -
maiden horse - maiden sword - maiden over - maiden assize 4) первый; - maiden
attempt - maiden battle - maiden flight - maiden voyage - maiden speech
maiden assize leg. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не выне-
сено уголовных дел
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета);
maiden horse лошадь, не бравшая приза;
maiden name девичья фамилия
maiden over sport игра (в крикет), в которой не открыт счет;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.)
maiden sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля);
maidenhair noun bot. адиантум
maidenhead noun 1) девственность, непорочность 2) девичество
maidenhood noun девичество
maidenish adj. 1) девичий 2) стародевический
maidenlike 1. adj. девичий, девический; скромный 2. adv. как подобает де-
вушке; скромно
maidenly = maidenlike 2.
maidservant noun служанка; прислуга
mail I 1. noun 1) кольчуга (тж. coat of mail); spread броня 2) zool. щиток
(черепахи); скорлупа (рака) 2. v. покрывать кольчугой, броней II 1. noun 1)
почта 2) почта, почтовая корреспонденция 3) почтовый поезд 4) мешок с почтой
5) scot. дорожный мешок 6) attr. почтовый 2. v. посылать по почте; сдавать на
почту (from; to); I see from the postmark that this postcard was mailed from
Mary's holiday address; The cheque was mailed to you/to your home address
yesterday
mail order 1) заказ на высылку товара по почте 2) amer. почтовый перевод
mail train почтовый поезд
mail-boat noun почтовый пароход
mail-car noun почтовый вагон
mail-cart noun 1) почтовая карета 2) детская коляска
mail-clad adj. одетый в кольчугу, броню
mail-coach = mail-cart 1)
mail-order adj. - mail-order house
mail-order house магазин 'товары почтой'
mail-plane noun почтовый самолет
mailbox noun amer. почтовый ящик
mailed adj. 1) защищенный броней, бронированный 2) покрытый чешуйками 3)
пятнистый - the mailed fist
mailer noun 1) отправитель 2) машина для автоматического адресования почто-
вых отправлений 3) контейнер для почты
mailing-list noun список адресатов (которым регулярно отправляются рефера-
ты, рекламные проспекты и т. п.)
maillot fr. noun 1) купальный костюм 2) трико (акробатов, танцоров)
mailman noun amer. почтальон
maim v. калечить, увечить
main I 1. noun 1) главная часть; основное; - in the main 2) магистраль 3)
poet. открытое море, океан 4) = mainmast 2. adj. 1) главный; основной; the
main features - основные черты; - main line - the main point - main dressing
station 2) хорошо развитой, сильный (физически) II noun 1) число очков, кото-
рое играющий в кости называет перед броском 2) петушиный бой
main deck верхняя палуба
main drag noun amer.; coll. главная улица
main dressing station mil. главный перевязочный пункт
main line главная железнодорожная линия, магистраль;
main yard naut. грот-рей
Maine noun Мэн (штат США)
mainland noun 1) материк 2) большой остров (среди группы небольших) 3)
attr. континентальный
mainline 1. adj. основной, основополагающий 2. v. sl. вводить наркотик
внутривенно
mainly adv. 1) главным образом 2) большей частью
mainmast noun naut. грот-мачта
mainspring noun 1) ходовая пружина (часового механизма) 2) mil. спусковая
пружина, боевая пружина 3) главная движущая сила; источник
mainstay noun naut. грота-штаг; fig. главная поддержка, опора, оплот
mainstream noun основное направление, главная линия (в искусстве, литерату-
ре и т. п.)
maintain v. 1) поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's
composure - сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным; to maintain one's
health - поддерживать свое здоровье 2) содержать; - maintain a family 3) ока-
зывать поддержку, защищать, отстаивать 4) утверждать; he maintained that he
was right - он утверждал, что он прав 5) tech. обслуживать; содержать в исп-
равности Syn: see assert
maintain a family содержать семью
maintenance noun 1) поддержка, поддержание; сохранение 2) содержание;
средства к существованию 3) утверждение 4) leg. поддержка (одной из тяжущихся
сторон в корыстных целях) 5) tech. уход, содержание в исправности; текущий ре-
монт 6) tech. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт)
7) attr. ремонтный; - maintenance crew
maintenance crew команда технического обслуживания
maintop noun naut. грот-мачта
maison(n)ette fr. noun небольшой дом или небольшая квартира
maize noun кукуруза; маис
Maj. Major noun майор
Maj.-Gen. Major-General noun генерал-майор
majestic adj. величественный
majesty noun 1) величественность; величие; величавость 2) (Majesty) вели-
чество (титул)
Majlis noun меджлис
majolica noun майолика
major I noun майор II 1. adj. 1) больший, более важный 2) старший 3) глав-
ный; - major fores - major reconstruction - major league 4) mus. мажорный 2.
noun 1) совершеннолетний 2) logic главная посылка (в силлогизме) 3) amer. про-
филирующая дисциплина (в колледже) 3. v. amer. специализироваться по какому-л.
предмету (в колледже) (in); Are you majoring in English Literature?
major fores mil. главные силы;
major key мажорный тон
major league sport высшая лига
major reconstruction коренная перестройка;
major-domo noun pl. -os мажордом; дворецкий
major-general noun генерал-майор
Majorca noun о-в Мальорка, Майорка
majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада)
majority noun 1) большинство; - gain the majority - carry the majority 2)
совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority - он достиг со-
вершеннолетия 3) чин, звание майора 4) attr. - majority leader - majority rule
to join the (great) majority - умереть
majority leader amer.; polit. руководитель большинства (в сенате и т. п.);
majority rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства
большинству
majuscule noun прописная буква (в средневековых рукописях)
Makassar Strait noun Макасарский пролив
make 1. v.; past and past part. made 1) делать; совершать; сделать 2) про-
изводить 3) создавать, образовывать; составлять (завещание, документ) 4) гото-
вить, приготовлять; to make a fire - разжигать костер; to make tea - завари-
вать чай 5) составлять, равняться; 2 and 3 make 5 - два плюс три равняется пя-
ти 6) становиться; делаться; he will make a good musician - из него выйдет хо-
роший музыкант; he was made to be an actor - он прирожденный актер 7) полу-
чать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money -
зарабатывать деньги; to make one's living - зарабатывать на жизнь 8) считать,
определять, предполагать; what do you make the time? - который, по-вашему,
час?; what am I to make of your behaviour? - как я должен понимать ваше пове-
дение? 9) назначать (на должность); производить (в чин) 10) coll. успеть, пос-
петь (на поезд и т. п.) 11) naut. войти (в порт и т. п.) 12) со сложным допол-
нением означает заставлять, побуждать; make him repeat it - заставь(те) его
повторить это; to make smb. understand - дать кому-л. понять; to make oneself
understood - объяснять(ся) (на иностранном языке); to make smth. grow - выра-
щивать что-л. 13) с рядом существительных образует фразовый глагол, соот-
ветствующий по значению существительному; напр.: to make haste - спешить; to
make fun - высмеивать; to make an answer/reply - отвечать; to make a pause -
остановиться; to make war - воевать; вести войну; to make a journey - путе-
шествовать; to make progress - развиваться; делать успехи; to make start - на-
чинать; to make a mistake/blunder - ошибаться; (с)делать ошибку 14) вести себя
как...; строить из себя; to make an ass/fool of oneself - (с)валять дурака;
(по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself
- вести себя как скотина 15) есть; to make a good breakfast - хорошо позавтра-
кать; to make a light meal - перекусить 16) cards тасовать - make after - make
against - make at - make away with - make back - make down - make for - make
good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make
towards - make up - make with to make the best of - see best 2. to make a
clean sweep of - see sweep 1. to make a dead set at - а) напасть на; б) прис-
тать с ножом к горлу к to make do with smth. rare - довольствоваться чем-л. to
make good - а) сдержать слово; б) вознаградить, компенсировать (за потерю); в)
доказать, подтвердить; г) amer. преуспевать to make nothing of smth. - а) счи-
тать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.; б) ничего не понять в чем-л.
to make oneself at home - быть как дома to make a poor mouth - прибедняться to
make sure - а) убеждаться; удостовериться; б) обеспечить to make time out
amer. - поспешить, помчаться Syn: assemble, manufacture, produce see create 2.
noun 1) производство, работа; изделие; our own make - нашего производства 2)
продукция, выработка 3) процесс становления; развитие 4) вид, форма, фасон,
марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? - вам нравится
фасон этого пальто? 5) склад характера 6) конституция, сложение 7) cards
объявление козыря 8) cards тасование to be on the make coll. - а) заниматься
чем-л. исключительно с корыстной целью; б) делать карьеру
make (the) tea заваривать чай
make a (good) bag of захватить, уничтожить что-л.
make a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
make a beast of oneself безобразно вести себя
make a bet заключить пари
make a bonfire of сжигать (на костре), уничтожать; разрушать
make a circuit пойти обходным путем
make a comparison проводить сравнение
make a compliment сделать комплимент
make a curtsey присесть, сделать реверанс
make a date назначить свидание
make a dead set а) подвергать резкой критике; нападать на (at); б) домо-
гаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине) (at)
make a detour сделать крюк
make a diagnosis поставить диагноз
make a floater попасть впросак, влипнуть
make a fortune разбогатеть
make a getaway а) бежать б) ускользнуть
make a leg расшаркиваться
make a list составлять список;
make a lodgement обосноваться, закрепиться
make a match жениться; выйти замуж
make a muck of испортить, изгадить (что-л.)
make a muddle of спутать, перепутать (что-л.)
make a mush спутать
make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.
make a point а) доказать положение [ср. тж. point 22) ] б) считать что-л.
обязательным для себя (of smth.)
make a raise раздобыть, получить взаймы
make a tactical error сделать тактическую ошибку
make a toy of забавляться (чем-л.)
make abatement делать скидку, сбавить цену
make account of придавать значение
make after obs. преследовать; пускаться вслед; The policeman made after the
jewel thieves, but failed to catch them.
make against говорить не в пользу кого-л.
make amends to aggrieved person возместить ущерб пострадавшему
make an ambush устраивать засаду
make an appeal to привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.
make an effort сделать усилие, попытаться
make an emphasis on придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.
make an errand выдумать предлог, чтобы уйти
make an example of наказать кого-л. в назидание другим
make an impression произвести впечатление
make an oath дать клятву;
make an observation сделать замечание
make at атаковать, наброситься; The prisoner made at the guard with a
knife.
make away with а) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.; убить ко-
го-л.; make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийство; б)
сбежать с краденым; The police gave chase, but the thieves made away with the
jewels.
make back вернуться, возвратиться
make bad weather naut. плохо выдерживать шторм (о корабле)
make believe делать вид, притворяться
make capital out of нажить капитал на чем-л.
make certain of удостовериться в make certain of your facts before you
argue проверьте свои данные, прежде чем спорить
make common cause действовать сообща
make compensation for компенсировать что-л.
make contact установить контакт; electr. включать ток
make conversation вести пустой разговор
make down ушивать (одежду); Can you make the dress down for her younger
sister?
make efforts приложить усилия
make faces корчить рожи
make fast а) закреплять б) запирать (дверь)
make flesh полнеть
make for а) способствовать, содействовать; The large print makes for easier
reading. б) направляться; After the concert, the crowd made for the nearest
door. в) нападать; набрасываться
make free освобождать
make friends помириться
make game of высмеивать; подшучивать
make gape изумить кого-л.
make good а) возместить; You must make good the time that you have wasted
this afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни;
After spending a short time in prison, he made good and became a respected
member of society. в) осуществлять; When are you going to make good your
promise to help with painting the house?. г) доказать; He made good his
argument by showing that it was based on reason.
make good a loss возместить убыток
make good cheer пировать, угощаться
make good execution разгромить; перебить (противника)
make good weather naut. хорошо выдерживать шторм (о корабле)
make haste спешить, торопиться
make havoc of производить беспорядок, разрушать
make hay косить траву и сушить сено
make head продвигаться вперед to make head against сопротивляться, проти-
виться
make headway делать успехи; преуспевать
make heavy weather находить что-л. трудным, утомительным (of smth.)
make into а) заменять; Can you make this dress into a skirt?
make jack хорошо заработать
make leeway дрейфовать; fig. струсить; отклониться от намеченного пути
make light of относиться несерьезно, небрежно к (чему-л.), не придавать
значения (чему-л.)
make love to а) ухаживать за; б) добиваться физической близости;
make matchwood of smb. разгромить кого-л.
make matchwood of smth. разбить вдребезги что-л.
make merry веселиться, пировать;
make merry about потешаться над кем-л., чем-л.
make merry over потешаться над кем-л., чем-л.
make merry with потешаться над кем-л., чем-л.
make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить;
make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть;
make much of а) высоко ценить; быть высокого мнения; б) носиться с кем-л.,
чем-л.
make nothing of а) никак не использовать (что-л.); б) не понять чего-л.; в)
пренебрегать чем-л., легко относиться к чему-л.,
make odds even устранить различия
make of понимать; Can you make anything of this strange letter? I could
make nothing of the chairman's remark.
make off убежать, удрать (с награбленным); The police chased them, but the
thieves made off with the jewels.
make on получить выгоду; How much did you make on the house when you sold
it?
make one's apology принести извинение, извиниться
make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести из-
вестность;
make one's peace мириться с кем-л.
make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению
к себе
make oneself scarce coll. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на
глаза
make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; You can just make out
the farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out that
Peter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы-
вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer.
жить, существовать; How did he make out while his wife was away? е) справ-
ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как он
сдал экзамен? ж) делать вид; притворяться; дать понять; You can't make
yourself out to be younger than you are. He's not such a fool as he's made out
to be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses,
I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park was
full of lovers making out on the grass.
make over а) передавать; жертвовать; He made over his house for use as a
hospital in the war. б) переделывать; The garage has been made over into a
playroom. It'll cost a lot of money to make the room over.
make overtures to а) делать попытки к примирению; б) пытаться завязать зна-
комство; делать авансы
make peace а) заключать мир; б) мирить(ся);
make sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to
hoist sail пора уходить/идти
make sheep' eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.)
make short work быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. (of smth.)
make smb. angry рассердить кого-л.
make terms with прийти к соглашению (с кем-л.)
make the bull's-eye попадать в цель
make the grade брать крутой подъем; fig. coll. добиться успеха; добиться
своего
make the land naut. приближаться к берегу
make the running а) добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лоша-
ди); б) добиться успеха, преуспевать
make things warm досаждать кому-л.; сделать чье-л. положение невыносимым
(for)
make time pass коротать время
make towards двигаться по направлению к кому-л., чему-л.; Traffic making
towards the city is being delayed this morning.
make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности
make up а) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать; You must
make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight.
б) составлять, собирать; комплектовать; These three articles make up the whole
book. в) гримировать(ся); г) подкраситься, подмазаться; Fewer women are making
up these days, many prefer a more natural look. д) выдумывать; I couldn't
remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went
along. е) устраивать, улаживать; ж) мириться; let us make it up давайте забу-
дем это, давайте помиримся; з) шить; кроить; This shop will make up a
customer's own material. и) typ. верстать; We need someone with experience of
making up a page. к) подходить, приближаться; л) подлизываться, подхалимни-
чать; to make up to smb. заискивать, лебезить перед кем-л.; м) укладывать,
увязывать; Can you make up these papers into parcels of about twenty each? н)
исполнять (письменное распоряжение); The chemist is still making up the
doctor's order, and says it will be ready in half an hour. о) поддерживать
огонь; This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.
make up an inventory произвести инвентаризацию
make up leeway наверстать упущенное
make with coll. создавать; When are you going to make with the music, man?
make-believe 1. noun 1) притворство 2) игра, в которой дети воображают себя
кем-л. 3) воображение, фантазия 4) выдумщик, фантазер 2. adj. 1) воображаемый;
выдуманный 2) притворный 3. v. делать вид, притворяться
make-up noun 1) грим; косметика; she had a rich make-up - она была сильно
накрашена 2) состав, структура, строение 3) натура, склад (ума, характера) 4)
выдумка 5) typ. верстка 6) attr. - make-up room - make-up man
make-up man а) гример; б) верстальщик
make-up room уборная (актера);
makepeace noun миротворец; примиритель
maker noun 1) тот, кто делает что-л. 2) создатель, творец 3) obs. поэт 4)
leg. векселедатель
makeshift noun 1) замена; паллиатив; временное приспособление 2) attr. вре-
менный; импровизированный
makeweight noun 1) довесок, добавка 2) tech. противовес
making noun 1) создание, становление; - in the making 2) производство, из-
готовление 3) работа, ремесло 4) форма 5) pl. задатки; to have the makings of
(an actor, etc.) - у него задатки (актера и т. п.) 6) pl. заработок 7) pl.;
amer.; coll. бумага и табак для свертывания сигарет
mal- pref. 1) плохо; плохой; to maltreat - плохо, жестоко обращаться 2)
не-, без-; maladroit - неловкий; бестактный
Malabo noun г. Малабо
Malacca (cane) noun коричневая трость (из ротанга)
malachite noun малахит
malacology noun малакология (наука о моллюсках)
maladjusted adj. не умеющий приспособиться к окружающей обстановке
maladjustment noun 1) неправильная регулировка 2) неумение приспособиться к
окружающей обстановке
maladministration noun плохое управление
maladroit adj. неловкий; бестактный Syn: see gauche
malady noun болезнь; расстройство Syn: see sickness
Malaga noun малага (вино)
Malagasy 1. adj. малагасийский 2. noun 1) малагасиец; малагасийка 2) мала-
гасийский язык
malaise fr. noun недомогание Syn: see sickness
malapert obs. 1. noun дерзкий, бесстыдный человек 2. adj. дерзкий, бесстыд-
ный
malapropos fr. 1. adv. некстати, не вовремя 2. adj. сделанный/сказанный
некстати 3. noun совершенный некстати поступок; сказанное некстати слово
malaria noun малярия
malaria-ridden adj. малярийный (о местности)
malarial adj. малярийный; - malarial district
malarial district малярийный район
malarious = malarial
Malawi noun Малави
malax v. разминать, размягчать; смешивать
malaxate = malax
Malay 1. adj. малайский 2. noun 1) малаец; малайка 2) малайский язык
Malay Archipelago noun Малайский архипелаг
Malayan = Malay
Malaysia noun Малайзия
Malcolm noun Малькольм
malcontent 1. noun недовольный человек; оппозиционер 2. adj. недовольный;
находящийся в оппозиции
Maldives noun Мальдивы, Мальдивские острова
Male noun г. Мале
male 1. noun 1) мужчина 2) самец 2. adj. 1) мужской; - male beast - male
bee - male cat - male dog - male fern - male pigeon 2) tech. входящий в другую
деталь, охватываемый; - male pipe - male pin - male screw - male thread Syn:
see masculine
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male line мужская линия
male nurse а) санитар; б) брат милосердия
male pigeon голубь-самец
male pin шип;
male pipe вдвинутая труба;
male screw винт;
male thread наружная резьба
male- pref. зло-; maledictory - злоязычный, проклинающий
malediction noun проклятие Syn: see curse
maledictory adj. злоязычный, проклинающий
malefactor noun преступник, злодей
malefic adj. зловредный; пагубный
maleficence noun зловредность
maleficent adj. 1) пагубный (to - для); вредоносный 2) преступный
malevolence noun злорадство; недоброжелательность, злоба
malevolent adj. злорадный, недоброжелательный, злобный; - malevolent fate
Syn: see vindictive
malevolent fate злая судьба
malfeasance noun; leg. 1) злодеяние 2) должностное преступление
malfeasant leg. 1. adj. преступный, беззаконный 2. noun преступник
malformation noun неправильное образование/формирование, порок развития;
уродство
malformed adj. уродливый, бесформенный, плохо сформированный
malfunction tech. 1. noun неисправная работа; неправильное срабатывание;
аварийный режим 2. v. не срабатывать
Mali noun Мали
malic adj. chem. - malic acid
malic acid яблочная кислота
malice noun 1) злоба; to bear malice (to) - таить злобу (против кого-л.),
злобствовать 2) leg. злой умысел
malicious adj. 1) злобный 2) злонамеренный Syn: see vindictive
malign 1. adj. 1) пагубный; вредный; дурной 2) злобный, злой 3) med. злока-
чественный 2. v. клеветать, злословить Syn: asperse, defame, libel, slander,
vilify Ant: praise
malignancy noun 1) пагубность, зловредность 2) злобность 3) med. злокачест-
венность
malignant adj. 1) злостный, злобный 2) зловредный 3) med. злокачественный;
болезнетворный; - malignant bacteria
malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии
malignity = malignancy
malinger v. притворяться больным, симулировать болезнь
malingerer noun симулянт
malingering noun симуляция
malison noun obs. проклятие
mall noun 1) место для гулянья 2) hist. игра в шары 3) tech. тяжелый молот
mallard noun дикая утка
malleability noun 1) ковкость; тягучесть; способность деформироваться в хо-
лодном состоянии 2) податливость; уступчивость
malleable adj. 1) ковкий; тягучий 2) податливый; уступчивый Syn: ductile,
plastic, pliable, pliant Ant: inflexible, intractable, recalcitrant,
refractory, rigid, stubborn, unyielding
mallemuck noun альбатрос, буревестник
mallet noun деревянный молоток; колотушка
malleus noun anat. молоточек (ушная косточка)
mallow noun bot. мальва, просвирник
malm noun; geol. 1) (Malm) мальм, верхняя юра 2) мергель, известковый песок
malmsey noun мальвазия (вино)
malnourished adj. плохо питающийся
malnutrition noun недоедание, недостаточное/неправильное питание
malodorant 1. noun зловонное вещество 2. adj.; = malodorous
malodorous adj. зловонный, вонючий
malposition noun med. неправильное положение плода
malpractice noun; leg. 1) противозаконное действие 2) преступная небреж-
ность врача при лечении больного 3) злоупотребление доверием
malt 1. noun 1) солод 2) coll. солодовый напиток 3) attr. солодовый 2. v.
1) солодить 2) солодеть
malt-house noun солодовня
malt-worm noun obs. пьяница
Malta noun Мальта
Maltese 1. adj. мальтийский 2. noun 1) мальтиец; the Maltese pl.; collect.
- мальтийцы 2) язык жителей о-ва Мальта
maltha noun min. мальта, черная смолистая нефть
maltose noun chem. мальтоза, солодовый сахар
maltreat v. 1) дурно обращаться 2) помыкать (кем-л.) Syn: see wrong
maltreatment noun дурное обращение
maltster noun солодовник
malty adj. 1) солодовый 2) sl. пьяный
Malvaceae noun; pl.; bot. мальвовые
malversation noun 1) злоупотребление (по службе) 2) присвоение обществен-
ных/государственных сумм
mam noun coll. мама
mama = mamma I
Mameluke noun hist. мам(е)люк
Mamie noun; dim. of Mary Мейми
mamma I noun child. мама II noun; pl. -mae; anat. грудная/молочная железа
mammal noun млекопитающее
mammalia noun; pl. млекопитающие
mammalian adj. относящийся к млекопитающим
mammalogy noun маммология, учение о млекопитающих
mammary adj. относящийся к грудной/молочной железе
mammilla noun; pl. -lae; anat. грудной сосок
mammock 1. noun глыба, обломок 2. v. ломать, разламывать на куски; рвать в
клочья
mammon noun мамона, деньги, богатство
mammonish adj. сребролюбивый
mammoth 1. noun мамонт 2. adj. громадный, гигантский Syn: see large
mammy noun 1) child. мамочка 2) amer. няня-негритянка 3) amer. старая нег-
ритянка
Man noun о-в Мэн
man 1. noun; pl. men 1) человек 2) в устойчивых сочетаниях: а) как предста-
витель профессии: - man of law - man of letters - man of office - man of the
pen б) как обладатель определенных качеств; сочетания типа family man,
self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family , self-made ,
medical , leading etc. - man of character - man of courage - man of decision -
man of distinction - man of mark - man of note - man of family - man of genius
- man of ideas - man of pleasure - man of principle - man of no principles -
man of no scruples - man of sense - man of straw - man of taste - man of worth
3) мужчина 4) мужественный человек 5) человеческий род, человечество 6) слуга,
человек; I'm your man coll. - я к вашим услугам, я согласен 7) usu. pl. рабо-
чий 8) муж; man and wife - муж и жена 9) pl. солдаты, рядовые; матросы 10)
hist. вассал 11) пешка, шашка (в игре) to be one's own man - а) быть независи-
мым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой; б) прийти в себя, быть в
норме; держать себя в руках man in the street, - амер. тж. man in the car зау-
рядный человек, обыватель - man about town - man of the world good man! здоро-
во!, здравствуй! - man and boy (all) to a man все до одного, как один (чело-
век), все без исключения every man to his own taste на вкус и цвет товарищей
нет Syn: see mankind 2. v. 1) mil.; naut. укомплектовывать личным составом;
занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на корабль
и т. п.) 2) занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.) 3) подбодрять; to man
oneself - мужаться, брать себя в руки 4) hunt. приручать
man about town светский человек; прожигатель жизни
man and boy с юных лет
man born of woman смертный
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе 'Робинзон Крузо'
Дефо)
man of Belial нечестивец; негодяй
man of business а) деловой человек б) агент, поверенный
man of character человек с (сильным) характером
man of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек;
man of distinction выдающийся, знаменитый человек;
man of eminence знаменитый человек
man of family а) семейный человек б) человек знатного рода
man of fashion светский человек, следующий моде
man of genius гениальный человек;
man of Gotham простак, дурак
man of ideas изобретательный, находчивый человек;
man of integrity цельная натура
man of iron железный человек, человек железной воли
man of law адвокат, юрист:
man of letters писатель, литератор, ученый;
man of mark выдающийся, знаменитый человек;
man of motley шут;
man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием
man of no principles беспринципный человек;
man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;
man of note выдающийся, знаменитый человек;
man of office чиновник;
man of pleasure сластолюбец;
man of principle принципиальный человек;
man of property собственник; богач
man of science ученый
man of sense здравомыслящий, разумный человек;
man of straw а) соломенное чучело; б) ненадежный человек; в) подставное,
фиктивное лицо; г) воображаемый противник;
man of taste человек со вкусом;
man of the pen литератор;
man of the world а) человек, умудренный жизненным опытом; б) светский чело-
век
man of worth достойный, почтенный человек;
man set in authority человек, облеченный властью
man-at-arms noun; pl. men-at-arms; hist. тяжеловооруженный всадник
man-carried adj. переносный
man-child noun; pl. menchildren мальчик
man-eater noun 1) людоед 2) zool. акула-людоед
man-hour noun человеко-час
man-made adj. искусственный, созданный руками человека; - man-made noise -
man-made fibre - man-made satellite
man-made fibre искусственное, синтетическое волокно;
man-made noise radio искусственные, промышленные помехи;
man-made satellite искусственный спутник Земли
man-o'-war = man-of-war
man-of-war noun; pl. men-of-war военный корабль; - man-of-war's man
man-of-war's man военный моряк
man-sized adj. 1) большой, для взрослого человека 2) coll. трудный
man. I manual noun ручной, без применения механизмов II Man. - Manitoba
noun Манитоба (провинция Канады)
manacle 1. noun; usu. pl. 1) наручники, ручные кандалы 2) путы; препятствие
2. v. надевать наручники Syn: see shackle
manage v. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе; to manage
a household - вести домашнее хозяйство 2) уметь обращаться (с чем-л.); владеть
(оружием и т. п.) 3) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь); править (лошадьми)
4) справляться, ухитряться, суметь (сделать) (часто ирон.); he managed to
muddle it - он умудрился напутать; he can just manage - он кое-как сводит кон-
цы с концами 5) coll. съедать; can you manage another slice? coll. - может
быть, съедите еще кусочек? Syn: see control
manageable adj. 1) поддающийся управлению 2) поддающийся дрессировке; пос-
лушный, смирный; - a manageable horse 3) сговорчивый, податливый 4) выполнимый
managed adj. - managed economy
managed economy регулируемая экономика
management noun 1) управление; заведование 2) умение владеть (инструмен-
том); умение справляться (с работой) 3) (the management) правление; дирекция,
администрация 4) хитрость, уловка; it took a good deal of management to make
him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это 5) ос-
торожное, бережное, чуткое отношение (к людям)
manager noun 1) управляющий, заведующий; директор 2) хозяин; good (bad)
manager - хороший (плохой) хозяин 3) parl. представитель одной из палат, упол-
номоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат 4) импресарио,
менеджер
manageress noun заведующая; управительница
managerial adj. директорский, относящийся к управлению, административный;
high managerial competence - умелое руководство
managing adj. 1) руководящий, ведущий; - managing director 2) деловой,
энергичный 3) экономный, бережливый
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной
части, управляющий
Managua noun г. Манагуа
Manama noun г. Манама
manatee noun zool. ламантин
Manchester noun г. Манчестер
manciple noun эконом (особ. в колледже)
Mancunian 1. adj. манчестерский 2. noun житель Манчестера
mandamus noun leg. приказ высшей судебной инстанции низшей
mandarin I noun 1) hist. мандарин (китайский чиновник) 2) (Mandarin) obs.
мандаринское наречие китайского языка 3) iron. косный, отсталый руководитель
II noun 1) мандарин (плод) 2) оранжевый цвет
mandarine = mandarin II
mandatary noun leg. мандатарий (государство, получившее мандат на часть
территории побежденной страны)
mandate 1. noun 1) мандат 2) наказ (избирателей) 2. v. передавать (страну)
под мандат другого государства
mandated adj. подмандатный
mandatory 1. adj. 1) мандатный 2) обязательный, принудительный; - mandatory
sentence Syn: see compulsory 2. noun; = mandatary
mandatory sentence окончательный приговор
mandible noun нижняя челюсть (млекопитающих и рыб); жвало, мандибула (насе-
комых)
mandolin noun мандолина
mandoline = mandolin
mandrake noun bot. мандрагора
mandrel noun 1) tech. оправка 2) tech. сердечник 3) tech. пробойник 4)
mining кайла
mandril = mandrel
mandrill noun мандрил (обезьяна)
mane noun грива
manege fr. noun 1) манеж 2) искусство верховой езды 3) выездка лошади
maneuver see manoeuvre
manful adj. мужественный; смелый, решительный
manganese noun марганец
manganic adj. chem. содержащий трехвалентный марганец
mange noun vet. чесотка
mangel(-wurzel) germ. noun кормовая свекла
manger noun ясли, кормушка dog in the manger - собака на сене
mangle I 1. noun 1) каток (для белья) 2) tech. каландр 2. v. катать (белье)
II v. 1) рубить, кромсать 2) калечить (тж. mangle up); I could hardly
recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the
accident 3) искажать, портить (цитату, текст и т. п.)
mango noun; pl. -oes, -os 1) манговое дерево 2) манго (плод) 3) маринован-
ные овощи
mangold = mangel-wurzel
mangonel noun hist. баллиста
mangrove noun bot. мангровое дерево
mangy adj. 1) чесоточный, паршивый 2) грязный, запущенный; нищенский, убо-
гий
manhandle v. 1) тащить, передвигать вручную 2) sl. грубо обращаться; изби-
вать
Manhattan noun Манхаттан
manhole noun 1) лаз, люк; горловина 2) смотровое отверстие
manhood noun 1) возмужалость, зрелость, зрелый возраст 2) мужественность 3)
мужское население страны 4) attr. - manhood suffrage
manhood suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин
manhunt noun полицейская облава, преследование (особ. беглеца)
mania noun мания Syn: see frenzy
maniac 1. noun маньяк 2. adj. помешанный; маниакальный
maniacal adj. маниакальный
manic adj. маниакальный
manic-depressive adj. маниакально-депрессивный
manicure 1. noun 1) маникюр 2) = manicurist 2. v. делать маникюр
manicurist noun маникюрша
manifest 1. adj. очевидный, явный; ясный Syn: see plain 2. v. 1) ясно пока-
зывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять 2) обнародовать; издать ма-
нифест 3) доказывать, служить доказательством 4) обнаруживаться, проявляться
5) появляться (о привидении) 6) naut. заносить в декларацию судового груза
Syn: see show 3. noun naut. манифест, декларация судового груза
manifestation noun 1) проявление 2) манифестация 3) обнародование
manifesto noun pl. -os, -oes манифест
manifold 1. noun 1) tech. трубопровод; коллектор 2) многообразие 3) копия
(через копирку) 2. adj. разнообразный, разнородный; многочисленный 3. v. разм-
ножать (документ в копиях)
manikin noun 1) человечек; карлик 2) манекен
Manil(l)a noun 1) манильская пенька (тж. Manilla hemp) 2) манильская сига-
ра;
manioc noun bot. маниока, тапиока
maniple noun hist. манипула (подразделение римского легиона)
manipulate v. 1) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (стан-
ком и т. п.) 2) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.); to manipulate the
voters - обрабатывать избирателей 3) подтасовывать, подделывать (факты, счета
и т. п.)
manipulation noun 1) манипуляция; обращение 2) махинация, подтасовка
manipulative adj. связанный с манипуляцией, управлением
manipulator noun 1) моторист, машинист, оператор 2) tech. манипулятор 3)
teleph. передающий ключ
Manitoba noun Манитоба
mankind noun 1) человечество; человеческий род 2) мужчины, мужской пол Syn:
homo sapiens, humanity, humankind, man, men
manlike adj. 1) мужской, подобающий мужчине 2) мужеподобный (о женщине)
manliness noun мужественность
manly adj. 1) мужественный, отважный 2) мужеподобный (о женщине) Syn: see
masculine
manna noun 1) bibl. манна небесная 2) манна (слабительное) 3) bot. манник
manna-croup rus. noun манная крупа
manned adj. 1) укомплектованный людьми; - manned spaceship 2) пилотируемый
(человеком)
manned satellite спутник с экипажем на борту
manned spaceship космический корабль с людьми на борту
mannequin noun 1) манекен 2) манекенщица
manner noun 1) способ, метод; образ действий; manner of life (of thought) -
образ жизни (мыслей) 2) манера (говорить, действовать); in proper legal manner
- в установленной законом форме 3) pl. (хорошие) манеры; умение держать себя;
to have no manners - не уметь себя вести; he has fair manners - у него изящные
манеры 4) pl. обычаи, нравы 5) стиль, художественная манера; - manner and
matter 6) сорт, род; what manner of man is he? - что он за человек?, какой он
человек?; all manner of... - всевозможные... - after a manner by no manner of
means ни в коем случае by any manner of means каким бы то ни было образом in a
manner до некоторой степени; в некотором смысле in a manner of speaking obs.
так сказать in a promiscuous manner случайно, наудачу no manner of... ника-
кой... to have no manner of right не иметь никакого права to the manner born
привыкший с пеленок Syn: see method see tradition
manner and matter форма и содержание
mannered adj. вычурный, манерный (о стиле; об артисте) Syn: see artistic
mannerism noun 1) манерность 2) манеры 3) art маньеризм Syn: affectation,
air, airs, exhibitionism, pose, preciosity
mannerist noun art маньерист
mannerless adj. дурно воспитанный, невежливый
mannerliness noun вежливость, воспитанность, хорошие манеры
mannerly adj. вежливый, воспитанный, с хорошими манерами Syn: see polite
manning noun 1) (у)комплектование личным составом 2) attr. укомплектован-
ный; - manning table
manning table штатное расписание
mannish adj. 1) мужеподобная, неженственная (о женщине) 2) свойственный
мужчине Syn: see masculine
manoeuvrability noun mil. маневренность; подвижность
manoeuvrable adj. amer. маневренный
manoeuvre fr. 1. noun 1) маневр 2) pl.; mil.; naut. маневры 3) интрига Syn:
see trick 2. v. 1) mil.; naut. проводить маневры 2) mil. маневрировать, переб-
расывать войска 3) маневрировать, ловкостью добиваться (чего-л.); to manoeuvre
smb. into an awkward position - (суметь) поставить кого-л. в затруднительное
положение
manometer noun манометр
manor noun (феодальное) поместье
manor-house noun помещичий дом
manorial adj. манориальный, относящийся к поместью
manpower noun 1) рабочая сила 2) живая сила 3) личный состав; людские ре-
сурсы, кадры
manque adj. не удостоившийся похвалы
mansard noun archit. мансардная крыша; мансарда
manse noun дом (шотландского) пастора
manservant noun слуга
mansion noun 1) большой особняк, большой дом; дворец 2) pl. многоквартирный
дом
mansion-house noun 1) помещичий дом; дворец 2) официальная резиденция; -
the Mansion-house
manslaughter noun 1) человекоубийство 2) leg. непредумышленное убийство
mantel noun 1) = mantelpiece 1) 2) = mantelshelf 3) tech. кожух, обшивка
mantel-board noun деревянная полочка над камином
mantelet noun 1) мантилья 2) mil.; hist. мантелет, щит
mantelpiece noun 1) облицовка камина; каминная доска 2) = mantelshelf
mantelshelf noun каминная полка
mantis noun; pl. -tes; zool. богомол (насекомое)
mantle 1. noun 1) накидка; мантия 2) покров 3) tech. кожух, покрышка 4) ка-
лильная сетка (газового фонаря) 2. v. 1) покрывать; окутывать; укрывать 2)
покрываться пеной, накипью 3) краснеть (о лице); приливать к щекам (о крови)
4) расправлять крылья
mantlet = mantelet
mantra noun молитва, заклинание (у буддистов, индусов)
mantrap noun ловушка, западня, капкан (особ. на человека)
manual 1. noun 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник;
- field manual 2) mil. приемы оружием 3) клавиатура (органа) 2. adj. ручной; с
ручным управлением; - manual labour - manual worker - manual alphabet - manual
exercise - manual fire-engine
manual alphabet азбука глухонемых;
manual (fire-)engine ручной пожарный насос
manual exercise = manual 1. 2) ;
manual labour физический труд;
manual worker работник физического труда;
manufactory noun 1) фабрика 2) мастерская; цех 3) hist. мануфактура
manufacture 1. noun 1) производство; изготовление; обработка; steel (cloth)
manufacture - стальное (суконное) производство; - of home manufacture - of
foreign manufacture 2) pl. изделия, фабрикаты 2. v. 1) производить, выделы-
вать, изготовлять; обрабатывать, перерабатывать 2) фабриковать, изобретать
(ложь и т. п.) Syn: see make
manufactured goods фабрикаты, промышленные товары
manufacturer noun 1) фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель 2)
изготовитель, производитель
manufacturing 1. noun 1) производство; выделка; обработка 2) обрабатывающая
промышленность 2. adj. 1) промышленный; - manufacturing town - manufacturing
water 2) производственный; - manufacturing cost
manufacturing cost стоимость производства
manufacturing town фабричный город;
manufacturing water промышленные сточные воды
manuka noun манука, чайное дерево
manumission noun; hist. 1) освобождение (от рабства); предоставление
вольной (крепостному) 2) отпускная, вольная (грамота)
manumit v. 1) hist. отпускать на волю 2) освобождать
manure 1. noun навоз, удобрение 2. v. удобрять, унавоживать (землю)
manuscript 1. noun рукопись 2. adj. рукописный
Manx 1. adj. 1) с о-ва Мэн 2) - Manx cat 2. noun 1) язык жителей о-ва Мэн
2) as pl. the Manx - жители о-ва Мэн
Manx cat бесхвостая кошка (разновидность домашней кошки)
Manxman noun уроженец о-ва Мэн
many 1. adj. past more; past part. most многие, многочисленные; много; how
many? - сколько? are there many guests coming to dinner? - много ли гостей
придет к обеду? for many a long day - в течение долгого времени; as many -
столько же; as many as three years - целых три года; not so many as - меньше
чем; to be one too many joc. - быть лишним; to be one too many for smb. coll.
- а) быть сильнее, искуснее кого-л.; б) быть выше чьего-л. понимания; быть
слишком трудным для кого-л. 2. noun множество, многие; - a good many - a great
many - the many
many-sided adj. многосторонний
many-stage adj. многоступенчатый, многокаскадный
Maori noun 1) pl. -s or invar. маори 2) язык маори
map 1. noun 1) карта (географическая или звездного неба) 2) rare план - off
the map - on the map to put on the map прославить, сделать известным to put
oneself on the map а) появиться; б) выдвинуться 2. v. наносить на карту, чер-
тить карту; производить съемку местности - map out
map out составлять план, планировать; to map out one's time распределять
свое время
map range mil. горизонтальная дальность (по карте)
map-maker noun картограф
maple noun 1) клен 2) attr. кленовый
maple-leaf noun кленовый лист (тж. как эмблема Канады)
mapping noun нанесение на карту; вычерчивание карт; картография; топографи-
ческая съемка
Maputo noun г. Мапуту
Maquis fr. noun; pl. invar. маки (название французских партизан во второй
мировой войне)
mar 1. noun ушиб, синяк 2. v. ударить, повредить; портить, искажать - mar
up to make or mar - либо пан, либо пропал Syn: see disfigure
mar up портить внешний вид чего-л.; The surface of the table was badly
marred up.
Mar. March noun март
marabou noun zool. марабу
marabout noun 1) марабут (мусульманский отшельник) 2) надгробный памятник
на могиле марабута
marasmus noun маразм; общее истощение, увядание (организма)
Marathon noun марафонский бег (тж. Marathon race)
Marathon race марафонский бег
maraud v. мародерствовать
marauder noun мародер
marauding 1. noun мародерство 2. adj. мародерский, хищнический
MARBI MAchine Readable form of Bibliographic Information noun машинная биб-
лиографическая информация
marble 1. noun 1) мрамор 2) pl. коллекция скульптур из мрамора 3) pl. детс-
кая игра в шарики 4) attr. мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор;
холодный, бесчувственный 2. v. расписывать под мрамор
marble-topped adj. marble-topped table - стол с мраморной доской или мра-
морным верхом
marbled adj. крапчатый, под мрамор; - marbled edges
marbled edges крапчатый обрез (книги)
MARC MAchine Readable Cataloguing noun машинно-читаемый каталог
marc noun выжимки (фруктов)
marcel 1. noun горячая завивка волос 2. v. завивать волосы щипцами
march I March noun 1) март 2) attr. мартовский II 1. noun 1) mil. марш; по-
ходное движение; суточный переход (тж. day's march) 2) (the march) ход, разви-
тие (событий); успехи (науки и т. п.) 3) mus. марш 4) sport маршировка 5)
attr. маршевый, походный; - march formation 2. v. 1) маршировать; двигаться
походным порядком 2) вести строем 3) уводить; заставлять уйти - march ahead -
march away - march off - march on - march out III 1. noun; usu. pl граница;
пограничная/спорная полоса 2. v. граничить
march ahead идти вперед
march away уводить
march formation походный порядок
march off выступать, уходить; отводить
march on продвигаться вперед
march out выступать; выходить
march past 1. v. проходить церемониальным маршем 2. прохождение церемони-
альным маршем
marching noun 1) mil. походное движение, движение походным порядком 2) мар-
шировка; строевая подготовка 3) attr. походный; во время похода; - marching
fire - marching orders
marching fire стрельба с ходу (во время атаки);
marching order а) походный порядок; б) походная форма;
marching orders а) приказ на марш; б) to give smb. his marching orders
coll. уволить кого-л.
marchioness noun маркиза
marchpane noun марципан
Marcus noun Маркус
mare noun кобыла Syn: see horse
mare's-nest noun иллюзия, нечто несуществующее - find a mare's-nest
Margaret noun Маргарет; Маргарита
margarine noun маргарин
Margate noun г. Маргит
marge I poet. see margin 1. 1), margin 1. 2) II coll. see margarine
Margery noun; dim. of Margaret Марджери
Margie noun; dim. of Margaret Марджи
margin 1. noun 1) поле (страницы) 2) край; полоса, грань; берег; опушка
(леса); предел; on the margin of poverty - на грани нищеты 3) запас (денег,
времени и т. п.); - margin of safety 4) разница между себестоимостью и продаж-
ной ценой; прибыль by a narrow margin - едва, еле, с трудом Syn: see edge 2.
v. 1) оставлять запас 2) делать заметки на полях 3) окаймлять
margin of safety tech. надежность; коэффициент безопасности, запас прочнос-
ти
marginal adj. 1) (написанный) на полях (книги) 2) находящийся на краю (че-
го-л.) 3) предельный; - marginal production costs 4) незначительный, несущест-
венный; малорентабельный; marginal member of Parliament - член парламента,
избранный незначительным большинством 5) med. маргинальный Syn:
inconsequential, minor, negligible, nugatory, peripheral, piddling Ant:
central, significant
marginal production costs предельные издержки производства
marginalia noun; pl. 1) заметки на полях (книги) 2) typ. маргиналии, боко-
вушки
marginalize v. изолировать
marginally adv. 1) косвенно; (только) краем 2) минимально; в самой малой
степени
margrave noun hist. маркграф
margravine noun жена маркграфа
marguerite noun bot. маргаритка
Maria noun Мария
Marian noun Мэриан
Mariana Islands noun Марианские острова
Marianas noun Марианские острова
Marianne noun Марианна
marigold noun; bot. 1) бархатцы 2) ноготки
marihuana span. noun марихуана (наркотик)
marijuana span. noun марихуана (наркотик)
marimba noun маримба (муз. инструмент)
Marina noun Марина
marina noun пристань для яхт
marinade 1. noun маринад 2. v. мариновать; солить
marinate v. мариновать
marine 1. noun 1) морской флот 2) солдат морской пехоты; the marines -
морская пехота 3) paint. морской пейзаж, марина tell that to the marines! tell
that to the horse-marines! see horse-marine 2. adj. 1) морской 2) судовой; -
marine stores
marine stores а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы
mariner noun моряк, матрос; - master mariner
Marion noun Марион, Мэрион
marionette noun марионетка
marital adj. 1) супружеский, брачный 2) мужнин, принадлежащий мужу
marital status noun семейное положение
maritime adj. 1) морской 2) приморский; - maritime station
maritime station береговая станция
marjoram noun bot. майоран
Marjory noun; dim. of Margaret Марджори
Mark noun Марк
mark I noun 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная анг-
лийская монета) II 1. noun 1) метка; знак; - mark of interrogation - mark of
exclamation 2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо 3) крест
(вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark) 4) след, отпечаток
5) признак, показатель 6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark - попасть в
цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark - мимо цели; fig. неу-
местно; не по существу; - beside the mark 7) граница, предел; норма; уровень;
- above the mark - below the mark - up to the mark - within the mark 8) sport
линия старта, старт; to get off the mark - стартовать, взять старт 9) извест-
ность; - make one's mark - of mark 10) балл, отметка; оценка (знаний) 11) ори-
ентир, веха 12) пятно, шрам, рубец 13) hist. рубеж; марка (пограничная об-
ласть) (God) save the mark - с позволения сказать; боже упаси easy (амер.
soft) mark coll. - а) легкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак
Syn: see characteristic 2. v. 1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; мар-
кировать; метить (белье) 2) отмечать; обозначать 3) обращать внимание, заме-
чать, запоминать; mark my words! - попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои
слова! 4) оставить след, пятно, рубец 5) (по)ставить цену (на товаре) 6) ста-
вить балл, отметку (на школьной работе) 7) характеризовать, отмечать 8) запи-
сывать (очки в игре) 9) выслеживать (дичь) 10) (за)регистрировать биржевую
сделку (с включением ее в официальную котировку) - mark down - mark off - mark
out - mark up to mark time mil. - обозначать шаг на месте; fig. топтаться на
месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
mark down а) снизить цену; занижать (оценку); Some of the sale goods have
been marked down by as much as 50%. б) записывать; I marked down the address
that she gave me over the telephone, and took care not to lose it.
mark of assay пробирное клеймо
mark of distinction знак отличия
mark of exclamation восклицательный знак (!)
mark of interrogation вопросительный знак
mark off отделять; проводить границы; разграничивать; The builders have
marked off a comer of the field ready for the new building.
mark out а) размечать; расставлять указательные знаки; Now that it's
spring, we must mark the tennis court out ready for play. б) выделять, пред-
назначать; The directors have had you marked out as worthy of consideration
for a better position in the firm.
mark up а) повысить цену; Cigarettes will have to be marked up now that the
tax on them has been increased. б) записывать на счет; I've no money to pay
for the beer, will you mark it up (to me)? в) завышать оценки (в школе, инсти-
туте); Teachers have been given instructions to mark up the weaker students.
mark with a T hist. выжигать вору клеймо в виде буквы Т (по первой букве
слова thief)
mark-down noun 1) снижение цены 2) разница между сниженной и старой ценой
(товара)
mark-up noun 1) повышение цены (на товар) 2) разница между себестоимостью и
продажной ценой
marked adj. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; замеченный, отмеченный 2) за-
метный; - strongly marked - marked difference - marked disadvantage - marked
man
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб; явно невыгодное положение;
marked man а) человек, за которым следят; б) видный, известный человек
marker noun 1) маркер 2) клеймовщик; клеймовщица 3) school лицо, отмечающее
присутствующих учеников; преподаватель, проверяющий письменные работы 4) зак-
ладка (в книге) 5) amer. мемориальная доска 6) mining маркирующий горизонт not
a marker to/on coll. - ничто по сравнению с; в подметки не годится
market 1. noun 1) рынок, базар 2) сбыт; to come into the market - поступить
в продажу; to put on the market - пустить в продажу; to be on the market -
продаваться 3) спрос; to find a (ready) market - пользоваться спросом; there's
no market for these goods - на эти товары нет спроса 4) торговля; - brisk
market - hours of market 5) рыночные цены; - the market rose - play the market
6) amer. продовольственный магазин 7) (the Market) = common 1. 2) 8) attr. ры-
ночный; - market research to bring one's eggs/hogs to a bad (или the wrong)
market - просчитаться; потерпеть неудачу to be on the long side of the market
- придерживать товар в ожидании повышения цен 2. v. 1) привезти на рынок; ку-
пить/продать на рынке 2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта
market garden огород (для выращивания овощей на продажу)
market research обобщение данных о конъюнктуре рынка
market-day noun базарный день
market-place noun базарная, рыночная площадь
market-price noun рыночная цена
marketability noun товарность, пригодность для продажи
marketable adj. 1) ходкий (о товаре) 2) товарный; рыночный; - marketable
surplus of grain
marketable surplus of grain товарный хлеб
marketeer noun 1) купец, торговец 2) сторонник вступления в общий рынок
marketer noun специалист по маркетингу
marketing noun 1) торговля 2) предметы торговли
marking noun 1) расцветка; окраска 2) маркировка; разметка, отметка 3)
клейм(л)ение 4) метка (на белье)
markka noun марка (денежная единица Финляндии)
marksman noun меткий стрелок
marksmanship noun меткая стрельба
marl 1. noun geol. мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк
2. v. удобрять землю мергелем
marline noun naut. марлинь
marly adj. geol. мергельный, мергелистый
marmalade noun джем, конфитюр (особ. апельсинный); повидло
marmoreal adj. poet. мраморный; подобный мрамору
marmoset noun обезьянка, мартышка
marmot noun zool. сурок
maroon I 1. noun 1) темно-бордовый цвет 2) бурак (в фейерверке) 2. adj.
темно-бордового цвета II 1. noun 1) hist. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии
и Гвиане) 2) человек, высаженный на необитаемом острове 2. v. 1) высаживать на
необитаемом острове (on); The sailors took command of the ship from the cruel
captain and marooned him on a desert island 2) оставить в безвыходном положе-
нии 3) бездельничать, слоняться
marplot noun 1) тот, кто расстраивает планы 2) помеха
marque noun letter(s) of marque naut.; hist. - каперское свидетельство
marquee noun большая палатка, шатер
Marquesas Islands noun Маркизские острова
marquess = marquis
marquetry noun маркетри, инкрустация по дереву
marquis noun маркиз
marquise noun маркиза
marquisette noun маркизет
marram (grass) noun bot. песколюб, песчаный тростник
marriage noun 1) брак; замужество; женитьба; - marriage of convenience -
contract a marriage - give in marriage 2) свадьба 3) тесное единение, тесный
союз 4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение 5) cards марьяж 6) attr.
брачный; - marriage licence - marriage bonds - marriage lines - marriage
articles - marriage settlement
marriage articles брачный контракт, касающийся имущества; закрепление опре-
деленного имущества за (будущей) женой
marriage bonds брачные узы;
marriage licence разрешение на брак;
marriage lines свидетельство о браке;
marriage of convenience брак по расчету
marriage settlement брачный контракт, касающийся имущества; закрепление оп-
ределенного имущества за (будущей) женой
marriageable adj. взрослый, достигший брачного возраста
married adj. женатый; замужняя
marrow noun 1) костный мозг 2) сущность 3) bot. кабачок (тж. vegetable
marrow) to the marrow of one's bones - до мозга костей; до глубины души
marrow squash bot. кабачок
marrowbone noun 1) мозговая кость 2) суть, сущность 3) pl.; joc. колени; to
bring smb. down to his marrowbones - поставить кого-л. на колени, заставить
покориться; to go/get down on one's marrowbones - стать на колени 4) pl.;
coll. кулаки to ride in the marrowbone coach - ехать 'на своих (на) двоих'
marrowfat noun горох мозговой
marrowy adj. 1) костномозговой; наполненный мозгом 2) сильный, крепкий; со-
держательный
marry v. 1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж; -
marry into 2) соединять(ся); сочетать(ся) (тж. marry up); Scattered groups of
soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. 3) naut.
сплеснивать - marry off marry in haste and repent at leisure - жениться на
скорую руку, да на долгую муку
marry a fortune жениться на деньгах
marry beneath one вступить в неравный брак
marry into присоединиться к какой-л. социальной группе или получить что-л.,
вступив в брак; What luck she had, marrying into money! Many parents want
their daughters to marry into a good family.
marry off женить; выдавать замуж; I shall be glad when the last of my
daughters is married off, then I might have some peace of mind.
Mars noun 1) roman; myth. Марс 2) astr. Марс (планета)
Marsala noun марсала (вино)
Marseillaise fr. noun Марсельеза
Marseilles noun г. Марсель
marsh noun болото, топь Syn: bog, everglade, fen, morass, paddy, swamp
marsh gas болотный газ, метан
marsh harrier zool. камышовый/болотный лунь
marsh mallow bot. алтей аптечный
marsh marigold bot. калужница болотная
marshal 1. noun 1) (Marshal) mil. маршал 2) обер-церемониймейстер 3) amer.
судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) 4) начальник полицейского
участка 5) amer. начальник пожарной команды 6) главный надзиратель (в Окс-
фордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете) 2.
v. 1) выстраивать (войска, процессию) 2) располагать в определенном порядке
(факты); размещать (гостей на банкете и т. п.) (тж. marshal together); To
write a good article, you need to marshal all the facts together and then
judge and arrange them 3) торжественно вести, вводить (in) 4) railways сорти-
ровать товарные вагоны Syn: see organize
Marshall Islands noun Маршалловы острова
marshalling yard railways сортировочная станция
marshland noun болотистая местность
marshy adj. болотистый, топкий; болотный
marsupial zool. 1. noun сумчатое животное 2. adj. сумчатый
mart noun; poet. 1) рынок 2) торговый центр 3) аукционный зал
marten noun куница
Martha noun Марта
martial adj. 1) военный; - martial law 2) воинственный; - martial spirit
martial art боевое искусство
martial law военное положение
martial spirit воинственный дух
Martian noun марсианин
Martin noun Мартин
martin noun городская ласточка
martinet noun сторонник строгой дисциплины
martingale noun 1) мартингал (часть упряжи) 2) cards удваивание ставки при
проигрыше
Martini noun мартини (коктейль из джина, вермута и горькой настойки)
Martinique noun о-в Мартиника
Martinmas noun eccl. Мартынов день (11 ноября)
martlet noun 1) zool. стриж черный 2) poet. ласточка
martyr 1. noun мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to
gout - он страдал подагрой; to make a martyr of oneself - строить из себя му-
ченика 2. v. мучить; замучить
martyrdom noun 1) мученичество 2) мука
martyrize v. мучить
marvel 1. noun 1) чудо, диво; he's a perfect marvel - он необыкновенный че-
ловек, он чудо 2) замечательная вещь 3) obs. удивление 2. v. удивляться, изум-
ляться; восхищаться (at); Even the cleverest people marvel at a child's
ability to learn his native language in such a short time
marvellous 1. adj. изумительный, удивительный 2. noun (the marvellous) чу-
десное; непостижимое
Marxian 1. adj. марксистский 2. noun марксист
Marxism noun марксизм
Marxism-Leninism noun марксизм-ленинизм
Marxist 1. noun марксист 2. adj. марксистский
Mary noun Мэри; Мария
Maryborough noun г. Мэриборо
Maryland noun Мэриленд
marzipan = marchpane
mascara noun краска, тушь для ресниц и бровей
mascot noun талисман; человек/вещь, приносящие счастье
masculine 1. noun; gram. 1) мужской род 2) слово мужского рода 2. adj. 1)
мужской 2) мужественный 3) мужеподобная (о женщине) Syn: male, manly, mannish,
virile Ant: feminine
masculinity noun мужественность
masculinize v. маскулинизировать
MASER Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation noun ма-
зер, квантовый усилитель
Maseru noun г. Масеру
mash I 1. noun 1) сусло 2) пойло из отрубей 3) (картофельное) пюре 4) меша-
нина 5) spec. пульпа 6) tech. затор 2. v. 1) заваривать (солод) кипятком 2)
раздавливать, разминать (тж. mash up); Two cars were mashed up in a bad crash
on the main road II coll. 1. noun 1) увлечение 2) объект увлечения - mash note
2. v. увлекать, завлекать
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви
mashed potatoes картофельное пюре
masher I noun 1) картофелемялка 2) пресс, давилка (для фруктов и т. п.) II
noun; coll. 1) щеголь, фат 2) донжуан, сердцеед 3) amer. мужчина, грубо прис-
тающий к женщине
mask 1. noun 1) маска; - death mask 2) личина; - assume a mask - put on a
mask - wear a mask - throw off the mask 3) маска, участник/участница маскарада
4) противогаз 5) морда зверя (как охотничий трофей) 2. v. 1) маскировать,
скрывать (with); Doctors and nurses working in an operating theatre have to
mask their noses and mouths with a specially clean cloth; She masked her
suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness.
2) надевать маску, притворяться 3) mil. маскировать; to mask the fire - заго-
раживать обстрел
masked adj. 1) переодетый, (за)маскированный; - masked ball 2) mil. замас-
кированный 3) med. бессимптомный; скрытый
masked ball бал-маскарад
masker = masquer
masochism noun мазохизм Syn: see patience
masochistic adj. мазохистский
mason 1. noun 1) каменщик; каменотес; - mason's rule 2) (Mason) масон 2. v.
строить из камня/кирпича, вести кладку
mason's rule правило каменщика
masonic adj. масонский
masonry noun 1) каменная кладка 2) (Masonry) масонство
Masqat noun = Muscat
masque noun театр масок
masquer noun участник бала-маскарада или театра масок
masquerade 1. noun маскарад 2. v. 1) участвовать в маскараде; надевать мас-
карадный костюм 2) притворяться; выдавать себя за кого-л. (as); The thief got
into the house by masquerading as a television repair-man.
mass I noun месса, обедня II 1. noun 1) масса 2) груда; множество; he is a
mass of bruises - он весь в синяках - in the mass 3) большая часть (чего-л.)
4) (the masses) pl. народные массы 5) mil. массирование; сосредоточение; -
mass of manoeuvre 6) phys. масса 7) attr. массовый; - a mass meeting - mass
production Syn: see pile 2. v. 1) собирать(ся) в кучу 2) mil. массировать,
сосредоточивать
mass media средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино,
реклама)
mass of manoeuvre маневренный кулак; ударная группа
mass production поточное/серийное производство
mass-produce v. производить, выпускать серийно
mass-spectrograph noun phys. масс-спектрограф
mass-spectrometer noun phys. масс-спектрометр
Mass. Massachusetts noun Массачусетс (штат США)
Massachusetts noun Массачусетс
massacre 1. noun резня; избиение, бойня; - massacre of St. Bartholomew 2.
v. устраивать резню Syn: see kill
massacre of St. Bartholomew hist. Варфоломеевская ночь
massage fr. 1. noun массаж 2. v. массировать, делать массаж
massed adj. многочисленный
masseur fr. noun массажист
masseuse fr. noun массажистка
massicot noun массикот, окись свинца (желтая краска)
massif noun горный массив
massive adj. 1) массивный, солидный; тяжелый, плотный 2) крупный; массиро-
ванный 3) массовый 4) огромный; - massive success - massive program Syn:
enormous, hefty, huge, immense, ponderous, vast Ant: minute, small, thin
massive program широкая программа
massive success грандиозный успех;
massy adj. солидный, массивный
mast I noun agric. плодокорм II 1. noun 1) мачта 2) attr. мачтовый to
serve/sail before the mast - служить простым матросом 2. v. ставить мачту
mast-head I naut. 1. noun топ мачты 2. v. 1) посылать на топ мачты (в нака-
зание) 2) поднимать на стеньгах II noun; amer. 1) название газеты (на первой
странице) 2) сведения о газете, ее редакторах, стоимости подписки и т. п. (на
первой странице)
master 1. noun 1) хозяин, владелец; господин; master of the house - глава
семьи; to be master of smth. - владеть, обладать чем-л.; to be one's own
master - быть самостоятельным, независимым; to be master of oneself - прекрас-
но владеть собой, держать себя в руках 2) великий художник, мастер; - old
masters 3) мастер; квалифицированный рабочий 4) специалист, знаток своего де-
ла; to make oneself master of smth. - добиться совершенства в чем-л., овладеть
чем-л. - master of sports - master of fence 5) (школьный) учитель 6) глава
колледжа (в Оксфорде и Кембридже) 7) капитан торгового судна (тж. master
mariner) 8) магистр (ученая степень); напр.: - Master of Arts 9) мастер, гос-
подин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего
сына, напр.: Master John, Master Jones) 10) (The Master) Христос 11) оригинал;
образец 12) первый оригинал (в звукозаписи) 13) attr. главный, ведущий; руко-
водящий; основной; контрольный; - master form - master station Syn: see boss
2. v. 1) одолеть; подчинить себе; справиться 2) владеть, овладевать (языком,
музыкальным инструментом и т. п.) 3) преодолевать (трудности) 4) руководить,
управлять; - master the house
master form tech. копир; шаблон;
master mariner капитан торгового судна
Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук
Master of Ceremonies noun 1) церемониймейстер 2) конферансье
master of fence искусный фехтовальщик; fig. искусный спорщик
Master of Misrule глава рождественских увеселений (в старой Англии)
master of sports мастер спорта;
Master of the Horse noun шталмейстер
master station radio ведущая/задающая радиопеленгаторная станция
master the house вести дом
master-builder noun строитель-подрядчик
master-key noun отмычка; fig. универсальное средство
master-spirit noun человек выдающегося ума
master-stroke noun 1) что-л., выполненное с большим мастерством 2) ловкий
ход
masterclass noun мастер-класс (показательный урок специалиста для студен-
тов, обучающихся музыке или танцам)
masterful adj. 1) властный, деспотический 2) уверенный 3) мастерской
masterliness noun мастерство, совершенство
masterly 1. adj. мастерской; совершенный 2. adv. мастерски
mastermind 1. noun 1) выдающийся ум 2) руководитель, вдохновитель (особ.
тайный, неофициальный) 2. v. управлять, руководить (особ. тайно)
masterpiece noun шедевр
mastership noun 1) мастерство 2) главенство 3) должность учителя, директора
и т. п.
mastery noun 1) мастерство; совершенное владение (предметом); the mastery
of technique - овладение техникой (чего-л.) 2) господство, власть; - mastery
of the air Syn: see skill
mastery of the air господство в воздухе
mastic noun 1) мастика 2) смола мастикового дерева 3) мастиковое дерево 4)
бледно-желтый цвет
masticate v. 1) месить 2) жевать Syn: see grind
mastication noun 1) жевание 2) spec. пластикация
masticator noun 1) тот, кто жует 2) месилка, месильная машина
masticatory adj. жевательный; - masticatory stomach
masticatory stomach жевательный желудок
mastiff noun мастифф (английский дог)
mastitis noun med. воспаление молочных желез, грудница, мастит
mastodon noun мастодонт
masturbate v. заниматься мастурбацией
masturbation noun мастурбация
masurium noun chem. мазурий
MAT Master of Arts in Teaching noun магистр педагогики
Mat noun; dim. of Matthew, Matthias, Matilda, Martha Мэт
mat I 1. noun 1) мат; циновка; половик; рогожа; коврик 2) клеенка, подстил-
ка, подставка (под блюдо, лампу и т. п.) 3) спутанные волосы; колтун 4) amer.;
= mount I 1. 2) to leave (a person) on the mat - отказаться принять (посетите-
ля) to have smb. on the mat - распекать, бранить кого-л. on the mat coll. - в
беде; в затруднении 2. v. 1) устилать циновками, стлать циновки; прикрывать
(растение на зиму) рогожей 2) спутываться, сбиваться II 1. adj. матовый, непо-
лированный, тусклый 2. noun 1) паспарту 2) матовая отделка, поверхность или
краска 3. v. 1) делать матовым (стекло, золото) 2) делать тусклым (краски)
matador noun матадор
match I noun 1) спичка; to strike a match - зажечь спичку 2) mil. запальный
фитиль; огнепровод II 1. noun 1) человек/вещь, подходящие под пару; ровня; па-
ра; he has no match - ему нет равного 2) состязание, матч 3) равносильный,
достойный противник; he is more than a match for me - он сильнее (искуснее и
т. п.) меня; - meet one's match - find one's match 4) брак, партия; he (she)
is a good match - он (она) хорошая партия; - make a match 2. v. 1) подбирать
под пару, под стать; сочетать; a well (an ill) matched couple - хорошая (пло-
хая) пара 2) подходить (под пару), соответствовать (тж. matchup); these
colours don't match - эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют; a bonnet
with ribbons to match - шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами 3) противо-
поставлять; to match one's strength against somebody else's - помериться сила-
ми с кем-л. 4) противостоять; состязаться (against/with); In his youth, he was
matched against some of the most famous fighters of his day 5) женить; выда-
вать замуж; (со)сватать (with); I should be pleased to match my daughter with
your son, so that we could become even closer friends 6) tech. подгонять; вы-
равнивать 7) rare спаривать, случать
match-board noun constr. шпунтовая доска
match-box noun спичечная коробка
match-making noun 1) сватовство 2) sport организация матчей
match-point noun sport очко, решающее исход матча
matched adj. 1) подобранный, пригнанный 2) подходящий
matchless adj. несравненный, бесподобный, непревзойденный
matchlock noun mil.; hist. фитильный замок
matchlock musket mil.; hist. мушкет с фитильным замком
matchmaker noun 1) сват; сваха 2) sport антрепренер
matchmaking noun сватовство
matchwood noun 1) древесина, годная для производства спичек 2) спичечная
соломка; - break into matchwood - make matchwood of smth. - make matchwood of
smb.
mate I chess 1. noun мат; - fool's mate 2. v. сделать мат 3. interj. мат!
II 1. noun 1) товарищ 2) супруг(а) 3) самец; самка 4) naut. напарник, помощ-
ник; the cook's mate - помощник кока - surgeon's mate 5) naut. помощник капи-
тана (в торговом флоте) 6) tech. сопряженная деталь 2. v. 1) сочетать(ся) бра-
ком 2) спаривать(ся) (о птицах) 3) сопоставлять, сравнивать 4) общаться (with)
5) tech. сопрягать 6) зацепляться (о зубчатых колесах)
matelote fr. noun cul. мателот
mater noun school; sl. мать
material 1. noun 1) материал; вещество 2) факты, данные, материал 3) text.
материя 4) pl. принадлежности; - writing materials 2. adj. 1) материальный;
вещественный; - material world 2) телесный, физический (в противоп. духовно-
му); - material needs 3) имущественный, денежный; - material losses 4) сущест-
венный, важный; - material witness Syn: see physical
material losses финансовые потери; убытки
material needs физические потребности
material witness leg. важный свидетель
material world материальный мир
materialism noun материализм
materialist 1. noun материалист 2. adj.; = materialistic materialist
conception of history - материалистическое понимание истории
materialistic adj. материалистический
materiality noun 1) материальность 2) leg. важность, существенность
materialization noun 1) материализация 2) осуществление, претворение в
жизнь
materialize v. 1) материализовать(ся) 2) осуществлять(ся); претворять(ся) в
жизнь (о планах и т. п.)
materially adv. 1) существенным образом 2) материально, вещественно 3) фак-
тически
materiel fr. noun mil. материальная часть; боевая техника
maternal adj. 1) материнский 2) с материнской стороны; - maternal uncle
maternal uncle дядя по матери
maternity noun 1) материнство 2) attr. maternity hospital/home - родильный
дом; maternity nurse - акушерка; maternity benefit - пособие роженице;
maternity leave - отпуск по беременности и родам
matey adj. coll. общительный, компанейский, дружественный (with)
math амер. noun See maths
mathematical adj. математический
mathematician noun математик
mathematics noun; pl. as sg. математика
Mat(h)ilda noun Матильда
maths mathematics noun математика
matin noun 1) poet. утреннее щебетание птиц 2) pl.; eccl. (за)утреня
matinee fr. noun 1) дневной спектакль/концерт 2) attr. matinee idol - ак-
тер, имеющий большой успех у женщин
matrass noun колба с длинным горлом
matriarch noun женщина, глава рода (в матриархальном обществе)
matriarchal adj. матриархальный
matriarchy noun матриархат
matricide noun 1) матереубийство 2) матереубийца
matriculant noun абитуриент
matriculate 1. v. принять или быть принятым в высшее учебное заведение 2.
noun принятый в высшее учебное заведение
matriculation noun 1) зачисление в высшее учебное заведение 2) вступи-
тельные экзамены в высшее учебное заведение
matrimonial adj. супружеский; матримониальный
matrimony noun 1) супружество; брак 2) cards марьяж
matrix noun; pl. -es rices 1) anat. матка 2) biol. межклеточное вещество
ткани 3) матрица; форма 4) constr. раствор, вяжущее вещество 5) geol. мате-
ринская порода; цементирующая среда
matrix algebra math. матричная алгебра
matron noun 1) замужняя женщина; мать семейства, матрона 2) экономка; сест-
ра-хозяйка (больницы и т. п.); заведующая хозяйством (школы и т. п.) 3) смот-
рительница, надзирательница
matron-of-honour noun главная подружка невесты
matronal adj. подобающий почтенной женщине
matronly = matronal
MATS Military Air Transport Service noun военная авиатранспортная служба
matt adj. матовый
matted I adj. 1) спутанный (о волосах) 2) покрытый циновками, половиками II
adj. матовый
matter 1. noun 1) вещество 2) philos. материя 3) материал 4) сущность; со-
держание; form and matter - форма и содержание 5) предмет (обсуждения и т. п.)
6) вопрос, дело; it is a matter of common knowledge - это общеизвестно; a
matter of dispute - предмет спора, спорный вопрос; a matter of life and death
- вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours
(days, weeks, etc.) - это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.); a
matter of taste (habit, etc.) - дело вкуса (привычки и т. п.); money matters -
денежные дела; as matters stand - при существующем положении (дел); what's the
matter? - в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? - что с ва-
ми? 7) повод (of, for) 8) med. гной 9) typ. рукопись; оригинал in the matter
of... - что касается... for that matter, for the matter of that - что касается
этого; в этом отношении; коли на то пошло no matter - безразлично; все равно,
неважно no matter what - несмотря ни на что; что бы ни было Syn: see topic 2.
v. 1) иметь значение; it doesn't matter - это не имеет значения; неважно, ни-
чего 2) гноиться
matter of concernment важное дело
matter of course noun дело естественное, само собой разумеющееся; ясное де-
ло
matter of fact noun реальная действительность; as a matter of fact - а)
фактически, на самом деле; б) в сущности; собственно говоря
matter of indifference незначительное, несерьезное дело; пустяк
matter of opinion спорный вопрос
matter-of-course adj. естественный; само собой разумеющийся; ясный, очевид-
ный
matter-of-fact adj. сухой, прозаичный; лишенный фантазии
mattery adj. 1) med. гнойный, полный гноя 2) rare существенный, значи-
тельный
Matthew noun Мэтью; bibl. Матфей
Matthias noun Матиас; bibl. Матфей
matting noun циновка, половик; рогожа; collect. циновки
mattock noun мотыга; киркомотыга
mattress noun 1) матрац, тюфяк 2) constr. фашинный тюфяк
Matty noun; dim. of Martha, Matilda Мэтти
maturate v. 1) развиваться, созревать 2) med. созреть, нагноиться
maturation noun 1) созревание, достижение полного развития 2) med. нарыва-
ние, нагноение
mature 1. adj. 1) зрелый; спелый; выдержанный 2) созревший, готовый (для
чего-л.) 3) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) 4) тща-
тельно обдуманный, продуманный Syn: adult, experienced, full-blown,
full-grown, grown-up, of age Ant: childish 2. v. 1) созреть, вполне развиться
2) доводить до зрелости, до полного развития; to mature schemes - подробно
разработать планы 3) наступать (о сроке платежа) Syn: age, develop, mellow,
ripen Ant: regress
maturity noun 1) зрелость, полная сила 2) завершенность 3) comm. срок пла-
тежа по векселю
matutinal adj. 1) утренний 2) ранний
maty = matey
Maud(e) noun; dim. of Madeleine, Matilda Мод
maud noun 1) серый полосатый плед (шотландских пастухов) 2) дорожный плед
maudlin 1. adj. 1) сентиментальный 2) слезливый во хмелю Syn: see
sentimental 2. noun сентиментальность
maul 1. noun кувалда 2. v. 1) бить кувалдой 2) избивать, калечить; терзать;
badly mauled by a bear - сильно помятый медведем 3) неумело/грубо обращаться
4) жестоко критиковать
mauler noun 1) тот, кто калечит; мучитель, истязатель 2) sport; sl. боксер
mauley noun sl. рука, кулак
maulstick noun paint. муштабель
maun scot. = must I
maunder v. 1) говорить бессвязно; бормотать 2) действовать/двигаться лени-
во, как во сне - maunder about - maunder along
maunder about бродить, шататься
maunder along бродить, шататься
maundy noun; rel. 1) обряд омовения ног беднякам на страстной неделе 2)
attr. maundy money - милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week -
страстная неделя; Maundy Thursday - великий четверг (на страстной неделе)
Maurice noun Морис
Mauritania noun Мавритания
Mauritian 1. adj. мавританский 2. noun мавританец
Mauritius noun Маврикий
Mauser noun маузер
mausoleum noun мавзолей Syn: see grave
mauve adj. розовато-лиловый
maverick noun 1) amer. неклейменый теленок 2) скиталец; бродяга 3) человек,
не принадлежащий ни к одной партии; диссидент
mavis noun poet. певчий дрозд
maw noun 1) сычуг 2) утроба 3) плавательный пузырь (у рыб)
mawkish adj. 1) противный на вкус; приторный 2) сентиментальный, слезливый,
слащавый Syn: see sentimental
mawseed noun семена опийного мака
Max noun; dim. of Maximilian Макс
max 1. adj.; abbr. of maximum 2. noun; coll. to the max - по максимуму
max. maximum noun максимум
maxi- pref. макси- (указывает на большую величину, длину); maxi-coat -
пальто макси; maxi-skirt - юбка макси
maxilla noun; pl. -lae (верхняя) челюсть (позвоночных животных)
maxillary adj. (верхне)челюстной
maxim I Maxim noun станковый пулемет системы Максима (тж. maxim machinegun)
II noun 1) сентенция, афоризм 2) правило поведения, принцип Syn: see proverb
Maximilian noun Максимилиан
maximize v. 1) увеличивать до крайности, до предела 2) придавать огромное
значение
maximum 1. noun; pl. -ima максимум; максимальное значение; высшая степень
2. adj. максимальный
maxwell noun electr. максвелл
May noun; dim. of Mary, Margaret Мэй, Мей
may I May noun 1) май; fig. расцвет жизни 2) (May) цветок боярышника 3) pl.
майские экзамены (в Кембридже) 4) pl. гребные гонки (в Кембридже - в конце мая
или в начале июня) 5) attr. майский 6) attr. первомайский II v. 1) мочь, иметь
возможность; быть вероятным it may be so - возможно, что это так he may arrive
tomorrow - возможно, что он приедет завтра the train may be late - поезд может
опоздать; поезд, возможно, опоздает 2) выражает просьбу или разрешение may I
come and see you? - могу ли я зайти повидать вас? you may go if you choose -
вы можете идти, если хотите 3) в восклицательных предложениях выражает пожела-
ние may theirs be a happy meeting! - пусть их встреча будет счастливой! 4) в
вопросительных предложениях употребляется для смягчения резкости задаваемого
вопроса или для выражения неуверенности who may that be? - кто бы это мог
быть? 5) употребляется как вспомогательный глагол для образования сложной фор-
мы сослагательного наклонения whoever he may be he has no right to speak like
that - кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом be that
as it may - а) как бы то ни было; б) будь что будет! III noun poet. дева
May Day Первое мая
May-apple noun bot. подофил, мандрагора
may-bloom noun цветок боярышника
May-bug noun майский жук
may-lily noun ландыш
May-queen noun девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских иг-
рах)
maybe adv. может быть
Mayday noun 'помогите' (международный сигнал бедствия по созвучию с фран-
цузским m'aidez)
Mayflower noun цветок, распускающийся в мае: майник, ландыш, боярышник
mayfly noun 1) zool. поденка, муха-однодневка 2) искусственная наживка ры-
болова
mayhem noun leg.; hist. нанесение увечья
Maying noun празднование Первого мая; празднование наступления весны (в
Англии)
mayo noun; coll.; abbr. of mayonnaise
mayonnaise fr. noun 1) майонез 2) рыба/мясо под майонезом
mayor noun мэр
mayoralty noun 1) должность мэра 2) срок пребывания в должности мэра
mayoress noun 1) жена мэра 2) женщина-мэр
maypole noun 1) майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого
танцуют 1 мая в Англии) 2) coll. верзила, каланча
mayweed noun bot. пупавка полевая; ромашка непахучая
mazarine 1. noun темносиний цвет 2. adj. темно-синий
maze 1. noun 1) лабиринт 2) путаница 2. v. 1) ставить в тупик, приводить в
замешательство 2) бродить по лабиринту
mazer noun hist. чаша, кубок (из дерева с серебряными украшениями)
mazurka pol. noun мазурка
mazy adj. запутанный
mb I millibar noun миллибар (единица атмосферного давления) II MB -
MegaByte noun мегабайт
Mbabane noun г. Мбабане
MBS Mutual Broadcasting System noun радио- и телевещание компании Эм-Би-Эс
(США)
mc megacycle noun мегагерц
MCC Master Control Console noun главный пункт управления
MCP Master Control Program noun главная программа управления
MD months after date noun (через столько-то) месяцев от сего числа
md months after date noun (через столько-то) месяцев от сего числа
Md. Maryland noun Мэриленд (штат США)
Mddx. Middlesex noun Мидлсекс (графство в Англии)
mdnt midnight noun полночь
mdse. merchandise noun товары
ME I medical examiner noun патологоанатом II Middle East noun обыкн. Ближ-
ний Восток
me pron.; pers. obj. of i II
Me. Maine noun Мэн (штат США)
Mea. Meath noun Мит (графство в Ирландии)
mead I noun мед (напиток) II noun poet. луг
meadow noun луг, луговина
meadow-grass noun bot. мятлик луговой
meadow-rue noun bot. василисник
meadow-saxifrage noun bot. камнеломка зернистая
meadow-sweet noun; bot. 1) таволга 2) лабазник (вязолистный)
meadows-affron noun bot. безвременник осенний
meadowy adj. 1) луговой 2) богатый лугами (о местности)
meagre adj. 1) худой; тощий 2) недостаточный; скудный, небольшой 3) постный
4) бедный содержанием; ограниченный Syn: see scanty
meal I 1. noun мука крупного помола 2. v. 1) посыпать мукой, обваливать в
муке 2) перемалывать, превращать в муку II 1. noun принятие пищи; еда 2. v.
принимать пищу, есть
meal ticket noun талон на обед
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)
meal-worm noun zool. хрущак мучной
mealies noun; pl.; s.-afr. маис
mealiness noun 1) мучнистость 2) рассыпчатость (картофеля)
meals-on-wheels noun доставка горячей пищи на дом инвалидам столик для за-
кусок (на колесиках)
mealtime noun время принятия пищи (обеда, ужина и т. п.)
mealy adj. 1) мучной, мучнистый 2) рыхлый; рассыпчатый (о картофеле) 3)
бледный, мучнистый 4) сладкоречивый, неискренний
mealy-bug noun zool. мучнистый червец
mealy-mouthed adj. сладкоречивый, неискренний
mean I adj. 1) посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие
способности 2) низкий, подлый, нечестный 3) скупой, скаредный 4) coll. придир-
чивый; недоброжелательный 5) coll. скромный, смущающийся; - feel mean 6) amer.
трудный, неподдающийся Syn: see ignoble II 1. noun 1) середина; - golden mean
- happy mean 2) math. среднее число 3) pl., also as sg. средство; способ; the
means and instruments of production - орудия и средства производства; it is by
no means cheap - это отнюдь не дешево - the means of communication - the means
of circulation - the means of payment - means of employment - by all means -
by any means - by means of... - by no means 4) pl. средства, состояние, бо-
гатство; a man of means - человек со средствами, состоятельный человек - means
of subsistence 5) attr. - means test 2. adj. средний; - mean line - mean time
- mean water - mean yield in the mean time - тем временем; между тем III v.;
past and past part. meant 1) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to
offend you - я не хотел вас обидеть; he means well by us - он желает нам добра
- mean business - mean mischief - mean well 2) предназначать(ся); to mean it
be used - предназначать (что-л.) для пользования 3) думать, подразумевать;
what do you mean by that? - а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы пос-
тупаете так?; what did you mean by looking at me like that? - в чем дело? По-
чему ты на меня так посмотрел? 4) значить, означать, иметь значение Syn:
connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize see intend
mean business говорить всерьез; иметь серьезные намерения; браться за
что-л. серьезно, решительно
mean line math. биссектриса;
mean mischief а) иметь дурные намерения; б) предвещать дурное;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды; межень;
mean well иметь добрые намерения;
mean yield средний урожай
mean-spirited adj. подлый, низкий; - mean-spirited fellow
mean-spirited fellow подлец
meander 1. noun 1) pl. извилина (дороги, реки) 2) archit. меандр (орнамент)
2. v. 1) извиваться (о реке, дороге) 2) бродить без цели (тж. meander along)
Syn: see wander
meaning 1. noun значение; смысл; - with meaning Syn: implication, import,
sense, significance, signification 2. adj. значащий; (много)значительный; вы-
разительный
meaningful adj. многозначительный, выразительный
meaningless adj. бессмысленный
meaningly adv. 1) многозначительно 2) сознательно, нарочно
meanly adv. 1) подло, низко 2) слабо, посредственно
meanness noun 1) низость, подлость 2) убожество, посредственность
means средство, способ
means of employment средства обеспечения занятости;
means of locomotion средства передвижения
means of subsistence средства к существованию;
means test проверка нуждаемости
meant past и past p. от mean
meantime adv. тем временем; между тем
meanwhile = meantime
mease noun 500 штук сельдей (как единица меры)
measles noun; pl. 1) корь 2) vet. финноз
measly adj. 1) коревой 2) зараженный трихинами/финнами (о мясе) 3) coll.
презренный; негодный; жалкий Syn: see trivial
measurable adj. 1) измеримый; in the measurable future - в недалеком буду-
щем; within measurable distance of - поблизости от 2) умеренный; не особенно
большой
measurably adv. до известной степени, в известной мере
measure 1. noun 1) мера; - dry measures - linear measures - liquid measures
- square measures - full measure - short measure - give good measure 2) мерка;
- made to measure - take smb.'s measure 3) предел, степень; to set measures to
smth. - ограничивать что-л.; ставить предел чему-л.; beyond (или out of)
measure - чрезмерно; чрезвычайно; in some (или in a) measure - до некоторой
степени, отчасти; to give a measure of hope - до некоторой степени обнадежить,
вселить какую-то надежду; a limited measure of success - неполный, относи-
тельный успех 4) масштаб, мерило, критерий; measure of value - мерило стоимос-
ти 5) мера, мероприятие; to take (drastic) measures - принять (решительные,
крутые) меры 6) math. делитель; - greatest common measure 7) prosody метр,
размер 8) mus. такт 9) obs. танец 10) pl.; geol. пласты определенной геологи-
ческой формации; свита 11) typ. ширина столбца measure for measure - око за
око, зуб за зуб to get the measure of smb. - раскусить кого-л. Syn: see
standard 2. v. 1) измерять, мерить; отмерять (тж. measure off); The salesman
measured off three metres of the wood 2) снимать мерку; to measure a person
with one's eye - смерить кого-л. взглядом 3) оценивать, определять (характер и
т. п.) 4) иметь размеры; the house measures 60 feet long - дом имеет 60 футов
в длину 5) помериться силами (with, against - с) 6) соразмерять; регулировать;
to measure one's acts (by) - соразмерять свои поступки (с) 7) poet. покрывать
(расстояние) - measure off - measure out - measure up to measure one's length
- растянуться во весь рост
measure of capacity мера объема
measure off отмерять
measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять; This medicine must
be measured out exactly.
measure up (to; иногда тж. with) а) достигать (уровня); б) соответствовать,
отвечать (требованиям); The prisoner measures up to the description the police
have of the wanted jewel thief. в) оправдывать (надежды); I always give new
workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up.
measured adj. 1) измеренный; - measured mile 2) обдуманный, взвешенный;
сдержанный, неторопливый (о речи) 3) размеренный, ритмичный; - measured tread
measured mile мерная миля
measured tread мерная поступь
measureless adj. безмерный; безграничный, неизмеримый
measurement noun 1) измерение (действие) 2) usu. pl. размеры 3) система мер
4) attr. - measurement goods
measurement goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу,
а по размеру
measurer noun измерительный прибор, измеритель
meat noun 1) мясо 2) obs. пища 3) obs. еда; - at meat - after meat - before
meat 4) мякоть (плода) 5) пища для размышлений; содержание; a book full of
meat - содержательная книга - green meat to be meat and drink to smb. достав-
лять большое удовольствие кому-л.; хлебом не корми - easy meat one man's meat
is another man's poison prov. что полезно одному, то вредно другому
meat-ball noun фрикаделька
meat-chopper noun мясорубка
meat-fly noun мясная муха
meat-grinder amer. = meat-chopper
meat-offering noun bibl. жертвоприношение пищи
meat-packing noun мясоконсервное дело; - meat-packing industry
meat-packing industry мясоконсервная промышленность
meat-safe noun холодильник, рефрижератор
meatman noun мясник
meaty adj. 1) мясной 2) мясистый 3) дающий пищу уму, содержательный (о кни-
ге, разговоре)
Mecca noun г. Мекка
meccano noun конструктор (детская игрушка)
mechanic 1. noun 1) механик 2) ремесленник; мастеровой 2. adj. obs.; =
mechanical
mechanical adj. 1) машинный; механический; - mechanical engineer -
mechanical engineering 2) механический; автоматический 3) технический; -
mechanical skill 4) машинальный 5) philos. механистический
mechanical arts ремёсла
mechanical engineer инженер-механик;
mechanical engineering машиностроение
mechanical powers простые машины
mechanical skill технический навык
mechanician noun 1) конструктор, машиностроитель 2) rare механик
mechanics noun; pl. as sg. механика
mechanism noun 1) механизм, аппарат, устройство 2) техника (исполнения) 3)
philos. механицизм Syn: see machine
mechanist noun philos. механист
mechanistic adj. philos. механистический
mechanization noun механизация; моторизация
mechanize v. механизировать
Mechlin noun брабантское кружево (тж. Mechlin lace)
med. medicine noun медицина
medal noun медаль; орден
medalled adj. 1) награжденный медалью/орденом 2) украшенный, увешанный ме-
далями/орденами
medallion noun медальон
medallist noun 1) медальер 2) получивший медаль, медалист
meddle v. вмешиваться (with, in - во что-л.); соваться не в свое дело;
Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business. -
meddle with
meddle with иметь предосудительные отношения с кем-л.; I warned you not to
meddle with married women, it always leads to trouble.
meddler noun беспокойный, надоедливый, вмешивающийся во все человек
meddlesome adj. вмешивающийся не в свои дела, надоедливый Syn: interfering,
intrusive, nosy, obtrusive, officious, prying Ant: incurious, inobtrusive,
unobtrusive, unofficious
Medea noun greek; myth. Медея
media noun; pl. -ae 1) phon. звонкий согласный 2) anat. средняя оболочка
стенки кровеносного сосуда
mediaeval = medieval
medial adj. 1) средний; medial alligation math. - вычисление средних 2)
срединный
median 1. adj. срединный 2. noun 1) math. медиана 2) anat. срединная арте-
рия
mediastinum noun anat. средостение
mediate 1. adj. 1) промежуточный; посредствующий 2) опосредствованный; не
непосредственный 2. v. 1) посредничать (between); A well-known local lawyer
has been appointed to mediate between the employers and the union leaders,
since they cannot reach agreement in direct talks. 2) служить связующим звеном
3) занимать промежуточное положение Syn: intercede, interpose, intervene
mediation noun 1) посредничество 2) attr. mediation board - конфликтная ко-
миссия (на предприятии)
mediatize v. hist. аннексировать, присоединять (территорию), сохраняя за
прежним владетельным лицом титул и некоторые права
mediator noun 1) посредник, примиритель 2) (Mediator) Иисус Христос 3)
med.; mus. медиатор
mediatorial adj. посреднический
mediatory = mediatorial
mediatrix noun; pl. -trices посредница, примирительница
medic 1. adj. poet. медицинский 2. noun; rare 1) врач, медик 2) amer.;
coll. студент медицинского факультета
medicable adj. излечимый, поддающийся излечению
medical 1. adj. 1) врачебный, медицинский; medical aid - медицинская по-
мощь; the medical profession - медицинские работники, врачи; medical school -
а) медицинская школа; б) высшее медицинское учебное заведение; medical garden
- сад для выращивания лекарственных растений; medical history - а) история бо-
лезни; б) история медицины; medical jurisprudence - судебная медицина; medical
man - врач; medical examination/inspection - медицинский осмотр; medical
assessor - судебно-медицинский эксперт; medical service - а) медицинское обс-
луживание; б) санитарная часть; medical society - общество врачей; 2) терапев-
тический; medical ward - терапевтическое отделение больницы 2. noun coll. сту-
дент-медик
medical care медицинская помощь
medical jurisprudence судебная медицина
medical officer санитарный инспектор
medicament noun лекарство, медикамент
medicare noun amer. правительственная программа медицинской помощи (особ.
престарелым)
medicaster noun; rare знахарь
medicate v. 1) лечить лекарствами 2) насыщать, пропитывать лекарством
medication noun лечение Syn: see drug
medicative adj. лечебный, целебный; medicative herb - лечебная трава;
medicative plant - лечебное, лекарственное растение
medicinal adj. лекарственный; целебный
medicine noun 1) медицина, особ. терапия; to practise medicine - заниматься
врачебной практикой, быть практикующим врачом 2) лекарство; a medicine for
(headache, cold, etc.) - лекарство от (головной боли, простуды и т. п.); to
take one's medicine - а) принять лекарство; б) joc. глотнуть спиртного; в) по-
нести заслуженное наказание; г) покориться неизбежности, стойко перенести
что-л. неприятное 3) колдовство, магия 4) талисман, амулет Syn: see drug
medicine bag санитарная сумка
medicine cabinet аптечка
medicine chest домашняя аптечка
medicine dropper пипетка
medicine glass мензурка
medicineman noun знахарь, шаман
medico noun; pl. -os joc. 1) доктор, лекарь 2) студент-медик
medieval adj. средневековый
medievalism noun 1) искусство, религия, философия средних веков 2) увлече-
ние средневековьем
medievalist noun специалист по истории средних веков
Medina noun г. Медина
mediocre adj. посредственный; заурядный Syn: commonplace, fair, ordinary,
passable, second-rate, so-so, tolerable Ant: distinctive, excellent, fine,
good, original, outstanding, superior, unparalleled, unusual
mediocrity noun 1) посредственность; заурядность 2) бездарный, заурядный
человек, посредственность
Medit. Mediterranean noun средиземноморский
meditate v. 1) замышлять, затевать 2) намереваться; планировать 3) размыш-
лять, обдумывать (on, upon) 4) созерцать Syn: see think
meditation noun 1) размышление, раздумье 2) созерцание
meditative adj. созерцательный; задумчивый
mediterranean 1. adj. 1) удаленный от берегов моря 2) внутренний (о море)
2. noun - the Mediterranean - the Mediterranean area
Mediterranean Sea noun Средиземное море
medium 1. noun; pl. -s dia 1) средство, способ; through/by the medium of...
- через посредство..; - medium of circulation - mass media 2) середина, проме-
жуточная ступень; - happy medium 3) обстановка, условия (жизни) 4) phys. среда
5) агент, посредник 6) медиум (у спиритов) 7) paint. растворитель (краски) 2.
adj. 1) средний; промежуточный; medium wave radio - волна средней длины (от
100 до 800 метров) 2) умеренный 3) mil. среднекалиберный
medium of circulation деньги, средство обращения;
medium tank средний танк
medlar noun bot. мушмула германская
medley 1. noun 1) смесь; месиво, мешанина 2) смешанное общество; разно-
шерстная толпа 3) mus. попурри 4) 'обо всем', 'мозаика' (раздел в газете или
журнале) Syn: see jumble 2. adj. смешанный, разнородный, пестрый 3. v. смеши-
вать, перемешивать
medulla noun 1) костный мозг 2) спинной мозг 3) продолговатый мозг 4) моз-
говой слой почки 5) bot. сердцевина
medullary adj. 1) anat. мозговой, медуллярный 2) bot. сердцевинный
medusa noun pl. -ae, -s zool. медуза
meed noun; poet. 1) награда 2) заслуженная похвала
meek adj. кроткий, мягкий; смиренный Syn: see modest
meekness noun кротость, мягкость
meerschaum germ. noun 1) min. морская пенка 2) пенковая трубка
meet 1. v.; past and past part. met 1) встречать; - meet up 2) встречаться,
собираться; we seldom meet - мы редко видимся 3) сходиться; my waistcoat won't
meet - мой жилет не сходится 4) впадать (о реке) 5) драться на дуэли 6) знако-
миться; please meet Mr. X - позвольте познакомить вас с мистером Х 7) удовлет-
ворять, соответствовать (желаниям, требованиям); to meet the case - отвечать
предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem - это разре-
шает мои затруднения 8) оплачивать; to meet a bill - оплатить счет/вексель; he
has many expenses to meet - он несет большие расходы 9) опровергать (возраже-
ние) - meet together - meet with - meet one's ear - meet the eye to meet a
difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями, опасениями
и т. п. по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) well met! obs. добро пожа-
ловать!; рад нашей встрече! Syn: contact, encounter, get in touch with, see
see satisfy Ant: avoid 2. noun 1) место сбора (охотников, велосипедистов и т.
п.) 2) amer.; sport соревнование, встреча
meet a deficit покрыть дефицит
meet one's ear дойти до слуха; быть слышным
meet one's match встретить достойного противника
meet smb. half-way пойти навстречу кому-л., пойти на компромисс, на уступки
meet the eye привлекать внимание
meet together собираться, сходиться
meet up неожиданно встречать;
meet with а) испытать, подвергнуться; I'm afraid your husband has met with
a slight accident, but he isn't seriously hurt. б) встретиться с; наткнуться
на; I met with an old friend in the town today! в) найти; г) иметь официальную
встречу с кем-л.; The politician will meet with his opposite number in the
Foreign Ministry of the host country while he is on his official visit.
meet with a balk потерпеть поражение
meet with a loss понести потерю
meet with failure потерпеть неудачу the play was a failure пьеса провали-
лась
meeting noun 1) собрание, заседание, митинг; to address the meeting - обра-
титься с речью к собранию 2) встреча 3) дуэль 4) sport встреча, игра 5)
railways разъезд 6) tech. стык, соединение 7) attr. встречный; - meeting
engagement - meeting point Syn: assemblage, assembly, conclave, conference,
congregation, congress, convention, convocation, council, gathering
meeting engagement amer. встречный бой;
meeting point место встречи
meeting-house adj. молитвенный дом
Meg noun; dim. of Margaret Мэг, Мег
mega 1. adv. coll. очень, в высшей степени 2. adj. coll. отличный, выдаю-
щийся
mega- = megalo-
megabyte noun comput. мегабайт
megacycle noun phys. мегагерц (= 1 миллиону герц)
megahertz noun phys. мегагерц
megalith noun archaeol. мегалит
megalo- greek pref. в сложных словах означает: а) большой размер, грандиоз-
ность и т. п.; б) в физической терминологии меру, в миллион раз большую, чем
основная мера
megalomania noun мегаломания, мания величия
megalomaniac noun человек, страдающий манией величия
megalopolis noun город-гигант
megaphone 1. noun мегафон, рупор 2. v. говорить в рупор
megascope noun phys. мегаскоп
megascopic adj. 1) увеличенный 2) видимый невооруженным глазом
megatherium noun paleont. мегатерий
megaton noun мегатонна (= 1 миллиону тонн)
megawatt noun electr. мегаватт (= 1 миллиону ватт)
megger noun electr. меггер
Meggy noun; dim. of Margaret Мэгги, Мегги
megilp noun paint. мастичный лак (растворитель для масляных красок)
megohm noun electr. мегом (= 1 миллиону омов)
megrim noun 1) obs. мигрень 2) pl.; obs. уныние 3) obs. прихоть, каприз,
причуда 4) pl.; vet. колер (лошадей); вертячка, ценуроз (овец)
Mekong noun р. Меконг
melancholia noun меланхолия
melancholic adj. подверженный меланхолии; меланхолический
melancholy 1. noun уныние, подавленность; грусть 2. adj. 1) мрачный, подав-
ленный 2) грустный; наводящий уныние Syn: see sad
Melanesia noun Меланезия
melange noun смешение; смесь
melanin noun biol. меланин
Melbourne noun г. Мельбурн
meld v. cards объявлять
melee fr. noun рукопашная схватка, свалка
melinite noun мелинит (взрывчатое вещество)
meliorate v. 1) улучшать(ся) 2) мелиорировать Syn: see improve
melioration noun 1) улучшение 2) мелиорация
meliorative adj. 1) улучшающий 2) мелиоративный
melliferous adj. медоносный
mellifluence noun медоточивость
mellifluent = mellifluous
mellifluous adj. медоточивый; сладкозвучный; ласкающий слух
mellow 1. adj. 1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) 2) приятный
на вкус; выдержанный (о вине) 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т.
п.) 4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве) 5) умудренный опытом, смягчивший-
ся с годами (о человеке, характере) 6) coll. подвыпивший 2. v. 1) делать(ся)
спелым, сочным; созревать 2) становиться выдержанным (о вине) 3) смягчать(ся)
4) разрыхлять(ся) (о почве) Syn: see mature
mellowness noun 1) спелость, зрелость 2) мягкость, сочность 3) выдержан-
ность (о вине) 4) добросердечность
melodic adj. мелодический, мелодичный
melodious adj. 1) мелодичный 2) мягкий, нежный, певучий 3) музыкальный (о
пьесе)
melodist noun 1) композитор 2) певец
melodize v. 1) делать мелодичным 2) сочинять мелодии
melodrama noun 1) мелодрама 2) театральность (в манерах)
melodramatic adj. 1) мелодраматический 2) аффектированный, напыщенный (о
манерах и т. п.)
melody noun 1) мелодия 2) мелодичность Syn: air, aria, lied, song, theme,
tune
melon noun 1) дыня 2) = water-melon 3) amer.; comm.; coll. тантьема; круп-
ный дополнительный дивиденд; дивиденд в форме бесплатных акций; - cut the
melon - slice the melon
Melpomene noun greek; myth. Мельпомена
melt 1. v. 1) таять 2) плавить(ся), растапливать(ся) 3) coll. раство-
рять(ся) 4) смягчать(ся); трогать; умиляться 5) слабеть, уменьшаться; исчезать
6) (незаметно) переходить (в другую форму) (into); сливаться; It is difficult
to tell where the blue melts into the green. 7) coll. тратить (деньги); разме-
нивать (банковый билет) - melt away - melt down - melt out Syn: dissolve,
liquefy, thaw Ant: crystallize, freeze, harden, jell, solidify 2. noun 1)
расплавленный металл 2) плавка
melt away а) растаять; As the ice melted away, the river rose in dangerous
floods. б) улетучиваться, исчезать из виду
melt down расплавлять; растворять; Some of the stolen jewellery can be
melted down and sold for the value of the precious metal.
melt out выплавлять
melted butter топленое масло
melted cheese плавленый сыр
melting 1. noun 1) плавка, плавление 2) таяние, распускание 2. adj. 1)
плавкий 2) плавильный 3) тающий (во рту) 4) нежный, мягкий; чувствительный;
she is in the melting mood - она готова расплакаться 5) трогательный
melting-house noun плавильня
melting-point noun точка плавления
melting-pot noun тигель to go into the melting-pot - подвергнуться коренно-
му изменению
melton noun мельтон (род сукна)
Mem abbr. of madam
mem abbr. of madam
mem. member noun член
member noun 1) член (в разн. знач.); members of armed forces - личный сос-
тав вооруженных сил - Member of Parliament - member of sentence - member of
equation 2) участник, партнер; представитель; members of the press (of the
ruling class) - представители прессы (правящего класса) 3) tech. элемент
конструкции 4) attr. - member state - unruly member
member of equation math. член уравнения;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence gram. член предложения;
member state государство-член (ООН и т. п.)
membership noun 1) членство; звание члена 2) количество членов 3) рядовые
члены (партии, профсоюза) 4) attr. членский; - membership card - membership
fee
membership card членский билет;
membership fee членский взнос
membrane noun 1) плева, оболочка; перепонка; пленка 2) tech. мембрана, ди-
афрагма 3) мездра
membraneous adj. перепончатый; пленочный
membranous adj. перепончатый; пленочный
memento noun; pl. -oes, -os 1) напоминание 2) сувенир
memo noun; abbr. of memorandum
memo. memorandum noun меморандум; памятная записка
memoir noun 1) краткая (авто)биография 2) pl. мемуары, воспоминания 3) на-
учная статья; pl. ученые записки (общества)
memoirist noun автор мемуаров/биографии
memorabilia noun pl. памятные вещи
memorability noun 1) достопамятность 2) нечто достопамятное
memorable adj. (досто)памятный, незабвенный, незабываемый
memorandum noun; pl. -da, -s 1) заметка; памятная записка 2) дипломатичес-
кая нота; меморандум 3) докладная записка
memorial 1. noun 1) памятник 2) записка; заметка 3) pl. воспоминания; хро-
ника 4) eccl. поминовение 5) подробное изложение фактов в петиции 6) comm. ме-
мориал 2. adj. напоминающий; мемориальный; устраиваемый в память; - Memorial
Day 3. v. составлять/подавать петицию
Memorial Day amer. день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65
гг., в испано-американской и других войнах (30 мая)
memorial plaque мемориальная доска
memorialist noun 1) мемуарист 2) составитель петиции
memorialize v. 1) увековечивать память 2) подавать петицию
memorize v. 1) запоминать; заучивать наизусть 2) увековечивать память Syn:
see remember
memory noun 1) память; in memory of smb., smth. - в память кого-л., че-
го-л.; to the best of my memory - насколько я помню; if my memory serves me
right, if my memory does not fail me - если память мне не изменяет; within
living memory - на памяти нынешнего поколения 2) воспоминание; he has left a
sad memory behind - он оставил по себе недобрую память 3) tech. машинная па-
мять, запоминающее устройство, накопитель информации 4) tech. запись, регист-
рация
Memphis noun г. Мемфис
men мн. ч. от man
men of old люди прежних времен
men out of occupation безработные
men's room noun мужская уборная
menace 1. noun угроза; опасность Syn: see danger 2. v. угрожать, грозить
menage fr. noun 1) домашнее хозяйство; ведение хозяйства 2) организация,
через которую можно делать покупки в рассрочку
menagerie fr. noun зверинец (особ. бродячий)
mend 1. noun 1) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п. 2) улучшение
(здоровья, дел); to be on the mend - идти на поправку, улучшаться 2. v. 1)
исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.) 2) улуч-
шать(ся); поправляться (о здоровье) - mend the fire - mend one's pace - mend
one's ways it is never too late to mend prov. исправиться никогда не поздно
mend or end либо исправить, либо положить конец; полумерами делу не поможешь
that won't mend matters это делу не поможет Syn: see repair see treat
mend one's pace прибавить шагу
mend one's ways исправиться
mend the fire подбросить топлива
mendacious adj. лживый; ложный
mendacity noun лживость; ложь
Mendeleyev's law периодическая система элементов Менделеева;
mender noun 1) тот, кто исправляет, чинит, штопает, латает 2) ремонтный
мастер
mendicancy noun нищенство; попрошайничество
mendicant 1. noun 1) нищий; попрошайка 2) hist. монах нищенствующего ордена
2. adj. нищий, нищенствующий
mendicity noun нищенство
mending noun 1) починка; штопка; ремонт 2) улучшение, исправление
menfolk noun мужчины
menhaden noun менхаден, американская сельдь
menhir noun archaeol. менгир
menial disdain. 1. noun слуга; лакей 2. adj. раболепный; лакейский; -
menial work Syn: see obsequious
menial work черная работа
meningitis noun med. менингит
meniscus noun; pl. menisci; phys.; anat. мениск
menopause noun med. климактерический период, менопауза
menses noun; pl.; physiol. менструации
menstrual adj. 1) physiol. менструальный 2) astr. ежемесячный
menstruate v. physiol. менструировать
menstruation noun physiol. менструации
menstruum noun pl. -rua, -s chem. растворитель
mensurable adj. 1) измеримый 2) mus. ритмичный
mensural adj. 1) мерный, размеренный 2) mus. мензуральный
mensuration noun измерение
mental I 1. adj. 1) умственный; - mental defective 2) психический; your
troubles are purely mental - ваши несчастья - чистое воображение; - mental
affection - mental house - mental home - mental strain - mental patient -
mental case - mental specialist - mental nurse 3) мнемонический 4) производи-
мый в уме, мысленный; - mental arithmetic - mental calculations - mental
reservation 2. noun coll. ненормальный, псих II adj. подбородочный
mental affection душевная болезнь;
mental age noun умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental arithmetic счет в уме;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера)
mental calculations счет в уме;
mental case душевнобольной;
mental defective умственно отсталый ребенок
mental endowments умственные способности
mental home психиатрическая больница;
mental hospital noun больница для умалишенных
mental house психиатрическая больница;
mental nurse сиделка в психиатрической больнице
mental outfit умственный багаж
mental patient душевнобольной;
mental reservation мысленная оговорка
mental specialist психиатр;
mental strain умственное напряжение;
mentality noun 1) ум; интеллект 2) склад ума 3) умонастроение
mentally adv. 1) умственно; - mentally alert 2) мысленно
mentally alert обладающий живым умом, восприимчивый
mentally deficient слабоумный
mentation noun 1) умственный процесс; процесс мышления 2) умонастроение
menthol noun chem. ментол
mention 1. noun упоминание; ссылка (на); to make mention of smb., smth. -
упомянуть кого-л., что-л.; - honourable mention 2. v. упоминать, ссылаться на;
don't mention it - а) не стоит (благодарности); б) ничего, пожалуйста (в ответ
на извинение); - not to mention
mentor noun наставник, руководитель, воспитатель, ментор
menu fr. noun меню
mep mean effective pressure noun среднее эффективное давление
Mephistophelean adj. мефистофельский
mephitis noun зловоние, ядовитые испарения; миазмы
mercantile adj. 1) торговый; коммерческий; - mercantile law - mercantile
marine - mercantile system 2) меркантильный; торгашеский; мелочно-расчетливый
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот;
mercantile system econ. система меркантилизма
mercantile-marine officers командный состав торгового флота
mercenary 1. adj. 1) корыстный; торгашеский 2) наемный 2. noun наемник
mercer noun торговец шелком и бархатом
mercerize v. text. мерсеризовать
mercery noun 1) шелковый/бархатный товар 2) торговля шелковым и бархатным
товаром
merchandise 1. noun товары 2. v. торговать
merchandiser noun amer. торговец
merchant 1. noun 1) купец 2) amer.; scot. лавочник 3) coll. 'тип' (о чело-
веке) 2. adj. 1) торговый, коммерческий; - merchant service - merchant ship -
merchant tailor - merchant prince 2) = merchantable
merchant prince крупный оптовик, 'король'
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ;
merchant tailor obs. портной, шьющий из своего материала;
merchantable adj. ходкий (о товаре)
merchantman noun торговое судно, 'купец'
Mercian hist. 1. adj. мерсийский 2. noun 1) обитатель Мерсии 2) мерсийский
диалект
merciful adj. 1) милосердный, милостивый 2) сострадательный 3) благоприят-
ный 4) мягкий (о наказании) Syn: see lenient
mercifulness noun 1) милосердие 2) сострадание 3) мягкость
merciless adj. безжалостный; беспощадный Syn: see inexorable
mercurial 1. adj. 1) ртутный 2) живой, подвижный; деятельный 3) непостоян-
ный Syn: see inconstant 2. noun ртутный препарат
mercuriality noun живость, подвижность
mercurialize v. лечить ртутью
mercury I Mercury noun 1) roman; myth. Меркурий 2) astr. планета Меркурий
3) joc. посол; вестник (тж. в названиях газет) II noun 1) ртуть; ртутный
столб; ртутный препарат 2) bot. пролеска 3) attr. ртутный the mercury is
rising - а) температура повышается; б) дела (настроение и т. п.) улучшаются;
в) возбуждение растет; атмосфера накаляется
Mercy noun Мерси
mercy noun 1) милосердие; сострадание; to be left to the tender/mercies of
smb. iron. - быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого человека) 2)
милость; прощение, помилование; - beg for mercy - have mercy upon 3) удача,
счастье; that's a mercy! - это прямо счастье! at the mercy of - во власти
thankful for small mercies - довольный малым
mercy killing noun эйтаназия; умерщвление из милосердия; умерщвление неиз-
лечимых больных; укол милосердия
mere I noun озеро; пруд; водное пространство II adj. 1) простой, не более
чем; a mere child could do it - даже ребенок мог сделать это 2) явный; сущий;
- mere trifle - mere nobody 3) of mere motion leg. - добровольно 4) obs. чис-
тый
mere nobody полное ничтожество
mere trifle сущий пустяк;
Meredith noun Мередит
merely adv. только, просто; единственно; I merely asked his name - я только
спросил, как его зовут
meretricious adj. 1) показной; мишурный 2) распутный Syn: see gaudy
merganser noun крохаль (птица)
merge v. 1) поглощать 2) сливать(ся), соединять(ся) (into/with); The red
sunset merged into/with darkness Syn: see unite
merger noun 1) поглощение 2) слияние, объединение (торговое или промышлен-
ное)
Meri. Merionethshire noun Мерионетшир (графство в Уэльсе)
meridian 1. noun 1) геогр. меридиан 2) зенит 3) полдень 4) высшая точка;
расцвет (жизни) 2. adj. 1) полуденный; находящийся в зените 2) высший, кульми-
национный
meridional 1. adj. 1) меридиональный 2) южный 2. noun южанин (особ. из юж-
ной Франции)
meringue fr. noun cul. меренга
merino noun; pl. -os 1) меринос (порода овец) 2) мериносовая шерсть 3)
attr. мериносовый; - merino sheep
merino sheep меринос
Merioneth(shire) noun Мерионет(шир)
merit 1. noun 1) заслуга; to make a merit of smth. - ставить что-л. себе в
заслугу; - Order of Merit 2) достоинство 3) pl. качества; to judge on the
merits of the case (question, etc.) - судить по существу дела (вопроса и т.
п.) Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, unworthiness,
weakness, worthlessness 2. v. заслужить, быть достойным
meritocracy noun система, при которой положение человека в обществе опреде-
ляется его способностями
meritocrat noun человек, достигший положения в обществе благодаря своим
способностям
meritocratic adj. способствующий достижению положения в обществе благодаря
способностям человека
meritorious adj. 1) достойный награды 2) похвальный
merle noun obs.; poet. черный дрозд
merlin noun zool. кречет
merlon noun зубец (крепостной стены)
mermaid noun русалка, сирена; наяда
merman noun водяной; тритон
Merovingian hist. 1. adj. относящийся к франкской династии Меровингов
(VI-VIII вв. н. э.) 2. noun; pl. Меровинги
merrily adv. весело, оживленно
merriment noun веселье, развлечение
merry I adj. 1) веселый; радостный; - make merry - make merry over - make
merry with - make merry about 2) смешной 3) coll. навеселе, подвыпивший II
noun черешня
merry andrew шут, фигляр, гаер
merry as a cricket жизнерадостный
merry chap весельчак
merry dancers северное сияние
merry-go-round noun 1) карусель 2) вихрь (удовольствий и т. п.)
merry-maker noun весельчак; забавник
merry-making noun веселье, потеха; празднество
merry-meeting noun пирушка
merrythought noun дужка, вилочка (грудная кость птицы)
Mersey noun р. Мерсей (Мерси)
mesa noun amer.; geol. столовая гора
mesalliance fr. noun неравный брак, мезальянс
mesentery noun anat. брыжейка
mesh 1. noun 1) петля, ячейка сети; отверстие, очко (решета, грохота) 2)
pl. сети; fig. западня 3) tech. зацепление 4) attr. - mesh stockings 2. v. 1)
поймать в сети; опутывать сетями 2) запутываться в сетях 3) tech. зацеп-
лять(ся); сцеплять(ся) (with); There's something wrong with this machine; the
wheels aren't meshing properly with each other. - mesh with
mesh stockings крученая сетка (чулки)
mesh with согласовываться; I'm afraid that your ideas don't quite mesh with
mine.
meshy adj. сетчатый; ячеистый
mesial adj. средний, срединный, медиальный
mesmeric adj. гипнотический
mesmerism noun 1) гипнотизм 2) гипноз
mesmerist noun гипнотизер
mesmerize v. гипнотизировать; fig. очаровывать, зачаровывать
meson noun phys. мезон
Mesopotamia noun hist. Месопотамия
mesotron noun phys. мезотрон
mess I 1. noun 1) беспорядок; кутерьма; путаница; to make a mess of things
- напутать; напортить; провалить все дело; - in a mess 2) неприятность; - get
into a mess - be in a mess - clear up the mess 2. v. 1) производить беспорядок
(about/around with); Who's been messing about with my papers? They're all out
of order. 2) пачкать, грязнить (тж. mess up); Try not to mess up your new
dress before the party. 3) портить дело (часто mess up); If John messes up his
driving test again, I doubt if he'll ever pass it. 4) лодырничать, работать с
ленцой (часто mess about); What have you been doing today? Oh, nothing, just
messing about. 5) mil. есть, питаться (with); In this camp, private soldiers
do not mess with officers, but have a separate cookhouse - mess about with -
mess around with - mess with II 1. noun 1) группа людей, питающихся за общим
столом 2) общий стол, общее питание (в армии и флоте) 3) столовая (в учебном
заведении); naut. старшинская кают-компания 4) блюдо, кушанье; похлебка 5)
болтушка, месиво (для животных) 6) attr. столовый; - mess allowance - mess kit
Syn: see jumble 2. v. обедать совместно, за общим столом, столоваться вместе
(with, together)
mess about with иметь предосудительные отношения с кем-л.; I warned you not
to mess about with married women, it always leads to trouble.
mess allowance столовые деньги;
mess around with see mess about with
mess kit amer. котелок и столовый прибор (для солдат, туристов)
mess with а) вносить беспорядок во что-л.; Somebody's been messing with my
papers, they're all out of order. б) плохо поступать с кем-л.; I hear you've
been messing with married women in spite of my advice.
mess-jacket noun naut. тужурка
mess-room = mess II 1. 3)
message 1. noun 1) сообщение, донесение; письмо, послание; send me a
message - известите меня; to leave a message for smb. - просить передать
что-л. кому-л. 2) поручение; миссия 3) официальное правительственное послание;
amer. послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress)
4) идея (книги и т. п.) 2. v. 1) посылать сообщение, донесение 2) передавать
сигналами, сигнализировать 3) телеграфировать
message bag aeron. вымпел для сбрасывания донесений
message book mil. полевая книжка
message center mil. пункт сбора (и отправки) донесений
messenger noun 1) вестник, посыльный; курьер; - special messenger 2) пред-
вестник 3) electr.; railways несущий трос
messenger-pigeon noun 1) почтовый голубь 2) mil. голубь связи
Messiah noun rel. мессия
messianic adj. мессианский
messmate noun 1) однокашник; сотрапезник 2) naut. товарищ по кают-компании
Messrs messieurs noun fr. господа
messuage noun leg. усадьба
messy adj. 1) грязный 2) беспорядочный
mestizo noun pl. -os, -oes метис
met past и past p. от meet
met. I meteorological noun метеорологический II metropolitan noun столичный
metabolic adj. относящийся к обмену веществ; - metabolic disease -
metabolic disturbance
metabolic disease нарушение обмена веществ;
metabolic disturbance расстройство обмена веществ
metabolism noun метаболизм, обмен веществ
metabolize v. biol. усваивать
metacarpus noun anat. пясть
metachrosis noun biol. способность менять окраску
metagalaxy noun astr. метагалактика
metagenesis noun biol. метагенез
metal 1. noun 1) металл 2) pl. рельсы; the train left/jumped the metals -
поезд сошел с рельсов 3) щебень 4) расплавленное стекло 5) railways балласт 6)
typ. гарт 7) = mettle 2) 8) attr. металлический - heavy metal 2. v. 1) покры-
вать, обшивать металлом 2) мостить, шоссировать щебнем 3) railways балластиро-
вать
metal-worker noun металлист
metalanguage noun ling. мета-язык
metalled road шоссе
metallic adj. металлический
metalliferous adj. рудоносный; содержащий металл
metalline adj. 1) металлический 2) содержащий металл
metallization noun tech. металлизация
metallize v. tech. металлизировать
metallography noun металлография
metalloid noun chem. металлоид
metallurgical adj. металлургический; - metallurgical engineer -
metallurgical engineering - metallurgical furnace
metallurgical engineer инженер-металлург;
metallurgical engineering металлургия;
metallurgical furnace металлургическая печь
metallurgist noun металлург
metallurgy noun металлургия
metamerism noun chem.; zool. метамерия
metamorphose v. подвергать(ся) метаморфозе (into); изменять(ся); The evil
magician metamorphosed the prince into a beggar.
metamorphosis noun; pl. -ses метаморфоз(а)
metaphor noun метафора
metaphorical adj. метафорический
metaphrase 1. noun 1) дословный перевод 2) находчивый ответ 2. v. перево-
дить дословно
metaphysical adj. метафизический
metaphysician noun метафизик
metaphysics noun; pl., oft. as sg. метафизика
metaplasia noun biol. метаплазия
metasomatism noun geol. метасоматизм
metastasis noun med. метастаз
metatarsus noun; pl. -si; anat. плюсна
metathesis noun 1) ling. метатеза 2) chem. обмен, реакция обмена
metayage fr. noun аренда исполу
metayer fr. noun испольщик; издольщик
metcast noun метеорологический прогноз погоды
mete I noun граница; пограничный знак; - metes and bounds II v. 1) отме-
рять, распределять (часто mete out) 2) назначать (награду, наказание) 3) poet.
измерять
mete-wand noun мерило, критерий
metempsychosis noun; pl. -ses; rel. метемпсихоз
meteor noun 1) метеор 2) атмосферное явление
meteoric adj. 1) метеорический, метеорный 2) метеорологический; атмосфери-
ческий 3) сверкнувший как метеор; ослепительный
meteorite noun метеорит
meteorograph noun phys. метеорограф
meteorological adj. метеорологический; атмосферический; - meteorological
message
meteorological message метеосводка
meteorology noun 1) метеорология 2) метеорологические условия (района,
страны)
meter noun 1) измеритель; счетчик; измерительный прибор; to read the gas
(electric) meter - снимать показания газового (электрического) счетчика 2)
amer.; = metre
meterage noun 1) измерение (при помощи измерительного прибора) 2) показания
измерительного прибора
metering noun 1) измерение 2) снятие показаний приборов 3) attr. измери-
тельный
metes and bounds leg. границы, пределы
methane noun chem. метан, болотный газ
method noun 1) метод, способ; прием 2) система; порядок 3) bot.; zool.
классификация 4) pl. методика (наука) Syn: fashion, manner, mode, procedure,
system, way
methodical adj. 1) систематический 2) методический, методичный Syn: see
systematic
Methodist noun rel. методист
methodize v. приводить в систему, в порядок
methodology noun методология
Methuselah noun bibl. Мафусаил
methyl noun; chem. 1) метил 2) attr. метиловый; - methyl alcohol
methyl alcohol метиловый спирт
meticulous adj. 1) мелочный; дотошный; тщательный 2) щепетильный Syn: see
careful
metier fr. noun занятие, профессия, ремесло
metis fr. noun метис
metonymy noun lit. метонимия
metope noun archit. метоп
metre noun 1) метр (мера) 2) размер, ритм, метр (в стихосложении, музыке)
metric adj. метрический; - metric system
metric system десятичная/метрическая система мер
metrical adj. 1) измерительный 2) = metric 3) prosody метрический
metrication noun 1) введение метрической системы 2) сравнительное изучение
разных метрических систем
metrician noun знаток метрики (стихотворной)
metrics noun; pl. as sg.; prosody метрика
Metro noun метрополитен, метро
metrology noun 1) метрология 2) система мер и весов
metronome noun метроном
metronomic adj. равномерный, регулярный
metronymic adj. образованный от имени матери [ср. patronymic 1. ]
metropolis noun 1) столица; - the metropolis 2) метрополия 3) центр дело-
вой/культурной жизни Syn: see city
metropolitan 1. adj. 1) столичный; - metropolitan borough 2) относящийся к
метрополии; - metropolitan power 3) относящийся к митрополиту 2. noun 1) жи-
тель столицы/метрополии 2) архиепископ; митрополит
metropolitan borough муниципальный район (в Лондоне)
metropolitan power метрополия (по отношению к своим колониям)
mettle noun 1) характер, темперамент 2) пыл, ретивость; to be on one's
mettle - рваться в бой, проявлять пыл, ретивость - horse of mettle 3) храб-
рость; to put/set smb. on his mettle - а) испытать чье-л. мужество; б) заста-
вить кого-л. сделать все, что в его силах; воодушевить
mettled adj. ретивый, горячий; смелый
mettlesome adj. смелый; рьяный
MeV megaelectron(-)volt noun мегаэлектронвольт
mew I noun чайка II 1. noun 1) клетка (для сокола, ястреба) 2) obs. линька
(птиц) 2. v. 1) сажать в клетку 2) obs. линять (о птицах) 3) сбрасывать рога
(об олене) - mew up III 1. noun мяуканье; мяу 2. v. мяукать
mew up заключать в тюрьму; запирать
mewl v. 1) мяукать 2) хныкать
mews noun конюшни; извозчичий двор
Mex. Mexico noun Мексика
Mexican 1. adj. мексиканский; - Mexican tea 2. noun мексиканец; мексиканка
Mexican tea bot. марь амброзиевидная
Mexico I noun Мексика II noun г. Мехико
Mexico City noun г. Мехико
mezzanine noun 1) archit. антресоли 2) theatr. помещение под сценой
mezzo noun; see mezzo-soprano
mezzo-soprano noun меццо-сопрано
mezzotint typ. 1. noun меццо-тинто, глубокая печать 2. v. воспроизводить
способом меццо-тинто
MF I medium frequency noun средняя частота II Middle French adj. сред-
не-французский
mf. I microfarad noun микрофарада II millifarad noun миллифарада
MFN most favoured nation noun наиболее благоприятствуемая нация
mfr. manufacturer noun изготовитель
MFS Macintosh File System noun система файлов в Макинтоше
MG I Machine Gun noun пулемет II Major General noun генерал-майор
mg. milligram(me) noun миллиграмм
MGM Metro-Goldwyn Mayer noun "Метро-Голдуин-Майер" (название американской
кинокомпании)
Mgr. Manager noun управляющий, заведующий
mgt management noun управление; дирекция
mh millihenry noun electr. миллигенри
mho noun electr. мо (единица проводимости)
MHz Mega HertZ noun мегагерц
MI I Military Intelligence noun военная разведка II Michigan noun Мичиган
mi noun mus. ми
mi. mile noun миля
MI5 National Security Division of Military Intelligence noun отдел госу-
дарственной безопасности военной разведки
MIA missing in action noun пропал без вести
Miami noun г. Майами
miaou 1. noun мяуканье 2. v. мяукать
miaow 1. noun мяуканье 2. v. мяукать
miasma noun pl. -s -ta миазмы, вредные испарения
miasmatic adj. миазматический
mica noun 1) слюда 2) attr. слюдяной
micaceous adj. слюдяной
mice мн. ч. от mouse
micella noun biol. мицелла
micelle noun biol. мицелла
Mich. Michigan noun Мичиган (штат США)
Michael noun Майкл; bibl. Михаил
Michaelmas noun 1) Михайлов день (29 сентября) 2) attr. - Michaelmas daisy
- Michaelmas term
Michaelmas daisy астра;
Michaelmas term а) осенний триместр (в университете, колледже) б) leg.
осенняя судебная сессия
Michigan noun Мичиган
mickey noun coll. to take the mickey - насмехаться над кем-л.
Mickey Mouse 1. noun Микки Маус (персонаж из мультипликационных фильмов
Уолта Диснея) 2. adj. coll. несерьезный; маловажный, ненужный
Micky noun; dim. of Michael Мики
micro- pref. в сложных словах означает: а) маленький, необыкновенно ма-
ленького размера; напр.: microorganism - микроорганизм; б) в физической терми-
нологии в миллион раз меньше, чем основная мера; напр.: microsecond - микросе-
кунда (миллионная часть секунды)
microbe noun микроб Syn: see virus
microbiological adj. микробиологический
microbiology noun микробиология
microcephaly noun микроцефалия
microchip noun electr. чип, кристаллик с интегральной (микро)схемой
microclimate noun микроклимат
microcopy noun микрофотокопия; микрофильм
microcosm noun 1) микрокосм 2) что-л. в миниатюре
microelement noun микроэлемент
microfiche noun микрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)
microfilm noun микрофильм
microfilming noun микросъемка
micrograph noun 1) микроснимок 2) микрограф
micrography noun микрография
microhm noun electr. микроом, микром
micrometer noun микрометр
micromotor noun микродвигатель
micron noun микрон
microorganism noun микроорганизм Syn: see virus
microphone noun микрофон
microphyte noun bot. микроскопическое растение
microprocessor noun comput. микропроцессор
microreader noun аппарат для чтения микрофотокопий
microscope noun микроскоп
microscopic(al) adj. микроскопический
microscopy noun микроскопия
microsecond noun микросекунда
microsurgery noun микрохирургия
microtome noun med. микротом
microtomy noun med. приготовление гистологических срезов
microvolt noun electr. микровольт
microwatt noun electr. микроватт
microwave adj. radio микроволновый; - microwave region - microwave
transmitter
microwave region диапазон сантиметровых волн;
microwave transmitter ультракоротковолновый передатчик
microwaves noun; pl.; radio микроволны; сантиметровые волны; дециметровые
волны
micturition noun 1) med. болезненный позыв на мочеиспускание 2) spread мо-
чеиспускание
mid adj. средний, срединный; in mid air - высоко в воздухе; in mid course -
в пути; from mid June to mid August c - середины июня до середины августа
mid- pref. в середине; mid-January - в середине января; mid-ocean - откры-
тый океан
mid-week noun 1) середина недели 2) среда (в употреблении квакеров)
midday noun 1) полдень 2) attr. полдневный, полуденный
midden adj. dial. куча мусора; навозная куча
middle 1. noun 1) середина; in the middle of - а) в середине (чего-л.); б)
во время (какого-л. дела, занятия) 2) coll. талия 3) gram. медиальный/средний
залог (тж. middle voice) 4) подача мяча в центр поля (футбол) in the middle of
nowhere - неизвестно в каком месте; непонятно где Syn: see centre 2. adj.
средний; the middle reaches of the Danube - среднее течение Дуная; - middle
age - middle years - the Middle Ages - the upper middle class - the lower
middle class - middle finger - middle school - middle watch - the middle way
3. v. 1) поместить в середину 2) подать мяч на середину поля (в футболе)
middle age средний возраст
Middle Ages noun; pl. средние века; средневековье
middle class средняя буржуазия
middle distance средний план
Middle East Ближний Восток
Middle Eastern adj. средневосточный
middle finger средний палец;
middle school средняя школа
middle watch naut. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.)
Middle West noun geogr. Средний Запад (в США, Канаде)
middle years зрелые годы;
middle-aged adj. средних лет
middle-of-the-road adj. средний; половинчатый; - middle-of-the-road parties
middle-of-the-road parties polit. партии центра
middle-of-the-roader noun человек, занимающий половинчатую позицию
middle-sized adj. средний, среднего размера
middle-weight noun 1) средний вес 2) борец/боксер среднего веса (68 - 71
кг)
middlebrow 1. noun человек среднего интеллекта; обыватель 2. adj. не требу-
ющий большого умственного напряжения (о развлечениях)
middleman noun комиссионер; посредник
middlemost adj. ближайший к центру, центральный
Middlesex noun Мидлсекс
middling 1. adj. 1) средний 2) второсортный; посредственный 3) coll. снос-
ный (о здоровье) 2. adv. средне; так себе, сносно; - middling good
middling good довольно хороший
middlings noun; pl. 1) товар среднего качества, второсортный товар (особ. о
муке) 2) mining нечистый концентрат 3) amer. стандартный сорт хлопка 'мидд-
линг'
middy coll. abbr. of midshipman
midge noun 1) мошка; комар 2) = midget 2)
midget noun 1) карлик, лилипут 2) очень маленькое существо/вещь 3) миниа-
тюрный размер фотокарточки 4) attr. миниатюрный; - midget car - midget
receiver
midget car малолитражный автомобиль;
midget receiver radio миниатюрный приемник
MidL Midlothian noun Мидлотиан (графство в Шотландии)
midland 1. noun 1) внутренняя часть страны 2) (the midlands) pl. цент-
ральные графства (Англии) 2. adj. 1) центральный; удаленный от моря 2) внут-
ренний (о море)
Midlothian noun Мидлотиан
midmost adj. находящийся в самой середине
midnight noun 1) полночь 2) непроглядная тьма; as black/dark as midnight -
очень темный 3) attr. полуночный; полночный
midnight blue noun темно-синий
midpoint noun 1) средняя точка, центр 2) середина, центральный момент (со-
бытия, процесса и т. п.)
midrib noun bot. главная жилка (листа)
midriff noun anat. диафрагма, грудобрюшная преграда
midship noun; naut. 1) мидель, среднее сечение 2) attr. - midship frame
midship frame мидель-шпангоут
midshipman noun корабельный гардемарин; amer. гардемарин, курсант воен-
но-морского училища
midships = amidships
midsized adj. имеющий средний размер
midst 1. noun середина; in the midst of - среди; in our midst, in the midst
of us - в нашей среде; среди нас Syn: see centre 2. prep. poet.; see amid
midstream noun середина реки
midsummer noun 1) середина лета 2) coll. летнее солнцестояние 3) attr. -
Midsummer day - midsummer madness
Midsummer day Иванов день (24 июня);
midsummer madness coll. умопомешательство; чистое безумие
midterm noun; usu. pl; amer.; coll. экзамены в середине семестра (в универ-
ситете; тж. midterm exams)
Midway noun о-в Мидуэй
midway 1. noun полпути 2. adv. на полпути, на полдороге
midweek adj. происходящий в середине недели
Midwest noun; see Middle West
Midwestern adj. относящийся к Среднему Западу
midwife noun акушерка; повивальная бабка
midwifery noun акушерство
midwinter noun 1) середина зимы 2) зимнее солнцестояние
midyear noun 1) середина года (тж. учебного года) 2) amer.; coll. экзамен в
середине учебного года; pl. зимняя экзаменационная сессия (в университете)
mien noun 1) мина, выражение лица 2) вид, наружность 3) манера держать себя
MIF Miners' International Federation noun Международная (профсоюзная) феде-
рация горняков
miff coll. 1. noun 1) легкая ссора, размолвка 2) вспышка раздражения; - get
a miff 2. v. 1) разозлить(ся); надуться 2) увянуть (о растении; тж. miff off)
might noun 1) могущество; мощь 2) энергия; сила; with might and main - изо
всех сил
might-have-been noun 1) упущенная возможность 2) неудачник 3) attr. неосу-
ществившийся, несбывшийся
mightily adv. 1) мощно, сильно 2) coll. чрезвычайно, очень; to be mightily
pleased - быть страшно довольным
mightiness noun 1) мощность 2) величие 3) - your mightiness
mighty 1. adj. 1) могущественный; мощный 2) coll. громадный 2. adv. coll.
чрезвычайно, очень; that is mighty easy - это очень легко; he thinks himself
mighty clever - он считает себя очень умным
mignonette fr. noun 1) резеда 2) французское кружево
migraine noun мигрень
migrant 1. adj. 1) кочующий 2) перелетный (о птице) 2. noun 1) переселенец
2) перелетная птица
migrate v. 1) мигрировать; переселяться (between; from; to); Birds are so
sensible, migrating between the north and south, according to the weather. 2)
совершать перелет (о птицах) Syn: emigrate, immigrate, move, travel Ant:
remain
migration noun 1) миграция; переселение 2) перелет (птиц)
migratory adj. 1) = migrant 1. 2) med. блуждающий
mikado jap. noun микадо
Mike noun; dim. of Michael Майк
mike I sl. 1. noun to do/have a mike - бездельничать 2. v. слоняться, без-
дельничать; отлынивать от работы II noun coll. микрофон
mike fever coll. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)
mil noun 1) тысяча; - per mil 2) мил, одна тысячная дюйма
mil. military noun военный
milady noun миледи (преим. во франц. употреблении)
milage = mileage
Milan noun г. Милан
Milanese 1. adj. миланский 2. noun; pl. invar. миланец, житель Милана
milch adj. молочный (о скоте); milch cow - дойная корова also fig.
mild adj. 1) мягкий 2) кроткий 3) умеренный 4) неострый (о пище); слабый (о
пиве, лекарстве, табаке и т. п.) 5) тихий, мягкий (о человеке) 6) - mild steel
Syn: see bland
mild steel мягкая/малоуглеродистая сталь
mild-cured adj. малосольный
mild-mannered adj. тихий, кроткий, мягкий
mildew 1. noun 1) bot. милдью, ложномучнистая роса 2) плесень (на коже, бу-
маге) 2. v. bot. поражать или быть пораженным милдью
mildewy adj. bot. пораженный милдью
mildness noun мягкость и пр. [см. mild ]
Mildred noun Милдред
mile noun миля; English/statute mile - английская миля (= 1609 м);
Admiralty (или geographical, nautical, sea) mile - морская миля (= 1853 м)
miles easier (better) - в тысячу раз легче (лучше) not a hundred miles away -
неподалеку, вблизи to stand/stick out a mile coll. - быть очевидным, само со-
бой разумеющимся, бросаться в глаза
mile-post noun мильный столб
mileage noun 1) расстояние в милях; число (пройденных) миль 2) проездные
деньги (для командировочных и т. п., из расчета расстояния в милях)
Milesian I adj. hist. милетский II 1. adj. ирландский 2. noun ирландец
milestone noun 1) мильный камень/столб 2) fig. веха
Miletus noun hist. г. Милет
milfoil noun bot. тысячелистник
milieu noun среда, обстановка
militancy noun воинственность
militant 1. adj. 1) воинствующий, воинственный 2) активный, боевой; -
militant trade union 2. noun 1) боец 2) борец, активист; a trade union
militant - профсоюзный активист
militant trade union боевой профсоюз
militarily adv. 1) воинственно 2) с военной точки зрения; в военном отноше-
нии 3) с помощью войск, применяя военную силу
militarism noun милитаризм
militarist noun 1) милитарист 2) pl. военщина
militaristic adj. милитаристский
militarization noun милитаризация
militarize v. милитаризировать
military 1. adj. военный, воинский; - military age - military bearing -
military chest - military engineering - military establishment - military
execution - military government - military information - military oath -
military post - military potential - military rank - military school -
military academy - military service - military testament - military will -
military pit 2. noun 1) войска, военная сила 2) (the military) военные, воен-
нослужащие; военщина 3) (без артикля) rude солдатня; солдафоны
military academy военная школа, военное училище;
military age призывной возраст;
military art военное искусство
military attache военный атташе
military bearing военная выправка;
military chest войсковая касса, казна;
military dispositions боевые порядки
military engineering военно-инженерное дело;
military establishment вооруженные силы;
military execution приведение в исполнение приговора военного суда;
military government военная администрация на занятой территории противника;
military honours воинские почести
military information разведывательные данные;
military oath воинская присяга;
military pit волчья яма
military post полевая почта;
military potential военный потенциал;
military rank воинское звание;
military school военная школа, военное училище;
military service военная служба;
military testament устное завещание военнослужащего
military will устное завещание военнослужащего
militate v. 1) препятствовать 2) свидетельствовать, говорить против (об
уликах, фактах и т. п.) (against); Lack of money has militated against
increasing the number of workers. 3) бороться, воевать
militia noun 1) милиция 2) hist. народное ополчение; милиционная армия (в
Англии)
militiaman noun 1) hist. ополченец; солдат милиционной армии 2) милиционер
milk 1. noun 1) молоко 2) bot. млечный сок, латекс 3) obs. молоки 4) attr.
молочный the milk of human kindness - добросердечие, симпатия, доброта (часто
ирон.) milk for babes - несложная книга, статья и т. п. milk and honey - мо-
лочные реки, кисельные берега 2. v. 1) доить 2) давать молоко (о скоте) 3)
извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать 4) coll. перехватывать (те-
леграфные, телефонные сообщения) to milk the bull/ram - ждать от козла молока
Syn: see rob
milk and water noun 1) разбавленное молоко 2) бессодержательный разговор;
бессодержательная книга; 'вода'
milk farm молочная ферма
milk tank truck молочная автоцистерна
milk tanker молоковоз
milk yield надой молока
milk-and-water adj. 1) безвкусный, водянистый; слабый, пустой 2) без-
вольный, бесхарактерный; безликий; - milk-and-water girl
milk-and-water girl = 'кисейная барышня'
milk-brother noun молочный брат
milk-float noun тележка для развозки молока
milk-gauge noun лактометр
milk-livered adj. трусливый
milk-shake noun молочный коктейль
milk-sugar noun chem. молочный сахар, лактоза
milk-tooth noun молочный зуб
milk-white adj. молочно-белый
milker noun 1) дояр; доярка 2) доильная машина 3) молочная корова
milking-machine noun доильная машина
milkmaid noun доярка
milkman noun продавец молока
milksop noun 1) бесхарактерный человек, 'тряпка', 'баба' 2) obs. кусок хле-
ба, размоченный в молоке
milkweed noun название многих растений, выделяющих млечный сок, напр., мо-
лочай
milky adj. молочный - Milky Way
Milky Way astr. Млечный Путь
mill I 1. noun 1) мельница 2) фабрика, завод 3) (прокатный) стан 4) мельни-
ца; дробилка 5) пресс (для выжимания растительного масла) 6) tech. фреза 7) =
treadmill 8) sl. бокс; кулачный бой 9) sl. тюрьма 10) attr. мельничный 11)
attr. фабричный, заводской to go/pass through the mill - пройти суровую школу
to put smb. through the mill - заставить кого-л. пройти суровую школу 2. v. 1)
молоть; рушить (зерно) 2) дробить, измельчать (руду) 3) обрабатывать на стан-
ке; фрезеровать; гуртить (монету) 4) выделывать (кожу); валять (сукно) 5) sl.
бить; тузить 6) sl. отправить в тюрьму 7) двигаться кругом, кружить (о толпе,
стаде и т. п.; тж. mill about); The crowd were milling about in the streets II
noun amer. тысячная часть доллара
mill cake жмых
mill-dam noun мельничная плотина
mill-hand noun фабричный/заводской рабочий
mill-pond noun мельничный пруд; запруда у мельницы
mill-race noun 1) мельничный лоток 2) поток воды, приводящий в движение
мельничное колесо
mill-stream = mill-race 2)
mill-wheel noun мельничное колесо
millboard noun толстый картон
millenary 1. noun тысячелетняя годовщина 2. adj. тысячелетний
millennial adj. тысячелетний
millennium noun; pl. -s -nia 1) тысячелетие 2) золотой век
millepede noun zool. многоножка
miller noun 1) мельник 2) фрезеровщик 3) фрезерный станок
miller's thumb noun подкаменщик (рыба)
millesimal 1. adj. тысячный 2. noun тысячная часть
millet noun 1) просо 2) attr. просяной, из проса; - millet beer - millet
ale
millet ale буза (напиток)
millet beer буза (напиток)
milliard num. card.; noun миллиард
Millie noun; dim. of Mildred, Emilia, Amelia Милли
milligram(me) noun миллиграмм
millimetre noun миллиметр
milliner noun модистка
millinery noun 1) дамские шляпы 2) производство дамских шляп; торговля
дамскими шляпами
milling 1. noun помол и пр. [см. mill I 2. ] 2. adj. 1) мукомольный 2)
coll. толпящийся, толкущийся
milling cutter фреза
milling machine фрезерный станок
million 1. num. card. миллион; ten million books - десять миллионов книг;
the total is four million - итого четыре миллиона 2. noun 1) число миллион 2)
- the million
millionaire noun миллионер
millionairess noun миллионерша
millionth num. ord. миллионный
millipede = millepede
millstone noun 1) жернов 2) бремя between the upper and the nether
millstone - в безвыходном положении; между молотом и наковальней to see far
into a millstone, to look through a millstone - обладать сверхъестественной
проницательностью (обыкн. ирон.) to have/fix a millstone about one's neck -
надеть себе камень на шею
millwright noun 1) монтажник 2) слесарь-монтер 3) rare конструктор
milord noun милорд (преим. во франц. употреблении)
milquetoast noun amer. робкий, застенчивый человек
milt 1. noun 1) семенники (рыб), молоки 2) obs. селезенка 2. v. оплодотво-
рять икру
milter noun рыба-самец (во время нереста)
Milwaukee noun г. Милуоки
Mima noun; dim. of Jemima Майма
mime 1. noun 1) мим (представление у древних греков и римлян) 2) мим 2. v.
1) исполнять роль в пантомиме 2) изображать мимически 3) подражать, имитиро-
вать, передразнивать
mimesis = mimicry 2)
mimetic adj. 1) подражательный 2) biol. обладающий мимикрией
mimic 1. adj. 1) подражательный; переимчивый 2) ненастоящий 3) biol. отно-
сящийся к мимикрии 2. noun 1) имитатор 2) мимический актер 3) подражатель,
'обезьяна' 3. v. 1) пародировать; передразнивать 2) coll. обезьянничать 3)
biol. принимать защитную окраску Syn: see imitate
mimicry noun 1) имитирование 2) biol. мимикрия Syn: see caricature
mimosa noun bot. мимоза
min. I minimum noun минимум II minister noun министр III minute noun минута
minacious = minatory
minaret arab. noun минарет
minatory adj. угрожающий
mince 1. v. 1) крошить, рубить (мясо); пропускать через мясорубку 2) смяг-
чать; успокаивать 3) говорить, держаться жеманно 4) семенить ногами not to
mince matters (или one's words) - говорить прямо, без обиняков 2. noun фарш
mince pie сладкий пирожок [см. mincemeat ]
mincemeat noun начинка из изюма, миндаля, сахара и пр. (для пирога) to make
mincemeat of - превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника)
mincer noun мясорубка
mincing-machine noun мясорубка
mind 1. noun 1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right
mind - быть в здравом уме; out of one's mind - помешанный, не в своем уме; to
live with one's own mind - жить своим умом; the great minds of the world - ве-
ликие умы человечества; on one's mind - в мыслях, на уме 2) память; воспомина-
ние; - have in mind - bear in mind - keep in mind - bring to mind - go out of
mind - pass out of mind 3) мнение; мысль; взгляд; to be of one/a mind (with) -
быть одного и того же мнения (с); to be of the same mind - а) быть единодуш-
ным, придерживаться одного мнения; б) оставаться при своем мнении; to speak
one's mind - говорить откровенно; to change/alter one's mind - передумать; to
my mind - по моему мнению; it was not to his mind - это было ему не по вкусу;
to have an open mind - быть объективным, непредубежденным; to read smb.' s
mind - читать чужие мысли 4) намерение, желание; I have a great/good mind to
do it - у меня большое желание это сделать; to know one's own mind - не коле-
баться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds - колебаться, находиться
в нерешительности 5) дух (душа); deep in one's mind - (глубоко) в душе -
mind's eye many men, many minds, no two minds think alike - сколько голов,
столько умов to make up one's mind - решить(ся); to make up one's mind to
smth. смириться с чем-л. Syn: brains, head, intellect, intelligence, reason,
wits 2. v. 1) помнить; mind and do what you're told - не забудьте сделать то,
что вам велели - mind our 2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за
чем-л.); to mind the shop - присматривать за лавкой; please mind the fire -
пожалуйста, последите за камином 3) остерегаться, беречься; mind the step! -
осторожно, там ступенька! 4) (в вопр. или отриц. предложении, а также в ут-
верд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против do you mind my smoking? - вы не
будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit - нет, нисколько; yes,
I mind it very much - нет, я очень против этого; I shouldn't mind - я не прочь
never mind - ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда never mind the
cost/expense - не останавливайтесь перед расходами to mind one's P's and Q's -
следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность/приличия mind your
eye! - держи ухо востро! Syn: see nurse
mind our agreement не забудьте о нашем соглашении;
mind's eye духовное око, мысленный взгляд;
mind-blowing adj. coll. невероятный, потрясающий
mind-boggling adj. coll. невероятный, потрясающий
mind-breaker noun головоломка
mind-numbing adj. coll. очень сильный (о скуке)
Mindanao noun о-в Минданао
minded adj. расположенный, готовый (что-л. сделать)
minder noun человек, присматривающий за чем-л., заботящийся о ком-л.
mindful adj. 1) помнящий 2) внимательный (к обязанностям); заботливый Syn:
see aware
mindless adj. 1) глупый, бессмысленный 2) не думающий (о чем-л.); не счита-
ющийся (of - с чем-л.)
mindset noun отношение
mine I pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. my) при-
надлежащий мне; мой; моя; мое; this is mine - это мое, a friend of mine - мой
друг II 1. noun 1) рудник; копь; шахта; прииск 2) залежь, пласт 3) mil. мина;
to lay a mine for - подвести мину под 4) hist. подкоп 5) источник (сведений и
т. п.) 6) заговор, интрига to spring a mine on smb. - преподнести неприятный
сюрприз; подложить свинью кому-л. 2. v. 1) производить горные работы, разраба-
тывать рудник, добывать (руду и т. п.) (тж. mine out); The whole area has been
mined out, the miners have left and the town is empty, since it depended on
the mining industry. 2) подкапывать, копать под землей; вести подкоп 3) мини-
ровать; ставить мины 4) зарываться в землю, рыть норку (о животных) 5) подка-
пываться (под кого-л.); подрывать (репутацию и т. п.)
mine foreman mining штейгер
mine of information кладезь знаний; ходячая энциклопедия
mine worker = miner 1)
mine-clearing noun mil. разминирование
mine-detector noun mil. миноискатель
mineable adj. naut. допускающий постановку мин
minefield noun mil. минное поле
minelayer noun naut. минный заградитель
miner noun 1) горняк; горнорабочий; шахтер; рудокоп 2) mil. минер
mineral 1. noun 1) минерал 2) pl. полезные ископаемые 3) руда 4) pl.; coll.
минеральная вода 2. adj. 1) минеральный; - mineral oil - mineral spring 2)
chem. неорганический
mineral oil нефть, нефтепродукт;
mineral spring минеральный источник
mineralization noun минерализация
mineralize v. geol. минерализовать, насыщать минеральными солями
mineralogist noun минералог
mineralogy noun минералогия
Minerva noun roman; myth. Минерва
minestrone noun мясной или куриный суп с овощами
minesweeper noun naut. минный тральщик
minethrower noun миномет
minever = miniver
mingle v. смешивать(ся); to mingle in/with the crowd - смешаться с толпой;
to mingle in society - вращаться в обществе; to mingle (their) tears - плакать
вместе
mingle-mangle noun смесь, всякая всячина; путаница
mingy adj. coll. скупой, мелочный
mini- pref. мини- (указывает на малый размер, малую длину и т. п.)
mini-recession noun econ.; coll. микроспад, незначительное снижение спроса
mini-skirt noun мини-юбка
miniate v. 1) красить киноварью 2) украшать цветными рисунками (рукопись)
miniature 1. noun 1) миниатюра; - in miniature 2) typ. заставка 3) cin. ма-
кет (модели построек и т. п. в миниатюре) 2. adj. миниатюрный Syn: see compact
3. v. изображать в миниатюре
miniaturist noun миниатюрист
miniaturize v. уменьшать размеры
minibus noun микроавтобус
minicab noun такси-малолитражка
minify v. уменьшать, преуменьшать
minikin noun 1) маленькая вещь; маленькое существо 2) typ. бриллиант
(шрифт)
minim noun 1) мельчайшая частица, очень маленькая доля, капля 2) 1/60 драх-
мы 3) безделица 4) mus. половинная нота
minimal adj. 1) минимальный 2) очень маленький
minimalism noun минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе
геометрических форм)
minimalist noun приверженец минимализма
minimize v. 1) доводить до минимума 2) преуменьшать Syn: see belittle
minimum noun; pl. minima 1) минимум; минимальное количество 2) attr. мини-
мальный; - minimum wage
minimum wage а) минимальная заработная плата; б) прожиточный минимум
minimus 1. adj. младший из братьев/однофамильцев (учащихся в одной школе)
2. noun anat. мизинец
mining noun 1) горное дело; горная промышленность; разработка месторождений
полезных ископаемых 2) mil.; naut. минное дело; минирование 3) attr. горный,
рудный; - mining camp - mining claim - mining engineer - mining hole - mining
machine
mining camp рудник;
mining claim заявка (на открытие рудника);
mining engineer горный инженер;
mining hole буровая скважина;
mining machine врубовая машина
minion noun 1) фаворит, любимец; - minion of fortune 2) креатура; minions
of the law - тюремщики, полицейские 3) obs. любовник 4) typ. миньон (шрифт в 7
пунктов)
minion of fortune баловень судьбы
minister 1. noun 1) министр; - the ministers 2) dipl. посланник; советник
посольства 3) священник 4) rare исполнитель, слуга; - minister of vengeance
Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend see ambassador
2. v. 1) служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (to);
The patient nurse ministered to the dying woman 2) совершать богослужение Syn:
see nurse
minister at interim временно исполняющий обязанности министра
minister of vengeance орудие мести
ministerial adj. 1) министерский; правительственный; - ministerial changes
- ministerial cheers - ministerial cries 2) служебный; подчиненный 3) eccl.
пастырский
ministerial changes изменения в составе кабинета;
ministerial cheers parl. возгласы одобрения (выкрики) на министерских
скамьях
ministerial cries parl. возгласы одобрения (выкрики) на министерских
скамьях
ministerialist noun сторонник правительства
ministration noun 1) оказание помощи 2) usu. pl. помощь 3) богослужение
ministry noun 1) министерство 2) кабинет министров 3) срок пребывания у
власти министра/кабинета 4) функции священника 5) духовенство; пастырство
Ministry of Health министерство здравоохранения
miniver noun мех горностая
mink noun норка (животное и мех)
Minn. Minnesota noun Миннесота (штат США)
Minna noun Минна
Minneapolis noun г. Миннеаполис
minnesinger noun миннезингер
Minnesota noun Миннесота
Minnie noun; dim. of Minna Минни
minnow noun 1) гольян (рыба) 2) мелкая рыбешка, мелюзга 3) блесна to throw
out a minnow to catch a whale - рискнуть пустяком ради большого барыша a
Triton among/of the minnows - великан среди пигмеев
minor 1. adj. 1) незначительный; второстепенный; - of minor interest -
minor league 2) меньший из двух; младший из двух братьев (в школе), - minor
court 3) mus. минорный; fig. грустный, минорный Syn: see marginal 2. noun 1)
несовершеннолетний подросток 2) logic меньшая посылка в силлогизме 3) mus. ми-
норный ключ 4) (Minor) hist. францисканец, минорит 5) amer. непрофилирующий
предмет (в университете, колледже)
minor court суд низшей инстанции
minor key минорный тон
minor league sport низшая лига
Minorca noun минорка (порода кур)
Minorite noun минорит, францисканец
minority noun 1) меньшинство; меньшее число; меньшая часть 2) несовершенно-
летие minority report - особое мнение или заявление меньшинства
Minsk noun г. Минск
minster noun 1) монастырская церковь 2) кафедральный собор
minstrel noun 1) менестрель; поэт; певец 2) pl. исполнители негритянских
песен (загримированные неграми)
minstrelsy noun 1) искусство менестрелей 2) collect. менестрели 3) поэзия,
песни менестрелей
mint I noun bot. мята II 1. noun 1) монетный двор 2) большая сумма; большое
количество; - mint of money - mint of trouble 3) источник, происхождение; -
mint of intrigue 4) attr. новый, только что выпущенный в свет; - mint coin 2.
v. 1) чеканить (монету) 2) создавать (новое слово, выражение) 3) disdain. вы-
думывать
mint coin блестящая новенькая монета
mint of intrigue рассадник интриг
mint of money большая сумма; куча денег;
mint of trouble куча неприятностей
mintage noun 1) чеканка (монеты) 2) монеты одного выпуска 3) отпечаток (на
монете) 4) пошлина на право чеканки монеты 5) создание, изобретение; a word of
new mintage - неологизм
minuend noun math. уменьшаемое
minuet noun менуэт
minus 1. prep. 1) минус; без; ten minus four is six - десять минус четыре
равняется шести 2) coll. лишенный (чего-л.); he came back minus an arm - он
вернулся (с войны) без руки 2. noun 1) знак минуса; минус also fig. 2) math.
отрицательная величина 3) mil. недолет 3. adj. отрицательный; - minus quantity
- minus charge
minus charge electr. отрицательный заряд
minus quantity math. отрицательная величина;
minuscule noun минускул (строчная буква в средневековых рукописях)
minute I 1. noun 1) минута (тж. астр., мат. 1/60 часть градуса) 2) мгнове-
ние; момент; in a minute - скоро; the minute (that) the bell rings he gets up
- как только прозвонит звонок, он встает; to the minute - пунктуально, минута
в минуту up to the minute - ультрасовременный 2. v. рассчитывать время по ми-
нутам II 1. noun 1) набросок, памятная записка 2) pl. протокол (собрания); to
keep the minutes - вести протокол 2. v. 1) набрасывать начерно 2) вести прото-
кол - minute down III adj. 1) мелкий, мельчайший; - minute anatomy 2) незначи-
тельный 3) подробный, детальный Syn: infinitesimal, microscopic, miniature,
minuscule Ant: large, massive, tremendous
minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология
minute down записывать
minute-book noun журнал заседаний
minute-glass noun минутные песочные часы
minute-guns noun; pl. частые пушечные выстрелы (сигнал бедствия или траур-
ный салют)
minute-hand noun минутная стрелка
minute-man noun; amer. 1) hist. солдат народной милиции (эпохи войны за не-
зависимость 1775-83 гг.) 2) человек, всегда готовый к действию
minutely I 1. adj. ежеминутный 2. adv. ежеминутно II adv. 1) подробно 2)
точно
minuteness noun 1) малость; незначительность 2) детальность 3) точность
minutiae noun; pl. мелочи; детали
minx noun 1) дерзкая девчонка; шалунья 2) кокетка 3) obs. распутница
Miocene geol. 1. noun миоцен 2. adj. миоценовый
MIPS Million Instructions Per Second noun миллион команд в секунду
Mirabel noun Мирабел(ь)
miracle noun 1) чудо; - to a miracle 2) удивительная вещь, выдающееся собы-
тие 3) theatr.; hist. миракль (тж. miracle play)
miraculous adj. 1) чудотворный, чудодейственный; сверхъестественный 2) уди-
вительный Syn: see supernatural
mirage noun мираж Syn: see delusion
Miranda noun Миранда
mire 1. noun трясина, болото; грязь to find oneself (или to stick) in the
mire - оказаться в затруднительном положении to bring in (или to drag through)
the mire - облить грязью, выставить на позор 2. v. 1) завязнуть в грязи, в
трясине (тж. mire down) 2) обрызгать грязью; fig. чернить 3) втянуть (во
что-л.)
Miriam noun Мириам
miriness noun болотистость, топкость
mirk = murk
mirror 1. noun 1) зеркало; - false mirror 2) зеркальная поверхность 3)
отображение 2. v. отражать, отображать
mirror telescope зеркальный телескоп
mirth noun веселье, радость
mirthful adj. веселый, радостный
mirthless adj. невеселый, безрадостный, грустный
MIRV Multiple Independently-Targetable Reentry Vehicle noun разделяющаяся
головная часть с боеголовками индивидуального наведения
miry adj. 1) топкий 2) грязный
mis- pref. присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, прида-
вая значение неправильно, ложно; напр.: misunderstand - неправильно понять;
misprint - опечатка
mis-shapen adj. уродливый, деформированный
mis-spell v.; past, past. part. mis-spelt делать орфографические ошибки;
писать с орфографическими ошибками
mis-spend v.; past and past part. mis-spent неразумно, зря тратить
mis-spent adj. растраченный впустую; - mis-spent youth
mis-spent youth растраченная молодость
mis-state v. делать неправильное, ложное заявление
mis-statement noun неправильное, ложное заявление/показание
mis-step 1. noun ложный шаг; ошибка, оплошность 2. v. оступиться; fig. до-
пустить оплошность
misadventure noun 1) несчастье, несчастный случай 2) leg. - homicide by
misadventure - death by misadventure
misadvise v. давать плохой/неправильный совет
misalliance = mesalliance
misanthrope noun человеконенавистник, мизантроп
misanthropic(al) adj. человеконенавистнический
misanthropy noun мизантропия
misapplication noun 1) неправильное использование 2) злоупотребление
misapply v. 1) неправильно использовать 2) злоупотреблять
misapprehend v. понять ошибочно, превратно
misapprehension noun неправильное представление; недоразумение; to be under
misapprehension - быть в заблуждении
misappropriate v. 1) незаконно присвоить 2) растратить
misappropriation noun 1) незаконное присвоение 2) растрата
misbecome v.; past misbecame; past part. misbecome не подходить, не прили-
чествовать
misbegotten adj. рожденный вне брака
misbehave v. дурно вести себя
misbehaviour noun дурное, недостойное поведение; проступок
misbelief noun 1) ложное мнение; заблуждение 2) ересь
misbelieve v. 1) заблуждаться 2) впадать в ересь
misbeliever noun еретик
misbirth noun выкидыш, аборт
misc. miscellaneous noun разнообразный, разный
miscalculate v. ошибаться в расчете; просчитываться
miscalculation noun ошибка в расчете; просчет
miscall v. 1) неверно называть 2) dial. обзывать бранными словами
miscarriage noun 1) неудача; ошибка; - miscarriage of justice 2) недоставка
по адресу 3) выкидыш
miscarriage of justice судебная ошибка
miscarry v. 1) (по)терпеть неудачу 2) не доходить по адресу 3) выкинуть;
иметь выкидыш
miscast v. поручать актеру неподходящую роль; неправильно распределять роли
miscegenation noun смешанные браки; особ. браки между белыми и неграми
miscellanea noun; pl. 1) литературная смесь; разное (рубрика) 2) сборник,
альманах
miscellaneous adj. 1) смешанный; разнообразный 2) разносторонний Syn: see
heterogeneous
miscellany noun 1) смесь 2) сборник, альманах
mischance noun неудача; несчастный случай; - by mischance
mischief noun 1) вред; повреждение 2) зло, беда; the mischief of it is that
- беда в том, что; - make mischief - keep out of mischief 3) озорство, прока-
зы; - full of mischief 4) coll. озорник, бедокур; the boy is a regular
mischief - этот мальчишка - настоящий проказник what the mischief do you want?
- какого черта вам нужно? why the mischief? - почему, черт возьми?
mischief-maker noun интриган, смутьян
mischievous adj. 1) озорной; непослушный 2) вредный Syn: bad, delinquent,
disobedient, naughty Ant: obedient
miscomprehend v. неправильно понять
miscomprehension noun неправильное понимание, недоразумение
misconceive v. 1) неправильно понять 2) иметь неправильное представление
(of); Great dangers can result from misconceiving of the enemy's intentions.
misconception noun 1) неправильное представление 2) недоразумение
misconduct 1. noun 1) дурное поведение, проступок 2) супружеская неверность
3) плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление 2. v. 1)
дурно вести себя 2) нарушать супружескую верность 3) плохо исполнять свои обя-
занности
misconstruction noun неверное истолкование
misconstrue v. неправильно истолковывать
miscount 1. noun просчет; неправильный подсчет 2. v. ошибаться при подсче-
те; просчитаться
miscreant 1. noun 1) негодяй, злодей 2) obs. еретик 2. adj. 1) испорченный,
развращенный 2) obs. еретический
miscreated adj. уродливый, уродливо сложенный
misdate v. неправильно датировать
misdeal 1. noun cards неправильная сдача 2. v.; past and past part.
misdealt 1) cards ошибаться при сдаче 2) поступать неправильно
misdealing noun нечестный поступок; беспринципное поведение
misdeed noun 1) преступление; злодеяние 2) оплошность, ошибка Syn: see sin
misdeem v. poet. неправильно судить, составить неправильное мнение
misdemeanant noun leg. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок
misdemeanour noun 1) leg. судебно наказуемый проступок, преступление 2)
coll. проступок Syn: see crime
misdirect v. 1) неверно, неправильно направлять 2) адресовать неправильно
3) давать неправильное напутствие заседателям (в суде)
misdirection noun неправильное указание/руководство
misdoing noun 1) оплошность, ошибка 2) злодеяние
misdoubt v. 1) сомневаться 2) подозревать 3) иметь дурные предчувствия
miser I noun скупой, скупец, скряга II noun бур
miserable adj. 1) жалкий, несчастный 2) печальный (о новостях, событиях) 3)
плохой (о концерте, исполнении); убогий (о жилище и т. п.); скудный (об обеде,
угощении) Syn: dismal, sorry, unhappy, wretched Ant: cheerful, contented,
joyous
miserably adv. 1) несчастно и пр. [см. miserable ] 2) очень, ужасно
miserere lat. noun 1) eccl. 'помилуй мя, боже', мизерере (51-й псалом в
англ. библии, 50-й в русской) 2) мольба о прощении, милосердии
miserliness noun скупость, скаредность
miserly adj. скупой, скаредный Syn: see greedy
misery noun 1) страдание 2) usu. pl. невзгоды, несчастья 3) нищета, бед-
ность 4) нытик Syn: agony, anguish, discomfort, distress, passion, torment,
torture Ant: happiness, pleasure
misfeasance noun leg. злоупотребление властью
misfire 1. noun 1) осечка 2) tech. пропуск вспышки; перебой зажигания 2. v.
1) давать осечку, не взрываться 2) tech. выпадать (о вспышках)
misfit 1. noun 1) плохо сидящее платье 2) что-л. неудачное, неподходящее 3)
человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неприспособленный к жиз-
ни человек, неудачник 2. v. плохо сидеть (о платье)
misfortune noun беда, неудача, несчастье; злоключение misfortunes never
come alone/singly prov. - беда никогда не приходит одна; пришла беда, отворяй
ворота
misgive v.; past misgave; past part. misgiven 1) внушать недоверие, опасе-
ния, дурные предчувствия; my heart misgives me - мое сердце предчувствует беду
2) scot. дать осечку
misgiving noun; oft. pl. опасение, предчувствие дурного Syn: see anxiety
misgovern v. плохо управлять
misguidance noun неправильное руководство
misguide v. 1) неправильно направлять 2) вводить в заблуждение 3) scot.
дурно обращаться, портить
mishandle v. 1) плохо обращаться 2) плохо управлять
mishap noun неудача, несчастье
mishear v. past and past part. misheard ослышаться
mishit 1. noun промах 2. v. промахнуться
mishmash noun смесь, путаница, мешанина
misinform v. неправильно информировать; дезориентировать, вводить в заблуж-
дение
misinformation noun дезинформация
misinterpret v. неверно истолковывать
misinterpretation noun неверное истолкование
misjudge v. составить себе неправильное суждение; недооценивать
misjudgement noun неправильное суждение; недооценка
mislay v. past and past part. mislaid положить не на место, заложить, зате-
рять Syn: lose, misplace, miss Ant: find
mislead v.; past and past part.misled 1) вводить в заблуждение 2) сбивать с
пути, толкать на дурной путь Syn: see trick
misleading adj. вводящий в заблуждение, обманчивый Syn: deceitful,
deceiving, deceptive, delusive, dissembling Ant: honest
misled past и past p. от mislead
mismanage v. плохо управлять (чем-л.); портить
mismanagement noun плохое управление
mismatch 1. noun плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор 2. v.
не подходить, не сочетаться
misname v. неверно называть
misnomer noun неправильное употребление имени/термина
misogamy noun отрицание брака
misogynist noun женоненавистник
misogyny noun женоненавистничество
misplace v. 1) положить, поставить не на место 2) to misplace one's
confidence/trust - довериться недостойному человеку Syn: see mislay
misprint 1. noun опечатка 2. v. напечатать неправильно; сделать опечатку
misprise = misprize
misprize v. недооценивать
mispronounce v. неправильно произносить
mispronunciation noun неправильное произношение
misquotation noun неправильное цитирование или неправильная цитата
misquote v. неправильно цитировать
misread v.; past and past part. misread 1) (про)читать неправильно 2) неп-
равильно истолковывать
misrepresent v. представлять в ложном свете, искажать
misrepresentation noun искажение
misrule 1. noun 2) беспорядок - Lord of Misrule - Abbot of Misrule - Master
of Misrule 2. v. плохо управлять
miss I 1. noun 1) промах, осечка 2) отсутствие, потеря (чего-л.) 3) coll.
выкидыш a miss is as good as a mile prov. - промах есть промах; 'чуть-чуть' не
считается to give smb., smth. a miss - избегать кого-л., чего-л.; проходить
мимо кого-л., чего-л. 2. v. 1) промахнуться, не достичь цели (тж. перен.); to
miss fire - дать осечку; fig. потерпеть неудачу, не достичь цели 2) упустить,
пропустить; не заметить; не услышать; to miss a promotion - не получить повы-
шения; to miss an opportunity - упустить возможность; to miss smb.'s words -
прослушать, не расслышать, пропустить мимо ушей чьи-л. слова; to miss the
train - опоздать на поезд; I missed him at the hotel - я не застал его в гос-
тинице; to miss smb. in the crowd - потерять кого-л. в толпе; to miss the bus
- а) опоздать на автобус; б) прозевать удобный случай, проворонить что-л. 3)
пропустить, не посетить (занятия, лекцию и т. п.) 4) пропустить, выпустить
(слова, буквы - при письме, чтении; тж. miss out); Please complete this cheque
properly; you have missed out the date 5) чувствовать отсутствие (кого-л., че-
го-л.); скучать (по ком-л.); we missed you badly - нам страшно не хватало вас
6) избежать; he just missed being killed - он едва не был убит 7) обнаружить
отсутствие/пропажу; he won't be missed - его отсутствия не заметят; when did
you miss your purse? - когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька? Syn: see
mislay II noun 1) мисс, барышня (при обращении к девушке или незамужней женщи-
не; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией - Miss Jones, при
обращении к остальным дочерям употребляется только с именем - Miss Mary; без
фамилии и имени употребляется тк. вульгарно) 2) coll. девочка, девушка 3) obs.
любовница
miss a connexion опоздать на пересадку
Miss. Mississippi noun Миссисипи (штат США)
missal noun eccl. служебник (католический)
missel noun деряба (птица)
missile 1. noun 1) mil. реактивный снаряд; ракета 2) hist. метательный сна-
ряд 2. adj. 1) реактивный; ракетный; - missile complex 2) метательный
missile complex стартовый комплекс
missilery noun; mil. 1) ракетная техника 2) ракетостроение
missing 1. adj. отсутствующий, недостающий; there is a page missing - здесь
недостает страницы - missing link 2. noun (the missing) pl. collect. без вести
пропавшие
missing link недостающее звено;
missing person noun пропавший без вести
mission 1. noun 1) миссия; делегация 2) поручение; командировка 3) призва-
ние, цель (жизни) 4) миссионерская организация 5) миссионерская деятельность
6) миссия, резиденция миссионера 7) сборник миссионерских проповедей 8) mil.
(боевая) задача; задание 9) attr. миссионерский; - mission style 2. v. 1) по-
сылать с поручением 2) вести миссионерскую работу
mission style amer. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по об-
разцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии
missionary 1. noun 1) миссионер; проповедник 2) посланец, посланник 2. adj.
миссионерский
missis noun 1) миссис; хозяйка 2) (the missis) joc. жена, хозяйка; how is
your missis? - как поживает ваша жена?
Mississippi noun Миссисипи (река и штат)
missive noun официальное письмо; послание
Missouri noun Миссури (река и штат)
missus = missis
missy noun мисси (шутл., ласк., реже пренебр. обращение к молодой девушке)
mist 1. noun 1) (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; - Scotch mist 2)
туман перед глазами 2. v. 1) застилать туманом; затуманивать(ся) (тж. mist
over/up); Her eyes misted over with tears. The windows have misted up in the
swam. 2) (в безличных оборотах): it mists, it is misting - моросит
mistake 1. noun ошибка; недоразумение, заблуждение; - by mistake and no
mistake, make no mistake coll. - несомненно, бесспорно; непременно, обяза-
тельно Syn: blunder, contretemps, error, faux pas, slip 2. v.; past mistook;
past part. mistaken 1) ошибаться; неправильно понимать; заблуждаться; there is
no mistaking his meaning - нельзя не понять, что он имеет в виду 2) принять
кого-л. за другого или что-л. за другое (for); to mistake one's man amer. -
обмануться в человеке
mistaken 1. past part. of mistake 2. you are mistaken - вас неправильно по-
няли, вы не поняты [ср. тж. mistaken 2. 3) ] 2. adj. 1) ошибочный; - mistaken
identity 2) неуместный 3) ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken - вы
ошибаетесь [ср. тж. mistaken 1. ]
mistaken identity leg. ошибочное опознание
mistakenly adv. 1) ошибочно 2) неуместно
mister 1. noun; abbr. Mr. мистер, господин (ставится перед фамилией или
названием должности и полностью в этом случае никогда не пишется; как обраще-
ние, без фамилии употребляется тк. вульгарно: hey, mister! эй, мистер!) 2. v.
don't mister me - не употребляйте слова 'мистер', обращаясь ко мне
mistime v. 1) сделать/сказать не вовремя, некстати 2) не попадать в такт 3)
неправильно рассчитать время
mistiness noun туманность
mistletoe noun bot. омела (в Англии традиционное украшение дома на рождест-
во)
mistook past от mistake
mistral noun мистраль (холодный сев. ветер на юге Франции)
mistranslate v. неправильно перевести
mistranslation noun неправильный перевод
mistreat amer. = maltreat
mistreatment amer. = maltreatment
mistress noun 1) хозяйка (дома); fig. повелительница, владычица; you are
your own mistress - вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation -
вы хозяйка положения - Mistress of the Adriatic 2) abbr. Mrs. госпожа (ставит-
ся перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишет-
ся) 3) мастерица, искусница 4) учительница 5) любовница; poet. возлюбленная 6)
mining шахтерская лампочка
Mistress of the Adriatic hist. Венеция;
mistrial noun; leg. 1) судебное разбирательство, в ходе которого допущены
нарушения процессуальных норм 2) amer. судебный процесс, в котором присяжные
не вынесли единогласного решения
mistrust 1. noun недоверие; подозрение 2. v. не доверять; сомневаться, по-
дозревать
mistrustful adj. недоверчивый Syn: see distrustful
misty adj. 1) туманный 2) смутный, неясный; - misty idea 3) затуманенный
(слезами)
misty idea смутное представление
misty-eyed adj. сентиментальный до слез
misunderstand v. past and past part. misunderstood неправильно понять
misunderstanding noun 1) неправильное понимание 2) недоразумение 3) раз-
молвка
misunderstood past от misunderstand
misuse 1. noun 1) неправильное употребление 2) плохое обращение 3) злоупот-
ребление 2. v. 1) неправильно употреблять 2) дурно обращаться 3) злоупотреб-
лять
mite I noun 1) hist. полушка, грош 2) скромная доля, лепта; let me offer my
mite - позвольте мне внести свою скромную лепту 3) маленькая вещь/существо; a
mite of a child - малютка, крошка - not a mite II noun клещ
Mithras noun Митра (древнеиранский бог солнца)
mitigate v. смягчать, уменьшать; умерять (жар, пыл); облегчать (боль) Syn:
see lessen
mitigation noun смягчение, уменьшение
mitigatory adj. 1) смягчающий 2) med. мягчительный, успокоительный
mitosis noun biol. митоз, кариокинез
mitrailleuse fr. noun mil.; hist. митральеза
mitral adj. напоминающий по форме митру; - mitral valve
mitral valve anat. митральный клапан сердца
mitre I 1. noun 1) eccl. митра 2) епископский сан 2. v. (по)жаловать митру
II tech. 1. noun 1) скос под углом в 45 гр. 2) колпак на дымовой трубе 2. v.
скашивать, соединять в ус, соединять под углом в 45 гр.
mitre-wheel noun tech. коническое зубчатое колесо
mitt noun 1) митенка (дамская перчатка без пальцев) 2) pl.; coll. боксерс-
кие перчатки 3) coll. рука; кулак; - tip mitt
mitt-reader noun amer.; coll. гадалка, хиромантка
mitten noun 1) рукавица; варежка 2) pl.; = mitt 2) 3) = mitt 1) 4) hist.
латная перчатка - get the mitten - give the mitten - handle without mittens
mittimus lat. noun 1) leg. приказ о заключении в тюрьму; ордер на арест 2)
coll. извещение об увольнении
mix 1. noun 1) смешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) 3) беспоря-
док, путаница 4) cin. наплыв 2. v. 1) смешивать, мешать, примешивать 2) соеди-
нять(ся), смешивать(ся); oil will not mix with water - масло не соединяется с
водой, не растворяется в воде 3) сочетать(ся); the colours mix well - эти цве-
та хорошо сочетаются 4) общаться; вращаться (в обществе); сходиться; not to
mix well - быть необщительным человеком 5) agric. скрещивать 6) radio микширо-
вать - mix up
mix up а) хорошо перемешивать; The children enjoy mixing up the fruit and
nuts in the cake before it is cooked. б) спутать, перепутать; My papers are
all mixed up, and I was trying to keep them in alphabetical order. в) впуты-
вать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.); How many more
people were mixed up in the shameful harbour matter?
mix-in noun coll. драка, потасовка
mix-up noun; coll. 1) путаница, неразбериха 2) потасовка
mixed adj. 1) смешанный, перемешанный 2) разнородный; - mixed train - mixed
crew 3) смешанный, для людей обоего пола; mixed school - смешанная школа;
mixed bathing - общий пляж 4) coll. одурелый; одурманенный 5) phon. - mixed
vowel
mixed bag noun нечто неоднородное (по качеству)
mixed crew смешанная команда
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины)
mixed farming неспециализированное многоотраслевое сельское хозяйство
mixed train товаропассажирский поезд;
mixed vowel гласный звук смешанного ряда
mixer noun 1) смеситель, смешивающий аппарат/прибор, мешалка; миксер 2)
coll. общительный человек (тж. good mixer); - bad mixer 3) radio преобразова-
тель частоты
mixture noun 1) смешивание 2) смесь; - without mixture 3) med. микстура
Syn: alloy, amalgam, blend, combination, composite, compound
mizzle I 1. noun изморось 2. v. (в безличных оборотах) it mizzles, it is
mizzling - моросит II v. sl. смыться, улепетнуть
mk. mark noun 1) знак 2) тип машины; марка, серийный номер
MKS metre-kilogram(me)-second noun система МКС, метр-килограмм-секунда
ML Middle Latin noun средневековая латынь
ml. millilitre noun миллилитр
MLA Member of Legislative Assembly noun депутат законодательного собрания
MLD Minimum Lethal Dose noun минимальная летальная доза
mm. millimetre noun миллиметр
MN I magnetic north noun магнитный север II Minnesota noun Миннесота
mnemonic adj. мнемонический
mnemonics noun; pl. as sg. мнемоника
MO money order noun денежный перевод по почте
mo adj. mo!, half a mo! - подождите минутку!, одну минутку!; in a mo - сей-
час, один момент
mo. I month noun месяц II Mo. - Missouri noun Миссури (штат США)
moan 1. noun 1) стон 2) obs.; poet. жалоба; to make one's moan - жаловаться
2. v. 1) стонать 2) poet. оплакивать, жаловаться (about); She's always moaning
about not being treated properly.
moaner noun coll. жалобщик
moat 1. noun ров (с водой) 2. v. обносить рвом
mob 1. noun 1) толпа, сборище 2) pejor. чернь 3) sl. воровская шайка Syn:
see people see throng 2. v. 1) толпиться 2) нападать толпой, окружать
mob law самосуд
mob-cap noun домашний чепец
mobile 1. adj. 1) подвижной, мобильный; передвижной; - mobile warfare -
mobile broadcasting company - mobile broadcasting team 2) подвижный, живой; -
mobile mind 3) изменчивый 2. noun 1) amer. автофургон - жилой дом (тж. mobile
home) 2) конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными
частями
mobile broadcasting company передвижная радиовещательная/телевизионная бри-
гада
mobile broadcasting team передвижная радиовещательная/телевизионная бригада
mobile mind живой ум
mobile phone noun мобильный телефон
mobile warfare маневренная война;
mobility noun 1) подвижность; мобильность 2) непостоянство; изменчивость
mobilization noun мобилизация
mobilize v. 1) мобилизовать(ся) 2) (с)делать подвижным 3) пускать (деньги)
в обращение
mobster noun бандит, гангстер; член шайки
mocassin noun 1) мокасин; - water mocassins 2) zool. мокасиновая змея
mocha noun кофе мокко (тж. mocha coffee)
mock 1. noun; rare 1) осмеяние; насмешка 2) посмешище; to make a mock of -
вышучивать 3) подражание; пародия 2. adj. 1) поддельный; - mock marriage 2)
притворный; мнимый; ложный 3) пародийный - mock moon - mock sun Syn: see sham
3. v. 1) насмехаться (at); высмеивать, осмеивать; It's rude and cruel to mock
at a foreign student's mistakes in English. 2) передразнивать; пародировать 3)
сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным - mock up
mock marriage фиктивный брак
mock moon = paraselene
mock sun = parhelion
mock up coll. импровизировать
mock-heroic lit. 1. noun 1) ироикомический стиль 2) произведение в ироико-
мическом стиле 2. noun ироикомический
mock-turtlesoup noun суп из телячьей головы
mock-up noun макет/модель в натуральную величину
mockery noun 1) издевательство, осмеяние; насмешка 2) пародия 3) посмешище
4) бесплодная попытка Syn: see ridicule
mocking-bird noun zool. пересмешник
mod coll. 1. adj. ультрасовременный 2. noun ультрасовременный молодой чело-
век; стиляга
mod cons modern conveniences noun 1) современные удобства 2) со всеми
удобствами (в объявлении)
mod. I moderate noun умеренный II modern noun современный; модерн
modal adj. 1) касающийся формы (а не существа) 2) philos.; ling. модальный
3) mus. относящийся к тональности, ладовый
modality noun philos.; ling. модальность
mode noun 1) метод, способ; - mode of production 2) образ действий; - mode
of life 3) форма, вид 4) мода; обычай 5) mus. лад, тональность Syn: see method
mode of life образ жизни
mode of production способ производства
model 1. noun 1) модель, макет; шаблон 2) coll. точная копия 3) образец,
эталон 4) натурщик; натурщица 5) манекен 6) живая модель (в магазине одежды)
7) attr. образцовый, примерный Syn: see copy 2. v. 1) моделировать; лепить 2)
tech. формировать 3) оформлять 4) создавать по образцу (чего-л.; after, on);
to model oneself (up)on smb. - брать кого-л. за образец 5) быть натурщиком,
натурщицей, живой моделью, манекенщицей Syn: see mould
model(l)er noun 1) лепщик 2) модельщик
model(l)ing noun 1) исполнение по модели 2) лепная работа 3) tech. формовка
modem noun модем
moderate 1. noun человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в по-
литике), умеренный 2. adj. 1) умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный,
воздержанный; moderate in drinking - трезвый, воздержанный 2) средний, пос-
редственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate
abilities - человек средних способностей; - moderate price 3) здравый, трезвый
(о мнении, точке зрения) Syn: see bland 3. v. 1) умерять; смягчать 2) сдержи-
вать, обуздывать; урезонивать 3) становиться умеренным; смягчаться; стихать (о
ветре) 4) председательствовать 5) obs. выступать в роли арбитра
moderate price доступная цена
moderation noun 1) умеренность; сдержанность; - in moderation 2) сдержива-
ние; регулирование 3) выдержка, ровность (характера) 4) phys. замедление; -
moderation of neutrons 5) pl. первый публичный экзамен на степень бакалавра (в
Оксфорде)
moderation of neutrons замедление нейтронов
moderator noun 1) арбитр; посредник 2) регулятор 3) председатель собрания;
ведущий беседу, дискуссию и т. п. по телевидению 4) amer. председатель городс-
кого собрания 5) экзаменатор (на публичном экзамене в Оксфорде или Кембридже)
6) phys. замедлитель (ядерных реакций)
modern 1. adj. современный; новый; development on modern lines - модерниза-
ция - modern age - modern languages - modern school Syn: contemporary,
current, present-day, recent, timely Ant: ancient, old-fashioned, outdated 2.
noun 1) человек нового времени 2) (the moderns) pl. современные писатели, ху-
дожники и т. п.
modern age современная эпоха;
modern history новая история
modern languages новые языки;
modern school школа без преподавания классических языков;
modern-day adj. современный
modernism noun 1) модернизм; новейшие течения 2) ling. неологизм
modernist noun модернист
modernistic adj. art модернистский Syn: see up-to-date
modernity noun современность, современный характер
modernize v. модернизировать; осовременить
modest adj. 1) скромный; умеренный; to be in modest circumstances - жить на
скромные средства 2) благопристойный; сдержанный Syn: humble, lowly, meek,
retiring, shy, unassuming, unpretentious see inexpensive Ant: conceited,
overbearing, pretentious, showy
modesty noun 1) скромность; умеренность 2) благопристойность; сдержанность
modicum noun 1) очень малое количество, чуточка 2) небольшие средства
modifiable adj. поддающийся изменению
modification noun 1) видоизменение; изменение; модификация 2) pl. поправки;
незначительные отклонения 3) ling. перегласовка, умляут; графическое обозначе-
ние умляута
modificatory adj. видоизменяющий; меняющий
modifier noun ling. модификатор
modify v. 1) видоизменять 2) смягчать; умерять 3) ling. видоизменять через
умляут 4) gram. определять Syn: see change
modish adj. 1) модный 2) гоняющийся за модой Syn: see stylish
modiste fr. noun 1) портниха 2) модистка
mods I abbr. of moderation 5) II abbr. of modern 2. 2)
modular adj. tech. модульный, состоящий из модулей
modulate v. 1) модулировать 2) radio понижать частоту 3) mus. переходить из
одной тональности в другую (from; to); At the end of this phrase, the music
modulates from C to G.
modulation noun модуляция
module noun 1) модуль; - module of design - module of torsion 2) модульный
отсек, автономный отсек (в космическом корабле)
module of design модуль размерности;
module of torsion модуль упругости при кручении
modulus = module 1)
modus noun; pl. modi способ; - modus vivendi - modus operandi
modus operandi образ действия
modus vivendi а) образ жизни; б) временное соглашение (спорящих сторон);
Mogadiscio noun г. Могадишо
Mogadishu noun г. Могадишо
moggy noun coll. кошка
Mogul 1. noun 1) монгол 2) могол; потомок завоевателей Индии; - the Great
Mogul - the Grand Mogul 2) (mogul) rare человек, занимающий высокий пост 3)
pl. название высшего сорта игральных карт 2. adj. 1) монгольский 2) относящий-
ся к Великим Моголам
mohair noun 1) шерсть ангорской козы 2) мохер
Mohammed noun Мухаммед, Магомет
Mohammedan 1. adj. магометанский, мусульманский 2. noun магометанин, му-
сульманин; магометанка, мусульманка
Mohawk noun 1) индеец-могавк 2) sport моухок (элемент в фигурном катании)
3) = Mohock
Mohican noun индеец из племени могикан
Mohock noun hist. хулиган, преим. из золотой молодежи (в начале XVIII в. в
Лондоне)
moiety noun половина; доля
moil I 1. noun 1) тяжелая работа; fig. мучение 2) путаница; беспорядок 3)
dial. пятно 2. v. 1) выполнять тяжелую работу (особ. в выражении to toil and
moil) 2) dial. пачкать II noun кирка
moire fr. 1. noun муар (ткань) 2. adj. муаровый
moist 1. adj. 1) сырой; влажный; - moist colours 2) дождливый 2. v.; =
moisten
moist colours акварельные краски (в тюбиках)
moisten v. 1) увлажнять; смачивать 2) становиться мокрым, сырым, увлаж-
няться; her eyes moistened - ее глаза увлажнились
moisture noun влажность, сырость; влага
moisturize v. увлажнять
moisturizer noun увлажнитель
moke noun; sl. 1) осел 2) дурак
mol. molecule noun молекула
mol.wt. molecular weight noun молекулярный вес
molar I 1. noun коренной зуб 2. adj. коренной II adj. chem. мольный, моляр-
ный
molasses noun; pl. as sg. меласса, черная патока (as) slow as molasses
amer. - очень медленный
mold I = mould I II = mould II
Moldavia noun Молдавия; Moldavian Soviet Socialist Republic Молдавская Со-
ветская Социалистическая Республика
Moldavian 1. adj. молдавский 2. noun 1) молдаванин; молдаванка 2) молдавс-
кий язык
mole I noun родинка Syn: birthmark, freckle, melanism, nevus II 1. noun
крот 2. v. копать, рыть (под землей) III noun 1) мол 2) дамба IV noun chem.
моль, грамм-молекула
mole-eyed adj. 1) с очень маленькими глазами (как у крота) 2) подслеповатый
mole-rat noun zool. слепыш
molecular adj. молекулярный
molecule noun молекула
molehill noun кротовина
moleskin noun 1) кротовый мех 2) text. молескин 3) pl. молескиновые брюки
molest v. приставать; досаждать
molestation noun приставание, назойливость
molestful adj. надоедливый, назойливый
Moll noun; dim. of Mary Молл
moll noun 1) = molly 1), molly 2) 2) amer.; sl. любовница гангстера
mollification noun смягчение, успокоение
mollify v. смягчать, успокаивать
mollusc noun zool. моллюск
molluscous adj. 1) zool. моллюсковый 2) бесхарактерный, мягкотелый
Molly noun; dim. of Mary Молли
molly noun 1) sl. девушка, молодая женщина 2) sl. проститутка 3) изнеженный
юноша или мальчик, 'девчонка' 4) coll. 'тряпка', 'баба' (тж. Miss Molly) 5)
большая корзина (для фруктов и т. п.)
Molly Maguire hist. член тайного ирландского общества, боровшегося против
высокой арендной платы
molly-coddle 1. noun 1) неженка 2) coll. 'тряпка', 'баба' 2. v. изнеживать,
баловать
Moloch noun 1) myth. Молох also fig. 2) zool. молох
molten adj. 1) расплавленный 2) литой
Molucca Islands noun Молуккские острова
Moluccas noun Молуккские острова
molybdenite noun min. молибденовый блеск, молибденит
molybdenum noun chem. молибден
mom noun coll. amer. мама
moment noun 1) момент, миг, мгновение, минута; at/for the moment - в данную
минуту; this moment - а) немедленно; б) только что; to the (very) moment -
точно в указанный срок; a man of the moment - человек, влиятельный в данное
время; ally of the moment - временный, случайный союзник 2) важность, значе-
ние; a decision of great moment - важное решение; it is of no moment - это не
имеет значения 3) mech.; phys. момент
momentarily adv. 1) на мгновение 2) немедленно 3) ежеминутно
momentary adj. 1) моментальный 2) преходящий, кратковременный Syn: see
temporary
momently adv. 1) с минуты на минуту 2) ежеминутно 3) на мгновение
momentous adj. важный, имеющий важное значение Syn: see significant
momentum noun; pl. momenta 1) phys. количество движения; механический мо-
мент, инерция (движущегося тела); кинетическая энергия 2) толчок, импульс;
fig. движущая сила - grow in momentum - gather momentum - achieve momentum
momma noun coll. мама
mommy noun coll. мама
Mon Monaghan noun Монаган (графство в Ирландии)
Mon. I Monday noun понедельник II Monmouthshire noun Монмутшир (графство в
Англии)
monac(h)al adj. монашеский, монастырский
Monaco noun Монако
monad noun 1) philos. монада 2) chem. одновалентный элемент 3) biol. однок-
леточный организм
monandry noun монандрия, одномужество
monarch noun 1) монарх 2) zool. бабочка-данаида
monarchal = monarchical
monarchic(al) adj. монархический
monarchist noun монархист
monarchy noun монархия
monastery noun (мужской) монастырь
monastic 1. adj. монастырский; монашеский 2. noun монах
Monday noun понедельник - Black Monday - Monday feeling
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья)
Mondayish adj. coll. чувствующий лень при возобновлении работы после воск-
ресного отдыха
mondial adj. мировой, всемирный
monetarism noun econ. монетаризм
monetarist noun econ. сторонник монетаризма
monetary adj. 1) монетный; денежный; - monetary unit 2) валютный; -
International Monetary Fund
monetary unit денежная единица
monetize v. 1) избирать (металл) как основу денежной системы 2) перечекани-
вать в монету 3) пускать (деньги) в обращение
money noun; sg. only 1) деньги; - make money - in the money 2) pl. (moneys)
монетные системы, валюты 3) pl. (monies) leg. денежные суммы 4) выигрыш (на
скачках); his horse took first money - его лошадь пришла первой money makes
the mare (to) go prov. - с деньгами многое можно сделать money makes money
prov. - деньги к деньгам
money order денежный почтовый перевод
money's-worth noun что-л. имеющее реальную ценность, оправдывающее затрату
money-agent noun банкир
money-bag noun 1) мешок для денег 2) pl. богатство 3) pl. 'денежный мешок',
богач; скупец
money-bill noun финансовый законопроект
money-box noun копилка
money-changer noun 1) меняла 2) автомат для размена денег
money-grubber noun стяжатель
money-grubbing 1. noun стяжательство 2. adj. стяжательный; стяжательский
money-lender noun ростовщик
money-maker noun 1) стяжатель 2) amer. прибыльное, выгодное дело
money-market noun денежный рынок; валютный рынок
money-spinner noun 1) маленький красный паук, якобы приносящий счастье 2)
coll. нашумевшая книга, пьеса и т. п. 3) спекулянт; ростовщик
moneyed adj. 1) богатый 2) денежный; - moneyed assistance - the moneyed
interest
moneyed assistance материальная поддержка;
moneyed pack кучка богачей;
moneyless adj. не имеющий денег, нуждающийся в деньгах, безденежный
moneywort noun bot. вербейник, луговой чай
monger noun продавец, торговец (гл. обр. в сложных словах, напр.:
fishmonger торговец рыбой; newsmonger iron. сплетник)
Mongol 1. noun 1) монгол; монголка 2) монгольский язык 2. adj. монгольский
Mongolia noun Монголия; Mongolian People's Republic Монгольская Народная
Республика, МНР
Mongolian = Mongol
mongoose noun zool. мангуста
mongrel 1. noun 1) дворняжка 2) ублюдок; помесь Syn: cur, hound, mutt 2.
adj. нечистокровный, смешанный
Monica noun Моника
moni(c)ker noun sl. имя; кличка
monism noun philos. монизм
monistic adj. philos. монистический
monition noun 1) наставление; предостережение 2) вызов в суд 3) eccl. уве-
щание
monitor 1. noun 1) наставник, советник 2) старший ученик, наблюдающий за
порядком в младшем классе; староста класса 3) лицо, ведущее радиоперехват 4)
naut. монитор 5) tech. гидромонитор 6) zool. варан 7) constr. световой фонарь
8) phys. дозиметр 9) radio; tv контролер передачи 2. v. 1) наставлять, совето-
вать 2) radio; tv контролировать, проверять (качество передачи и т. п.) 3)
вести радиоперехват 4) phys. вести дозиметрический контроль Syn: see overhear
monitorial adj. 1) увещевательный, наставительный 2) входящий в обязанности
старосты; - monitorial school
monitorial school школа, в которой старшие ученики следят за порядком в
младших классах
monitory 1. adj. предостерегающий 2. noun eccl. увещевательное послание
(тж. monitory letter)
monk noun монах Syn: see minister
monkery noun; coll. 1) монастырская жизнь; монашество 2) collect. монахи,
монашество
monkey 1. noun; pl. -s 1) обезьяна 2) joc.; disapprov. шалун, проказник 3)
tech. копровая баба 4) тележка подъемного крана 5) глиняный кувшин с узким
горлышком 6) sl. пятьсот фунтов стерлингов; amer. пятьсот долларов 7) sl. зак-
ладная put smb.'s monkey up - разозлить (кого-л.) get one's monkey up - рас-
сердиться, разозлиться 2. v. 1) подшучивать, дурачиться; забавляться 2) перед-
разнивать 3) вмешиваться, соваться 4) портить; неумело обращаться (with,
about, around); I knew a window would soon get broken, with all those children
monkeying around in the garden
monkey tricks шалости, проказы
monkey-bread noun 1) баобаб (дерево) 2) плод баобаба
monkey-business noun; coll. 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шут-
ливая выходка
monkey-chatter noun radio '(собачий) лай' (помехи от интерференции)
monkey-jacket noun короткая матросская куртка, бушлат
monkey-jar noun глиняный кувшин для воды
monkey-nut noun земляной орех, арахис
monkey-puzzle noun bot. араукария чилийская
monkey-shine amer. = monkey-business 2)
monkey-wrench noun 1) tech. разводной гаечный ключ 2) помеха, препятствие;
to throw a monkey-wrench into smth. - мешать; вставлять палки в колеса
monkeyish adj. 1) обезьяний 2) шаловливый
monkhood noun монашество
monkish adj. монашеский
monks'-hood noun bot. аконит, борец
Monmouth(shire) noun Монмут(шир)
mono adj. монофонический
mono- pref. в сложных словах моно-, одно-, едино-; monosemantic - однознач-
ный
monobasic adj. chem. одноосновный
monochromatic adj. однокрасочный, одноцветный, монохроматический
monochrome 1. noun однокрасочное изображение 2. adj. монохромный, одноцвет-
ный, однокрасочный
monocle noun монокль
monocline noun geol. флексура, моноклинальная складка
monocotyledon noun bot. односемядольное растение
monocracy noun единовластие, единодержавие
monocular 1. adj. 1) монокулярный 2) rare одноглазый 2. noun opt. монокуляр
monody noun 1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) 2) погре-
бальная песнь
monoecious adj. bot. однодомный
monogamist noun сторонник единобрачия
monogamous adj. моногамный
monogamy noun моногамия, единобрачие
monogram noun монограмма
monograph 1. noun монография 2. v. писать монографию
monographer noun автор монографии
monographic adj. монографический
monogyny noun единоженство
monolingual adj. одноязычный
monolith noun монолит
monolithic adj. монолитный
monologize v. завладевать разговором, не давать говорить другим
monologue noun монолог
monomania noun med. мономания
monomaniac noun маньяк
monomark noun econ. условный фирменный знак (из букв и цифр)
monomer noun chem. мономер
monometallic adj. fin. монометаллический
monomial math. 1. noun одночлен 2. adj. одночленный
monophase adj. electr. однофазный
monophthong noun phon. монофтонг
monophthongize v. phon. монофтонгизировать
monoplane noun моноплан
monopolist noun 1) монополист 2) сторонник системы монополий
monopolistic adj. монополистичный
monopolize v. монополизировать; to monopolize the conversation - завладеть
разговором, не давать никому сказать слова
monopoly noun монополия
monorail noun 1) монорельсовая железная дорога; монорельс 2) однорельсовая
подвесная железная дорога
monosyllabic adj. односложный
monosyllable noun односложное слово; to speak in monosyllables - отвечать
односложно, нелюбезно
monotheism noun монотеизм, единобожие
monotheistic adj. монотеистический
monotint noun рисунок/гравюра в одну краску
monotone 1. noun 1) монотонность 2) монотонное чтение 2. adj.; = monotonous
3. v. говорить, читать или петь монотонно
monotonous adj. монотонный; однообразный; скучный Syn: boring, dull,
tedious, tiresome Ant: diversified, exciting, interesting, stimulating, varied
monotony noun монотонность; однообразие; скука
monotype noun 1) biol. монотип, единственный вид рода 2) typ. монотип
monoxide noun chem. одноокись
Monroeism noun amer.; hist. доктрина Монро
Monrovia noun г. Монровия
monsieur fr. noun; pl. messieurs мосье, господин
monsoon noun 1) муссон 2) дождливый сезон
monster 1. noun 1) чудовище; fig. тж. изверг 2) урод 2. adj. исполинский,
громадный
monstrance noun eccl. дароносица
monstrosity noun 1) чудовищность; уродство 2) чудовище, уродливая вещь
monstrous adj. 1) чудовищный 2) уродливый; безобразный 3) громадный, испо-
линский 4) зверский; жестокий, ужасный 5) coll. нелепый, абсурдный Syn: see
outrageous
Mont Blanc noun Монблан
Mont. Montana noun Монтана (штат США)
montage noun 1) cin. монтаж 2) фотомонтаж 3) fig. калейдоскоп
Montagu(e) noun Монтегю
Montana noun Монтана
montane adj. 1) гористый 2) горный (о жителях)
Monte Carlo noun г. Монте-Карло
Montenegrin 1. noun черногорец 2. adj. черногорский
Montevideo noun г. Монтевидео
Montgom. Montgomeryshire noun Монтгомеришир (графство в Уэльсе)
Montgomery(shire) noun Монтгомери(шир)
month noun месяц a month of Sundays joc. - долгий срок, целая вечность; in
a month of Sundays после дождичка в четверг
month's holiday месячный отпуск
monthly 1. adj. (еже)месячный; - monthly wage 2. adv. ежемесячно; раз в ме-
сяц 3. noun 1) ежемесячный журнал 2) pl. менструации
monthly wage месячное жалованье
monticule noun 1) холмик 2) geol. паразитический конус (вулкана)
Montreal noun г. Монреаль
Monty noun; dim. of Montague Монти
monument noun памятник; монумент; the Monument - колонна в Лондоне в память
пожара 1666 г.
monumental adj. 1) увековечивающий; - monumental mason 2) монументальный 3)
необычайный, изумительный
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятники
monumentalize v. увековечивать
moo 1. noun мычание 2. v. мычать
mooch v.; coll. 1) лентяйничать, слоняться; прогуливать (уроки) (тж. mooch
about/around); There's nothing to do in this town except mooch around (the
streets). 2) жить на чужой счет; попрошайничать 3) воровать
mood I noun настроение; расположение духа; to be in the mood for smth. -
быть расположенным к чему-л.; in no mood - не расположен, не в настроении
(сделать что-л.); - a mood of anxiety - a man of moods II noun 1) gram. накло-
нение 2) mus. лад, тональность
moody adj. 1) легко поддающийся переменам настроения 2) унылый, угрюмый; в
дурном настроении Syn: see wistful
moolah = mullah
moon 1. noun 1) луна 2) astr. спутник (планеты) 3) лунный месяц 4) poet.;
see month 5) лунный свет to cry for the moon - требовать невозможного to bay
the moon - лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim/level at the
moon - иметь слишком большие претензии, метить высоко to believe that the moon
is made of green cheese - верить всяким небылицам 2. v. 1) бродить, двигаться,
действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) 2) проводить
время в мечтаниях (обыкн. moon away); It's no use dreaming about that boy, he
won't come back-are you going to moon away the whole of your life? Syn: see
yearn
moon robot = moon rover
moon rover луноход
moon shot полет на Луну
moon walker = moon rover
moon-blind adj. med. страдающий куриной слепотой
moon-blindness noun med. куриная слепота
moon-eye noun 1) vet. периодическое воспаление глаз (у лошади) 2) =
moon-blindness
moon-eyed adj. 1) страдающий куриной слепотой 2) страдающий воспалением
глаз (о животном) 3) с широко раскрытыми глазами, с круглыми глазами (от стра-
ха, удивления и т. п.)
moon-lander noun летательный аппарат/космонавт, осуществляющий посадку на
Луну
moon-looper noun летательный аппарат/космонавт, облетающий Луну
moonbeam noun полоса лунного света
mooncalf noun идиот; дурачок
moonfaced adj. круглолицый
moonhead noun amer.; sl. помешанный
moonless adj. безлунный
moonlight 1. noun 1) лунный свет 2) attr. при лунном свете; - moonlight
flitting - moonlight flitter 2. v. работать по совместительству
moonlight flitter съезжающий с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нее
moonlight flitting coll. отъезд с квартиры ночью, чтобы избежать платы за
нее
moonlighter noun 1) pl.; hist. члены Ирландской земельной лиги, уничтожав-
шие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков 2) совмести-
тель
moonlit adj. залитый лунным светом
moonscape noun лунный ландшафт
moonshine noun 1) лунный свет 2) фантазия; вздор 3) amer.; coll. самогон;
контрабандный спирт
moonshiner noun; amer.; coll. 1) самогонщик 2) контрабандист, ввозящий
спирт
moonship noun космический корабль на Луну
moonstone noun min. лунный камень
moonstruck adj. помешанный
moony adj. 1) похожий на луну; круглый 2) рассеянный, мечтательный; апатич-
ный 3) sl. подвыпивший
moor I Moor noun 1) марокканец 2) hist. мавр II noun 1) торфянистая мест-
ность, поросшая вереском 2) участок для охоты III v. причалить; пришварто-
вать(ся); стать на якорь Syn: see tie
moor game куропатка шотландская (moorcock самец, moorhen самка)
moor-bath noun грязевая, иловая или торфяная ванна
moor-fowl = moor game
moorage noun 1) место причала 2) плата за стоянку судна
moorcock see moor game
moorhen see moor game
mooring-mast noun aeron. причальная мачта (для дирижаблей)
moorings noun; pl.; naut. мертвые якоря; швартовы, якорные цепи, бочки и т.
п.
Moorish adj. мавританский
moorland noun местность, поросшая вереском
Moorman noun мусульманин (в Индии)
moose noun американский лось
moot 1. noun 1) hist. собрание свободных граждан для обсуждения дел всей
общины 2) leg. учебный судебный процесс (в юридических школах) 2. adj. спорный
3. v. ставить вопрос на обсуждение; обсуждать
mooted adj. amer.; = moot 2.
mop I 1. noun 1) швабра 2) космы, копна (волос) 2. v. 1) мыть пол шваброй,
подтирать (тж. mop out/down); It takes two women half the morning to mop down
the hospital floors. 2) вытирать (слезы, пот); to mop dry - вытирать насухо;
to mop one's brow - вытирать пот со лба - mop up to mop the earth/ground/floor
with smb. - иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II 1. noun mops
and mows - гримасы, ужимки 2. v. to mop and mow - гримасничать
mop up а) вытирать; осушать; You'd better mop up that pool of water on the
floor before mother sees it. б) coll. поглощать (пищу); в) coll. приканчивать,
убивать; разделаться; г) mil. очищать (захваченную территорию от противника);
After we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to
our next position. д) заканчивать (работу); I shall be glad to mop up the last
of the office work.
mope 1. noun (the mopes) pl. хандра; to have a fit of the mopes - хандрить
2. v. хандрить; быть в подавленном состоянии, быть ко всему безучастным (часто
mope by oneself, mope about); It's sad to see Jane moping about (the house)
like this: what's the matter with her?
mope-eyed adj. близорукий
mopish adj. склонный к хандре; унылый
moppet noun affect. ребенок; малютка
MOR Middle-Of-the-Road noun середина проезжей части
moraine noun geol. морена
moral 1. noun 1) поучение, мораль; - draw the moral 2) pl. нравы;
нравственность; моральное состояние 3) pl. этика the very moral of smb. coll.
- точная копия, вылитый портрет кого-л. 2. adj. 1) моральный, нравственный;
этический; духовный; - moral code - moral philosophy 2) нравоучительный 3)
добродетельный, высоконравственный; - moral life 4) духовный; внутренний; -
moral certainty Syn: decent, ethical, good, honourable, righteous,
self-righteous, upright, virtuous Ant: dishonourable, unethical
moral certainty внутренняя уверенность; отсутствие сомнения
moral code нравственные нормы;
moral life добродетельная жизнь
moral philosophy этика
morale noun моральное состояние; боевой дух; - national morale - undermine
the morale
moralist noun 1) моралист 2) добродетельный, высоконравственный человек
moralistic adj. моралистический
morality noun 1) мораль 2) pl. основы морали; этика 3) pl. нравственное по-
ведение 4) нравоучение; - copybook morality 5) hist.; theatr. моралите Syn:
see goodness
moralize v. 1) морализировать (about/on/over); The speaker began moralizing
on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest.
2) извлекать мораль, урок 3) поучать; исправлять нравы
morally adv. 1) морально; нравственно 2) в нравственном отношении 3) добро-
детельно 4) по всей видимости; в сущности, фактически
morass noun болото, трясина (часто перен.) Syn: see marsh
moratorium noun мораторий; отсрочка по платежам и финансовым обязательствам
moratory adj. дающий отсрочку платежа
Moravian 1. adj. 1) моравский 2) hist. относящийся к моравским братьям 2.
noun 1) житель Моравии 2) pl.; hist. моравские братья
Moray noun Мори, Мари [см. тж. Elgin ]
morbid adj. 1) болезненный; нездоровый 2) патологический; - morbid anatomy
- morbid growth 3) болезненно впечатлительный; (психически) нездоровый; -
morbid imagination 4) ужасный, отвратительный
morbid anatomy патологическая анатомия;
morbid growth med. новообразование
morbid imagination болезненное воображение
morbidity noun 1) болезненность 2) заболеваемость
morbidness noun болезненная впечатлительность и пр. [см. morbid 3) ]
morbific adj. болезнетворный
mordacity noun язвительность; колкость
mordant 1. adj. 1) колкий, язвительный, саркастический 2) chem. едкий 3)
med. вызывающий разрушение (ткани) 4) закрепляющий краску 2. noun 1) протравка
(при гравировании) 2) протрава (при крашении); морилка
mordent noun mus. трель
more 1. adj. 1) comp. of much 1., many 1. 2) больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors - у него больше умения, чем у его
предшественников 3) добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным
местоимением); two more cruisers were sunk - еще два крейсера были потоплены;
bring some more water - принесите еще воды 2. adv. 1) comp. of much 2. 2)
больше; you should walk more - вам надо больше гулять 3) служит для образова-
ния сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: - more powerful 4) еще;
опять, снова; once more - еще раз more or less - более или менее, приблизи-
тельно the more ... the more - чем больше..., тем больше; the more he has the
more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет the more the better -
чем больше, тем лучше neither more nor less than - ни больше, ни меньше как;
не что иное, как all the more so - тем более never more - никогда he is no
more - его нет в живых 3. noun большее количество; дополнительное количество
what is more - вдобавок, больше того hope to see more of you - надеюсь чаще
вас видеть we saw no more of him - мы его больше не видели there is more to
come - это еще не все
more powerful более мощный
moreen noun плотная (полу)шерстяная ткань (для портьер)
morel I noun сморчок (гриб; тж. petty morel) II noun bot. черный паслен
moreover adv. сверх того, кроме того
mores lat. noun pl. нравы Syn: see tradition
Moresque 1. adj. мавританский 2. noun 1) мавританский стиль 2) мавританка
Morgan noun Морган
morganatic adj. морганатический
morgue I fr. noun 1) морг, покойницкая 2) amer.; sl. отдел хранения спра-
вочного материала в редакции газеты II fr. noun надменность, высокомерие
moribund adj. умирающий
morion noun mil.; hist. морион
Mormon noun 1) мормон 2) (mormon) многоженец
morn noun 1) poet. утро 2) (the morn) scot. завтра; the morn's morning -
завтра утром
morning noun 1) утро; good morning - с добрым утром; здравствуйте 2) poet.
утренняя заря 3) ранний период, начало (чего-л.); - the morning of life 4)
attr. утренний; - morning coat - morning gown - morning watch
morning coat визитка
morning dress а) домашний костюм б) визитка
morning glory bot. 1) вьюнок 2) ипомея
morning gown халат
morning star утренняя звезда, Венера
morning watch naut. утренняя вахта (с 4 до 8 ч.)
Moroccan 1. adj. марокканский 2. noun житель Марокко
Morocco noun Марокко
morocco 1. noun pl. -os сафьян 2. adj. сафьяновый
moron noun слабоумный, идиот Syn: dullard, dummy, idiot, imbecile,
numskull, simpleton Ant: genius, intellectual, sage, savant
moronic adj. идиотский
morose adj. мрачный, угрюмый, замкнутый
morpheme noun ling. морфема
Morpheus noun greek; myth. Морфей; in the arms of Morpheus - в объятиях
Морфея, спящий
morphia = morphine
morphine noun морфий
morphinism noun морфинизм, наркомания
morphologic(al) adj. морфологический
morphology noun морфология
Morris noun Моррис
morris noun танец в костюмах героев легенды о Робин Гуде (тж. morris dance)
morrow noun 1) obs. утро 2) poet. завтра, завтрашний день [см. tomorrow 2.
] 3) время, наступившее непосредственно после (какого-л.) события; on the
morrow of - вслед за (чем-л.), по окончании (чего-л.)
morse I Morse noun 1) attr. - morse code - morse alphabet - morse telegraph
2) coll. = morse code, morse telegraph [см. morse I 1) ] II noun zool. морж
morse alphabet азбука Морзе;
Morse code азбука/код Морзе
morse code азбука Морзе;
morse telegraph телеграф Морзе
morsel noun 1) кусочек 2) вкусное блюдо 3) незначительный, не принимаемый в
расчет человек
mortal 1. adj. 1) смертный; not a mortal man - ни живой души 2) смер-
тельный; - mortal agony 3) жестокий, беспощадный; - mortal enemy 4) coll.
ужасный; in a mortal hurry - в ужасной спешке 5) coll. скучнейший Syn: see
fatal 2. noun человек, смертный 3. adv. 1) coll.; dial. чрезвычайно, очень 2)
= mortally
mortal agony предсмертная агония
mortal enemy смертельный враг
mortality noun 1) смертельность 2) смертность 3) падеж (скота) 4) челове-
чество, смертные (род человеческий) 5) attr. - mortality tables
mortality rate смертность
mortality tables статистические таблицы смертности
mortally adv. смертельно
mortar I 1. noun 1) ступка, ступа 2) mil. мортира; миномет 2. v. 1) толочь
в ступ(к)е 2) mil. обстреливать минометным огнем II 1. noun известковый раст-
вор; строительный раствор 2. v. скреплять известковым раствором
mortar-board noun 1) constr. сокол 2) coll. головной убор с квадратным вер-
хом (у английских студентов и профессоров)
mortgage 1. noun 1) заклад; ипотека 2) закладная 2. v. 1) закладывать 2)
ручаться (словом)
mortgagee noun кредитор по закладной
mortgager noun закладчик, должник по закладной
mortgagor noun закладчик, должник по закладной
mortice = mortise
mortician noun amer. владелец похоронного бюро; гробовщик
mortification noun 1) смирение; подавление; mortification of the flesh -
умерщвление плоти 2) унижение; горькое чувство обиды, разочарования 3) med.
омертвение; гангрена 4) scot. пожертвование на благотворительные цели Syn: see
embarrassment
mortify v. 1) подавлять (страсти, чувства и т. п.); умерщвлять (плоть) 2)
обижать, унижать 3) med. омертветь, гангренизироваться 4) scot. жертвовать на
благотворительные цели Syn: see shame
mortifying adj. оскорбительный, унизительный
Mortimer noun Мортимер
mortise tech. 1. noun 1) паз, гнездо, прорезь 2) attr. mortise chisel - до-
лото 2. v. соединять врубкой; долбить (дерево)
mortmain noun leg. владение недвижимостью без права передачи, 'мертвая ру-
ка'
mortuary 1. noun 1) покойницкая, морг 2) hist. взнос наследников приходско-
му священнику на помин души покойника 2. adj. похоронный, погребальный; -
mortuary urn
mortuary urn урна с прахом
mos. months noun месяцы
mosaic I Mosaic adj.; bibl. Моисеев; - mosaic Law II 1. noun 1) мозаика 2)
что-л., составленное из разных частей (напр., муз. попурри) 2. adj. мозаичный
3. v. выкладывать мозаикой; делать мозаичную работу
mosaic Law Моисеевы законы
Moscow noun г. Москва
moselle noun мозельвейн (вино)
Moses noun bibl. Моисей
mosey v.; amer.; coll. 1) быстро уходить, сматываться 2) шататься, сло-
няться
Moslem 1. noun мусульманин; мусульманка 2. adj. мусульманский
mosque noun мечеть
mosquito noun; pl. -oes 1) москит; комар 2) attr. противомоскитный
mosquito-craft noun naut. торпедный катер; collect. торпедные катера
mosquito-fleet noun naut. 'москитный' флот (торпедные катера)
mosquito-net noun сетка от комаров, москитов и т. п.
moss 1. noun 1) bot. мох 2) coll. плаун; лишайник 3) dial. торфяное болото
2. v. покрывать мхом
moss-back noun; amer. 1) = menhaden 2) (Moss-back) coll. человек, скрывав-
шийся (особ. в болотах) от службы в армии южан (во время американской граж-
данской войны) 3) coll. крайний консерватор; старомодный человек
moss-berry noun bot. клюква (обыкновенная)
moss-grown adj. 1) поросший мхом 2) устаревший, старомодный
moss-rose noun роза столистная, мускусная
mossiness noun мшистость; пушистость
mosstrooper noun 1) hist. разбойник (на шотландской границе в XVII в.) 2)
бандит
mossy adj. мшистый; покрытый мхом
most I 1. adj. 1) superl. of much 1., many 1. 2) наибольший; - most people
- for the most part 2. adv. 1) superl. of much 2. 2) больше всего; what most
annoys me... - что больше, сильнее всего раздражает меня... 3) весьма, в выс-
шей степени; his speech was most convincing - его речь была весьма, очень убе-
дительна 4) служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и
наречий: most beautiful - самый красивый at most - самое большее; не больше
чем ten at most - самое большее десять, не больше десяти this is at most a
makeshift - это не больше, чем паллиатив 3. noun наибольшее количество,
большая часть; this is the most I can do - это самое большее, что я могу сде-
лать; at the most - самое большее; most of them - большинство из них most and
least poet. - все без исключения to make the most of smth. - а) использовать
наилучшим образом; б) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр. II adv.
amer.; coll.; abbr. of almost почти
most favoured nation dipl. наиболее благоприятствуемая нация
most of all больше всего I love him most of all я люблю его больше всего
most people большинство людей;
mostly adv. по большей части, главным образом, обыкновенно, обычно
Mosul noun г. Мосул
mot fr. noun pl. -s острота; - mot juste
mot juste точное выражение
mote noun 1) пылинка 2) пятнышко to see a mote in thy brother's eye bibl. -
видеть сучок в глазу брата своего; преувеличивать чужие недостатки
motel noun мотель, автопансионат Syn: see hotel
motet noun песнопение
moth noun 1) моль 2) ночная бабочка 3) мотылек
moth-ball noun нафталиновый/камфарный шарик (от моли)
moth-eaten adj. 1) изъеденный молью 2) устаревший; изношенный
mother 1. noun 1) мать; матушка; мамаша; - Mother Superior 2) начало, ис-
точник 3) инкубатор; брудер (тж. artificial mother) 4) attr. - mother tongue
mother earth - мать сыра земля every mother's son of (you, them, etc.) - все
без исключения, все до одного mother wit - природный ум; здравый смысл; сме-
калка 2. v. 1) относиться по-матерински; охранять, лелеять 2) усыновлять;
брать на воспитание 3) быть матерью, родить 4) порождать, вызывать к жизни 5)
приписывать авторство; this novel was mothered on/upon Miss X. - этот роман
приписали мисс Х.
mother country 1) родина 2) метрополия (по отношению к колониям)
mother missile ракета-носитель, стартовая ступень (многоступенчатой ракеты)
mother of pearl noun перламутр
mother of thousands noun; bot. 1) дикий лен 2) камнеломка, цимбалярия
mother ship naut. 1) плавучая база 2) космический корабль-носитель
Mother Superior мать настоятельница
mother tongue а) родной язык; б) праязык
mother's help бонна
mother's mark noun родимое пятно
mother-craft noun умение воспитывать детей
mother-in-law noun; pl. mothers-in-law 1) теща 2) свекровь
mother-of-pearl adj. перламутровый
mother-to-be noun беременная женщина
motherhood noun материнство
mothering noun материнская ласка, забота
Mothering Sunday eccl. четвертое воскресенье поста
motherland noun родина, отчизна
motherless adj. лишенный матери
motherly 1. adj. материнский 2. adv. по-матерински
motif fr. noun 1) основная тема, главная мысль, лейтмотив 2) кружевное ук-
рашение (на платье)
motile adj. biol. способный передвигаться, подвижный
motion 1. noun 1) движение; - in motion - set in motion - put in motion 2)
ход (машины и т. п.) 3) телодвижение, жест; походка 4) побуждение; of one's
own motion - по собственному побуждению 5) предложение (на собрании); - motion
for adjournment 6) действие (кишечника) 7) pl. кал 8) leg. ходатайство 9) obs.
марионетка 2. v. показывать жестом; - motion aside - motion away
motion aside махнуть рукой
motion away махнуть рукой
motion for adjournment parl. предложение о прекращении прений (для обсужде-
ния внеочередного вопроса и т. п.)
motion picture noun кинокартина, кинофильм
motional adj. двигательный
motionless adj. неподвижный, без движения; в состоянии покоя
motivate = motive 3.
motivation noun 1) побуждение; движущая сила 2) мотивировка; мотивация
motive 1. noun 1) повод, мотив, побуждение; - driving motive 2) = motif 1)
Syn: incentive, inducement, reason, spur 2. adj. 1) движущий; - motive power -
motive force 2) двигательный 3. v. 1) побуждать 2) служить мотивом/причиной 3)
mainly pass. мотивировать
motive force движущая сила; энергия
motive power движущая сила; энергия
motley 1. adj. разноцветный; пестрый (тж. перен.); - motley horde Syn: see
heterogeneous 2. noun 1) попурри, всякая всячина 2) hist. шутовской костюм; -
man of motley - wear motley
motley horde всякий сброд
motor 1. noun 1) двигатель; мотор 2) автомобиль 3) моторная лодка (тж.
motor boat) 4) anat. двигательный мускул; двигательный нерв 2. adj. 1) мотор-
ный, двигательный 2) автомобильный; - motor show 3. v. 1) ехать на автомобиле
2) везти на автомобиле
motor boat моторная лодка; моторный катер
motor bus автобус
motor cycle мотоцикл
motor ship теплоход
motor show выставка автомобилей
motor-car noun 1) легковой автомобиль 2) amer. моторный вагон
motor-cyclist noun мотоциклист
motorbike noun мотоцикл
motorcade noun; amer. 1) автоколонна 2) вереница автомобилей; автомобильный
кортеж
motoring noun 1) автомобильное дело 2) автомобильный спорт
motorist noun автомобилист
motorway noun автострада, автомагистраль
mottle 1. noun крапинка, пятнышко 2. v. испещрять; крапать
mottled adj. 1) крапчатый, испещренный; пестрый 2) половинчатый (о чугуне)
motto noun; pl. -oes 1) девиз, лозунг 2) эпиграф Syn: see proverb
MOU Memorandum Of Understanding noun меморандум о понимании
moufflon noun zool. муфлон
mould I 1. noun плесень; плесенный грибок 2. v. покрываться плесенью; плес-
неветь; fig. оставаться без употребления II 1. noun 1) (литейная) форма, из-
ложница, мульда 2) лекало; шаблон 3) матрица 4) constr. опалубка для бетона 5)
формочка для пудинга, желе и т. п. 6) характер; people of a special mould -
люди особого склада Syn: fashion, forge, form, model, shape 2. v. 1) отливать
форму, формовать 2) делать по шаблону 3) формировать (характер); создавать -
mould into - mould on - mould upon
mould into превращать в
mould on формировать по образцу чего-л.
mould upon формировать по образцу чего-л.
moulder I noun 1) литейщик, формовщик 2) создатель; творец 3) tech. стол
для формовки II v. 1) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) 2) разла-
гаться (морально); бездельничать Syn: see rot
moulding noun 1) формовка, отливка 2) archit. лепное украшение
mouldy adj. заплесневелый, покрытый плесенью
moult v. линять (о птицах)
mound 1. noun насыпь; холм; курган; могильный холм 2. v. делать насыпь; на-
сыпать холм
mount I 1. noun 1) лошадь под седлом 2) подложка, картон или холст, на ко-
торый наклеена картина/карта; паспарту 3) оправа (камня) 4) предметное стекло
(для микроскопического среза) 5) mil. установка (для орудия) 2. v. 1) взби-
раться, восходить, подниматься; to mount the throne - взойти на престол 2) his
colour mounted, a blush mounted to his face - кровь бросилась ему в лицо 3)
подниматься, повышаться (о цене) 4) садиться на лошадь/велосипед, в машину
(on); Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street 5) посадить
на лошадь 6) снабжать верховыми лошадьми 7) устанавливать, монтировать; to
mount a picture - наклеивать картину на картон; to mount a specimen - приго-
товлять препарат для исследования (под микроскопом); to mount jewels - встав-
лять драгоценные камни в оправу; to mount a gun mil. - устанавливать орудие на
лафет Syn: see climb II noun 1) холм; гора (уст., кроме названий, напр.: Mount
Everest гора Эверест) 2) бугорок (на ладони)
mount a hobby сесть на своего (любимого) конька
mount guard вступать в караул
mountain noun 1) гора 2) масса, куча, множество 3) (the Mountain) fr. hist.
'Гора', партия монтаньяров 4) attr. горный; нагорный the mountain in labour,
the mountain has brought forth a mouse - гора родила мышь to make a mountain
out of a molehill - делать из мухи слона; преувеличивать Syn: cliff, hill,
hillock, plateau, precipice, promontory, range Ant: plain
mountain ash рябина ликёрная или обыкновенная (Sorbus aucuparia)
mountain dew виски
mountaineer 1. noun 1) альпинист 2) горец 2. v. совершать восхождения на
горы, лазить по горам
mountaineering noun альпинизм
mountainous adj. 1) гористый 2) громадный
mountainside noun горный скат, склон
mountebank 1. noun 1) фигляр; шут 2) шарлатан 2. v. 1) валять дурака 2)
жульничать, обманывать
mounted adj. 1) конный; - mounted police 2) моторизованный 3) смонтирован-
ный, установленный 4) - mounted gem
mounted constabulary конная полиция
mounted gem драгоценный камень в оправе
mounted police конная полиция
mounting noun 1) установка 2) посадка на лошадь или в машину 3) набивка
(чучела) 4) монтаж 5) оправа
mourn v. 1) сетовать, оплакивать (for); Mrs Page is still mourning for her
dead son, a year after he was killed in the accident. 2) носить траур 3) печа-
литься, горевать, скорбеть Syn: see deplore
mourner noun 1) присутствующий на похоронах 2) плакальщик
mournful adj. печальный, скорбный; траурный; мрачный
mourning noun 1) скорбь, печаль 2) плач, рыдание 3) траур; to go into
mourning - надеть траур; - in mourning 4) attr. траурный
mouse 1. noun; pl. mice 1) мышь 2) sl. подбитый глаз 2. v. 1) ловить мышей
2) выискивать, выслеживать (тж. mouse around,mouse about, mouse along) - mouse
out
mouse out amer. разнюхать, разузнать
mousetrap noun мышеловка
mousse noun мусс
moustache noun усы
moustachioed adj. усатый
mousy adj. 1) мышиный; мышиного цвета 2) робкий, тихий (как мышь) 3) киша-
щий мышами
mouth 1. noun; pl. -s 1) рот, уста; - by mouth - by word of mouth 2) рот,
едок 3) устье (реки, шахты) 4) вход (в гавань, пещеру) 5) горлышко (бутылки);
дуло, жерло 6) гримаса; to make mouths - строить рожи, гримасничать 7) sl. на-
хальство 8) tech. устье, зев, отверстие; выходной патрубок; раструб; рупор
from mouth to mouth - из уст в уста to open one's mouth too wide - а) ожидать
слишком многого; б) запрашивать (слишком высокую цену) to take the words out
of smb.'s mouth - предвосхитить чьи-л. слова to put words into smb.'s mouth -
а) подсказать кому-л., что надо говорить; б) приписывать кому-л. какие-л. сло-
ва to have a good (bad) mouth - хорошо (плохо) слушаться узды (о лошади) 2. v.
1) говорить торжественно; изрекать 2) жевать; чавкать 3) приучать лошадь к уз-
де 4) гримасничать 5) впадать (о реке)
mouth-filling adj. напыщенный
mouth-organ noun губная гармоника
mouth-watering adj. аппетитный
mouther noun 1) напыщенный оратор 2) хвастун
mouthful noun 1) полный рот (чего-л.); кусок; глоток 2) небольшое количест-
во 3) труднопроизносимое слово, фраза и т. п. to say a mouthful - сказать
что-л. важное, потрясающее
mouthpiece noun 1) мундштук 2) рупор, глашатай; оратор (от группы); вырази-
тель (мнения, интересов и т. п.) 3) микрофон
mouthy adj. 1) напыщенный 2) болтливый, многословный
movable 1. adj. 1) подвижной; переносный, разборный, передвижной 2) движи-
мый (об имуществе) 2. noun; pl. движимость, движимое имущество
move 1. noun 1) движение, перемена места; to make a move - а) отправляться;
б) вставать из-за стола [см. тж. move 3) и move 4) ]; to get a move on coll. -
спешить, торопиться, поторапливаться; (to be) on the move - (быть) на ногах, в
движении 2) переезд (на другую квартиру) 3) ход (в игре); to make a move -
сделать ход [см. тж. move 1) и move 4) ] 4) поступок, шаг; to make a move -
предпринять что-л.; начать действовать [см. тж. move 1) и move 3) ] 5) акция,
действие; - foreign-policy moves 2. v. 1) двигать(ся); передвигать(ся); - move
a piece 2) вращаться (напр., в литературных кругах) 3) приводить в движение;
to move the bowels - заставлять работать кишечник 4) побуждать (к чему-л.) 5)
трогать, растрогать 6) волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции); to move
to anger (to laughter) - рассердить (рассмешить); to move to tears - довести
до слез 7) вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в
суд и т. п.); ходатайствовать (for) 8) переезжать; переселяться; to move house
- переезжать на другую квартиру 9) развиваться (о событиях); идти, подвигаться
(о делах) 10) расти; распускаться; nothing is moving in the garden - в саду
еще ничего не распускается 11) переходить в другие руки; продаваться 12) уп-
равлять; манипулировать 13) действовать (о кишечнике) - move about - move away
- move back - move down - move for - move in - move off - move on - move out -
move over - move up to move heaven and earth - пустить все в ход; нажать все
кнопки Syn: re-locate, shift, transfer see go Ant: remain, rest, stop
move a piece chess делать ход
move about переходить, переезжать, переносить с места на место; Oh, you've
moved the furniture around again!
move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.)
move away а) удалять(ся); уезжать; Losing interest, the crowd moved slowly
away. б) отодвигать; в) изменять точку зрения; I came gradually to move away
from the position that I had always held, and to see the value of opposing
opinions.
move back а) пятиться; б) идти задним ходом; подавать назад; Move back! The
roof is falling! в) табанить
move down опускать(ся), спускать(ся); The old man had difficulty in moving
down the stairs.
move for ходатайствовать о чем-л.; The defence lawyer moved for a new trial
because he had discovered some important new witnesses.
move in а) вводить, вдвигать; б) въезжать (в квартиру); We've bought our
new house, but we can't move in till the end of the month. в) окружать и гото-
виться к атаке (on); The police are moving in on the criminals hiding in the
house. г) контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно); Criminals have
been moving in on the taxi business for some years.
move off а) отодвигать; б) уезжать; отъезжать; The bus moved off before all
the passengers had got on board.
move on а) пройти, идти дальше; б) переходить (к чему-л. новому); Let's
move on to the business of the meeting. I think we've talked enough about that
subject; let's move on.
move out а) выдвигать (ящик и т. п.); б) съезжать (с квартиры); No sooner
had the family moved out (of the house) than the windows were broken and the
paintwork damaged.
move over а) отстраниться, отодвинуться; There's room for three if you move
over. б) уступать позицию; Uncle felt that he should move over in favour of a
younger man.
move up а) пододвинуть; to move up reserves mil. подтягивать резервы; б)
увеличиваться в цене; The pound moved up a little today on the world money
market.
moveless adj. неподвижный; - moveless countenance
moveless countenance невозмутимое выражение лица
movement noun 1) движение, перемещение, передвижение 2) движение (общест-
венное) 3) переезд, переселение 4) жест, телодвижение 5) ход (механизма) 6)
развитие действия, динамика (литературного произведения) 7) comm. изменение;
оживление; upward (downward) movement - повышение (понижение) цен 8) mus.
темп; ритм 9) часть музыкального произведения 10) med. действие кишечника
mover noun 1) двигатель, движущая сила; - prime mover 2) инициатор, автор
(идеи и т. п.)
movie noun; coll. 1) кинофильм 2) pl. кино 3) pl. кинопромышленность
movie house noun кинотеатр
movie theater noun кинотеатр
moviegoer noun кинозритель
moviemaker noun кинопромышленник
movietone noun звуковой фильм
moving adj. 1) движущий(ся); подвижной 2) трогательный, волнующий Syn: see
pathetic
moving picture show киносеанс
moving pictures кино
moving staircase эскалатор
moving target движущаяся цель
moviola noun amer.; cin. мувиола, звукомонтажный аппарат
mow I obs. 1. noun гримаса 2. v. гримасничать; [см. тж. mop II ] II 1. noun
1) стог, скирда 2) сеновал 2. v. скирдовать, стоговать III v. past mowed past
part. mowed, mown косить; жать - mow down - mowoff
mow down а) скашивать; We shall have to mow down the long grass in the big
field. б) косить (об эпидемии и т. п.); The front row of soldiers were mown
down by machinegun fire.
mower noun 1) косец 2) косилка
mowing-machine noun косилка, сенокосилка
mown past p. от mow
mowoff а) скашивать; б) косить (об эпидемии и т. п.)
Mozambique noun Мозамбик
MP Military Police noun военная полиция
mpg miles per gallon noun (столько-то) миль на галлон (горючего)
mph miles per hour noun (столько-то) миль в час
mps metres per second noun (столько-то) метров в секунду
Mr Mister noun мистер, господин
Mr. abbr. of mister 1)
Mrs Mistress noun миссис, госпожа
Mrs. abbr. of mistress 2)
MS I manuscript noun рукопись II motor ship noun теплоход
MS-DOS MicroSoft DOS noun Майкрософт ДОС
msl missile noun управляемая ракета
MSTS Military Sea Transport(ation) Service noun военно-морская транспортная
служба (США)
mt I megaton noun мегатонна II Mt - mountain noun гора
MTBF Mean Time Between Failures noun хронометрирование движений
much 1. adj.; comp. more; superl. most много; much snow - много снега; much
time - много времени much water has flown under the bridge since that time -
много воды утекло с тех пор to be too much for - оказаться не по силам кому-л.
2. adv.; comp. more; superl. most 1) очень; I am much obliged to you - я вам
очень благодарен 2) (при сравн. ст.) гораздо, значительно; much more natural -
гораздо естественнее; much better - намного лучше 3) почти, приблизительно;
much of a size (a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т.
п.); much (about) the same - почти (одно и) то же, почти такой же not much -
отнюдь нет; ни в коем случае 3. noun многое; - make much of he is not much of
a scholar - он не слишком образованный человек much of a muchness coll. - поч-
ти (одно и) то же; одного поля ягода much will have more prov. - деньги к
деньгам
much bucked довольный, оживленный
much- pref. в сложных словах много-
mucilage noun 1) клейкое вещество (растений); растительный клей 2) слизь
muck 1. noun 1) навоз 2) coll. грязь; дрянь, мерзость; - make a muck of 3)
mining отбитая, неубранная порода 4) отвал, вытянутая земля 5) attr. навозный
2. v. 1) унавоживать 2) пачкать (тж. muck up); I got my boots mucked up in the
garden. 3) coll. (ис)портить (тж. muck up); If John mucks up his driving test
again, I doubt if he'll ever pass it. 4) mining убирать, откидывать породу -
muck about - muck in - muck out
muck about а) coll. слоняться; What have you been doing today? Oh, nothing,
just mucking around. б) вносить беспорядок (with); Who's been mucking about
with my papers?
muck in делиться (с кем-л.) имуществом, жильем и т. п.
muck out чистить (помещение, где располагаются животные); Part of your job
with the horses will be to muck out the stables every morning.
muck-rake 1. noun 1) грабли для навоза 2) склочник, кляузник 2. v. рассле-
довать и разоблачать темные административные и политические махинации
muck-raker noun 'выгребатель мусора' (журналист, ради сенсации расследующий
и разоблачающий коррупцию и темные политические махинации официальных лиц)
mucker 1. noun 1) coll. тяжелое падение; fig. большая неудача; - come a
mucker - go a mucker 2) coll. грубиян, хам 3) mining уборщик (породы); откат-
чик; породопогрузочная машина 2. v.; coll. 1) устроить путаницу, перепутать;
провалить дело 2) истратить (часто mucker away)
muckworm noun 1) навозный червь 2) скряга
mucky adj. 1) грязный 2) противный
mucous adj. слизистый; - mucous membrane
mucous membrane слизистая оболочка
mucus noun слизь
mud noun 1) грязь, слякоть; ил, тина; to stick in the mud - завязнуть в
грязи; fig. отстать от века; to throw/fling mud (at) - забросать грязью;
(о)порочить 2) шлам
mud box tech. грязеотстойник
mud-bath noun med. грязевая ванна
muddle 1. noun 1) неразбериха; беспорядок; - make a muddle of 2) путаница в
голове Syn: see jumble 2. v. 1) спутывать, путать (часто muddle
up/together/about/around); Don't muddle me about like that, tell me exactly
what you want. 2) делать кое-как; портить (тж. muddle along/on); I don't know
how he produces any results, the way he muddles along. 3) опьянять; одурмани-
вать - muddle away - muddle into - muddle on - muddle through
muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.)
muddle into ввязаться во что-л. по глупости/непредусмотрительности
muddle on действовать наобум, без плана
muddle through кое-как довести дело до конца; The British usually muddle
through somehow.
muddle-headed adj. бестолковый, тупой
muddy 1. adj. 1) запачканный, грязный 2) тусклый (о свете) 3) непрозрачный;
мутный 4) нечистый (о коже) 5) путаный, неясный 6) помутившийся (о рассудке)
7) хриплый (о голосе) 2. v. 1) обрызгать грязью 2) мутить
mudfish noun рыба, зарывающаяся в ил, ильная рыба
mudflats noun pl. берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отли-
ве
mudguard noun mot. крыло; tech. щит от грязи
mudlark noun 1) рабочий, прочищающий водостоки 2) уличный мальчишка, бесп-
ризорник
mudsill noun constr. лежень
mudslinger noun amer.; coll. клеветник
muesli noun мюсли (крупа, орехи, сухофрукты с молоком)
muezzin arab. noun муэдзин
MUF Maximum Usable Frequency noun наивысшая применимая частота
muff I noun 1) муфта 2) tech. муфта, гильза II 1. noun 1) нескладный, неу-
мелый или глуповатый человек; 'шляпа'; sport 'мазила' 2) ошибка, промах; неу-
дача 2. v. промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the
business); to muff one's lines theatr. - смазать свою реплику
muffin noun 1) горячая сдоба 2) оладья
muffineer noun 1) крытая посуда для подачи сдобы горячей 2) сосуд для посы-
пания сдобы сахаром, солью и т. п.
muffle 1. noun; tech. 1) муфель; глушитель 2) многошкивный блок 2. v. 1)
закутывать, окутывать (часто muffle up); And in his mantle muffling up his
face...great Caeser fell. 2) глушить, заглушать (звук) (часто muffle up); Can
the noise of the engine be muffled up any better?
muffled adj. 1) заглушенный; - muffled curses 2) укутанный, закутанный
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы
muffler noun 1) кашне, шарф 2) рукавица; боксерская перчатка 3) tech. глу-
шитель; шумоглушитель 4) mus. сурдинка
mufti arab. noun 1) муфтий 2) coll. штатское платье
mug I 1. noun 1) кружка; кубок (как приз) 2) прохладительный напиток 3)
rude морда, рыло, харя; - thinking mug 4) rude рот; гримаса 5) фотография (по-
дозреваемого преступника) 2. v.; coll. 1) нападать сзади, схватив за горло (с
целью ограбления) 2) гримасничать 3) theatr. переигрывать 4) amer. фотографи-
ровать (преступников для полицейского архива) II coll. 1. noun 1) зубрила 2)
экзамен 2. v. зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up); I must
mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination
next week. III noun; coll. 1) простак 2) новичок (в игре) that's a mug's game
- это для дураков; не на того напали
mug shot noun sl. фото (особ. для паспорта и т. п.)
mug-house noun coll. пивная
mug-hunter noun sport; coll. любитель призов
mugful noun полная кружка (чего-л.)
mugger I noun индийский крокодил II noun 1) торговец гончарными изделиями
2) coll. грабитель 3) фигляр
mugging noun хулиганство, групповое нападение
muggins noun 1) coll. простак 2) детская карточная игра 3) род игры в доми-
но
muggy adj. сырой и теплый (о погоде и т. п.); удушливый, спертый (о возду-
хе) Syn: see warm
mugwump noun; amer. 1) член партии, сохраняющий за собой право голосовать
на выборах независимо от партии (первоначально о 'независимых' членах респуб-
ликанской партии) 2) влиятельное лицо, 'шишка'
mulatto 1. noun pl. -os мулат(ка) 2. adj. оливковый, бронзовый (о цвете)
Syn: see swarthy
mulberry noun 1) bot. шелковица, тутовое дерево 2) тутовая ягода 3) attr.
багровый, темно-красный
mulberry bush название детской игры
mulch agric. 1. noun мульча 2. v. мульчировать
mulching noun agric. мульчирование
mulct 1. noun 1) штраф 2) наказание 2. v. 1) штрафовать 2) лишать (чего-л.,
часто обманом); he was mulcted of L 10 - его обжулили на 10 фунтов (стерлин-
гов)
mule I noun 1) мул; fig. упрямый осел 2) гибрид 3) text. мюль-машина 4)
tech. толкач; тягач II noun тапочка, домашняя туфля без задника III = mewl
muleteer noun погонщик мулов
muliebrity noun 1) женственность 2) изнеженность
mulish adj. упрямый (как осел)
mull I coll. 1. noun путаница; to make a mull of smth. - перепутать что-л.
2. v. перепутать, спутать II v. coll. обдумывать, размышлять (over); The
committee have mulled over your suggestion but have decided not to accept it
because of the cost. III noun сорт тонкого муслина IV noun scot. мыс (в геогр.
названиях) V v. подогревать вино/пиво с пряностями
mullah arab. noun мулла
mullein noun bot. коровяк
mullet noun zool. кефаль; - striped mullet - red mullet
mulligatawny indian noun густой острый суп с пряностями
mulligrubs noun; pl.; coll. 1) хандра 2) колики; резь
mullock noun 1) dial. отбросы, мусор 2) austral.; mining пустая порода
mulsh = mulch
mult = multure
multangular adj. многоугольный
multeity noun многообразие; разнообразие
multi- pref. в сложных словах много-; мульти-; multiform - многообразный
multi-stage adj. 1) многоступенчатый; - multi-stage rocket 2) многокамерный
3) многоэтажный
multi-stage rocket многоступенчатая ракета
multicolour 1. noun многокрасочность 2. adj. цветной, многокрасочный
multicoloured adj. цветной, многокрасочный
multicultural adj. относящийся к разным культурам
multiengined adj. многомоторный
multifarious adj. разнообразный
multiflorous adj. bot. многоцветковый
multifold adj. многократный
multiform adj. многообразный
multiformity noun многообразие; полиморфизм
multilateral adj. многосторонний; - Multilateral Nuclear Force
Multilateral Nuclear Force многосторонние ядерные силы
multilingual adj. многоязычный
multimedia adj. с одновременным использованием различных средств информа-
ции; a multimedia approach to learning - использование разнообразных средств
обучения
multimillionaire noun мультимиллионер
multinational adj. многонациональный
multipartite adj. разделенный на много частей
multiped noun zool. многоножка; мокрица
multiphase adj. electr. многофазный
multiplane noun aeron. многоплан
multiple 1. adj. 1) составной, складной; имеющий много отделов, частей; -
multiple shop 2) многократный; многочисленный 3) math. кратный 2. noun math.
кратное число; - least common multiple
multiple shop магазин с филиалами
multiple voting 1) система голосования, при которой избиратель имеет право
голосовать в нескольких округах 2) незаконное голосование одним избирателем в
нескольких округах
multiplex adj. 1) сложный 2) многократный
multiplicand noun math. множимое
multiplication noun 1) math. умножение 2) увеличение 3) attr. -
multiplication table
multiplication table таблица умножения
multiplicity noun 1) сложность; разнообразие 2) многочисленность; a/the
multiplicity of cases - многочисленные случаи
multiplier noun 1) множитель 2) коэффициент
multiply v. 1) увеличивать(ся) (тж. multiply up); The costs have been
multiplied up many times. 2) размножать(ся) 3) math. умножать, множить (by); 3
multiplied by 4 makes 12.
multipurpose adj. комплексный; многоотраслевой; универсальный
multiracial adj. многонациональный
multistory adj. многоэтажный
multisyllable noun многосложное слово
multitude noun 1) множество; большое число; масса 2) толпа; - the multitude
Syn: see throng
multitudinous adj. многочисленный
multiversity noun университетский комплекс, включающий научно-исследова-
тельский центр
multocular adj. многоглазый
multure noun scot.; obs. плата натурой за помол
mum I 1. interj. тише!, тс!; mum's the word! - (об этом) ни гугу!, это сек-
рет 2. adj.; predic. молчаливый; - keep mum - sit mum 3. v. 1) участвовать в
пантомиме 2) hist. быть ряженым II noun obs. крепкое пиво III = mummy II
mumble 1. noun бормотание 2. v. 1) бормотать 2) с трудом жевать
Mumbo Jumbo pl. -os идол некоторых западноафриканских племен; fig. предмет
суеверного поклонения; фетиш
mummer noun 1) hist. участник рождественской пантомимы 2) disdain. фигляр,
'актер'
mummery noun 1) hist. рождественская пантомима; маскарад 2) disdain. смеш-
ной ритуал, 'представление'
mummification noun мумификация; высыхание, превращение в мумию
mummify v. мумифицировать; ссыхаться, превращаться в мумию
mummy I noun 1) мумия 2) мягкая бесформенная масса; to beat/smash to a
mummy - превратить в бесформенную массу 3) коричневая краска, мумия II noun
child. мама
mump I v. дуться, быть не в духе II v. 1) нищенствовать, попрошайничать,
клянчить 2) обманывать
mumper I noun попрошайка, нищий II noun человек в плохом настроении, не в
духе
mumpish adj. надутый, не в духе
mumps noun; pl. as sg. 1) свинка (болезнь) 2) приступ плохого настроения; -
have the mumps
mun. municipal noun муниципальный
munch v. жевать, чавкать
mundane adj. светский; мирской, земной Syn: see worldly
Munich noun г. Мюнхен
municipal adj. 1) муниципальный, городской; - municipal buildings 2) само-
управляющийся
municipal borough город, имеющий самоуправление [ср. тж. borough 2) ]
municipal buildings общественные здания
municipal corporation муниципалитет
municipality noun 1) город, имеющий самоуправление 2) муниципалитет
municipalize v. муниципализировать
munificence noun необыкновенная щедрость
munificent adj. необычайно щедрый
muniment noun; usu. pl. грамота, документ о правах, привилегиях и т. п.
munition 1. noun; usu. pl. 1) военное имущество; снаряжение (оружие, боеп-
рипасы и т. п.) 2) запасной фонд (особ. денежный) 2. v. снабжать (армию снаря-
жением)
munition-factory noun военный завод
munition-worker noun рабочий военного завода
munitioner = munition-worker
murage noun hist. местный сбор на строительство/ремонт городской стены
mural 1. adj. стенной; - mural painting 2. noun фреска
mural painting фресковая живопись
murder 1. noun убийство the murder is out - секрет раскрыт murder will out
prov. - шила в мешке не утаишь to cry blue murder - кричать караул; вопить,
орать 2. interj. караул! 3. v. 1) убивать, совершать убийство 2) coll. губить
плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык)
Syn: see kill
murderer noun убийца
murderess noun убийца (о женщине)
murderous adj. 1) смертоносный; убийственный 2) кровожадный; кровавый;
murderous war - кровопролитная война
mure v. 1) окружать стеной 2) замуровывать 3) заточать, заключать в тюрьму
muriate noun chem. солянокислая соль; - muriate of ammonia
muriate of ammonia нашатырь
muriatic adj. chem. солянокислый; - muriatic acid
muriatic acid соляная кислота
Muriel noun Мюриель
murk 1. noun темнота, мрак; murk of rain - пелена дождя 2. adj. темный,
мрачный
murky adj. темный, мрачный; пасмурный Syn: see foggy
Murmansk noun г. Мурманск
murmur 1. noun 1) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел) 2) приглушен-
ный шум голосов; шепот 3) ворчание; ропот; - without a murmur 4) med. шум (в
сердце) 2. v. 1) журчать; шелестеть; жужжать 2) шептать 3) роптать, ворчать
(at, against - на); The people are beginning to murmur against this additional
rise in their taxes.
murmurous adj. 1) журчащий 2) ворчащий, ворчливый
murphy noun sl. картофель
murrain noun 1) ящур 2) чума (рогатого скота) a murrain on you! obs.; rude
- чтоб ты сдох!
Murray noun р. Муррей (Марри)
murrey obs. 1. adj. багровый, темно-красный 2. noun темно-красный цвет
muscadine noun мускатный виноград
Muscat noun г. Маскат
muscat = muscatel
muscatel noun мускат (виноград и вино)
muscle 1. noun мускул, мышца; fig. сила; a man of muscle - силач 2. v. -
muscle in
muscle in amer.; coll. вторгаться, врываться силой
muscology noun бриология (наука о мхах)
muscovado noun неочищенный тростниковый сахар
Muscovite 1. noun 1) москвич(ка) 2) obs. русский; русская 2. adj. obs.
русский
Muscovy noun hist. Московское государство - Muscovy glass - Muscovy duck
Muscovy duck = musk-duck
Muscovy glass слюда
muscular adj. 1) мускульный; мышечный 2) мускулистый; сильный Syn: see
strong
muscularity noun 1) мускулатура 2) мускулистость
musculature noun мускулатура
muse I noun муза II 1. v. 1) размышлять (on, upon); задумываться; And muse
on Nature with a poet's eye. 2) задумчиво смотреть Syn: see think 2. noun obs.
размышление; задумчивость
musette noun; mus. 1) волынка 2) пасторальная мелодия 3) = musette bag
musette bag mil. вещевой мешок
museum noun музей
museum piece музейная вещь или редкость also fig.
museum-piece noun музейный экспонат; музейная редкость (тж. перен.)
mush I noun 1) что-л. мягкое 2) amer. маисовая каша 3) coll. слащавость,
сантименты 4) вздор, чепуха 5) (радио-)помехи - make a mush II amer. 1. noun
путешествие с собаками (по снегу) 2. v. путешествовать с собаками (по снегу)
III noun coll. зонтик
mush area область плохого радиоприема
mushroom 1. noun 1) гриб 2) быстро возникшее учреждение, новый дом и т. п.
3) coll. выскочка 4) coll. женская соломенная шляпа с опущенными полями 5)
attr. грибной; похожий на грибы; - mushroom growth - mushroom settlement 2. v.
собирать грибы, ходить по грибы - mushroom out - mushroom up
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве)
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom out а) расти как грибы; б) быстро распространяться
mushroom settlement быстро выросший поселок
mushroom up а) расти как грибы; б) быстро распространяться
mushy adj. 1) мягкий 2) пористый 3) coll. сентиментальный, слащавый Syn:
see sentimental
music noun 1) музыка; to music - под музыку 2) ноты; he plays without music
- он играет без нот 3) музыкальное произведение; музыкальные произведения 4)
obs. оркестр, хор
music cabinet музыкальная шкатулка
music master преподаватель музыки
music mistress преподавательница музыки
music-case noun папка для нот
music-hall noun 1) мюзик-холл 2) концертный зал
music-paper noun нотная бумага
music-rack = music-stand
music-stand noun пюпитр (для нот)
music-stool noun вращающийся табурет (для играющего на рояле)
musical 1. adj. 1) музыкальный; - musical comedy 2) мелодичный; - musical
voice 2. noun мюзикл
musical comedy оперетта; музыкальная комедия
musical notation нотная запись;
musical voice мелодичный голос
musician noun 1) музыкант; оркестрант 2) композитор
musicianship noun музыкальность
musicologist noun музыковед
musk noun 1) мускус 2) мускусный запах
musk-deer noun мускусный олень
musk-duck noun мускусная утка
musk-ox noun овцебык, мускусный бык
musk-rat noun 1) ондатра 2) выхухоль
musk-shrew noun выхухоль
muskeg noun; amer. 1) озерное болото 2) жидкая торфяная почва
musket noun hist. мушкет
musketeer noun hist. мушкетер
musketry noun; mil. 1) hist. мушкетеры 2) ружейный огонь 3) стрелковое дело
4) стрелковая подготовка
musky adj. мускусный
Muslim = Moslem
muslin noun 1) муслин 2) amer. миткаль - a bit of muslin
musquash noun 1) ондатра 2) мех ондатры/выхухоли
muss amer.; coll. 1. noun 1) путаница, беспорядок 2) ссора 2. v. приводить
в беспорядок, пачкать; путать (обыкн. muss up); When you're helping me off
with my coat, please take care not to muss up my hair.
mussel noun zool. мидия
Mussulman 1. noun; pl. -s мусульманин 2. adj. мусульманский
must I v.; modal 1) долженствование, обязанность: I must go home - я должен
идти домой; you must do as you are told - вы должны делать так, как вам гово-
рят; if you must, you must - если надо, так надо; what must be, will be - чему
суждено случиться, того не миновать 2) необходимость: one must eat to live -
нужно есть, чтобы жить 3) уверенность, очевидность: you must be aware of this
- вы, конечно, знаете об этом; you must have heard about it - вы, должно быть,
об этом слышали 4) запрещение (в отриц. форме): you must not go there - вам
нельзя ходить туда 5) непредвиденную случайность: just as I was getting better
what must I do but break my leg - и надо же мне было сломать себе ногу как раз
тогда, когда я начал поправляться I must away - я должен ехать II noun coll.
настоятельная необходимость; требование; it is a rigid must - это обязательно
нужно сделать III noun плесень IV noun муст, виноградное сусло V noun период
'охоты' (у самцов слонов и верблюдов)
must-list noun amer. список неотложных дел
mustache = moustache
mustang noun 1) мустанг 2) amer.; naut.; coll. офицер, выслужившийся из
матросов
mustard noun 1) горчица 2) attr. горчичный; - mustard oil all to the
mustard amer. - хорошо, как следует to be keen as mustard - быть энтузиастом
своего дела
mustard gas chem. иприт, горчичный газ
mustard oil горчичное масло
mustard plaster 1) горчичник 2) coll. навязчивый человек, 'банный лист'
mustard-pot noun горчичница
musteline adj. - musteline family
musteline family zool. семейство куниц
muster 1. noun 1) сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка; -
pass muster - stand muster 2) mil.; = muster-roll 3) скопление, общее число
(людей или вещей) 4) rare стая 2. v. 1) собирать(ся) 2) проверять - muster in
- muster out - muster up Syn: see gather
muster in вербовать, набирать (войска)
muster out увольнять, демобилизовать
muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to
muster up one's strength собраться с силами
muster-out noun увольнение из армии
muster-roll noun mil. список личного состава; naut. судовая роль
mustn't v.; abbr.; coll. = must not
musty adj. 1) заплесневелый; прокисший; затхлый 2) устарелый; косный
mutability noun переменчивость, изменчивость
mutable adj. изменчивый, переменчивый, непостоянный
mutant noun мутант
mutate v. 1) видоизменять(ся) 2) phon. подвергать(ся) умляуту
mutation noun 1) изменение, перемена 2) превратность 3) biol. мутация 4)
phon. перегласовка, умляут
mutch noun scot. чепчик, чепец
mute 1. adj. 1) немой 2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish
- нем как рыба; to stand mute of malice leg. - отказываться отвечать на вопро-
сы суда 3) phon. - mute consonant - mute letter Syn: see speechless 2. noun 1)
немой (человек) 2) theatr.; obs. статист 3) наемный участник похоронной про-
цессии 4) phon. немой согласный 5) mus. сурдин(к)а 3. v. mus. надевать сур-
дин(к)у
mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
muted adj. приглушенный; with muted strings - под сурдинку
muteness noun немота
mutilate v. 1) увечить, калечить, уродовать 2) искажать (смысл)
mutilation noun 1) увечье 2) искажение
mutineer noun участник мятежа; мятежник
mutinous adj. мятежный
mutiny 1. noun мятеж (гл. обр. военный или против военных властей); восста-
ние; - the Mutiny 2. v. поднять мятеж; взбунтоваться (against); At last the
sailors mutinied against the captain's unjust use of his power; they seized
the ship, and put him in an open boat to float at the mercy of the sea.
mutism noun; med. 1) немота 2) задержка речи
mutt noun; sl. 1) остолоп, дурак, болван 2) собачонка Syn: see mongrel
mutter 1. noun 1) бормотание 2) ворчание 3) отдаленные раскаты (грома) 2.
v. 1) бормотать 2) ворчать (against, at - на) 3) говорить тихо, невнятно; го-
ворить по секрету 4) глухо грохотать
mutton noun 1) баранина 2) joc. овца, баран 3) attr. бараний let's return
to our muttons - вернемся к теме нашего разговора mutton dressed like lamb -
молодящаяся старушка
mutton chop 1) баранья отбивная 2) pl. бачки
mutton-bird noun zool. буревестник тонкоклювый
mutton-head noun coll. болван, осел, дурак
mutton-headed adj. coll. глупый, медленно соображающий
muttony adj. похожий на баранину, с запахом или со вкусом баранины
mutual adj. 1) обоюдный, взаимный; - mutual relations - mutual help -
mutual aid - mutual association - mutual society - mutual understanding -
mutual admiration society 2) общий, совместный; our mutual friend - наш общий
друг; - mutual wall Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, shared
Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared
mutual admiration society iron. общество взаимного восхваления
mutual aid взаимопомощь;
mutual association ассоциация взаимопомощи
mutual help взаимопомощь;
mutual relations взаимоотношения;
mutual society общество взаимопомощи
mutual understanding взаимопонимание;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)
mutualism noun 1) biol. мутуализм 2) philos. мютюэлизм
mutuality noun обоюдность; взаимность; взаимная зависимость
mutually adv. взаимно; обоюдно
mutually beneficial взаимовыгодный
muz(z) noun coll. зубрила
Muzak noun 1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некото-
рых ресторанах, конторах и т. п.; фирменное название) 2) набившая оскомину му-
зыкальная запись
muzzle 1. noun 1) морда, рыло 2) намордник 3) mil. дуло, дульный срез, жер-
ло 4) tech. сопло; насадок 5) mil.; coll. респиратор; противогаз 6) attr.
дульный; - muzzle velocity 2. v. 1) надевать намордник 2) заставить молчать
muzzle velocity начальная скорость (пули)
muzzle-loader noun оружие/орудие, заряжающееся с дула
muzzle-sight noun mil. мушка
muzzy adj. 1) сбитый с толку 2) одуревший (от вина); подвыпивший 3) неяс-
ный, расплывчатый
mv millivolt noun милливольт
MVA I Missouri Valley Authority noun Администрация долины Миссури (США) II
MegaVolt Ampere noun мегавольт-ампер
mw milliwatt noun милливатт
Mx. Middlesex noun Мидлсекс (графство в Англии)
my pron.; poss.; attr. (ср. mine 1)) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне
my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! -
восклицания, выражающие удивление
my boy coll. братец, дружище, старина
my own self я сам, моя собственная персона
my shout austral.; coll. моя очередь платить
my uncle's joc. лавка ростовщика
my very self я сам, моя собственная персона
myalgia noun med. боль в мышцах, миальгия
myall noun австралийская акация
mycelium noun bot. мицелий, грибница
Mycenaean adj. hist. микенский
mycology noun микология
myelities noun med. миелит
mynheer holl. noun 1) минхер, господин (перед фамилией голландца) 2) гол-
ландец
myocarditis noun med. миокардит
myope noun близорукий человек
myopia noun близорукость
myopic adj. близорукий
myriad 1. noun 1) несметное число, мириады 2) rare десять тысяч 2. adj.
бесчисленный, несметный
myrmidon noun 1) (Myrmidon) greek myth. мирмидонец 2) pejor. прислужник,
клеврет; myrmidons of the law - блюстители закона, прислужники власти (поли-
цейские, судебные приставы, бейлифы)
myrrh noun мирра
myrtle noun bot. мирт
myself pron.; refl. 1) себя, меня самого; -ся; себе; I have hurt myself - я
ушибся 2) emph. сам; I saw it myself - я это сам видел I am not myself - мне
не по себе; я сам не свой
Mysore noun Майсур
mysterious adj. таинственный; непостижимый
mystery noun 1) тайна; to make a mystery of - делать секрет из 2) eccl. та-
инство 3) детективный роман, рассказ и т. п. 4) hist.; theatr. мистерия 5)
attr. полный тайн; - mystery novel Syn: see puzzle
mystery novel детективный роман
mystery-ship noun naut.; hist. (противолодочное) судно-ловушка
mystic 1. adj. 1) мистический; тайный 2) poet. таинственный 2. noun мистик
mystical adj. мистический
mysticism noun мистицизм
mystification noun мистификация
mystify v. 1) мистифицировать 2) окружать таинственностью 3) озадачивать;
вводить в заблуждение Syn: see puzzle
mystique noun 1) таинственность 2) тайны мастерства, известные лишь немно-
гим
myth noun 1) миф; fig. вымысел, выдумка 2) мифическое/выдуманное лицо; не-
существующая вещь Syn: see narrative
myth. mythology noun мифология
mythic adj. мифический
mythical adj. 1) мифический, легендарный 2) фантастический, вымышленный
mythicize v. 1) создавать миф, превращать в миф 2) объяснять с точки зрения
мифологии
mythol. mythology noun мифология
mythological adj. мифологический; мифический, легендарный - mythological
message
mythological message aeron.; sl. сводка погоды, метеорологический бюллетень
mythology noun 1) мифология 2) obs. аллегория, иносказание
n noun; pl. Ns, N's 1) четырнадцатая буква англ. алфавита 2) = en 2) 3)
math. неопределенная величина; to the nth - а) до n-ных/любых пределов; б)
coll. безгранично
N'Djamena noun г. Нджамена
n't coll. see not
n. I net noun (вес) нетто II noon noun полдень III note noun 1) заметка 2)
записка 3) примечание IV number noun число V N. - navy noun военно-морские си-
лы VI N. - North noun север
N.A.A.F.I Navy, Army and Air Force Institute noun военно-торговая служба
ВМС, ВВС и сухопутных войск (в Англии)
N.B. I nota bene noun lat. нотабене, обрати особое внимание II New
Brunswick noun Нью-Брансуик (провинция Канады)
N.C. North Carolina noun Северная Каролина (штат США)
n.d. I no date noun без обозначения даты II N.D. - North Dakota noun Север-
ная Дакота (штат США)
N.Dak. North Dakota noun Северная Дакота (штат США)
N.E. New England noun Новая Англия (штаты Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Масса-
чусетс, Род-Айленд, Коннектикут)
N.E.S. not elsewhere specified noun не указанный где-л. в другом месте
n.e.s. not elsewhere specified noun не указанный где-л. в другом месте
N.H. New Hampshire noun Нью-Гемпшир (штат США)
N.I. Northern Ireland noun Северная Ирландия
N.J. New Jersey noun Нью-Джерси (штат США)
N.M. New Mexico noun Нью-Мексико (штат США)
N.Mex. New Mexico noun Нью-Мексико (штат США)
n.s. I not signed noun не подписано II not specified noun не уточнено III
N.S. - new series noun новая серия IV N.S. - Nova Scotia noun Новая Шотландия
(провинция Канады)
N.S.W. New South Wales noun Новый Южный Уэльс (штат Австралии)
N.T. I New Testament noun Новый завет (евангелие) II Northern Territory
noun Северная территория (Австралия)
N.U.M. National Union of Mine workers noun Национальный (профессиональный)
союз горняков (в Англии)
N.U.R. National Union of Railwaymen noun Национальный (профессиональный)
союз железнодорожников (в Англии)
N.Y. New York noun Нью-Йорк (город и штат США)
N.Y.C. New York City noun г. Нью-Йорк
N.Z. New Zealand noun Новая Зеландия
NA I North America noun Северная Америка II Narcotics Anonymous noun "ано-
нимные наркоманы"
NAACP National Association for the Advancement of Colored People noun Наци-
ональная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (США)
Naafi Navy, Army and Air Force Institute noun военно-торговая служба ВМС,
ВВС и сухопутных войск (в Англии)
NAB National Association of Broadcasters noun Национальная ассоциация дик-
торов
nab v. 1) поймать, схватить на месте преступления 2) арестовать 3) украсть,
стащить Syn: see capture
nabob noun hist. набоб
NAC North Atlantic Council noun Совет Североатлантического союза, Совет НА-
ТО
nacelle noun 1) гондола дирижабля 2) корзина аэростата 3) открытая кабина
самолета
nacre noun 1) перламутр 2) перламутровая раковина
nacr(e)ous adj. перламутровый
NAD no appreciable disease noun практически здоров
NADGE NATO Air Defense Ground Environment noun система ПВО НАТО
nadir noun 1) astr. надир 2) самый низкий уровень, крайний упадок; to be at
the nadir of one's hope - терять всякую надежду
naff 1. adj. sl. немодный 2. v. - naff off
naff off sl. убираться, уходить
nag I noun coll. (небольшая) лошадь; пони; - wretched nag Syn: see horse II
1. noun придирки, (постоянное) ворчание 2. v. 1) придираться; изводить, разд-
ражать; ворчать, 'пилить' (at); If she keeps on nagging at her husband like
that, he'll leave her. 2) болеть, ныть
Nagasaki noun г. Нагасаки
nagger noun придира, ворчун; ворчунья; сварливая женщина
nagging 1. adj. 1) ворчливый; придирчивый 2) ноющий; - nagging pain 2. noun
ворчание; нытье
nagging pain ноющая боль
naiad noun pl. -s -es myth. наяда
naif = naive
nail 1. noun 1) ноготь 2) гвоздь 3) attr. - nail file - nail polish - nail
varnish a nail in smb.'s coffin - что-л., ускоряющее чью-л. смерть, гибель
(as) hard as nails - а) выносливый, закаленный; б) жестокий; в) в форме (о
спортсмене) to hit the (right) nail on the head - попасть в точку right as
nails - а) совершенно правильно; б) в полном порядке; в) совершенно здоровый
to pay (down) on the nail - расплачиваться сразу pay on the nail! - деньги на
бочку! 2. v. 1) забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots
nailed - отдать подбить сапоги 2) приковывать (внимание и т. п.) 3) coll.
схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief - по-
лиция задержала вора 4) school; sl. обнаружить, 'накрыть'; to be nailed going
off without leave - попасться при попытке уйти без разрешения - nail down -
nail on - nail together - nail up to nail to the barndoor - выставлять на по-
ругание; пригвождать к позорному столбу to nail smb. to the wall - прижать ко-
го-л. к стене to nail to the counter - опровергнуть ложь/клевету to nail one's
colours to the mast - открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций
nail bomb noun самодельная бомба из гвоздей, привязанных к кускам динамита
nail down а) прибивать, заколачивать; The lid was nailed down, so we
couldn't get it off. б) поймать на слове; to nail smb. down прижать кого-л. к
стене; to nail smb. down to his promise требовать от кого-л. выполнения обеща-
ния; в) закрепить, подкрепить (успех, достижение); г) выразить точно; It is
difficult to nail down the exact meaning of this verb.
nail file пилка для ногтей;
nail on прибивать (to); I can't get this lid off, it seems to be nailed on.
nail polish лак для ногтей
nail together (наскоро) сколачивать
nail up заколачивать; The windows had been boarded and nailed up to prevent
thieves from entering the empty house.
nail varnish лак для ногтей
nail-biting 1. adj. coll. нервный, возбужденный 2. noun 1) привычка грызть
ногти 2) coll. бесполезное, бессмысленное занятие
nail-brush noun щеточка для ногтей
nail-head noun шляпка гвоздя
nail-scissors noun; pl. ножницы для ногтей
naildrawer noun гвоздодер
nailed-up adj. сделанный кое-как, сколоченный наспех
nailer noun 1) гвоздарь; гвоздильщик 2) coll. мастер (at - в чем-л.) 3)
coll. великолепный экземпляр
nailery noun гвоздильная фабрика
nailing adj. coll. превосходный, замечательный, прекрасный
nainsook noun нансук (ткань)
Nairn noun Нэрн
Nairobi noun г. Найроби
naive adj. 1) наивный; простодушный 2) безыскусственный Syn: artless,
guileless, ingenuous, provincial, rude, unaffected, unsophisticated see
gullible Ant: formal, pretentious, sophisticated
naivete noun 1) наивность; простодушие 2) безыскусственность 3) наивное за-
мечание, -ая реплика
naivety noun 1) наивность; простодушие 2) безыскусственность 3) наивное за-
мечание, -ая реплика
NAK Negative AcKnowledge noun негативное знание
naked adj. 1) голый, нагой; обнаженный; - naked sword 2) лишенный (листвы,
растительности, мебели и т. п.); naked room - необставленная комната 3) явный,
открытый; - the naked truth - naked facts 4) незащищенный, беззащитный 5) го-
лословный 6) electr. голый, неизолированный as naked as my mother bore me - в
чем мать родила with the naked eye - невооруженным глазом Syn: see bare
naked facts голые факты
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага
NAM National Association of Manufacturers noun Национальная ассоциация про-
мышленников, НАП (США)
namby-pamby 1. noun жеманство; сентиментальность; - writer ofnamby-pamby 2.
adj. сентиментальный; жеманный
name 1. noun 1) имя (тж. Christian name, amer. given name, first name); фа-
милия (тж. family name, surname); by/of/under the name of - под именем; to put
one's name down for - а) принять участие в (сборе денег и т. п.); подписаться
под (воззванием и т. п.); б) выставить свою кандидатуру на (какой-л. пост); -
by name - know by name - in name only - in the name of - without a name 2)
название, наименование, обозначение 3) gram. имя существительное; - common
name 4) репутация; to make/win a good name for oneself - завоевать доброе имя;
he has name for honesty - он известен своей честностью; people of name - из-
вестные люди - bad name - ill name 5) великий человек; the great names of
history - исторические личности 6) фамилия, род; the last of his name - пос-
ледний из рода 7) пустой звук; there is only the name of friendship between
them - их дружба - одно название; - virtuous in name 8) usu. pl. брань; to
call names - ругать(ся) to take smb.'s name in vain - клясться, божиться; по-
минать имя всуе not to have a penny to one's name - не иметь ни гроша за душой
give a dog a bad name and hang him - считать кого-л. плохим, потому что о нем
идет дурная слава Syn: see pseudonym see title 2. v. 1) называть, давать имя;
- name after - name for - name from 2) указывать, назначать; - name the day 3)
назначать (на должность) 4) упоминать; приводить в качестве примера Syn: call,
christen, designate, dub see appoint
name after называть в честь (кого-л.)
name for называть в честь (кого-л.)
name from называть в честь (кого-л.)
name the day назначать день (особ. свадьбы)
name-child noun человек, названный в честь кого-л.
name-day noun именины
name-drop v. похваляться знакомством с видными людьми
name-part noun заглавная роль в пьесе
name-plate noun 1) дощечка, табличка с именем (на дверях) 2) фирменная до-
щечка; марка (изготовителя)
name-story noun рассказ, по которому назван сборник
nameless adj. 1) безымянный, неизвестный; анонимный 2) невыразимый; неска-
занный 3) отвратительный, противный
namely adv. а именно, то есть
namesake noun 1) = name-child 2) тезка
Namibia noun Намибия
nan noun coll. бабушка
Nance noun; dim. of Agnes, Ann, Anna Нэнс
nance coll. see nancy
Nancy noun; dim. of Agnes, Ann, Anna Нэнси
nancy noun 1) coll. изнеженный, женственный мужчина, 'девчонка' (тж. Miss
Nancy) 2) sl. гомосексуалист
nanism noun нанизм, карликовый рост
nankeen noun 1) нанка (ткань) 2) pl. нанковые брюки 3) желтоватый цвет
nankin noun 1) нанка (ткань) 2) pl. нанковые брюки 3) желтоватый цвет
Nanking noun г. Нанкин
Nannie noun; dim. of Ann, Anna Нэнни
Nanny noun; dim. of Ann, Anna Нэнни
nanny I noun child. нянюшка, нянечка II = nanny-goat
nanny-goat noun коза
nap I 1. noun дремота; короткий сон; - take a nap - have a nap - snatch a
nap - steal a nap 2. v. дремать; вздремнуть to be caught napping - быть зас-
тигнутым врасплох II 1. noun 1) ворс (на сукне) 2) пушок (на чем-л.) 2. v.
ворсить III noun; abbr. of napoleon 1) to go nap on smth. - рискнуть, поста-
вить все на карту
napalm noun 1) напалм 2) attr. напалмовый; - napalm bomb
napalm bomb напалмовая бомба
nape noun затылок; задняя часть шеи (обыкн. nape of the neck)
naphtha noun 1) лигроин 2) сырая нефть 3) керосин 4) гарное масло
naphthalene noun нафталин
naphthaline noun нафталин
napkin noun 1) салфетка 2) подгузник 3) pl. пеленки to lay up in a napkin -
держать под спудом
napkin-ring noun кольцо для салфетки
Naples noun г. Неаполь
napless adj. 1) не имеющий ворса, без ворса 2) потертый, поношенный
napoleon noun 1) (Napoleon) название карточной игры 2) hist. наполеондор
(французская золотая монета = 20 франкам) 3) pl. сапоги с отворотами 4) слое-
ное пирожное, наполеон
Napoleonic adj. наполеоновский
napoo interj.; fr. искаж. il n'y en a plus mil.; sl. кончено!; пропал!;
нет!; исчез!; убит!
nappe noun geol. покров
nappy noun coll.; see napkin 2)
narcissism noun самовлюбленность, самолюбование Syn: see egoism
narcissist noun самовлюбленный человек, 'нарцисс'
narcissistic adj. самовлюбленный
narcissus noun pl. -es -si; bot. нарцисс
narcolepsy noun нарколепсия
narcosis noun наркоз
narcotic 1. noun наркотик; снотворное Syn: see drug 2. adj. наркотический,
усыпляющий
narcotism noun наркоз
narcotization noun med. наркотизация
narcotize v. 1) med. усыплять; подвергать действию наркоза 2) притуплять
боль
nark 1. noun sl. 'легавый' (полицейский агент, сыщик, шпик) 2. v. 1) доно-
сить 2) раздражать, приводить в бешенство nark it! - заткни глотку!
narked adj. coll. возбужденный, взволнованный
narrate v. рассказывать, повествовать Syn: see tell
narration noun 1) рассказ, повествование 2) пересказ; перечисление (событий
и т. п.) 3) дикторский текст в кинофильме
narrative 1. noun 1) рассказ; повесть 2) изложение фактов; art сюжетно-те-
матическая картина Syn: anecdote, legend, myth, saga, story, tale, yarn 2.
adj. повествовательный
narrator noun 1) рассказчик 2) диктор; актер, читающий текст от автора
narrow 1. adj. 1) узкий; in the narrowest sense - в самом узком смысле -
within narrow bounds 2) тесный; ограниченный; - narrow circumstances - narrow
means 3) с незначительным перевесом; - narrow majority 4) трудный; - narrow
victory - have a narrow escape - have a narrow squeak 5) узкий; ограниченный
(об интеллекте и т. п.) 6) подробный; тщательный, точный; - narrow examination
- the narrow seas - the narrow bed - the narrow home - the narrow house 2.
noun; usu. pl. узкая часть (пролива, перевала и т. п.); теснина 3. v. сужи-
вать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids - она прищурилась - narrow down
narrow circumstances стесненные обстоятельства
narrow down свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким
пунктам
narrow examination строгий осмотр; тщательное обследование
narrow gauge railways узкая колея
narrow goods ленты, тесьма и т. п.
narrow majority незначительное большинство
narrow means стесненные обстоятельства
narrow shave опасность, которую с трудом удалось избежать
narrow victory победа, доставшаяся с трудом;
narrow-gauge adj. 1) railways узкоколейный 2) coll. ограниченный
narrow-minded adj. ограниченный, недалекий, узкий; с предрассудками
narrowly adv. 1) узко, тесно 2) чуть; he narrowly escaped drowning - он
чуть не утонул 3) подробно, точно; пристально; to look at a thing narrowly -
пристально рассматривать что-л.
narrowness noun узость; ограниченность
Narvik noun г. Нарвик
narwhal noun zool. нарвал
nary adj. amer.; dial. нисколько, ни капли; ни единого
NAS I National Academy of Science noun Национальная академия наук (США) II
naval air station noun база морской авиации
NASA National Aeronautics and Space Administration noun Национальное управ-
ление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США)
nasal 1. adj. 1) носовой 2) гнусавый 2. noun phon. носовой звук
nasality noun phon. носовой характер звука
nasalization noun phon. назализация
nasalize v. 1) говорить в нос 2) phon. произносить в нос, назализировать
nascency noun рождение, возникновение
nascent adj. рождающийся, возникающий; появляющийся, образующийся; в стадии
возникновения
Nassau noun г. Нассо
nastily adv. гадко, мерзко
nasturtium noun bot. настурция, капуцин
nasty adj. 1) отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий; - nasty job
- nasty sight 2) неприятный, скверный; nasty weather - скверная погода; -
nasty soil 3) непристойный, грязный; - nasty story 4) злобный; своенравный;
nasty remark - ядовитое замечание; don't be nasty - не злитесь; to play a
nasty trick on smb. - сделать кому-л. гадость - turn nasty 5) опасный, угрожа-
ющий; things look nasty for me - дело принимает для меня дурной оборот to
leave a nasty taste in the mouth - надолго оставить чувство омерзения; a nasty
one - неприятность - nasty fall - nasty illness - nasty cut - nasty sea Syn:
see cruel
nasty cut опасный порез;
nasty fall серьезное падение;
nasty illness тяжелая болезнь;
nasty job противная, грязная работа;
nasty sea бурное море;
nasty sight ужасное, омерзительное зрелище
nasty soil сырая почва
nasty story непристойный анекдот
Nat noun; dim. of Nathaniel, Nathan, Natalia, Natalie Нат
nat native noun туземный
nat. I national noun национальный II natural noun естественный
natal adj. относящийся к рождению; - natal day - natal place
natal day день рождения;
natal place место рождения
Natalia noun Наталия
Natalie noun Нэтали, Натали; Наталия
natality noun 1) рождаемость; естественный прирост населения 2) процент
рождаемости
natation noun плавание; искусство плавания
natatorial adj. 1) плавательный; плавающий 2) относящийся к плаванию
natatory adj. 1) плавательный; плавающий 2) относящийся к плаванию
natch adv. sl. естественно
nates noun; pl.; anat. 1) ягодицы 2) передние бугры четыреххолмия головного
мозга
Nathan noun Натан
Nathaniel noun Натаниэль
nation noun 1) народ, нация; народность 2) нация, государство, страна;
peace-loving nations - миролюбивые страны; most favoured nation comm. - наибо-
лее благоприятствуемая нация 3) (the nation) amer. наша страна, США (тж. this
nation); американцы 4) (the nations) pl.; bibl. язычники, не евреи 5) hist.
землячество (в средневековом университете) Syn: see folk
nation-wide adj. 1) общенациональный 2) общенародный, всенародный
national 1. adj. 1) национальный, народный; - national assembly - national
economy - national minority - national convention 2) государственный; -
national anthem - national bank - national park - national enterprise -
national forces - National Service - national government - national team 2.
noun; oft. pl. 1) соотечественник, согражданин 2) подданный/гражданин како-
го-л. государства; - enemy nationals
national anthem государственный гимн
national assembly национальное собрание;
national bank государственный банк;
national convention amer. национальный партийный съезд
national economy народное хозяйство;
national emblem государственный герб
national enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
national formation национальный склад
national government amer. центральное правительство;
national minority национальное меньшинство;
national morale национальное самосознание;
national park amer. заповедник; национальный парк;
National Service воинская/трудовая повинность;
national team sport сборная страны, национальная сборная
nationalism noun 1) национализм 2) патриотизм; стремление к национальной
независимости
nationalist 1. noun 1) националист 2) борец за независимость своей родины
2. adj. 1) националистический 2) национально-освободительный
nationalistic = nationalist 2.
nationality noun 1) национальность; национальная принадлежность 2) нацио-
нальные черты 3) гражданство, подданство 4) нация, народ 5) национальное
единство
nationalization noun национализация
nationalize v. 1) национализировать 2) превращать в нацию 3) натурализо-
вать, принимать в подданство
nationally adv. 1) с общенациональной/общегосударственной точки зрения 2) в
национальном духе 3) в масштабе всей страны
nationhood noun статус государства, государственность; статус нации
native 1. adj. 1) родной; one's native land - отчизна, родина 2) туземный;
местный; - native customs - go native 3) прирожденный, природный; his native
modesty - его врожденная скромность - native liberty 4) чистый, самородный (о
металлах и т. п.) 5) простой, естественный 6) biol. аборигенный 7) native soil
geol. - 'материк', подпочва Syn: aboriginal, autochthonous, endemic,
indigenous Ant: alien, foreign, immigrant 2. noun 1) уроженец (of) 2) туземец
3) местное растение/животное
native customs местные обычаи;
native liberty исконная свобода;
native speaker noun носитель языка
native-born adj. 1) туземный 2) аборигенный
native-grasses noun; pl. дикие травы; природный/естественный луг
native-sugar noun неочищенный сахар
nativity noun 1) рождение 2) (the Nativity) rel. рождество 3) paint. рож-
дество Христово (как сюжет, картина) 4) гороскоп
NATO North Atlantic Treaty Organization noun Североатлантический союз, НАТО
natrium noun chem. натрий
natron noun chem. углекислый натрий, натр, сода
natter v. 1) ворчать, жаловаться; придираться 2) coll. болтать
natterjack noun zool. жаба камышовая
natty adj. 1) аккуратный, опрятный 2) ловкий, искусный Syn: see orderly
natural 1. adj. 1) естественный, природный; to die a natural death - уме-
реть естественной смертью; the term of one's natural life - вся жизнь; for the
rest of one's natural (life) - до конца своих дней; natural power - силы при-
роды; - natural resources - natural weapons - natural selection - natural
phenomena 2) настоящий, натуральный; natural flowers - живые цветы; natural
teeth - 'свои' зубы 3) естественный, относящийся к естествознанию; natural
philosopher - физик; естествоиспытатель; - natural history - natural
philosophy - natural dialectics 4) обычный, нормальный; понятный; natural
mistake - понятная, естественная ошибка 5) дикий, некультивированный; -
natural growth - natural steel 6) самородный 7) присущий; врожденный; with the
bravery natural to him - с присущей ему храбростью 8) непринужденный, естест-
венный; it comes natural to him - а) это получается у него естественно; б) это
легко ему дается; he is a very natural person - он очень непосредственный че-
ловек 9) внебрачный, незаконнорожденный; natural child - внебрачный ребенок;
natural son - побочный сын Syn: see normal 2. noun 1) одаренный человек, само-
родок 2) coll. самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is
a natural for art - он создан для искусства 3) идиот от рождения; дурачок 4)
mus. ключ С 5) mus. бекар, знак бекара it's a natural! - превосходно!
natural bar естественный бар, отмель в устье реки
natural dialectics диалектика природы
natural father отец внебрачного ребенка
natural gas природный газ
natural growth дикая растительность;
natural history естественная история;
natural phenomena явления природы
natural philosopher физик; естествоиспытатель;
natural philosophy физика;
natural resources природные богатства;
natural selection biol. естественный отбор;
natural steel незакаленная сталь
natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.);
natural-ground noun 1) материк 2) прочный грунт
naturalism noun натурализм
naturalist 1. noun 1) натуралист (в искусстве) 2) естествоиспытатель 3)
владелец зоомагазина; продавец животных, чучел 2. adj.; = naturalistic
naturalistic adj. натуралистический
naturalization noun 1) натурализация 2) акклиматизация (растений, животных)
3) ассимиляция новых слов в языке 4) проникновение новых обычаев в жизнь
naturalize v. 1) натурализовать(ся) (об иностранце) 2) акклиматизиро-
вать(ся) (о животном или растении) 3) заниматься естествознанием 4) ассимили-
ровать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century
- это слово вошло в английский язык в XVIII веке 5) philos. рационализировать
naturally adv. 1) конечно, как и следовало ожидать 2) по природе, от рожде-
ния 3) естественно; свободно, легко
nature noun 1) природа (при олицетворении - с прописной буквы); - Nature's
engineering 2) натура; естество; организм; by/in/from the nature of things
(или of the case) - неизбежно; in the course of nature - при естественном ходе
вещей - against nature - by nature 3) сущность, основное свойство 4) натура,
характер, нрав; - good nature - ill nature 5) род, сорт; класс; тип; it was in
the nature of a command - это было нечто вроде приказания; things of this
nature - подобные вещи 6) art натура; to draw from nature - рисовать с натуры
to pay one's debt to nature - отдать дань природе, умереть to ease nature -
отправить естественные надобности Syn: see temperament
nature study изучение природы; наблюдение за явлениями природы
nature trail noun дорога через сельскую местность
Nature's engineering работа сил природы
naught obs.; poet. 1. noun 1) ничто; all for naught - зря, даром; to bring
to naught - свести на нет; разрушить (планы, замыслы); to come to naught -
свестись к нулю; to set at naught - ни в грош не ставить; пренебрегать; отно-
ситься с пренебрежением; to set a rule at naught - нарушить правило; thing of
naught - ненужная вещь 2) = nought 3) 2. adj.; predic. ничтожный, бесполезный
naughtiness noun 1) непослушание; озорство 2) obs. испорченность
naughty adj. 1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной 2) obs. дурной,
испорченный; гадкий; - naughty story Syn: see mischievous
naughty story неприличный анекдот
Nauru noun Науру
nausea noun 1) тошнота; морская болезнь 2) отвращение
nauseate v. 1) вызывать тошноту 2) вызывать (редко чувствовать) отвращение
3) чувствовать тошноту
nauseous adj. тошнотворный, отвратительный
naut nautical noun мореходный
nautical adj. 1) морской; - nautical mile 2) мореходный
nautical day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня)
nautical mile морская миля (= 1853,6 м)
nautilus noun pl. -es li; zool. кораблик (моллюск)
nav. I naval noun военно-морской II navigation noun навигация
naval adj. (военно)морской, флотский; - naval architect - naval
communications - naval forces - naval officer - naval service - naval stores
naval architect кораблестроитель-проектировщик;
naval attache морской атташе
naval communications морские коммуникации;
naval forces военно-морские силы;
naval officer а) морской офицер; б) amer. таможенный чиновник;
naval ordnance морская артиллерия
naval service военно-морская служба;
naval stores шкиперское имущество
nave I noun archit. неф, корабль (церкви) II noun 1) ступица (колеса) 2)
tech. втулка (колеса)
navel noun 1) пупок, пуп 2) центр, середина (чего-л.)
navel-cord = navel-string
navel-gazing noun coll. долгое раздумывание
navel-string noun пуповина
navigability noun 1) судоходность (водного пути) 2) мореходность, мореход-
ные качества (судна)
navigable adj. 1) судоходный 2) мореходный, годный для морского плавания 3)
летный, доступный для полетов 4) управляемый (об аэростате)
navigate v. 1) плавать (на судне); летать (на самолете) 2) вести (корабль,
судно); управлять (самолетом) 3) coll. проводить (мероприятия); направлять
(переговоры); to navigate a bill through Parliament - провести законопроект в
парламенте Syn: see guide
navigating officer aeron.; naut. штурман
navigation noun 1) мореходство, судоходство, плавание; навигация; - inland
navigation 2) кораблевождение (наука) 3) самолетовождение; аэронавигация
navigational adj. навигаторский
navigator noun 1) мореплаватель 2) naut.; aeron. штурман
navvy noun 1) землекоп, чернорабочий; mere navvy's work - механическая ра-
бота 2) землечерпалка, экскаватор
navy noun 1) военно-морской флот, военно-морские силы; - the Royal Navy 2)
морское ведомство 3) poet. эскадра, флотилия Syn: see fleet
Navy blue синий
navy-blue adj. темно-синий
nay 1. noun 1) отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay
- он не примет отказа; to say smb. nay - отказывать/противоречить кому-л.; yea
and nay - и да и нет 2) голос против (при голосовании); the nays have it -
большинство против 2. adv. 1) даже; более того; мало того; I have weighty,
nay, unanswerable reasons - у меня есть веские, более того, бесспорные основа-
ния 2) obs. нет
naze noun geogr. нос, скалистый мыс
Nazi 1. noun нацист, фашист 2. adj. нацистский, фашистский
Nazism noun нацизм, фашизм
NB northbound noun в северном направлении
NBA National Basketball Association noun Национальная баскетбольная ассоци-
ация, НБА
NBC National Broadcasting Company noun радио- и телевещание компании
Эн-Би-Си (США)
NBFM NarrowBand Frequency Modulation noun узкополосная частотная модуляция
NBS National Bureau of Standards noun Национальное бюро стандартов
NC I nitrocellulose noun нитроцеллюлоза II no charge noun без взимания сбо-
ра, без оплаты III Nurse Corps noun mil. Служба медицинских сестер
NCAA National Collegiate Athletic Association noun национальная студенчес-
кая спортивная ассоциация (США)
NCC National Computer Conference noun национальная компьютерная конференция
NCGA National Computer Graphics Association noun национальная ассоциация по
компьютерной графике
NCIC National Cartographic Information Center noun национальный центр по
картографической информации
NCO Non-Commissioned Officer noun военнослужащий сержантского состава
NCP Network Control Program noun программа, контролирующая сеть
NCS Network Computing System noun сетевая компьютерная система
NCSC National Computer Security Center noun национальный центр по защите
компьютерной системы
NCTL National Computer and Telecommunications Laboratory noun национальная
лаборатория оп компьютерам и телекоммуникациям
ncv no commercial value noun коммерческой ценности не имеет
ND no date noun без обозначения даты
NE north-east noun северо-восток
ne'e fr. adj. урожденная; Mrs. Brown, ne'e Johnston - миссис Браун, урож-
денная Джонстон
ne'er adv.; abbr. of never; poet. никогда ne'er - а... ни один...
ne'er-do-weel 1. noun бездельник; негодник 2. adj. никуда не годный
ne'er-do-well 1. noun бездельник; негодник 2. adj. никуда не годный
neanderthal 1. adj. неандертальский 2. noun неандерталец
neap 1. noun квадратурный прилив (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей
Луны) 2. v. убывать (о приливе); neaped ship - судно, оказавшееся на мели при
отливе
neap-tide = neap 1.
Neapolitan 1. adj. неаполитанский 2. noun неаполитанец; неаполитанка
near 1. adj. 1) близкий; тесно связанный; near to one's heart - заветный; a
very near concern of mine - дело, очень близкое моему сердцу - near akin to -
near and dear 2) близлежащий, ближний 3) кратчайший, прямой (о пути) 4) бли-
жайший (о времени); the near future - ближайшее будущее 5) близкий; сходный;
приблизительно правильный; - near translation - near resemblance - near guess
6) доставшийся с трудом; трудный; кропотливый; - near victory - near work 7)
левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке); the near foreleg -
левая передняя нога 8) скупой, прижимистый, мелочный 2. adv. 1) подле; близко,
поблизости, недалеко; около (по месту или времени); to come/draw near - приб-
лижаться; to come nearer the end - приближаться к концу; who comes near him in
wit? - кто может сравниться с ним в остроумии? 2) почти, чуть не, едва не
(обыкн. nearly); I came near forgetting - я чуть не забыл; he near died with
fright - он чуть не умер от страха; that will go near to killing him - это мо-
жет убить его - near by - near upon far and near - повсюду as near as I can
guess - насколько я могу догадаться - near at hand 3. prep. 1) возле, у, около
(о месте); we live near the river - мы живем у реки 2) к, около, почти (о вре-
мени, возрасте и т. п.); it is near dinnertime - скоро обед; the portrait does
not come near the original - портрет не похож на оригинал to sail near the
wind - а) naut. идти в крутой бейдевинд; б) поступать рискованно 4. v. прибли-
жаться; подходить; to near the land - приближаться к берегу; to be nearing
one's end - умирать, кончаться
near akin (to) родственный по характеру;
near and dear близкий и дорогой;
near at hand а) под рукой; тут, близко; б) не за горами; на носу; скоро
near by а) рядом, близко; б) вскоре
near desert noun полупустыня
near guess почти правильная догадка
near miss попадание близ цели (особ. о бомбах); промах; it was a near miss
- чуть-чуть не попал; еще немножко и удалось бы
near of kin а) состоящий в близком родстве б) родственный; сходный, подоб-
ный
near resemblance близкое сходство;
near shave опасность, которую с трудом удалось избежать
near sight близорукость
near the knuckle на грани неприличного (о рассказе, шутке и т. п.)
near translation близкий к оригиналу перевод;
near upon почти что
near victory победа, доставшаяся с трудом;
near work кропотливая работа
near-beer noun безалкогольное пиво
near-by adj. близкий, соседний
near-earth adj. околоземной; - near-earth space
near-earth space околоземное пространство
near-sighted adj. близорукий
near-sightedness = near sight
nearly adv. 1) близко; - nearly related 2) почти; приблизительно; около not
nearly - совсем не
nearly related а) в близком родстве; б) имеющий непосредственное отношение
nearness noun близость
nearside adj. находящийся слева от водителя (на дорогах с левосторонним
движением)
neat I adj. 1) чистый, аккуратный, опрятный; to keep smth. as neat as a pin
- содержать что-л. в абсолютном порядке - neat handwriting 2) изящный; neat
dress - скромное, но изящное платье; neat figure - изящная, стройная фигура 3)
четкий, ясный 4) ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т.
п.) 5) искусный, ловкий 6) хорошо сделанный; to make a neat job of it - хоро-
шо, искусно что-л. сделать 7) неразбавленный (особ. о спиртных напитках); -
neat juice Syn: see orderly II 1. noun; pl. invar. 1) вол, корова, бык 2)
collect. крупный рогатый скот 2. adj. воловий и пр. [см. neat 1. ]
neat handwriting аккуратный почерк;
neat juice натуральный сок
neat's-leather noun воловья кожа
neat's-tongue noun говяжий язык
neat-handed adj. ловкий, искусный
neat-herd noun пастух
neatly adv. 1) аккуратно, опрятно 2) четко, ясно 3) искусно, ловко
neatness noun 1) аккуратность, опрятность; чистоплотность 2) четкость 3)
искусность, ловкость
NEB New English Bible noun Новая английская Библия
neb noun; scot. 1) клюв; рыльце, нос 2) кончик (пера, карандаша и т. п.)
Neb. Nebraska noun Небраска (штат США)
Nebr. Nebraska noun Небраска (штат США)
Nebraska noun Небраска
nebula noun; pl. -lae 1) astr. туманность 2) med. помутнение роговой обо-
лочки (глаза)
nebular adj. - nebular hypothesis
nebular hypothesis небулярная космогоническая теория
nebulizer noun распылитель
nebulosity noun 1) облачность; туманность 2) неясность, нечеткость (мысли,
выражения и т. п.); расплывчатость
nebulous adj. 1) смутный, неясный 2) облачный; туманный
necessarian = necessitarian
necessarily adv. 1) обязательно, непременно 2) неизбежно
necessary 1. adj. 1) необходимый, нужный 2) неизбежный 3) вынужденный, не-
добровольный Syn: see inevitable 2. noun 1) необходимое; the necessaries (of
life) - предметы первой необходимости 2) (the necessary) coll. деньги 3) amer.
уборная
necessitarian philos. 1. noun детерминист 2. adj. детерминистский
necessitarianism noun philos. детерминизм
necessitate v. 1) делать необходимым; неизбежно влечь за собой 2) rare вы-
нуждать Syn: see compel
necessitous adj. нуждающийся, бедный; to be in necessitous circumstances -
быть в очень стесненных обстоятельствах Syn: see penniless
necessity noun 1) необходимость, настоятельная потребность; there is no
necessity - нет никакой необходимости; - of necessity - under the necessity 2)
неизбежность; - doctrine of necessity 3) usu. pl. нужда, бедность, нищета; to
be in great necessity - нуждаться 4) pl. предметы первой необходимости
necessity is the mother of invention prov. - голь на выдумки хитра; нужда -
мать изобретательности to make a virtue of necessity - сама захотела, когда
нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно
neck 1. noun 1) шея; to break one's neck - свернуть себе шею; to get it in
the neck coll. - получить по шее; получить здоровую взбучку; пострадать 2)
горлышко (бутылки и т. п.); горловина 3) шейка (скрипки и т. п.) 4) ворот, во-
ротник 5) anat. шейка 6) geogr. перешеек; коса; узкий пролив 7) geol. нэк; ци-
линдрический интрузив 8) tech. шейка, кольцевая канавка 9) tech. горловина 10)
constr. шейка колонны 11) coll. наглость 12) attr. шейный up to the neck - по
горло, по уши neck and crop - а) совершенно, совсем, полностью; б) быстро,
стремительно; немедленно; throw him out neck and crop! гоните его вон! neck
and neck sport - голова в голову neck or nothing - либо пан, либо пропал to
break the neck of smth. - выполнить большую или наиболее трудную часть чего-л.
[см. тж. break I 2. (i) ]; to break the neck of winter оставить позади большую
часть зимы to risk one's neck - рисковать головой to harden the neck - де-
латься еще более упрямым on the neck - по пятам 2. v. coll. обниматься Syn:
see caress
neck-piece noun 1) горжетка 2) шарфик 3) меховой воротник
neck-yoke noun хомут
neckband noun 1) ворот (рубашки); воротничок (блузки) 2) лента (на шее)
neckcloth noun obs. галстук, шейный платок
neckerchief noun obs. шейный платок; косынка, шарф
necking 1. noun 1) archit. обвязка колонны 2) coll. обнимание, нежничанье
2. adj. necking party - вечеринка-оргия
necklace noun ожерелье
necklet noun 1) ожерелье 2) горжетка, боа
neckline noun вырез (у платья)
neckmould noun archit. астрагал на шейке колонны
necktie noun галстук
neckwear noun; collect. галстуки, воротнички и т. п.
necrologist noun автор некролога
necrologue noun некролог
necrology noun 1) некролог 2) список умерших
necromancer noun некромант; колдун, чародей
necromancy noun некромантия; черная магия
necromantic adj. 1) занимающийся некромантией 2) колдовской
necrophagous adj. питающийся падалью
necrophilia noun некрофилия
necropolis noun pl. -ses некрополь, кладбище
necropsy noun вскрытие трупа
necroscopy = necropsy
necrose v.; med. 1) омертветь 2) вызывать омертвение
necrosis noun med. некроз, омертвение
nectar noun 1) myth. нектар; fig. чудесный напиток 2) цветочный сок; медок
3) газированная фруктовая вода
nectariferous adj. bot. нектароносный, медоносный
nectarine 1. noun гладкий персик 2. adj. poet. упоительный как нектар
nectary noun 1) bot. нектарник 2) zool. медоносная железа
Ned noun; dim. of Edgar, Edmund, Edwin, Edward Нед
NEDC National Economic Development Council noun Национальный совет по эко-
номическому развитию
Neddie noun; dim. of Edgar, Edmund, Edwin, Edward Недди
Neddy noun coll. осел, ослик
need 1. noun 1) надобность, нужда; to be in need of, to feel the need of,
to have need of - нуждаться в чем-л.; the house is in need of repair - дом
требует ремонта; if need be/were - если нужно, если потребуется 2) pl. потреб-
ности; to meet the needs - удовлетворять потребности 3) недостаток, бедность,
нужда; for need of - из-за недостатка 2. v. 1) нуждаться (в чем-л.); иметь на-
добность, потребность; what he needs is a good thrashing - он заслуживает хо-
рошей взбучки 2) требоваться; the book needs correction - книга требует исп-
равления; it needs to be done with care - это надо сделать осторожно 3) нуж-
даться, бедствовать 4) (как модальный глагол в вопросительных и отрицательных
предложениях) быть должным, обязанным; you need not trouble yourself - вам не-
чего (самому) беспокоиться; I need not have done it - мне не следовало этого
делать; must I go there? No, you need not - нужно ли мне туда идти? Нет, не
нужно Syn: see require
need the file требовать отделки
needful 1. adj. нужный, необходимый; потребный, насущный (to, for) 2. noun
1) необходимое; to do the needful - а) сделать то, что необходимо; б) sport
забить гол 2) (the needful) coll. деньги
needle 1. noun 1) иголка, игла; needle's eye - игольное ушко; to ply one's
needle - заниматься шитьем, шить 2) спица, крючок (для вязания) 3) стрелка
(компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole - надежный
4) игла (хирургическая); to give smb. the needle coll. - сделать укол кому-л.
5) гравировальная игла 6) игла (хвоя) 7) остроконечная вершина, утес 8) шпиль;
готическая игла 9) обелиск 10) игольчатый кристалл 11) (the needle) coll. дур-
ное настроение; раздражение; - have the needle - get the needle - give the
needle to 12) attr. игольный, игольчатый 13) attr. швейный 14) attr. needle
fall - опадание хвои to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a
bottle) of hay - искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом as
sharp as a needle - острый, проницательный; наблюдательный 2. v. 1) шить, за-
шивать иглой 2) протискиваться, проникать (сквозь что-л.) 3) amer.; coll. под-
бавлять спирт (к пиву) 4) coll. язвить; раздражать 5) coll. подстрекать 6)
min. кристаллизоваться иглами 7) med. снимать катаракту Syn: see spur
needle-bath noun игольчатый душ
needle-bearing noun tech. игольчатый подшипник
needle-case noun игольник
needle-fish noun zool. игла-рыба, морская игла
needle-gun noun hist. игольчатое ружье
needle-lace noun кружево, связанное крючком
needle-point noun 1) острие иглы 2) = needle-lace 3) вышивка гарусом по
канве
needle-shaped adj. иглообразный
needleful noun длина нитки, вдеваемой в иголку
needless adj. ненужный, излишний; бесполезный; - needless enmity - needless
to say...
needless enmity ничем не вызванная вражда;
needless to say... не приходится и говорить..., не говоря уже о...
needlewoman noun швея
needlework noun шитье; вышивание, рукоделие
needments noun; pl. все необходимое (особ. для путешествия)
needs adv. coll. по необходимости, непременно, обязательно (только с must,
часто ирон.); he needs must go, he must needs go - ему непременно надо идти
needs must when the devil drives - против рожна не попрешь
needy adj. нуждающийся, бедствующий Syn: see penniless
nefarious adj. 1) нечестивый 2) бесчестный; низкий; - nefarious purposes
Syn: see depraved
nefarious purposes гнусные цели
neg. negative noun отрицательный
negate v. 1) отрицать 2) отвергать 3) сводить на нет Syn: see void
negation noun 1) отрицание 2) ничто, фикция
negationist noun отрицатель; нигилист
negative 1. adj. 1) отрицательный; to give smb. a negative answer - отве-
тить кому-л. отрицательно; a negative approach to life - пессимистический
взгляд на жизнь; - negative quantity - the negative sign - negative voice 2)
безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test - опыт, дав-
ший отрицательный результат 3) недоброжелательный; - negative criticism 4)
phot. негативный, обратный (об изображении) 2. noun 1) отрицание; отрица-
тельный ответ; факт; отрицательная черта характера и т. п. the answer is in
the negative - ответ отрицательный; two negatives make an affirmative - минус
на минус дает плюс; he is a bundle of negatives - в нем одни отрицательные
черты - in the negative 2) отказ, несогласие 3) запрет, вето 4) gram. отрица-
ние, отрицательная частица 5) phot. негатив 6) math. отрицательная величина 7)
electr. отрицательный полюс, катод 3. v. 1) отрицать; возражать 2) отвергать,
опровергать 3) налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата) 4) де-
лать тщетным 5) нейтрализовать (действие чего-л.)
negative criticism недоброжелательная критика
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет
силу
negative quantity math. отрицательная величина;
negative voice голос против; возражения
negativism noun 1) склонность к отрицанию; неприятие действительности 2)
med. негативизм
negativity noun отрицательность
negatory adj. отрицательный
neglect 1. noun 1) пренебрежение; небрежность; the neglect of one's
children - отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty - халатное отноше-
ние к своим обязанностям 2) запущенность, заброшенность; in a state of neglect
- в запущенном состоянии Syn: dereliction, negligence, thoughtlessness Ant:
attention, attentiveness, care, concern, consideration, thoughtfulness 2. v.
1) пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чем-л.) 2) не обращать внимания (на
кого-л., что-л.); he neglected my remark - он пропустил мое замечание мимо
ушей 3) упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга; he
neglected to tell us about it - он забыл (или не счел нужным) рассказать нам
об этом 4) запускать, забрасывать Syn: see forget
neglectful adj. 1) невнимательный (к кому-л., чему-л.); небрежный 2) нера-
дивый, беззаботный
neglige fr. noun дамский халат; домашнее платье
negligee amer. = neglige
negligence noun 1) небрежность; халатность; - culpable negligence -
criminal negligence 2) неряшливость; the negligence of one's attire - неряшли-
вость в одежде Syn: see neglect
negligent adj. 1) небрежный; negligent in his dress - неряшливый в одежде
2) халатный, беспечный; нерадивый; negligent of one's duties - невнимательный
к своим обязанностям
negligible adj. незначительный, не принимаемый в расчет; - negligible
quantity - by a negligible margin Syn: see marginal
negligible quantity незначительное количество;
negotiable adj. 1) могущий служить предметом переговоров 2) могущий служить
предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.)
3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.)
negotiant noun негоциант, купец; оптовый торговец, совершающий крупные
сделки
negotiate v. 1) вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия;
- negotiate a loan 2) продать, реализовать (вексель и т. п.) 3) вести дело 4)
устраивать, улаживать; преодолевать (препятствие) Syn: see consult
negotiate a loan договариваться об условиях займа
negotiated peace мир, достигнутый в результате переговоров
negotiation noun 1) переговоры; обсуждение условий; negotiations are under
way - ведутся переговоры; - conduct negotiations 2) преодоление (затруднений)
negotiation ability mil. вездеходность, способность преодолевать пре-
пятствия
negotiator noun 1) лицо, ведущее переговоры 2) посредник
Negress noun негритянка
Negrillo noun pl. -os негр карликового племени; пигмей
Negrito noun pl. -os, -oes негритос (Малайского архипелага)
Negro 1. noun pl. -oes негр; негритянка 2. adj. 1) негритянский; темнокожий
2) черный, темный
Negro-head noun 1) сорт темного, крепкого, пропитанного патокой табака 2)
низкосортная резина
Negroid(al) adj. негроидный
Negrophobia noun негроненавистничество, негрофобия
negus I Negus noun hist. негус (император Эфиопии) II noun негус (род
глинтвейна)
NEI not elsewhere included noun нигде не указано; нигде не упомянуто
neigh 1. noun ржание 2. v. ржать
neighbour 1. noun 1) сосед; соседка 2) находящийся рядом предмет; a falling
tree brought down its neighbour - падая, дерево повалило и соседнее 3) ближ-
ний; duty to one's neighbour - долг по отношению к своему ближнему 4) attr.
ближний; соседний; смежный 2. v. 1) граничить; находиться у самого края
(upon); the wood neighbours upon the lake - лес подходит к самому озеру 2)
быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить (with - с кем-л.); Why did
she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her!
neighboured adj. a beautifully neighboured town - город с красивыми окрест-
ностями; - ill neighboured - sparsely neighboured place
neighbourhood noun 1) соседство, близость; - in the neighbourhood of 2) ок-
руга, район, окрестности; we live in a healthy neighbourhood - мы живем в здо-
ровой местности; the laughingstock of the whole neighbourhood - посмешище всей
округи 3) соседи 4) соседские отношения; - good neighbourhood 5) attr. местный
Syn: see section
neighbourhood unit жилой район во вновь планируемых городах
neighbouring adj. соседний, смежный Syn: abutting, adjacent, adjoining,
contiguous, juxtaposed, tangent Ant: dispersed, far-flung, scattered,
separated, unattached, unconnected
neighbourly 1. adj. добрососедский, дружеский; общительный 2. adv.; rare
по-добрососедски
neighbourship noun 1) соседство, близость 2) соседские отношения
neither 1. pron.; neg. (в функции сущ.) ни один из двух; никто; neither of
you knows - никто из вас не знает; вы оба не знаете 2. pron.; neg. (в функции
прил.) ни тот ни другой; neither statement is true - ни то, ни другое утверж-
дение не верно 3. pron.; neg. (в функции нареч.) также не; if you do not go,
neither shall I - если вы не пойдете, я тоже не пойду
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу
neither... nor cj. ни... ни...; he neither knows nor cares - знать не знает
и заботиться не хочет; neither here nor there - ни к селу ни к городу, некста-
ти
nek noun s.-afr. горный проход, перевал
nekton noun; collect.; biol. нектон
Nell noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нел
Nellie noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нелли
Nelly noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нелли
nelly noun исполинский буревестник
nelson noun sport нельсон (борьба)
Neman noun р. Неман
Nemesis noun greek; myth. Немезида
nenuphar noun bot. кувшинка
neocene geol. 1. noun неоцен 2. adj. неоценовый
neoclassical adj. относящийся к классицизму
neocolonialism noun неоколониализм
neolithic adj. неолитический; - neolithic age
neolithic age неолитический век, неолит
neologism noun неологизм
neologize v. вводить новые слова
neology noun 1) неологизм 2) употребление/введение неологизмов
neon noun 1) chem. неон 2) attr. неоновый; - neon lamp - neon arc - neon
tube - neon sign
neon arc неоновая лампа;
neon lamp неоновая лампа;
neon sign неоновая вывеска, реклама
neon tube неоновая лампа;
neonatal adj. относящийся к новорожденному
neophron noun zool. стервятник
neophyte noun 1) rel. неофит, новообращенный 2) новичок Syn: see beginner
neoplasm noun med. неоплазма, новообразование; опухоль Syn: cancer,
carcinoma, cyst, growth, sarcoma, tumour
neoplasty noun med. пластическая операция
neoteric adj. 1) недавний 2) новейший; современный
neotropical adj. zool. распространенный в Центральной и Южной Америке
neozoic adj. geol. кайнозойский
Nepal noun Непал
nepenthe(s) noun 1) что-л., дающее успокоение/забвение 2) bot. непентес
nephew noun племянник
nephology noun нефология (наука об облаках)
nephrite noun min. нефрит
nephritic adj. med. почечный, нефритический
nephritis noun med. нефрит
nepotism noun кумовство, семейственность; непотизм
nepotist noun человек, оказывающий протекцию своим родственникам
Neptune noun myth.; astr. Нептун
Neptunian adj. geol. океанический, морской, водный
neptunium noun chem. нептуний
nerd noun sl. тупица, болван
nereid noun 1) myth. нереида 2) zool. нереида, кольчатый морской червь
Nero noun hist. Нерон
nervate adj. bot. с жилками
nervation noun bot. нервация, жилкование
nerve 1. noun 1) нерв 2) usu. pl. нервы, нервозность; нервная система; -
iron nerves - steel nerves - a fit of nerves - an attack of nerves - get on
one's nerves - suffer from nerves - steady nerves - a war of nerves 3) сила,
энергия; - strain every nerve 4) присутствие духа, мужество, хладнокровие; -
lose nerve - man of nerve 5) coll. наглость, нахальство, дерзость; to have the
nerve (to do smth.) - иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) 6) bot. жил-
ка 7) attr. нервный 2. v. придавать силу, бодрость или храбрость (for); I
doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance; to nerve
oneself - собраться с силами, с духом
nerve-centre noun нервный центр
nerve-knot noun нервный узел, ганглий
nerve-racking adj. раздражающий, действующий на нервы
nerve-strain noun нервное перенапряжение; coll. эмоциональный накал
nerveless adj. 1) слабый, бессильный; вялый 2) anat. не имеющий нервной
системы 3) bot. не имеющий жилок
nervine med. 1. adj. успокаивающий нервы; успокоительный 2. noun успокои-
тельное средство; средство, успокаивающее нервы
nervism noun physiol. нервизм
nervous adj. 1) нервный; nervous system - нервная система 2) беспокоящийся
(о чем-л.); нервничающий; взволнованный; I felt very nervous (about it) - я
очень волновался (из-за этого); don't be nervous - не волнуйтесь 3) нервирую-
щий, действующий на нервы 4) выразительный (о стиле) 5) сильный, мускулистый
Syn: edgy, excitable, fidgety, flighty, jittery, jumpy, on edge, restless Ant:
imperturbable, self-controlled, self-possessed, steady, tranquil
nervous break-down нервное расстройство
nervy adj. 1) coll. нервный, возбужденный; легко возбудимый 2) coll. самоу-
веренный; смелый 3) poet. сильный
NES National Energy Strategy noun национальная стратегия по энергетике
nescience noun 1) незнание, неведение 2) philos. агностицизм
nescient 1. noun philos. агностик 2. adj. не знающий (of - чего-л.)
ness noun мыс, нос (только в геогр. названиях)
nest 1. noun 1) гнездо 2) выводок; - take a nest 3) уютный уголок, гнездыш-
ко 4) притон; - nest of thieves 5) группа, набор однородных предметов (напр.,
ящичков, вставленных один в другой); a nest of narrow alleys - лабиринт узких
переулков to foul one's own nest - выносить сор из избы 2. v. 1) вить гнездо;
гнездиться (in); This wire frame is intended to prevent birds from nesting in
our chimney. 2) to go nesting - охотиться за гнездами 3) tech. вставлять (в
гнездо); вмонтировать
nest of thieves воровской притон
nest-doll noun комплект кукол, вкладывающихся одна в другую
nest-egg noun 1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения на-
седки); fig. приманка 2) деньги, отложенные на черный день; первая сумма, от-
ложенная для какой-л. определенной цели
nesting box скворечник
nestle v. 1) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) 2)
прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) 3) ютиться; укрываться 4) да-
вать приют - nestle down - nestle up
nestle down = nestle 1)
nestle up = nestle 1)
nestling noun птенец, птенчик; малыш
NET I NETwork noun сеть II National Educational Television noun нацио-
нальное образовательное телевидение
Net noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нет
net I 1. noun 1) сеть; тенета 2) сетка (для волос и т. п.) 3) сети, западня
4) паутина 2. v. 1) расставлять сети (тж. перен.); ловить сетями 2) покрывать
сетью; сетями 3) плести, вязать сети 4) покрывать сетью (железных дорог, ради-
останций и т. п.) 5) попасть в сетку (о мяче) 6) забить (мяч, гол) II 1. adj.
чистый, нетто (о весе, доходе); at 5/-n. - цена 5 шиллингов за вычетом скидки;
net profit - чистая прибыль, чистый доход; - net cash - net cost - net
efficiency - net load 2. noun чистый доход 3. v. 1) приносить чистый доход 2)
получать чистый доход
net cash наличные деньги; наличный расчет без скидки;
net cost себестоимость;
net efficiency tech. практический коэффициент полезного действия;
net load tech. полезный груз
net profit чистая прибыль
netful noun полная сеть
Neth. Netherlands noun Нидерланды
nether adj. obs.; joc. нижний, более низкий; - nether garments - the nether
man hard as a nether millstone - тверд как кремень - nether world - nether
regions
nether garments брюки;
nether regions а) ад; б) rare земля
nether world а) ад; б) rare земля
Netherlander adj. нидерландец, голландец
Netherlandish adj. нидерландский, голландский
Netherlands noun Нидерланды
netherworld noun 1) ад, преисподняя 2) преступный мир
Nettie noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нетти
netting noun 1) плетение сетей 2) ловля сетями 3) сеть, сетка
nettle 1. noun крапива; - small nettle - stinging nettle - great nettle -
common nettle to be on nettles - сидеть как на иголках to grasp the nettle -
решительно браться за трудное дело; grasp the nettle and it won't sting you
prov. - смелость города берет 2. v. 1) обжигать крапивой 2) раздражать, уязв-
лять, сердить Syn: see unsettle
nettle-fish noun медуза
nettle-rash noun med. крапивница, крапивная лихорадка
Netty noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нетти
network noun 1) сеть, сетка; плетенка 2) сеть (железных дорог, каналов и т.
п.) 3) сообщество 4) tech. решетчатая система 5) радиотрансляционная сеть 6)
electr. цепь, схема
network announcer amer. диктор
neural adj. anat. нервный, относящийся к нервной системе
neuralgia noun невралгия
neuralgic adj. невралгический
neurasthenia noun неврастения
neurasthenic 1. adj. неврастенический 2. noun неврастеник
neuritis noun med. неврит
neurological adj. неврологический
neurologist noun невролог
neurology noun неврология
neuroma noun pl. -mata, -s med. неврома
neuron noun biol. нейрон
neuropath noun страдающий нервной болезнью; неврастеник, невропат
neuropathist noun невропатолог
neurosis noun; pl. -ses невроз; anxiety neurosis - невроз страха
neurotic 1. adj. нервный, невротический 2. noun 1) неврастеник, невротик 2)
лекарство, действующее на нервную систему
neuter 1. adj. 1) gram. средний, среднего рода 2) gram. непереходный (о
глаголе) 3) bot. бесполый 4) biol. недоразвитый, бесплодный 5) vet. кастриро-
ванный 6) rare; = neutral 1. - stand neuter 2. noun 1) gram. средний род; су-
ществительное, прилагательное, местоимение среднего рода 2) gram. непереходный
глагол 3) biol. бесполое насекомое 4) vet. кастрированное животное 5) человек,
занимающий нейтральную позицию
neutral 1. adj. 1) нейтральный; - be neutral - remain neutral 2) нейтра-
листский; не участвующий в блоках 3) безучастный 4) беспристрастный; - neutral
opinion 5) средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour/tint - нейт-
ральный, сероватый или серо-голубой цвет 6) bot.; zool. бесполый Syn: see
disinterested 2. noun 1) нейтральное государство 2) гражданин/судно нейт-
рального государства 3) неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет 4) че-
ловек, занимающий нейтральную позицию
neutral opinion непредвзятое мнение
neutralism noun 1) нейтралитет 2) нейтрализм, политика неприсоединения к
блокам
neutralist 1. noun сторонник нейтралитета 2. adj. сохраняющий нейтралитет;
- neutralist state
neutralist state государство, сохраняющее нейтралитет, не участвующее в
блоках
neutrality noun нейтралитет; - armed neutrality
neutralization noun 1) нейтрализация 2) mil. подавление огнем
neutralize v. 1) нейтрализовать; уравновешивать 2) обезвреживать; уничто-
жать 3) объявлять нейтральной зоной 4) mil. подавить огнем Syn: counteract,
counterbalance, offset
neutrino noun phys. нейтрино
neutron noun phys. нейтрон
Nev. Nevada noun Невада (штат США)
Neva noun р. Нева
Nevada noun Невада
neve fr. noun фирн, зернистый лед
never adv. 1) никогда; one never knows - никогда нельзя заранее знать 2) ни
разу; never before - никогда еще; well, I never (did)! (подразумевается hear
или see the like) - никогда ничего подобного не видел или не слышал! 3) coll.
для усиления отрицания: he answered never a word - он ни слова не ответил;
never a one - ни один; never fear - не беспокойтесь, будьте уверены; I'll do
it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю; there's room enough for a
company be it never so large - места довольно, как бы велико общество ни было
4) конечно, нет; не может быть; your were never such a fool as to lose your
money! - не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги! never so - как
бы ни never say die - не отчаивайтесь
never better coll. как нельзя лучше
never-ceasing adj. непрекращающийся
never-dying adj. неумирающий, бессмертный
never-ending adj. непрекращающийся, бесконечный Syn: see everlasting
never-fading adj. неувядающий, неувядаемый
never-never noun утопия, несбыточная мечта; - on the never-never
never-to-be-forgotten adj. незабвенный
nevermore adv. никогда больше, никогда впредь
nevertheless 1. adv. несмотря на, однако 2. cj. тем не менее
Neville noun Невиль
new 1. adj. 1) новый; - new discovery 2) иной, другой; обновленный; he
became a new man - он стал совсем другим человеком; - new Parliament 3) недав-
ний, недавнего происхождения; недавно приобретенный 4) свежий; - new milk -
new wine - new potatoes 5) современный, новейший; передовой; new fashions -
последние моды 6) дополнительный; new test - (еще один) дополнительный опыт 7)
вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet - новая планета 8) нез-
накомый; непривычный; the horse is new to the plough - эта лошадь не привыкла
к плугу; she is new to the work - она еще не знакома с этой работой 9) новояв-
ленный; he is a new rich disdain. - он недавно разбогател - new soil - the New
World there is nothing new under the sun - ничто не ново под луной tomorrow is
a new day - утро вечера мудренее Syn: see up-to-date 2. adv.; obs. 1) недавно,
только что 2) заново
new birth второе рождение; возрождение
new broom 'новая метла', новое начальство
New Caledonia noun о-в Новая Каледония
New Deal amer.; hist. 'новый курс' (система экономических мероприятий пре-
зидента Ф. Рузвельта)
new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т.
п.)
new discovery новое открытие
New Frontier amer. 'Новые рубежи' (политика президента Кеннеди)
new growth опухоль, новообразование
New Guinea noun Новая Гвинея
New Hampshire noun Нью-Гемпшир
New Hebrides noun о-ва Новые Гебриды
New Jersey noun Нью-Джерси
New Mexico noun Нью-Мексико (штат США)
new milk парное молоко;
new moon 1) молодой месяц 2) новолуние
New Orleans noun г. Новый Орлеан
new Parliament вновь избранный парламент
new potatoes молодой картофель
new soil целина, новь
New South Wales noun Новый Южный Уэльс (Австралия)
New Style новый стиль (григорианский календарь)
New Testament noun eccl. Новый Завет
new wine молодое вино;
new year 1) Новый год; a Happy New Year! - с Новым годом! 2) attr. новогод-
ний; new year party - встреча Нового года
New York noun Нью-Йорк (город и штат)
New Zealand noun Новая Зеландия
New Zealander noun житель Новой Зеландии
new-blown adj. только что расцветший
new-born adj. 1) новорожденный 2) возрожденный
new-built adj. 1) вновь выстроенный 2) перестроенный
new-come 1. noun; = new-comer 2. adj. вновь прибывший
new-comer noun 1) вновь прибывший 2) пришелец 3) незнакомец
new-fallen adj. свежевыпавший, только что выпавший (о снеге)
new-fangled disdain. see new-fashioned
new-fashioned adj. модный, новомодный; новой модели
new-fledged adj. только что оперившийся
new-found adj. вновь обретенный
new-laid adj. свежеснесенный (о яйцах)
new-made adj. 1) недавно сделанный 2) заново сделанный, переделанный
new-minted adj. 1) только что отчеканенный (о монете); блестящий, нове-
хонький 2) получивший новое значение, приобретший новый смысл (о слове, выра-
жении)
new-year's adj. новогодний; - new-year's eve - new-year's day
new-year's day первое января
new-year's eve канун Нового года;
Newark noun г. Ньюарк
Newcastle noun г. Ньюкасл
newel noun; archit. 1) колонна/стержень винтовой лестницы 2) стойка перил
на концах лестничных маршей
newel post = newel
newer literature новейшая, современная литература
Newfoundland noun ньюфаундленд, собака-водолаз
Newfoundland dog = Newfoundland
Newfoundlander noun 1) житель Ньюфаундленда 2) судно, принадлежащее Ньюфа-
ундленду 3) = Newfoundland
Newgate noun Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне)
newish adj. довольно новый
newly adv. 1) заново, вновь; по-иному, по-новому 2) недавно; newly arrived
- вновь прибывший; - the newly weds
newly-wed noun новобрачный; новобрачная
Newmarket noun 1) длинное пальто в обтяжку 2) название карточной игры
Newmarket coat = Newmarket 1)
newness noun новизна
newpenny noun; pl. newpennies, newpence новый пенни (монета, введенная в
Англии в 1971 г. в связи с переходом на десятичную систему)
Newport noun г. Ньюпорт
news noun; pl. as sg. 1) новость, новости, известие; what is the news? -
что нового? that is no news - это уже всем известно; нашли чем удивить 2) из-
вестия, сообщения печати, радио и т. п. - latest news - foreign news 3) attr.
- news release - news film bad news travels quickly, ill news flies fast prov.
- худые вести не лежат на месте no news (is) good news prov. - отсутствие вес-
тей - (само по себе) неплохая весть to be in the news - попасть на страницы
газет; оказаться в центре внимания Syn: data, facts, information, intelligence
Ant: conjecture, opinion
news agency телеграфное агентство
news cinema кинотеатр хроникально-документальных фильмов
news conference noun пресс-конференция
news film кинохроника
news release сообщение для печати;
news-agent noun газетный киоскер
news-boy noun газетчик, продавец газет (мальчик или подросток)
news-dealer amer. = news-agent
news-department noun информационный отдел; отдел печати
news-letter noun информационный бюллетень (торговой фирмы и т. п.); реклам-
ный проспект
news-man noun 1) корреспондент, репортер 2) газетчик, продавец газет
news-reel 1. noun хроника, хроникальный фильм; киножурнал 2. v. сниматься в
киножурнале
news-room noun 1) читальный зал, где можно получить газеты и журналы 2)
amer. отдел новостей (в редакции газеты)
news-sheet noun 1) листовка 2) obs.; amer.; coll. газета
news-stand noun 1) газетный ларек, киоск 2) amer.; = bookstall
news-theatre noun кинотеатр хроникально-документальных фильмов
news-vendor noun продавец газет, газетчик
newsagent noun 1) газетный киоск 2) владелец газетного киоска
newscast noun передача последних известий (по радио телевидению)
newscaster noun 1) диктор 2) радиокомментатор
newsflash noun короткое экстренное сообщение
newshawk noun coll. репортер
newsmonger noun сплетник; сплетница
newspaper noun 1) газета 2) attr. газетный
newspaper account газетный отчёт; газетное сообщение о чём-л.
newspaperese noun газетный стиль; стиль, свойственный журналистам и репор-
терам
newspaperman noun; pl. -men журналист, репортер
newsprint noun газетная бумага
newsreader noun диктор на радио или телевидении
newsservice noun агентство печати, информационное агентство
newsworthy adj. достойный освещения в печати, интересный, важный (о собы-
тии)
newsy 1. adj.; coll. 1) богатый новостями/сплетнями 2) любопытный 2. noun
amer.; = news-boy
newt noun zool. тритон
Newtonian 1. adj. ньютонов 2. noun последователь Ньютона
next 1. adj. 1) следующий; next chapter - следующая глава 2) ближайший; со-
седний; the house next to ours - соседний дом; my next neighbour - мой ближай-
ший сосед; - next door to 3) следующий; будущий; next year - в будущем году;
not till next time joc. - больше не буду до следующего раза next to nothing -
почти ничего the next man - первый встречный; любой; всякий другой 2. adv. 1)
потом, затем, после; he next proceeded to write a letter - затем он начал пи-
сать письмо; what next? - а что дальше?; что еще может за этим последовать? 2)
в следующий раз, снова; when I see him next - когда я его опять увижу 3. prep.
рядом, около; the chair next the fire - стул около камина; she loves him next
her own child - она любит его (почти) как своего ребенка 4. noun следую-
щий/ближайший (человек или предмет); next, please! - следующий, пожалуйста!; I
will tell you in my next - я расскажу вам в следующем письме; to be concluded
in our next - окончание следует
next door (to) по соседству, рядом [ср. next-door ]; he lives next door он
живет в соседнем доме
next of kin ближайший(-ие) родственник(и)
next-best adj. уступающий лишь самому лучшему
next-door adj. ближайший, соседний; he is my next-door neighbour - он живет
рядом со мной; - next-door to
next-door to почти; next-door to crime это почти преступление [ср. next
door, см. next 1. 2) ]
nexus noun 1) связь; узы; звено; - the cash nexus - causal nexus 2) gram.
нексус
NF I Newfoundland noun Ньюфаундленд (провинция Канады) II No Funds adj. фи-
нансово не обеспечено
NFC National Football Conference noun национальная футбольная конференция
NFFE National Federation of Federal Employees noun национальная федерация
федеральных служащих
NG I National Guard noun Национальная гвардия (США) II No Good adv. беспо-
лезно
NGS National Geographic Society noun Национальное географическое общество
(США)
NHI National Health Insurance noun национальное страхование здоровья
NHL National Hockey League noun Национальная хоккейная лига
nhp nominal horsepower noun номинальная мощность (в лошадиных силах)
Niagara noun 1) поток; водопад 2) грохот - shoot Niagara
Niagara Falls noun Ниагарский водопад
Niamey noun г. Ниамей
nib 1. noun 1) кончик, острие пера; (металлическое) перо 2) клюв (птицы) 3)
выступ, клин, острие 4) tech. палец, шип 5) pl. дробленые бобы какао [ср. тж.
nibs ] 2. v. 1) вставлять перо в ручку 2) чинить (гусиное) перо
nibble 1. noun 1) обгрызание; откусывание 2) клев 2. v. 1) обгрызать; отку-
сывать, покусывать (at); щипать (траву); Try to eat your dinner, Jane, you've
only nibbled at it. 2) клевать (о рыбах) 3) есть маленькими кусочками 4) не
решаться, колебаться (at); to nibble at an offer - раздумывать над предложени-
ем 5) придираться (at)
niblick noun клюшка (для игры в гольф)
nibs noun his nibs sl. - его милость; важная персона
Nicaragua noun Никарагуа
Nice noun г. Ницца
nice adj. 1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy -
хороший парень; nice weather - хорошая погода; a nice home - хорошенький до-
мик; a nice state of affairs! - хорошенькое положение дел!; here is a nice
mess I am in! - в хорошенькую переделку я попал! 2) любезный, внимательный;
тактичный 3) изящный, сделанный со вкусом; элегантный 4) изысканный (о мане-
рах, стиле) 5) острый; тонкий; a nice shade of meaning - тонкий оттенок значе-
ния; a nice taste in literature - хороший, тонкий литературный вкус - nice ear
- nice judgеment - nice observer 6) требующий большой точности/деликатности;
negotiations needing nice handling - переговоры, требующие осторожного и тон-
кого подхода - nice question 7) точный, тонкий, чувствительный (о механизме);
weighed in the nicest scales - взвешено на самых точных весах 8) сладкий,
вкусный 9) аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный 10) разборчивый,
привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food - он приверед-
лив в еде 11) obs. своенравный, глупый 12) nice and - в соединении с другим
прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today - сегодня
довольно тепло; the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро
Syn: see accurate
nice chap славный малый
nice distinction тонкое различие
nice ear тонкий слух;
nice judg(е)ment тонкое, правильное суждение;
nice observer внимательный, тонкий наблюдатель;
nice question щекотливый вопрос;
nice-looking adj. привлекательный; миловидный
nicely adv. 1) хорошо; хорошенько; she is getting on nicely - а) у нее все
в порядке; б) она поправляется; it will suit me nicely - это мне как раз по-
дойдет 2) мило, любезно; приятно 3) тонко, деликатно
nicety noun 1) точность; пунктуальность; аккуратность; - to a nicety 2)
разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность 3) изящество;
утонченность 4) obs. лакомство 5) pl. тонкости, детали an exchange of niceties
- обмен любезностями
niche 1. noun 1) ниша; fig. убежище 2) надлежащее место 2. v. 1) поместить
в нишу 2) refl. найти себе убежище; удобно устроиться
Nicholas noun Николас; bibl. Николай
nick I Nick noun черт, дьявол (обыкн. Old Nick) II 1. noun 1) зарубка, за-
сечка, зазубрина; нарезка 2) трещина, щель, прорез 3) точный момент; критичес-
кий момент; in the (very) nick of time - как раз вовремя 4) tech. сужение,
шейка 5) coll. тюрьма; (полицейский) участок 2. v. 1) делать метку, зарубку 2)
попасть в точку, угадать (обыкн. nick it) 3) поспеть вовремя; to nick the
train - поспеть на поезд 4) поймать (преступника) 5) разрезать; отрезать; под-
резать 6) coll. украсть, стащить 7) coll. обмануть, надуть - nick down - nick
in
nick down а) вести счет, делая нарезки; б) записать что-л.; в) coll. зару-
бить на носу
nick in а) сократить путь, срезав угол; б) быстро занять чье-л. место
nick-nack = knick-knack
nickel 1. noun 1) chem. никель 2) монета в 5 центов - nickel nurser Nickel!
amer. о чем задумались? 2. v. никелировать
nickel nurser amer.; sl. скупец, скряга
nickel-plating noun tech. никелирование, никелировка
nickelage = nickel-plating
nickelodeon noun amer.; coll. патефон-автомат; пианола-автомат
nicker v.; north. 1) ржать 2) хохотать, гоготать
nickname 1. noun 2) уменьшительное имя 2. v. давать прозвище
Nicola noun Никола
Nicosia noun г. Никосия
nicotian 1. adj. табачный 2. noun курильщик
nicotine noun никотин
nicotinism noun отравление никотином
nictate = nictitate
nictation = nictitation
nictitate v. мигать, моргать
nictitating membrane мигательная перепонка (у птиц)
nictitation noun мигание
nicy noun child. конфетка; леденец
nid-nod v. кивать
niddle-noddle 1. adj. трясущийся 2. v.; = nid-nod
nidge = nig
nidificate v. вить гнездо
nidify = nidificate
nidus lat. noun; pl. nidi, -es 1) zool. гнездо (некоторых насекомых) 2)
рассадник болезней, очаг заразы
niece noun племянница
niello it. noun; pl. -li, -os 1) чернь (на металле) 2) работа чернью по се-
ребру 3) изделие с чернью
nielloed adj. черненый
nifty coll. 1. noun остроумное замечание; острое словцо 2. adj. 1) модный,
щегольской; стильный 2) отличный 3) coll. зловонный
nig v. обтесывать камни
Niger noun Нигер
Nigeria noun Нигерия
Nigerian 1. adj. нигерийский 2. noun житель Нигерии
niggard 1. noun скупец, скряга 2. adj. скупой
niggardly 1. adj. 1) скупой, скаредный 2) скудный 2. adv. 1) скупо 2) скуд-
но
nigger noun 1) rude негр, черномазый 2) шоколадно-коричневый цвет - nigger
heaven work like a nigger - работать как вол a nigger in the woodpile скрытая
причина; тайное обстоятельство
nigger heaven amer. галерка
niggle v. 1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи; - niggle over
2) одурачивать, обманывать
niggle over спорить по мелочам
niggling adj. 1) мелочный 2) требующий тщательной, кропотливой работы 3)
неразборчивый (о почерке)
nigh obs.; poet. 1. adj. близкий, ближний 2. adv. 1) близко; рядом 2) почти
night noun 1) ночь; вечер; night after night, night by night - каждую ночь;
all night (long) - в течение всей ночи; всю ночь напролет; о' (=on) nights
coll. - по ночам; night fell - наступила ночь; far into the night - далеко за
полночь; to have a good (bad) night - хорошо (плохо) спать ночь; - at night -
by night - night out - have the night out - have a night off - last night 2)
темнота, мрак; to go forth into the night - исчезнуть во мраке ночи; the night
of ignorance - полное невежество 3) attr. ночной, вечерний; - night duty night
and day - всегда, непрестанно to make a night of it - прокутить всю ночь нап-
ролет - the small night
night binoculars ночной бинокль
night duty ночное дежурство
night out а) ночь, проведенная вне дома (особ. в развлечениях); б) выходной
вечер прислуги;
night porter noun ночной портье
night-bird noun 1) ночная птица 2) ночной гуляка, полуночник
night-blindness noun med. никталопия, куриная слепота
night-cart noun ассенизационная телега
night-chair noun судно, ночной горшок
night-clothes noun ночное белье
night-club 1. noun ночной клуб 2. v. посещать ночные клубы
night-dress noun ночная рубашка (женская или детская)
night-fighter noun aeron. ночной истребитель
night-flower noun ночной цветок
night-fly noun ночной мотылек, -ая бабочка
night-flying noun aeron. ночные полеты
night-glass noun ночной морской бинокль
night-gown = night-dress
night-hag noun 1) ведьма 2) кошмар
night-hawk noun 1) = nightjar 2) человек, бодрствующий, работающий по ночам
3) ночной таксист
night-intruder noun aeron. ночной бомбардировщик
night-life noun ночная жизнь (города)
night-light noun ночник
night-line noun удочка с приманкой, поставленная на ночь
night-long 1. adj. продолжающийся всю ночь 2. adv. в течение всей ночи, всю
ночь
night-nurse noun ночная сиделка
night-piece noun картина, изображающая ночь/вечер
night-rider noun amer. конный налетчик
night-robe = night-dress
night-school noun вечерняя школа; вечерние курсы
night-shift noun ночная смена
night-soil noun нечистоты (вывозимые ночью)
night-stool = night-chair
night-suit noun пижама
night-time noun ночное время, ночь; - in the night-time
night-walker noun 1) лунатик 2) проститутка 3) ночной бродяга
night-watch noun 1) ночной дозор, ночная вахта; in the night-watches - в
бессонные ночи 2) ночной дозорный
night-watchman noun ночной сторож
night-wear noun; collect. ночное белье
nightcap noun 1) obs. ночной колпак 2) coll. стаканчик спиртного на ночь 3)
amer.; sport последнее соревнование дня
nightfall noun сумерки; наступление ночи
nightie noun coll. вечернее платье
nightingale noun соловей
nightjar noun козодой (птица)
nightly 1. adj. 1) ночной 2) еженощный; случающийся каждую ночь 2. adv.
ночью, по ночам; еженощно
nightman adj.; coll. 1) ассенизатор 2) ночной сторож
nightmare noun 1) кошмар 2) myth. инкуб; ведьма, которая душит спящих
nightmarish adj. кошмарный
nightshade noun bot. паслен; - black nightshade - deadly nightshade - woody
nightshade
nightshirt noun ночная рубашка
nightspot noun coll. ночной клуб
nightstick noun amer. дубинка, которой полицейский вооружен ночью
nighty noun coll. ночная рубашка (женская или детская)
nigrescence noun 1) почернение 2) чернота
nigrescent adj. 1) чернеющий, темнеющий 2) черноватый
nigritude noun чернота; темнота
nihilist noun нигилист
nihilistic adj. нигилистический
nihilizm noun нигилизм
Nik noun; dim. of Nicholas Ник
nil noun ничего, ноль (особ. при счете в игре) - vision nil Syn: see zero
Nile noun р. Нил
nilgai noun zool. антилопа нильгау
Nilotic adj. нильский
nimble adj. 1) проворный, ловкий, шустрый; легкий (в движениях) 2) живой,
подвижный, гибкий (об уме) 3) сообразительный 4) быстрый, находчивый (об отве-
те) Syn: see supple
nimbus noun; pl. -bi, -es 1) нимб, сияние, ореол 2) meteor. дождевые облака
nimby noun coll.; abbr. of not in my backyard противник нового
niminy-piminy adj. жеманный, чопорный, манерный
Nina noun; dim. of Ann, Anna Нина
nincompoop noun 1) простофиля, дурачок 2) бесхарактерный человек Syn: see
blockhead
nine 1. num. card. девять - nine days' wonder nine men's morris название
старинной английской игры, напоминающей шашки nine times out of ten обычно -
nine tenths 2. noun 1) девятка 2) pl. девятый номер (размер перчаток и т. п.)
3) amer.; sport команда из 9 человек (в бейсболе) - the Nine up to the nines в
высшей степени to crack smb. up to the nines превозносить кого-л. до небес
dressed up to the nines разодетый в пух и прах
nine days' wonder злоба дня, кратковременная сенсация
nine tenths почти все
nine-killer noun zool. сорокопут
ninefold 1. adj. девятикратный 2. adv. в девять раз больше
ninepins noun; pl. кегли
nineteen num. card. девятнадцать to talk/go nineteen to the dozen - гово-
рить без конца, без умолку, трещать
nineteenth 1. num. ord. девятнадцатый 2. noun 1) девятнадцатая часть 2)
(the nineteenth) девятнадцатое число
nineties noun; pl. 1) (the nineties) девяностые годы (особ. XIX в.) 2) де-
вяносто лет; возраст между девяноста и ста годами
ninetieth 1. num. ord. девяностый 2. noun девяностая часть
Ninette noun; dim. of Ann, Anna Нинетта
ninety 1. num. card. девяносто; ninety-one - девяносто один; ninety-two -
девяносто два ninety-nine out of a hundred - почти все 2. noun девяносто (еди-
ниц, штук)
ninny noun дурачок, простофиля Syn: see blockhead
ninny-hammer = ninny
Ninon noun; dim. of Ann, Anna Нинон
ninth 1. num. ord. девятый 2. noun 1) девятая часть 2) девятое число
ninthly adv. в-девятых
niobium noun chem. ниобий
nip I Nip noun; abbr. of Nipponese; disdain. 1) японец 2) attr. японский II
1. noun 1) щипок, укус 2) откушенный кусок 3) (небольшой) глоток 4) колкость,
едкое замечание; придирка, обидный упрек 5) похолодание; резкий холодный ве-
тер; a cold nip in the air - в воздухе чувствуется морозец 6) резкое воз-
действие (мороза, ветра на растения) 7) сжатие (судна во льдах) 8) tech. тис-
ки; захват 9) geol. низкий утес 10) mining раздавливание целиков, завал - nip
and tuck - freshen the nip - take a nip 2. v.; past and past part. nipped nipt
1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке) (at); прищемить; сжимать
(судно во льдах); The postman ran away with the dog nipping (away) at his
heels. 2) побить, повредить (ветром, морозом) 3) пресечь; to nip in the bud -
пресечь в корне; подавить в зародыше 4) упрекать; придираться 5) отпивать
(спиртное) маленькими глотками 6) coll. украсть, стащить, стянуть 7) coll.
схватить, арестовать 8) tech. откусить, отрезать 9) tech. захватить, зажать -
nip along - nip away - nip into - nip off - nip on ahead
nip along быстро идти
nip and tuck amer. а) плечом к плечу; вровень; б) во весь опор; полным хо-
дом
nip away coll. ускользнуть, удрать
nip in(to) а) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться впе-
ред; We saw a parking space free but another car nipped in ahead of us. б)
ушивать (одежду); I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost
so much weight.
nip off а) ощипывать; б) отщипнуть, откусить; Every time I pass the rose
bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. в) уд-
рать; Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you?
nip on ahead а) стараться перегнать; б) забегать вперед
nipper I Nipper noun amer.; coll. японец II noun 1) тот, кто кусается, ку-
сака; то, что кусается, щиплется 2) pl. острогубцы, кусачки; щипцы (тж. a pair
of nipper) 3) pl. пенсне 4) клешня (рака, краба) 5) передний зуб, резец (лоша-
ди) 6) coll. мальчуган; мальчик-подручный 7) coll. воришка, карманник 8) pl.;
amer.; coll. кандалы
nipping adj. щиплющий; - nipping frost
nipping frost сильный мороз
nipple noun 1) сосок (груди) 2) соска 3) бугор; сопка 4) пузырь (в стекле,
металле) 5) tech. ниппель; соединительная гайка 6) tech. патрубок 7) mil. боек
ударника
nipplewort noun bot. бородавник
Nipponese 1. adj. японский 2. noun японец; японка; the Nipponese pl.;
collect. - японцы
nippy 1. adj. 1) морозный; резкий (о ветре); nippy weather - холодная пого-
да 2) coll. проворный 2. noun coll. официантка, подавальщица
nirvana noun нирвана
Nisei noun американец японского происхождения
nisei noun американец японского происхождения
nisi lat. cj. leg. если не; - decree nisi - order nisi - rule nisi
nisi prius leg. - trial at nisi prius
NISO National Information Standards Organization noun национальная органи-
зация по информационным стандартам
NIST National Institute of Standards and Technology noun национальный инс-
титут стандартов и технологий
nit I noun гнида II noun scot. орех
niton noun chem. нитон, радон
nitpicking noun coll. мелочные придирки; выискивание недостатков; пе-
дантство
nitrate chem. 1. noun нитрат, соль или эфир азотной кислоты 2. v. нитровать
nitration noun; chem. 1) нитрация; нитрование 2) азотирование
nitre noun chem. селитра
nitric adj. chem. азотный; - nitric acid - nitric oxide
nitric acid азотная кислота;
nitric oxide окись азота
nitrification noun chem. нитрификация
nitrify v.; chem. 1) нитрифицировать 2) превращать в селитру
nitrite noun chem. нитрит, соль или эфир азотистой кислоты
nitrogen noun chem. азот
nitrogenous adj. chem. азотный, азотистый
nitroglycerine noun нитроглицерин
nitrometer noun chem. нитрометр
nitron noun нитрон
nitrous adj. chem. азотистый; - nitrous acid - nitrous oxide
nitrous acid азотистая кислота;
nitrous oxide веселящий газ, закись азота
nitty adj. вшивый
nitty-gritty adj. практически важный; будничный, но жизненно необходимый
nitwit noun coll. дурак, ничтожество, простофиля
nitwitted adj. глупый
nival adj. снежный; растущий под снегом
nix I interj. school; sl. будь начеку!, тихо!, осторожно! II coll. 1. noun
ничего; нуль 2. adv. нет; не III noun myth. водяной
nixie noun myth. русалка
Nizam noun 1) hist. низам (титул правителя Хайдарабада) 2) турецкая армия
3) pl. invar. солдат турецкой армии
NL I night letter noun почтовый текст, отправляемый телеграфом ночью по
льготному тарифу II north latitude noun geogr. северная широта III nl - non
licet noun lat. не разрешается IV National League noun национальная лига
NLP Natural Language Processing noun обработка данных на естественном языке
NLRB National Labor Relations Board noun Национальное управление трудовых
отношений (США)
NLT night letter noun почтовый текст, отправляемый телеграфом ночью по
льготному тарифу
NM I National Museum noun Национальный музей (США) II nautical mile noun
морская миля III night message noun почтовый текст, отправляемый телеграфом
ночью по льготному тарифу
NNE North-north-east noun северо-северо-восток
NNW North-north-west noun северо-северо-запад
no 1. adv. 1) нет no, I cannot - нет, не могу 2) не (при сравн. ст. = not
any, not at all) he is no better today - сегодня ему (нисколько) не лучше I
can wait no longer - я не могу дольше ждать no sooner had he arrived than he
fell ill - едва он успел приехать, как заболел no less than - а) не менее,
чем; б) ни больше, ни меньше как no more - нечего, ничего больше; нет (больше)
I have no more to say - мне нечего больше сказать he is no more - его нет в
живых, он умер he cannot come, no more can I - он не может прийти, как и я 2.
pron.; neg. 1) никакой (= not any; перед существительным передается обыкн.
словом нет) he has no reason to be offended - у него нет (никакой) причины
обижаться 2) не (= not a) he is no fool - он неглуп, он не дурак no such thing
- ничего подобного no doubt - несомненно no wonder - неудивительно 3) означает
запрещение, отсутствие no smoking! - курить воспрещается! no compromise! - ни-
каких компромиссов! no special invitations - особых приглашений не будет no
trumps! - без козыря! no two ways about it - а) другого выхода нет; б) не мо-
жет быть двух мнений насчет этого by no means - никоим образом; конечно, нет
4) с отглагольным существительным или герундием означает невозможность there's
no knowing what may happen - нельзя знать, что может случиться there is no
telling what he is up to - никогда не знаешь, что он замышляет no end of -
очень много, множество we had no end of good time - мы превосходно провели
время no cross, no crown prov. - без труда нет плода; горя бояться, счастья не
видать no flies on him - его не проведешь no man - никто no man's land - а)
hist. бесхозная земля; б) mil. 'ничья земля', пространство между траншеями
противников no matter - безразлично, неважно no odds - неважно, не имеет зна-
чения in no time - очень быстро, в мгновение ока 3. noun; pl. noes 1) отрица-
ние two noes make a yes - два отрицания равны утверждению 2) отказ he will not
take no for an answer - он не примет отказа 3) pl. голосующие против the noes
have it - большинство против
no abatement made по твёрдым ценам
no demur возражений нет
no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке)
no fear coll. вряд ли; едва ли
no go безвыходное положение, тупик; it's no go - ничего не поделаешь; ниче-
го не выходит; этот номер не пройдет; [см. тж. go 2. 5) ]
no good amer. нестоящий человек, -ая вещь
no great shakes неважный, нестоящий
no great shucks не блестящий, не выдающийся
no hurry не к спеху
no lack of обилие (чего-л.)
no one никто
no picnic нелегкое дело
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу); I had some
trouble in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк
no two ways about it а) это неизбежно; б) об этом не может быть двух мнений
no-load noun tech. холостой ход, нулевая нагрузка
no-man's land noun 1) ничейная земля 2) нечто среднее, ни то ни се
no-no noun coll. нечто недозволенное, табу
no-nonsense adj. серьезный, деловой
no-trump cards 1. noun бескозырная игра 2. adj. бескозырный
No. I north noun север II also no. - number noun 1) номер 2) число
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration noun Национальная ад-
министрация по окенау и атмосфере
Noah noun bibl. Ной; - Noah's Ark
Noah's Ark Ноев ковчег
Noah's Flood bibl. всемирный потоп also fig.
nob I coll. 1. noun 1) голова, башка 2) козырной валет (в некоторых карт.
играх) 2. v. нанести удар в голову (в боксе) II noun coll. высокопоставленное
лицо, особа, фигура, шишка
nobble v.; sl. 1) испортить лошадь (перед состязанием) 2) подкупить 3) об-
мануть 4) украсть 5) поймать (преступника и т. п.)
nobby adj. coll. изящный; модный; шикарный; кричащий
nobiliary adj. дворянский; - the nobiliary particle - the nobiliary prefix
nobility noun 1) дворянство; родовая знать; - the nobility 2) благородство,
великодушие; величие (ума и т. п.)
noble I 1. adj. 1) благородный; великодушный 2) прекрасный, замечательный;
превосходный 3) величественный, величавый; статный 4) титулованный, знатный 5)
chem. инертный (о газе) 6) благородный (о металле) 2. noun 1) = nobleman 2)
hist. нобль (старинная англ. золотая монета) II noun amer.; sl. руководитель
штрейкбрехеров; надсмотрщик над штрейкбрехерами
noble fir bot. пихта благородная
noble-minded adj. великодушный., благородный
noble-mindedness noun великодушие, благородство
nobleman noun 1) дворянин 2) титулованное лицо, пэр (в Англии)
nobleness noun благородство и пр. [см. noble I 1. ]
noblesse fr. noun дворянство (особенно иностранное) - noblesse oblige
noblesse oblige положение обязывает
noblewoman noun дворянка; супруга пэра, леди
nobly adv. 1) благородно 2) прекрасно, превосходно
nobody 1. pron.; neg. никто 2. noun 1) ничтожество; 'пустое место'; - mere
nobody - titled nobody 2) человек, не имеющий веса в обществе - nobody home
nobody home amer. не все дома, винтика не хватает
nock 1. noun зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы) 2. v.
1) делать зарубки 2) натягивать тетиву
noctambulant 1. adj. сомнамбулический 2. noun сомнамбула, лунатик
noctambulizm noun сомнамбулизм, лунатизм
noctiflorous adj. bot. цветущий ночью
noctilucous adj. светящийся ночью, фосфоресцирующий
noctovision noun 1) способность видеть в темноте 2) телевидение в инфрак-
расных лучах
nocturnal 1. adj. ночной 2. noun astr. пассажный инструмент
nocturne noun 1) mus. ноктюрн 2) paint. ночная сцена
nocuous adj. 1) вредный 2) ядовитый
nod 1. noun 1) кивок; - give smth. the nod 2) клевание носом; дремота to
give (to get) smth. on the nod amer. - дать (получить) что-л. в кредит a nod
is as good as a wink (to a blind horse) - а) намек понятен; б) умейте понять
намек 2. v. 1) кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.) 2) дре-
мать, клевать носом (тж. nod off); to catch smb. nodding - застать кого-л.
врасплох 3) прозевать (что-л.) 4) наклоняться, качаться (о деревьях) 5) поко-
ситься, грозить обвалом (о зданиях) Homer sometimes nods prov. - на всякого
мудреца довольно простоты; каждый может ошибиться
nodal adj. центральный; узловой
noddle coll. 1. noun башка 2. v. кивать/качать головой
noddy noun 1) простак, дурак 2) глупыш (птица)
node noun 1) bot. узел 2) phys.; philos. узловой пункт 3) med. нарост,
утолщение 4) astr. точка пересечения орбит 5) math. точка пересечения двух ли-
ний
nodical noun astr. относящийся к точке пересечения орбит
nodose adj. узловатый
nodosity noun 1) узловатость 2) утолщение
nodular adj. 1) узелковый, узловатый, желвачный 2) geol. почковидный; -
nodular ore
nodular ore почковидная руда
nodulated adj. 1) узелковый, узловатый, желвачный 2) geol. почковидный; -
nodular ore
nodule noun 1) узелок 2) med. узелковое утолщение 3) geol. рудная почка;
желвак; конкреция, друза; валун, галька 4) bot. нарост на растении, кап
nodulose adj. узловатый
nodulous adj. узловатый
nodus noun; pl. nodi 1) узел 2) затруднение, сложное сплетение обстоя-
тельств; узел (интриги)
Noel noun рождество (в песнях и гимнах)
noetic adj. 1) духовный; интеллектуальный 2) абстрактный
nog I noun 1) деревянный клин или гвоздь; нагель 2) mining распорка руднич-
ной крепи II noun 1) род крепкого пива 2) = egg-nog
noggin noun 1) маленькая кружка 2) четверть пинты (мера жидкости = 0,12 -
0,14 л) 3) coll. голова
nohow adv.; coll. 1) никак, никоим образом 2) так себе; - feel nohow - look
nohow
noil noun text. гребенной очес, очески, угар гребнечесания
noise 1. noun 1) шум, гам, грохот; гвалт 2) толки, разговоры; to make a
noise about smth. - поднимать шум из-за чего-л. 3) звук (обыкн. неприятный) 4)
помеха, помехи; - atmospheric noise - big noise to be a lot of noise amer.
быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world производить сенсацию;
быть у всех на устах Syn: blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound,
uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity 2. v. 1) разглашать;
распространять; обнародовать (тж. noise abroad); Stories have been noised
abroad about the government's intention to hold a quick election. 2) rare шу-
меть, кричать
noise-killer noun шумоглушитель
noiseless adj. 1) бесшумный, тихий 2) беззвучный, безмолвный Syn: see
silent
noiseproof adj. защищенный от шума, помех; не пропускающий шума
noisette I fr. noun; usu. pl. тефтели II noun bot. роза нуазетовая
noisome adj. 1) вредный; нездоровый 2) зловонный 3) отвратительный
noisy adj. 1) шумный 2) шумливый; галдящий 3) кричащий, яркий (о цвете,
костюме и т. п.) Syn: see loud
nolens volens = willy-nilly
noli me tangere lat., букв.: не прикасайся ко мне noun 1) недотрога 2) bot.
недотрога 3) med. волчанка
Noll noun; dim. of Olive, Olivia, Oliver Нол
nolle prosequi lat. leg. отказ истца от иска или от части его
Nolly noun; dim. of Olive, Olivia, Oliver Нолли
nom de guerre noun fr. псевдоним
nom de plume fr. noun литературный псевдоним Syn: see pseudonym
nomad 1. noun 1) кочевник 2) странник; бродяга Syn: see wanderer 2. adj.; =
nomadic
nomadic adj. 1) кочевой, кочующий 2) бродячий
nomadism noun кочевой образ жизни
nomadize v. кочевать, вести кочевой образ жизни
Nome noun г. Ном
nomenclative adj. 1) номенклатурный 2) терминологический
nomenclature noun 1) номенклатура 2) терминология
nomenklatura noun номенклатура
nominal adj. 1) номинальный 2) ничтожный, незначительный; - nominal
sentence 3) именной (тж. грам.); поименный 4) econ. номинальный; нарица-
тельный; - nominal price
nominal price номинальная цена
nominal sentence условный приговор
nominal wages номинальная заработная плата
nominalism noun philos. номинализм
nominally adv. номинально
nominate v. 1) выставлять, предлагать кандидата (на выборах) 2) назначать
(на должность); называть (дату и т. п.) 3) obs. именовать
nominating adj. - nominating convention
nominating convention amer. собрание по выдвижению кандидатур на выборные
должности
nomination noun 1) назначение (на должность) 2) выставление кандидата (на
выборах) 3) право назначения/выставления кандидата (при выборах на должность)
4) attr. - nomination day
nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations
Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)
nominatival adj. gram. относящийся к именительному падежу
nominative 1. noun 1) gram. именительный падеж 2) лицо, назначенное (на
должность) 2. adj. 1) gram. именительный 2) назначенный (на должность)
nominator noun лицо, предлагающее кандидата (при выборах) или назначающее
на должность
nominee noun кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на
выборах
non compos( mentis) adj. leg. невменяемый
non sequitur lat. вывод, не соответствующий посылкам; нелогичное заключение
non- pref. означает отрицание или отсутствие non-conductor - непроводник
conductor - проводник non-essential - несущественный essential - существенный
non-acceptance noun непринятие
non-access noun невозможность полового общения (юр. термин в исках об от-
цовстве)
non-affiliated adj. - non-affiliated union
non-affiliated union amer. профсоюз, не входящий ни в одно профсоюзное
объединение
non-aggression pact noun договор, пакт о ненападении
non-aggressive adj. неагрессивный
non-alcoholic adj. безалкогольный
non-aligned adj. polit. неприсоединившийся; - non-aligned countries
non-aligned countries неприсоединившиеся страны
non-alignment noun polit. неприсоединение к блокам или военным группировкам
non-appearance noun leg. неявка в суд
non-attendance noun непосещение (занятий и т. п.)
non-believer noun 1) неверующий 2) скептик
non-belligerence noun неучастие в войне
non-belligerent adj. невоюющий, не находящийся в состоянии войны
non-capital ship noun naut. корабль не линейного класса
non-claim noun leg. просрочка в предъявлении иска
non-co-operation noun политика бойкота, неповиновения, отказ от сотрудни-
чества
non-com noun; abbr. of non-commissioned officer; mil.; coll. сержант
non-combatant mil. 1. noun нестроевой солдат, сержант, офицер 2. adj. нест-
роевой, тыловой; не участвующий в боевых операциях; - non-combatant corps
non-combatant corps нестроевые части
non-commissioned officer noun сержант
non-committal 1. noun уклончивость 2. adj. уклончивый
non-communicable adj. незаразный
non-compliance noun 1) неподчинение 2) несогласие 3) несоблюдение (with -
чего-л.)
non-conducting adj. phys. непроводящий
non-conductor noun phys. непроводник; диэлектрик
non-content noun 1) недовольный; несогласный 2) голосующий против предложе-
ния (в палате лордов)
non-dimensional adj. безразмерный
non-dissemination noun отказ от распространения ядерного оружия; запрещение
передавать ядерное оружие
non-ductile adj. неподатливый, упрямый; facts are non-ductile - факты - уп-
рямая вещь
non-effective 1. adj. недействительный, непригодный 2. noun солдат/матрос,
негодный к строевой службе (вследствие ранения и т. п.)
non-essential 1. adj. несущественный 2. noun 1) пустяк 2) незначительный
человек
non-event noun упадок, спад
non-fat adj. не содержащий жира, нежирный
non-feasance noun leg. невыполнение обязательства, долга
non-ferrous adj. цветной (о металле)
non-freezing adj. незамерзающий; морозостойкий
non-fulfil(l)ment noun невыполнение
non-independent adj. зависимый, несамостоятельный; - non-independent
country
non-independent country зависимая страна
non-inductive adj. electr. неиндуктивный; безындукционный
non-interference noun невмешательство
non-intervention noun невмешательство
non-lending adj. без выдачи книг на дом (о библиотеке)
non-manual adj. - non-manual workers
non-manual workers служащие, обслуживающий персонал (в отличие от рабочих)
non-metal noun металлоид, неметаллический элемент
non-moral adj. 1) не относящийся к вопросам морали; не связанный с моралью
и этикой 2) аморальный
non-nuclear adj. не применяющий ядерного оружия; - non-nuclear country
non-nuclear country страна, не имеющая ядерного оружия
non-observance noun несоблюдение (правил и т. п.); нарушение (приказа и т.
п.)
non-partisan adj. 1) стоящий вне партии; беспартийный 2) беспристрастный
non-party adj. беспартийный
non-payment noun неуплата; неплатеж
non-persistent adj. нестойкий; - non-persistent gas
non-persistent gas нестойкий газ, нестойкое отравляющее вещество
non-pollution noun система санитарно-технических мер (против загрязнения
воздуха и т. п.)
non-productive adj. 1) непроизводящий 2) непроизводительный; непродуктивный
non-profit adj. бесприбыльный; не предназначенный для извлечения прибыли,
недоходный
non-profit-making adj. не ставящий себе целью извлечение прибыли; некоммер-
ческий
non-proliferation noun 1) нераспространение ядерного оружия 2) attr. -
non-proliferation treaty
non-proliferation treaty договор о нераспространении ядерного оружия
non-prosequitur noun leg. решение, вынесенное против истца при его неявке в
суд
non-resident 1. noun человек, не проживающий постоянно в одном месте; вла-
делец, не проживающий в своем поместье; священник, не проживающий в своем при-
ходе 2. adj. не проживающий по месту службы (о враче, священнике и т. п.)
non-resistance noun непротивление; пассивное подчинение
non-resistant 1. noun непротивленец 2. adj. не оказывающий сопротивления,
несопротивляющийся
non-rigid adj. 1) aeron. мягкий, нежесткий (о дирижабле) 2) tech. эластич-
ный
non-skid 1. noun приспособление против буксования колес 2. adj. нескользя-
щий; небуксующий
non-smoker noun 1) некурящий 2) вагон/купе для некурящих
non-standard adj. не соответствующий установленным нормам (о языке)
non-starter noun 1) нестартующий, не участвующий в соревнованиях (об участ-
нике забега, заезда и т. п.; тж. о лошади) 2) человек, не имеющий никаких шан-
сов на успех
non-stick adj. не допускающий пригорания
non-stop 1. noun 1) поезд, автобус и т. п., идущий без остановок 2) безос-
тановочный пробег 2. adj. 1) безостановочный 2) aeron. беспосадочный 3. adv.
без посадки; - fly non-stop
non-term noun; rare перерыв между судебными сессиями
non-U I not upper class noun невысокого достоинства или качества II not in
vogue noun немодный III vulgar noun вульгарный
non-union I adj. не состоящий членом профсоюза; - employ non-union labour
II noun med. несрастание (перелома)
non-unionist noun не член профсоюза
non-unionized adj. 1) не являющийся членом профсоюза 2) не имеющий профсо-
юзной организации (о предприятии)
non-verbal adj. невербальный
nonage noun 1) leg. несовершеннолетие 2) юность; fig. незрелость
nonagenarion 1. noun человек в возрасте между 89 и 100 годами; 90-летний
(старик, -яя старуха) 2. adj. в возрасте между 89 и 100 годами
nonaggression pact договор о ненападении;
nonary 1. noun группа из девяти 2. adj. девятеричный (о системе счисления)
nonce noun - for the nonce
nonce-word noun слово, образованное только для данного случая
nonchalance noun 1) бесстрастность, безразличие 2) беззаботность; беспеч-
ность; небрежность
nonchalant adj. 1) бесстрастный; безразличный 2) беззаботный; беспечный;
небрежный Syn: see flippant
nonconformist noun сектант, диссидент Syn: see heretic
nonconformity noun 1) непринадлежность к государственной церкви 2) неподчи-
нение 3) collect. диссиденты
nondescript 1. noun человек/предмет неопределенного вида 2. adj. неопреде-
ленного вида, трудноопределимый, неописуемый
nondurable adj. 1) недолговременный, недолговечный 2) econ. недлительного
пользования (о товарах)
none 1. pron.; neg. 1) никто, ничто; ни один; he has three daughters, none
are/is married - у него три дочери, ни одна не замужем 2) никакой none but -
никто кроме, только none of that! - перестань! 2. adv. нисколько, совсем не; I
slept none that night amer. - в ту ночь я совсем не спал I am none the better
for it - мне от этого не легче none the less - нисколько не меньше; тем не ме-
нее
none the less тем не менее
none the worse ничуть не хуже, еще лучше
nonentity noun 1) ничтожество, 'пустое место' (о человеке) 2) несуществую-
щая вещь, фикция 3) небытие
nones noun; pl. ноны (в древнеримском календаре 5-е число месяца, но 7-е
число марта, мая, июля, октября)
nonesuch = nonsuch
nonet noun mus. нонет
nonetheless adv. несмотря на, однако
nonexpendable adj. tech. не расходующийся при употреблении
nonius noun tech. нониус, верньер
nonpareil 1. noun 1) сорт яблок 2) typ. нонпарель 2. adj. бесподобный, нес-
равненный
nonplus 1. noun замешательство, затруднительное положение; at a nonplus - в
тупике 2. v. приводить в замешательство; ставить в тупик, в затруднительное
положение Syn: see confuse
nonplussed adj. затруднительный
nonsense 1. noun 1) вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица; - clotted nonsense
- flat nonsense - talk nonsense 2) сумасбродство; бессмысленные поступки 3)
абсурд, абсурдность 4) пустяки 2. interj. ерунда!, вздор!, глупости!, чушь,
чепуха!
nonsensical adj. бессмысленный, нелепый, глупый
nonsuch noun 1) верх совершенства, образец 2) bot. люцерна хмелевидная
nonsuit leg. 1. noun прекращение иска 2. v. отказывать в иске; прекращать
дело
nonviolence noun отказ от применения насильственных методов
noodle I noun; coll. 1) балда, простак, дурень, олух 2) голова, башка II
noun; usu. pl. лапша
noodles лапша
nook noun 1) угол 2) укромный уголок, закоулок 3) глухое, удаленное место
4) бухточка
noon noun 1) полдень 2) poet. полночь 3) зенит, расцвет
noonday noun 1) полдень, время около полудня 2) время наибольшего подъема,
процветания 3) attr. полуденный
nooning noun; amer. 1) полдень 2) полуденный перерыв 3) отдых, еда (в пол-
день)
noontide noun 1) полдень, время около полудня 2) зенит, расцвет 3) attr.
полуденный
noontime noun полдень
noose 1. noun 1) петля; аркан; лассо 2) ловушка, силок 3) узы супружества
4) казнь через повешение to put one's neck into the noose - самому в петлю
лезть 2. v. 1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку 2) повесить (прес-
тупника)
nopal noun мексиканский кактус
nope adv. amer.; coll. нет
nor cj. 1) (употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложени-
ях, если в первом содержится not, never или no) и... не, также... не; you
don't seem to be well. Nor am I - вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездо-
ров) 2) (употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за
утвердительным) также, тоже... не; we are young, nor are they old - мы молоды,
и они также не стары 3) neither... nor - ни... ни; neither hot nor cold - ни
жарко ни холодно 4) (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor
I was there - ни его, ни меня не было там 5) poet. (при опущении предшествую-
щего neither) ни; thou nor I have made the world - ни ты, ни я не создали мира
nor' pref. в сложных словах означает северо-; напр.: nor'east - северо-вос-
ток; nor'west - северо-запад
nor'-wester noun 1) = north-wester 2) стакан крепкого вина 3) naut. зюйд-
вестка
Nora noun; dim. of Eleanor, Leonora Нора
NORAD North American Air Defense Command noun Объединенное командование ПВО
североамериканского континента (США и Канады)
Nordic ethnogr. 1. adj. северный, нордический, скандинавский 2. noun предс-
тавитель нордической расы
Norf. Norfolk noun Норфолк (графство в Англии)
Norfolk noun Норфолк
Norfolk capon копченая селедка
Norfolk Howard sl. клоп
Norfolk jacket тужурка с поясом
norland noun северный район
norm noun норма; образец, стандарт
normal 1. adj. 1) нормальный, обыкновенный; обычный 2) средний, среднеариф-
метический 3) geom. перпендикулярный Syn: natural, ordinary, regular, typical
Ant: abnormal, extraordinary, irregular, queer, unnatural, unusual 2. noun 1)
нормальное состояние 2) нормальный тип, образец, размер 3) geom. нормаль, пер-
пендикуляр 4) med. нормальная температура 5) chem. нормальный раствор
normal school педагогическое училище
normal temperature нормальная температура
normal wastage естественная убыль, обычная утечка
normalcy = normality
normality noun нормальность, обычное состояние
normalization noun 1) нормализация 2) стандартизация
normalize v. 1) нормализовать; упорядочивать 2) нормировать; стандартизиро-
вать
Norman 1. noun 1) нормандец 2) hist. норманн 3) = Norman French [см. Norman
2. 2) ] 2. adj. 1) нормандский 2) hist. норманнский; - the Norman Conquest -
Norman French - Norman style
Norman French норманнский диалект французского языка;
Norman style английская архитектура XII в.
Normandy noun hist. Нормандия
normative adj. нормативный
NORML National Organization for the Reform of Marijuana Laws noun Нацио-
нальная организация по реформе закона о марихуане
Norn noun; usu. pl. норна (богиня судьбы в скандинавской мифологии)
Norse 1. noun 1) hist.; poet. норвежский язык; - Old Norse 2) collect.
скандинавы; норвежцы 2. adj. 1) норвежский 2) древнескандинавский
Norseman noun 1) норвежец 2) древний скандинав
north 1. noun 1) север; naut. норд 2) (North) северная часть страны (Англии
- к северу от залива Хамбер; США - севернее р. Огайо) 3) норд, северный ветер
2. adj. 1) северный 2) обращенный к северу 3. adv. к северу, на север, в се-
верном направлении; lies north and south - тянется (в направлении) с севера на
юг - north about - north of 4. v. двигаться к северу
north about naut. северным путем, огибая Шотландию;
North America noun Северная Америка
North Briton шотландец
North Cape noun мыс Нордкап
North Carolina noun Северная Каролина
North Dakota noun Северная Дакота
north light(s) noun; pl.; = northern lights
north of к северу от;
North Pole noun geogr. Северный полюс
North Sea noun Северное море
north-east 1. noun северо-восток; naut. норд-ост 2. adj. северо-восточный
3. adv. к северо-востоку, на северо-восток
north-easter noun сильный северо-восточный ветер, норд-ост
north-easterly 1. adj. 1) расположенный к северо-востоку от 2) дующий с се-
веро-востока 2. adv. в северо-восточном направлении
north-eastern adj. северовосточный
north-eastward 1. adv. в северо-восточном направлении; к северо-востоку 2.
adj. расположенный на северо-востоке 3. noun северо-восток
north-eastwards = north-eastward 1.
north-polar adj. северный, полярный, арктический
north-west 1. noun северо-запад; naut. норд вест 2. adj. северо-западный 3.
adv. к северо-западу, на северо-запад
North-West Territories noun Северо-Западные территории (в Канаде)
north-wester noun сильный северо-западный ветер, норд-вест
north-westerly 1. adj. 1) расположенный к северо-западу от 2) дующий с се-
веро-запада 2. adv. в северо-западном направлении
north-western adj. северо-западный
north-westward 1. adv. в северо-западном направлении; к северо-западу 2.
adj. расположенный на северо-западе 3. noun северо-запад
north-westwards = north-westward 1.
Northampton(shire) noun Нортгемптон(шир)
Northants. Northamptonshire noun Нортгемптоншир (графство в Англии)
northbound adj. идущий, движущийся на север (о поезде и т. п.)
norther noun сильный северный ветер (дующий осенью и зимой на юге США)
northerly 1. adj. 1) северный (о ветре) 2) направленный, обращенный к севе-
ру 2. adv. к северу
northern 1. adj. 1) северный 2) дующий с севера 2. noun 1) житель севера 2)
северный ветер
northern lights северное сияние
northerner noun 1) северянин; житель севера 2) (Northerner) житель северных
штатов США
northernmost adj. самый северный
northing noun; naut. 1) нордовая разность широт 2) дрейф на север
Northland noun 1) poet. север, северные страны 2) северные районы (страны)
3) скандинавский полуостров
Northman noun 1) житель северной Европы 2) hist. древний скандинав 3) hist.
норманн
Northumb. Northumberland noun Нортумберленд (графство в Англии)
Northumberland noun Нортумберленд
Northumbrian 1. adj. нортумбрский 2. noun 1) житель древней Нортумбрии или
современного Нортумберленда 2) северный диалект англо-саксонского языка 3)
современный нортумберлендский диалект английского языка
northward 1. adv. к северу, на север 2. adj. расположенный к северу от; об-
ращенный на север 3. noun северное направление
northwardly 1. adv. к северу, на север 2. adj. 1) направленный на север;
расположенный на севере 2) северный (о ветре)
northwards = northward 1.
Norw. Norwegian noun норвежский
norwards = northward 1.
Norway noun Норвегия
Norwegian 1. adj. норвежский 2. noun 1) норвежец; норвежка 2) норвежский
язык
Norwich I noun г. Норидж (в Англии) II noun г. Норвич (в США)
nos I numbers noun числа; номера II NOS - not otherwise specified noun
только, как предусмотрено
nose 1. noun 1) нос; to speak through one's/the nose - гнусавить; говорить
в нос - blow nose 2) обоняние, чутье; to have a good nose - иметь хорошее
чутье; - follow nose 3) носик (чайника); горлышко 4) нос, передняя часть (лод-
ки, самолета, машины) 5) sl. осведомитель, доносчик - count noses - tell noses
to bite smb.'s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л. to make smb.'s
nose swell вызывать сильную зависть/ревность to pay through the nose платить
бешеную цену, переплачивать to wipe smb.'s nose обманывать, надувать кого-л.
to cut off one's nose to spite one's face в порыве злости действовать во вред
самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому - white nose as plain
as the nose on one's face совершенно ясно to get it on the nose получить
взбучку to turn up one's nose at относиться с презрением к; задирать нос перед
кем-л. - on the nose 2. v. 1) обонять, нюхать (тж. nose out); Our dog will
nose out a rabbit anywhere it hides. 2) разнюхать, выведать (тж. nose out);
Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. 3) выиски-
вать, выслеживать (after, for) 4) тереться носом 5) осторожно продвигаться
вперед (о судне) 6) совать (свой) нос (into); I don't want our neighbour
nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. - nose about - nose on
- nose out - nose over - nose up
nose about вынюхивать, выведывать; That policeman should not be nosing
about in our garage without a court order.
nose job noun coll. пластическая операция на носу, пластическая операция
носа
nose on sl. доносить
nose out а) = nose 2) б) победить с небольшим преимуществом
nose over aeron. капотировать
nose up aeron. задирать нос (самолета)
nose-bleed noun 1) кровотечение из носу 2) bot. тысячелетник
nose-heavy adj. aeron. перетяжеленный на нос
nose-over noun aeron. капотирование
nose-piece noun 1) = noseband 2) револьверная головка микроскопа 3) tech.
наконечник, сопло; брандспойт
nosebag noun 1) торба (для лошади) 2) sl. противогаз 3) sl. корзинка/сумка
с завтраком
noseband noun переносье, нахрапник (уздечки)
nosedive 1. noun 1) aeron. пикирование, пике; - fall into a nosedive 2)
резкое падение (цен и т. п.) 2. v. aeron. пикировать
nosegay noun букетик цветов
noseless adj. безносый
noser noun 1) сильный встречный ветер 2) sl. человек, который всюду сует
свой нос 3) sl. доносчик, провокатор
noserag noun coll. носовой платок
nosering noun ноздревое кольцо (для быков, волов)
nosewarmer noun coll. носогрейка
nosey adj.; coll. 1) носатый; длинноносый 2) обладающий тонким обонянием,
хорошим чутьем 3) любопытный; пронырливый; - get nosey - Nosey Parker 4) дурно
пахнущий, сопревший (о сене) 5) ароматный (о чае)
Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос
nosh 1. noun coll. еда 2. v. coll. есть
nosing I noun aeron. капотирование II noun предохранительная оковка (углов,
ступенек и т. п.)
nosogenic adj. патогенный, болезнетворный
nosology noun med. нозология
nostalgia noun 1) тоска по родине, ностальгия 2) тоска по прошлому
nostalgic adj. 1) тоскующий по родине, страдающий ностальгией; вызывающий
ностальгию 2) тоскующий по прошлому; вызывающий тоску по прошлому Syn: see
wistful
nostril noun ноздря
nostrum noun 1) патентованное средство; секретное лекарственное средство 2)
излюбленный прием (политической партии); панацея от всех бед
nosy = nosey
not adv. 1) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными гла-
голами принимает в разг. речи форму n't isn't, don't, didn't, can't и т. п.);
I know not obs. (= I do not know) - я не знаю; it is cold, is it not (или
isn't it)? - холодно, не правда ли? it is not cold, is it? - не холодно, прав-
да?; not a few - многие; немало; not too well - довольно скверно 2) для усиле-
ния: he won't pay you, not he! - он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I
won't go there, not I - я-то уж не пойду туда not at all - а) нисколько, ни-
чуть; б) не стоит (благодарности) not a bit (of it) - нисколько not but, not
but that, not but what - хотя; не то чтобы not half - очень, сильно; еще как!
not for the world - ни за что на свете not in the least - нисколько not on
your life - ни в коем случае not to speak of - не говоря уже о
not a bit ничуть
not a circumstance to amer. ничто по сравнению с, не идет ни в какое срав-
нение с
not a mite coll. ничуть, нисколько
not a scintilla . ни капельки, ни намека на что-л. (of smth)
not at all а) ничуть б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на
'спасибо')
not at any price ни за что
not by a long shot отнюдь не
not exchangeable обмену не подлежит
not half а) очень, ужасно he didn't half swear он отчаянно ругался б) от-
нюдь нет; как бы не так I don't half like it мне это совсем не нравится
not proven scot. leg. (преступление) не доказано
not to care a rush быть равнодушным;
not to give a rush не придавать значения чему-л.; (for smth.)
not to hold of much account быть невысокого мнения
not to mention не говоря уже о
not worth a button гроша медного не стоит
not worth a red cent гроша медного не стоит
not worth a whoop гроша ломаного не стоит
not worth powder and shot овчинка выделки не стоит
not worth the trouble игра не стоит свеч
nota bene нотабене, нотабена
notability noun 1) знаменитость; известный, знаменитый человек 2) извест-
ность 3) значительность
notable 1. adj. 1) достопримечательный, выдающийся 2) заметный; значи-
тельный Syn: see great 2. noun 1) выдающийся человек 2) hist. нотабль 3) pl.;
hist. аристократия, знать, знатные лица
notably adv. 1) исключительно, особенно 2) весьма, заметно
notarial adj. нотариальный
notarize v. заверить, засвидетельствовать нотариально
notary noun нотариус
notation noun 1) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и
т. п. - musical notation - scale of notation 2) совокупность условных знаков,
применяемых для сокращенного выражения каких-л. понятий; - phonetic notation
3) запись, записывание 4) примечание
notch 1. noun 1) выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; бороз-
да, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз 2)
obs. очко (в крикете) 3) amer. теснина, ущелье; горный перевал 4) coll. сте-
пень; уровень; prices have reached the highest notch - цены достигли высшего
уровня; he is a notch above the others - он значительно выше других 2. v. за-
рубать, делать метку; прорезать - notch up
notch up отмечать, записывать (победу); That's another win our team has
notched up this year!
notched wheel tech. храповик, храповое колесо
note 1. noun 1) usu. pl. заметка, запись; to take notes of a lecture - за-
писывать лекцию; to lecture from notes - читать лекцию по запискам 2) примеча-
ние; сноска 3) записка 4) расписка; - note of hand - promissory note 5) банк-
нот, банковый билет 6) (дипломатическая) нота 7) mus. нота 8) звук, пение;
крик; the raven's note - крик/карканье ворона 9) poet. музыка, мелодия 10)
сигнал; a note of warning - предупреждение 11) нотка, тон; there's a note of
assurance in his voice - в его голосе слышится уверенность; to change one's
note - переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note
- взять верный (неверный) тон 12) знамение, символ, знак 13) знак (тж. по-
лигр.); note of interrogation (exclamation) - вопросительный (восклицательный)
знак 14) клеймо 15) репутация; известность; - man of note 16) внимание; - take
note of - worthy of note 17) отличительный признак; the most essential note of
our time - наиболее характерный признак нашего времени - compare notes 2. v.
1) делать заметки, записывать (тж. note down); Note down her telephone number
in case you forget it. I noted down every word he said. 2) составлять коммен-
тарии; аннотировать 3) замечать, обращать внимание, отмечать 4) упоминать 5)
указывать, обозначать 6) fin. опротестовывать
note magnifier radio усилитель звуковой частоты
note of hand простой вексель
note shaver amer. ростовщик
note-paper noun почтовая бумага
notebook noun записная книжка; тетрадь
notecase noun бумажник
noted adj. знаменитый, известный; выдающийся Syn: see famous
notedly adv. в значительной степени; заметно
noteless adj. 1) незаметный 2) немузыкальный
notepad noun блокнот
noteworthy adj. заслуживающий внимания; достопримечательный Syn: see great
nothing 1. pron.; neg. ничто, ничего; nothing else than - не что иное, как;
to have nothing on smb., smth. - а) не иметь преимуществ перед кем-л., чем-л.;
б) не иметь претензий к кому-л.; next to nothing - почти ничего; очень мало -
nothing but - all to nothing - come to nothing - for nothing - get for nothing
- nothing to - have nothing to do with - make nothing of nothing very much
coll. - ничего особенного no nothing - решительно ничего nothing doing - ниче-
го не выйдет, номер не пройдет to be for nothing in - не играть никакой роли
в; не оказывать никакого влияния на there is nothing for it but - ничего дру-
гого (не остается), как there was nothing for it but to tell the truth - приш-
лось сказать правду nothing venture nothing have prov. - волков бояться - в
лес не ходить; кто не рискует, тот ничего не добивается nothing great is easy
prov. - все великое дается нелегко 2. noun 1) пустяки, мелочи; - a mere
nothing - little nothings of life 2) небытие, нереальность 3) ноль; пустое
место 4) math. ноль 3. adv. нисколько, совсем нет; it differs nothing from -
это нисколько не отличается от; nothing less than - прямо-таки; просто-напрос-
то there is nothing like - нет ничего лучше; there is nothing like a good rest
самое лучшее - хорошо отдохнуть
nothing at all а) совсем ничего б) ерунда
nothing but только; ничего кроме; nothing but the truth ничего, кроме прав-
ды;
nothing like ничего похожего
nothing loath охотно
nothing to ничто по сравнению с; it's nothing to what I saw in Leningrad
это ничто по сравнению с тем, что я видел в Ленинграде;
nothingarian noun человек, не верящий ни во что
nothingness noun 1) ничто, небытие 2) несущественность; пустяки 3) ничто-
жество
notice 1. noun 1) извещение, уведомление; предупреждение; to give smb. a
month's (a week's) notice - предупредить кого-л. (часто об увольнении) за ме-
сяц (за неделю); to give notice - а) извещать, уведомлять; б) предупреждать о
предстоящем увольнении; notice to quit - а) предупреждение о необходимости ос-
вободить квартиру; б) предупреждение об увольнении; at/on short notice - тот-
час же; at a moment's notice - немедленно; until further notice - до особого
распоряжения; впредь до нового уведомления 2) наблюдение; - take notice 3)
внимание; to take no notice of smb., smth. - не замечать кого-л., чего-л., не
обращать внимания на кого-л., что-л.; to your notice - на ваше усмотрение -
bring to notice - call to notice - come to notice - come into notice 4) замет-
ка, объявление; - obituary notice 5) обозрение, рецензия 2. v. 1) замечать,
обращать внимание 2) отмечать, упоминать; he was noticed in the report - о нем
упомянули в докладе 3) предупреждать; уведомлять 4) давать обзор, рецензиро-
вать Syn: see see
notice-board noun доска для объявлений
noticeable adj. 1) достойный внимания 2) заметный, приметный
noticeably adv. заметно, значительно
notifiable adj. подлежащий регистрации
notification noun 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация 2)
объявление 3) регистрация (смерти и т. п.) 4) (Notification) amer. извещение
кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
notify v. 1) извещать, уведомлять (of); Have the police been notified of
your father's death? 2) объявлять; доводить до всеобщего сведения 3) давать
сведения 4) регистрировать Syn: see inform
notion noun 1) понятие; представление; идея; to have no notion of smth. -
не иметь ни малейшего представления о чем-л. 2) взгляд, мнение; точка зрения
3) знание, знакомство 4) намерение; I have no notion of resigning - я не соби-
раюсь подавать в отставку 5) изобретение; остроумное приспособление, прибор 6)
класс, категория; it comes under the notion of... - это относится к катего-
рии... 7) pl.; univ.; coll. характерное выражение, обычай/традиция студентов
Винчестерского колледжа 8) pl.; amer. необходимые мелкие предметы: нитки, бу-
лавки и пр.; галантерея 9) attr. notion department - галантерейный отдел Syn:
see idea
notional adj. 1) philos. умозрительный; отвлеченный 2) воображаемый 3) при-
дирчивый 4) ling. значимый, смысловой
notionalist noun 1) мыслитель 2) теоретик
notoriety noun 1) дурная слава 2) rare известность 3) rare знаменитость 4)
человек, пользующийся дурной славой
notorious adj. 1) пользующийся дурной славой; печально известный; отъявлен-
ный; пресловутый 2) известный; it is notorious that... - хорошо известно,
что... Syn: see famous
Nottingham(shire) noun Ноттингем(шир)
Notts noun см. Nottingham
Notts. Nottinghamshire noun Ноттингемшир (графство в Англии)
notwithstanding 1. prep. несмотря на, вопреки; - this notwithstanding 2.
adv. тем не менее, однако 3. cj. obs. хотя
Nouakchott noun г. Нуакшот
nougat noun нуга
nought noun 1) ничто; - bring to nought - come to nought - for nought - set
at nought 2) ничтожество (о человеке) 3) math. ноль; - noughts and crosses
Syn: see zero
noughts and crosses крестики и нолики (игра)
Noumea noun г. Нумеа
noun noun gram. имя существительное
nourish v. 1) питать, кормить 2) питать, лелеять (надежду и т. п.) 3) удоб-
рять (землю)
nourishing adj. питательный
nourishment noun 1) питание 2) пища; поддержка
nous noun 1) philos. ум; разум; интеллект 2) coll. здравый смысл; сметка,
сообразительность
nouveau riche fr. нувориш, богатый выскочка
Nov. November noun ноябрь
nova lat. noun; pl. -ae, -s 1) astr. 'новая звезда' 2) новинка
novation noun 1) нововведение, новшество 2) leg. новация, замена существую-
щего обязательства новым
novel I noun 1) роман; - problem novel 2) новелла 3) pl. сборник новелл 4)
leg. новелла, дополнительное узаконение Syn: fiction, romance, story Ant:
non-fiction II adj. новый, неизвестный Syn: see up-to-date III noun новый
хлеб, зерно нового урожая
novel with a purpose тенденциозный роман
novel-writer noun романист
novelese noun язык и стиль дешевых романов
novelet noun повесть; рассказ; новелла
novelette noun 1) = novelet 2) бульварный роман
novelettish adj. сентиментальный
novelise = novelize I
novelist noun писатель-романист
novelize I v. придавать (произведению) форму романа II v. 1) обновлять 2)
вводить новшество
novella noun новелла
novelty noun 1) новизна 2) новость, новинка, новшество; нововведение 3) pl.
мелкие дешевые товары; 4) attr. - novelty counter - novelty store Syn: see
plaything
novelty counter отдел новинок;
novelty store магазин новинок
November noun 1) ноябрь 2) attr. ноябрьский
novennial adj. повторяющийся каждые девять лет
novercal adj. присущий, свойственный мачехе (об отношении и т. п.)
novice noun 1) начинающий, новичок 2) eccl. послушник; послушница 3) eccl.
новообращенный Syn: see beginner
noviciate noun 1) eccl. послушничество 2) испытание, искус 3) ученичество,
период ученичества 4) eccl. послушник; послушница
novitiate noun 1) eccl. послушничество 2) испытание, искус 3) ученичество,
период ученичества 4) eccl. послушник; послушница
Novosibirsk noun г. Новосибирск
now 1. adv. 1) теперь, сейчас 2) тотчас же, сию же минуту 3) - just now 4)
тогда, в то время (в повествовании); it was now clear that... - тогда стало
ясно, что... now and again, now and then - время от времени now... now... -
то... то...; now hot, now cold то жарко, то холодно now (then)! - а) ну!; б)
скорей!; давайте! now then - так вот, итак 2. cj. когда, раз; I need not stay,
now you are here - мне нечего оставаться, раз вы здесь; now you mention it I
do remember - теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю 3. noun настоя-
щее время; данный момент; - before now - by now - ere now - till now - up to
now - from now on - from now onwards - as from now
nowaday adj. теперешний
nowadays 1. adv. в наше время; в наши дни; теперь 2. noun настоящее время
noway(s) = nowise
nowhere adv. нигде; никуда; this will take us nowhere - это ни к чему нас
не приведет, это нам ничего не даст; nowhere near - а) нигде поблизости; б) ни
капли, нисколько; to be (или to come in) nowhere - а) не попасть в список
участников финала; б) безнадежно отстать; в) потерпеть поражение; г) amer.
растеряться, не найти ответа
nowise adv. никоим образом, ни в коем случае; вовсе нет
noxious adj. вредный, пагубный, нездоровый; - noxious air - noxious plants
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения
noxiousness noun вред
noyau fr. noun ликер (на персиковых косточках)
nozzle noun 1) tech. насадок; сопло; форсунка, выпускное отверстие; нако-
нечник; патрубок 2) розетка (подсвечника) 3) sl. нос; рыло
NP I Notary Public noun нотариус II Noun Phrase noun именное словосочетание
NPF not provided for noun не предусмотрено
NPR National Public Radio noun национальное государственное радио
nr near noun близко, около, недалеко
NRA National Rifle Association noun национальная стрелковая ассоциация
NRC I National Research Council noun Национальный научно-исследовательский
совет (США) II Nuclear Regulatory Commission noun Комиссия по ядерной регла-
ментации
NRL Naval Research Labs noun лаборатория по морским исследованиям
NS I not sufficient (funds) noun "нет достаточного покрытия" (отметка банка
на неоплаченном чеке или векселе) II nuclear ship noun атомоход III nuclear
submarine noun атомная подводная лодка
NSA National Security Agency noun Управление национальной безопасности
NSC National Security Council noun Совет национальной безопасности (США)
NSF I National Science Foundation noun Национальный научный фонд (США) II
not sufficient funds noun "нет достаточного покрытия" (отметка банка на неоп-
лаченном чеке или векселе)
NT New Testament noun Новый завет (евангелие)
nt.wt. net weight noun вес нетто, чистый вес
nth adj. math. энный - to the nth degree
NTIS National Technical Information Service noun Национальная служба техни-
ческой информации
ntp normal temperature and pressure noun нормальная температура и давление
NTSC National Television Standards Committee noun Национальный комитет по
телевизионным стандартам
NU name unknown noun имя неизвестно
nuance fr. noun нюанс, оттенок
nub noun 1) шишка; утолщение 2) = nubble 3) coll. суть, соль (дела, расска-
за) Syn: see kernel
nubbin noun; amer. 1) кусочек, комочек 2) небольшой незрелый початок куку-
рузы
nubble noun небольшой комок, кусок (особ. угля)
nubbly adj. 1) узловатый; шишковатый 2) кусковой; в кусках
nubia noun легкий женский шерстяной шарф
Nubian 1. adj. нубийский 2. noun нубиец
nubile adj. 1) брачный (о возрасте) 2) достигший брачного возраста (о де-
вушке)
nubility noun брачный возраст
nuchal adj. затылочный
nuciferous adj. bot. орехоплодный
nucivorous adj. zool. питающийся орехами
nuclear adj. 1) ядерный; - nuclear energy - nuclear fallout - nuclear
fission - nuclear fusion - nuclear fuel - nuclear physics - nuclear reactor -
nuclear state - nuclear power - nuclear test - nuclear weapon - nuclear
diplomacy - nuclear disarmament 2) содержащий ядро
nuclear armaments ядерные вооружения
nuclear diplomacy ядерная дипломатия;
nuclear disarmament отказ от применения ядерного оружия
nuclear energy ядерная, атомная энергия, внутриядерная энергия;
nuclear fallout радиоактивные осадки;
nuclear fission ядерное деление;
nuclear fuel ядерное горючее, ядерное топливо;
nuclear fusion синтез, слияние ядер;
nuclear holocaust ядерная катастрофа
nuclear physics ядерная физика, физика атомного ядра;
nuclear power государство, обладающее ядерным оружием;
nuclear reactor ядерный реактор;
nuclear state государство, обладающее ядерным оружием;
nuclear test испытание ядерного оружия;
nuclear weapon ядерное оружие;
nuclear-capable adj. способный производить, доставлять/размещать ядерное
оружие
nuclear-free adj. безъядерный
nuclearization noun оснащение ядерным оружием
nucleate 1. v. образовывать ядро 2. adj.; = nuclear 2)
nucleonics noun; pl. as sg. нуклеоника, ядерная физика и техника
nucleus lat. noun; pl. -lei 1) ядро; центр; - nucleus of a story 2) ядро
атома, атомное ядро 3) bot. косточка (плода); ядро (ореха) 4) biol. ядро
(клетки) 5) biol. зародыш 6) нервный центр (в головном мозгу) Syn: see kernel
nucleus of a story суть рассказа
nucule noun орешек, мелкий орех
nude 1. noun 1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре); the nude - а)
обнаженная фигура (в живописи, скульптуре); б) обнаженное тело; in the nude -
в голом виде 2) pl. тонкие чулки, 'паутинка' 2. adj. 1) нагой; обнаженный; го-
лый 2) телесного цвета 3) bot. лишенный листьев 4) zool. лишенный волос,
перьев, чешуи и т. п. 5) неприкрытый, ясный; - nude fact - nude statement 6)
leg. недействительный Syn: see bare
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление
nudge 1. noun легкий толчок локтем; - give a nudge 2. v. слегка подталки-
вать локтем (особ. чтобы привлечь чье-л. внимание)
nudism noun нудизм
nudity noun 1) нагота 2) обнаженная часть тела
Nuernberg noun г. Нюрнберг
nuf sed interj. amer.; sl. (испорч. enough said) достаточно; я понимаю; до-
говорились
nuff said interj. amer.; sl. (испорч. enough said) достаточно; я понимаю;
договорились
nugatory adj. 1) пустячный 2) недействительный 3) бесполезный, тщетный Syn:
see marginal
nuggar noun нильская баржа
nugget noun самородок (золота)
nuisance noun 1) досада; неприятность; what a nuisance! - какая досада! 2)
надоедливый человек; to make a nuisance of oneself - надоедать 3) помеха, неу-
добство; - public nuisance
nuisance tax amer. небольшой налог (выплачивается по частям)
nuke 1. noun coll. ядерное оружие 2. v. coll. использовать ядерное оружие
Nukualofa noun г. Нукуалофа
null adj. 1) недействительный; - null and void - render null 2) несуществу-
ющий 3) нехарактерный, невыразительный
null and void потерявший законную силу (о договоре);
nullah indian noun 1) ручей, поток 2) ущелье, образовавшееся от потока 3)
высохшее русло
nullification noun аннулирование, уничтожение
nullify v. аннулировать; делать недействительным; сводить к нулю; сводить
на нет Syn: see void
nullity noun 1) ничтожность 2) leg. недействительность; - nullity of
marriage 3) ничтожество (о человеке) 4) attr. - nullity suit
nullity of marriage недействительность брака
nullity suit дело о признании недействительным (документа, брака и т. п.)
numb 1. adj. 1) онемелый, оцепенелый 2) окоченелый (от холода) Syn:
anaesthetized, deadened, insensible, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2. v. вызывать онемение/окоченение; fig. поражать, ошеломлять
numb-fish noun zool. электрический скат
number 1. noun 1) число, количество; a number of - некоторое количество; in
number - численно, количеством; in (great) numbers - а) в большом количестве;
б) значительными силами; out of (или without) number - множество, без числа; a
number/numbers of people - много народу 2) номер; motorcar's number - номер
автомашины; - call number 3) номер (программы) 4) math. сумма, число, цифра; -
science of numbers 5) выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.); - back
number 6) gram. число 7) pl.; prosody стихи 8) prosody ритм, размер 9) coll.
что-л. выделяющееся, могущее служить образцом number one (или No. 1) - а) свое
'я'; собственная персона; б) первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая
важная проблема his number goes up - он умирает, его песенка спета, ему крышка
Syn: see quantity 2. v. 1) нумеровать 2) числиться, быть в числе (among, in);
I am proud to number her among my friends 3) насчитывать; the population
numbers 5000 - население составляет 5000 человек 4) причислять, зачислять; to
be numbered with - быть причисленным к 5) mil. рассчитываться; - number off 6)
obs. считать, пересчитывать; his days are numbered - его дни сочтены
number cruncher noun coll. служащий, занимающийся сложными математическими
расчетами
number crunching noun coll. сложные математические расчеты
number off делать перекличку по номерам
number plate noun номерной знак (на автомобиле)
numberless adj. 1) бесчисленный, неисчислимый 2) не имеющий номера
numbers game noun мошенничество, жульничество
numbness noun 1) оцепенение, нечувствительность 2) окоченение
numbskull noun coll. тупица
numdah = numnah
numerable adj. исчислимый, поддающийся счету
numeracy noun способность к количественному мышлению
numeral 1. noun 1) цифра; the Arabic (Roman) numerals - арабские (римские)
цифры 2) gram. имя числительное 2. adj. числовой; цифровой
numerate v. 1) считать 2) обозначать цифрами
numeration noun 1) исчисление, счет; - decimal numeration 2) нумерация
numerator noun 1) math. числитель 2) вычислитель 3) tech. нумератор, счет-
чик 4) счетчик (при переписи населения)
numerical adj. числовой; цифровой
numerically adv. 1) с помощью цифр, в цифрах; - expressed numerically 2) в
числовом отношении
numerology noun нумерология, гадание по числам
numerous adj. многочисленный
numerously adv. в большом количестве
numinous adj. book. мистический, таинственный, непостижимый
numismatic adj. нумизматический
numismatics noun; pl. as sg. нумизматика
numismatist noun нумизмат
nummary adj. денежный, монетный
nummulary adj. денежный, монетный
numnah indian noun 1) войлок, грубое сукно 2) потник (под седлом)
numskull noun олух, дурацкая башка, тупица Syn: see moron
nun noun 1) монахиня 2) zool. лазоревка
nun's veiling noun вуаль (тонкая шерстяная ткань)
nun-bird noun вдовушка (птица)
nun-buoy noun naut. конический буй
nunciature noun должность нунция
nuncio noun pl. -os папский нунций Syn: see ambassador
nuncupate v. 1) делать устное завещание (в присутствии свидетелей) 2) да-
вать устное обещание; устно принимать на себя обязательство
nuncupation noun устное завещание
nuncupative adj. словесный, устный (о завещании)
nundinal adj. ярмарочный; рыночный
nunnery noun женский монастырь
nuptial 1. adj. брачный, свадебный 2. noun; usu. pl. свадьба
Nuremberg noun г. Нюрнберг
nurse I 1. noun 1) няня, нянька; - put out to nurse - at nurse 2) кормили-
ца, мамка 3) сиделка; медицинская сестра; - male nurse 4) нянченье, пестование
5) fig. колыбель; the nurse of liberty - колыбель свободы 6) дерево, посажен-
ное для того, чтобы дать тень другим деревьям 7) zool. рабочая пчела; рабочий
муравей 2. v. 1) кормить, выкармливать (ребенка) 2) нянчить 3) быть сиделкой;
ухаживать (за больным) 4) лечить (насморк, простуду) 5) выращивать (растение)
6) лелеять (мысль, надежду); питать, таить (злобу); to nurse a grievance
against smb. - быть в обиде на кого-л. 7) обхаживать; стараться задобрить; to
nurse the public - угождать публике; to nurse the constituency - обрабатывать
избирательный округ (с целью добиться избрания) 8) экономно хозяйничать 9) бе-
речь; to nurse a car - осторожно водить машину 10) ласкать Syn: care for,
mind, minister, tend Ant: slight II noun гренландская или вест-индская акула
nurse-child noun питомец, приемыш
nurse-dietitian noun диетсестра
nurse-pond noun садок (для рыб)
nurseling noun 1) питомец 2) грудной ребенок 3) любимец 4) молодое живот-
ное/растение
nursemaid noun няня
nursery noun 1) детская (комната) 2) рассадник, питомник 3) ясли (для де-
тей) 4) инкубатор 5) садок (для рыб)
nursery garden питомник, садоводство
nursery governess бонна; воспитательница
nursery rhymes детские стишки; прибаутки
nursery school детский сад
nursery transplant agric. саженец
nurserymaid noun няня
nurseryman noun владелец питомника
nursing bottle рожок (детский)
nursing-centre noun детская консультация
nursing-home noun частная лечебница
nursling = nurseling
nurture 1. noun 1) воспитание; обучение 2) выращивание 3) питание; пища 2.
v. 1) воспитывать; обучать 2) выращивать; вынашивать (план и т. п.) 3) питать
nut 1. noun 1) орех 2) coll. голова; to be off one's nut - спятить 3) чу-
дак; сумасброд 4) pl.; coll. дурачок, 'псих' 5) sl. фат, щеголь 6) pl. мелкий
уголь 7) tech. гайка; муфта a hard nut to crack - а) 'крепкий орешек'; 'не по
зубам'; трудная задача; б) трудный человек nuts! coll. - великолепно! to be
nuts coll. - очень нравиться; доставлять большое удовольствие, радость to be
(dead) nuts on coll. - а) очень любить; б) знать как свои пять пальцев; быть в
чем-л. большим знатоком, мастером not for nuts - ни за что 2. v. 1) собирать
орехи; to go nutting - отправиться по орехи 2) sl. шевелить мозгами; - nut out
smth.
nut out smth. обмозговать что-л.
nut-brown adj. орехового, коричневого цвета
nut-gall noun чернильный орех
nut-oil noun ореховое масло
nut-pine noun сосна итальянская, пиния
nut-tree noun орешник
nutate v. 1) колебаться, покачиваться 2) кивать (головой)
nutation noun 1) наклонение, покачивание (головы); кивок 2) astr.; bot. ну-
тация
nutcase noun sl. псих
nutcracker noun 1) usu. pl. щипцы для орехов 2) ореховка (птица)
nuthatch noun zool. поползень
nuthouse noun coll. сумасшедший дом
nutlet noun орешек
nutmeg noun мускатный орех
nutria noun нутрия (животное и мех)
nutrient 1. noun питательное вещество 2. adj. питательный
nutriment noun пища; корм
nutrition noun 1) питание 2) пища
nutritional adj. 1) относящийся к питанию 2) пищевой; питательный 3) дието-
логический; диетный
nutritionist noun 1) диетолог; диетврач 2) диетсестра
nutritious adj. питательный
nutritive 1. noun питательное вещество 2. adj. 1) питательный 2) пищевой
nutshell noun ореховая скорлупа - in a nutshell
nutter noun sl. псих
nutting noun сбор орехов
nutty adj. 1) имеющий вкус ореха; вкусный 2) интересный, пикантный 3) coll.
нарядный, щегольской 4) coll. увлекающийся (upon) 5) coll. рехнувшийся 6)
amer.; coll. острый; пряный
nutwood noun 1) орешник 2) ореховое дерево (древесина)
nuzzle v. 1) нюхать, водить носом (о собаках) (тж. nuzzle up) 2) рыть(ся)
рылом 3) совать нос (at, against, into) 4) прижаться; приютиться, прикорнуть
NV I nonvoting noun не голосующий II Nevada noun Невада
NW North-west noun северо-запад
NWS I North-Western States noun Северо-Западные штаты (США) II National
Weather Service noun Национальная метеорологическая служба
NWT Northwest Territories noun Северо-Западные территории (Канада)
nx non-expendable noun многократного применения
nyctalopia noun 1) = night-blindness 2) (в неправ. употреблении) способ-
ность видеть только ночью
nylghau = nilgai
nylon 1. noun 1) нейлон 2) pl. нейлоновые чулки 2. adj. нейлоновый
nymph noun 1) myth. нимфа 2) poet. красивая, изящная девушка 3) куколка,
нимфа, личинка (насекомого)
nymphomaniac noun нимфоманка
NYSE New York Stock Exchange noun Нью-Йоркская биржа
nystagmus noun med. нистагм
O I Ocean noun океан II ohm noun ом
o I noun; pl. Os, O's, Oes 1) пятнадцатая буква англ. алфавита 2) нуль,
ничто II interj. (если восклицание отделено знаком препинания - oh) O my!, O
dear me! - боже мой!; oh, what a lie! - какая ложь!; oh, is that so? - разве?
o' I O' pref. перед ирландскими именами, напр.: O'Connor O'Коннор II prep.
1) abbr. of of six o'clock - шесть часов 2) abbr. of on to sleep o'nights -
спать по ночам
o'clock adv. what o'clock is it? - который час?; it is six o'clock - шесть
часов
o'er poet. see over
O-level ordinary level noun средняя успеваемость (экзаменационная оценка)
O. I observer noun наблюдатель II officer noun 1) офицер 2) чиновник III
Ohio noun Огайо (штат США) IV Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
O. K. coll. 1. noun одобрение 2. adj.; predic. все в порядке; хорошо; пра-
вильно 3. v. past and past part. O. K.'d одобрять (устно или письменно) 4.
interj. хорошо!, ладно!, есть!, идет!
O.C. Officer Commanding noun командир; начальник
O.D. I Officer of the Day noun дежурный офицер II тж. o.d. - outside
diameter noun внешний (или наружный) диаметр
O.E.D. Oxford English Dictionary noun Оксфордский словарь английского языка
O.H.M.S. on His (Her) Majesty's Service noun состоящий на королевской (го-
сударственной или военной) службе
O.K. okay adv. 1) все в порядке, хорошо 2) утверждено, согласовано 3) пра-
вильно, в исправности
O.P. I observation post noun наблюдательный пункт II o.p. - out of print
noun распродано (об издании)
O.S. ordinary seaman noun младший матрос
O.T. Old Testament noun Ветхий завет
O.U. Oxford University noun Оксфордский университет
o/a on account noun в счет (причитающейся суммы)
O/D on demand noun по требованию
O/R on request noun по желанию, по запросу
O/S I on sale v. продается, поступило в продажу II Out of Stock нет на
складе
OAAPS Organization for Afro-Asian People's Solidarity noun Организация со-
лидарности народов стран Азии и Африки, ОСНАА
oaf noun 1) уродливый/глупый ребенок; дурачок 2) неотесанный, неуклюжий че-
ловек 3) myth. ребенок, подмененный эльфами
oafish adj. 1) придурковатый 2) неуклюжий, нескладный
oak noun 1) дуб; - dyer's oak - black oak 2) древесина дуба 3) изделия из
дуба (напр., мебель и т. п.) 4) венок из дубовых листьев 5) univ.; coll. на-
ружная дверь 6) (the Oaks) pl. эпсомские скачки для трехлетних кобыл 7) attr.
дубовый
oak-apple noun чернильный орешек; pl. галлы, наросты на листьях дуба
oak-fig = oak-apple
oak-gall = oak-apple
oak-nut = oak-apple
oak-tree = oak 1)
oak-wart = oak-apple
oak-wood noun 1) дубрава, дубовая роща 2) = oak 2)
oaken adj. дубовый
oakery noun дубняк, дубрава; местность, поросшая дубняком
Oakland noun г. Окленд
oaklet noun молодой дуб, дубок
oakling = oaklet
oakum noun пакля; - pick oakum
oaky adj. дубовый, крепкий
OAP old age pensioner noun пенсионер по старости
oar 1. noun 1) весло; oars! naut. - суши весла! - pull a good oar - rest on
oars - lie on oars 2) гребец; a good oar - хороший гребец chained to the oar -
вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an
oar in every man's boat - постоянно лезть не в свое дело to put in one's oar,
to put one's oar in - вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) 2. v. грес-
ти
oarage noun 1) гребля 2) комплект весел
oared adj. весельный
oarer = oarsman
oarsman noun гребец
oarsmanship noun умение грести, искусство гребли
OAS Organization of American States noun Организация американских госу-
дарств, ОАГ
oasis noun оазис
oast noun печь для сушки хмеля/солода
oast-house noun сушилка для хмеля
oat noun 1) usu. pl. овес 2) poet. свирель из стебля овсяной соломы; пасту-
ший рожок 3) пастораль 4) attr. овсяный, овсяной 5) attr. из овсяной соломы to
feel one's oats coll. - а) быть веселым, оживленным; б) чувствовать свою силу
to smell one's oats - напрячь последние силы (при приближении к цели) to sow
one's wild oats - перебеситься, остепениться
oat-flakes noun; pl. геркулес, овсяные хлопья
oatcake noun овсяная лепешка
oaten adj.; obs.; poet. 1) овсяный, овсяной 2) из овсяной соломы
oath noun 1) клятва; присяга; - on oath - oath of allegiance - oath of
office - make an oath - take an oath - swear an oath - put on oath -
administer the oath to 2) божба 3) богохульство; проклятия, ругательства
oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга;
oath of office присяга при вступлении в должность;
oath-breaker noun клятвопреступник; нарушитель присяги
oath-breaking noun нарушение клятвы/присяги
oatmeal noun 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша
oats овес
OAU Organization for African Unity noun Организация Африканского Единства,
ОАЕ
Ob noun р. Обь
obduracy noun 1) закоснелость; черствость; ожесточение 2) упрямство
obdurate adj. 1) закоснелый; черствый; ожесточенный 2) упрямый Syn: see
stubborn
obedience noun послушание, повиновение, покорность - in obedience to
obedient adj. послушный, покорный; your obedient servant - ваш покорный
слуга (в официальном письме) Syn: dutiful, good, well-behaved Ant:
mischievous, stubborn
obedientiary noun монах (выполняющий какое-л. послушание в монастыре)
obeisance noun 1) реверанс; почтительный поклон 2) почтение, уважение; - do
obeisance to - pay obeisance to
obelisk 1. noun 1) обелиск 2) typ. знак - или знак - (ставится в рукописях
против сомнительного слова) 3) typ. знак ссылки, крестик 2. v.; = obelize
obelize v. отмечать крестиком
obelus noun = obelisk 1. 2), obelus 3)
obese adj. тучный, страдающий ожирением Syn: see fat
obesity noun тучность; ожирение
obey v. 1) повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание; -
obey the law - obey the rule 2) math. удовлетворять условиям уравнения
obey the law подчиняться закону;
obey the rule следовать правилу
obfuscate v.; book. 1) затемнять (свет, вопрос и т. п.) 2) сбивать с толку;
туманить рассудок
obi jap. noun оби (широкий яркий шелковый пояс)
obiter lat. adv. между прочим, мимоходом; - obiter dictum
obiter dictum а) leg. неофициальное мнение; б) случайное замечание
obituarist noun автор некролога
obituary 1. noun 1) некролог 2) список умерших 2. adj. 1) похоронный 2)
некрологический; - obituary notice
obituary notice объявление о смерти; краткий некролог
obj. objective noun цель; объект
object I noun 1) предмет; вещь 2) объект (изучения и т. п.) 3) цель; - fail
in object - succeed in object 4) philos. объект (в противоп. субъекту) 5)
gram. дополнение 6) coll. человек/вещь необычного, жалкого, смешного и т. п.
вида; what an object you look in that hat! - ну и вид же у тебя в этой шляпе!
no object - не имеет значения; money (time) no object оплата (часы работы) по
соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в
объявлениях) Syn: see purpose II v. 1) возражать, протестовать (to, against);
I object to smoking - я возражаю против курения 2) не любить, не переносить
object-finder noun phot. видоискатель
object-glass noun opt. объектив
object-lesson noun 1) урок с демонстрацией наглядных пособий 2) fig. наг-
лядное доказательство
objectify v. 1) воплощать 2) ссылаться на объективные причины
objection noun 1) возражение, протест; - take objection - raise no
objection - lodge an objection there is no objection to his leaving - ничто не
препятствует его отъезду 2) неодобрение, нелюбовь 3) недостаток, дефект
objectionable adj. 1) вызывающий возражения; нежелательный; спорный; an
objectionable plan - неприемлемый план; - be least objectionable 2) предосуди-
тельный 3) неприятный, неудобный Syn: see bad
objective 1. noun 1) цель; стремление 2) mil. объект (наступления) 3) gram.
объектный/косвенный падеж 4) opt. объектив Syn: see purpose 2. adj. 1) объек-
тивный, беспристрастный 2) целевой; objective point mil. - цель движения,
объект действий; fig. конечная цель 3) предметный; вещественный; - objective
table 4) gram. относящийся к дополнению; - objective case 5) philos. объектив-
ный; реальный, действительный; - objective method Syn: see disinterested
objective case объектный/косвенный падеж
objective method индуктивный метод
objective table предметный столик (микроскопа)
objectivism noun 1) стремление к объективности 2) philos. объективизм 3)
philos. признание существования объективной реальности
objectivity noun объективность
objectless adj. беспредметный, бесцельный
objector noun возражающий, тот, кто возражает
objurgate v. бранить, упрекать
objurgation noun упрек, выговор
objurgatory adj. укоризненный
obl. oblong noun продолговатый
oblate adj. 1) eccl. посвятивший себя (монашеской жизни и т. п.) 2) geom.
сплющенный (у полюсов)
oblation noun 1) жертва; жертвоприношение 2) пожертвование на церковь или
благотворительные дела 3) (Oblation) eccl. евхаристия, причащение
oblational adj. жертвенный
oblatory = oblational
obligate v. обязывать usu. pass.
obligation noun 1) обязательство; - repay an obligation - undertake
obligations - assume obligations 2) обязанность; долг; to be under an
obligation to smb. - быть в долгу перед кем-л. 3) принудительная сила, обяза-
тельность (закона, договора и т. п.); of obligation - обязательный 4) чувство
признательности Syn: duty, function, office, responsibility Ant: right
obligatory adj. 1) обязательный 2) обязывающий Syn: see compulsory
oblige v. 1) обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять;
the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает ро-
дителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. - быть обязанным
сделать что-л. 2) делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door -
закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? - не споете ли вы
нам? 3) to be obliged coll. - быть благодарным; I am much obliged (to you) -
очень (вам) благодарен Syn: see compel
obligee noun; leg. 1) лицо, по отношению к которому принято обязательство
2) amer. лицо, имеющее обязательство
obliging 1. pres. part. of oblige 2. adj. обязательный, услужливый, любез-
ный; obliging neighbours - милые соседи Syn: see compliant
obligingly adv. любезно, услужливо; вежливо
obligor noun leg. лицо, принявшее на себя обязательство
oblique 1. adj. 1) косой, наклонный; - oblique fire - oblique photography
2) окольный; непрямой 3) gram. косвенный; - oblique case - oblique oration -
oblique narration - oblique speech 4) geom. непрямой, острый или тупой (угол);
наклонный (о плоскости) 2. v. mil. продвигаться вкось
oblique case косвенный падеж;
oblique fire mil. косоприцельный огонь;
oblique narration косвенная речь
oblique oration косвенная речь
oblique photography перспективная фотосъемка
oblique speech косвенная речь
obliquity noun 1) косое направление 2) отклонение от прямого пути 3) tech.
скос; конусность 4) astr. наклонение (орбиты)
obliterate v. 1) вычеркивать, стирать; уничтожать 2) изглаживать(ся); time
obliterates sorrow - время - лучший лекарь; со временем горе проходит Syn: see
erase
obliteration noun 1) вычеркивание, стирание; уничтожение 2) забвение
oblivion noun 1) забвение; - fall into oblivion - sink into oblivion 2) за-
бывчивость - Act of Oblivion - Bill of Oblivion
oblivious adj. 1) забывчивый; непомнящий, забывающий (of) 2) рассеянный; не
обращающий внимания 3) дающий забвение Syn: absent-minded, abstracted,
inattentive Ant: aware, observant
oblong 1. adj. продолговатый; удлиненный 2. noun продолговатая фигура, про-
долговатый предмет
obloquy noun 1) злословие, поношение; оскорбление 2) позор
obnoxious adj. неприятный, противный, несносный Syn: hateful, odious,
offensive Ant: humane, lovable, pleasing
oboe it. noun гобой
oboist noun гобоист
obs. I observation noun наблюдение II observatory noun обсерватория III
obsolete noun устарелый, выходящий из употребления
obscene adj. непристойный, непотребный, неприличный; грязный Syn: see
vulgar
obscenity noun 1) непристойность 2) pl. непристойная брань Syn: see
profanity
obscurant noun мракобес, обскурант
obscurantism noun мракобесие, обскурантизм
obscurantist 1. noun; = obscurant 2. adj. обскурантистский
obscuration noun 1) помрачение 2) astr. затмение
obscure 1. adj. 1) мрачный, темный; тусклый 2) неясный, смутный 3) непонят-
ный; невразумительный 4) незаметный; неизвестный, ничем не прославленный, без-
вестный 5) скрытый, уединенный Syn: abstruse, arcane, cryptic, recondite see
vague Ant: clear, explicit, plain, transparent 2. v. 1) затемнять; fig. зату-
шевывать 2) делать неясным (о значении слова и т. п.) 3) затмевать; to obscure
smb.'s fame - затмить чью-л. славу 4) загораживать; to obscure the light - за-
гораживать свет
obscurity noun 1) мрак; тьма, темнота 2) неясность, непонятность 3) неиз-
вестность, безвестность; незаметность; - live in obscurity - sink into
obscurity - lapse into obscurity 4) что-л. неясное, непонятное; a story full
of obscurities - рассказ, в котором много непонятного
obsecration noun 1) просьба, мольба 2) умилостивление (богов)
obsequial adj. похоронный, погребальный
obsequies noun; pl. похороны; погребение
obsequious adj. 1) раболепный, подобострастный; to be obsequious to/with
smb. - угодничать, расшаркиваться перед кем-л. 2) obs. послушный, исполни-
тельный Syn: abject, menial, servile, slavish, subservient, sycophantic Ant:
contumelious, impudent, overbearing
obsequiousness noun раболепие, подобострастие, угодничество, низкопок-
лонство
observable adj. 1) заметный, различимый 2) требующий соблюдения (чего-л.)
3) поддающийся наблюдению 4) достойный внимания
observance noun 1) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) 2) обряд, риту-
ал 3) obs. почтение Syn: see rite
observant 1. adj. 1) наблюдательный, внимательный 2) исполняющий (законы,
предписания и т. п.) 3) исполнительный Syn: alert, attentive, aware,
discerning, perceptive Ant: oblivious, preoccupied, unaware, unmindful 2. noun
францисканец самого строгого толка
observation noun 1) наблюдение; - keep under observation 2) наблюда-
тельность; a man of little observation - ненаблюдательный человек 3) соблюде-
ние (законов, правил и т. п.) 4) usu. pl. результаты научных наблюдений 5) за-
мечание, высказывание; - make an observation 6) определение координат по высо-
те солнца 7) attr. наблюдательный; - observation car - observation satellite -
observation station - observation point
observation balloon привязной аэростат наблюдения
observation car а) вагон с большими окнами (для туристов); б) railways слу-
жебный вагон для проверки состояния пути;
observation point mil. наблюдательный пункт
observation satellite mil. разведывательный спутник;
observation station mil. наблюдательный пункт
observational adj. наблюдательный
observatory noun 1) обсерватория 2) наблюдательный пункт
observe v. 1) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.); Did he
observe on your unusual appearance? 2) соблюдать (законы и т. п.); - observe
good manners - observe silence - observe the time 3) заметить, сказать; allow
me to observe - разрешите мне заметить; it will be observed - приходится, надо
отметить 4) вести научные наблюдения Syn: see see
observe good manners быть утонченно вежливым;
observe silence хранить молчание;
observe the time быть пунктуальным
observed noun (the observed) предмет наблюдений; the observed of all
observers - центр всеобщего внимания
observer noun 1) наблюдатель 2) соблюдающий (что-л.; of); an observer of
his promises - человек, всегда выполняющий обещания 3) обозреватель (в газете)
Syn: see spectator
obsess v. завладеть, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.); ов-
ладеть, обуять (о страхе) (with/by); The writer was obsessed with thoughts of
death.
obsession noun 1) одержимость (желанием и т. п.) 2) навязчивая идея, мысль
obsessional adj. навязчивый (о мысли, идее и т.д.)
obsessive adj.; see obsessional
obsidian noun min. обсидиан, вулканическое стекло
obsolescense noun устаревание
obsolescent adj. выходящий из употребления; устаревающий, отживающий Syn:
see old-fashioned
obsolete adj. 1) вышедший из употребления; устарелый 2) изношенный; обвет-
шалый 3) атрофированный Syn: see old-fashioned
obstacle noun 1) препятствие, помеха; to throw obstacles in smb.'s way -
чинить препятствия кому-л.; - surmount obstacles - overcome obstacles 2) attr.
- obstacle course Syn: bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle,
impediment, snag Ant: help
obstacle course sport полоса препятствий
obstacle races скачки с препятствиями
obstacle-race noun бег/скачки с препятствиями
obstetric(al) adj. родовспомогательный; акушерский
obstetrician noun акушер, акушерка
obstetrics noun акушерство
obstinacy noun упрямство; настойчивость, упорство
obstinate adj. 1) упрямый; настойчивый, упорный 2) трудноизлечимый
obstipation noun med. сильный запор
obstreperous adj. шумный, беспокойный; буйный Syn: see loud
obstruct v. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятство-
вать (продвижению); - obstruct the traffic 2) затруднять, мешать; заслонять;
to obstruct the light - загораживать свет; to obstruct the view - заслонять
вид 3) parl. устраивать обструкцию 4) med. затруднять проходимость; вызывать
запор Syn: see hinder
obstruct the traffic препятствовать движению транспорта
obstruction noun 1) затруднение/преграждение прохода, продвижения 2) заг-
раждение, помеха; препятствие; - policy of obstruction 3) parl. обструкция 4)
med. непроходимость; закупорка 5) med. запор
obstructionism noun parl. обструкционизм
obstructionist noun parl. обструкционист
obstructive 1. adj. 1) препятствующий и пр. [см. obstruct ] 2) parl.
обструкционный 2. noun; = obstructionist
obtain v. 1) получать; добывать; приобретать; to obtain a prize - получить
приз; - obtain а commission 2) достигать, добиваться 3) существовать, быть
признанным; применяться; these views no longer obtain - эти взгляды устарели;
the same rule obtains regarding... - то же правило относится и к... Syn: see
get
obtain a class окончить курс с отличием
obtain а commission mil. быть произведенным в офицеры
obtainable adj. доступный, достижимый
obtest v.; obs. 1) призывать (небо) в свидетели; заклинать 2) протестовать
obtestation noun; obs. 1) заклинание, мольба 2) протест
obtrude v. 1) высовывать, выставлять 2) навязывать(ся) (on, upon); to
obtrude one's opinions upon smb. - навязывать свое мнение кому-л.; to obtrude
oneself - навязываться
obtruncate v. обрезать; срезать вершину
obtrusion noun навязывание
obtrusive adj. 1) выступающий, выдающийся 2) навязчивый Syn: see meddlesome
obturate v. 1) затыкать, закрывать 2) уплотнять 3) spec. обтюрировать
obturation noun 1) закрытие отверстия 2) spec. обтюрация
obturator noun 1) затычка, пробка, приспособление для закрытия отверстий 2)
tech. уплотняющее устройство 3) затвор съемочного аппарата 4) spec. обтюратор
obtuse adj. 1) тупой; - obtuse angle 2) тупой, глупый; бестолковый 3) заг-
лушенный, приглушенный (о звуке) Syn: see stupid
obtuse angle тупой угол
obverse 1. noun 1) лицевая сторона, лицо; передняя/верхняя сторона 2) до-
полнение, составная часть 2. adj. 1) лицевой, обращенный наружу 2) дополни-
тельный, являющийся составной частью
obviate v. избегать; устранять; избавляться (от опасности и т. п.) Syn: see
prevent
obvious adj. очевидный, явный, ясный; for an obvious reason - по вполне по-
нятной причине; an obvious question - само собой напрашивающийся вопрос
oc ocean noun океан
ocarina noun mus. окарина
occas. occasionally noun нерегулярно
occasion 1. noun 1) случай, возможность; on rare occasions - редко; on
several occasions - несколько раз; not the occasion for rejoicing - нечему ра-
доваться; on the occasion of... - по случаю...; to profit by the occasion -
воспользоваться случаем - choose occasion - on occasion 2) обстоятельство 3)
основание, причина; повод; - give occasion to 4) событие; this festive
occasion - этот праздник 5) pl.; obs. дела to rise to the occasion - быть на
высоте положения 2. v. служить поводом, давать повод; вызывать; причинять; his
behaviour occasioned his parents much anxiety - его поведение доставляло роди-
телям много волнений
occasional adj. 1) случающийся время от времени, иногда 2) случайный, ред-
кий; occasional visitor - случайный посетитель 3) приуроченный к определенному
событию; сделанный для определенной цели; - occasional ode Syn: infrequent,
rare, scattered, sporadic, uncommon Ant: frequent, invariable, often, usual
occasional ode ода на какое-л. событие
occasionalism noun philos. окказионализм
occasionally adv. изредка, время от времени; подчас, порой
Occident noun Запад; страны Запада
occidental 1. adj. западный 2. noun 1) (Occidental) уроженец или житель За-
пада 2) (Occidental) obs. западная держава
occidentalism noun обычаи, нравы, идеалы и т. п. западных народов
occipital adj. anat. затылочный
occiput noun anat. затылок
occlude v. 1) преграждать, закрывать (отверстие, проход); закупоривать 2)
смыкаться (о зубах)
occlusion noun 1) преграждение 2) chem. окклюзия 3) med. закупорка; непро-
ходимость 4) прикус зубов
occult 1. adj. 1) тайный, сокровенный 2) таинственный, темный, оккультный
2. v. astr. заслонять, затемнять
occulting light затмевающийся огонь маяка
occultism noun оккультизм
occultist noun оккультист
occupancy noun 1) занятие; завладение 2) временное владение; аренда 3) вла-
дение
occupant noun 1) житель; жилец; обитатель 2) временный владелец; арендатор
3) занимающий какую-л. должность 4) leg. лицо, присвоившее себе имущество, не
имеющее владельца 5) оккупант
occupation noun 1) занятие, завладение 2) временное пользование (домом и т.
п.); период проживания 3) занятие, оккупация; - army of occupation 4) заня-
тость; - men out of occupation 5) also pl. занятия; род занятий, профессия 6)
attr. - occupation bridge - occupation road - occupation franchise Syn: see
profession
occupation bridge мост частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора
occupation road дорога частого пользования;
occupational adj. профессиональный; - occupational hazards - occupational
deferment - occupational disease - occupational therapy
occupational deferment отсрочка от призыва (по роду занятий);
occupational disease профессиональное заболевание;
occupational hazards риск, связанный с характером работы;
occupational therapy трудотерапия
occupier noun 1) жилец 2) арендатор; временный владелец 3) оккупант
occupy v. 1) занимать (дом, квартиру); арендовать 2) захватывать, завладе-
вать; оккупировать 3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5
acres - под садом занято 5 акров земли 4) занимать (мысли, ум); to occupy
oneself with smth., to be occupied in smth. - заниматься чем-л. 5) занимать
(пост) Syn: see reside
occur v. 1) случаться, происходить; to occur again - повторяться 2) встре-
чаться, попадаться 3) приходить на ум; it occurred to me - мне пришло в голову
4) geol. залегать Syn: see happen
occurence noun 1) случай, происшествие; an everyday occurence - обычное яв-
ление; strange occurence - странное происшествие 2) местонахождение; распрост-
ранение; of frequent (rare) occurence - часто (редко) встречающийся 3) geol.
месторождение, залегание
OCD Office of Civil Defense noun Управление гражданской обороны (США)
OCDM Office of Civil Defense and Mobilization noun Бюро гражданской и обо-
ронной мобилизации
ocean noun 1) океан 2) огромное пространство 3) coll. огромное количество,
множество, масса; an ocean of tears - море слез; oceans of money (time) - уйма
денег (времени) 4) attr. океанский; относящийся к океану; - ocean bed - ocean
deeps - ocean lane
ocean bed дно океана;
ocean deeps geol. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
ocean-going adj. океанский (о пароходе)
Oceania noun Океания
Oceanian 1. adj. относящийся к Океании 2. noun житель Океании, житель тихо-
океанских островов; полинезиец
oceanic adj. 1) океанский, океанический 2) (Oceanic) = Oceanian 1.
oceanography noun океанография
ocelot noun zool. оцелот
ochlocracy greek noun охлократия
ochre noun 1) охра 2) бледный коричневато-желтый цвет 3) sl. золото, деньги
OCR Optical Character Recognition noun автоматическое распознавание текста
Oct. October noun октябрь
octa- pref. восьми-
octagon noun восьмиугольник
octagonal adj. восьмиугольный
octahedral adj. восьмигранный
octahedron noun восьмигранник, октаэдр
octal adj. октальный, восьмигранный
octane noun; chem. 1) октан 2) attr. октановый; - octane number - octane
value
octane number октановое число
octane value октановое число
octangular = octagonal
octant noun 1) октант (угломерный инструмент) 2) восьмая часть круга, дуга
в 45"
octarchy noun октархия (правление, осуществляемое восьмью лицами)
octave noun 1) mus. октава 2) prosody восьмистишие, октава 3) eccl. восьмой
день после праздника; неделя, следующая за праздником 4) восемь предметов 5)
восьмая позиция (в фехтовании) 6) винная бочка (емкостью около 61 л)
octavo noun формат (книги) в 1/8 долю листа
octennial adj. 1) восьмилетний 2) происходящий раз в восемь лет
octet(te) noun 1) mus. октет 2) prosody первые восемь строк сонета
octillion noun math. миллион в восьмой степени (единица с 48 нулями)
October noun 1) октябрь 2) attr. октябрьский; the Great October Socialist
Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
octodecimo noun формат (книги) в 1/18 долю листа
octogenarian 1. adj. восьмидесятилетний 2. noun восьмидесятилетний старик,
восьмидесятилетняя старуха
octonarian prosody 1. adj. восьмистопный 2. noun восьмистопный стих
octopus noun осьминог, спрут
octoroon noun цветной, цветная (с 1/8 негритянской крови)
octosyllabic 1. adj. восьмисложный 2. noun восьмисложный стих
octosyllable 1. noun восьмисложное слово 2. adj.; = octosyllabic 1.
octuple adj. восьмикратный; восьмеричный
ocular 1. noun окуляр 2. adj. 1) глазной; окулярный 2) наглядный (о доказа-
тельстве и т. п.)
oculist noun окулист
OD I olive drab noun 1) защитный (цвет) 2) обмундирование оливково-серого
цвета (в армии США) II OverDose noun передозировка
odalisque noun одалиска
odd 1. adj. 1) нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses -
дома с нечетными номерами; - odd months 2) непарный, разрозненный; - odd
volumes - odd player 3) лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или опре-
деленного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не
считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd
- сверх сорока, сорок с лишним; - odd money 4) незанятый, свободный; - odd
moments - at odd times 5) случайный; odd job - случайная работа; - odd man -
odd lad - odd hand 6) необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как
странно! the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out
Syn: see queer 2. noun 1) cards решающая взятка (в висте) 2) удар, дающий пе-
ревес (в гольфе)
odd card чудак
odd fish чудак
odd hand человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd lad человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man out а) игрок, оставшийся без пары; третий лишний; б) coll. человек,
предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек
odd moments минуты досуга;
odd money сдача, мелочь
odd months месяцы, имеющие 31 день
odd player запасной игрок
odd volumes разрозненные тома;
odd-come-short noun 1) остаток 2) pl. остатки, обрывки, хлам
odd-come-shortly noun ближайший день; one of these odd-come-shortlies -
вскоре
oddball noun coll. чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек
oddfellow noun член тайного братства (типа масонского ордена)
oddish adj. странный, чудаковатый; эксцентричный
oddity noun 1) странность, чудаковатость 2) чудак 3) причудливая вещь; из
ряда вон выходящий случай Syn: see eccentricity
oddly adv. странно; - oddly enough
oddly enough как это ни странно
oddments noun pl. остатки; разрозненные предметы
odds noun; pl., usu. as sg. 1) неравенство; разница; with heavy odds
against them - а) против значительно превосходящих сил; б) в исключительно
неблагоприятных условиях; - make odds even 2) разногласие; to be at odds with
smb. - не ладить с кем-л., ссориться с кем-л. (about - из-за чего-л.); to be
at odds with smth. - не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л. 3)
преимущество; гандикап; the odds are in our favour - перевес на нашей стороне;
- give odds - receive odds 4) шансы; the odds are that he will do it - вероят-
нее всего, что он это сделает; long (short) odds - неравные (почти равные)
шансы; odds on - шансы на выигрыш выше, чем у противника - by long odds it
makes no odds не составляет никакой разницы; несущественно what's the odds? а)
в чем разница?; какое это имеет значение?; б) sport какой счет? - odds and
ends - shout the odds
odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякая
всячина
ode noun ода
Oder noun р. Одер
Odessa noun г. Одесса
Odette noun Одетта
odeum noun 1) др.-греч. одеон 2) концертный, зрительный зал
ODI Optical Digital Image noun оптический цифровой образ
Odin noun scand.; myth. Один
odious adj. 1) ненавистный, гнусный, отвратительный 2) одиозный; he finds
it odious - ему это претит Syn: see obnoxious
odium noun 1) ненависть; отвращение; to bring odium on, to expose to odium
- вызвать недоброжелательное отношение; сделать ненавистным 2) позор; to bear
the odium of... - нести позор... 3) одиозность
odometer noun одометр
odontic adj. med. зубной
odontoid adj. зубовидный
odontology noun med. одонтология
odor amer. = odour
odoriferous adj. 1) душистый, благовонный; благоухающий 2) rare вонючий
odorous poet. see odoriferous 1)
odour noun 1) запах; аромат, благоухание 2) душок, привкус, налет 3) слава,
репутация; to be in good odour with smb. - быть в милости у кого-л.; to be in
bad/ill odour with smb. - быть непопулярным среди кого-л.; быть в немилости у
кого-л. Syn: see smell
odourless adj. без запаха, непахнущий
Odysseus noun greek; myth. Одиссей
Odyssey noun Одиссея (тж. перен.)
OE Old English noun древнеанглийский язык
OECD Ogranization for Economic Co-operation and Development noun Организа-
ция экономического сотрудничества и развития
oecumenical adj. 1) book. всемирный 2) eccl. вселенский; - oecumenical
council
oecumenical council вселенский собор
oedema noun med. отек
Oedipus noun greek; myth. Эдип
OEEC Organization for European Economic Cooperation noun Организация Евро-
пейского экономического сотрудничества, ОЭС
OEO Office of Economic Opportunity noun Бюро экономической конъюнктуры
Oeresund noun пролив Эресунн
oersted noun electr. эрстед (единица напряженности магнитного поля)
oesophagus noun anat. пищевод
oestrogen noun biol. эстроген (гормон)
oestrum noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание
4) zool. течка
oestrus noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание
4) zool. течка
OF Old French noun древнефранцузский язык
of prep. 1) указывает на принадлежность; передается род. падежом the house
of my ancestors - дом моих предков articles of clothing - предметы одежды 2)
указывает на авторство; передается род. падежом the works of Shakespeare -
произведения Шекспира 3) указывает на объект действия; передается род. падежом
a creator of a new trend in art - создатель нового направления в искусстве in
search of a dictionary - в поисках словаря a lover of poetry - любитель поэзии
4) указывает на деятеля: передается род. падежом the deeds of our heroes -
подвиги наших героев 5) указывает на отношение части и целого; передается род.
разделительным a pound of sugar - фунт сахару some of us - некоторые из нас a
member of congress - член конгресса 6) указывает на содержимое какого-л. вмес-
тилища; передается род. падежом a glass of milk - стакан молока a pail of
water - ведро воды 7) указывает на материал, из которого что-л. сделано из a
dress of silk - платье из шелка a wreath of flowers - венок из цветов 8) ука-
зывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом a man of his
word - человек слова a girl of ten - девочка лет десяти a man of talent - та-
лантливый человек 9) указывает на причину; от; из-за; в результате, по причине
he died of pneumonia - он умер от воспаления легких he did it of necessity -
он сделал это по необходимости 10) указывает на источник; от, у I learned it
of him - я узнал это от него he asked it of me - он спросил это у меня 11)
указывает на происхождение; из he comes of a worker's family - он из рабочей
семьи 12) указывает на направление, положение в пространстве, расстояние; от
south of Moscow - к югу от Москвы within 50 miles of London - в 50 милях от
Лондона 13) указывает на объект избавления; от to cure of a disease/illness -
вылечить от болезни to get rid of a cold - избавиться от простуды 14) указыва-
ет на объект лишения; передается род. падежом the loss of power - потеря влас-
ти 15) указывает на количество единиц измерения; в a farm of 100 acres - ферма
площадью в 100 акров a fortune of 1000 pounds - состояние в 1000 фунтов 16) о,
об, относительно I have heard of it - я слышал об этом the news of the victory
- весть о победе 17) указывает на время of an evening - вечером of late - не-
давно 18) в to suspect of theft - подозревать в воровстве to accuse of a lie -
обвинять во лжи to be guilty of bribery - быть виновным во взяточничестве to
be sure of smth. - быть уверенным в чем-л. 19) указывает на вкус, запах и т.
п.; передается тв. падежом to smell of flowers - пахнуть цветами he reeks of
tobacco - от него разит табаком 20) it is nice of you - это любезно с вашей
стороны it is clever of him to go there - умно, что он туда поехал 21) вводит
приложение the city of New York - город Нью-Йорк by the name of John - по име-
ни Джон 22) употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим оп-
ределяющим существительным a fool of a man - глупый человек, просто дурень the
devil of a worker - не работник, а просто дьявол a beauty of a girl - красави-
ца a mouse of a woman - похожая на мышку женщина 23) указывает на выделение
лица/предмета из множества аналогичных лиц/предметов holy of holies - святая
святых he of all men - кто угодно, но не он that he of all men should do it! -
меньше всего я ожидал этого от него!
of a certain age пожилого возраста
of a verity obs. поистине
of base alloy низкопробный
of current interest злободневный, актуальный
of especial importance особо важный
of foreign growth иностранного происхождения
of foreign manufacture иностранного производства
of good account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of high account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of home manufacture отечественного производства
of humble origin незнатного происхождения
of late years за последние годы;
of less importance менее важный
of malice prepense leg. со злым умыслом
of mark известный (о человеке)
of minor interest не представляющий большого интереса;
of much account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of necessity по необходимости;
of no account не пользующийся авторитетом
of no consequence несущественный, неважный
of no fixed abode leg. без постоянного (определённого) местожительства
of no importance не имеющий значения
of old прежде, в прежнее время;
of paramount importance первостепенной важности; Nitrogen is of paramount
importance to life on earth.
of perforce по необходимости
of ripe age зрелого возраста;
of set purpose с умыслом, предумышленно
of small account незначительный, не имеющий большого значения
of that ilk а) из места, название которого совпадает с фамилией Guthrie of
that ilk Гутри из города Гутри б) coll. того же рода, класса и т. п. and
others of that ilk и другие того же рода
of the best brand высшей марки
of the essence существенно
of the old school старомодный
of three dimensions трех измерений
off 1. adv. 1) указывает на удаление, отделение I must be off - я должен
уходить off you go!, be off!, get off!, off with you! - убирайтесь!; уходите!
they are off - они отправились to run off - убежать to keep off - держаться в
отдалении; держаться в стороне my hat is off - у меня слетела шляпа the cover
is off - крышка снята the gilt is off - позолота сошла; fig. наступило разоча-
рование 2) указывает на расстояние a long way off - далеко five miles off - за
пять миль; в пяти милях 3) указывает на прекращение, перерыв, окончание
действия, аннулирование, отмену to break off negotiations - прервать перегово-
ры to cut off supplies - прекратить снабжение the strike is off - забастовка
окончилась the concert is off - концерт отменен 4) указывает на завершение
действия - pay off - drink off - polish off - finish off 5) указывает на из-
бавление to throw off reserve - осмелеть, расхрабриться 6) указывает на выклю-
чение, разъединение какого-л. аппарата или механизма to switch off the light -
выключить свет the radio was off the whole day - радио не было включено весь
день 7) указывает на отсутствие, невозможность получения the dish is off -
этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню) 8) указывает на свободу от ра-
боты to take time off - сделать перерыв в работе 9) указывает на снятие пред-
мета одежды take off your coat! - снимите пальто! hats off! - шапки долой! to
be badly off - очень нуждаться to be comfortably off - хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченным 2. prep. 1) расстояние; от a mile off the road - на
расстоянии мили от дороги off the beaten track - в стороне от большой дороги;
fig. в малоизвестных областях off the coast - неподалеку от берега the street
off the Strand - улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд 2) удаление
с поверхности; с take you hands off the table - убери руки со стола they
pushed me off my seat - они столкнули меня с моего места to fall off a ladder
(tree, horse) - упасть с лестницы (дерева, лошади) 3) отклонение от нормы,
привычного состояния off one's balance - потерявший равновесие also fig. off
one's food - без аппетита he is off smoking - он бросил курить off the point -
а) далеко от цели; б) не относящийся к делу off the mark - а) мимо цели (о
выстреле); б) не относящийся к делу 4) неучастие в чем-л. he is off gambling -
он не играет в азартные игры - off the cuff 3. adj. 1) дальний, более удален-
ный an off road - отдаленная дорога 2) свободный (о времени, часах) an off day
- выходной, свободный день 3) снятый, отделенный the wheel is off - колесо
снято, соскочило 4) неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне) 5) второстепенный
an off street - переулок that is an off issue - это второстепенный вопрос 6)
правый the off hind leg - задняя правая нога the off side - правая сторона;
naut. борт корабля, обращенный к открытому морю 7) маловероятный - on the off
chance 8) несвежий the fish is a bit off - рыба не совсем свежая 9) не совсем
здоровый I am feeling rather off today - я сегодня неважно себя чувствую 10)
низкосортный off grade - низкого качества 11) sport находящийся, расположенный
слева от боулера (о части крикетного поля) 4. noun 1) coll. свободное время in
one's off - на досуге 2) sport часть поля, находящаяся, расположенная слева от
боулера (в крикете) 5. v. 1) coll. прекращать (переговоры и т. п.); идти на
попятный 2) to off it coll. - уйти, смыться 6. interj. прочь!, вон!
off and on время от времени, иногда
off colour 1) необычного цвета 2) имеющий нездоровый вид; - look off colour
3) дурно настроенный 4) неисправный, дефектный 5) sl. рискованный, сомни-
тельный; непристойный; off colour joke - непристойная шутка 6) небезупречный;
his reputation is a trifle off colour - у него не совсем безукоризненная репу-
тация 7) худшего качества; нечистой воды (о бриллиантах) Syn: see suggestive
off duty вне службы
off hand а) без подготовки, экспромтом б) бесцеремонный [см. offhand ]
off limits amer. вход воспрещен
off one's dot jargon чокнутый
off one's head вне себя; безумный
off one's rocker sl. чокнутый, с приветом, не все дома
off season noun мертвый сезон
off side sport (положение) вне игры
off the cuff без подготовки
off the hinges в беспорядке; в расстройстве
off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи-
тельный
off the point некстати
off the rails сошедший с рельсов; fig. дезорганизованный, выбитый из колеи
off the reel безостановочно, без перерыва
off the target мимо цели
off the track сошедший с рельсов
off-air 1. adj. принимаемый непосредственно с эфира 2. adv. непосредственно
с эфира
off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-
новесие
off-beam adj. coll. ошибочный, неправильный
off-beat adj. coll. непривычный, необычный, диковинный
off-black adj. не совсем черный (об оттенке)
off-centre adj. 1) периферийный 2) нетрадиционный
off-chance noun некоторый шанс; ничтожный шанс
off-day noun coll. неудачный день
off-duty 1. adj. не при исполнении служебных обязанностей 2. noun свободное
или нерабочее время
off-guard adj. неожиданный, застигнутый врасплох
off-hand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом
2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере-
монно
off-hand manner бесцеремонная манера
off-hour adj. внеурочный, нерабочий (о времени); - off-hour job
off-hour job работа по совместительству
off-key adj. 1) фальшивый (о звуке); неестественный 2) не вяжущийся (с
чем-л.)
off-licence noun 1) патент на продажу спиртных напитков на вынос 2) бар,
где спиртные напитки продаются на вынос
off-limits noun 'вход воспрещен' (надпись)
off-load v. разгружать
off-peak adj. 1) происходящий не в час пик 2) не (находящийся) в максимуме;
непредельный
off-position noun tech. положение выключения
off-print noun отдельный оттиск (статьи и т. п.)
off-putting adj. смущающий, сбивающий с толку; обескураживающий
off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап-
равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shore
procurements 2. adv. в открытом море
off-shore procurements amer. военные закупки за границей
off-shore purchases amer. военные закупки за границей
off-shore wind ветер с берега
off-stage adj. 1) theatr. закулисный 2) скрытый
off-street adj. не на главной улице; - off-street parking
off-street parking стоянка автомашин на боковой улице
off-the wall coll. странный; сумасшедший
off-the-cuff adj. coll. неподготовленный, импровизированный (о речи, выс-
туплении и т. п.)
off-the-shelf adj. готовый; - off-the-shelf items
off-the-shelf items готовые изделия
off-white adj. не совсем белый (об оттенке)
off-year noun 1) год, когда не проводятся всеобщие/президентские выборы 2)
год низкой деловой активности 3) attr. - off-year elections
off-year elections дополнительные выборы
offal noun 1) требуха; голье, потроха 2) отбросы 3) дешевая рыба 4) падаль
5) отруби
offcast 1. adj. отвергнутый; отброшенный 2. noun отверженный
offence noun 1) обида, оскорбление; a just cause of offence - справедливый
повод к обиде; I meant no offence, no offence was meant - я не хотел никого
обидеть; - cause offence - give offence to - take offence at - quick to take
offence - without offence 2) проступок, нарушение (against - чего-л.); прес-
тупление; an offence against the law - нарушение закона - criminal offence 3)
mil. нападение; наступление 4) bibl. камень преткновения Syn: see crime
offend v. 1) обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвраще-
ние; to offend smb.'s sense of justice - оскорбить чье-л. чувство справедли-
вости; to be offended - быть обиженным (by, at - чем-л.; by, with - кем-л.) 2)
погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон и т. п.)
(against); to offend against custom - нарушить обычай
offender noun 1) правонарушитель, преступник; - first offender - old
offender 2) обидчик, оскорбитель
offensive 1. noun наступление, наступательная операция; - act on the
offensive - take the offensive - go into the offensive - peace offensive Syn:
see aggression 2. adj. 1) оскорбительный, обидный; - offensive language 2)
отвратительный, противный; offensive sight - отвратительное зрелище 3) насту-
пательный, агрессивный; - offensive defensive - offensive return - offensive
stroke - offensive war Syn: see obnoxious
offensive defensive mil. активная оборона;
offensive language оскорбления
offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война
offer 1. noun 1) предложение; to keep one's offer open - оставить свое
предложение в силе 2) предложение цены 3) попытка (goods) on offer - в продаже
2. v. 1) предлагать; выражать готовность; to offer a free pardon - обещать
полное прощение; to offer no other prospect than - не сулить ничего иного кро-
ме; - offer hand - offer an opinion - offer an apology - offer hope - offer
prospects of - offer battle 2) пытаться; пробовать; - offer resistance - offer
to strike 3) выдвигать, предлагать вниманию 4) случаться, являться; as
chance/opportunity/occasion offers - при случае; to take the first opportunity
that offers - воспользоваться первой же представившейся возможностью 5) пред-
лагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену 6) при-
носить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); - offer prayers Syn:
bid, present, proffer, propose, tender, volunteer Ant: forswear, reject
withhold
offer an apology извиняться;
offer an opinion выразить мнение;
offer battle дать бой
offer excuses оправдываться
offer hand а) протянуть руку; б) сделать предложение;
offer hope внушать надежду;
offer prayers молиться
offer prospects of сулить, обещать (что-л.)
offer resistance оказывать сопротивление;
offer to strike пытаться ударить
offering noun 1) предложение 2) подношение; пожертвование 3) жертва 4)
жертвоприношение
offertory noun церковные пожертвования; деньги, собранные во время церков-
ной службы
offhand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом
2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере-
монно
offhanded = off-hand 1.
offhandedly adv. небрежно; бесцеремонно
office noun 1) служба, должность; an office under Government - место на го-
сударственной службе; - honorary office - hold office - leave office - resign
office - take office - enter upon office - be in office - get into office -
come into office - win office 2) обязанность, долг; функция; it is my office
to open the mail - в мои обязанности входит вскрывать почту 3) контора, канце-
лярия; amer. кабинет врача; to be in the office - служить в конторе, в канце-
лярии; our London office - наш филиал в Лондоне - dentist's office -
recruiting office - inquiry office 4) ведомство, министерство; управление; -
Office of Education 5) услуга; - good office - ill office 6) pl. службы при
доме (кладовые и т. п.) 7) церковная служба; обряд; - Office for the Dead -
the Office of the Mass - the last offices 8) coll. намек, знак; - give the
office - take the office 9) attr. - office block Syn: see obligation
office block административное здание; здание, в котором помещаются конторы
разных фирм
Office for the Dead заупокойная служба;
office hours noun; pl. часы работы (учреждений); присутственные часы
Office of Education Федеральное управление просвещения (в США)
office seeker претендент на должность
office studies geol. камеральная обработка
office-bearer noun чиновник, должностное лицо
office-boy noun рассыльный, посыльный
office-copy noun заверенная копия документа
office-holder = office-bearer
officer 1. noun 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления
(клуба и т. п.); - officer of the court - the great officers of state -
medical officer - officer of health 2) офицер; pl. офицеры, офицерский состав;
- billeting officer 3) полицейский 4) naut. капитан на торговом судне; - first
officer - mercantile-marine officers 2. v.; usu. pass. 1) обеспечивать, укомп-
лектовывать офицерским составом; the regiment was well officered - полк был
хорошо укомплектован офицерским составом 2) командовать
officer of health санитарный инспектор
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав;
official 1. adj. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязаннос-
тей; - official duties 2) официальный; - official representative - official
statement 3) формальный, 'казенный'; - official circumlocution - official red
tape 4) принятый в медицине и фармакопее 2. noun должностное лицо; (крупный)
чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.)
official circumlocution бюрократическая волокита;
official duties служебные обязанности
official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление
officialdom noun 1) чиновничество 2) бюрократизм
officialese noun 1) канцелярский стиль; стиль официальных документов 2) чи-
новничий, бюрократический жаргон
officialism noun 1) = officialdom 2) 2) чиновничье самодовольство
officialize v. 1) придавать официальный характер 2) подвергать официальному
контролю 3) управлять с помощью бюрократического аппарата
officially adv. официально, формально
officiant noun священник, совершающий богослужение
officiary adj. связанный с должностью (о титуле)
officiate v. 1) исполнять обязанности; to officiate as host - быть за хозя-
ина 2) совершать богослужение
officinal adj. 1) лекарственный (о траве) 2) = official 1. 4)
officious adj. 1) назойливый; навязчивый; вмешивающийся не в свои дела 2)
официозный, неофициальный 3) услужливый; дружественный Syn: see meddlesome
offing noun взморье; море, видимое с берега до горизонта; - in the offing -
keep a good offing - gain an offing - get an offing
offish adj.; coll. 1) холодный, сдержанный в обращении, чопорный 2) нелюди-
мый, замкнутый
offreckoning noun; usu. pl. вычет
offscourings noun; pl. отбросы, подонки also fig.
offscreen adj. 1) cin. закадровый 2) тайный, закулисный
offset 1. noun 1) побег, отводок 2) отпрыск, потомок 3) ответвление, отвод
(трубы) 4) отрог 5) возмещение, вознаграждение 6) typ. офсет 7) противовес,
контраст 8) attr.; typ. офсетный; - offset printing 2. v. 1) возмещать, воз-
награждать; компенсировать 2) сводить баланс 3) typ. печатать офсетным спосо-
бом to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализо-
вать, свести на нет незаконные действия Syn: see neutralize
offset printing офсетная печать
offshoot noun 1) ответвление, отводок, боковой отросток 2) боковая ветвь
(рода)
offspring noun 1) отпрыск, потомок 2) продукт, результат, плод, детище
offspur noun отрог
oft adv. poet. часто; many a time and oft - неоднократно
oft- pref. в соединении с причастием означает часто; oft-recurring - часто
повторяющийся; oft-told - неоднократно (рас)сказанный
oft-recurring adj. часто повторяющийся
oft-times poet. see oftentimes
often adv. часто, много раз; often and often - весьма часто; more often
than not - очень часто, почти всегда; once too often - слишком часто
oftentimes adv. часто; много раз
ogam = ogham
ogee noun 1) archit. синус, гусек, стрелка (свода) 2) S-образная кривая
ogham noun огам (древний ирландский и кельтский алфавит)
ogive noun archit. стрелка (свода); стрельчатый свод
ogle 1. noun влюбленный взгляд 2. v. нежно поглядывать (at); строить глазки
ogre noun великан-людоед
ogress noun великанша-людоедка
OH Ohio noun Огайо
oh see O II
Ohio noun Огайо
ohm noun electr. ом
oho interj. ого!
OIF Office of International Trade noun Управление по внешнеторговым связям
(США)
oik noun coll. хулиган
oil 1. noun 1) масло (обыкн. растительное или минеральное); - oil of
vitriol - fixed oils - volatile oils 2) нефть 3) жидкая смазка 4) usu. pl.
масляная краска; to paint in oil(s) - писать маслом 5) attr. масляный; нефтя-
ной - oil and vinegar - oil of birch to pour oil on troubled waters умиротво-
рять; успокаивать волнение to pour oil on flames подливать масла в огонь 2. v.
1) смазывать; to oil the wheels - смазать колеса; fig. уладить дело (взяткой и
т. п.); to oil smb.'s hand/fist - 'подмазать', дать кому-л. взятку 2) пропиты-
вать маслом
oil and vinegar непримиримые противоположности
oil magnate нефтяной король
oil of birch березовая каша, порка
oil of cloves гвоздичное масло
oil of vitriol купоросное масло;
oil seal tech. сальник
oil tank truck нефтяная автоцистерна
oil tanker танкер
oil tar деготь
oil-bearing adj. нефтеносный
oil-car noun railways цистерна
oil-coat noun дождевик
oil-colour noun; usu. pl. масляная краска
oil-derrick noun нефтяная вышка
oil(-)engine noun tech. нефтяной двигатель
oil-filler noun tech. маслоналивной патрубок
oil-fired adj. работающий на нефти, мазуте и т. п.
oil-fuel noun жидкое топливо
oil-gland noun сальная железа
oil-hole noun tech. смазочное отверстие
oil-meal = oilcake
oil-paint = oil-colour
oil-painting noun 1) картина, написанная масляными красками 2) живопись
масляными красками
oil-paper noun промасленная бумага; вощанка
oil-press noun маслобойный пресс
oil-producing adj. нефтедобывающий
oil-stained adj. пропитанный нефтью
oil-stone noun оселок для правки с маслом
oil-tanker noun танкер, нефтевоз
oil-well noun нефтяная скважина
oilcake noun 1) жмых 2) attr. - oilcake meal
oilcake meal жмыховая мука
oilcan noun tech. ручная масленка
oilcloth noun клеенка; линолеум; промасленная ткань
oiled adj. пропитанный маслом, промасленный - well oiled
oiler noun 1) смазчик 2) маслодел 3) маслоторговец 4) = oilskin 2) 5)
amer.; = oil-well 6) нефтеналивное судно; танкер 7) = oil-engine 8) tech. мас-
ленка
oilfield noun 1) месторождение нефти 2) нефтяной промысел
oilman noun 1) москательщик 2) смазчик 3) amer. нефтепромышленник
oilplant noun масличное растение
oilskin noun 1) тонкая клеенка 2) pl. непромокаемый костюм; naut. дождевое
платье 3) attr. клеенчатый
oily adj. 1) масляный, маслянистый, жирный 2) елейный, льстивый, вкрадчивый
ointment noun мазь, притирание
OJT On the Job Training noun практическое обучение на рабочем месте
Oka noun р. Ока
okay = O. K.
Okie noun amer. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата
Оклахома)
okie dokey amer. = O. K. 4.
Okinawa noun о-в Окинава
Okla. Oklahoma noun Оклахома (штат США)
Oklahoma noun Оклахома
old 1. adj.; comp. older, elder; superl. oldest, eldest 1) старый; - old
people - old age - grow old - get old 2) старческий, старообразный 3) занимав-
шийся длительное время (чем-л.); опытный; - old hand at smth. - old campaigner
4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? - сколько
ему лет?; he is ten years old - ему десять лет 5) старинный, давнишний; - old
family - of the old school 6) бывший, прежний; old boy - бывший ученик школы
[ср. тж. old 10) ] 7) старый, выдержанный (о вине) 8) поношенный, потрепанный;
обветшалый 9) закоренелый (тж. old in, old at); to have a high old time coll.
- хорошо повеселиться 10) придает ласкательное/усилительное значение существи-
тельному - old boy - old thing - the old man - the old woman - old lady - an
old shoe an old head on young shoulders мудрость не по возрасту - old bones -
the old country old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала - Old Harry - Old Gentleman - Old Nick to come the old soldier over
smb. coll. поучать кого-л. Syn: aged, elderly, patriarchal, senile,
superannuated, venerable see ancient Ant: adolescent, boyish, childish,
girlish, juvenescent, young, youthful 2. noun 1) (the old) pl.; collect. ста-
рики; old and young - все 2) прошлое; in the days of old - of old - from of
old - men of old
old age старость;
Old Bailey Центральный уголовный суд (в Лондоне)
old bat noun sl. зануда, брюзга
old bean sl. старина, дружище
old bones joc. а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до
старости; б) старик; старуха
old boy дружище [ср. тж. old 6) ];
old buck дружище, старина
old buffer disdain. старикашка, старый хрыч
old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек
old chap старина, приятель
old cock дружище
old family старинный род;
old fellow старина, дружище
old file rude продувная бестия, тертый калач
Old Gentleman дьявол
old girl disdain.; affect. 'старушка', женщина (независимо от возраста);
милая (в обращении)
Old Glory amer.; coll. государственный флаг США
old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо);
Old Harry дьявол
old hooker disdain. старая калоша (о судне)
old lady coll. (в обращении в третьем лице) а) мать; б) жена; old as the
hills старо, как мир; очень старый
Old Lady of Threadneedle Street Английский банк
old maid старая дева;
old man's beard noun; bot. 1) ломонос винограднолистный 2) луизианский мох
old masters а) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.); б) кар-
тины старых мастеров
Old Nick дьявол
Old Norse древнескандинавский язык
old offender рецидивист
old parliamentary hand опытный парламентарий;
old people старики;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку)
Old Testament noun eccl. Ветхий Завет
old thing голубушка, дружок;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки
Old World Старый Свет, восточное полушарие
old-age adj. старческий; - old-age pension
old-age pension пенсия по старости
old-clothesman noun старьевщик
old-clothesshop noun лавка подержанных вещей, лавка старьевщика
old-established adj. давно установленный, давнишний
old-fangled = old-fashioned
old-fashioned adj. 1) устарелый; старомодный 2) старинный Syn:
antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe
Ant: a la mode, avant-garde, modern, stylish, up-to-date
old-gold adj. цвета старого золота
old-hat adj. coll. устарелый
old-maidish adj. стародевический
old-style adj. старомодный
old-time adj. старинный, прежних времен
old-timer noun 1) старожил; ветеран 2) пожилой человек 3) старомодный чело-
век 4) старомодная вещь
old-world adj. 1) старинный, древний, относящийся к старине 2) amer. отно-
сящийся к Старому Свету
olden 1. adj. obs. старый, былой; более раннего периода 2. v.; rare стареть
oldie noun coll. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохра-
нившие популярность
oldish adj. староватый
oldster noun coll. пожилой человек
oleaginous adj. 1) маслянистый; жирный 2) елейный
oleander noun bot. олеандр
oleaster noun; bot. 1) дикая маслина 2) лох узколистный
oleograph noun олеография
oleomargarine noun олеомаргарин
olericulture noun овощеводство, выращивание овощей, огородничество
oleum noun chem. олеум
olfactory 1. adj. обонятельный; - olfactory organ 2. noun; usu. pl. ор-
ган(ы) обоняния
olfactory organ орган обоняния, нос
olid adj. зловонный
oligarch noun олигарх
oligarchic(al) adj. олигархический
oligarchy noun олигархия
olio noun 1) смесь, всякая всячина 2) mus. попурри 3) obs. мясо, тушенное с
овощами
olivaceous adj. оливковый, оливкового цвета
olivary adj. anat. имеющий форму маслины, овальный
Olive noun Олив, Оливия
olive 1. noun 1) маслина, олива (дерево и плод) 2) = olive-branch 3) олив-
ковая роща 4) pl. блюдо из мяса с чесноком и зеленью 5) застежка/пуговица
овальной формы 6) оливковый цвет 2. adj. оливковый, оливкового цвета
olive oil оливковое, прованское масло
olive-branch noun 1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира); - hold
out the olive-branch 2) usu. pl.; joc. дети
olive-tree noun олива, маслина (дерево)
olive-wood noun 1) древесина оливкового дерева 2) оливковая роща
Oliver noun Оливер
olivet(te) = olive 1. 5)
Olivia noun Оливия
olympiad noun олимпиада
Olympian 1. adj. 1) олимпийский 2) величественный; снисходительный; -
Olympian calm 2. noun греческий бог, обитатель Олимпа; fig. олимпиец
Olympian calm олимпийское спокойствие
Olympic adj. 1) олимпийский; - Olympic games 2) - Olympic green
Olympic games олимпийские игры
Olympic green min. медянка; изумрудная/малахитовая зелень
Olympus noun greek; myth. Олимп
Oman noun Оман
OMB Office of Management and Budget noun Административное и бюджетное уп-
равление (США)
ombre noun cards ломбер
ombrometer noun дождемер, плювиометр
ombudsman noun parl. чиновник, рассматривающий претензии граждан к прави-
тельственным служащим (тж. Parliamentary Commissioner)
omega noun 1) омега (последняя буква греческого алфавита) 2) конец, завер-
шение [см. тж. alpha ]
omelet(te) noun омлет, яичница; - savoury omelette - sweet omelette you
can't make an omelette without breaking eggs prov. - лес рубят - щепки летят
omen 1. noun предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen -
служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: see premonition 2. v. служить
предзнаменованием
ominous adj. зловещий, угрожающий
omissible adj. такой, которым можно пренебречь, несущественный
omission noun 1) пропуск; пробел 2) упущение, оплошность
omit v. 1) пренебрегать, упускать; omit doing/do smth. - не сделать чего-л.
2) пропускать, не включать Syn: see forget
omnibus 1. noun 1) омнибус 2) автобус 3) объемистый сборник, однотомник
(тж. omnibus volume) 2. adj. охватывающий несколько предметов/пунктов; -
omnibus bill - omnibus box - omnibus edition - omnibus resolution - omnibus
train
omnibus bill а) законопроект по разным вопросам; б) счет по разным статьям;
omnibus box theatr. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений;
omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnidirectional adj. действующий по всем направлениям; не имеющий опреде-
ленного направления действия
omnifarious adj. всевозможный; разнообразный; - omnifarious reading
omnifarious reading бессистемное чтение
omniparity noun всеобщее равенство
omnipotence noun всемогущество
omnipotent adj. всемогущий
omnipresence noun вездесущность
omnipresent adj. вездесущий
omnirange noun всенаправленный радиомаяк
omniscience noun всеведение
omniscient adj. всеведущий
omnium gatherum joc. 1) мешанина, смесь; всякая всячина 2) смешанное, пест-
рое общество
omnivorous adj. 1) всеядный; всепожирающий 2) жадно поглощающий все; an
omnivorous reader - читатель, глотающий книги одну за другой
omphalocele noun med. пупочная грыжа
omphalos greek noun 1) пуп, пупок 2) центральный пункт; средоточие
omul noun zool. омуль
ON octane number noun chem. октановое число
on 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) нахождение на
поверхности какого-л. предмета; на; б) нахождение около какого-л. водного
пространства; на, у; в) направление; на; г) способ передвижения; в, на; the
cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина
висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на
пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a
house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик
бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the
right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a
train - в поезде 2) во временном значении указывает на: а) определенный день
недели, определенную дату, точный момент; в; б) последовательность, очеред-
ность наступления действий; по, после; в) одновременность действий; во время,
в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th
of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the
morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my
return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on
examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убе-
дился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my
way home - по пути домой 3) указывает на цель, объект действия; по, на; he
went on business - он отправился по делу; on errand - а) на посылках; б) по
поручению; they rose on their enemies - они поднялись на своих врагов 4) ука-
зывает на состояние, процесс, характер действия; в, на; on fire - в огне; the
dog is on the chain - собака на цепи; on sale - в продаже 5) указывает на ос-
нование, причину, источник; из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence
- все ясно из показаний; on good authority - из достоверного источника; on
that ground - на этом основании; I heard it on some air show - я слышал это в
какой-то радиопостановке; he borrowed money on his friend - он занял деньги у
своего друга 6) в (составе, числе); on the commission (delegation) - в составе
комиссии (делегации); on the jury - в числе присяжных; on the list - в списке
7) о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects - мы гово-
рили о многом; my opinion on that question - мое мнение по этому вопросу; a
book on phonetics - книга по фонетике; a joke on me - шутка на мой счет; I
congratulate you on your success - поздравляю вас с успехом 8) указывает на
направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them - он
повернулся к ним спиной; she smiled on me - она мне улыбнулась 9) за (что-л.),
на (что-л.); to live on L 5 a week - жить на 5 фунтов в неделю; she got it on
good terms - она получила это на выгодных условиях; to buy smth. on the cheap
coll. - купить по дешевке; to live on one's parents - быть на иждивении роди-
телей; interest on capital - процент на капитал; tax on imports - налог на им-
порт on high - вверху, на высоте 2. adv. 1) движение дальше, далее, вперед; to
send one's luggage on - послать багаж вперед, заранее; on and on - не останав-
ливаясь 2) продолжение/развитие действия: to walk on - продолжать идти; go on!
- продолжай(те)!; there is a war on - идет война 3) отправную точку или мо-
мент: from this day on - с этого дня 4) идущие в театре (кинотеатре) пьесы
(фильмы): Macbeth is on tonight - сегодня идет 'Макбет'; what is on in London
this spring? - какие пьесы идут этой весной в Лондоне? 5) приближение к како-
му-л. моменту; к; he is getting on in years - он стареет; he is going on for
thirty - ему скоро исполнится тридцать; it is on for ten o'clock - время приб-
лижается к десяти (часам) 6) включение, соединение (об аппарате, механизме);
turn on the gas! - включи газ! the light is on - свет горит, включен 7) нали-
чие какой-л. одежды на ком-л.; what had he on? - во что он был одет? she had a
green hat on - на ней была зеленая шляпа - on and off - off and on - and so on
be on to smb. а) раскусить кого-л.; б) связаться с кем-л. (по телефону и т.
п.); в) придираться к кому-либо; г) напасть на след кого-л. 3. adj. 1) amer.;
coll. знающий тайну, секрет 2) coll. желающий принять участие (особ. в риско-
ванном деле) 3) sport такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетно-
го поля) 4) coll. удачный, хороший; it is one of my on days - я сегодня в хо-
рошей форме
on a hunch интуитивно
on a par наравне; на одном уровне (with); Parts of Glasgow are on a par
with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.
on a war footing в боевой готовности
on and off время от времени, иногда
on average в среднем
on board на корабле, на пароходе, на борту; amer. тж. в вагоне (железнодо-
рожном, трамвайном)
on business по делу;
on call а) по требованию, по вызову б) comm. на онкольном счете
on comparable terms на аналогичных условиях
on condition при условии
on credit в долг; в кредит
on deck а) на палубе б) amer.; coll. под рукой в) amer. готовый к действиям
on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
on earth на земле
on hand имеющийся в распоряжении, на руках
on horseback верхом
on land на суше
on leave в отпуске;
on location на натуре (о съемках)
(up)on my honour честное слово
on no consideration ни под каким видом
on oath под присягой;
on occasion при случае, иногда;
on one's deathbed на смертном одре
on one's own account а) в своих собственных интересах б) на свой страх и
риск
on one's own responsibility а) по собственной инициативе; б) на свою от-
ветственность
on order заказанный, но не доставленный;
on paper теоретический, фиктивный; On paper, their country is a multi-party
democracy.
on patrol в дозоре
on penalty of под страхом (такого-то наказания)
on private account на частных началах
on purpose нарочно
on purpose to с целью...
on repeated occasions неоднократно
on schedule точно, вовремя
on second thoughts по зрелом размышлении
on Shanks's mare на своих на двоих, пешком
on Shanks's pony на своих на двоих, пешком
on sick leave в отпуске по болезни;
on the ball amer.; coll. расторопный; толковый
on the bend нечестным путем
on the blink amer.; sl. а) в плохом состоянии, не в порядке б) при послед-
нем издыхании
on the blob sl. устно, на словах
on the chance в случае
on the cheap coll. по недорогой цене, по дешевке
on the co-op на кооперативных началах
on the contrary наоборот
on the crook обманным путем
on the cry по слухам
on the decline а) в состоянии упадка б) на ущербе, на склоне
on the eve накануне
on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
on the gridiron fig. в муках; в сильном беспокойстве, как на угольях
on the ground of а) по причине, на основании б) под предлогом
on the hoof живой/живьем (о скоте)
on the jar приоткрытый (о двери и т. п.)
on the job а) в действии, в движении б) очень занятой в) готовый на все
on the jump проворный; деятельный; очень занятой
on the lam в поспешном бегстве to take it on the lam удирать
on the level честно, откровенно on the level! честное слово!
on the line а) как раз посередине, на границе (между чем-л.); б) на уровне
глаз зрителя (о картине);
on the map а) существующий; б) занимающий важное/видное положение; значи-
тельный, существенный, важный
on the never-never joc. в рассрочку
on the nose без опоздания
on the off chance coll. на всякий случай
on the outside снаружи
on the pavement без пристанища, на улице
on the phone у телефона;
on the rocks а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах; б) со льдом (о на-
питке)
on the view во время осмотра, при осмотре
on the wallaby austral. скитающийся; безработный
on the wallaby track austral. скитающийся; безработный
on the way home а) по пути домой; б) попутно
on this basis исходя из этого
on this point на этот счет
on view выставленный для обозрения
on-licence noun патент на продажу спиртных напитков распивочно (не на вы-
нос)
on-position noun tech. положение включения
on-screen adj. кинематографический; телевизионный
on-the-spot adj. 1) на месте, местный 2) немедленный, непосредственный
on/upon the whole в целом; в общем
onager noun zool. онагр
once 1. adv. 1) (один) раз; once every day - раз в день; once (and) for all
- раз (и) навсегда; once or twice - несколько раз; more than once - не раз,
неоднократно; not once - ни разу, никогда - once again - once more - once and
again - once in a while - once in a way 2) некогда, когда-то; однажды; once
(upon a time) - жил-был (начало сказок); I was once very fond of him - я ког-
да-то очень любил его 3) служит для усиления: (if) once you hesitate you are
lost - стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands - стоит
ему только понять; he never once offered to help me - он даже не предложил по-
мочь мне all at once - неожиданно - at once 2. noun один раз; for (this) once
- на этот раз, в виде исключения; once is enough for me - одного раза с меня
вполне достаточно 3. adj.; rare прежний, тогдашний; my once master - мой преж-
ний учитель/хозяин
once again еще раз;
once and again а) несколько раз; б) иногда, изредка;
once bitten twice shy prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пу-
ганая ворона (и) куста боится
once in a way иногда, изредка;
once in a while иногда, изредка;
once more еще раз;
once removed двоюродный
onceover noun coll. беглый (предварительный) осмотр; быстрый, но внима-
тельный взгляд; - give the onceover
oncer noun coll. прихожанин, который ходит в церковь только по воскресеньям
oncological adj. онкологический
oncology noun онкология
oncoming 1. noun приближение; the oncoming of spring - наступление весны 2.
adj. 1) надвигающийся, приближающийся; - the oncoming traffic 2) предстоящий,
будущий; the oncoming visit - предстоящий визит
ondatra noun zool. ондатра
one 1. num. card. 1) один; one hundred - сто, сотня; one in a thousand -
один на тысячу; редкостный 2) номер один, первый; Room one - комната номер
один; volume one - первый том 3) I'll meet you at one - я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month - Питу через месяц исполнится год - one too many -
one or two 2. noun 1) единица, число один; write down two ones - напишите две
единицы 2) один, одиночка; one by one - поодиночке; they came by ones and twos
- приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other -
трудно отличить одного от другого 3) употр. как слово-заместитель а) во избе-
жание повторения ранее упомянутого существительного; б) в знач. 'человек'; I
am through with this book, will you let me have another one? - я кончил эту
книгу, не дадите ли вы мне другую?; he is the one I mean - он тот самый (чело-
век), которого я имею в виду; the little ones - дети; the great ones and the
little ones - большие и малые; my little one - дитя мое (в обращении); - the
great ones of the earth - one for smth. - at one - all in one - be made one I
for one что касается меня one up (down) to smb. одно очко (один гол и т. п.) в
чью-л. (не в чью-л.) пользу 3. adj. 1) единственный; there is only one way to
do it - есть единственный способ это сделать 2) единый; to cry out with one
voice - единодушно воскликнуть; one and undivided - единый и неделимый; 3)
одинаковый, такой же; to remain for ever one - оставаться всегда самим собой
4) неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow - одно время (преж-
де) я жил в Москве; one fine morning - в одно прекрасное утро 4. pron.; indef.
1) некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones - я показал кольцо не-
коему Джонсу; one came running - кто-то вбежал 2) употр. в неопределенно-лич-
ных предложениях: one never knows what may happen - никогда не знаешь, что мо-
жет случиться; if one wants a thing done one had best do it himself - если хо-
чешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe the rules -
нужно соблюдать правила in the year one - очень давно; при царе Горохе
one and all все без исключения, все подряд, все до одного
one and only один единственный; уникальный
one day однажды
one for smth. coll. энтузиаст в каком-л. деле
one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, 'посошок'
one of these days в один из ближайших дней
one or two немного, несколько
one too many слишком много
one way or another так или иначе
one way or the other тем или иным путем, так или иначе
one's best bet дело верное, выигрышное
one's bottom dollar последний доллар
one's early days юность
one's womankind женская половина семьи
one's womenfolk женская половина семьи
one-aloner noun совершенно одинокий человек, одиночка
one-armed adj. однорукий one-armed bandit - игральный автомат
one-decker noun однопалубное судно
one-eyed adj. 1) одноглазый; кривой 2) = one-horse 4) 3) amer.; sl. нечест-
ный, недобросовестный
one-figure noun однозначное число
one-handed adj. 1) однорукий 2) сделанный одной рукой; рассчитанный на ра-
боту одной рукой
one-horse adj. 1) имеющий одну лошадь; одноконный 2) в одну лошадиную силу
3) маломощный 4) coll. бедный; второстепенный, незначительный; мелкий; захо-
лустный; one-horse town - захолустный городишко
one-idea'd adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-ideaed adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-legged adj. 1) одноногий 2) fig. односторонний, однобокий
one-liner noun coll. острота; шутка
one-man adj. 1) одиночный; относящийся к одному человеку 2) производимый
одним человеком; - one-man show - one-man business 3) одноместный
one-man business единоличное предприятие/дело
one-man show представление с одним действующим лицом; театр одного актера;
one-of-a-kind adj. amer. необычный, своеобразный
one-off adj. одноразовый, одноразового употребления; предназначенный для
особого случая, опыта и т. п.
one-piece adj. состоящий из одного куска
one-sided adj. 1) однобокий, односторонний; кривобокий; - one-sided street
2) односторонний, ограниченный (о человеке) 3) пристрастный, несправедливый
Syn: see biased
one-sided street улица, застроенная домами только с одной стороны
one-time adj. бывший; былой, прошлый
one-to-one adj. 1) индивидуальный 2) идентичный
one-track adj. 1) railways одноколейный 2) узкий, ограниченный; - one-track
mind 3) нерасторопный 4) однообразный
one-track mind ограниченный человек
one-upmanship noun умение перещеголять других
one-way adj. односторонний (о связи, движении и т. п.); - one-way street
one-way street улица с односторонним движением
onefold adj. 1) простой, несложный 2) простой, простодушный
Onega noun Онежское озеро
oneness noun 1) единство; тождество; неизменяемость 2) исключительность 3)
одиночество 4) согласие 5) единообразие
oner noun; coll. 1) редкий человек/предмет 2) тяжелый удар; caught him a
oner on the head - здорово хватил его по голове 3) наглая ложь 4) удар со сче-
том в одно очко (особ. в крикете)
onerous adj. обременительный; затруднительный, тягостный; - onerous duties
Syn: see heavy
onerous duties тягостные обязанности
oneself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе; to excuse oneself - извиняться 2)
emph. сам, (самому) себе; (самого) себя; one must not live for oneself only -
нужно жить и для других, а не только для себя; there are things one can't do
for oneself - есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя
onfall noun нападение
onflow noun течение
ongoings = goings-on
onhanger = hanger-on
ONI Office of Naval Intelligence noun Управление военно-морской разведки
onion 1. noun 1) лук; луковица 2) sl. голова; to be off one's onion - поте-
рять голову, спятить - know one's onions 2. v. 1) приправлять луком 2) нати-
рать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы)
onion-skin noun 1) луковичная шелуха 2) тонкая гладкая бумага
oniony adj. луковый; луковичный
onlay noun накладка; отделка
onlooker noun зритель, наблюдатель the onlooker sees most of the game prov.
- со стороны виднее Syn: see spectator
only 1. adj. единственный; an only son - единственный сын; - one and only
2. adv. только, исключительно; единственно only just - только что; to be only
just in time едва поспеть only not - чуть не, едва не, почти I am only too
pleased - я очень рад if only - если бы только 3. cj. но; I would do it with
pleasure, only I am too busy - я сделал бы это с удовольствием, но я слишком
занят; only that - за исключением того, что; если бы не то, что
onomatopoeia greek noun ling. звукоподражание, ономатопея (напр., cuckoo,
buzz)
onomatopoeic(al) adj. звукоподражательный
ONR Office of Naval Research noun Управление морских исследований
onrush noun атака, натиск
onset noun 1) натиск, атака, нападение; - onset of wind 2) начало; at the
first onset - сразу же
onset of wind порыв ветра
onshore 1. adj. 1) направляющийся к берегу, к суше 2) прибрежный; береговой
2. adv. 1) к берегу, по направлению к берегу 2) на суше, на берегу
onslaught noun бешеная атака, нападение
onstage 1. adj. театральный; сценический 2. adv. на сцене, на сцену
Ont. Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
Ontario noun Онтарио
onto prep. на; to get onto a horse - сесть на лошадь; the boat was driven
onto the rocks - лодку выбросило на скалы
ontogenesis noun biol. онтогенез
ontogeny noun biol. онтогенез
ontology noun philos. онтология
onus lat. noun; sg. only бремя; ответственность; долг
onward 1. adj. продвигающийся, идущий вперед; прогрессивный; - onward
movement 2. adv. вперед, впереди, далее
onward movement движение вперед
onwards = onward 2.
onyx noun min. оникс
oodles noun; pl.; coll. огромное количество, множество; - oodles of money
oodles of money куча денег
oof noun sl. деньги, богатство
ooh interj. ох!; ух! (выражает удивление, восхищение, страх и т. п.)
oolite noun geol. оолит
oolitic adj. geol. оолитовый
oology noun коллекционирование/изучение птичьих яиц
oolong noun сорт черного китайского чая
oomph noun coll. живой, энергичный
OOP Object Oriented Programming noun объектно-ориентированное программиро-
вание
OOPS Object-Oriented Programming System noun система объектно-ориентирован-
ного программирования
oops interj. coll. хоп!; ой!, ух!, ох! (при испуге, тревоге, удивлении
собственной ошибке, неловкости)
ooze 1. noun 1) липкая грязь; ил, тина 2) медленное течение; просачивание,
выделение влаги 3) дубильный отвар, дубильная жидкость Syn: see leak 2. v. 1)
медленно течь; медленно вытекать; сочиться 2) fig. утекать, убывать; исчезать;
his strength oozed away - силы покинули его; the secret oozed out - секрет
открылся
oozy adj. 1) илистый, тинистый 2) выделяющий влагу
op noun coll. операция (медицинская или военная)
op. I operation noun операция II opus noun lat. произведение, сочинение
op.cit. opus citatum noun lat. цитируемое произведение
opacity noun 1) непрозрачность; - acoustic opacity 2) затененность, темнота
3) неясность, смутность (мысли, образа)
opal noun 1) min. опал 2) attr. опаловый; с молочным оттенком; - opal glass
opal glass матовое стекло
opalescent adj. опаловый, имеющий молочный отлив
opalesque = opalescent
opaline 1. noun 1) min. опалин 2) матовое стекло 2. adj. = opalescent
opaque 1. adj. 1) непрозрачный, светонепроницаемый; темный 2) тупой, глупый
Syn: see foggy 2. noun (the opaque) темнота, мрак
opart noun 'опарт' (разновидность абстрактного искусства, основанная на оп-
тическом эффекте)
ope poet. see open 3.
OPEC Oil Producing and Exporting Countries noun Организация стран-экспорте-
ров нефти, ОПЕК
open 1. adj. 1) открытый; in the open air - на открытом воздухе; with open
eyes - с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; - open
sore - break open - throw open - tear open - open boat 2) открытый, доступный;
незанятый; an open port - открытый порт; the post is still open - место еще не
занято; - open market - be open to - open season - trial in open court - open
letter 3) открытый, откровенный; искренний; - open contempt - open countenance
- be open with 4) нерешенный, незавершенный; open question - открытый вопрос
5) свободный (о пути); - open water 6) открытый, непересеченный (о местности);
- open field - open space 7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms
- встречать с распростертыми объятиями; an open house - открытый дом; an open
hand - щедрая рука 8) мягкий (о земле) 9) phon. открытый (о слоге, звуке) he
is an open book - его легко понять to force an open door - ломиться в открытую
дверь - open champion - open ice - open verdict open weather (winter) мягкая
погода (зима) - the open door - the Open University Syn: see outspoken 2. noun
1) отверстие 2) (the open) открытое пространство/перспектива; открытое море;
in the open - на открытом воздухе to come out into the open - быть откровен-
ным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) 3. v. 1) открывать(ся); раскры-
вать(ся); to open an abscess - вскрывать нарыв; to open the bowels - очистить
кишечник; to open a prospect - открывать перспективу/будущее; to open the door
to smth. fig. - открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the
mind - расширить кругозор; to open one's mind/heart to smb. - поделиться свои-
ми мыслями с кем-л. 2) начинать(ся); to open the ball - открывать бал; fig.
начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate - открыть
прения; the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы
3) открывать, основывать; to open a shop - открыть магазин; to open an account
- открыть счет (в банке) - open into - open on - open out - open up to open
ground - а) вспахивать/вскапывать землю; б) подготавливать почву; начинать
действовать
open boat беспалубное судно
open champion победитель в открытом состязании
open circuit разомкнутая цепь
open contempt явное презрение;
open countenance открытое лицо;
open day noun день открытых дверей (в учебном заведении)
open field открытое поле;
open ice лед, не мешающий навигации
open into сообщаться с (о комнатах); вести в (о двери)
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
open market вольный рынок;
open on выходить, открываться на
open out развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать
объятия; to open out the wings расправлять крылья
open season сезон охоты;
open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечле-
нов профсоюза
open sore открытая рана; язва [см. тж. sore 1. ];
open space незагороженное место
open the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя ини-
циативу
open up а) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться; to open
up relations устанавливать отношения; to open up opportunities предоставлять
возможности; б) разоткровенничаться
open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступ-
ника
open water вода, очистившаяся от льда
open work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
open-air adj. происходящий на открытом воздухе; an open-air life - жизнь на
открытом воздухе
open-and-shut adj. amer. элементарный, очевидный
open-armed adj. с распростертыми объятиями; - an open-armed welcome
open-door adj. открытый
open-eared adj. внимательно слушающий
open-ended adj. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий
изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) неограничен-
ный; свободный; не связанный условиями и т. п.
open-eyed adj. 1) с широко раскрытыми (от удивления) глазами 2) бдительный
open-faced adj. имеющий открытое лицо
open-field adj. hist. - open-field system
open-field system система неогороженных участков, превращаемых после снятия
урожая в общий выгон
open-handed adj. щедрый Syn: see generous
open-hearted adj. 1) с открытой душой, чистосердечный 2) великодушный
open-minded adj. 1) с широким кругозором 2) непредубежденный 3) восприимчи-
вый
open-mouthed adj. 1) разинув(ший) рот от удивления 2) жадный
open-necked adj. с открытым широким воротом, апаш
open-plan adj. имеющий открытую планировку (с большими комнатами, в которых
окна выходят на противоположные стороны)
open-work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
opencast adj. mining добытый открытым способом; - opencast mining
opencast mining открытые горные работы
opener noun консервный нож
opening 1. noun 1) отверстие; щель 2) расщелина; проход (в горах) 3) нача-
ло; вступление; вступительная часть 4) открытие (выставки, конференции, теат-
рального сезона и т. п.) 5) удобный случай, благоприятная возможность; to give
smb. an opening - помочь кому-л. сделать карьеру 6) вакансия 7) amer. выставка
мод в универмагах 8) amer. вырубка (в лесу) 9) leg. предварительное изложение
дела защитником 10) chess дебют 11) канал; пролив Syn: aperture, gap,
interstice, orifice 2. adj. 1) начальный, первый; the opening day of the
exhibition - день открытия выставки; the opening night - премьера (пьесы,
фильма) 2) вступительный, открывающий 3) исходный
openly adv. 1) открыто, публично 2) откровенно
openness noun 1) откровенность; прямота 2) явность
opera noun 1) опера 2) (обыкн. the opera) оперное искусство
opera-cloak noun манто (для выездов); накидка
opera-glass(es) noun; pl. театральный бинокль
opera-hat noun шапокляк, складной цилиндр
opera-house noun оперный театр
operable adj. 1) действующий 2) med. операбельный
operand noun math. объект (действия), операнд
operate v. 1) работать; действовать; to operate under a theory - действо-
вать на основании какой-л. теории; to operate on one's own - действовать на
свой страх и риск 2) управлять, заведовать 3) оказывать влияние, действовать
(on, upon) 4) surg. оперировать (on) 5) производить операции (стратегические,
финансовые) 6) приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car - во-
дить машину 7) разрабатывать, эксплуатировать
operated adj. управляемый; - remotely operated
operatic adj. оперный; - operatic singer
operatic singer оперный певец
operating adj. 1) операционный; - operating knife - operating table -
operating surgeon 2) текущий; - operating costs 3) рабочий (о режиме и т. п.);
- operating personnel
operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы
operating knife хирургический нож;
operating personnel технический, обслуживающий персонал
operating surgeon оператор, оперирующий хирург
operating table операционный стол;
operating temperature рабочая температура
operating theatre операционная
operating-room noun операционная
operating-theatre noun операционная (для показательных операций)
operation noun 1) действие, операция; работа; приведение в действие; - come
into operation - call into operation - in operation - in full operation 2)
процесс 3) операция (хирургическая) 4) проведение опыта, эксперимента 5) math.
действие 6) разработка, эксплуатация 7) управление (предприятием и т. п.) 8)
attr. эксплуатационный; - operation costs Syn: see act
operation costs расходы по эксплуатации
operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания
operational adj. 1) операционный 2) оперативный; - operational efficiency
3) относящийся к действию, работе; - operational costs 4) действующий; работа-
ющий; - become operational
operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)
operational efficiency (высокая) оперативность
operative 1. adj. 1) действующий; действительный; действенный; - become
operative 2) оперативный; operative part of a resolution - резолютивная часть
решения 3) surg. операционный; оперативный; operative treatment - хирургичес-
кое вмешательство 4) действующий, работающий, движущий; - operative condition
2. noun 1) рабочий-станочник 2) ремесленник
operative condition исправное, рабочее состояние
operatize v. написать оперу по какому-л. произведению
operator noun 1) оператор; механик; - operator's position 2) телефонист;
телеграфист; радист; связист 3) то, что оказывает действие 4) surg. оператор
5) биржевой маклер/делец; - smooth operator - slick operator 6) amer. владелец
предприятия или его управляющий - big operators
operator's position рабочее место
operetta noun оперетта
Ophelia noun Офелия
ophidian zool. 1. adj. 1) относящийся к отряду змей 2) змеевидный, змеепо-
добный 2. noun змея
ophiolatry noun змеепоклонство
ophite noun min. офит
ophthalmia noun med. офтальмия
ophthalmic adj. med. глазной
ophthalmologist noun офтальмолог
ophthalmology noun офтальмология
opiate 1. noun 1) опиат; наркотик 2) успокаивающее/снотворное средство 2.
adj. 1) содержащий опиум 2) снотворный, наркотический 3. v.; rare 1) смешивать
с опиумом 2) усыплять 3) притуплять
opine v. book. высказывать мнение, полагать
opinion noun 1) мнение, взгляд; to be of opinion that - полагать, что; to
have no settled opinions - не иметь определенных взглядов; to have no opinion
of - быть невысокого мнения о; in my opinion - по моему мнению, по-моему; to
act up to one's opinions - действовать согласно своим убеждениям 2) мнение,
заключение специалиста; - counsel's opinion - have the best opinion - have
another opinion - get another opinion 3) attr. - opinion giver - opinion
makers - opinion poll opinions differ prov. - о вкусах не спорят - matter of
opinion Syn: belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view
opinion giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение;
opinion poll опрос общественного мнения
opinionated adj. чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный
opium noun опиум, опий
opium den притон курильщиков опиума
opium joint amer. = opium den
opium-eater noun курильщик опиума
OPM Office of Personnel Management noun отдел кадров
opodeldoc noun pharm. оподельдок
opossum noun zool. опоссум; сумчатая крыса [см. тж. possum ]
opp. opposite noun 1) противоположный 2) против; напротив
oppidan noun 1) rare горожанин 2) ученик Итонского колледжа, живущий на
частной квартире
opponent 1. noun оппонент, противник Syn: adversary, antagonist,
competitor, enemy, foe, rival Ant: associate, friend 2. adj. 1) расположенный
напротив, противоположный 2) враждебный
opportune adj. своевременный, благоприятный; подходящий; - opportune moment
- opportune rain Syn: advantageous, convenient, expedient, politic Ant:
disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune,
unseasonable, untimely
opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь
opportunism noun оппортунизм
opportunist 1. noun оппортунист 2. adj. оппортунистический Syn: ambitious,
aspiring, pushing Ant: indolent, lazy, timid, uninvolved
opportunistic adj. оппортунистический
opportunity noun удобный случай; благоприятная возможность; - take the
opportunity of - lose an opportunity
oppose v. 1) противопоставлять (with, against) 2) оказывать сопротивление,
сопротивляться, противиться; препятствовать; мешать; to oppose the resolution
- отклонить резолюцию 3) находиться в оппозиции; выступать против Syn: see
compete
opposed adj. 1) противоположный, противный 2) встречающий сопротивление; -
opposed landing 3) враждебный (to) Syn: adverse, antagonistic, inimical see
contradictory Ant: compatible, complementary, favourable, friendly,
welldisposed
opposed landing naut. высадка десанта с боем
opposite 1. adj. 1) расположенный, находящийся напротив, противоположный 2)
противоположный; обратный; - opposite poles opposite number - лицо, занимающее
такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега
Syn: see contradictory 2. noun противоположность; - direct opposite - exact
opposite 3. adv. напротив; the house opposite - дом напротив 4. prep. 1) про-
тив, напротив 2) на; the cheque was made opposite my name - чек был выписан на
мое имя
opposite poles electr. разноименные полюсы
opposition noun 1) сопротивление, противодействие; вражда 2) оппозиция; -
his Majesty's opposition 3) контраст, противоположность; противоположение 4)
astr. противостояние 5) attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches
parl. - скамьи оппозиции
oppositionist noun оппозиционер
oppress v. 1) притеснять, угнетать 2) удручать, угнетать; to feel oppressed
with the heat - томиться от жары Syn: see wrong
oppression noun 1) притеснение, угнетение, гнет 2) угнетенность; подавлен-
ность
oppressive adj. 1) гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather -
душная, знойная погода 2) деспотический; - oppressive legislation - oppressive
domination Syn: see heavy
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет
oppressive legislation жестокие законы;
oppressiveness noun гнетущая атмосфера
oppressor noun угнетатель, притеснитель
opprobrious adj. 1) оскорбительный; - opprobrious language 2) позорящий
Syn: see reprehensible
opprobrious language ругательства
opprobrium noun позор; посрамление
oppugn v. 1) возражать (против чего-л.), оспаривать 2) нападать; вести
борьбу 3) сопротивляться
opt v. выбирать; he opted for the natural sciences - он выбрал естественные
науки - opt out
opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться (от работы и т. п. -
обыкн. о хиппи) to opt out of society стать хиппи
opt. I optician noun оптик II optional noun необязательный, допускающий вы-
бор
optative gram. 1. noun оптатив 2. adj. оптативный, желательный; optative
mood - оптатив
optic 1. adj. глазной, зрительный 2. noun joc. глаз
optical adj. зрительный, оптический; - optical illusion - optical disc
optical disc tech. стробоскоп
optical illusion обман зрения
optician noun оптик
optics noun оптика
optimism noun оптимизм
optimist noun оптимист
optimistic(al) adj. оптимистичный, оптимистический Syn: confident, hopeful,
sanguine Ant: cynical, defeatist, pessimistic
optimize v. оптимизировать
optimum noun 1) наиболее благоприятные условия 2) attr. оптимальный; to
have an optimum effect - давать максимальный эффект
option noun 1) выбор, право выбора/замены; I have no option - у меня нет
выбора; - local option 2) предмет выбора 3) leg. оптация 4) comm. опцион;
сделка с премией
optional adj. необязательный; факультативный
optophone noun оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)
opulence noun изобилие, богатство; состоятельность
opulent adj. 1) богатый, состоятельный 2) обильный; пышный; - opulent
vegetation 3) напыщенный (о стиле) Syn: see wealthy
opulent vegetation пышная растительность
opus lat. noun; sg. only музыкальное произведение; опус; - opus magnum
opus magnum выдающееся произведение (обыкн. литературное)
opuscule noun небольшое литературное/музыкальное произведение
OR I owner's risk noun на риск владельца II Oregon noun Орегон
or I cj. или or else - иначе make haste or else you will be late - торопи-
тесь, иначе вы опоздаете or so - приблизительно, что-нибудь вроде этого II
noun herald. золотой/желтый цвет
orach noun bot. лебеда
oracle noun 1) оракул 2) предсказание, прорицание 3) непреложная истина 4)
bibl. святая святых to work the oracle - нажать тайные пружины; использовать
влияние
oracular adj. 1) пророческий 2) претендующий на непогрешимость; догматичес-
кий 3) двусмысленный; неясный, загадочный
oral 1. adj. 1) устный; словесный 2) med. стоматический Syn: see verbal 2.
noun coll. устный экзамен
orally adv. 1) устно 2) med. для приема внутрь (о лекарстве); not to be
taken orally - наружное (о лекарстве)
orang-outang noun zool. орангутанг
orang-utan noun zool. орангутанг
orange I Orange noun; hist. 1) Оранская династия 2) attr. - orange lodge II
1. noun 1) апельсин; - blood orange 2) апельсиновое дерево 3) оранжевый цвет -
oranges and lemons - Blenheim orange 2. adj. оранжевый - orange book
orange book отчет министерства земледелия (в оранжевом переплете)
orange lily bot. красная лилия
orange lodge Оранжистская ложа [см. Orangeman ]
orange melon bot. дыня цукатная
Orange River noun река Оранжевая
orange-blossom noun 1) померанцевый цвет 2) флердоранж (украшение невесты)
orange-fin noun молодая форель
orange-peel noun 1) апельсинная корка 2) апельсинный цукат
orange-tip noun бабочка-белянка
orangeade noun оранжад (напиток)
Orangeman noun hist. оранжист (член Ирландской ультрапротестантской партии)
orangery noun 1) апельсиновый сад или апельсиновая плантация 2) оранжерея
(для выращивания апельсиновых деревьев)
oranges and lemons название детской песенки и игры
orangey adj. светло-оранжевый
orate v. joc. произносить речь, ораторствовать, разглагольствовать
oration noun 1) речь (особ. торжественная) 2) gram. - direct oration -
indirect oration Syn: see speech
orator noun оратор; he is no orator - он плохой оратор; - Public Orator
oratorical adj. 1) ораторский 2) риторический
oratorio noun mus. оратория
oratory I noun 1) красноречие; ораторское искусство, риторика 2) разгла-
гольствование II noun часовня, молельня
orb 1. noun 1) шар; сфера 2) небесное светило 3) держава (королевская рега-
лия) 4) poet. глаз, глазное яблоко 5) archit. глухая аркада 6) орбита; круг,
оборот 2. v. poet. заключить в круг/шар
orbed adj. округлый, шарообразный, сферический
orbicular adj. 1) сферический, шаровой, круглый; - orbicular muscle 2) за-
вершенный
orbicular muscle anat. кольцевой мускул
orbit 1. noun 1) орбита; - put in orbit - place in orbit - go into orbit 2)
сфера, размах деятельности 3) anat. глазная впадина 2. v. 1) выводить на орби-
ту 2) выходить на орбиту 3) вращаться по орбите
orbital adj. 1) орбитальный; - orbital station - orbital transfer 2) anat.;
zool. глазной
orbital station орбитальная станция;
orbital transfer перелет с одной орбиты на другую
orbiting 1. noun движение по орбите; вывод на орбиту 2. adj. орбитальный
Orcadian 1. adj. оркнейский 2. noun уроженец, житель Оркнейских островов
orchard noun фруктовый сад
orcharding noun плодоводство
orchardman noun плодовод
orchestic adj. танцевальный
orchestics noun танцевальное искусство
orchestra noun 1) оркестр 2) место для оркестра/хора 3) amer. партер (тж.
orchestra chairs, orchestra stalls) 4) орхестра (место хора в др.-греч. теат-
ре) Syn: band, ensemble, quartet
orchestral adj. оркестровый
orchestrate v. оркестровать, инструментовать
orchestration noun оркестровка, инструментовка
orchestrion noun mus. оркестрион
orchid noun bot. орхидея
orchidaceous adj. орхидейный
orchil noun орсель (фиолетово-красная краска)
orchis noun bot. ятрышник
ord. I order noun 1) заказ 2) приказ II ordnance noun артиллерия
ordain v. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать
ordeal noun 1) суровое испытание 2) hist. 'суд божий' (испытание огнем и
водой)
order 1. noun 1) порядок; последовательность; in order of size (importance,
etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) - order of priorities - in
alphabetical order - in chronological order 2) порядок, исправность; - get out
of order - in bad order - put in order 3) хорошее физическое состояние; his
liver is out of order - у него больная печень 4) порядок; спокойствие; - keep
order - call to order order!, order! к порядку! 5) порядок (ведения собрания и
т. п.); регламент; устав; on a point of order - к порядку ведения собрания; -
order of business - order of the day - be in order 6) строй, государственное
устройство; - social order 7) mil. строй, боевой порядок; - close order -
extended order - marching order - parade order 8) слой общества; социальная
группа; - the lower orders 9) приказ, распоряжение; предписание; one's orders
amer.; mil. - полученные распоряжения; under the orders of... - под коман-
дой... - Order in Council - order of the day 10) заказ; - made to order - on
order - repeat order - orders on hand 11) ордер; cheque to (a person's) order
fin. - ордерный чек 12) ордер; разрешение; пропуск; - admission by order 13)
amer. заказ порционного блюда (в ресторане) 14) знак отличия, орден; Order of
Lenin - орден Ленина 15) рыцарский/религиозный орден 16) род, сорт; свойство;
talent of another order - талант иного порядка 17) ранг 18) pl.; eccl. духов-
ный сан; - be in orders - take orders - confer orders 19) math. порядок; сте-
пень 20) zool.; bot. отряд; подкласс 21) archit. ордер - tall order - large
order - in order in order that с тем, чтобы in order to для того, чтобы of the
order of примерно - in short order - be under orders Syn: see class 2. v. 1)
приводить в порядок 2) приказывать; предписывать; распоряжаться 3) направлять;
to be ordered abroad - быть направленным за границу; to order smb. out of the
country - выслать кого-л. за пределы страны 4) заказывать 5) назначать, пропи-
сывать (лекарство и т. п.) 6) предопределять - order about Syn: see demand
order about командовать, помыкать
Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного
совета и прошедший через парламент без обсуждения;
order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен-
ного срока, если оно не отменено до этого времени
order of business повестка дня;
Order of Merit орден 'За заслуги'
order of priorities очередность (мероприятий и т. п.);
Order of the Bath орден Бани
order of the day а) повестка дня, б) мода, модное течение (в искусстве, ли-
тературе и т. п.) [см. тж. order 9) ];
order-book noun 1) книга заказов 2) mil. книга приказов и распоряжений
order-form noun бланк заказа, бланк требования
order-paper noun повестка дня (в письменном или отпечатанном виде)
orderliness noun 1) аккуратность, порядок 2) подчинение законам
orderly 1. noun 1) mil. дневальный, ординарец 2) mil. связной 3) mil. сани-
тар 4) уборщик улиц (тж. street orderly) Syn: see valet 2. adj. 1) аккуратный,
опрятный 2) спокойный; благонравный, хорошего поведения; дисциплинированный 3)
организованный 4) регулярный, методичный; правильный; - orderly rundown 5) де-
журный; - orderly book - orderly man - orderly officer Syn: natty, neat, tidy,
trim see systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy
orderly book = order-book 2)
orderly man mil. а) дневальный; б) санитар (в госпитале);
orderly officer дежурный офицер
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение
orderly-room noun mil. канцелярия подразделения
orders on hand econ. портфель заказов
ordinal gram. 1. adj. порядковый 2. noun порядковое числительное
ordinance noun 1) указ, декрет; постановление муниципалитета 2) обряд, та-
инство 3) план, расположение частей Syn: see law
ordinarily adv. обычно; обыкновенным, обычным путем
ordinary 1. adj. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; - in an
ordinary way - ordinary people - ordinary seaman - ordinary call 2) заурядный,
посредственный Syn: see mediocre 2. noun 1) дежурное блюдо 2) столовая, где
подают дежурные блюда 3) что-л. привычное, обычное; - in ordinary - out of the
ordinary 4) eccl. требник; устав церковной службы 5) leg. постоянный член су-
да; amer. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) 6) eccl. священник,
исполняющий обязанность судьи 7) obs. таверна с общим столом за твердую плату
Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик professor in ordinary - ординар-
ный профессор
ordinary call частный разговор (по телефону)
ordinary people простые люди;
ordinary seaman матрос 2-го класса;
ordination noun посвящение в духовный сан, рукоположение
ordnance noun 1) артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть ар-
тиллерии; артиллерийско-техническое и вещевое снабжение; - naval ordnance 2)
attr. артиллерийский 3) attr. - ordnance survey
ordnance survey а) государственная топографическая служба; б) военно-топог-
рафическая съемка
ordure noun 1) навоз; отбросы; грязь 2) грязь, распутство 3) сквернословие
4) непристойность
ore noun 1) руда 2) poet. (драгоценный) металл 3) attr. рудный; - ore
mining
ore body geol. рудное тело
ore mining горнорудное дело
ore-dressing noun обогащение руд; механическая обработка полезных ископае-
мых
Ore. Oregon noun Орегон (штат США)
oread noun greek; myth. ореада (нимфа гор)
Oreg. Oregon noun Орегон (штат США)
Oregon noun Орегон
org. I organization noun организация II organized noun организованный
organ noun 1) орган; - organs of speech 2) орган, учреждение; -
governmental organs 3) голос 4) mus. орган; - American organ - street organ 5)
печатный орган; газета; organs of public opinion - газеты, radio телевидение
organ-blower noun раздувальщик мехов (у органа)
organ-grinder noun шарманщик
organ-loft noun галерея в церкви для органа, хоры
organ-player = organist
organdie noun тонкая кисея, органди
organdy noun тонкая кисея, органди
organic adj. 1) органический; входящий в органическую систему 2) организо-
ванный; систематизированный 3) согласованный; взаимозависимый; - organic whole
4) amer.; leg. - organic law - organic act
organic act закон об образовании новой 'территории' или превращении 'терри-
тории' в штат
organic law основной закон, конституция;
organic whole единое целое
organism noun организм
organist noun органист
organization noun 1) организация 2) устройство; формирование, организация
3) организм 4) amer. избрание главных должностных лиц и комиссии конгресса 5)
amer. партийный аппарат 6) attr. организационный
organization chart устав
organizational adj. организационный
organize v. 1) организовывать, устраивать 2) amer. проводить организацион-
ные мероприятия; - organize the House 3) делать(ся) органическим, превра-
щать(ся) в живую ткань Syn: arrange, classify, marshal, order, sort Ant:
bungle, dishevel, disorganize, muddle
organize the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса
organized adj. 1) организованный; - organized labour 2) - organized matter
organized labour члены профсоюза
organized matter живая материя
organizer noun организатор
organotherapy noun med. органотерапия
organs of government органы государственного управления
organs of speech органы речи
organza noun плательная прозрачная жесткая ткань 'органза' (шелковая или
вискозная)
orgasm noun physiol. оргазм
orgasmic adj. оргазменный
orgeat noun оршад (напиток)
orgiastic adj. разнузданный; дикий
orgy noun 1) оргия; разгул 2) coll. множество, масса (развлечений и т. п.);
a regular orgy of parties and concerts - бесконечные вечера и концерты
oriel noun; archit. 1) углубление, альков 2) закрытый балкон, эркер
orient 1. noun 1) (the Orient) Восток, страны Востока 2) высший сорт жемчу-
га 2. adj. 1) poet. восточный 2) восходящий, поднимающийся; - the orient sun
3) блестящий, яркий 4) высшего качества (о жемчуге) 3. v. 1) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу); to orient oneself - ориентироваться
2) строить здание фасадом на восток
oriental 1. adj. восточный, азиатский 2. noun (Oriental) житель Востока
orientalism noun 1) ориентализм; культура, нравы, обычаи жителей Востока 2)
востоковедение, ориенталистика
orientalist noun востоковед, ориенталист
orientalize v. придавать/приобретать восточный/азиатский характер
orientate = orient 3.
orientation noun ориентировка, ориентация, ориентирование
oriented suf. как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся
чем-л.; space oriented - пригодный для использования в космических условиях
orienteering noun sport спортивное ориентирование
orifice noun 1) отверстие 2) устье; выход; проход 3) tech. сопло, насадок,
жиклер Syn: see opening
orig. original noun 1) оригинальный 2) первоначальный 3) подлинный
origami noun оригами (искусство складывания фигурок из бумаги)
origan noun bot. душица обыкновенная
origanum noun bot. душица обыкновенная
origin noun 1) источник; начало 2) происхождение; - of humble origin Syn:
basis, cause, root, source Ant: result
original 1. noun 1) подлинник, оригинал; - in the original 2) первоисточник
3) чудак, оригинал Syn: see prototype 2. adj. 1) первоначальный; исходный; -
the original edition - original sin 2) подлинный; the original picture - под-
линник картины 3) творческий, самобытный; - original scientist 4) ориги-
нальный, новый, свежий Syn: see creative
original scientist ученый-новатор
original sin rel. первородный грех
originality noun 1) подлинность 2) оригинальность; самобытность 3) новизна,
свежесть
originally adv. 1) первоначально 2) по происхождению 3) оригинально
originate v. 1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new
style in music - создать новый стиль в музыке 2) брать начало, происходить,
возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the
idea originate? - у кого зародилась эта мысль? Syn: see arise
origination noun 1) начало, происхождение 2) порождение
originative adj. 1) дающий начало, порождающий 2) творческий, созидательный
originator noun 1) автор; создатель, изобретатель 2) инициатор
orinasal adj. рото-носовой; - orinasal vowel
orinasal vowel phon. назализованный гласный
Orinoco noun р. Ориноко
oriole noun иволга
Orion noun astr. созвездие Ориона
orison noun; usu. pl.; poet. молитва
Ork Orkney noun Оркни (графство в Шотландии)
Orkney Islands noun Оркнейские острова
Orkneys noun Оркнейские острова
orlop noun; naut. 1) нижняя палуба 2) hist. кубрик
orlop-deck = orlop
ormolu noun 1) сплав меди, олова и свинца для золочения; позолотная бронза;
порошкообразное золото для золочения 2) золоченая бронза 3) мебель с украшени-
ями из золоченой бронзы
ornament 1. noun 1) украшение, орнамент (тж. перен.); he is an ornament to
his profession - он делает честь своей профессии 2) usu. pl. церковная утварь,
ризы Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim
Ant: disfigure, mar 2. v. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck,
decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
ornamental 1. adj. служащий украшением, орнаментальный; декоративный 2.
noun 1) декоративное растение 2) pl. безделушки, украшения
ornamentation noun 1) украшение (действие) 2) collect. украшения
ornate adj. 1) богато украшенный 2) витиеватый (о стиле) Syn: see elegant
ornery adj. amer.; coll. злобный; раздражительный; вспыльчивый
ornithic = ornithological
ornithological adj. орнитологический
ornithologist noun орнитолог
ornithology noun орнитология
ornithorhyncus noun zool. утконос
orogenesis = orogeny
orogeny noun geol. горообразование, орогенезис
orography noun орография
oroide noun золотистый сплав меди и цинка
orotund adj. 1) звучный, полнозвучный 2) высокопарный, напыщенный; претен-
циозный Syn: see bombastic
orphan 1. noun сирота 2. adj. сиротский 3. v. делать сиротой; лишать роди-
телей
orphan's home сиротский приют
orphanage noun 1) сиротство 2) приют для сирот
orphaned adj. осиротелый, лишившийся родителей
orphanhood noun сиротство
Orphean adj. чарующий, как музыка Орфея; сладкозвучный
Orpheus noun greek; myth. Орфей
Orphic adj. 1) орфический 2) мистический, таинственный
orpin(e) noun bot. заячья капуста
Orpington noun орпингтон (порода кур)
orrery noun планетарий
orris noun 1) bot. касатик флорентийский 2) фиалковый корень 3) порошок из
фиалкового корня
orris-powder = orris 3)
orris-root = orris 2)
orthodontist noun med. ортодонт (врач, занимающийся исправлением и предуп-
реждением неправильного расположения зубов)
orthodox adj. 1) ортодоксальный; правоверный; общепринятый 2) (Orthodox)
rel. православный
orthodoxy noun 1) ортодоксальность 2) (Orthodoxy) rel. православие
orthoepy noun ling. орфоэпия
orthogenesis noun biol. ортогенез
orthogonal adj. прямоугольный, ортогональный
orthographic(al) adj. орфографический
orthography noun орфография, правописание
orthop(a)edic adj. med. ортопедический
orthop(a)edist noun ортопед
orthop(a)edy noun med. ортопедия
orthoptic adj. относящийся к нормальному зрению
ortolan noun садовая овсянка (птица)
oryx noun zool. антилопа бейза, сернобык
Osaka noun г. Осака
OSB Order of St. Benedict noun Орден Св. Бенедикта
Oscar noun Оскар
oscillate v. 1) качать(ся) 2) вибрировать; колебаться (тж. перен.) Syn: see
vibrate
oscillation noun 1) качание; вибрация, колебание 2) attr. колебательный; -
oscillation frequency
oscillation frequency частота колебаний
oscillator noun 1) tech. осциллятор, вибратор 2) radio гетеродин; излуча-
тель
oscillatory adj. колебательный; - oscillatory circuit
oscillatory circuit radio колебательный контур
oscillograph noun осциллограф
oscillotron noun осциллографическая электронно-лучевая трубка
osculant adj. 1) math. соприкасающийся; самокасающийся 2) biol. промежуточ-
ный, соединительный
oscular adj. 1) anat. ротовой 2) joc. целовальный
osculate v. 1) joc. целоваться, лобызаться 2) соприкасаться
osculation noun 1) joc. лоб(ы)зание, поцелуй 2) соприкосновение
OSD Office of the Secretary of Defense noun секретариат министра обороны
OSDIT Office of Software Development and Information Technology noun служба
разработки программного обеспечения и информационной технологии
osier noun 1) ива 2) лоза (ивы) 3) attr. ивовый
osier-bed noun ивняк
Osiris noun egypt.; myth. Озирис
Oslo noun г. Осло
osmium noun chem. осмий
Osmond noun Осмунд
osmose noun phys. осмос
osmosis noun phys. осмос
osmotic adj. phys. осмотический
Osmund noun Осмунд
OSRD Office of Scientific Research and Development noun Управление научных
исследований и усовершенствований (США)
OSS Office of Strategic Services noun Бюро стратегических служб
osseous adj. 1) костистый 2) костяной
ossicle noun anat. косточка
ossification noun окостенение
ossify v. превращать(ся) в кость; костенеть
ossuary noun 1) склеп; пещера с костями 2) кремационная урна
osteitis noun med. остит
ostensible adj. 1) служащий предлогом; мнимый; показной; - ostensible
purpose 2) очевидный, явный
ostensible purpose официальная цель
ostensory noun eccl. дарохранительница
ostentation noun показное проявление (чего-л.); хвастовство; выставление
напоказ
ostentatious adj. показной; нарочитый Syn: see showy
osteography noun остеография
osteology noun остеология
osteopath noun остеопат
ostler noun конюх (на постоялом дворе)
OSTP Office of Science and Technology Policy noun Бюро по определению науч-
но-технической политики
ostracism noun 1) остракизм 2) изгнание из общества
ostracize v. 1) подвергать остракизму 2) изгонять из общества
ostreiculture noun разведение устриц
ostrich noun страус the digestion of an ostrich - 'луженый' желудок -
ostrich policy
ostrich policy политика, основанная на самообмане
ostrich-farm noun ферма, где разводят страусов
ostrich-plume noun страусовое перо; страусовые перья
Ostrogoth noun hist. остгот
Oswald noun Освальд
OT Old Testament noun Ветхий завет
OTA Office of Technology Assessment noun Бюро технической оценки проектов
OTB Off-Track Betting noun внеипподромный тотализатор
OTC Over The Counter adj. продаваемый без рецепта
OTH radar Over The Horizon radar noun загоризонтная РЛС
other 1. adj. 1) другой, иной; some other time - как-нибудь в другой раз;
other things being equal - при прочих равных условиях; other times, other
manners (тж. other days, other ways) - иные времена - иные нравы - the other
world 2) дополнительный, другой; a few other examples - несколько дополни-
тельных примеров 3) (с сущ. во мн. ч.) остальные; the other students - ос-
тальные студенты - the other day 2. pron.; indef. другой; no other than - ник-
то другой, как; someone (something) or other - кто-нибудь (что-нибудь); one or
other of us will be there - кто-л. из нас будет там; some day/time or other -
когда-нибудь, рано или поздно; you are the man of all others for the work - вы
самый подходящий человек для этого дела; think of others - не будь эгоистом 3.
adv. иначе; I can't do other than accept - я не могу не принять
other-worldly adj. 1) не от мира сего 2) духовный 3) потусторонний
otherness noun; rare различие, отличие; непохожесть
otherwhence adv.; rare из другого места
otherwhere(s) adv. poet. в другом месте; в другое место
otherwise 1. adv. 1) иначе, иным способом; иным образом; по-другому; how
could it be otherwise? - разве могло быть иначе?; unless otherwise qualified -
кроме случаев, оговоренных особо 2) в других отношениях 3) или же, в противном
случае; go at once, otherwise you will miss your train - идите немедленно,
иначе опоздаете на поезд 2. adj. иной, другой; tracts agricultural and
otherwise - пахотные и прочие земли
otherwise-minded adj. инакомыслящий
otic adj. anat. ушной; слуховой
otiose adj. 1) бесполезный, ненужный 2) rare праздный, ленивый
otioseness noun 1) бесполезность, тщетность 2) rare праздность
otiosity = otioseness
otologist noun специалист по ушным болезням
otology noun отология
otophone noun отофон (прибор для тугоухих)
otoscope noun med. отоскоп
OTR On The Rag noun период менструации
OTS officers' training school noun военное училище
Ottawa noun г. Оттава
otter noun 1) выдра 2) мех выдры 3) рыболовная снасть (рейка-поплавок с
многочисленными крючками с наживкой)
otter-dog noun охотничья собака на выдр
otter-hound = otter-dog
Ottilia noun Оттилия
otto = attar
ottoman I Ottoman 1. noun оттоман, турок 2. adj. оттоманский, турецкий II
noun оттоманка, тахта, диван
Ouagadougou noun г. Уагадугу
oubliette fr. noun потайная, подземная темница с люком
ouch I noun; obs. 1) пряжка; брошка 2) оправа драгоценного камня II interj.
ай!, ой!
ought I coll. see nought II v. 1) долженствование: I ought to go there -
мне следовало бы пойти туда 2) вероятность: the telegram ought to reach him
within two hours - он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два
часа 3) упрек: you ought to have written to her - тебе следовало написать ей
(а ты этого не сделал)
ounce I noun 1) унция (= 28,3 г) 2) капля, чуточку; he hasn't got an ounce
of sense - у него нет ни капли здравого смысла an ounce of practice is worth a
pound of theory - день практики стоит года теории II noun zool. ирбис
our pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. ours) наш
Our Lady eccl. богородица, богоматерь
our own period наша эпоха
ours pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш;
ours is a large family - наша семья большая; this garden is ours - этот сад
наш; it is no business of ours - это не наше дело; Jones of ours - Джоунз из
нашего полка
ourself pron.; emph. мы (в речи короля, научных статьях и т. п.)
ourselves pron. 1) refl. себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves - мы
только повредим себе 2) emph. сами; let us do it ourselves - давайте сделаем
это сами
ousel = ouzel
oust v. 1) выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms
- выгонять глистов 2) leg. выселять Syn: see remove
ouster noun leg. выселение, отнятие имущества (особ. незаконное)
out 1. adv. 1) вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he
is out - он вышел, его нет дома; the chicken is out - цыпленок вылупился; the
book is out - книга вышла из печати; the eruption is out all over him - сыпь
выступила у него по всему телу; the floods are out - река вышла из берегов;
out at sea - в открытом море; out with him! - вон его!; out and home - туда и
обратно; the ball is out - мяч за пределами поля; the secret is out - тайна
раскрыта; out with it! - выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать
и т. п.); to have an evening out - провести вечер вне дома (в кино, ресторане
и т. п.) 2) придает действию характер завершенности; передается приставкой
вы-; to pour out - вылить; to fill out - а) заполнять(ся); б) расширять(ся) 3)
означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out - до конца не-
дели 4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out -
деньги кончились; the fire (candle) is out - огонь (свечка) потух(ла); the
lease is out - срок аренды истек 5) означает уклонение от какой-л. нормы, пра-
вил, истины: crinolines are out - кринолины вышли из моды; my watch is five
minutes out - мои часы 'врут' на 5 минут; - be out - out and about - out and
away - out and in - in and out - out and out - be out for - be out to - be out
with smb. 2. prep. (out of) указывает на: а) положение вне другого предмета;
вне, за, из; б) движение за какие-л. пределы; из; в) материал, из которого
сделан предмет; из; г) соотношение части и целого; из; д) причину, основание
действия; из-за, вследствие; е) отсутствие какого-л. предмета/признака; без,
вне; he lives out of town - он живет за городом; they moved out of town - они
выехали из города; she took the money out of the bag - она вынула деньги из
сумки; this table is made out of different kinds of wood - этот стол сделан из
различных пород дерева; five pupils out of thirty were absent - отсутствовало
пять учеников из тридцати; a scene out of a play - сцена из пьесы; - out of
envy - out of necessity - out of money - out of work - out of time - out of
use - out of health - out of mind to be done out of smth. - быть лишенным че-
го-л. (обманным путем) to be out of it - а) не участвовать в чем-л.; не быть
допущенным к чему-л.; б) избавиться от чего-л.; в) быть неправильно информиро-
ванным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of
one's mind - быть не в своем уме, быть не в себе 3. adj. 1) внешний, крайний,
наружный; - out match 2) больше обычного; - out size 3) tech. выключенный 4.
noun 1) выход; лазейка; to leave no out to smb. - не оставить лазейки для ко-
го-л. 2) (the outs) pl. parl. оппозиция 3) typ. пропуск 4) amer.; coll. недос-
таток at (амер. on) the outs - в натянутых, плохих отношениях 5. interj.; obs.
вон! out upon you! - а) стыдитесь!; б) вон! 6. v.; coll. 1) выгонять; out that
man! - выставьте этого человека! 2) гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.) 3)
sport нокаутировать; he was outed in the first round - его нокаутировали в
первом раунде 4) sport удалить с поля 5) отправляться на прогулку, экскурсию и
т. п. - out with
out and about поправившийся после болезни
out and away несравненно, намного, гораздо
out and in see in 2.
out and out а) вполне; б) несомненно
out at feed на подножном корму
out at heels а) с продранными пятками б) бедно одетый; нуждающийся, бедный
out match выездной матч
out of cash не при деньгах
out of collar без работы, без службы
out of commission в неисправности
out of date устарелый
out of despair с отчаяния
out of distance вне досягаемости
out of doors на открытом воздухе, на улице
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы
out of duty вне службы, в свободное от работы время
out of envy из зависти;
out of fashion вышедший из моды
out of favour в немилости
out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
out of gear невключенный, недействующий, неработающий
out of gunshot вне досягаемости пушечного выстрела
out of hail за пределами слышимости, вдали
out of hand без подготовки, сразу; экспромтом
out of health больной;
out of hearing вне пределов слышимости
out of heart в унынии, в плохом состоянии
out of humour не в духе
out of job без работы
out of kilter в беспорядке
out of mind а) из памяти вон; б) забытый
out of money без денег;
out of necessity по необходимости;
out of one's wits обезумевший
out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]
out of play вне игры
out of season не вовремя
out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий
out of the ordinary необычный
out of the way а) не по пути; в стороне; б) необыкновенный; необычный, не-
заурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон
выходящего
out of time а) несвоевременно; б) не в такт;
out of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of view вне поля зрения
out of whack coll. не в порядке
out of work без работы;
out size очень большой размер
out with разболтать
out- pref. 1) придает глаголам значение а) превосходства; пере-; б) завер-
шенности; вы-; to outshout - перекричать; to outrun - перегнать; to outspeak -
высказывать(ся) 2) существительным и прилагательным придает значение: а) выхо-
да, проявления; б) отдаленности; outburst - взрыв чувств и т. п. outhouse -
надворное строение; outlying - отдаленный
out-and-out adj. совершенный, полный; - out-and-out war
out-and-out war тотальная война
out-and-outer noun; coll. 1) единственный в своем роде; что-л., не имеющее
подобного/равного 2) экстремист; максималист
out-argue v. переспорить
out-distance v. обогнать; перегнать
out-Herod v. превзойти Ирода в жестокости (тж. to out-Herod Herod)
out-jockey v. coll. перехитрить, превзойти ловкостью
out-of-body adj. отстраненный
out-of-date adj. устарелый; старомодный Syn: see old-fashioned
out-of-door(s) 1. adj.; = outdoor 2. adv.; = outdoors 1. 3. noun; =
outdoors 2.
out-of-pocket adj. 1) уплаченный наличными; (купленный) за наличный расчет
2) безденежный; без средств
out-of-print adj. редкий (о книге); out-of-print books - букинистические
книги
out-of-the-way adj. 1) отдаленный; далекий, трудно находимый 2) малоизвест-
ный; out-of-the-way items of information - малоизвестные сведения 3) странный,
необычный
out-of-town adj. находящийся или проживающий за городом, вне городской чер-
ты
out-of-work 1. adj. безработный, не имеющий работы 2. noun безработный
out-patient noun 1) амбулаторный больной 2) attr. амбулаторный; -
out-patient hospital - out-patient treatment
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение
out-take noun купюра (в фильме, видеозаписи и т. п.); изъятие
out-talk v. заговорить (кого-л.); не дать сказать слова (другому)
out-to-out noun tech. наибольший габаритный размер
out-top v. 1) быть выше (кого-л., чего-л.) 2) превосходить
out-tray noun корзинка для исходящих бумаг
out-turn = output 1) , output 2) и output 3)
outage noun 1) простой; остановка работы 2) утруска, утечка 3) выпускное
отверстие
outback noun austral. малонаселенный, необжитой район Syn: see plain
outbalance v. 1) перевешивать 2) превосходить
outbid v. 1) перебивать цену 2) превзойти, перещеголять
outboard adv. за бортом; ближе к борту
outbound adj. 1) уходящий в дальнее плавание или за границу (о корабле) 2)
отправляемый за границу, экспортный
outbrave v. 1) превосходить храбростью 2) относиться пренебрежительно/вызы-
вающе 3) не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm - не побояться
грозы
outbreak 1. noun 1) взрыв, вспышка (гнева) 2) (внезапное) начало (войны,
болезни и т. п.); вспышка (эпидемии); массовое появление (с.-х. вредителей); -
outbreak of hostilities 3) восстание; возмущение 4) geol. выброс, выход пласта
на поверхность 2. v. poet. = break out [см. break I 2. ]
outbreak of hostilities начало военных действий
outbuild v. 1) строить прочнее, лучше 2) чрезмерно застраивать
outbuilding = outhouse
outburst noun взрыв, вспышка; - outburst of tears
outburst of petulance вспышка раздражения
outburst of tears поток слез
outcast 1. noun 1) изгнанник, партия 2) отбросы 2. adj. 1) изгнанный, от-
верженный; бездомный 2) негодный
outclass v. 1) оставить далеко позади; превзойти 2) sport иметь более высо-
кий разряд
outcollege adj. живущий не в колледже, а на частной квартире
outcome noun 1) результат, последствие, исход 2) выход, выпускное отверстие
Syn: see result
outcrop 1. noun 1) geol. обнажение пород 2) выявление 2. v. 1) geol. обна-
жаться, выходить на поверхность 2) случайно выявляться, обнаруживаться
outcry 1. noun 1) громкий крик; выкрик 2) (общественный) протест 2. v. 1)
громко кричать, выкрикивать 2) протестовать 3) перекричать Syn: see cry
outdance v. протанцевать дольше других; танцевать лучше других
outdare v. 1) превосходить дерзостью, смелостью 2) бросать вызов
outdated adj. устарелый, устаревший
outdo v. превзойти; преодолеть
outdoor adj. 1) находящийся/совершающийся вне дома, на открытом воздухе; -
outdoor games - lead an outdoor life - an outdoor theatre 2) проводимый вне
стен учреждения; - outdoor speaking - outdoor pick-up 3) внешний, наружный; -
outdoor aerial - outdoor hands
outdoor aerial radio наружная антенна
outdoor games игры на открытом воздухе;
outdoor hands обветренные руки
outdoor pick-up внестудийная радиопередача
outdoor speaking выступление вне парламента;
outdoors 1. adv. на открытом воздухе; на улице 2. noun двор, улица; the
outdoors lighted - на улице посветлело - all outdoors
outdrive v. обогнать
outdrove see outdrive
outer 1. adj. 1) внешний, наружный; - outer coverings - outer space - the
outer world - the outer man - outer garments - the outer wood 2) отдаленный от
центра; - the outer suburbs 3) физический (в противоп. психическому) 4)
philos. объективный 2. noun; mil. 1) белое поле мишени, 'молоко' 2) попадание
в белое поле мишени, в 'молоко'
outer coverings наружные покровы;
outer garments верхняя одежда;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы;
outermost adj. самый дальний от середины, от центра Syn: see farthest
outerwear noun amer. верхняя одежда
outface v. 1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом 2) держаться
нагло, вызывающе
outfall noun 1) устье 2) водоотвод; канава, желоб
outfield noun 1) отдаленное поле 2) неизведанная, неизученная область 3)
sport дальняя часть поля (в крикете); игроки, находящиеся в дальней части поля
outfight v. побеждать (в бою, соревновании и т. п.)
outfit 1. noun 1) снаряжение (для экспедиции); экипировка; - camping outfit
2) обмундирование 3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов,
инструментов); - carpenter's outfit 4) coll. группа; компания; экспедиция; ан-
самбль; mil. часть, подразделение 5) учреждение, предприятие; - a publishing
outfit - mental outfit 2. v. 1) снаряжать, экипировать 2) обмундировать 3)
снабжать оборудованием
outfitter noun 1) поставщик снаряжения, обмундирования 2) розничный торго-
вец, продающий одежду, галантерею и т. п. a gentleman's outfitter - торговец
принадлежностями мужского туалета
outflank v. 1) mil. охватывать с фланга, обходить фланг, выходить во фланг
(противника) 2) перехитрить; обойти
outflow 1. noun истечение; выход; утечка; an outflow of bad language - по-
ток ругательств; - outflow of capital 2. v. истекать, вытекать
outflow of capital econ. утечка/вывоз капитала
outfox v. перехитрить
outgeneral v. превзойти в военном искусстве
outgiving 1. noun заявление, высказывание 2. adj. откровенный, несдержанный
outgo 1. noun 1) уход, выход; отъезд, отправление 2) расход, издержки 2. v.
past outwent; past part. outgone превосходить, опережать
outgoing 1. adj. 1) уходящий; уезжающий, отбывающий; - outgoing tenant 2)
исходящий (о бумагах, почте) 3) tech. отработанный, отходящий Syn: see
gregarious 2. noun; pl. издержки
outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры
outgrow v. 1) перерастать; вырастать (из платья); my family has outgrown
our house - дом стал тесен для моей разросшейся семьи 2) отделываться с воз-
растом (от дурной привычки и т. п.)
outgrowth noun 1) отросток; отпрыск 2) продукт, результат 3) нарост
outguess v. перехитрить
outhouse noun 1) надворное строение, службы 2) крыло здания; флигель 3)
amer. уборная во дворе
outing noun 1) загородная прогулка, экскурсия, пикник; to go for an outing
- отправиться на прогулку/экскурсию/пикник 2) rare выход; извержение
outlandish adj. 1) заморский, чужестранный, чужеземный 2) странный; дико-
винный, необычайный 3) нелепый, чудной 4) глухой (о местности) Syn: see
bizarre
outlast v. 1) продолжаться дольше, чем (что-л.) 2) пережить (что-л.) 3)
прожить; he will not outlast six months - он не протянет и шести месяцев
outlaw 1. noun 1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец 2) граби-
тель, разбойник 3) организация, объявленная вне закона 4) coll. рабочий, по-
павший в 'черный список' Syn: see renegade 2. adj. незаконный; - outlaw strike
3. v. 1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества 2) amer. лишать
законной силы
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом
outlawry noun объявление вне закона, изгнание из общества
outlay 1. noun издержки, расходы; outlay on/for scientific research - рас-
ходы на научные исследования 2. v. тратить
outlet noun 1) выпускное/выходное отверстие 2) fig. выход, отдушина 3)
сток, вытекание 4) рынок сбыта; - outlet for investment 5) торговая точка; -
retail outlet 6) tech. штепсельная розетка
outlet for investment сфера применения капитала
outlier noun 1) человек, проживающий не по месту службы 2) посторонний 3)
geol. останец тектонического покрова; холмик-свидетель
outline 1. noun 1) oft. pl. очертание; контур; абрис; - in outline 2) наб-
росок; эскиз; очерк 3) схема, план, конспект 4) pl. основы; основные принципы
5) attr. контурный; - outline map Syn: see form 2. v. 1) нарисовать контур 2)
обрисовать, наметить в общих чертах; сделать набросок
outline map контурная карта
outlive v. 1) пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity - быть
не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) 2) выжить
outlook noun 1) вид, перспектива 2) виды на будущее; a good outlook for
trade - хорошие перспективы развития торговли 3) наблюдение 4) наблюдательный
пункт 5) точка зрения 6) кругозор Syn: see expectation
outlying adj. удаленный, далекий; отдаленный
outmanoeuvre v. 1) получить преимущество более искусным маневрированием 2)
перехитрить
outmarch v. 1) маршировать/двигаться быстрее (кого-л.); пройти дальше (ко-
го-л.) 2) опередить
outmatch v. превосходить, затмевать
outmoded adj. вышедший из моды, старомодный; устаревший
outmost = outermost
outness noun внешний мир; объективная действительность
outnumber v. превосходить численно
outpace v. опережать, идти быстрее
outperform v. делать лучше, чем другой
outplacement noun трудоустройство уволенных
outplay v. обыграть
outpoint v. sport победить по очкам
outpost noun 1) аванпост 2) отдаленное поселение 3) pl., amer. sg.; mil.
сторожевое охранение; сторожевая застава
outpour 1. noun 1) поток 2) излияние (чувств) 2. v. 1) выливать 2) изливать
(душу, чувства)
outpouring noun; usu. pl. излияние (чувств)
output noun 1) продукция; продукт; выпуск; выработка; the literary output
of the year - литературная продукция за год 2) tech. производительность; мощ-
ность, отдача; пропускная способность; емкость 3) mining добыча 4) math. итог,
результат
outrage 1. noun 1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an
outrage against humanity - преступление против человечества 2) насилие 3) по-
ругание; оскорбление, надругательство 4) coll. возмутительный случай, посту-
пок; what an outrage! - какое безобразие! 2. v. 1) преступать, нарушать закон
2) производить насилие 3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion -
оскорбить общественное мнение Syn: aggravate, exasperate Ant: favour, please,
satisfy, soothe
outrageous adj. 1) неистовый, жестокий 2) возмутительный; оскорбительный;
вопиющий, скандальный Syn: atrocious, monstrous, scandalous, shocking,
unspeakable Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite,
tasteful
outrange v. 1) mil. иметь большую дальнобойность 2) перегнать (судно в сос-
тязании)
outrank v. 1) иметь более высокий ранг/чин; быть старше в звании 2) превос-
ходить
outre fr. adj. 1) преступающий границы, нарушающий (приличия и т. п.); экс-
центричный; - outre dress 2) преувеличенный
outre dress эксцентричный костюм
outreach noun программа помощи неимущим или нуждающимся
outride v. 1) перегнать, опередить 2) выдержать, стойко перенести (шторм;
несчастье и т. п.)
outrider noun 1) верховой, сопровождающий экипаж; полицейский эскорт 2)
предвестник
outrigger noun 1) naut. утлегарь 2) аутригер (шлюпка с выносными уключина-
ми) 3) constr. консольная балка 4) валек (для постромок) 5) выносная стрела
(подъемного крана)
outright 1. adj. 1) прямой, открытый 2) полный, совершенный; he gave an
outright denial - он наотрез отказался; an outright rogue - отъявленный мошен-
ник; - be the outright winner 2. adv. 1) вполне, совершенно; до конца 2) отк-
рыто, прямо 3) сразу 4) раз навсегда
outrival v. превзойти
outrun v. 1) перегнать; опередить; обогнать 2) убежать (от кого-л.) 3)
преступать пределы/границы
outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги
outrunner noun 1) скороход 2) пристяжная лошадь 3) собака-вожак (в упряжке)
outsail v. перегнать (о судне)
outsell v. продаваться лучше/дороже, чем другой товар
outset noun 1) отправление, начало; - at the outset - from the outset 2)
устье шахты, возвышающееся над почвой 3) typ. боковик; заголовок, помещенный
на полях страницы
outshine v. затмить
outside 1. noun 1) наружная часть/сторона; внешняя поверхность; the outside
of an omnibus - империал омнибуса; - on the outside 2) внешний мир; объектив-
ная реальность; impressions from the outside - впечатления внешнего мира -
from outside 3) наружность, внешность; - rough outside 4) пассажир империала
5) pl. наружные листы (в стопе бумаги) 6) at the (very) outside - самое
большее; в крайнем случае 2. adj. 1) наружный, внешний; - outside repairs -
outside work - outside broadcast 2) крайний; находящийся с краю; - outside
seat - outside left - outside right 3) внешний; посторонний; - outside help -
outside expert - outside broker 4) наибольший, предельный, крайний; - outside
limit - outside prices 5) amer. незначительный; - outside chance 3. adv. 1)
снаружи, извне; наружу; put those flowers outside - выставьте (из комнаты) эти
цветы 2) на (открытом) воздухе; на дворе 3) naut. в открытом море come
outside! - выходи! (вызов на драку) 4. prep. 1) вне, за пределами, за пределы
(тж. outside of); outside the door - за дверью; outside the city limits - за
городской чертой 2) кроме (тж. outside of); no one knows it outside one or two
persons - никто этого не знает, за исключением одного или двух человек outside
of a horse coll. - верхом to get outside of coll. - а) съесть, выпить; б)
coll. постичь; разобраться (в вопросе и т. п.)
outside broadcast внестудийная радиопередача
outside broker маклер, не являющийся членом биржи
outside chance ничтожный шанс
outside expert специалист, приглашенный со стороны;
outside help помощь извне;
outside left sport левый крайний нападающий
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены
outside repairs наружный ремонт;
outside right sport правый крайний нападающий
outside seat крайнее место;
outside work работа на воздухе;
outsider noun 1) посторонний (человек) не принадлежащий к данному учрежде-
нию, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель 2) неспециалист,
любитель; профан 3) coll. невоспитанный человек 4) sport аутсайдер Syn: see
foreigner
outsit v. пересидеть (других гостей); засидеться
outsize adj. больше стандартного размера (особ. о готовом платье); нестан-
дартный Syn: see large
outskirts noun; pl. 1) окраина, предместья (города) 2) опушка (леса)
outsmart v. amer.; coll. перехитрить
outspeak v. 1) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.) 2) выска-
зать(ся)
outspoken adj. 1) высказанный; выраженный 2) искренний, откровенный, пря-
мой; - outspoken criticism Syn: forthright, open, plain-spoken,
straightforward Ant: cautious, insincere, misleading, subtle, taciturn
outspoken criticism честная критика
outspread 1. noun распространение; расширение 2. adj. распростертый, расс-
тилающийся; разостланный 3. v. 1) распространять(ся) 2) простирать(ся)
outstanding adj. 1) выдающийся, знаменитый; - outstanding characteristics
2) выступающий (над чем-л.) 3) неуплаченный; просроченный; - outstanding debt
4) невыполненный; остающийся неразрешенным, спорным; a good deal of work still
outstanding - работы еще непочатый край Syn: distinguished, dominant,
foremost, paramount, predominant, preponderant, prevailing, prominent Ant:
mediocre, usual
outstanding characteristics характерные черты/особенности
outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность
outstay v. 1) = outsit 2) выдержать, выстоять
outstep v. переступать (границы); выходить за пределы
outstretched adj. 1) протянутый 2) растянувшийся, растянутый; - with
outstretched arms
outstrip v. 1) обгонять, опережать 2) превосходить (в чем-л.)
outvalue v. стоить дороже
outvie v. превзойти в состязании
outvoice v. перекричать
outvote v. 1) иметь перевес голосов 2) забаллотировать
outvoter noun parl. избиратель, не живущий в данном избирательном округе
outwalk v. идти дальше/быстрее (кого-л.)
outward 1. adj. 1) внешний, наружный; поверхностный; - outward form -
outward things - to outward seeming 2) направленный наружу 3) видимый - the
outward man 2. noun 1) внешний вид, внешность 2) внешний мир 3. adv.; =
outwards
outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне)
outward form внешность;
outward things окружающий мир;
outward-bound adj. naut. уходящий в плавание или за границу (о корабле)
outwardly adv. внешне, снаружи, на вид
outwardness noun объективное существование
outwards adv. наружу, за пределы
outwear v. 1) изнашивать 2) usu. past part. истощать (терпение) 3) быть
прочнее, носиться дольше (о вещи)
outweigh v. 1) быть тяжелее, превосходить в весе 2) перевешивать; быть бо-
лее влиятельным, важным и т. п.
outwit v. перехитрить; провести (кого-л.)
outwork 1. noun 1) работа вне мастерской, вне завода и т. п.; надомная ра-
бота 2) mil. внешнее укрепление 2. v. работать лучше и быстрее (чем кто-л.)
outworker noun надомник; надомница
outworn adj. 1) изношенный; негодный к употреблению 2) устарелый (о поняти-
ях); - outworn quotations 3) изнуренный
outworn quotations избитые цитаты
ouzel noun дрозд (особ. черный)
oval 1. adj. овальный 2. noun овал
ovarian adj. яичниковый
ovariotomy noun med. овариотомия
ovary noun 1) anat. яичник 2) bot. завязь
ovate bot. see oval 1.
ovation noun овация, бурные аплодисменты
oven noun 1) духовой шкаф, духовка 2) attr. oven loss - упек
oven-bird noun печник (птица)
ovenproof adj. жаростойкий
over 1. prep. 1) указывает на взаимное положение предметов: а) над, выше;
б) через; в) по ту сторону, за, через; г) у, при, за over our heads - а) над
нашими головами; б) сверх, выше нашего понимания; в) coll. не посоветовавшись
с нами a bridge over the river - мост через реку a village over the river -
деревня по ту сторону реки he lives over the way - он живет через дорогу they
were sitting over the fire - они сидели у камина 2) указывает на характер дви-
жения: а) через, о; б) поверх, на; в) по, по всей поверхности he jumped over
the ditch - он перепрыгнул через канаву to flow over the edge - бежать через
край to stumble over a stone - споткнуться о камень he pulled his hat over his
eyes - он надвинул шляпу на глаза over the whole country, all over the country
- по всей стране snow is falling over the north of England - на севере Англии
идет снег 3) указывает на промежуток времени, в течение которого происходило
действие; за, в течение he packed over two hours - он собрался за два часа to
stay over the whole week - оставаться в течение всей недели 4) указывает на
количественное или числовое превышение; свыше, сверх, больше over two years -
больше двух лет over five millions - свыше пяти миллионов she is over fifty -
ей за пятьдесят 5) указывает на превосходство в положении, старшинство и т.
п.; над a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник
they want a good chief over them - им нужен хороший начальник he is over me in
the office - он мой начальник по службе 6) указывает на источник, средство и
т. п.; через, через посредство, по I heard it over the radio - я слышал это по
радио 7) относительно, касательно; to talk over the matter - говорить относи-
тельно этого дела she was all over him - она не знала, как угодить ему 2. adv.
1) указывает на движение через что-л., передается приставками пере-, вы - jump
over - swim over - boil over 2) указывает на повсеместность или всеохватываю-
щий характер действия или состояния hills covered all over with snow - холмы,
сплошь покрытые снегом paint the wall over - покрась всю стену 3) указывает на
доведение действия до конца; передается приставкой про- to read the story over
- прочитать рассказ до конца - think over 4) указывает на окончание, прекраще-
ние действия the meeting is over - собрание окончено it is all over - все кон-
чено; все пропало 5) снова, вновь, еще раз the work is badly done, it must be
done over - работа сделана плохо, ее нужно переделать 6) вдобавок, сверх,
слишком, чересчур I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по
счету, и у меня еще осталось пять шиллингов he is over polite - он чрезвычайно
любезен children of fourteen and over - дети четырнадцати лет и старше 7) име-
ет усилительное значение over there - вон там let him come over here -
пусть-ка он придет сюда take it over to the post-office - отнеси-ка это на
почту hand it over to them - передай-ка им это - over against over and over
(again) - много раз, снова и снова over and above - а) в добавление, к тому же
б) с лихвой it can stand over - это может подождать that is Tom all over - это
так характерно для Тома, это так похоже на Тома 3. noun 1) излишек, приплата
2) mil. перелет (снаряда) 3) radio переход на прием 4. adj. 1) верхний 2) вы-
шестоящий 3) излишний, избыточный 4) чрезмерный
over against а) против, напротив б) по сравнению с
over the ether по радио
over the phone по телефону;
over- pref. сверх-, над-, чрезмерно, пере-
over-active adj. сверхактивный
over-capitalize v. определять капитал (компании и т. п.) слишком высоко
over-colour v. сгущать краски; преувеличивать
over-estimate 1. noun 1) слишком высокая оценка 2) раздутая смета 2. v. 1)
переоценивать 2) составлять раздутую смету
over-expose v. phot. передержать (при съемке)
over-exposure noun phot. передержка (при съемке)
over-indulgence noun чрезмерное увлечение, злоупотребление
over-measure noun 1) придача, излишек 2) припуск
over-persuade v. переубеждать; склонять (к чему-л.)
over-produce v. перепроизводить
over-production noun перепроизводство
over-proof adj. выше установленного градуса (о спирте и т. п.)
over-refine v. вдаваться в излишние тонкости
over-simplify v. упрощать; понимать слишком упрощенно
over-the-counter adj. amer. продаваемый в розницу; - over-the-counter drugs
over-the-counter drugs патентованные лекарства
overabundance noun сверхизобилие; избыток
overabundant adj. избыточный
overact v. переигрывать (роль); утрировать, шаржировать
overage I adj. переросший II noun избыток, излишек; an overage was
disclosed - были обнаружены излишки
overall 1. noun рабочий халат; спецодежда; pl. широкие рабочие брюки; ком-
бинезон 2. adj. 1) полный, общий, предельный; - overall dimensions - overall
housing 2) всеобщий; всеобъемлющий; всеохватывающий; - overall planning 3.
adv. 1) повсюду; повсеместно 2) полностью, в общем и целом
overall dimensions габаритные размеры;
overall housing constr. тепляк
overall planning генеральное планирование
overanxious adj. 1) слишком обеспокоенный; панически настроенный 2) очень
старательный
overarch v. 1) покрывать сводом 2) образовывать свод, арку
overarm noun оверарм, саженки (способ плавания)
overawe v. держать в благоговейном страхе; внушать благоговейный страх Syn:
see intimidate
overbalance 1. noun перевес; избыток 2. v. 1) перевешивать, превосходить 2)
вывести из равновесия 3) потерять равновесие и упасть
overbear v. 1) пересиливать; превозмогать 2) подавлять; he overbore all my
arguments - его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил 3) пре-
восходить
overbearing adj. властный, повелительный; - overbearing manner Syn:
arrogant, domineering, haughty, imperious Ant: deferential, docile, modest,
obsequious
overbearing manner властная манера
overblow v. 1) раздувать, растягивать 2) пронестись, миновать (о буре,
опасности и т. п.)
overblown adj. 1) пронесшийся (о буре и т. п.) 2) непомерно раздутый 3)
полностью распустившийся (о цветке)
overboard adv. за борт; за бортом; man overboard! - человек за бортом!; -
throw overboard to throw smb. overboard - перестать поддерживать кого-л.
overboil v. перекипеть; coll. убежать (о молоке и т. п.)
overbold adj. 1) слишком смелый, дерзкий 2) опрометчивый
overbook v. продавать больше билетов, чем имеется посадочных мест
overbrim v. переполнять(ся); переливать(ся) через край
overbuild v. 1) надстраивать 2) (чрезмерно) застраивать
overburden v. 1) перегружать 2) отягощать
overbuy v. 1) покупать в слишком большом количестве 2) obs. покупать слиш-
ком дорого
overcame past от overcome
overcast 1. noun сплошная облачность; облака, тучи 2. adj. 1) покрытый об-
лаками; мрачный, хмурый (о небе) 2) печальный, угрюмый 3. v. 1) покрывать(ся),
закрывать(ся); затемнять 2) темнеть 3) запошивать (край); сшивать через край
overcharge 1. v. 1) назначать завышенную цену 2) перегружать 3) загромож-
дать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.) 4) electr. перезаряжать 5)
tech. перегружать 6) mil. заряжать усиленным зарядом 2. noun 1) завышенная це-
на; запрос 2) electr. перезаряд
overcloud v. 1) застилать(ся) облаками 2) омрачать(ся)
overcoat noun 1) пальто 2) шинель
overcoating noun материал на пальто
overcome v. 1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome smb.
- взять верх над кем-л. 2) охватить, обуять (о чувстве) 3) pass. истощить, ли-
шить самообладания; overcome by hunger - истощенный голодом; overcome by/with
drink - пьяный 4) he was overcome - его стошнило Syn: see vanquish
overcome obstacles преодолевать препятствия
overcommitment noun чрезмерные обязательства
overcrop v. истощать землю
overcrow v. торжествовать (над соперником и т. п.)
overcrowd v. 1) переполнять (помещение и т. п.) 2) толпиться
overcrowded adj. переполненный; to live in overcrowded conditions - жить в
тесноте
overcrowding noun перенаселение; перенаселенность
overdevelop v. 1) чрезмерно развивать 2) phot. передержать (при проявлении)
overdo v. 1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переу-
сердствовать (тж. to overdo it) [ср. тж. overdo 4) ] 2) утрировать; преувели-
чивать 3) пережаривать 4) переутомлять(ся); to overdo it - переутомиться; work
hard but don't overdo it - работайте усердно, но не переутомляйтесь [ср. тж.
overdo 1) ]
overdone adj. 1) преувеличенный, утрированный 2) пережаренный
overdose 1. noun слишком большая, вредная доза; передозировка (лекарства)
2. v. давать слишком большую, вредную дозу
overdraft noun 1) превышение кредита (в банке) 2) = overdraught
overdraught noun tech. верхнее дутье
overdraw v. 1) превысить кредит (в банке) 2) преувеличивать
overdressed adj. одетый слишком нарядно
overdrink v. 1) слишком много пить; выпить больше другого 2) перепиться
overdrive v. 1) переутомлять, изнурять 2) загнать (лошадь)
overdue adj. 1) запоздалый; the train is overdue - поезд запаздывает; it is
long overdue - давно пора 2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)
overdye v. 1) перекрасить в другой цвет 2) сделать слишком темным
overeat v.; refl. переедать, объедаться
overemphasis noun излишнее, чрезмерное подчеркивание
overemphasize v. излишне, чрезмерно подчеркивать
overemployment noun econ. сверхзанятость, чрезмерная занятость
overextended adj. 1) затянутый, растянутый 2) чрезмерно раздутый
overfall noun 1) водослив 2) naut. быстрина
overfeed v. 1) перекармливать 2) объедаться, переедать
overfill v. переполнять
overflight noun перелет (над чем-л.)
overflow 1. noun 1) переливание через край 2) разлив; наводнение 3) избы-
ток; - overflow of population 2. v. 1) переливаться через край 2) заливать,
затоплять; разливаться (о реке) 3) выходить за пределы; the crowds overflowed
the barriers - толпа хлынула за барьеры 4) переполнять; быть переполненным; to
overflow with kindness - быть преисполненным доброты Syn: see teem
overflow of population перенаселение
overflowing adj. 1) льющийся через край; бьющий через край 2) переполненный
overfly v. перелетать (что-л.)
overfreight = overload
overfulfil v. перевыполнять
overfulfilment noun перевыполнение
overfull adj. 1) переполненный 2) чрезмерно повышенный; - overfull
employment
overfull employment econ. чрезмерно высокий уровень занятости
overgarment noun amer. верхняя одежда
overgild v. позолотить
overground I adj. надземный - still overground II adj. измельченный до пыли
overgrow v. 1) расти слишком быстро 2) перерастать (что-л.); вырастать (из
чего-л.); to overgrow one's clothes - вырастать из платья 3) зарастать mainly
pass. ; the garden is overgrown with weeds - сад зарос сорняками
overgrown adj. 1) переросший 2) растущий без ухода, неподстриженный (о рас-
тениях) 3) заросший
overgrowth noun 1) чрезмерно быстрый рост 2) разрастание 3) med. гипертро-
фия
overhang 1. noun выступ, свес 2. v. выступать над чем-л., нависать (тж. пе-
рен.); выдаваться, свешиваться
overhaul 1. noun 1) тщательный осмотр 2) капитальный ремонт (тж. major
overhaul) 3) пересмотр 4) attr. - overhaul base 2. v. 1) разбирать, тщательно
осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts - про-
извести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor - быть на осмотре у
врача 2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать 3) дого-
нять, догнать
overhaul base ремонтная база
overhead 1. adj. 1) верхний 2) воздушный; надземный; - overhead wire -
overhead railway - overhead road - overhead irrigation - overhead crane 3)
comm. накладной; - overhead charges - overhead costs - overhead expenses 2.
adv. наверху, над головой; в верхнем этаже; на небе 3. noun; usu. pl. наклад-
ные расходы
overhead charges накладные расходы
overhead costs накладные расходы
overhead crane мостовой кран
overhead expenses накладные расходы
overhead irrigation дождевание;
overhead railway надземная железная дорога;
overhead road эстакада;
overhead wire воздушный провод;
overhear v. 1) подслушивать 2) нечаянно услышать Syn: bug, eavesdrop,
monitor, snoop, tap
overheat 1. noun перегрев 2. v. перегревать(ся)
overissue 1. noun 1) fin. чрезмерная эмиссия 2) нераспроданные экземпляры
тиража; чрезмерный выпуск 2. v. выпускать сверх дозволенного количества (ак-
ции, банкноты и т. п.)
overjoy v. осчастливить, очень обрадовать
overjoyed adj. вне себя от радости, очень довольный, счастливый (at)
overjump v. 1) перепрыгивать, перескакивать 2) пропускать, игнорировать
overkill mil. 1. noun применение средств поражения избыточной мощности 2.
v. применять средства поражения избыточной мощности
overknee adj. выше колен
overlabour v. 1) переутомлять работой 2) слишком тщательно отделывать
overladen adj. перегруженный
overland 1. adj. сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше
2. adv. по суше; на суше
overlap 1. v. 1) частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать
2) частично совпадать; his duties and mine overlap - мы выполняем одни и те же
обязанности 2. noun 1) совпадение 2) tech. нахлестка; перекрытие
overlay 1. noun 1) покрышка; салфетка; покрывало 2) scot. галстук 3) typ.
приправка 2. v. 1) покрывать (краской и т. п.) 2) перекрывать 3) see overlie
overleaf adv. на обратной стороне листа/страницы
overleap v. 1) перепрыгивать; перескакивать 2) пропускать - overleap
oneself
overleap oneself переоценить свои возможности
overlie v. 1) лежать на чем-л., над чем-л. 2) задушить (ребенка) во время
сна, заспать
overling noun влиятельное/высокопоставленное лицо
overlive v. 1) пережить 2) прожигать жизнь
overload 1. noun перегрузка 2. v. перегружать
overlook v. 1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.) 2) обозревать;
смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town - вид на город сверху
3) выходить на, в; my windows overlook the garden - мои окна выходят в сад 4)
надзирать; смотреть (за чем-л.) 5) не заметить, проглядеть; не обратить внима-
ния; упускать из виду, не учитывать 6) смотреть сквозь пальцы; to overlook an
offence - прощать, не взыскивать за проступок/обиду Syn: see forget
overlooker noun надзиратель; надсмотрщик
overlord 1. noun сюзерен; верховный владыка; повелитель, господин 2. v. до-
минировать; господствовать
overly adv. coll. чрезмерно; - overly cautious
overly cautious слишком осторожный
overman I noun 1) десятник, бригадир 2) арбитр 3) 'сверхчеловек' II v. на-
нимать слишком много рабочих; раздувать штаты
overmantel noun резное украшение над камином
overmasted adj. имеющий слишком высокие или слишком тяжелые мачты
overmaster v. 1) покорить, подчинить себе 2) овладеть всецело
overmastering adj. непреодолимый; an overmastering passion - непреодолимая
страсть
overmatch v. превосходить силой, умением
overmature adj. перезрелый; - overmature forest
overmature forest перестойный лес
overmuch adv. чрезмерно, слишком много; - praise overmuch
overnight 1. adj. 1) происходивший накануне вечером; an overnight
conversation - разговор накануне вечером 2) ночной, продолжающийся всю ночь;
an overnight journey - ночное путешествие 2. adv. 1) накануне вечером 2) с ве-
чера (и всю ночь); всю ночь; - stay overnight 3) быстро, скоро; вдруг, неожи-
данно; - rise to fame overnight
overpass 1. noun эстакада 2. v. 1) переходить, проходить, пересекать 2)
преодолевать 3) превосходить, превышать 4) оставлять без внимания, проходить
мимо
overpast noun; predic. прошедший, прошлый
overpay v. переплачивать
overpeopled adj. перенаселенный
overplay v. 1) переигрывать; перестараться 2) придавать чрезмерное значе-
ние, раздувать
overplus noun излишек, избыток
overpoise 1. noun перевес 2. v. перевешивать
overpopulation noun перенаселенность
overpower v. пересиливать, брать верх; подавлять; the heat overpowered me -
жара одолела меня Syn: see vanquish
overpowering adj. непреодолимый, подавляющий; неодолимый; - overpowering
beauty
overpowering beauty неотразимая красота
overpraise v. перехваливать, захваливать
overpressure noun 1) чрезмерное давление; избыточное давление 2) слишком
большое умственное/нервное напряжение
overpriced adj. завышенный (о цене)
overprint 1. v. 1) печатать поверх рисунка (на марке) или текста 2) печа-
тать сверх тиража 2. noun 1) штамп на марке 2) оттиск
overprize v. переоценивать
overreach 1. noun 1) обман; хитрость 2) засечка (у лошади) 2. v. 1) дости-
гать; распространять(ся); выходить за пределы 2) перехитрить; - overreach
oneself 3) достичь незаконным, мошенническим путем 4) овладевать (аудиторией и
т. п.) 5) refl. взять на себя непосильную задачу; зарваться 6) refl. растянуть
сухожилие; засекаться (о лошади)
overreach oneself просчитаться, обмануться
overreact v. слишком остро реагировать (на что-л.); принимать близко к
сердцу
overrent v. брать слишком высокую арендную/квартирную плату
override v. 1) переехать, задавить 2) попирать (ногами) 3) отвергать, не
принимать во внимание 4) брать верх, перевешивать 5) заездить (лошадь)
overriding adj. основной, первостепенный
overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение
overripe adj. перезрелый, перестойный; - overripe wood
overripe wood перестойный лес
overrotten adj. перегнивший
overrule v. 1) господствовать, верховенствовать 2) брать верх 3) аннулиро-
вать, считать недействительным 4) отвергать, отклонять предложение
overrun 1. v. 1) переливаться через край; наводнять 2) переходить дозволен-
ные границы или установленные сроки 3) кишеть 4) зарастать (сорняками) 5)
опустошать (страну - о неприятеле) 6) typ. перебрасывать 7) mot. двигаться на-
катом 2. noun перерасход; превышение стоимости
oversea(s) 1. adj. заморский, заокеанский; заграничный; - overseas trade -
overseas contingents - overseas service 2. adv. за морем, через море; за гра-
ницей, за границу; - go overseas
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии;
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг-
раницу
overseas trade внешняя торговля;
oversee v. 1) надзирать, наблюдать 2) подсматривать 3) случайно увидеть
overseer noun надзиратель; надсмотрщик; - overseer of the poor
overseer of the poor hist. приходский попечитель по призрению бедных
oversell v. продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)
overset v. 1) нарушать порядок; - overset one's plans 2) повергать в смуще-
ние, расстройство 3) опрокидывать(ся)
overset one's plans нарушать планы
oversew v. сшивать через край
oversexed adj. уделяющий слишком много внимания сексу
overshadow v. 1) затемнять; затмевать 2) омрачать 3) rare защищать, предох-
ранять
overshoe noun галоша; бот(ик)
overshoot v. 1) промахнуться (при стрельбе); - overshoot the mark 2) стре-
лять лучше (кого-л.) 3) превышать, превосходить; to overshoot the mark - пре-
высить, превзойти (определенный) уровень [см. тж. overshoot 1) ] - overshoot
oneself - overshoot one's stop
overshoot one's stop проехать свою остановку
overshoot oneself а) = to overshoot the mark (см. overshoot 1) ) б) стать
жертвой собственной глупости
overshoot the mark взять выше/дальше цели; fig. зайти слишком далеко; 'пе-
ресолить' [см. тж. overshoot 3) ]
overside naut. 1. adj. грузящийся через борт; - overside delivery 2. adv.
через борт; за борт
overside delivery выгрузка на другое судно
oversight noun 1) недосмотр, оплошность 2) надзор, присмотр
oversize(d) adj. 1) больше обычного размера 2) tech. завышенного габарита
overslaugh v. 1) mil. освобождать от должности в связи с повышением 2)
amer.; mil. обходить при присвоении очередных званий 3) amer. мешать, чинить
препятствия
oversleep v. проспать, заспаться (тж. oversleep oneself)
oversleeve noun нарукавник
oversmoke v. 1) слишком много курить 2) refl. накуриться (до одурения)
overspend v. 1) тратить слишком много; сорить деньгами 2) расстроить свое
состояние/здоровье (тж. overspend oneself)
overspill noun 1) то, что пролито 2) (эмигрирующий) избыток населения
overspread v. 1) покрывать 2) простирать; разбрасывать; распространять
overstaffed adj. имеющий слишком много служащих (о предприятии)
overstate v. преувеличивать
overstatement noun преувеличение
overstay v. загоститься, засидеться; to overstay one's welcome - злоупот-
реблять чьим-л. гостеприимством
overstep v. 1) переступить, перешагнуть 2) fig. переходить границы
overstock 1. noun излишний запас, избыток (товара) 2. v. делать слишком
большой запас; затоваривать (магазин, рынок)
overstrain 1. noun чрезмерное напряжение 2. v. переутомлять, перенапрягать;
- overstrain oneself
overstrain oneself переутомляться; this argument is greatly overstrained
это слишком натянутый аргумент
overstretch v. слишком натягивать
overstrung adj. слишком напряженный (о нервах и т. п.)
oversubscribe v. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подпи-
саться на большую сумму, чем требуется
overt adj. 1) открытый; неприкрытый 2) явный, очевидный, нескрываемый Syn:
open, patent, public Ant: implicit, private, secret, stealthy
overtake v. 1) догнать, наверстать, - overtake arrears 2) застигнуть врасп-
лох; disaster overtook him - его постигло несчастье 3) овладевать; to be
overtaken by terror - быть охваченным ужасом; overtaken in/with drink - пьяный
overtake arrears а) погашать задолженность; б) наверстать упущенное
overtask v. перегружать работой; давать непосильное задание
overtax v. 1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять;
- overtax patience
overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением
overthrew past от overthrow
overthrow 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; низвержение 2. v.
1) опрокидывать 2) свергать; побеждать; уничтожать Syn: see vanquish
overtime 1. noun 1) сверхурочные часы; сверхурочное время; - be on overtime
2) sport дополнительное время 3) attr. сверхурочный; - overtime pay 2. adv.
сверхурочно; - work overtime 3. v. (обыкн. фото) передержать
overtime pay сверхурочная оплата
overtired adj. слишком усталый
overtly adv. открыто, публично; откровенно
overtone noun 1) mus. обертон 2) usu. pl. нотка, намек, подтекст
overtook past от overtake
overtop v. 1) быть выше, возвышаться 2) превышать; превосходить 3) превос-
ходить, затмевать
overtrain v. sport перетренировать(ся)
overtrump v. перекрывать старшим козырем
overture noun 1) usu. pl. попытка (примирения, завязывания знакомства);
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); - peace overtures -
make overtures to 2) mus. увертюра
overturn 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; переворот 2. v. 1)
опрокидывать(ся); падать 2) ниспровергать, свергать 3) подрывать; уничтожать;
опровергать; to overturn a theory - опровергнуть теорию
overuse 1. noun чрезмерное использование; злоупотребление 2. v. чрезмерно,
слишком долго использовать; злоупотреблять
overvalue 1. noun переоценка 2. v. переоценивать, слишком высоко оценивать;
придавать слишком большое значение
overview noun 1) общее представление (о каком-л. предмете); впечатление в
общих чертах 2) (беглый) обзор (деятельности и т. п.)
overwatched adj. изнуренный чрезмерным бодрствованием/бессонницей
overweening adj. высокомерный, самонадеянный; - overweening ambition
overweening ambition чрезмерное тщеславие
overweight 1. noun 1) излишек веса, избыточный вес 2) перевес, преобладание
2. adj. весящий больше нормы; тяжелее обычного; - overweight luggage 3. v.;
usu. past part. перегружать; обременять; overweighted with packages - нагру-
женный свертками
overweight luggage оплачиваемый излишек багажа
overwhelm v. 1) заваливать 2) заливать, затоплять 3) забрасывать (вопросами
и т. п.) 4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля) 5) овладевать, пере-
полнять (о чувстве и т. п.) (with) 6) потрясать, ошеломлять, поражать; his
kindness quite overwhelmed me - его доброта меня просто поразила 7) губить,
разорять Syn: see flood
overwhelming adj. 1) несметный 2) подавляющий; - overwhelming majority 3)
непреодолимый; - overwhelming pressure
overwhelming majority подавляющее большинство
overwhelming pressure сокрушительный натиск
overwhelmingly adv. очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев;
- overwhelmingly grateful - overwhelmingly important
overwhelmingly grateful несказанно благодарен;
overwhelmingly important чрезвычайно важный
overwind v. перекрутить завод (часов и т. п.)
overwinter v. перезимовать
overwork 1. noun 1) чрезмерная/сверхурочная работа 2) перегрузка, перенап-
ряжение; переутомление 2. v. 1) слишком много работать; переутомляться (тж.
overwork oneself) 2) переутомлять
overwrite v. 1) слишком много писать (о чем-л.) 2) refl. исписываться (о
писателе и т. п.)
overwrought adj. 1) переутомленный работой 2) возбужденный (о нервах) 3)
перегруженный деталями 4) слишком тщательно отделанный
oviduct noun anat. яйцевод; фаллопиева труба
oviform adj. яйцевидный, яйцеобразный, овальный
ovine adj. овечий
oviparous adj. яйценосный
oviposit v. zool. откладывать яйца
ovipositor noun zool. яйцеклад
ovoid adj. яйцевидный, яйцеобразный
ovule noun 1) bot. семяпочка 2) biol. яйцевая клетка, неоплодотворенное яй-
цо
ovum noun; biol. яйцо
owe v. 1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) 2) быть обя-
занным; we owe to Newton the principle of gravitation - открытием закона тяго-
тения мы обязаны Ньютону
Owen noun Оуэн
owing adj. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is
owing to you? - сколько вам еще причитается? 2) rare обязанный (кому-л.) -
owing to
owing to по причине, вследствие, благодаря
owl noun 1) сова 2) олух 3) полуночник - owl train - owl car
owl car amer. а) ночной трамвай; б) ночное такси
owl train amer. ночной поезд
owl-light noun сумерки
owlet noun молодая сова, совенок
owlish adj. похожий на сову
own 1. adj. 1) свой собственный; to love truth for its own sake - любить
правду ради нее самой; name your own price - назовите свою цену; to make one's
own clothes - шить самой себе; he is his own man - он сам себе хозяин 2) род-
ной; my own father - мой родной отец 3) любимый; farewell my own - прощай, до-
рогой 4) собственный, оригинальный; it was his own idea - это была его
собственная идея 2. noun to come into one's own - получить должное; to hold
one's own - сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на
своем; the patient is holding his own - больной борется с недугом; I have
nothing of my own - у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own
coll. - самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициа-
тиве 3. v. 1) владеть; иметь, обладать; - own lands 2) признавать(ся); - own a
child - own faults - own to - own to the theft - own up Syn: see possess
own a child признавать свое отцовство;
own faults признавать свои недостатки;
own lands владеть землей
own to признаваться в (чем-л.)
own to the theft признаваться в краже
own up coll. а) откровенно признаваться; б) безропотно подчиняться
owner noun 1) владелец; собственник, хозяин 2) (the owner) naut. sl. коман-
дир корабля
ownerless adj. 1) бесхозяйный, бесхозный 2) беспризорный
ownership noun 1) собственность; владение 2) право собственности
ox noun 1) бык 2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон
и т. п. the black ox - а) старость; б) несчастье; the black ox has trod on my
foot меня постигло несчастье you cannot flay the same ox twice prov. - с одно-
го вола двух шкур не дерут Syn: bull, bullock, calf, cow, heifer, steer
ox-driver noun погонщик волов
ox-eye noun 1) бычий/воловий глаз 2) archit. круглое/овальное окно 3)
большая синица
ox-eyed adj. волоокий, большеглазый
ox-fence noun изгородь для рогатого скота
oxalic adj. chem. щавелевый
oxbow noun 1) ярмо 2) старица, слепой рукав реки; заводь
Oxbridge noun университеты Оксфорда и Кембриджа
oxcart noun повозка, запряженная волами
oxen noun; pl. collect. рогатый скот
oxer = ox-fence
Oxford noun г. Оксфорд
oxford noun 1) полуботинок (тж. Oxford shoe) 2) (Oxford) attr. оксфордский;
- Oxford man - Oxford gray
Oxford blue темно-синий цвет
Oxford Blues команда Оксфорда
Oxford gray серый, стальной цвет
Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;
Oxfordshire noun Оксфордшир
oxherd noun пастух
oxhide noun воловья шкура
oxidate = oxidize
oxidation noun chem. окисление
oxide noun chem. окись, окисел
oxidization = oxidation
oxidize v. chem. окислять(ся); оксидировать
Oxon. I Oxfordshire noun Оксфордшир (графство в Англии) II Oxoniensis noun
lat. выпускник Оксфордского университета
Oxonian 1. noun студент (тж. бывший) Оксфордского университета 2. adj. окс-
фордский
oxtail noun 1) воловий хвост 2) attr. - oxtail soup
oxtail soup суп из бычьих хвостов
oxter scot. 1. noun подмышка; внутренняя часть плеча 2. v. 1) поддерживать,
взявши за руки или подмышки 2) обнимать, сжимать в объятиях
oxygen noun; chem. 1) кислород 2) attr. кислородный; - oxygen mask - oxygen
cutting
oxygen cutting tech. кислородная резка
oxygen mask кислородная маска;
oxygenate v. окислять; насыщать кислородом
oxygenize = oxygenate
oxygenous adj. кислородный
oxygon noun остроугольный треугольник
oxymoron noun rhet. оксюморон
oyster noun устрица close/dumb as an oyster - нем как рыба
oyster-bank noun устричная отмель; устричный садок
oyster-bed = oyster-bank
oyster-farm noun устричный садок
oz ounce noun унция
ozocerite noun min. озокерит
ozokerite noun min. озокерит
ozone noun chem. озон
ozonize v. chem. озонировать
p noun pl. Ps, P's шестнадцатая буква англ. алфавита to mind one's - Р's
and Q's соблюдать осторожность, не вмешиваться в чужие дела
p. I page noun страница II part noun часть III penny noun пенни, пенс IV
pole noun полюс V тж. P. - post noun почта VI тж. P. - power noun сила VII тж.
P. - pressure noun давление VIII P. - pawn noun пешка
P.&L. profit and loss noun прибыль и убыток
p.a. I per annum noun lat. ежегодно, в год II P.A. - power of attorney noun
доверенность III P.A. - Press Agency noun агентство печати
p.c. I per cent noun процент II post card noun почтовая открытка III P.C. -
police constable noun полицейский, констебль IV P.C. - Privy Councillor noun
член Тайного совета (королевы)
P.D. I per diem noun каждый день; (столько-то) в день II Police Department
noun полицейское управление III postal district noun отделение связи
P.E. I probable error noun возможная ошибка II Printer's Error noun ошибка
принтера
P.E.I. Prince Edward Island noun остров Принца Эдуарда (провинция Канады)
P.G. I paying guest noun постоялец; жилец; квартирант II post-graduate noun
аспирант
P.M. I paymaster noun кассир; казначей II Police Magistrate noun судья по-
лицейского суда (США) III Postmaster noun начальник почты IV Prime Minister
noun премьер-министр V p.m. - post meridiem noun lat. (во столько-то часов)
пополудни VI p.m. - post-mortem noun lat. врачебное заключение о смерти
p.m.h. production per man-hour noun производительность труда в человеко-ча-
сах
P.O. I Petty Officer noun старшина (во флоте) II postal order noun денежный
перевод (по почте) III Post Office noun отделение связи, почтовое отделение
P.O.D. pay on delivery noun уплата при доставке; наложенный платеж
P.O.W. prisoner of war noun военнопленный
P.P. parcel post noun почтовая посылка
P.P.S. PostPostScriptum noun второй постскриптум
p.r.n. pro re nata noun lat. сообразно возникающим обстоятельствам
P.R.O. I Public Records Office noun Лондонский архив II Public Relations
Officer noun ответственный сотрудник (учреждения) по внешним связям, рекламе и
т. п.
P.S. post scriptum noun lat. постскриптум, приписка
P.S.T. Pacific Standard Time noun тихоокеанское поясное время (США)
P.T. physical training noun физическая подготовка
P.T.A. Parent-Teacher Association noun Учительско-родительская ассоциация
P.T.O. please turn over переверните, пожалуйста; смотрите на обороте
P/N promissory note noun долговое обязательство
PA I private account noun amer. личный счет II Pennsylvania noun Пенсильва-
ния (штат США) III Public Address noun громкоговорящая система оповещения IV
Purchasing Agent noun торговый агент
pa noun; abbr. of papa; coll. папа, папочка
PA system public address system noun установка (микрофона, громкоговорителя
и т. п.) для организации передачи в эфир (важного) выступления
Pa. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
pabular(y) adj. пищевой, съестной; кормовой
pabulum noun пища usu. fig. ; mental pabulum - пища для ума
PABX Private Automatic Branch eXchange noun учрежденческая АТС с исходящей
и входящей связью
PAC Political Action Committee noun Комитет политических действий
Pac. Pacific noun тихоокеанский
pace I 1. noun 1) шаг; длина шага 2) шаг, походка, поступь; - put on pace -
mend one's pace - pace of the warp 3) скорость, темп; pace of development -
темпы развития; to accelerate the pace - ускорять темпы; to go the pace -
мчаться; fig. прожигать жизнь; to keep pace with - идти наравне с, не отста-
вать от; to set the pace - задавать темп (в гребле и т. п.); fig. задавать тон
4) аллюр (лошади) 5) иноходь 6) возвышение на полу; площадка, широкая сту-
пенька (лестницы) to put smb. through his paces, to try smb.'s paces - под-
вергнуть кого-л. испытанию; 'прощупывать' кого-л., выявлять чьи-л. качества,
способности 2. v. 1) шагать; расхаживать 2) измерять шагами (тж. pace out) 3)
идти иноходью (о лошади) 4) задавать темп, вести (в состязании) - pace about -
pace around - pace along - pace off/out II lat. adv. с позволения (кого-л.)
pace about ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced
about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.
pace along двигаться/идти безостановочно вдоль чего-л.; I paced along the
shore, deep in thought.
pace (a)round ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced
about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.
pace of the warp text. ход основы
pace off/out измерять (расстояние) шагами; You can get your fence posts
evenly spaced by pacing off the distance between them. Pace off three metres,
and then stop. Pace out the hall.
pace-maker noun задающий темп, лидер (забега и т. п.)
pace(-)setter noun 1) лидер (в забегах, в гонках за лидером); Real's
victory keeps them five points behind the pacesetters. 2) задающий тон; she is
a pace-setter in fashions - она задаёт тон в моде; Mongolia seemed an unlikely
candidate as the pace-setter for political change in Asia.
pacer noun 1) иноходец 2) = pace-maker
pacha = pasha
pachyderm noun zool. толстокожее (животное)
pachydermatous adj. zool. толстокожий
pacific 1. adj. 1) спокойный, тихий 2) мирный, миролюбивый 3) (Pacific) ти-
хоокеанский 2. noun (the Pacific) Тихий океан
Pacific Ocean noun Тихий океан
pacification noun 1) умиротворение, успокоение 2) усмирение - Edict of
Pacification
pacificator noun миротворец
pacificatory adj. 1) примирительный 2) успокоительный
pacificism = pacifism
pacificist = pacifist
pacifier noun 1) amer.; coll. соска-пустышка 2) joc. успокоительное
средство
pacifism noun пацифизм
pacifist noun пацифист
pacify v. 1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев); She shrieked
again, refusing to be pacified. 2) восстанавливать порядок или мир 3) усми-
рять; Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
pack 1. noun 1) пакет, пачка; связка, кипа, вьюк; a pack of cigarettes; The
club will send a free information pack. 2) mil. снаряжение, выкладка, ранец; I
hid my money in my pack. 3) группа; банда; Sol was the leader of the pack. -
moneyed pack - pack of crooks 4) множество, масса; - pack of lies 5) свора
(гончих); стая (волков и т. п.); - pack of submarines 6) колода (карт); a pack
of cards 7) = pack-ice 8) comm. кипа (мера веса) 9) количество заготовленных в
течение сезона консервов (рыбных, фруктовых) 10) mining закладка 11) med. там-
пон 12) constr. бутовая кладка 13) attr. упаковочный; - pack paper 14) attr.
вьючный 2. v. 1) упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи; тюковать
(часто pack up); I packed and said goodbye to Charlie. - pack away 2) (легко)
укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке 3) консервировать; Machines now
exist to pack olives in jars. 4) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack
out); Thousands of people packed into the mosque. - Тысячи людей заполнили ме-
четь. The hall was packed out for the concert. 5) уплотнять(ся), скучивать(ся)
- pack down 6) сворить (гончих) 7) собираться стаями (о волках) 8) навьючивать
(лошадь) 9) заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); подбирать
состав присяжных (для вынесения противозаконного решения); Opposition parties
have boycotted the proceedings, saying the government has packed the
conference with its own supporters. 10) med. завертывать в (мокрые) простыни
(пациента) - pack in - pack off - pack up to send smb. packing - выпроводить,
прогнать кого-л. - pack a thing up pack it up! rude (по)придержи язык!
pack a thing up покончить с чем-л.
pack away а) убирать, упаковывать; Pack away your books, it's time for
break убирайте книги, перерыв! It's going to rain - we'd better pack away our
things and go indoors. б) coll. есть много (еды); You'd be surprised at the
amount that boy can pack away in a single day.
pack down уплотняться, трамбоваться; If the snow isn't cleared from the
roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.
pack ice паковый лед, пак
pack in а) coll. привлекать в большом количестве; The new music group is
packing the crowds in. б) coll. оставить, отказаться (от работы и т.п.); She
didn't like her new job at all and was thinking of packing it in.
pack of beagles стая гончих
pack of crooks банда жуликов;
pack of lies сплошная ложь
pack of submarines mil. подразделение подводных лодок
pack off а) посылать/отправлять в упакованном виде; Could you pack these
clothes off to my sister? б) выпроваживать, прогонять; The children were
packed off to bed as soon as the guests arrived.
pack paper оберточная бумага
pack up coll. а) упаковывать(ся); б) прекращать (работу и т. п.); If I
don't find a job soon, I might as well pack up. в) испортиться, выйти из строя
(о механизме); Halfway up the hill, the engine packed up. г) умереть
pack-animal noun вьючное животное
pack-horse noun вьючная лошадь
pack-running noun стадность
pack-saddle noun вьючное седло
pack-train noun вьючный обоз
package 1. noun 1) тюк; кипа; посылка; место (багажа) 2) пакет, сверток;
пачка (сигарет); I tore open the package 3) упаковка, упаковочная тара; кон-
тейнер, ящик, коробка; fig. упаковка, внешнее оформление; milk package - пакет
молока; original package - фабричная упаковка 4) расходы по упаковке 5) пошли-
на с товарных тюков 6) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение;
предложение (тж. package offer); the government has announced a package of
measures to help the British film industry - package plan - wage package -
anti-inflation package 2. v. упаковывать; оформлять, обрамлять; The beans are
then ground and packaged for sale as ground coffee. A city is like any
product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
package holiday noun = package tour
package machine noun разливочная или упаковочная машина
package plan комплексный план;
package tour noun организованная туристическая поездка; групповой туризм;
комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и
включает различные виды обслуживания); If you are on a package tour, your
travel company's rep should act on your behalf.
packaged adj. завернутый, упакованный - packaged tour
packaged tour amer.; coll. туристская поездка с заранее составленным марш-
рутом
packager noun amer.; radio; tv составитель программы
packaging noun упаковка; it is selling very well, in part because the
packaging is so attractive
packed adj. 1) упакованный; - packed lunch - packed meal 2) уплотненный,
слежавшийся; - packed sand - packed snow 3) скученный, переполненный; From
3.30 until 7 pm, the shop is packed. 4) тенденциозно подобранный (о суде, соб-
рании и т. п.) 5) крапленый, подтасованный (о картах)
packed jury coll. специально подобранный состав присяжных
packed like sardines (набиты) как сельди в бочке
packed lunch бутерброды, сухой паёк
packed meal бутерброды, сухой паёк
packed sand плотный песок;
packed snow слежавшийся/утрамбованный снег
packer noun 1) упаковщик (особ. на пищевом комбинате) 2) amer. заготови-
тель; экспортер пищевых продуктов (особ. мясных) 3) amer. рабочий (мясо)кон-
сервного завода 4) машина для упаковки 5) coll. шулер
packet noun 1) пакет, связка; cook the rice according to instructions on
the packet; her phone number is on the back of a cigarette packet; to send
letters and packets abroad 2) = packet-boat 3) группа, куча, масса 4) sl. куча
денег, куш; it'll cost you a packet; you could save yourself a packet 5) mil.;
sl. пуля; снаряд; - stop a packet - catch a packet
packet-boat noun почтово-пассажирское судно, пакетбот
packing noun 1) упаковка; укладка; укупорка; I must do my packing - я дол-
жен собрать вещи, уложиться; packing not included - цена без упаковки, без та-
ры 2) упаковочный материал 3) tech. набивка (сальника и т. п.); прокладка; уп-
лотнение 4) консервирование 5) attr. упаковочный; - packing materials
packing materials тарные материалы, тара
packing-case noun ящик (для упаковки)
packing-needle noun упаковочная, кулевая игла
packing-sheet noun 1) упаковочный холст 2) med. простыня для влажного обер-
тывания
packman noun разносчик
packthread noun бечевка, шпагат
pact noun пакт, договор, соглашение; - nonaggression pact - enter into a
pact
pad I 1. noun 1) мягкая прокладка или набивка; He placed a pad of
cotton-wool over the spot. 2) подушка; подушечка; - sanitary pad 3) мягкое
седло; седелка 4) турнюр 5) блокнот промокательной, почтовой, рисовальной бу-
маги; бювар; Have a pad and pencil ready. 6) лапа (зайца и т. п.) 7) подушечка
(на концах пальцев у человека или на подошве некоторых животных); Tap your
cheeks all over with the pads of your fingers. 8) bot. плавающий лист (кувшин-
ки и т. п.) 9) tech. подкладка, буртик; прилив 10) constr. грунтовка 11)
aeron. стол; a little round helicopter pad; Journalists report seeing a fire
on the pad after the launch. - firing pad - launching pad 2. v. 1) подбивать
или набивать волосом или ватой; подкладывать что-л. мягкое (тж. pad out); to
pad the shoulders - подкладывать плечи (у пальто, пиджака); You'll have to pad
out the chair with some more cloth before recovering it. 2) перегружать пусты-
ми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.) (обыкн. pad out);
to pad an expense account - раздувать счёт; The reviewer padded out his review
with a lengthy biography of the author. 3) раздувать (штаты и т. п.) 4)
constr. грунтовать II noun плетеная корзина (как мера)
padded adj. 1) подбитый, обитый; - padded cell 2) - padded bills
padded bills раздутые счета
padded cell палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице)
padding noun 1) набивка, набивочный материал; the foam rubber padding on
the headphones; the fat on our bodies, which acts as padding 2) литературный
материал, вставляемый для заполнения места, 'вода'; многословие; The kind of
subject that politicians put in their speeches for a bit of padding. 3) text.
грунтование 4) tech. наваривание подушки
paddle I 1. noun 1) байдарочное весло; весло для каноэ; a piece of
driftwood which he used as a paddle - double paddle 2) гребок, фаза гребка
(веслом) 3) лопасть или лопатка (гребного колеса) 4) лопатка (для размешива-
ния); валек (для стирки белья) 5) затвор (шлюза) 6) zool. плавник; ласт; пла-
вательная пластинка 2. v. 1) грести байдарочным веслом; плыть на байдарке;
paddling around the South Pacific in a kayak 2) передвигаться при помощи греб-
ных колес to paddle one's own canoe - ни от кого не зависеть; действовать не-
зависимо II 1. noun amer.; obs. трость, палка для телесных наказаний 2. v. 1)
шлепать по воде, плескаться; a lovely little stream that you can paddle in 2)
играть, перебирать руками (in, on, about) 3) ковылять (о ребенке) 4) amer.;
obs. отшлепать
paddle-boat noun колесный пароход
paddle-box noun кожух гребного колеса
paddle-shaft noun вал гребного колеса
paddle-wheel noun гребное колесо
paddling pool 'лягушатник' (мелкая часть бассейна для детей)
paddock noun 1) выгул, загон (особ. при конном заводе); The family kept
horses in the paddock in front of the house. 2) падок (при ипподроме) 3)
austral. огороженный участок земли 4) mining выемка у устья шахты
Paddy noun; dim. of Patrick, Patricia Пэдди, Падди
paddy I Paddy noun; coll. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) II noun
рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис III noun coll. приступ гнева, ярость;
to be in a paddy - быть в ярости; to put smb. in a paddy - привести кого-л. в
бешенство to come the paddy over - обманывать, мистифицировать Syn: see marsh
IV adj. упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий
paddy-field noun орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,
рисовые чеки
paddywhack = paddy III
Padishah persian noun падишах
padlock 1. noun висячий замок 2. v. запирать на висячий замок; John parked
his cycle against a lamp post and padlocked it.
padre span. noun 1) католический священник 2) coll. полковой или судовой
священник
padrone noun 1) капитан (средиземноморского торгового судна) 2) хозяин гос-
тиницы 3) предприниматель, эксплуатирующий уличных музыкантов, нищенствующих
детей, рабочих-эмигрантов
padronism noun эксплуатация уличных музыкантов и пр. [см. padrone 3) ]
Padshah = Padishah
paean noun anc.-gr. пеан; победная песнь; a paean to deep, passionate love
paederasty noun педерастия
paediatrician noun педиатр, врач по детским болезням, детский врач
paediatrics noun педиатрия, учение о детских болезнях
paedology noun педология
paedophile noun человек, обычно мужчина, страдающий половым извращением -
влечением к детям
paedophilia noun половое извращение - влечение к детям
paella noun cul. паелла (испанское блюдо)
paeon noun prosody пеон
pagan 1. noun 1) язычник 2) неверующий, атеист Syn: see heathen 2. adj.
языческий; The new religion was eager to convert the pagan world.
pagandom noun языческий мир, язычество
paganish adj. языческий
paganism noun язычество
paganize v. 1) обращать в язычество 2) придавать языческий характер
page I 1. noun 1) страница; - page by page 2) typ. полоса; end page - кон-
цевая полоса; sports page - спортивная страница (газеты) 3) fig. эпизод; a new
page in the country's political history 2. v. 1) нумеровать страницы (тж. page
up); These papers are all out of order-will you page them up for me? 2) посы-
лать/оставлять записку; He was paged repeatedly as the flight was boarding.;
I'll have them paged and tell them you're here. II 1. noun 1) паж 2)
мальчик-слуга 3) amer. служитель (в законодательном собрании) 2. v. 1) сопро-
вождать в качестве пажа 2) вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page
Dr. Jones! - вызовите доктора Джоунза!
page by page постранично
page(-)boy noun 1) = page II 1. 1) 2) длинная женская стрижка 'под пажа'
pageant noun 1) пышное зрелище; пышная процессия 2) карнавальное шествие;
маскарад 3) инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)
4) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск 5) hist. подвижная сцена
(для представления мистерий)
pageantry noun 1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа 2) пустая
видимость; фикция, блеф
pagehood noun положение пажа
pager noun пейджер (небольшое электронное устройство, позволяющее принимать
сигналы от телефона)
pageship noun должность пажа
paginal adj. (по)страничный; - paginal reference
paginal reference ссылка на страницу
paginate v. нумеровать страницы
pagination noun нумерация страниц, пагинация
Pago Pago noun г. Паго-Паго
pagoda noun 1) пагода 2) пагода (название старинной индийской золотой моне-
ты с изображением пагоды) 3) легкая постройка, киоск для продажи газет, табака
и т. п. (напоминающие по форме пагоду)
pagoda-tree noun индийская смоковница - shake the pagoda-tree
pagurian zool. 1. noun рак-отшельник 2. adj. ракообразный, относящийся к
семейству раков-отшельников
pah I interj. тьфу!, фу! II noun укрепленная туземная деревня (в Новой Зе-
ландии)
paid adj. 1) оплачиваемый, платный; нанятый; Apart from a small team of
paid staff, the organisation consists of unpaid volunteers. 2) оплаченный; уп-
лаченный; 10 day's paid holiday for house hunting
paid leave оплачиваемый отпуск;
paid-in adj. уплаченный, внесенный (о деньгах)
paid-up adj. 1) оплаченный, выплаченный; paid-up capital - оплаченная часть
акционерного капитала; paid-up shares - полностью оплаченные акции 2) платящий
членские взносы; официально состоящий в организации; зарегистрированный (о
члене организации); a fully paid-up member of the Labour Party
pail noun ведро; бадья; кадка
pailful noun полное ведро
paillasse = palliasse
paillette noun 1) фольга, подкладываемая под эмаль 2) блестка
pain 1. noun 1) боль; to feel a pang of pain - почувствовать приступ боли;
I felt a sharp pain in my lower back. She was writhing in pain, bathed in
perspiration. - remove pain 2) страдание, огорчение, горе; grey eyes that
seemed filled with pain; 3) pl. старания, труды; усилия; - take pains - be at
the pains - save one's pains 4) pl. родовые схватки - pains and penalties
on/under pain of death под страхом смертной казни to have one's labour for
one's pains напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) докучать
кому-л.; раздражать кого-л. - a pain in the neck Syn: ache, pang, stitch,
throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being 2. v. 1) мучить, огорчать; it
pains me to think of you struggling all alone 2) причинять боль; болеть; my
tooth doesn't pain me now - сейчас зуб у меня не болит Syn: see hurt
pain barrier noun болевой барьер; England's World Cup hero is determined to
play through the pain barrier
pain(-)killer noun coll. болеутоляющее средство
pained adj. 1) огорченный; обиженный 2) страдальческий; he looked pained -
его лицо выражало страдание
painful adj. 1) причиняющий боль, болезненный; His glands were swollen and
painful 2) тягостный, мучительный, тяжелый; Remarks like that brought back
painful memories. - painful problem 3) неприятный; It was a joint interview
with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. - painful
surprise
painful problem наболевший вопрос;
painful surprise неприятная неожиданность;
painless adj. безболезненный; The operation itself is a brief, painless
procedure; There is no easy or painless solutions to the nation's economic
ills.
pains and penalties наказания и взыскания
painstaking 1. noun старание, усердие 2. adj. 1) старательный, усердный 2)
тщательный, кропотливый; Forensic experts carried out a painstaking search of
the debris. - painstaking job
painstaking job трудоемкая работа;
paint 1. noun 1) краска; окраска; They saw some large letters in white
paint. The paint was peeling on the window frames. 2) pl. краски; a box of
paints - набор красок 3) румяна 2. v. 1) писать красками, заниматься живо-
писью; to paint a portrait in oils - написать портрет масляными красками; -
paint from nature 2) красить, окрашивать; расписывать (стену и т. п.); to
paint a fence - покрасить забор; to paint a wall - расписать стену 3) описы-
вать, изображать; to paint in bright colours - описывать яркими красками;
представить в розовом свете; приукрасить; The report paints a grim picture of
life there. 4) краситься, румяниться; She propped the mirror against her
handbag and began to paint her lips. 5) med. смазывать; to paint with iodine -
намазать йодом - paint in - paint out - paint the lily to paint the town red
устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner загнать самого себя
в угол; поставить себя в безвыходное положение Syn: see colour
paint brush noun кисть
paint from nature рисовать/писать с натуры
paint in вписывать красками; They painted the whole wall yellow, and then
painted in a false door to balance the effect. The trees in the background
were painted in later by a different artist.
paint out закрашивать (надпись и т. п.); The ship's name has been painted
out and replaced with a new one.
paint stripper noun жидкость для снятия краски (с дверей, мебели и т.п.)
paint the lily заниматься бесплодным делом
paint(-)box noun коробка красок
paint(-)brush noun кисть
painted adj. 1) нарисованный, написанный красками 2) нарумяненный; нагрими-
рованный 3) пёстрый, разноцветный, яркий; painted birds - птицы с ярким опере-
нием 4) coll. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый
painted lady zool. репейница (бабочка)
painted sepulchre а) bibl. гроб повапленный; б) лицемер
painter I noun 1) живописец, художник 2) маляр - painter's colic Syn: see
artist II noun naut. (носовой) фалинь - cut the painter
painter's colic med. отравление свинцом
painterly adj. живописный, относящийся к живописи; his painterly talents;
the film has a painterly eye
painting noun 1) живопись; Flemish painting - фламандская живопись 2) рос-
пись; картина; a large oil-painting of Queen Victoria 3) окраска, раскрашива-
ние; Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. 4) малярное дело;
painting and decorating
paintwork noun окраска (дома, комнаты, автомобиля и т.п.); The paintwork,
the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream.
painty adj. 1) свежевыкрашенный; - a painty smell 2) перегруженный красками
(о картине) 3) размалеванный
pair 1. noun 1) пара; in pairs - парами; a carriage and pair - карета, зап-
ряженная парой 2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; a
pair of scissors (spectacles, compasses, scales) - ножницы (очки, циркуль, ве-
сы); a pair of socks (shoes, gloves) - пара носков (ботинок, перчаток) 3)
(супружеская) чета; жених с невестой 4) pair of stairs/steps - марш, этаж 5)
pl. партнеры (в картах) 6) parl. два члена противных партий, не участвующие в
голосовании по соглашению 7) смена, бригада (рабочих) 8) attr. парный a pair
of hands - трудовой человек, работник; He has now held five cabinet posts and
remains a safe pair of hands. pair of lawn sleeves - епископ another pair of
shoes - другое дело 2. v. 1) располагать(ся) парами; подбирать под пару 2) со-
единять(ся) по двое 3) сочетать(ся) браком 4) спаривать(ся), случать - pair
off - pair up - pair with
pair off а) разделять(ся) на пары; уходить парами; The dancers paired off,
each with her partner. б) coll. жениться, выйти замуж (with); I should be free
to pair off with the lively widow.
pair up объединяться в пары; We each paired up with our opposite number
from the other school, to exchange ideas.
pair with а) подбирать под пару; Try to pair this card with one exactly the
same from the other pack. б) polit. договариваться о неучастии в голосовании
(о двух членах противных партий); For this vote, three of our Members paired
with three from the other party.
pair(-)bond noun моногамия (людей и животных)
pair-horse adj. парный, для парной упряжки
pair-oar noun sport двойка распашная
pair-royal noun 1) cards три одинаковых карты; double pair-royal - четыре
одинаковых карты 2) три кости (с одинаковым количеством выпавших очков) 3) три
одинаковых вещи; три персоны
pairing noun пара (особ. спортсменов, артистов, музыкантов, работающих
вместе); In first place we find the Belgian pairing of Nancy Feber and
Laurence Courtois. Syn: pair
paisley noun пейсли (особая расцветка ткани и т.д.); He was elegantly
dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.
pajamas = pyjamas
Pakistan noun Пакистан
Pakistani 1. noun пакистанец; пакистанка 2. adj. пакистанский
pal coll. 1. noun товарищ, приятель; we are great pals - мы большие друзья;
to make a pal of smb. - подружиться с кем-л. Syn: see friend 2. v. дружить,
подружиться (с кем-л.) (обыкн. pal up; with, to); Did the boys pal up with any
other campers?
palace noun 1) дворец, чертог 2) роскошное здание; особняк; a barn Maxwell
bought and turned into a palace 3) официальная резиденция (короля, высокопос-
тавленного духовного лица или президента); Buckingham Palace 4) attr. дворцо-
вый
palace car noun amer. железнодорожный вагон-люкс
palace guard noun 1) дворцовая стража 2) pejor. узкий круг приближённых
(президента и т. п.); клика, когорта ближайших сотрудников, советников и т. п.
paladin noun hist. паладин
palaeogene noun geol. палеоген
palaeographer noun палеограф
palaeography noun палеография
palaeolithic adj. палеолитический; - the Palaeolithic age
palaeontologist noun палеонтолог
palaeontology noun палеонтология
palaeozoic geol. 1. adj. палеозойский 2. noun палеозой, палеозойская эра
palaestra noun; anc.-gr. палестра
palankeen noun паланкин, носилки
palanquin noun паланкин, носилки
palatable adj. 1) вкусный, аппетитный; fresh and palatable food - свежая и
вкусная пища 2) приятный; this council was by no means palatable - состав это-
го совета был малоприятный; That option is not very palatable. Syn: see tasty
palatal 1. adj. 1) небный 2) phon. палатальный 2. noun phon. палатальный
звук
palatalization noun phon. смягчение, палатализация
palatalize v. phon. смягчать, палатализовать
palate noun 1) anat. небо; - cleft palate - hard palate - soft palate 2)
вкус; to have a delicate palate - иметь тонкий вкус; to have no palate for
broad humour - не любить грубых шуток - depraved palate 3) склонность, интерес
palatial adj. 1) дворцовый 2) роскошный, великолепный; the academy's
palatial headquarters in Moscow
palatinate noun hist. палатинат; пфальцграфство
palatine I noun (Palatine) hist. пфальцграф (тж. Count или Earl Palatine);
County Palatine - пфальцграфство II anat. 1. adj. небный; - palatine bones 2.
noun; pl. небные кости
palatine bones небные кости
palaver 1. noun 1) совещание, переговоры 2) пустая болтовня; none of your
palaver! - бросьте трепаться! what's all the palaver about? - о чём речь? 3)
лесть; лживые слова 4) sl. дело; it is none of your palaver! - не ваше дело
Syn: see patter 2. v. 1) болтать 2) льстить; заговаривать зубы; - palaver the
great - palaver smb. into smth. I won't be palavered out of my right никакие
сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права
palaver smb. into smth. лестью склонить кого-л. сделать что-л.;
palaver the great обхаживать сильных мира сего;
Palawan noun о-в Палаван
pale I 1. noun 1) кол; свая 2) частокол; ограда 3) граница, черта, пределы;
рамки (поведения); within the pale of laws - в рамках закона; outside the pale
of the church - вне лона церкви; to be beyond/outside the pale - перейти все
границы (приличного) 4) hist. черта оседлости 5) - the English Pale 6) herald.
широкая вертикальная полоса посредине щита 2. v. обносить палисадом, оградой,
частоколом; огораживать II 1. adj. 1) бледный; pale face - бледное лицо; -
deadly pale - ghostly pale - grow pale - become pale - turn pale with fright
2) слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.); - pale blue pale glow - тусклый
свет; pale stars - неяркие звёзды; 3) слабый, бессильный; - a pale policy Syn:
ashen, cadaverous, livid, pallid, van Ant: colourful, flushed, gloving, rutty
2. v. 1) бледнеть; Mary paled at the sight of the terrible accident. 2) туск-
неть; stars are paling - звёзды бледнеют/меркнут/тускнеют - pale beside - pale
before 3) заставить побледнеть; бледнить
pale before бледнеть, меркнуть; These floods pale before the ones we had
this year when the whole river overflowed its banks.
pale beside бледнеть, меркнуть; The dangers that you mention pale beside
the risks that these climbers are taking.
pale blue светло-голубой;
pale-complexioned бледнолицый
pale-faced adj. 1) бледнолицый 2) бледный
paleaceous adj. мякинный, похожий на мякину
paled I adj. огороженный (частоколом, оградой, штакетником)
paleface noun iron. бледнолицый, человек белой расы
Palermo noun г. Палермо
Palestine noun Палестина
Palestinian 1. adj. палестинский 2. noun житель Палестины
palestra = palaestra
paletot fr. noun свободное, широкое пальто
palette noun 1) палитра 2) палитра, цветовая гамма; He paints from a
palette consisting almost exclusively of grey and mud brown. 3) tech. грудной
упор для коловорота
palette knife noun paint. мастихин
palette-knife noun paint. мастихин
palfrey noun hist.; poet. верховая лошадь (преим. дамская)
Pali noun пали (индийский диалект; тж. язык священных книг буддистов)
palimpsest hist. 1. noun палимпсест 2. adj. написанный на месте прежнего
текста
palindrome noun lit. палиндром, перевертень
paling I noun 1) палисад, забор, частокол 2) кол; колья
palingenesis noun biol. палингенез(ис)
palinode greek noun 1) vers. палинодия 2) отречение, отказ от своих слов,
взглядов
palisade 1. noun 1) частокол, палисад 2) pl. ряд базальтовых столбов 2. v.
обносить частоколом; окружать; to palisade a camp with long stakes - обносить
лагерь высокой оградой; the frowning cliffs that palisade the shore - грозные
скалы, которые окружают берег
palisander noun bot. палисандр; палисандровое дерево
palish adj. бледноватый
pall I 1. noun 1) покров (на гробе) 2) завеса, пелена; покров; - pall of
smoke - pall of darkness 3) arch. мантия, облачение 2. v. 1) покрывать, окуты-
вать покровом 2) затемнять II v. 1) надоедать (обыкн. pall on); even the most
tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приеда-
ются, если их подавать каждый день; Her voice is rather dull, and quickly
palls on her listeners. 2) пресыщать(ся); for fear of palling his appetite -
из опасения перебить себе аппетит; Syn: see surfeit
pall of darkness покров темноты
pall of smoke облако дыма;
pall-mall noun пел-мел (старинная игра в шары)
palladium I lat. noun залог безопасности; защита, оплот II noun chem. пал-
ладий
pallbearer noun лицо, помогающее нести гроб или находящееся рядом с ним во
время траурной церемонии
pallet I noun 1) соломенная постель, соломенный тюфяк 2) убогое ложе; He
was given only a wooden pallet with a blanket. 3) obs. койка, нары II noun 1)
= palette 1) 2) паллет, поддон; The warehouse will hold more than 90,000
pallets storing 30 million Easter eggs. 3) плита (конвейера); pallet conveyor
- плиточный конвейер 4) якорь телеграфного аппарата 5) tech. шпатель; сокол;
6) tech. лопатка
pallet-bed = pallet I 1)
palliasse noun соломенный тюфяк
palliate v. 1) временно облегчать (боль, болезнь) 2) извинять, смягчать
(преступление, вину) 3) покрывать, замалчивать Syn: see extenuate
palliation noun 1) временное облегчение (боли, болезни) 2) оправдание
(преступления)
palliative 1. adj. 1) паллиативный 2) смягчающий 2. noun 1) паллиатив, по-
лумера; The society's board realised that the loan was a palliative, not a
cure. 2) смягчающее обстоятельство
pallid adj. 1) (мертвенно-)бледный; helpless grief on pallid faces; pallid
grey vapour 2) слабый; скучный; a pallid account of the future of transport; a
pallid unsuccessful romance Syn: see pale
pallidness noun ужасающая бледность
pallium noun; lat. 1) плащ 2) zool. мантия (моллюсков)
pallor noun бледность; His face had a greenish pallor.
pally adj.; coll. 1) дружеский, дружественный 2) общительный
palm I 1. noun 1) ладонь; He wiped his sweaty palm. 2) naut. лапа (якоря)
3) лопасть (весла) to have an itching palm - быть взяточником; быть корыстолю-
бивым, жадным to hold/have smb. it the palm of one's hand - иметь власть над
кем-л.; Smith thought he had the board of directors in the palm of his hand.
2. v. 1) прятать в руке (карты и т. п.) 2) трогать ладонью, гладить 3) подку-
пать - palm off II noun 1) пальма, пальмовое дерево 2) пальмовая ветвь; fig.
победа, триумф; - bear the palm - carry the palm - yield the palm 3) веточка
вербы и т. п. 4) attr. пальмовый - Palm Sunday
palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law is
intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. He
palmed the painting off as a Renoir. The salesman palmed off the faulty
machine on the lady. I don't believe he means to do the job: he keeps palming
me off with promises.
palm oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка
Palm Sunday eccl. вербное воскресенье
palm-cat = palm-civet
palm-civet noun zool. пальмовая куница, страннохвост
palm-grease = palm-oil 2)
palm-oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка
palm-tree = palm II 1)
palm-worm = palmer 2)
Palma Christi bot. клещевина
palmaceous adj. bot. пальмовый
palmar adj. anat. ладонный
palmary adj. заслуживающий пальму первенства, превосходный
palmate adj. 1) bot. лапчатый, пальчатый 2) zool. снабженный плавательной
перепонкой
palmcorder noun ручная видеокамера
palmcrist = Palma Christi
palmer noun 1) паломник 2) личинка бабочки-медведицы
palmetto noun пальметто, карликовая пальма - Palmetto State
Palmetto State amer. шутливое название штата Южная Каролина
palmiped(e) zool. 1. adj. лапчатоногий 2. noun лапчатоногая птица
palmist noun хиромант
palmistry noun хиромантия
palmitic adj. chem. пальмитиновый
palmtop noun 'карманный' компьютер (небольшой компьютер, умещающийся в ру-
ке)
palmy adj. 1) poet. пальмовый; изобилующий пальмами 2) счастливый, цвету-
щий; (one's) - palmy days
palmy days период расцвета
palmyra noun bot. пальма пальмирская
palomino noun пегая лошадь с белой гривой
palp noun zool. щупальце
palpability noun 1) осязаемость 2) очевидность
palpable adj. 1) осязаемый, ощутимый 2) очевидный, явный; The tension
between Ami and Jim is palpable.
palpal adj. zool. осязательный
palpate v. 1) ощупывать 2) med. пальпировать
palpation noun 1) ощупывание 2) med. пальпация
palpitate v. 1) сильно биться, пульсировать; She lay on the bed her eyes
closed and her bosom palpitating. 2) трепетать; дрожать (от страха, радости и
т. п.; with); He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.
palpitating adj. 1) животрепещущий; - palpitating interest 2) трепещущий;
palpitating haze - дрожащая дымка
palpitating interest животрепещущий интерес
palpitation noun 1) сильное сердцебиение; пульсация; Caffeine can cause
palpitations and headaches. 2) трепет, дрожь
palsgrave noun hist. пфальцграф
palstave noun archaeol. пальстаб (вид бронзового топора)
palsy 1. noun 1) паралич 2) параличное дрожание 3) fig. состояние полной
беспомощности 2. v. 1) парализовать; разбивать параличом 2) fig. делать беспо-
мощным
palter v. 1) кривить душой; плутовать, хитрить; - palter with facts 2) тор-
говаться 3) заниматься пустяками - palter with
palter with а) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно/бездумно; Don't
palter with the question, answer it properly. б) утаивать, говорить (о чем-л.)
так, чтобы ввести в заблуждение; Presidents should not palter with the truth.
palter with facts подтасовывать или искажать факты
paltry adj. 1) пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный; They suffered
an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. The parents had little
interest in paltry domestic concerns. 2) жалкий, презренный; - paltry fellow -
paltry excuses Syn: see trivial
paltry excuses жалкие оправдания
paltry fellow презренный человек;
paludal adj. 1) болотный; болотистый 2) малярийный
paly adj. poet. бледный; бледноватый
pam. pamphlet noun брошюра
Pamirs noun Памир
pampas noun; pl. пампасы Syn: see plain
pampas-grass noun bot. трава пампасная
pamper v. баловать, изнеживать; The only son had been pampered and spoiled.
Syn: baby, coddle, humour, indulge, mollycoddle, spoil Ant: deny, discipline,
neglect, withhold
pampero span. noun памперо (холодный ветер, дующий в пампасах)
pamphlet noun 1) брошюра 2) памфлет 3) технический проспект
pamphleteer 1. noun памфлетист 2. v. 1) писать брошюры 2) полемизировать
pan I Pan noun 1) greek; myth. Пан 2) язычество II 1. noun 1) кастрюля;
миска; таз; сковорода; противень; Heat the butter and oil in a large pan. 2)
чашка (весов) 3) котловина 4) небольшая плавучая (блинчатая) льдина 5) amer.;
coll. лицо 6) tech. лоток, поддон; корыто 7) geol. подпочвенный пласт;
ортштейн 8) полка (в кремневом ружье) 2. v. 1) готовить или подавать в кастрю-
ле 2) промывать (золотоносный песок); Some old miners are still panning for
gold in the streams where fortunes were found in the last century. Every year
they panned about a ton of gold. 3) coll. задать жару, подвергнуть резкой кри-
тике; His first high-budget movie was panned by the critics. 4) cin.; tv пано-
рамировать; The camera panned along the line of players. He panned the camera,
giving a sense of motion. - pan in - pan off - pan out
pan in cin. панорамировать; The camera then panned in for a close view of
the actor's expression.
pan off промывать золотоносный песок; You dip the pan into the bed of the
stream, and then pan off the sand and dirt, hoping that some gold will be
left.
pan out а) намывать; б) давать золото (о песке); в) преуспевать; удаваться,
устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось; None
of Morgan's proposed financing panned out.
Pan-American adj. пан-американский
pan-pipe noun свирель
Pan. Panama noun Панама
panacea noun панацея, универсальное средство; Membership of the ERM is not
a panacea for Britain's economic problems.
panache noun 1) плюмаж, султан 2) рисовка, щегольство 3) особый стиль, сво-
еобразие; The BBC Symphony Orchestra played with great panache. Her panache at
dealing with the world's media is quite astonishing. Syn: see zest
panada noun хлебный пудинг
Panama noun 1) панама (шляпа) (тж. Panama hat) 2) панама, крупное мошенни-
чество
Panama Canal noun Панамский канал
Panamanian 1. adj. панамский 2. noun житель Панамы
pancake 1. noun 1) блин; оладья; flat as a pancake - совершенно плоский 2)
aeron.; sl. посадка с парашютированием 2. v. aeron.; sl. парашютировать
Pancake Day noun вторник на масленой неделе
panchromatic adj. phot. панхроматический
pancratium noun anc.-gr. состязание по борьбе и боксу
pancreas noun anat. поджелудочная железа
pancreatic adj. biol. относящийся к поджелудочной железе, панкреатический;
pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach.
panda noun панда, кошачий медведь; - giant panda
panda car noun патрульная полицейская автомашина
Pandean adj. greek; myth. - Pandean pipe
Pandean pipe свирель Пана
pandect noun; usu. pl. 1) hist. Юстиниановы пандекты 2) свод законов
pandemic med. 1. noun пандемия; One pandemic of Spanish flu took nearly 22
million lives worldwide. 2. adj. пандемический
pandemonium noun 1) обиталище демонов; ад 2) fig. ад кромешный, столпотво-
рение; There was pandemonium in court as the judge gave his summing up.
Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.
pander 1. noun 1) сводник 2) пособник 2. v. 1) сводничать; He became
well-known for pandering to any man who needed a woman. 2) потворствовать,
угождать; пособничать (to); Don't pander to the child, it's not good for him
to have everything he wants. Many television plays pander to the public
keenness for tasteless violence.
pandit = pundit
Pandora's box noun greek; myth. ящик Пандоры, источник всяческих бед
pandowdy noun amer. яблочный пудинг или пирог
pane noun 1) оконное стекло 2) клетка (в узоре) 3) грань (бриллианта, гай-
ки) 4) tech. боек молотка 5) = panel 1. 1)
panegyric 1. noun панегирик, похвала; Prince Charles's panegyric on rural
living 2. adj. хвалебный
panegyrical adj. хвалебный, панегирический
panegyrist noun панегирист
panegyrize v. восхвалять
panel 1. noun 1) панель, филенка; the frosted glass panel set in the centre
of the door 2) тонкая доска для живописи; панно 3) вставка в платье другого
материала или цвета 4) фотоснимок длинного узкого формата 5) выставочная вит-
рина 6) полоса пергамента 7) leg. присяжные (заседатели); список присяжных
(заседателей) 8) scot.; leg. подсудимый; обвиняемый 9) список врачей страховых
касс; 10) список больных страхового врача 11) личный состав, персонал 12) ко-
миссия 13) группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного
вопроса); He assembled a panel of scholars to advise him. The advisory panel
disagreed with the decision. 14) участники дискуссии или викторины (в радио-
или телепередаче) 15) tech. щит управления; распределительный щит; приборная
панель; The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a
central control-panel. 16) tech. кессон, ящик 2. v. 1) обшивать панелями, фи-
ленками 2) отделывать полосой другого материала или цвета 3) составлять список
присяжных (заседателей); включать в список присяжных (заседателей) 4) scot.
предъявлять обвинение
panel doctor врач страхкассы
panel(l)ist noun 1) участник публичной дискуссии 2) участник радио- или те-
левикторины
panelled adj. обшитый панелями; a large, comfortable, panelled room; the
cheerful room was panelled in pine
panelling noun панельная обшивка; It was a huge apartment with rosewood
panelling.
panful noun полная кастрюля и пр. [см. pan II 1. 1) ]
pang noun 1) внезапная острая боль 2) pl. угрызения совести, муки, мучения
3) внезапное проявление эмоций; She felt a pang of guilt about the way she was
treating him. Syn: see pain
pangolin noun zool. ящер
panhandle 1. noun 1) ручка кастрюли 2) amer. длинный узкий выступ террито-
рии между двумя другими территориями; Thunderstorms caused flooding in the
Texas panhandle early today. - Panhandle State 2. v. amer.; coll. просить ми-
лостыню, попрошайничать; There was also a guy panhandling for quarters. Syn:
beg
Panhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния
panhandler noun amer.; coll. нищий, попрошайка Syn: beggar
panhandling noun попрошайничество; Sergeant Rivero says arrests for
panhandling take place every day.
panic I 1. noun 1) паника; panic among the population; panic in Britain;
the Aids panic 2) amer.; sl. забава, шутка 2. adj. панический 3. v. 1) пугать,
наводить панику; Guests panicked and screamed when the bomb exploded. The
Government has been panicked into giving us a promise to abolish it. 2) amer.;
sl. приводить в восторг (публику); вызывать смех, насмешки Syn: see fear II
noun bot. щетинник итальянский, могар, просо итальянское
panic-monger noun паникер
panic-stricken adj. охваченный паникой; A wall collapsed and ten people
were killed in the panic-stricken stampede.
panicky adj. coll. панический
panicle noun bot. метелка
paniculate adj. bot. метельчатый
panjandrum noun iron. важная персона, 'шишка'
panmixia noun biol. беспорядочное скрещивание
pannage noun 1) право выпаса свиней в лесу 2) плата за право выпаса свиней
в лесу 3) плодокорм (желуди, каштаны, орехи)
panne noun панбархат
pannier noun 1) корзина (особ. на вьючном животном); короб 2) панье (часть
юбки); кринолин 3) hist. плетеный щит (лучника)
pannikin noun жестяная кружка; кастрюлька; мисочка to be off one's pannikin
- сойти с ума, спятить
panoplied adj. во всеоружии
panoply noun 1) доспехи; защита; They were armed with the panoply of
popular rights. On a modern battlefield an infantryman can expect to be the
target of the whole panoply of weaponry. 2) прикрытие, одеяние; the beautiful
panoply of autumn 3) пышность; pomp and panoply - пышность и блеск
panopticon noun 1) паноптикум 2) круглая тюрьма с помещением для смотрителя
в центре
panorama noun 1) панорама, вид, обзор; Horton looked out over a panorama of
fertile valleys and gentle hills. 2) панорама (широкий охват состояния дел или
постоянно меняющейся серии событий); The play presents a panorama of the
history of communism.
panoramic adj. панорамный; The terrain's high points provide a panoramic
view of Los Angeles.
pansy 1. noun 1) анютины глазки 2) coll. гомосексуалист 2. adj. женоподоб-
ный
pansy boy coll. педераст
pant 1. v. 1) часто и тяжело дышать, задыхаться; After the long race, the
runner was panting for breath. 2) пыхтеть 3) страстно желать, тосковать (for,
after); For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting
ability. 4) трепетать, сильно биться (о сердце) 5) говорить задыхаясь; выпали-
вать (обыкн. pant out); The runner panted out his message, then fell
unconscious to the ground. 2. noun 1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание 2)
пыхтение 3) биение (сердца)
pantalet(te)s noun; pl. длинные детские или дамские панталоны
pantaloon noun 1) pl.; usu. amer. брюки; rare кальсоны; Hallah wears the
stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan. 2) also pl.; hist. панталоны
в обтяжку 3) pl. рейтузы 4) (Pantaloon) Панталоне (персонаж итальянской коме-
дии) 5) (Pantaloon) второй клоун
pantechnicon noun 1) склад для хранения мебели 2) фургон для перевозки ме-
бели (тж. pantechnicon van)
pantheism noun пантеизм
pantheist noun пантеист
pantheistic(al) adj. пантеистический
pantheon noun пантеон: the Communist Party's pantheon of Marx, Engels,
Lenin and Stalin
panther noun; zool. 1) пантера; леопард; барс 2) amer. пума; кугуар, ягуар
pantie girdle дамский пояс-трусы
panties noun; pl.; coll. 1) детские штанишки 2) трусики (детские или женс-
кие)
pantile noun constr. желобчатая черепица
panto noun coll.; abbr. of pantomime 1. пантомима; I had one of my most
embarrassing moments in panto in Nottingham.
panto- pref. все-, обще-, панто-
pantograph noun 1) пантограф (прибор для пересъемки чертежей и рисунков в
другом масштабе) 2) electr. пантограф, токоприемник
pantomime 1. noun 1) пантомима; Chaplin feared that the art of pantomime
was under thread. 2) представление для детей (на рождестве в Англии);
пьеса-сказка 3) язык жестов; to express oneself in pantomime - объясняться
жестами 4) представление, фарс; The rights of every American to good
government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. 5) hist. мими-
ческий актер; мим (в древнем Риме) 2. v. объясняться жестами
pantomimic adj. пантомимический
pantry noun 1) кладовая (для провизии) 2) буфетная (для посуды и т. п.)
pantryman noun буфетчик
pants noun; pl.; abbr. of pantaloons 1) amer.; coll. брюки, штаны 2)
кальсоны 3) aeron.; coll. обтекатели колес шасси - beat the pants off to catch
with one's pants down coll. застать врасплох; I think we caught them with
their pants down, they are a bit confused. - scare the pants off - frighten
the pants off - wear the pants
pantyhose noun amer. колготки
panzer germ.; mil. 1. noun; pl.; coll. бронетанковые войска 2. adj. брони-
рованный; (броне)танковый; - panzer troops
panzer troops бронетанковые войска
pap I noun 1) кашка, пюре (для детей или больных) 2) полужидкая масса, пас-
та, эмульсия 3) amer.; coll. доходы или привилегии, получаемые от госу-
дарственной службы II noun 1) obs. сосок (груди) 2) tech. круглая бобышка
papa noun child. папа
papacy noun папство; Throughout his papacy, John Paul has called for a
second evangelization of Europe.
papal adj. папский; the doctrine of papal infallibility
paparazzo noun папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде
сделать скандальные фотографии); The paparazzi pursue Armani wherever he
travels.
papaveraceous adj. bot. маковый, из семейства маковых
papaverous adj. маковый
papaya noun 1) папайя, дынное дерево 2) плод дынного дерева
Papeete noun г. Папеэте
paper 1. noun 1) бумага; - correspondence paper - ruled paper - section
paper - rotogravure paper - on paper 2) газета; I might get a paper in the
village. You can't believe everything you read in the paper. 3) научный док-
лад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the
journal Nature analyzing the fires. 4) экзаменационный билет 5) письменная ра-
бота; She finished the exam paper. 6) бумажный пакет; a paper of needles - па-
кетик иголок 7) collect. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги
8) документ; a new government paper on European policy 9) pl. личные или слу-
жебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers
amer. - первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим
о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at
the library. 10) pl. папильотки 11) coll. пропуск, контрамарка 12) coll. конт-
рамарочник(и) Syn: see composition 2. adj. 1) бумажный; - paper money -
papercurrency - paper work 2) существующий только на бумаге; They expressed
deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have
experience rather than paper qualification. 3) газетный; - paper war - paper
warfare 4) тонкий как бумага 3. v. 1) завертывать в бумагу 2) оклеивать обоя-
ми, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the
mark on the wall, we shall have to paper over it. 3) coll. заполнять театр
контрамарочниками - paper over
paper clip noun скрепка для бумаг
paper girl noun разносчик газет (девочка)
paper money бумажные деньги;
paper over замазывать, сглаживать (противоречия, различия); He was
determined to paper over the cracks in his party and avoid confrontation.
Differences were papered over but by no means were they fully resolved.
paper round noun разноска газет (осуществляемая обычно ребятами до или пос-
ле школы)
paper shop noun газетный киоск (в котором можно также купить сигареты, сла-
дости и канцелярские принадлежности)
paper thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper trail noun документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельнос-
ти; Criminals are very reluctant to leave a paper trail.
paper war газетная война
paper warfare газетная война
paper work а) канцелярская работа; б) проверка документации, письменных ра-
бот и т. п.
paper(-)back noun книга в бумажной обложке
paper-backed adj. в мягкой бумажной обложке (о книге)
paper(-)boy = news-boy
paper-chase noun игра 'заяц и собаки', в которой убегающие оставляют за со-
бой бумагу как след
paper(-)clip noun скрепка для бумаг
paper-cutter noun 1) = paper-knife 2) typ. бумагорезальная машина
paper-fastener noun скрепка для бумаг
paper-hanger noun обойщик
paper-hanging noun 1) оклейка комнаты обоями 2) pl. обои
paper-knife noun разрезной нож, нож для бумаги
paper-mill noun бумажная фабрика
paper-stainer noun 1) фабрикант обоев 2) joc. бумагомарака
paper-thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper-tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper-weight noun пресс-папье
papercurrency бумажные деньги;
papergirl noun разносчик газет (девочка)
paperless adj. безбумажный; Paperless trading can save time and money.
paperwork noun оформление документации; At every stage in the production
there will be paperwork - forms to fill in, permission to obtain, letters to
write.
papery adj. похожий на бумагу, тонкий; Leave each garlic clove in its
papery skin.
papier mache fr. папье-маше
papilionaceous adj. bot. мотыльковый
papilla noun; anat.; zool.; bot. сосочек, бугорок
papillary adj. сосковидный
papillate adj. покрытый сосочками; сосковидный
papillose adj. покрытый сосочками; бугорчатый, бородавчатый
Papist noun папист
papist noun папист
papistic(al) adj. папистский
papistry noun папизм
papoose noun ребенок (североамериканских индейцев)
pappose adj. bot. снабженный хохолком
pappus noun bot. хохолок
pappy adj. 1) кашицеобразный 2) мягкий, нежный
paprika hung. noun паприка, стручковый/красный перец
Papua New Guinea noun Папуа - Новая Гвинея
Papuan 1. adj. папуасский 2. noun папуас; папуаска
papula noun; med. папула, узелок
papular adj. med. папулезный
papule = papula
papulose adj. med. папулезный; бугорковый
papulous adj. med. папулезный; бугорковый
papyraceous adj. bot. похожий на бумагу, бумагообразный
papyrus noun папирус
par I noun 1) равенство; - on a par 2) econ. паритет (обыкн. par of
exchange) 3) номинальная цена, номинал; - at par - above par - below par 4)
нормальное состояние; - up to par I feel below/under par - я себя плохо
чувствую; Mary's primitive guitar playing is well below par. II noun; abbr. of
paragraph; coll. газетная заметка III = parr
par avion fr. adv. воздушной почтой; авиа
par excellence fr. adv. по преимуществу; главным образом; в особенности;
Bresson is par excellence the Catholic film-maker.
par. paragraph noun пункт, раздел; параграф
para noun coll. 1) парашютист 2) pl. парашютно-десантные войска
parable noun притча, иносказание; the parable of the Good Samaritan to take
up one's parable obs. - начать рассуждать Syn: see allegory
parabola noun geom. парабола
parabolic adj. 1) geom. параболический; a parabolic mirror 2) = parabolical
1)
parabolical adj. 1) иносказательный, метафорический 2) rare; = parabolic 1)
paraboloid noun geom. параболоид
paracentric(al) adj. парацентрический
paracetamol noun; med. парацетамол; I often take paracetamol at work if I
get a bad headache.
parachronism noun парахронизм, хронологическая ошибка (отнесение какого-л.
события к более позднему времени)
parachute 1. noun 1) парашют 2) attr. парашютный; - parachute jump -
parachute landing - parachute troops 2. v. 1) парашютировать; спускаться с па-
рашютом; to parachute to safety - спастись с парашютом; He was parachuted into
Warsaw. 2) сбрасывать с парашютом; Planes parachuted food and medicine into
the rugged mountainous border region.
parachute jump прыжок с парашютом;
parachute landing а) приземление с парашютом; б) выброска парашютного де-
санта;
parachute troops парашютно-десантные войска
parachute-jumper = parachutist
parachuting noun прыжки с парашютом, занятия парашютным спортом; His hobby
is freefall parachuting.
parachutist noun парашютист
paraclete noun rel. параклет, заступник, утешитель
parade 1. noun 1) парад; A military parade marched slowly down Pennsylvania
Avenue. 2) показ; - a mannequin parade 3) выставление напоказ; - make a parade
of smth. 4) mil. построение; Morning parade was in progress on the parade
ground. 5) mil. плац 6) место для гулянья 7) гуляющая публика 8) amer. процес-
сия 9) череда, вереница; When I asked Nick about his childhood, he remembered
a parade of baby-sitters. - programme parade 2. v. 1) mil. строить(ся); прохо-
дить строем; маршировать; More than four thousand soldiers paraded down the
Champs Elysee. 2) выставлять напоказ; Valentino is keen to see celebrities
parading his clothes at big occasions. Five leading Communist fighters have
been paraded before the media. 3) шествовать; разгуливать; to parade the
streets - гулять по улицам
parade order строй для парада
parade-ground noun учебный плац
paradigm noun 1) пример, образец; By the time the war was over he had
become the paradigm of the successful man. 2) ling. парадигма
paradigmatic adj. парадигматический
paradisaic(al) = paradisiacal
paradise noun 1) рай also fig. ; The Koran describes paradise as a place
containing a garden of delight. He calls it a paradise compared to the camp.
2) coll. галерка, раек (в театре) 3) obs. декоративный сад - fool's paradise -
live in a fool's paradise
paradisiac(al) adj. райский
paradisial adj. райский
paradisian adj. райский
paradisic(al) adj. райский
parados noun mil.; hist. тыльный траверс
paradox noun 1) парадокс (явление, ситуация, кажущиеся невероятными, неожи-
данными); The paradox is that the region's most dynamic economies have the
most primitive financial systems. 2) парадокс (высказывание, содержащее проти-
воречащие друг другу части); Although I'm so successful I'm really rather a
failure. That's a paradox, isn't it? Syn: enigma
paradoxical adj. парадоксальный
paraffin 1. noun 1) chem. парафин 2) керосин 3) attr. парафиновый 2. v.
покрывать или пропитывать парафином
paraffin oil 1) нефть парафинового основания 2) керосин
paraffin wax noun твёрдый парафин
paragon noun 1) образец (совершенства, добродетели); We don't expect
candidates to be paragons of virtue. 2) алмаз, бриллиант весом в 100 карат и
более 3) typ. парагон
paragraph 1. noun 1) абзац; to begin a new/fresh paragraph - начать с новой
строки 2) параграф, пункт 3) typ. корректурный знак, требующий абзаца 4) га-
зетная заметка; краткое сообщение; Next day there was a paragraph in the
London papers. 2. v. 1) писать или помещать маленькие заметки 2) разделять на
абзацы
paragraphic(al) adj. состоящий из параграфов, пунктов или отдельных заметок
Paraguay noun Парагвай
Paraguayan 1. adj. парагвайский 2. noun парагваец; парагвайка
parakeet noun zool. длиннохвостый попугай
paralegal noun amer. лицо, относящееся к среднему юридическому персоналу,
являющееся юридическим работником без диплома юриста;
paralinguistics noun паралингвистика
parallax noun astr. параллакс
parallel 1. noun 1) параллель; соответствие, аналогия; - in parallel - draw
a parallel
parallel bars (параллельные) брусья
parallel processing noun comp. параллельная обработка
parallelepiped noun geom. параллелепипед
parallelism noun параллелизм; The commission sees growing parallelism
between the priorities of the European Community and the United States.
parallelogram noun geom. параллелограмм
paralogism noun паралогизм, неправильное умозаключение
paralogize v. делать ложное умозаключение
paralyse v. 1) поражать параличом, парализовать; Her sister had been
paralysed in a road accident. 2) ослабить, парализовать; He was suddenly
paralysed by fear. The strike has virtually paralysed the island.
paralysed adj. 1) пораженный параличом, парализованный; The disease left
him with a paralysed right arm. Sports for people paralysed by illness or
injury. 2) ослабленный, парализованный; a period of chaos, with disrupted air
services and a paralysed civil service
paralysis noun 1) паралич; stricken with paralysis 2) беспомощность, полное
бессилие; a kind of mental paralysis; The paralysis of the leadership leaves
the army without its supreme command.
paralytic 1. adj. 1) поражённый параличом, паралитический; параличный; па-
рализованный 2) бессильный 3) coll. мертвецки пьяный; By the end of the
evening they were all absolutely paralytic. 2. noun паралитик
paralyze парализовать
paramagnetic adj. electr. парамагнитный
Paramaribo noun г. Парамарибо
paramatta noun легкая полушерстяная ткань
paramedic noun 1) mil. медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, са-
нитар); врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах)
2) amer. медработник со средним образованием; медсестра, фельдшер, лаборант и
т. п.; We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three
years.
paramedical adj. относящийся к среднему медицинскому персоналу; doctors and
paramedical staff
parameter noun math.; tech. параметр; some of the parameters that determine
the taste of wine
paramilitary adj. военизированный, полувоенный; Paramilitary police units
are taking part in rescue efforts. A law which said that all paramilitary
groups must be disarmed
paramo span. noun безлесное плоскогорье (в Южной Америке)
paramount adj. 1) верховный; высший 2) первостепенный; - of paramount
importance - paramount arm his influence became paramount - его влияние сдела-
лось преобладающим; Syn: see outstanding
paramount arm mil. основной род войск;
paramour noun obs. любовник; любовница
Parana noun р. Парана
parang noun паранг, большой малайский нож
paranoia noun med. паранойя, параноидная шизофрения
paranoiac adj. параноидальный
paranoid 1. adj. напоминающий паранойю, параноидный 2. noun параноик
paranormal 1. adj. сверхъестественный; Science may be able to provide some
explanations of paranormal phenomena. Syn: see supernatural 2. noun (the
paranormal ) сверхъестественное; We have been looking at the shadowy world of
the paranormal.
parapack noun ранец парашюта
parapet 1. noun 1) парапет, перила 2) mil. бруствер 2. v. обносить парапе-
том
paraph dipl. 1. noun параф, инициалы или росчерк в подписи 2. v. парафиро-
вать, подписывать инициалами
paraphernalia noun; pl. 1) личное имущество; 2) личные вещи; a large
courtyard full of builders' paraphernalia 3) принадлежности, атрибуты; Get rid
of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with
smoking. The public don't necessarily want the paraphernalia of a full
hearing.
paraphrase 1. noun 1) пересказ, изложение 2) парафраза 2. v. пересказывать,
парафразировать; John paraphrased the contents of the press release. I'm
paraphrasing but this is honestly what he said.
paraphrastic adj. парафрастический
paraplegia noun med. параплегия
paraplegic 1. adj. med. страдающий параличом нижних конечностей; A
passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
2. noun человек, страдающий параличом нижних конечностей
parapsychology noun парапсихология
paraquat noun гербицид (для уничтожения сорняков, посадок марихуаны и т.
п.)
paraselene noun; astr. парселена, ложная луна
parashoot v. стрелять по парашютистам
parasite noun 1) biol. паразит 2) паразит, тунеядец Syn: hanger-on, leech,
sponger Ant: host
parasitic(al) adj. 1) паразитический, паразитный; tiny parasitic insects 2)
вызываемый паразитом (о заболевании); Will global warming mean the spread of
tropical parasitical diseases?
parasiticide noun средство для уничтожения паразитов
parasitism noun паразитизм
parasitize v. biol. паразитировать
parasol noun 1) небольшой зонтик (от солнца) 2) aeron. парасоль 3) mil.
авиационное прикрытие войск
parataxis noun gram. паратаксис, бессоюзное сочинение или подчинение
parathyroid noun anat. околощитовидная железа
paratrooper noun mil. парашютист-десантник
paratroops noun; pl. парашютные части; The airport is in the hands of
French paratroops.
paratyphoid noun med. паратиф
paravane noun naut. параван
parboil v. 1) обваривать кипятком, слегка отваривать; Roughly chop and
parboil the potatoes. 2) fig. перегревать, перекалять
parbuckle 1. noun 1) приспособление для подъема или спуска бочек 2) naut.
двойной подъемный строп 2. v. naut. поднимать двойным стропом
parcel 1. noun 1) пакет, сверток; тюк, узел; parcels of food and clothing
2) посылка 3) партия (товара) 4) участок (земли); These small parcels of land
were purchased by local people. 5) группа, кучка; - parcel of scamps 6) куча,
масса; She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial
worries. 7) часть; Payment was part and parcel of carrying on insurance
business. - part and parcel 2. adv. obs. частично; - parcel gilt - parcel
blind - parcel drunk 3. v. 1) делить на части, дробить 2) завертывать в пакет;
Can you parcel up these urgent papers in time for the collection of the last
post? 3) naut. класть клетневину - parcel out
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде);
parcel of scamps шайка негодяев
parcel out делить на части, дробить; After the farmer's death, his land was
parcelled out among his children.
parcel post почтово-посылочная служба
parcelling noun 1) раздел, распределение; parcelling of land - раздел земли
2) naut. накладывание клетневины
parcenary noun leg. сонаследование
parcener noun leg. сонаследник
parch v. 1) слегка поджаривать, подсушивать 2) иссушать, палить, жечь (о
солнце) 3) пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах) - parch up
parch up высыхать, сохнуть
parched adj. 1) сожженный, опаленный; The clouds gathered and showers
poured down upon the parched earth. 2) пересохший; запекшийся; parched
wayfarer - томимый жаждой путник; parched lips - запекшиеся губы Syn: see dry
parching adj. палящий
parchment noun 1) пергамент; old manuscripts written on parchment 2) руко-
пись на пергаменте 3) пергаментная бумага; Cover with a sheet of non-stick
baking parchment. 4) кожура кофейного боба 5) attr. пергаментный
parcook v. слегка проварить, наполовину сварить
pardon 1. noun 1) прощение, извинение; I beg your pardon - извините 2) leg.
помилование; - general pardon - issue pardon for smb. He was granted a
presidential pardon. 3) hist. индульгенция 2. v. 1) прощать, извинять; pardon
me - прошу прощения, извините меня; It is easy to pardon a child for
forgetfulness, but not for rudeness. 2) (по)миловать; оставлять без наказания;
One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for
having opposed him. Syn: condone, excuse, forgive, overlook, remit Ant:
condemn, convict, penalize, punish
pardonable adj. простительный; He looked at us with pardonable pride.
pardoner noun hist. продавец индульгенций
pare v. 1) подрезать (ногти) 2) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать;
Pare the brown skin from the meat. 3) урезывать, сокращать; The US can pare
back its military presence in Asia as well. Local authorities must pare their
budgets. - pare away - pare down - pareoff
pare away а) срезать, обчищать; б) урезывать, сокращать
pare down а) обстругивать; This door has swollen in the wet weather and
will have to be pared down with a sharp knife. б) сокращать, урезывать; The
universities and colleges have been asked to pare down their spending to the
least possible. The number of Ministers has been pared down by a third.
pared-down adj. сокращенный, урезанный, упрощенный; Her style is pared-down
and simple. The new NATO will be a pared-down military organization.
paregoric med. 1. adj. болеутоляющий 2. noun болеутоляющее средство
parenchyma noun anat.; bot. паренхима
parent noun 1) родитель; родительница; spiritual parent - духовный отец;
unnatural parents - приёмные родители 2) праотец; предок 3) животное или рас-
тение, от которого произошли другие 4) источник, причина (зла и т. п.) 5)
attr. родительский; Parent birds began to hunt for food for their young. 6)
attr. исходный, являющийся источником; - parent rock - parent plant 7) attr.
основной; - parent metal - parent station 8) вышестоящий (об организации);
Each unit including the parent company has its own, local management. - parent
state
parent metal основной металл;
parent plant agric. исходное растение (при гибридизации)
parent rock geol. материнская, маточная порода;
parent state метрополия
parent station aeron. своя база, свой аэродром
parent-in-law noun 1) свёкор; свекровь 2) тесть, тёща
parentage noun 1) происхождение, линия родства, родословная; She's a
Londoner of mixed parentage (English and Jamaican). We are all the result of
our parentage and up-bringing. 2) отцовство; материнство
parental adj. 1) родительский; отцовский; материнский; the removal of
children from the parental home; Medical treatment was sometimes given to
children without parental consent. 2) являющийся источником (возникновения,
происхождения и т.п.)
parenthesis noun 1) gram. вводное слово или предложение 2) usu. pl. круг-
лые, простые скобки; This sentence must be in parentheses. In parenthesis, I'd
say that there were two aspects... 3) интермедия, вставной эпизод; интервал
parenthesize v. 1) вставлять (вводное слово или предложение) 2) заключать в
скобки
parenthetic(al) adj. 1) вводный, заключенный в скобки; John was making a
long parenthetical remark about his travel. 2) изобилующий вводными предложе-
ниями 3) вставленный мимоходом 4) joc. кривой (о ногах и т. п.)
parenthood noun 1) отцовство; материнство; She may feel unready for the
responsibilities of parenthood. 2) родительские чувства; родительский долг
parenting noun воспитание детей, забота о детях; parenting classes;
Parenting is not fully valued by society.
pareoff а) срезать, обчищать; Pare off the skin of this fruit very gently,
as the flesh is delicate. б) урезывать, сокращать
paresis noun med. парез, полупаралич
parget 1. noun 1) штукатурка 2) гипс 2. v. 1) штукатурить 2) украшать леп-
кой
parget(t)ing noun (орнаментная) штукатурка
parhelion noun; astr. паргелий, ложное солнце
pariah noun пария; отверженный
pariah-dog noun бродячая собака
Parian 1. adj. паросский; Parian marble - паросский мрамор 2. noun род фар-
фора
paries noun; biol. стенка (полости органа, лабиринта)
parietal adj.; anat. 1) париетальный, пристеночный 2) теменной
paring noun 1) подрезание, срезывание 2) pl. обрезки, кожура, корка, шелу-
ха; очистки; potato parings - картофельные очистки; nail parings - срезанные
ногти
Paris noun greek; myth. Парис
Paris blue парижская лазурь
Paris doll манекен
parish noun 1) церковный приход; the parish of St Mark's 2) прихожане 3)
amer. (гражданский) округ; a closely fought parish council election; elected
representatives, such as County and Parish Councillors 4) attr. приходский;
parish clerk - псаломщик; a 13th century parish church to go on the parish -
получать пособие по бедности parish lantern joc. - луна
parish register метрическая книга
parishioner noun прихожанин; прихожанка; He was greatly loved by his
parishioners.
Parisian 1. adj. парижский 2. noun парижанин; парижанка
parity I noun 1) равенство; Women have yet to achieve wage or occupational
parity in many fields. 2) параллелизм, аналогия; соответствие; by parity of
reasoning - по аналогии 3) econ. паритет; The government was ready to let the
pound sink to parity with the dollar. II noun biol. способность к деторождению
park 1. noun 1) парк; a walk around the park; a zoological park 2) место
стоянки автомобилей 3) парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.); a
business park; a science and technology park 4) заповедник (тж. national park)
5) устричный садок 6) amer. высокогорная долина 7) coll. футбольное поле, поле
для регби; John was the best player on the park. 2. v. 1) разбивать парк, ого-
раживать под парк (землю) 2) ставить на стоянку, парковать (автомобиль и т.
п.); John turned into the next side street and parked. He found a place to
park the car. 3) coll. оставлять (где-л.), положить (куда-л.); John parked his
hat in the hall. 4) coll. расположиться, устроиться; He parked behind a desk.
I shall park myself in a bed. 5) mil. ставить парком (артиллерию) (тж. to park
guns) to park on smb. - навязать кому-л.
park-keeper noun садовник
parka noun парка (одежда эскимосов)
parkin noun пряник из овсяной муки на патоке
parking noun 1) место стоянки автомобилей; Cars allowed, but parking is
limited. 2) парковка автомобиля; In many towns parking is allowed only on one
side of the street. 3) amer. газон (с деревьями), идущий по середине улицы
parking garage noun amer. стоянка автомашин
parking lights noun; pl. amer. габаритные огни (у автомашины)
parking lot стоянка автомашин
parking meter noun amer. счётчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей
parking ticket noun amer. 1) вызов в полицию за нарушение правил стоянки
автомобилей 2) штраф за нарушение правил стоянки; I've just got a parking
ticket - my first in years.
parkland noun 1) парковые насаждения; парк; Its beautiful gardens and
parkland are open to the public. 2) территория паркового типа; луговое угодье
с отдельными деревьями
parkway noun amer. аллея, бульвар
parky adj. coll. холодный (о погоде); It's a parky today.
Parl. Parliament; Parliamentary noun парламент; парламентский
parlance noun язык, манера говорить или выражаться; - in legal parlance -
in common parlance Under the Communists local councils became, in official
parlance, 'agencies of the state authority.'
parlay amer. 1. noun пари; ставка (в азартных играх) 2. v. держать пари;
делать ставку (в азартных играх)
parley 1. noun переговоры (особ. воен.); - beat a parley - sound a parley
2. v. 1) вести переговоры, договариваться; обсуждать; We must send our most
trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners. 2)
говорить (на иностранном языке) Syn: see consult
parleyvoo joc. 1. noun 1) французский язык 2) француз 2. v. болтать
по-французски
parliament I noun 1) парламент; meeting of parliament - заседание парламен-
та; to have a seat in parliament - быть членом парламента 2) сессия парламен-
та; The legislation is expected to be passed in the next parliament. 3) attr.
парламентский II noun имбирный пряник
parliament-cake = parliament II
parliamentarian 1. noun 1) член парламента; A delegation of Iraqi
parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. 2) знаток парла-
ментской практики; He is a veteran parliamentarian whose views enjoy
widespread respect. 3) hist. сторонник парламента (в Англии в XVII в.) 2. adj.
парламентский
parliamentarism noun парламентаризм
parliamentary adj. парламентский, парламентарный; - old parliamentary hand
- parliamentary language He used his influence to make sure she was not
selected a parliamentary candidate. - parliamentary train
Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте
parliamentary language язык, допустимый в парламенте;
parliamentary train hist. установленный парламентом дешевый поезд, в кото-
ром плата за милю не превышала одного пенса
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета)
parlor = parlour
parlor car amer. салон-вагон
parlour noun 1) скромная гостиная, общая комната (в квартире) 2) отдельный
кабинет (в ресторане) 3) приемная (в гостинице и т. п.) 4) amer. зал, ателье,
кабинет; - beauty parlour - hairdresser's parlour - photographer's parlour -
dental parlour - billiard parlour - funeral parlour - ice-cream parlour
parlour boarder привилегированный школьник пансиона, живущий в семье дирек-
тора пансиона
parlour car amer.; railways салон-вагон
parlour game noun комнатная игра (типа викторины, шарады, фантов)
parlourmaid noun горничная
parlous 1. adj. 1) опасный; затруднительный 2) ужасный, потрясающий; the
parlous state of our economy Syn: see dire 2. adv. очень, ужасно
parly noun coll. abbr. of parliamentary train; see parliamentary
Parmesan noun пармезан (сыр)
Parnassian lit. 1. adj. парнасский 2. noun парнасец
Parnassus noun greek; myth. Парнас
parochial adj. 1) приходский; She was a secretary on the local parochial
church council. 2) узкий, ограниченный; местнический; - parochial interests
parochial interests узкие, местнические интересы
parochialism noun ограниченность интересов, узость; местничество; We have
been guilty of parochialism, of resistance to change.
parodist noun пародист
parody 1. noun 1) пародия; The film was a parody of the popular TV series.
2) пародия, слабое подобие Syn: see caricature 2. v. пародировать; Any style
can be parodied.
parole 1. noun 1) досрочное, временное или условное освобождение заключен-
ного из тюрьмы; Although sentenced to life, he will become eligible for parole
after serving 10 years. 2) срок условного заключения; If released, he will
continue to be on parole for a year. 3) обязательство пленных не участвовать в
военных действиях; to break/forfeit one's parole 4) mil. пароль 5) ling. речь
6) честное слово, обещание (тж. parole of honour); 7) attr. - parole system 2.
v. 1) освобождать заключённого условно; 2) mil. освобождать пленного под чест-
ное слово или на определённых условиях
parole system amer. система, по которой заключенные освобождаются на из-
вестных условиях досрочно
parolee noun условно освобождённый заключённый; освобождённый из заключения
под подписку (о невыезде и т. п.)
paronomasia greek noun парономазия, каламбур, игра слов
paronym noun ling. пароним
paroquet = parakeet
parotid anat. 1. noun околоушная железа 2. adj. околоушный
parotitis noun med. воспаление околоушных желез, эпидемический паротит,
свинка
paroxysm noun 1) med. приступ (болезни), припадок, пароксизм; If he lay on
his right side, he broke into a paroxysm of coughing. 2) med. спазм, судорога
3) приступ, взрыв (смеха, негодования и т. п.); a paroxysm of grief; He
exploded in a paroxysm of rage. Syn: see convulsion
paroxysmal adj. появляющийся пароксизмами; судорожный
parpen noun archit. перевязка каменной кладки
parquet 1. noun 1) паркет 2) amer. передние ряды партера 3) attr. паркетный
- parquet circle 2. v. настилать паркет
parquet circle амфитеатр
parquet-block noun паркетная клепка
parquetry noun паркет
parr noun молодой лосось
parrel noun 1) наличник камина 2) naut. бейфут
parricidal adj. отцеубийственный
parricide noun 1) отцеубийца; матереубийца 2) изменник родины 3) отцеу-
бийство; матереубийство 4) измена родине
parrot 1. noun 1) zool. попугай 2) попугай (о человеке) 2. v. 1) повторять
как попугай (тж. parrot it) 2) учить (кого-л.) бессмысленно повторять
(что-л.); Generations of students have learnt to parrot the standard
explanations.
parrot fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrot-cry noun избитый лозунг, штамп
parrot-fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrotry noun бессмысленное повторение чужих слов
parry 1. noun 1) отражение удара; защита (в фехтовании), отбив (в боксе) 2)
парирование (вопроса и т.д.); 2. v. 1) отражать (удар, нападение); I did not
want to wound him, but to parry his attacks. 2) парировать; Mr. King had to
parry questions on the economy plan. 3) уклоняться, отделываться (от чего-л.);
He always parries disagreeable affairs.
parse 1. noun разбор, анализ (обыкн. предложения) 2. v. делать грамматичес-
кий разбор
parsimonious adj. 1) бережливый, экономный 2) скупой Syn: see stingy
parsimony noun 1) бережливость, экономия; to exercise parsimony of phrase -
быть скупым на слова 2) скупость, скряжничество; Due to official parsimony
only the one machine was build.
parsing noun грамматический разбор
parsley noun bot. петрушка
parsnip noun bot. пастернак
parson noun 1) приходский священник, пастор 2) coll. священник, проповедник
parson's nose coll. куриная гузка [ср. pope's nose; см. pope I ]
parsonage noun; obs. дом приходского священника, пасторат
parsonic adj. пасторский
part 1. noun 1) часть, доля; for the most part - большей частью; in part -
частично, частью; one's part in a conversation - чье-л. высказывание в разго-
воре; Respect is a very important part of any relationship. Use turpentine and
oil, two parts to one. 2) часть (книги), том, серия, выпуск 3) rare группа,
фракция; I was a part of the team. 4) часть тела, член, орган; the (privy)
parts - половые органы; It was a very severe accident and he lost part of his
foot. 5) участие, доля в работе; обязанность, дело; - take part - have part it
was not my part to interfere - не мое было дело вмешиваться; to do one's part
- (с)делать свое дело; If only he could conceal his part in the accident. 6)
роль; - play a part - act a part He offered her a large part in the play. 7)
сторона (в споре и т. п.); for my part - с моей стороны, что касается меня; on
the part of smb. - с чьей-л. стороны; - take the part of smb. - take part with
smb. 8) pl. края, местность; in foreign parts - в чужих краях; in these parts
- в этих местах, здесь; in all parts of the world - повсюду в мире, во всем
мире 9) деталь, часть; spare parts for military equipment; This engine has
only got three moving parts. 10) pl.; obs. способности; a man of (good) parts
- способный человек 11) amer. пробор (в волосах) 12) gram. - part of speech -
part of sentence 13) mus. партия, голос 14) archit. 1/30 часть модуля part and
parcel - составная/неотъемлемая часть to have neither part nor lot in smth. -
не иметь ничего общего с чем-л. in good part - без обиды; благосклонно; милос-
тиво; to take smth. in good part - не обидеться in bad/evil part - с обидой;
неблагосклонно; to take smth. in bad/evil part - обидеться Syn: passage,
piece, portion, section, segment, subdivision Ant: entirety, entity, totality,
unit, whole 2. adv. частью, отчасти; частично; The television producer today
has to be part of news person, part educator. 3. v. 1) разделять(ся); отде-
лять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part
friends - расстанемся друзьями 2) расчесывать, разделять на пробор 3) coll.
расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part - он не заплатит 4)
умирать 5) obs. делить (между кем-л.) - part from - part over - part with
part and parcel неотъемлемая часть;
part company with прекратить связь, знакомство с кем-л.
part from расстаться, распрощаться с кем-л.; It's hard to part from friends
you love; A fool is soon parted from his money.
part of sentence член предложения
part of speech часть речи;
part over расставаться по причине чего-л.; After years of marriage, the
husband and wife parted over his relationships with other women.
part time неполный рабочий день
part with а) = part from ; б) отдавать, передавать что-л.; в) отпускать
(прислугу)
part-owner noun совладелец
part-song noun mus. вокальное произведение для трех или более голосов
part-time adj. - part-time worker
part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день
part-timer noun = part-time worker [см. part-time ]
part. particular noun особый, особенный
partake v. 1) принимать участие (в чем-л.) (in, of); разделять (с кем-л.)
(with); How many workers are partaking in the firm's insurance plan? 2) вос-
пользоваться (гостеприимством и т. п.) (of) 3) отведать, съесть, выпить (of);
You are welcome to partake our simple food. 4) иметь примесь (чего-л.); отда-
вать (чем-л.) the vegetation partakes of a tropical character - эта расти-
тельность напоминает тропическую; Her so-called honesty partakes of rudeness.
Syn: see share
partaker noun участник
partaking noun участие
parted adj. 1) разделенный; - parted lips 2) разлученный
parted lips полуоткрытый рот
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)
цветник
parthenogenesis noun biol. партеногенез
Parthian adj. hist. парфянский; - Parthian shaft - Parthian shot - Parthian
arrow
Parthian arrow fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shaft fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shot fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
parti fr. noun партия (в браке)
parti pris fr. предвзятое мнение
partial adj. 1) частичный, неполный; частный 2) пристрастный 3) partial to
- неравнодушный (к чему-л., кому-л.); he is very partial to sport - он очень
любит спорт Syn: see biased
partial eclipse частичное затмение
partiality noun 1) пристрастие 2) склонность, пристрастие (к чему-л.) (for)
partible adj. 1) делимый 2) подлежащий делению (особ. о наследстве)
participant noun участник, участвующий
participate v. 1) участвовать (in); I like the whole school to participate
in the sports. 2) разделять (что-л.) (in), (с кем-л.) (with) 3) пользоваться
(чем-л.)(in) 4) rare иметь общее (с чем-л.) (of) Syn: see share
participating country страна-участница (договора, конференции и т. п.)
participation noun участие; соучастие
participative adj. участвующий
participator noun участник
participatory adj. совместный
participial adj. gram. причастный; деепричастный
participle noun gram. причастие; деепричастие
particle noun 1) частица; крупица; particle of dust - пылинка 2) gram. не-
изменяемая частица; суффикс; префикс 3) статья (документа)
particoloured adj. пестрый, разноцветный
particular 1. adj. 1) специфический, особый, особенный 2) индивидуальный,
частный, отдельный; - particular goals 3) особый, исключительный; заслуживаю-
щий особого внимания; it is of no particular importance - особой важности это
не представляет; he is a particular friend of mine - он мой близкий друг; for
no particular reason - без особого основания; - particular qualities 4) под-
робный, детальный, обстоятельный 5) тщательный; to be particular in one's
speech - тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью 6) раз-
борчивый, привередливый; particular about what (particular as to what) one
eats - разборчивый в еде 2. noun 1) частность; подробность, деталь; - in
particular - go into particulars 2) pl. подробный отчет; to give all the
particulars - давать подробный отчет - London particular
particular goals конкретные цели
particular qualities особенности
particularism noun 1) исключительная приверженность (к кому-л., чему-л.) 2)
polit. партикуляризм
particularistic adj. частный, узкий; - particularistic interests
particularistic interests узкие интересы
particularity noun 1) особенность, специфика, подробность 2) тщательность;
обстоятельность 3) rare разборчивость
particularize v. подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подроб-
ности
particularized adj. специализированный; особый
particularly adv. 1) очень, чрезвычайно; особенно, в особенности 2) особен-
но, особым образом 3) индивидуально, лично; в отдельности; generally and
particularly - в общем и в частности 4) подробно, детально
parting 1. noun 1) расставание, разлука; отъезд; прощание; - at parting 2)
разделение; разветвление; at the parting of the ways - на распутье oft. fig.
3) пробор (в волосах) 4) obs. смерть 5) tech. отделение; отрезание (резцом) 6)
geol. отдельность, разделяющая пласты; прослоек 2. adj. 1) прощальный 2) ухо-
дящий, умирающий; угасающий; - parting day 3) разделяющий; разветвляющийся,
расходящийся (о дороге)
parting day день, клонящийся к вечеру
partisan I 1. noun 1) приверженец, сторонник 2) партизан 2. adj. 1) парти-
занский 2) узкопартийный 3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) Syn: see
biased II noun hist. протазан, алебарда
partisanship noun приверженность
partite adj. bot.; zool. дольный, раздельный
partition 1. noun 1) расчленение; разделение 2) раздел 3) часть, подразде-
ление 4) отделение (в шкафу, сумке и т. п.) 5) перегородка, переборка 2. v. 1)
делить 2) расчленять, разделять 3) ставить перегородку - partition off
partition off отделять, отгораживать перегородкой; Several offices have
been partitioned off from the original large room. The original large room has
been partitioned off into separate offices.
partitionist noun сторонник разделения страны
partitive 1. adj. 1) gram. разделительный, партитивный; - partitive
genitive 2) дробный; частный 2. noun gram. разделительное слово
partitive genitive ling. родительный разделительный
partly adv. 1) частью, частично 2) отчасти, до некоторой степени
partner 1. noun 1) участник; соучастник (в чем-л.) (in, of); товарищ (по
делу, работе) (with) 2) компаньон; партнер; пайщик; - secret partner -
sleeping partner - dormant partner - silent partner - predominant partner 3)
контрагент 4) супруг(а) 5) партнер (в танцах, игре); 6) pl.; naut. партнерс
(мачты) Syn: see associate 2. v. 1) быть партнером 2) делать (чьим-л.) партне-
ром; ставить в пару (с кем-л.) (with); The lady of the house had no difficulty
in partnering off her attractive daughter with a rich young man.
partnership noun 1) участие; сотрудничество; - working partnership 2) това-
рищество, компания
partridge noun zool. (серая) куропатка
partridge-wood noun красное дерево (древесина некоторых тропических де-
ревьев)
parturient adj. 1) разрешающаяся от бремени, рожающая 2) связанный с рода-
ми; родовой; послеродовой; - parturient infection
parturient infection родильная горячка
parturifacient noun med. средство, вызывающее или облегчающее роды
parturition noun роды
party I 1. noun партия; the socialist party - социалистическая партия 2.
adj. партийный; - party affiliation - party card - party leader - party man -
party member - party membership - party organization - party local - party
unit - party nucleus II noun 1) отряд, команда; группа, партия 2) компания 3)
прием гостей; званый вечер, вечеринка; - give a party 4) сопровождающие лица;
the minister and his party - министр и сопровождающие его лица 5) leg. сторо-
на; the parties to a contract - договаривающиеся стороны 6) участник; to be a
party to smth. - участвовать, принимать участие в чем-л. 7) joc. человек, осо-
ба, субъект; an old party with spectacles - старикашка в очках - party girl
Syn: see celebration
party affiliation партийная принадлежность;
Party card партийный билет
party card партийный билет;
party girl доступная девушка; женщина легкого поведения
party in power партия, стоящая у власти
party leader вождь, лидер партии;
party line I линия партии; политический курс II amer. 1) граница между
частными владениями 2) = party wire
party local местная, низовая партийная организация;
party machine партийная машина
party man член партии;
party member член партии;
party membership партийность, принадлежность к партии;
party nucleus партийная ячейка
party organization партийная организация;
party pooper noun coll. 1) гость, который уходит первым с вечеринки 2) не-
компанейский человек 3) человек, не склонный соглашаться с общим мнением; ин-
дивидуалист
party spirit noun верность партии
party unit местная, низовая партийная организация;
party wall constr. брандмауэр
party wire amer. общий телефонный провод (у нескольких абонентов)
party-coloured = particoloured
party-goer noun непременный участник вечеров, завсегдатай вечеринок
party-liner noun сторонник линии партии
partying noun гулянка; пикник
parvenu fr. noun выскочка, парвеню
pas fr. noun 1) первенство, преимущество; - give the pas - take the pas 2)
па (в танцах)
pas de deux fr. noun па-де-де, балетный номер, исполняемый двумя партнерами
pas seul fr. сольный балетный номер; сольный танец
paschal adj. 1) относящийся к еврейской пасхе 2) пасхальный
pasha turk. noun паша; pasha of three tails (of two tails, of one tail)
hist. - трех- (двух-, одно-) бунчужный паша, паша 1-го (2-го, 3-го) ранга (по
числу бунчуков)
pashm persian noun подшерсток кашмирской козы (употребляется для шалей)
pasque-flower noun bot. прострел, сон-трава
pasquinade noun пасквиль
pass 1. v. 1) двигаться вперед; проходить, проезжать (мимо чего-л.) (by),
(вдоль чего-л.) (along), (через что-л.) (across, over); протекать, миновать;
Pass right along (the bus), please! 2) пересекать; переходить, переезжать (че-
рез что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range - перевалить через
хребет 3) перевозить 4) превращаться, переходить (из одного состояния в дру-
гое); it has passed into a proverb - это вошло в поговорку 5) переходить (в
другие руки и т. п.) (into, to) 6) происходить, случаться, иметь место; I saw
(heard) what was passing - я видел (слышал), что происходило; whether or not
this comes to pass - суждено ли этому случиться или нет 7) произносить; few
words passed - было мало сказано 8) обгонять, опережать 9) превышать, выходить
за пределы; he has passed sixteen - ему уже больше шестнадцати; it passes my
comprehension - это выше моего понимания; it passes belief - это невероятно
10) выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); - pass the
tests - pass standards 11) выдержать экзамен (по какому-л. предмету) (in) 12)
ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) 13) проводить (время, лето и т.
п.); - pass the time - make time pass 14) проходить (о времени); time passes
rapidly - время быстро летит; 15) передавать; read this and pass it on - проч-
тите (это) и передайте дальше; to pass money under the table to smb. - дать
кому-л. взятку - pass the word 16) принимать (закон, резолюцию и т. п.) 17)
быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed
the Commons - палата общин утвердила законопроект 18) выносить (решение, при-
говор) (upon, on) 19) быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for
the plaintiff - решение было вынесено в пользу истца 20) пускать в обращение
21) быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass -
эту монету не примут 22) исчезать; прекращаться; the pain passed - боль прош-
ла; - pass out of sight - pass out of use 23) мелькнуть, появиться; a change
passed over his countenance - у него изменилось выражение лица 24) пропускать;
опускать 25) кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.)
26) проходить незамеченным, сходить; but let that pass - не будем об этом го-
ворить; that won't pass - это недопустимо 27) проводить (рукой); he passed his
hand across his forehead - он провел рукой по лбу 28) pass your eyes/glance
over this letter - просмотрите это письмо 29) cards; sport пасовать 30) sport
делать выпад (в фехтовании) 31) давать (слово, клятву, обещание); to pass
one's word - обещать; ручаться, поручиться (for) 32) amer. не объявлять (диви-
денды) 33) to pass water med. - мочиться - pass away - pass back - pass
between - pass by - pass down - pass for - pass from - pass in - pass into -
pass off - pass on - pass out - pass over - pass round - pass through - pass
under - pass up a lot of water has passed under the bridge - (с того времени)
утекло много воды to pass by on the other side - не оказать помощи, не проя-
вить сочувствия - pass on the torch 2. noun 1) проход; путь also fig. 2)
ущелье, дефиле; перевал 3) фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье
реки) 4) проход для рыбы в плотине 5) сдача экзамена без отличия; посредствен-
ная оценка 6) пропуск 7) бесплатный билет; контрамарка 8) пасс (движение рук
гипнотизера) 9) фокус 10) (критическое) положение; - bring to pass - come to
pass - pass in review - hold the pass
pass away а) исчезать, прекращаться, проходить; б) скончаться, умереть; в)
проходить, истекать (о времени)
pass back возвращать; передавать назад; When you've read the letter, will
you pass it back to me?; One of the rules of the game is that the ball can
only be passed back.
pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться
(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us last
Christmas, I doubt if we shall ever speak to each other again. Tell no one of
the secret that has passed between us.
pass beyond the veil умереть
pass by а) проходить мимо; So many people pass by and never notice the old
lonely people. She passed close by me without a sign of recognition. б) остав-
лять без внимания, пропускать; to pass by in silence обходить молчанием; The
voters passed him by and elected his opponent. We'll pass that matter by for
the moment. в) проходить (о времени); A year passed by, and still she had not
found a suitable job. г) быть известным (под именем); He passed by the name of
Baker for many years, so avoiding discovery by the police.
pass current быть общепринятым
pass down а) посылать, передавать (информацию и т.п.); Pass the message
down to the people at the end of the table. Pass the message down the line,
the general's coming! б) проходить вперед (в автобусе и т.п.); Pass (right)
down inside, please! Pass down the bus, please! в) передавать или оставлять
(следующим поколениям, по наследству); This custom has been passed down since
the 18th century. This ring has been passed down in my family.
pass for а) выдержать, сдать (экзамен); My son hopes to pass for a lawyer.
б) сойти (за кого-л.), слыть (кем-л.); Do you think he will pass for a cook
wearing that hat? She could pass for a much younger woman.
pass from а) меняться, переходить (от одного состояния к другому); The
weather should soon pass from this bitter cold to more springlike
temperatures. б) покинуть, умереть; There has passed from among us a man who
held a high position in our literature.
pass from the picture сойти со сцены
pass in а) посылать, передавать (что-л. должностному лицу); Pass your
papers in when you have finished. б) coll. умереть (тж. pass in one's checks)
pass in review mil. прохождение торжественным маршем
pass into а) входить, проходить (куда-л.); He passed into the house without
my noticing him. б) превращаться в, переходить в; делаться; The sky was a deep
pink, passing into gold. As we got higher up the mountain, the rain passed
into snow. в) поступить (в колледже и т.п.); It is not easy to pass into this
medical school. г) стать частью (чего-л.); The deeds of these few brave men
have passed into history. д) превращаться, переходить из одного состояния в
другое; The magician made the princess pass into a deep sleep for 100 years.
pass muster а) пройти осмотр; б) выдержать испытания; оказаться годным;
pass off а) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.); The
pain was severe to begin with, but soon passed off. б) пронестись, пройти (о
дожде, буре); The storm should pass off before dark. в) хорошо пройти (о ме-
роприятии, событии); The meeting passed off well. How did your performance
pass off? г) сбывать, подсовывать (за кого-л.) (for, as); he passed himself
off as a doctor он выдавал себя за доктора; The police caught him for passing
off false money. He passed the idea off as his own. д) отвлекать внимание от
чего-л.; е) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей; He passed off the
difficult question. The remark was intended as rudeness, but he passed it off
with a laugh. ж) coll. сдать (экзамен)
pass on а) проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливай-
тесь!; He stopped for a moment, and then passed on. б) переходить (к другому
вопросу и т. п.); Let's pass on to the urgent business of the meeting. в) пе-
редавать дальше; The secret word is "sugar": pass it on. He tried to pass the
job on to me, but I soon got rid of it. г) умереть; I'm sorry to hear that
your favourite uncle passed on last week. д) выносить (решение) leg. ; Before
I pass sentence on you, have you anything to say for yourself? е) передавать,
оставлять (по наследству и т.п.); This ring has been passed on in my family
from mother to daughter. ж) доставаться, переходить от старшего в семье к
младшему (об одежде); The girl was ashamed of wearing clothes that had been
passed on by her elder sister.
pass on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продол-
жать дело
pass on the torch передавать знания, традиции
pass one's examination выдержать экзамен
pass out а) успешно пройти (курс обучения); How many of the young men
passed out this year? б) сбыть, продать (товар); The theatre company are
passing out free tickets for the opening night. в) coll. терять сознание; When
the young man heard the news, he passed out with the shock. г) coll. умереть
д) покинуть, уйти; All joy passed out of my life when I heard the terrible
news. When he left the city, he passed out of our group of friends.
pass out of mind выскочить из памяти
pass out of sight исчезать из виду;
pass out of use выходить из употребления
pass over а) проходить; переправляться; пролетать; As we were standing in
the garden, three planes passed over the house. The new road will pass over
the dangerous railway crossing. б) передавать; в) умереть; I'm sorry to hear
that your favourite uncle passed over last week. г) пропускать, оставлять без
внимания; обходить молчанием (тж. pass over in silence); Don't pass any detail
over. No chance to improve conditions should be passed over. д) chem. дистил-
лироваться е) быстро проглядеть, пробежать (глазами); The new road will pass
over the dangerous railway crossing.
pass over dry-shod перейти, не замочив ног
pass round а) передавать друг другу; пустить по кругу; to pass round the
hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований; Pass the cake round
so that everyone can take a piece. The story was quickly passed round the
office. б) обматывать; обводить; to pass a rope round a cask обмотать бочонок
канатом
pass standards удовлетворять нормам
pass the baton передать эстафету
pass the bill принять законопроект
pass the tests пройти испытание;
pass the time коротать время
pass the word передавать приказание
pass through а) пересекать; переходить; миновать; I've passed through Bath
on my way to Wales, but have never stayed there. б) проходить через что-л.,
испытывать, переживать; they are passing through times of troubles они пережи-
вают беспокойное время; The country is passing through troublesome times. The
University is passing through a difficult period of change. в) пропускать,
просеивать, процеживать сквозь что-л.; г) продевать; д) пронзать; He passed
his sword through his enemy's body. е) проводить (щеткой, рукой и т.д.); про-
совывать (сквозь что-л.); You'd look neater if you passed a comb through your
hair now and again. Passing his hand through the hole, he could feel a hard
object. ж) пройти/закончить курс (в колледже, университете и т.д.); He passed
through three years of college without realty learning anything.
pass under быть известным (под именем); For years, he passed under the name
of Baker, to avoid discovery by the police.
pass up а) amer. отказываться (от чего-л.); отвергать (что-л.); Never pass
up a chance to improve your English. б) amer. пройти мимо не узнавая; I saw
Jim in the street but he passed me up.
pass-check = pass-out
pass-degree noun диплом без отличия
pass-out noun контрамарка (для обратного входа)
pass-out check amer. = pass-out
passable adj. проходимый; проезжий; судоходный 2) сносный, удовлетвори-
тельный 3) имеющий хождение Syn: see mediocre
passage I 1. noun 1) прохождение; проход, проезд, переход 2) переезд; рейс
(морской или воздушный); поездка (по морю); - rough passage - book one's
passage - pay one's passage - take one's passage 3) перелет (птиц); - bird of
passage 4) путь, дорога, проход, перевал, переправа 5) коридор, пассаж; гале-
рея; передняя 6) вход, выход; право прохода; no passage - проезд закрыт, про-
хода нет (надпись); he was refused a passage - его не пропустили 7) ход, тече-
ние (событий, времени) 8) переход, превращение 9) проведение, утверждение (за-
кона) 10) происшествие, событие, эпизод 11) pl. разговор; стычка; to have
stormy passages with smb. - иметь крупный разговор с кем-л. 12) место, отрывок
(из книги и т. п.) 13) mus. пассаж 14) attr. - passage days - passage of arms
- passage at arms 2. v. совершать переезд; пересекать (море, канал и т. п.) II
v. 1) принимать вправо или влево, двигаться боком (о лошади или всаднике) 2)
заставлять (лошадь) принимать вправо или влево Syn: see part
passage at arms стычка, столкновение
passage boat паром
passage days naut. дни, проведенные в море
passage of arms стычка, столкновение
passage-way noun 1) коридор, проход; пассаж 2) mining откаточная выработка
3) tech. перепускной канал; уравнительный канал
passant adj. herald. идущий с поднятой правой передней лапой и смотрящий
вправо (о животном)
passbook noun 1) банковская расчетная книжка 2) amer. заборная книжка
passe fr. adj. 1) поблекший 2) устарелый, устаревший Syn: see old-fashioned
passe-partout fr. noun 1) отмычка 2) картонная рамка; паспарту
passementerie fr. noun отделка басоном, бисером, галуном
passenger noun 1) пассажир; седок 2) coll. слабый игрок спортивной команды
3) неспособный член (организации и т. п.) 4) attr. пассажирский; - passenger
car
passenger car легковой автомобиль
passenger-pigeon noun zool. странствующий голубь
passer noun 1) = passer-by 2) человек, сдавший экзамены без отличия 3)
контролер готовой продукции; браковщик
passer-by noun прохожий, проезжий
passerine zool. 1. adj. воробьиный; относящийся к воробьиным 2. noun птица
из отряда воробьиных
passible adj. способный чувствовать или страдать
passim lat. adv. повсюду, везде; в разных местах (употр. при ссылке на ав-
тора и т. п.)
passing noun 1) прохождение; - in passing 2) протекание, полет; the passing
of time - течение времени 3) брод 4) poet. смерть 3. adj. 1) преходящий, мимо-
летный, мгновенный 2) беглый, случайный; - passing reference упоминание мимо-
ходом - passing rich
passing reference упоминание мимоходом Syn: see temporary 4. adv. obs.
очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый
passing track railways разъездной путь
passing-bell noun похоронный звон
passing-note noun mus. переходная нота
passingly adv. 1) мимоходом 2) obs. очень
passion 1. noun 1) страсть, страстное увлечение (чем-л., кем-л.) (for) 2)
пыл, страстность, энтузиазм 3) предмет страсти 4) взрыв чувств; сильное душев-
ное волнение; she burst into passion of tears - она разрыдалась; a passion of
grief - приступ горя 5) вспышка гнева; - fall into a passion - fly into a
passion 6) rare пассивное состояние 7) (the Passion) rel. страсти господни,
крестные муки 8) attr.; rel. - Passion Sunday - Passion Week Syn: see emotion
2. v. poet. чувствовать или выражать страсть
Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста
passion-flower noun bot. страстоцвет, пассифлора
passion-play noun hist. мистерия, представляющая страсти господни
passional I noun мартиролог II adj. страстный
passionary = passional I
passionate adj. 1) страстный, пылкий; passionate interest - жгучий интерес
2) влюбленный 3) вспыльчивый, горячий; необузданный Syn: ardent, burning,
fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous see erotic Ant: cold,
impassive
passionless adj. бесстрастный, невозмутимый
passivation noun tech. пассивация, поверхностная протравка, декапировка
passive 1. adj. 1) пассивный, инертный; бездеятельный 2) покорный 3) gram.
страдательный (о залоге) 4) fin. беспроцентный; - passive balance - passive
bonds 2. noun gram. страдательный залог; пассивная форма
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds amer. беспроцентные облигации
passivity noun 1) пассивность, инертность; бездеятельность 2) покорность
passivize v. ling. пассивизировать
passkey noun 1) отмычка 2) ключ от американского замка 3) attr. - passkey
man
passkey man вор-взломщик
passman noun получающий диплом или степень без отличия
Passover noun 1) еврейская пасха 2) пасхальный агнец
passport noun 1) паспорт 2) личные качества, дающие доступ куда-л. или яв-
ляющиеся средством достижения чего-л.
password noun пароль; пропуск
past 1. noun 1) прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past - это де-
ло прошлого; a man with a past - человек с (дурным) прошлым 2) (обыкн. the
past) gram. прошедшее время 2. adj. 1) прошлый, минувший; истекший; for some
time past - (за) последнее время; his prime is past - его молодость прошла 2)
gram. прошедший; - past participle 3. adv. мимо; he walked past - он прошел
мимо; the years flew past - годы пролетели 4. prep. 1) мимо; he ran past the
house - он пробежал мимо дома 2) за, по ту сторону; the station is past the
river - станция находится за рекой 3) после, за; it is past two - теперь тре-
тий час; he stayed till past two o'clock - было больше двух, когда он ушел;
half past two - половина третьего; the train is past due - поезд опоздал; he
is past sixty - ему за шестьдесят 4) свыше, сверх; за пределами (достижимого);
past the wit of man - выше человеческого разумения; he is past cure - он неиз-
лечим; it is past endurance - это нестерпимо
past all bearing нестерпимый, нестерпимо
past compare вне всякого сравнения
past master (непревзойденный) мастер (в чем-л.) (in)
past participle gram. причастие прошедшего времени
past recall а) непоправимый; б) забытый
pasta noun паста, блюда из макарон
paste 1. noun 1) тесто (сдобное) 2) пастила, халва и т. п. 3) паста; масти-
ка 4) клей; клейстер 5) страз 6) мятая глина 7) electr. активная масса (для
аккумуляторных пластин) 8) sl. удар кулаком 2. v. 1) приклеивать или склеивать
(клейстером или клеем); обклеивать (with) 2) coll. исколотить
pasteboard noun 1) картон 2) coll. визитная карточка 3) игральная карта 4)
железнодорожный билет 5) attr. картонный; fig. непрочный, шаткий
pastel noun 1) пастель 2) bot. вайда 3) синяя краска из вайды 4) attr. пас-
тельный; - pastel shades
pastel shades блеклые краски
paster noun 1) рабочий, наклеивающий ярлыки 2) amer. полоска клейкой бумаги
(особ. для заклеивания фамилии в избирательном списке)
pastern noun бабка (лошади)
pasteurization noun пастеризация
pasteurize v. 1) пастеризовать (молоко) 2) делать прививку по методу Пасте-
ра (преим. от бешенства)
pasteurizer noun пастеризатор, аппарат для пастеризации
pasticcio it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastiche it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastil noun 1) курительная ароматическая свеча 2) лепешка, таблетка
pastille noun пастилка
pastime noun приятное времяпрепровождение, развлечение; игра Syn: see hobby
pastiness noun клейкость, липкость
pastor noun 1) духовный пастырь 2) пастор 3) розовый скворец Syn: see
minister
pastoral 1. adj. 1) пастушеский; - pastoral industry 2) пасторальный 2.
noun 1) пастораль 2) eccl. послание
pastoral industry овцеводство
pastorale noun муз. пастораль
pastorate noun 1) пасторат 2) collect. пасторы
pastorship = pastorate 1)
pastrami noun пастрами, копченая говядина
pastry noun кондитерские изделия (пирожные, печенье и т. п.)
pastrycook noun кондитер
pasturable adj. пастбищный
pasturage noun 1) пастбище 2) подножный корм 3) пастьба
pasture 1. noun 1) пастбище, выгон 2) подножный корм 2. v. пасти(сь)
pasty I noun пирог (особ. с мясом) II adj. 1) тестообразный; вязкий 2)
бледный, одутловатый; нездоровый (о цвете лица)
pasty-faced = pasty II 2)
Pat noun; dim. of Patrick, Patricia, Martha Пэт, Пат
pat I Pat noun coll. Пэт (шутливое прозвище ирландца) II 1. noun 1) похло-
пывание; хлопанье, шлепанье 2) хлопок, шлепок (звук) 3) кусок, кружочек сбито-
го масла 2. v. 1) шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back - похлопать
кого-л. по спине; Most children dislike being patted on the head. 2) выразить
кому-л. одобрение; I don't know what cause she has to pat herself on the back.
III 1. adv. 1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to
the occasion - рассказ оказался очень кстати 2) быстро, свободно; с готов-
ностью; to know a lesson off pat - хорошо знать урок 3) cards - stand pat 2.
adj. подходящий; уместный; удачный; своевременный
pat. patent noun патент
patch 1. noun 1) заплата 2) обрывок, клочок, лоскут 3) пятно неправильной
формы 4) кусочек наклеенного пластыря 5) мушка (на лице) 6) повязка (на глазу)
7) небольшой участок земли; a patch of potatoes - участок под картофелем 8)
обрывок, отрывок 9) geol. включение породы a purple patch - (в литературном
произведении) а) яркое место; б) цветистый, безвкусный отрывок not a patch on
smth. coll. - ничто в сравнении с чем-л. 2. v. латать; ставить заплаты; hills
patched with snow - холмы, местами покрытые снегом - patch up
patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trousers
were patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jim
and Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem to
have patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г)
coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver was
taken to the hospital to be patched up.
patch-pocket noun накладной карман
patchouli noun пачули (растение и духи)
patchwork noun 1) лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных
лоскутов 2) мешанина; ералаш 3) attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый
patchy adj. 1) испещренный пятнами, пятнистый 2) неоднородный, пестрый,
разношерстный 3) обрывочный, случайный (о знаниях)
pate I noun; coll. 1) голова, башка 2) макушка 3) ум, рассудок II fr. noun
паштет
patella noun; anat. коленная чашечка
paten noun 1) металлический кружок, диск 2) eccl. дискос
patency noun 1) явность, очевидность 2) med. раскрытое состояние
patent 1. adj. 1) открытый; доступный 2) явный, очевидный 3) патентованный
4) coll. собственного изобретения; остроумный, оригинальный Syn: see overt 2.
noun 1) патент; диплом; hist. жалованная грамота 2) право (на что-л.), получа-
емое благодаря патенту; исключительное право 3) знак, печать (ума, гениальнос-
ти) 4) amer. пожалование земли правительством 5) attr. - patent office -
patent right 3. v. патентовать; брать патент (на что-л.)
patent leather лакированная кожа, лак
patent office бюро патентов;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)
patent right amer. патент
patent-leather adj. лакированный
patentee noun владелец патента
patenting noun 1) патентование 2) metal. закалка в свинцовой ванне
patently adv. явно, очевидно; открыто
pater noun school; sl. отец
patera noun; archit. патера, круглый орнамент (в виде тарелки)
paterfamilias noun; joc. отец семейства, хозяин дома
paternal adj. 1) отцовский 2) родственный по отцу; - paternal aunt 3) оте-
ческий - paternal legislation
paternal aunt тетка со стороны отца
paternal legislation излишне мелочное законодательство
paternalism noun 1) отеческое попечение 2) патернализм
paternalistic adj. 1) отцовский 2) отеческий
paternity noun 1) отцовство 2) происхождение по отцу; the paternity of the
child is unknown - неизвестно, кто отец ребенка 3) fig. авторство; источник
paternoster noun 1) 'отче наш' (молитва) 2) заклятие; магическая формула 3)
четки 4) tech. нория, элеватор 5) attr. - paternoster line
paternoster line рыболовная леса с рядом крючков
path noun 1) тропинка; тропа; дорожка 2) гаревая или беговая дорожка 3)
путь; стезя; to enter on (to take) the path - вступить на путь; to cross
smb.'s path - стать кому-л. поперек дороги 4) линия поведения или действия 5)
траектория
pathetic adj. 1) трогательный, жалостный, умилительный 2) душераздирающий
3) obs. патетический the pathetic fallacy - придание силам природы свойств жи-
вых существ - pathetic strike Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant,
touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
pathetic strike забастовка солидарности
pathetics noun патетика
pathfinder noun 1) исследователь (малоизученной страны); землепроходец;
следопыт 2) указатель курса (в радиолокации) 2) aeron. самолет наведения 4)
med. зонд, щуп
pathless adj. 1) бездорожный, непроходимый 2) непроторенный; неисследован-
ный
pathogen noun патогенный, болезнетворный микроорганизм
pathogenic adj. патогенный, болезнетворный
pathological adj. патологический
pathologist adj. патолог
pathology noun патология
pathos noun 1) пафос 2) что-л., вызывающее грусть, печаль или сострадание
3) чувствительность
pathway noun 1) тропа; тропинка; дорожка; дорога, путь 2) траектория 3)
tech. мостки для сообщения, рабочий мосток
patience noun 1) терпение, терпеливость; I have no patience with him - он
меня выводит из терпения; I am out of patience with him - я потерял с ним вся-
кое терпение 2) настойчивость 3) cards пасьянс; - play patience the patience
of Job - ангельское терпение Syn: forbearance, long-suffering, masochism,
resignation, stoicism, sufferance Ant: anger, impatience, militancy,
restiveness, sadism
patient 1. adj. 1) терпеливый; he is patient under adversity - он терпеливо
переносит несчастье 2) упорный; настойчивый 3) терпящий, допускающий (of); the
facts are patient of various interpretations - факты допускают различное тол-
кование 2. noun пациент, больной
patina noun патина (налет на бронзе), чернь
patio span. noun внутренний дворик; патио
patisserie noun fr. 1) кондитерские изделия; пирожное, печенье 2) конди-
терский магазин
patois fr. noun местный говор
patriarch noun 1) глава рода, общины, семьи; старейшина, патриарх 2) родо-
начальник; основатель 2) eccl. патриарх
patriarchal adj. 1) патриархальный 2) eccl. патриарший 3) почтенный Syn:
see old
patriarchate noun; eccl. 1) патриаршество 2) резиденция патриарха; патриар-
хия
patriarchy noun 1) патриархат 2) = patriarchate 1)
Patricia noun Патриция
patrician 1. noun 1) патриций 2) аристократ 2. adj. 1) патрицианский 2)
аристократический
patricidal = parricidal
patricide noun 1) отцеубийство 2) отцеубийца
Patrick noun Патрик
patrimonial adj. родовой, наследственный
patrimony noun 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство 3)
наследие Syn: see inheritance
patriot noun патриот
patriotic adj. патриотический; - Great Patriotic War
patriotism noun патриотизм
patristic adj. принадлежащий 'отцам церкви'
patrol 1. noun 1) mil. дозор; разъезд; патруль; - on patrol 2) патрулирова-
ние 3) attr. патрульный, дозорный; сторожевой; - patrol dog - patrol wagon 2.
v. 1) патрулировать; охранять 2) стоять на страже; надзирать 3) aeron. барра-
жировать
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon amer. тюремная карета
patrol-bomber noun mil. патрульный бомбардировщик
patrolman noun amer. полицейский
patron noun 1) покровитель, патрон, шеф; заступник 2) постоянный покупа-
тель, клиент; постоянный посетитель
patronage noun 1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество
2) клиентура; постоянные покупатели или посетители 3) покровительственное от-
ношение 4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных
лиц и т. п.)
patroness noun покровительница, патронесса; заступница
patronize v. 1) покровительствовать, опекать 2) относиться свысока, покро-
вительственно, снисходительно 3) быть постоянным покупателем или посетителем
4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, от-
дельным лицам и т. п.) Syn: see condescend
patronymic 1. adj. 1) образованный от имени отца, предка (об имени) 2) ука-
зывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son)
2. noun 1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя 2) отчество
patsy noun coll. 1) простофиля; простак 2) козел отпущения
patten noun 1) деревянный башмак; башмак на толстой деревянной подошве,
закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) 2) constr. база ко-
лонны
patter I 1. noun 1) условный язык, жаргон 2) говорок; скороговорка 3) coll.
речитативные вставки в песню; реприза 4) coll. болтовня, краснобайство Syn:
chit-chat, palaver, small talk 2. v. говорить скороговоркой; тараторить; бор-
мотать (часто молитвы) II 1. noun 1) стук (дождевых капель) 2) топотание, лег-
кий топот (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small
animal pattering about in the bushes. 2. v. 1) барабанить, стучать (о дождевых
каплях) 2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around); I'm
sure I can hear a small animal pattering about in the bushes.
pattern 1. noun 1) образец, пример 2) модель, шаблон 3) образчик 4) выкрой-
ка; to take a pattern of - скопировать; снять выкройку с чего-л. 5) рисунок,
узор (на материи и т. п.) 6) система, структура; - pattern of life - pattern
of trade 7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.) 8) amer. от-
рез, купон на платье 9) metal. модель (для литья) 10) attr. образцовый, при-
мерный Syn: see prototype 2. v. 1) делать по образцу, копировать (after, on,
upon); The railway system was patterned after the successful plan used in
other countries. 2) украшать узором; I want a wallpaper patterned with roses.
3) rare следовать примеру; Mary has always patterned herself on her mother.
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей
pattern-maker noun metal. модельщик
pattern-shop noun metal. модельный цех, модельная мастерская
Patty noun; dim. of Martha, Matilda Пэтти, Патти
patty noun пирожок; лепешечка
pattypan noun форма для пирожков
PAU Pan-American Union noun Панамериканский союз
paucity noun 1) малочисленность, малое количество 2) недостаточность
Paul noun Пол(ь); bibl. Павел
Paula noun Пола, Паула
Paulina noun Паулина; Полина
Pauline noun Паулина; Полина
paunch noun 1) живот, пузо; брюшко 2) первый желудок, рубец (у жвачных)
paunchy adj. с брюшком
pauper noun 1) бедняк, нищий 2) живущий на пособие по бедности
pauperism noun нищета, пауперизм
pauperization noun обнищание, пауперизация
pauperize v. доводить до нищеты
pause 1. noun 1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка 2) замеша-
тельство; - give pause to - at pause 3) lit. цезура 4) mus. фермата Syn: see
break 2. v. 1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. -
задержаться на чем-л.; to pause upon a note - продлить ноту; Let me pause on
these matters for a time before I make a decision. 2) находиться в нереши-
тельности; медлить Syn: see hesitate
pave v. 1) мостить, замащивать; Old roads used to be paved with round
stones. 2) выстилать (пол) 3) устилать, усеивать (цветами и т. п.); paved with
flowers - усеянный цветами to pave the way - прокладывать путь, подготовлять
почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with
good intentions.
pavement noun 1) тротуар, панель 2) пол, выложенный мозаикой и т. п. 3)
amer. мостовая 4) дорожное покрытие 5) mining почва - on the pavement
pavement-artist noun художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на
жизнь)
paver noun 1) мостильщик 2) камень, кирпич и т. п. для мощения 3) constr.
дорожный бетоноукладчик
pavilion 1. noun 1) палатка, шатер 2) павильон; беседка 3) летний концерт-
ный или танцевальный зал 4) корпус (больничный, санаторный) 2. v. 1) укры-
вать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) 2) строить павильоны; разбивать палат-
ки
paving noun 1) мостовая; дорожное покрытие 2) материал для мостовой 3)
attr. - paving stone
paving stone булыжник; брусчатка
pavlova noun торт со взбитыми сливками и фруктами
pavonine adj. 1) павлиний 2) радужный
paw 1. noun 1) лапа 2) coll. рука; почерк 2. v. 1) трогать, скрести лапой
2) бить копытом (о лошади) 3) coll. хватать руками, лапать, шарить (часто paw
over) - paw about - paw around
paw about хватать руками грубо и неуклюже; Girls don't like being pawed
about by strange men.
paw around = paw about
pawky adj. scot. лукавый, иронический
pawl 1. noun 1) tech. собачка; предохранитель 2) naut. пал (у шпиля) 2. v.
tech. выключать посредством собачки
pawn I noun chess пешка also fig. II 1. noun залог, заклад; - in pawn - at
pawn 2. v. 1) закладывать, отдавать в залог 2) ручаться; - pawn one's word -
pawn one's life
pawn one's life ручаться жизнью
pawn one's word давать слово;
pawnbroker noun ростовщик, ссужающий деньги под залог; - at the
pawnbroker's
pawnee noun leg. залогодержатель
pawnshop noun ломбард
pawpaw noun папайя
pax lat. 1. noun мир; символ мира 2. interj. school; sl. мир!, перемирие!;
чур-чура!, чур меня!; тише!
pay (paid) 1) платить, оплачивать 2) оказывать, делать 3) окупаться 4) пла-
та 5) жалованье
pay a call нанести визит
pay a compliment сделать комплимент
pay back отплачивать
pay back in kind отплатить той же монетой
pay cash расплатиться наличными
pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах;
pay load полезная нагрузка; - final pay load
pay obeisance to выразить почтение (кому-л.)
pay off выплатить (до конца)
pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
pay one's passage взять билет на пароход
pay phone amer. телефон-автомат
pay scot and lot платить городские налоги; fig. нести общее бремя
pay telephone телефон-автомат
pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls
the tune prov. - кто платит, тот и распоряжается
pay-as-you-go adj. on a pay-as-you-go basis - на основе немедленной оплаты
расходов; - pay-as-you-go taxation
pay-as-you-go taxation взимание налогов по мере поступления доходов
pay-bill = pay-sheet
pay-box noun театральная касса
pay-day noun день платежа, платежный день; день выплаты жалованья
pay-desk = pay-office
pay-dirt noun mining богатая рудная полоса; богатая струя в россыпи
pay-envelope noun конверт с заработной платой; получка
pay-list = pay-sheet
pay-off noun; coll. 1) выплата; компенсация 2) время выплаты 3) неожиданный
результат; развязка (событий и т. п.) 4) вручение взятки
pay-office noun mil. выплатной пункт
pay-out noun выплата
pay-packet = pay-envelope
pay-per-view adj. взымающий плату за каждую просмотренную телепередачу
pay-roll = pay-sheet to be off the pay-roll - быть безработным или уволен-
ным - pay-roll stuffer
pay-roll stuffer платный писака
pay-sheet noun платежная ведомость
payable adj. 1) подлежащий уплате 2) доходный, выгодный; промышленный (о
рудном месторождении и т. п.) 3) rare могущий быть уплаченным
payable on demand подлежащий оплате по предъявлении
PAYE pay as you earn noun выплачивать (кредит) в получку
payee noun получатель (денег); предъявитель чека/векселя
payer noun плательщик
paying I adj. выгодный, доходный; - paying well
paying capacity платежеспособность
paying guest жилец в частном пансионе
paying well производительная нефтяная скважина
paymaster noun кассир, казначей
paymaster general главный казначей
payment noun 1) уплата, платеж, плата; взнос; - interest payment 2) вознаг-
раждение; возмездие
payola noun amer. coll. 1) взятка; подкуп (особ. за рекламу товара и т. п.)
2) вымогаемые шантажом деньги
payt. payment noun платеж
PBS Public Broadcasting System noun Государственная служба радиовещания
PBX Private Branch eXchange noun телефонная система для частного пользова-
ния
PC I Personal Computer noun перснальный кмпьютер, ПЭВМ II Peace Corps noun
Корпус мира III PerCent; PerCentage noun процентное содержание IV Post Card
noun почтовая открытка
pct. per cent noun процент
PD potential difference noun electr. разность потенциалов
pd. paid noun уплачено; оплаченный
PDQ Pretty Damned Quick adv. coll. незамедлительно
PDT Pacific Daylight Time noun дневное тихоокеанское время
PE I physical education noun физическое воспитание II Protestant Episcopal
adj. протестантский епископальный
pea noun 1) горох; горошина; split peas - лущеный горох 2) = pea-jacket as
like as two peas - как две капли воды
pea coal 'горошек' (вид антрацита)
pea soup гороховый суп
pea-chick noun молодой павлин или молодая пава
pea-coat = pea-jacket
pea-jacket noun naut. бушлат
pea-souper noun coll. густой желтый туман
pea-soupy adj. coll. густой и желтый (о тумане)
pea-time noun amer. the last of pea-time - последний этап (чего-л.); конец
жизни; pea-time's past - дело кончено
peace noun 1) мир; peace of the world - мир во всем мире; peace with honour
- почетный мир; at peace with - в мире с; - make peace - make one's peace 2)
спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); - peace of mind -
hold one's peace - in peace - keep the peace peace! - тише! замолчите!; 3)
мир, покой; may he rest in peace! - мир праху его! 4) (обыкн. Peace) мирный
договор 5) attr. мирный; - peace treaty - peace movement - peace campaigner -
peace establishment to be sworn of the peace - быть назначенным мировым судьей
commission of the peace - а) патент на звание мирового судьи; б) коллегия ми-
ровых судей
peace campaigner борец за мир, сторонник мира
peace establishment mil. штаты мирного времени
peace movement движение сторонников мира;
peace of mind спокойствие духа;
peace offensive активная борьба за мир
peace overtures мирные предложения;
peace treaty мирный договор;
peace-lover noun сторонник мира
peace-loving adj. миролюбивый
peace-minded adj. миролюбивый
peace-offering noun 1) умилостивительная жертва 2) искупительная жертва
peace-officer noun блюститель порядка (полицейский, шериф)
peace-pipe noun трубка мира
peace-time noun 1) мирное время 2) attr. относящийся к мирному времени;
мирного времени; - peace-time industries - peace-time strength
peace-time industries гражданские отрасли промышленности;
peace-time strength численность армии мирного времени
peaceable adj. миролюбивый, мирный
peaceful adj. мирный, спокойный; peaceful way - мирный путь
peacekeeper noun 1) страж мира 2) войска по поддержанию мира
peacemaker noun 1) примиритель, миротворец 2) joc. револьвер 3) joc. воен-
ное судно и т. п.
peacenik noun amer. сторонник мира
peach I noun 1) персик 2) персиковое дерево 3) coll. 'первый сорт' 4) coll.
красотка 5) attr. персиковый II v. school; sl. ябедничать, доносить (на сообщ-
ника) (against, on, upon); Someone must have peached on us!
peach stone min. хлоритовый сланец
peach-coloured adj. персикового цвета
peach-tree noun персиковое дерево
peachy adj. 1) персиковый, похожий на персик 2) coll. приятный, превосход-
ный, отличный
peacock 1. noun 1) павлин 2) attr. павлиний proud as a peacock - спесивый;
важный как павлин 2. v. 1) важничать, чваниться; задаваться 2) важно расхажи-
вать; позировать
peacock blue переливчатый синий цвет
peacockery noun чванство; позерство
peafowl noun павлин; пава
peahen noun пава
peak I noun 1) пик; остроконечная вершина; острие 2) высшая точка, макси-
мум; вершина (кривой); кульминационный пункт 3) козырек (кепки, фуражки) 4)
кончик (бороды) 5) гребень (волны) 6) naut. концевой отсек; задний нокбен-
зельный угол (паруса) 7) tech. максимум (нагрузки) Syn: see summit II v. 1)
мор отопить (рей) 2) брать 'на валек' (весла) 3) поднимать хвост прямо вверх
(о ките) III v. чахнуть, слабеть; - peak and pine
peak and pine чахнуть и томиться
peaked I adj. остроконечный; - peaked cap II adj. осунувшийся, изможденный
peaked cap фуражка, кепка
peaky I = peaked I II = peaked II
peal 1. noun 1) звон колоколов; трезвон 2) подбор колоколов 3) раскат (гро-
ма); грохот (орудий); peal of laughter - взрыв смеха 2. v. 1) раздаваться,
греметь, трезвонить; Mary's laughter pealed out across the room. 2) возвещать
трезвоном (часто peal out); to peal smb.'s fame - трубить о чьей-л. славе; The
church bells pealed out at the end of the war, to declare victory.
peanut noun 1) арахис, земляной орех 2) pl.; coll. гроши, бесценок; to get
smth. for peanuts - купить что-л. за бесценок 3) attr. арахисовый it is not
peanuts - это не мелочь - peanut politician
peanut politician amer. мелкий, продажный политикан
pear noun 1) груша 2) грушевое дерево
pear-shaped adj. грушевидный
pear-tree noun грушевое дерево
pearl 1. noun 1) жемчуг; - Venetian pearl 2) жемчужина, перл 3) перламутр
4) крупинка, зернышко 5) капля росы; слеза 6) typ. перл (шрифт в 5 пунктов) 7)
attr. жемчужный; перламутровый to cast pearls before swine - метать бисер пе-
ред свиньями 2. v. 1) добывать жемчуг 2) осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew - покрытый жемчужными каплями росы 3) выступать жемчужными
каплями 4) делать похожим на жемчуг 5) рушить (ячмень и т. п.) - pearl off
Pearl Harbo(u)r noun Пирл-Харбор
pearl off отсеивать
pearl type = pearl 1. 6)
pearl-ash = potash
pearl-barley noun перловая крупа
pearl-button noun перламутровая пуговица
pearl-diver noun искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг
pearl-fisher noun ловец жемчуга
pearl-fishery noun добывание жемчуга
pearl-oyster noun жемчужница (моллюск)
pearl-powder noun жемчужные белила (косметика)
pearl-sago noun саго (крупа)
pearl-shell noun жемчужная раковина
pearl-white = pearl-powder
pearler = pearl-fisher
pearlies noun; pl. 1) перламутровые пуговицы 2) hist. одежда уличного тор-
говца, украшенная множеством перламутровых пуговиц
pearly adj. 1) жемчужный; похожий на жемчуг 2) жемчужного цвета 3) украшен-
ный жемчугом
peart adj.; dial. 1) в хорошем расположении духа, веселый, оживленный 2)
сообразительный, быстро схватывающий
peasant noun 1) крестьянин 2) attr. крестьянский, сельский; - peasant woman
peasant woman крестьянка
peasantry noun крестьянство
pease noun 1) горох 2) attr. гороховый
peashooter noun игрушечное (духовое) ружье
peat noun 1) торф 2) брикет торфа 3) attr. торфяной
peat-coal noun торфяной уголь
peat-hag noun заброшенные или выработанные торфяные разработки
peatbog noun торфяник, торфяное болото
peatery noun торфяник
peatman noun 1) рабочий-торфяник 2) продавец торфа
peatmoss noun торфяной мох, сфагнум
peaty adj. торфяной; похожий на торф
pebble 1. noun 1) голыш, галька 2) горный хрусталь, употребляемый для очков
3) линза из горного хрусталя not the only pebble on the beach - на нем, на ней
и т. п. свет клином не сошелся 2. v. мостить булыжником; посыпать галькой
pebblestone = pebble 1. 1)
pebbly adj. покрытый галькой
pec noun coll. грудные мышцы
pecan noun bot. орех пекан
peccability noun грешность, греховность
peccable adj. грешный, греховный
peccadillo noun грешок; пустячный проступок
peccancy noun 1) грешность, греховность 2) грех, прегрешение; проступок
peccant noun 1) грешный, греховный 2) неправильный; - peccant string 3) вы-
зывающий болезнь; нездоровый, вредный
peccant string детонирующая струна
peccary noun пекари (разновидность американской дикой свиньи)
peck I noun 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) множество, мас-
са, куча; - peck of troubles II 1. noun 1) клевок 2) joc. легкий поцелуй 3)
coll. пища, еда 2. v. 1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole - про-
долбить дырку; That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in
search of insects. The chickens fight by pecking at each other. 2) joc. чмок-
нуть 3) coll. отщипывать (пищу); мало есть; Try to eat your dinner, Mary,
you've only pecked at it. 4) coll. заниматься (чем-л.) поверхностно; Let's
deal properly with the question, instead of just pecking at it. 5) coll. пи-
лить, бранить, "клевать"; That new teacher is always pecking at our spelling
mistakes. 6) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)
peck of troubles масса неприятностей
pecker noun 1) птица, которая долбит (обыкн. в сложных словах, напр.:
woodpecker дятел) 2) кирка 3) coll. клюв; нос; keep your pecker up! - не вешай
носа! 4) coll. едок, обжора
peckish adj. coll. голодный; - feel peckish
Pecksniff noun елейный лицемер (по имени персонажа из романа Диккенса 'Мар-
тин Чезлвит')
pectin noun chem. пектин
pectinate adj. bot.; zool. гребенчатый
pectinated adj. bot.; zool. гребенчатый
pectination noun гребенчатость; гребень
pectoral 1. noun 1) нагрудное украшение 2) pl. грудные плавники 2. adj. 1)
грудной; относящийся к грудной клетке 2) действующий на органы грудной клетки
3) идущий от души; субъективный, внутренний 4) нагрудный; eccl. наперсный
peculate v. присваивать, растрачивать общественные деньги
peculation noun растрата, казнокрадство
peculator noun растратчик, казнокрад, расхититель
peculiar 1. adj. 1) специфический; особенный, своеобразный; необычный; a
point of peculiar interest - момент, представляющий особый интерес; - peculiar
properties 2) принадлежащий или свойственный исключительно (кому-л., чему-л.)
(to); личный, собственный; индивидуальный; my own peculiar property - мое лич-
ное имущество 3) странный, эксцентричный; he has peculiar ways - он со стран-
ностями - Peculiar People Syn: see queer 2. noun 1) личная собственность 2)
особая привилегия
Peculiar People rel. 'избранный народ'
peculiar properties особенности
peculiarity noun 1) специфичность; особенность 2) личное качество,
свойство; характерная черта 3) странность Syn: see characteristic
peculiarly adv. 1) особенно; больше обычного 2) странно 3) лично; he is
peculiarly interested in that affair - он лично заинтересован в этом деле
pecuniary adj. 1) денежный; - pecuniary aid 2) преследующий материальные
интересы; ищущий выгоды 3) облагаемый штрафом
pecuniary aid денежная помощь
pedagogic(al) adj. педагогический
pedagogics noun педагогика
pedagogue noun 1) учитель, педагог usu. disapprov. 2) педант
pedagogy noun педагогика
pedal 1. noun педаль; ножной рычаг 2. adj. 1) педальный 2) anat.; zool.
ножной 3. v. 1) нажимать педали, работать педалями 2) ехать на велосипеде
pedant noun 1) педант 2) доктринер
pedantic adj. педантичный Syn: see fault-finding
pedantry noun педантичность, педантизм Syn: see learning
peddle v. 1) торговать вразнос 2) заниматься пустяками, размениваться на
мелочи
peddler = pedlar
peddlery = pedlary
peddling 1. noun мелочная торговля 2. adj. 1) мелочный 2) пустяковый, несу-
щественный
pedestal 1. noun 1) пьедестал, подножие, подставка, цоколь 2) основание,
база (колонны) 3) тумба у письменного стола 2. v. ставить, водружать на
пьедестал
pedestrian 1. adj. 1) пеший, пешеходный; - pedestrian crossing 2) прозаи-
ческий, скучный 2. noun 1) пешеход 2) участник соревнований по спортивной
ходьбе
pedestrian crossing место перехода пешеходов через улицу
pedestrian precinct пешеходная дорожка
pedestrianized adj. пешеходный
pediatrics noun; pl. as sg. педиатрия
pedicel noun bot. стебелек, (цвето)ножка
pedicellate adj. bot. стебельковый, стеблевой
pedicle = pedicel
pedicular adj. вшивый
pediculous = pedicular
pedicure 1. noun педикюр 2. v. делать педикюр
pedigree noun 1) родословная, генеалогия 2) происхождение; этимология (сло-
ва) 3) attr. племенной (о скоте) Syn: see descent
pedigreed adj. породистый
pediment noun archit. фронтон
pedlar noun 1) коробейник, разносчик 2) разносчик сплетен, сплетник -
pedlar's French
pedlar's French воровской жаргон
pedlary noun 1) торговля вразнос 2) товары уличного торговца; мелкий товар
pedology I = paedology II noun почвоведение
pedometer noun шагомер
peduncle noun bot. цветоножка; плодоножка
peduncular adj. bot. снабженный ножкой, стебельком
pedunculate adj. bot. снабженный ножкой, стебельком
pee v. coll. писать, мочиться
Peeb Peeblesshire noun Пиблсшир (графство в Шотландии)
Peebles noun Пиблс
peek 1. noun взгляд украдкой; быстрый взгляд 2. v. 1) заглядывать (обыкн.
peek in); выглядывать (обыкн. peek out) 2) взглянуть, посмотреть; No peeking
at your presents before Christmas morning!
peek-a-boo noun 'куку' (игра в прятки с ребенком)
peel I 1. noun корка, кожица, шелуха 2. v. 1) снимать корку, кожицу, шелу-
ху; очищать (фрукты, овощи и т.п.); to peel an orange - очищать апельсин 2)
шелушиться, лупиться, сходить (о коже, краске и т.п.); the wall-paper is
peeling - обои отстают 3) coll. раздевать(ся) - peel away - peel back - peel
off
peel away а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onion
skin, you find another skin underneath. Peeling away the wrapping paper, she
got such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-
зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surface
properly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible disease
in which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,
делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,
one to the right and one to the left.
peel back отвернуть, отогнуть (край одежды); Peeling back his trouser leg,
he showed them the wound.
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onion
skin, you find another skin underneath. Peeling away the wrapping paper, she
got such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-
зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surface
properly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible disease
in which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,
делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,
one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; She
peeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off before
swimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии
III noun пекарская лопата
peeler noun инструмент или машина для удаления шелухи, коры и т. п.; шелу-
шильная машина
peeling noun 1) корка, кожа, шелуха; potato peelings - картофельные очистки
2) отслаивание
peep I 1. noun 1) взгляд украдкой; - get a peep of - have a peep at smth. -
take a peep at smth. 2) первое появление; проблеск; - peep of day - peep of
dawn - peep of morning 3) скважина, щель without a peep - с места в карьер,
сразу же, с ходу 2. v. 1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть
сквозь маленькое отверстие; подглядывать; She spends half her day peeping at
her neighbours from behind her curtains. Would you dare to peep into a
teacher's desk to see if the examination papers were there? 2) проглядывать,
появляться, выглядывать; Spring must have begun at last, the young leaves are
just peeping out. 3) проявляться (о качестве и т. п.) (часто peep out) - peep
into - peep out - peep over - peep through
peep into заглядывать, заходить (куда-л.)
peep of dawn рассвет
peep of day рассвет
peep of morning рассвет
peep out выглядывать, проглядывать, появляться; The child peeped out from
behind her fingers. The stars peeped out as the clouds hurried past.
peep over выглядывать поверх чего-л.; He held his son above the level of
the wall so that he could peep over.
peep through заглядывать сквозь что-л., выглядывать; She moved the curtains
to one side and peeped through. The moon peeped through the clouds for a
moment. II 1. noun писк; чириканье 2. v. чирикать; пищать Syn: see squeal
peep-hole noun глазок; смотровое отверстие или смотровая щель
peep-show noun кинетоскоп
peeper noun 1) подсматривающий; соглядатай 2) usu. pl.; sl. глаза, гляделки
Peeping Tom 1) чрезмерно любопытный человек 2) mil.; sl. радиолокатор
peer I 1. noun 1) ровня, равный; you will not find his peer - вы не найдете
равного ему; to be tried by one's peers - быть судимым равными (себе по рангу)
- without peer 2) пэр, лорд 2. v. делать пэром II v. 1) вглядываться, всматри-
ваться (at, into, through); Even after peering at the letter, I still could
not recognize the signature. She stood on the shore for some time, peering
into the distance, long after the ship had gone. Opening the window, she
peered out into the darkness, but could see nothing. There's a hole in the
wall where you can peer through. 2) показываться, проглядывать, выглядывать;
The sun peered through a vast white cloud. Syn: see look
peerage noun 1) сословие пэров; знать 2) звание пэра 3) книга пэров
peeress noun супруга пэра, леди
peerless adj. несравненный, бесподобный
peeve coll. 1. noun 1) раздражение, раздраженное состояние 2) жалоба my pet
peeve - любимая мозоль, больное место 2. v.; usu. past part. раздражать, надо-
едать
peeved adj. coll. раздраженный
peevish adj. 1) сварливый, раздражительный, брюзгливый 2) капризный, неу-
живчивый 3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п. (о заме-
чании, взгляде и т. п.)
peewit = pewit
Peg noun; dim. of Margaret Пэг, Пег
peg 1. noun 1) колышек; деревянный гвоздь; затычка, втулка (бочки) 2) ве-
шалка; крючок (вешалки) 3) джин с содовой водой 4) coll. зуб 5) coll. нога 6)
coll. деревянная нога 7) колок (музыкального инструмента) 8) tech. нагель,
шпилька, штифт, чека a peg to hang a thing on - предлог, зацепка, тема (для
речи и т. п.) to take smb. down a peg or two - осадить кого-л., сбить спесь с
кого-л. - come down a peg a round peg in a square hole, a square peg in a
round hole человек не на своем месте to buy (clothes) off the peg покупать го-
товое (платье) 2. v. 1) прикреплять колышком (обыкн. peg down , peg in, peg
out) 2) exch. искусственно поддерживать цену на одном уровне; охранять от ко-
лебаний (курс, цену) 3) coll. швырять, бросать 4) протыкать - peg as - peg at
- peg away - peg down - peg in/into - peg out
peg as amer.; coll. рассматривать, считать, распознавать (как); We soon had
him pegged as a liar.
peg at coll. целиться во что-л.; бросать камнями в
peg away coll. упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть
(at); If you peg away at cricket practice, there is some hope that you may be
chosen for the team.
peg down а) закреплять колышками; прибивать гвоздями; Make sure the tent is
safely pegged down in this high wind. б) связывать, стеснять, ограничивать; If
he's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. в) искуст-
венно поддерживать цены на более низком уровне; The government is attempting
to peg down the price of food.
peg in/into вбивать, вколачивать
peg out а) отмечать колышками (участок); The builders have pegged out the
land for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в кроке-
те в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти из
строя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the top
of the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разо-
риться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windy
day, help me to peg out the washing.
peg-top noun юла, волчок (игрушка)
pegamoid noun пегамоид (искусственная кожа)
Pegasus noun 1) greek; myth. Пегас 2) fig. поэтическое вдохновение
pegging noun 1) колья; материал для кольев 2) закрепление кольями или ко-
лышками 3) - pegging of prices
pegging of prices искусственное поддержание цен на определенном уровне
Peggy noun; dim. of Margaret Пэгги, Пегги
pegmatite noun min. пегматит
peignoir fr. noun пеньюар
pejorative adj. уничижительный
Pekinese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
Peking noun г. Пекин
Pekingese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
pekoe chin. noun высший сорт черного чая
pelage noun мех, шкура, шерсть (животных)
pelagian 1. adj. пелагический, морской 2. noun животные и растения, населя-
ющие открытое море
pelagic adj. пелагический (о фациях), морской, океанический; - pelagic
sealing
pelagic sealing охота на тюленей в открытом море
pelargonium noun bot. пеларгония, герань
pelerine noun пелерина
pelf noun pejor. деньги, презренный металл; богатство
pelican noun zool. пеликан
pelican crossing noun пешеходный переход 'пеликан' (со светофором, включае-
мым пешеходом)
pelisse noun 1) длинная мантилья; ротонда 2) детское пальто 3) гусарский
ментик
pell-mell 1. noun путаница; мешанина; неразбериха 2. adj. беспорядочный 3.
adv. 1) беспорядочно, вперемешку, как попало 2) очертя голову
pellagra noun med. пеллагра
pellet 1. noun 1) шарик, катышек (из бумаги, хлеба и т. п.) 2) пилюля 3)
дробинка; пулька 2. v. обстреливать (бумажными катышками и т. п.)
pellicle noun кожица, плева, пленка
pellucid adj. 1) прозрачный 2) ясный, понятный Syn: see transparent
pelmet noun ламбрекен
pelt I noun 1) шкура; кожа 2) joc. человеческая кожа II 1. noun 1) броса-
ние, швыряние 2) сильный удар 3) стук дождя, града - at full pelt 2. v. 1)
бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать; Stop those
boys pelting stones at the poor cat! 2) колотить, барабанить (о граде и т.
п.); лить (о дожде); It's pelting down outside, hadn't you better wail a few
minutes. It's pelting with rain outside, hadn't you better wail a few minutes
before going out? 3) обрушиться (на кого-л. с упреками, вопросами и т. п.);
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop
them 4) спешить; броситься, ринуться; As soon as school was over, the children
petted out to play. - pelt along
pelt along coll. броситься, ринуться, мчаться; The rabbit pelted along,
with the dog giving chase.
peltate adj. bot. щитовидный
pelting adj. проливной; - pelting rain
pelting rain проливной дождь
peltry noun 1) меха, пушнина 2) шкурка пушного зверя
pelvic adj. anat. тазовый
pelvis noun; anat. 1) таз 2) почечная лоханка
Pemb. Pembrokeshire noun Пембрукшир (графство в Уэльсе)
Pembroke(shire) noun Пембрук(шир)
Pembroke table раскладной стол
pemphigus noun med. пузырчатка, пемфигус
Pen noun; dim. of Penelope Пен
pen I 1. noun 1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); -
ball point pen - fountain pen 2) литературный стиль; - fluent pen - live by
one's pen - put pen to paper 3) писатель; the best pens of the day - лучшие
современные писатели Syn: see pseudonym 2. v. 1) писать пером 2) писать, сочи-
нять II 1. noun 1) небольшой загон (для скота, птицы) 2) небольшая огороженная
площадка и т. п. pen for the accomodation of submarines naut. - укрытие для
подводных лодок 3) плантация, ферма (на Ямайке) 4) помещение для арестованных
при полицейском участке 2. v. 1) запирать, заключать (часто pen up, pen in) 2)
загонять (скот) в загон - pen in - pen up III noun самка лебедя
pen and ink noun 1) письменные принадлежности 2) литературная работа 3) ри-
сунок пером
pen friend знакомый или друг по переписке
pen in запирать, заключать (в небольшом помещении); Work does not stop for
the day until all the cattle are safely penned in. I can't help feeling penned
in by this long winter.
pen pal noun amer.; see pen friend
pen up а) запирать, заключать (в небольшом помещении); When all the cattle
are safely penned up, we can stop work for the day. How long have you been
penned up in the house by your illness? б) контролировать (обычно свои
чувства); His anger had been pent up for so long that at last he exploded.
pen-and-ink adj. сделанный пером (о рисунке); написанный пером; письменный
pen-driver noun pejor. клерк; канцелярист; писака
pen-feather noun маховое перо
pen-name noun литературный псевдоним
pen-pusher noun disapprov. писака, бумагомаратель
pen-swan = pen III
pen. peninsula noun полуостров
penal adj. 1) уголовный; карательный; - penal servitude 2) уголовно наказу-
емый (о преступлении)
penal servitude каторжные работы
penalize v. 1) караться законом; наказывать; The Law penalizes the
employment of children. 2) штрафовать, накладывать штраф; Workers are
penalized for arriving late for work.
penalty noun 1) наказание; взыскание; штраф; - on penalty of - under
penalty of 2) sport штраф; наказание, пенальти 3) расплата 4) attr. наказуе-
мый; - penalty envelope 5) attr.; sport штрафной; - penalty area - penalty
goal - penalty kick
penalty area штрафная площадка;
penalty envelope amer. специальный конверт для правительственной корреспон-
денции (использование которого для других целей карается законом)
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар
penance 1. noun 1) rel. епитимья 2) наказание, кара 2. v. rel. налагать
епитимью
Penates noun; pl.; roman; myth. пенаты
pence pl. of penny 1)
penchant fr. noun склонность (к чему-л., кому-л.) (for); - slight penchant
pencil 1. noun 1) карандаш; in pencil - (написанный) карандашом 2) кисть
(живописца) 3) манера, стиль (живописца) 4) opt. (сходящийся) пучок лучей 2.
v. рисовать, писать карандашом; вычерчивать
pencil sharpener amer. точилка для карандашей
pencil-case noun пенал
pencilled adj. 1) тонко очерченный 2) подрисованный, подведенный
pencraft noun 1) искусство письма 2) литературный стиль
pendant 1. noun 1) подвеска; висюлька; кулон, брелок 2) archit. орнаментная
отделка в виде подвески 3) пара (к какому-л. предмету); дополнение 4) naut.
вымпел 5) naut. шкентель 2. adj.; = pendent 2.
pendency noun состояние неопределенности, нерешенность
pendent 1. noun; = pendant 1. 2. adj. 1) висячий, свисающий; нависающий 2)
нерешенный, ожидающий решения 3) gram. незаконченный (о предложении)
pending 1. adj. незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending -
в то время шла тяжба; - patent pending 2. prep. 1) в продолжение; в течение;
pending these negotiations - пока продолжаются эти переговоры 2) (вплоть) до;
в ожидании; pending the completion of the agreement - до заключения соглаше-
ния; pending his return - в ожидании его возвращения
pendulate v. 1) качаться как маятник 2) колебаться; быть нерешительным
pendulous adj. 1) подвесной, висячий (о гнезде, цветке) 2) качающийся
pendulum noun 1) маятник; the swing of the pendulum - а) качание маятника;
б) fig. чередование стоящих у власти политических партий; the pendulum of
public opinion swung in his favour - общественное мнение изменилось в его
пользу; the pendulum swung - положение изменилось 2) неустойчивый человек или
предмет
Penelope noun greek; myth. Пенелопа; (тж. нарицательно) верная жена
peneplain noun geol. пенеплен, предельная равнина
penetrability noun проницаемость
penetrable adj. проницаемый
penetralia noun; pl. святилище; тайники
penetrate v. 1) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать; The water
has penetrated into the bedrooms. These new ideas are penetrating into the
framework of society. The knife wound penetrated to the bone. 2) входить, про-
ходить (into, through, to); We shall need a strong light to penetrate through
this mist. 3) пропитывать, пронизывать (чем-л.) (with); All his poems seem to
be penetrated with the idea of death and hopelessness. 4) глубоко трогать; ох-
ватывать (with); He was penetrated with awe. 5) постигать, понимать; вникать
(во что-л.); to penetrate into the secrets of nature Syn: see permeate
penetrating adj. 1) проникающий 2) проницательный; острый (о взгляде и т.
п.) 3) прозорливый, с острым умом 4) пронзительный, резкий (о звуке) Syn: see
keen
penetration noun 1) проникание; проникновение 2) проницаемость 3) проница-
тельность; острота (взгляда и т. п.) 4) tech. глубина разрушения (коррозией);
пробивная способность 5) mil. прорыв; вторжение
penetrative adj. 1) проникающий 2) пронзительный, резкий (о звуке) 3) про-
ницательный
penguin noun zool. пингвин
penholder noun ручка (для пера)
penicillin noun pharm. пенициллин
penile adj. относящийся к мужскому половому члену
peninsula noun полуостров; the Peninsula - Пиренейский полуостров
peninsular 1. adj. полуостровной 2. noun житель полуострова
penis noun; anat. мужской половой член
penitence noun раскаяние; покаяние
penitent 1. adj. раскаивающийся; кающийся 2. noun кающийся грешник
penitential adj. покаянный
penitentiary 1. noun 1) исправительный дом 2) каторжная тюрьма 3) eccl. пе-
нитенциарий 2. adj. 1) исправительный 2) leg. пенитенциарный
penknife noun перочинный ножик
penman noun 1) каллиграф, писец; he is a good penman - у него хороший по-
черк 2) писатель
penmanship noun 1) каллиграфия, чистописание 2) почерк 3) стиль или манера
писателя
penmate noun собрат по перу
penn'orth coll. see pennyworth
Penn. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
Penna. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
pennant noun 1) = pendant 1. 4) 2) = pennon 3) amer. знамя (приз в состяза-
нии)
penniless adj. 1) без гроша, безденежный 2) нуждающийся; бедный Syn:
destitute, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken Ant: affluent,
moneyed, opulent, rich, wealthy, well-heeled
Pennine Chain noun Пеннинские горы
pennon noun флажок (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной
формы); флаг; вымпел
Pennsylvania noun Пенсильвания
Penny noun; dim. of Penelope Пенни
penny noun 1) (pl. pence о денежной сумме, пишется слитно с числительным от
twopence до elevenpence; pennies об отдельных монетах) пенни, пенс (условное
обозначение после цифр d., от denarius, напр., 6d шесть пенсов) 2) pl.
pennies; amer.; coll. монета в 1 цент to turn a useful penny (by) - неплохо
зарабатывать (чем-л.) to turn an honest penny - а) честно зарабатывать; б)
подрабатывать (тж. to turn a penny) not a penny to bless oneself with - ни
гроша за душой not a penny the worse - нисколько не хуже a penny for your
thoughts! - о чем задумались? a penny saved is a penny gained prov. - пенни
сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to
twopence prov. - мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny,
in for a pound prov. - назвался груздем полезай в кузов
penny farthing noun велосипед (с колёсами разного диаметра)
penny post почтовая оплата в 1 пенни
penny whistle свистулька
penny wise мелочный penny wise and pound foolish - экономный в мелочах и
расточительный в крупном
penny-a-line adj. низкопробный (о произведении); халтурный
penny-a-liner noun наемный писака
penny-in-the-slot( machine) noun автомат для продажи штучных товаров (в ко-
торый опускают пенни); торговый автомат
penny-pinching adj. coll. скупой, скаредный
penny-worth noun 1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни 2)
attr. грошовый - good pennyworth - bad pennyworth not a pennyworth ни чуточки
to get one's pennyworth coll. а) получить сполна; б) получать нагоняй
pennyroyal noun; bot. 1) мята болотная 2) amer. блоховник
pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
pennywort noun bot. водолюб; щитолистник
pennyworth noun 1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни 2)
attr. грошовый - good pennyworth - bad pennyworth not a pennyworth ни чуточки
to get one's pennyworth coll. а) получить сполна; б) получать нагоняй
penology noun пенология, наука о наказаниях и тюрьмах
pensile adj. 1) висячий (о гнезде и т. п.); свисающий 2) строящий висячие
гнезда (о птице)
pension 1. noun 1) пенсия; пособие 2) пансион 2. v. назначать пенсию; суб-
сидировать - pension off
pension off а) увольнять на пенсию; One way to deal with unemployment is to
pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. б) coll.
переставать пользоваться (чем-л.), переставать эксплуатировать (что-л.); It's
time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.
pensionable adj. 1) дающий право на пенсию; - pensionable age 2) имеющий
право на пенсию
pensionable age пенсионный возраст
pensionary 1. noun 1) пенсионер 2) наемник 2. adj. пенсионный
pensioner noun 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание
(в Кембриджском университете) 3) obs. наемник
pensive adj. задумчивый; печальный Syn: see wistful
penstock noun 1) шлюз, шлюзный затвор 2) tech. напорный трубопровод; тур-
бинный водовод
pent adj. заключенный, запертый
pent-up adj. сдерживаемый; - pent-up fury
pent-up fury сдерживаемый гнев
penta- pref. пяти-
pentachord noun mus. пентахорд
pentad noun 1) число пять 2) группа из пяти 3) промежуток времени в пять
дней или пять лет 4) chem. пятивалентный элемент
pentagon noun 1) пятиугольник 2) (the Pentagon) Пентагон, здание минис-
терства обороны США; министерство обороны США; fig. американская военщина
pentagonal noun пятиугольный
pentagram noun пентаграмма
pentahedral adj. geom. пятигранный
pentahedron noun geom. пентаэдр, пятигранник
pentameter noun prosody пентаметр
pentangular adj. пятиугольный
pentasyllable noun пятисложное слово
Pentateuch noun bibl. пятикнижие
pentathlon noun sport пятиборье
Pentecost noun eccl. пятидесятница, троицын день
Pentecostal adj. eccl. относящийся к Троице
penthouse noun 1) тент; навес над дверями 2) фешенебельная квартира на кры-
ше небоскреба
pentode noun electr. пятиэлектродная лампа, пентод
penult(imate) gram. 1. adj. предпоследний 2. noun предпоследний слог
penumbra noun полутень, полусвет
penurious adj. 1) скупой 2) бедный, скудный
penury noun 1) бедность, нужда 2) недостаток, отсутствие (of) Syn: see want
penwiper noun перочистка
peon I indian noun 1) пехотинец 2) полицейский 3) вестовой II noun батрак,
поденщик, пеон (в Южной Америке) Syn: see slave
peonage noun подневольный труд пеонов; батрачество; кабала
peony noun bot. пион
people 1. noun 1) народ, нация 2) as pl. люди; население; жители; - young
people - country people people say that - говорят, что 3) as pl. родные,
родственники; родители (обыкн. my people, his people и т. п.) 4) as pl. свита;
слуги; служащие, подчиненные 5) as pl. прихожане 6) (People) amer. leg. об-
щественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе) Syn:
herd, hoi polloi, masses, mob, populace, rabble see folk Ant: aristocracy,
elite, nobility, royalty 2. v. 1) заселять, населять; The city is becoming
peopled with foreigners. 2) расти (о населении); The town peopled very fast.
3) заполнять; The sky was peopled with stars. His dreams were peopled with
strange fantasies.
people of quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the
common people);
People's Republic of Congo noun Народная Республика Конго
pep coll. 1. noun бодрость духа, энергия, живость
pep up v.; coll. усиливать, подгонять, оживлять, стимулировать, вселять
бодрость духа; What can we do to pep the party up? A holiday will pep you up.
pepper 1. noun 1) перец 2) острота; едкость 3) вспыльчивость 4) живость;
энергия, темперамент 2. v. 1) перчить 2) усыпать, усеивать; Mary's face was
peppered with freckles. 3) осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.);
The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. 4) бра-
нить, распекать; 'задать перцу'; He will pepper his son.
pepper-and-salt 1. noun крапчатая шерстяная материя 2. adj. 1) крапчатый 2)
с проседью (о волосах)
pepper-caster = pepperbox 1)
pepper-castor = pepperbox 1)
pepper-pot noun 1) = pepperbox 1) 2) вест-индское пряное кушанье из мяса
или рыбы и овощей
pepperbox noun 1) перечница 2) joc. башенка 3) coll. вспыльчивый человек
peppercorn noun зернышко перца, перчинка - peppercorn rent
peppercorn rent номинальная арендная плата
peppermint noun 1) bot. перечная мята 2) мятная лепешка
peppery adj. 1) наперченный; острый, едкий 2) вспыльчивый, раздражительный
peppy adj. coll. энергичный; бодрый, живой; в хорошем настроении
pepsin noun physiol. пепсин
peptic 1. adj.; physiol. 1) пищеварительный; - peptic ulcer 2) пепсиновый
2. noun; pl.; joc. пищеварительные органы
peptic ulcer med. язва желудка и двенадцатиперстной кишки
peptone noun physiol. пептон
per prep. 1) по, через, посредством; per post (rail, steamer, carrier) - по
почте (по железной дороге, пароходом, через посыльного) 2) согласно (обыкн. as
per); as per usual joc. - по обыкновению 3) за, на, в, с (каждого); 60 miles
per hour - 60 миль в час; a shilling per man - по шиллингу с человека; how
much are eggs per dozen? - почем дюжина яиц? 4) в латинских выражениях: - per
capita - per contra - per diem - per annum - per mensem - per se - per saltum
per annum в год, ежегодно;
per capita на человека, на душу населения
per cent процент, на сотню, 0/0; three per cent - три процента
per contra на другой стороне счета; с другой стороны;
per diem в день;
per mensem в месяц;
per mil на тысячу
per saltum сразу, одним махом
per se сам по себе, по существу;
per. I period noun период II person noun человек, особа
perambulate v. 1) ходить взад и вперед, расхаживать 2) обходить границы
(владений и т. п.); объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и
т. п.) 3) катать коляску 4) ехать в детской коляске
perambulation noun 1) ходьба, прогулка 2) обход (особ. границ); поездка с
целью осмотра и инспектирования
perambulator noun 1) детская коляска 2) obs. шагомер
percale noun text. перкаль
perceive v. 1) воспринимать, понимать, осознавать; постигать 2) ощущать;
чувствовать, различать Syn: descry, espy, make out Ant: misapprehend,
misconceive, miss, overlook
percent процент
percentage noun 1) процент; процентное отношение; процентное содержание;
процентное отчисление 2) coll. часть, доля; количество
percentagewise adv. в процентном отношении
percept noun philos. объект или результат перцепции Syn: see sensation
perceptibility noun ощутимость, воспринимаемость
perceptible adj. ощутимый, заметный; различимый, воспринимаемый
perception noun 1) восприятие, ощущение 2) осознание, понимание 3) philos.
перцепция 4) leg. сбор Syn: see acumen
perceptional adj. philos. перцепционный
perceptive adj. воспринимающий, восприимчивый Syn: see observant
perceptivity noun восприимчивость; понятливость
perceptual adj. относящийся к восприятию; перцепционный
perch I 1. noun 1) жердь, шест, веха 2) насест 3) высокое или прочное поло-
жение 4) дрога (в телеге) 5) мера длины (= 5,03 м); square perch - мера площа-
ди (= 25,3 м2) 6) archit. карниз, выступ come off your perch - не задирайте
носа - hop the perch 2. v. 1) садиться (о птице); The bird perched on a branch
of the tree above our heads. 2) усесться, взгромоздиться; опереться (обо
что-л.); He perched on the arm of a chair. 3) сажать на насест 4) usu. past
part. помещать высоко; town perched on a hill - город, расположенный на холме;
The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. II
noun окунь
perchance adv.; obs. 1) случайно 2) быть может, возможно
perchloric adj. - perchloric acid
perchloric acid chem. хлорная кислота
percipient 1. adj. воспринимающий, способный воспринимать 2. noun 1) чело-
век, способный легко воспринимать 2) перципиент (в телепатии)
percolate v. 1) просачиваться, проникать сквозь; проходить; The liquid
percolated through, and the solids were left behind. 2) процеживать, фильтро-
вать; перколировать; 3) распространяться, становиться известным; New theories
percolate very slowly. - percolate through Syn: see filter
percolate through а) распространяться, становиться известным; Slowly the
idea percolated through, and at last he understood. The news percolated
through the village until everyone knew. б) просачиваться, проникать сквозь;
Sunlight percolated through the thick leaves. в) процеживать; You percolate
the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness.
percolation noun 1) просачивание 2) процеживание, фильтрование
percolator noun 1) процеживатель; фильтровальная машина; фильтр 2) ситечко
в кофейнике 3) кофейник с ситечком, перколятор
percuss v. med. выстукивать
percussion noun 1) столкновение (двух тел), удар; сотрясение 2) med. высту-
кивание, перкуссия 3) collect.; mus. ударные инструменты 4) attr. ударный;
взрывной; - percussion action - percussion cap - percussion fuze - percussion
instrument
percussion action ударное действие (снаряда);
percussion cap пистон, ударный капсюль;
percussion fuze взрыватель ударного действия;
percussion instrument mus. ударный инструмент
percussionist noun музыкант, играющий на музыкальных инструментах
percussive adj. ударный
percutaneous adj. подкожный (о впрыскивании и т. п.)
perdition noun 1) гибель; погибель 2) rel. вечные муки 3) проклятие
perdu(e) adj.; predic. притаившийся; - lie perdue
perdurable adj. очень прочный; вечный; постоянный
peregrin(e) 1. noun zool. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. adj. obs. чужеземный; привезенный из-за границы
peregrinate v. путешествовать, странствовать
peregrination noun путешествие, странствие
peremptory adj. 1) безапелляционный, не допускающий возражения; безогово-
рочный 2) повелительный, властный 3) догматический; доктринерский 4) leg.
окончательный, безусловный
peremptory challenge отвод без указания причины (в уголовных делах)
perennial 1. adj. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) веч-
ный, неувядаемый; - perennial problem 4) bot. многолетний Syn: see permanent
2. noun bot. многолетнее растение
perennial problem исконная проблема
perennially adv. всегда, вечно; постоянно
perfect 1. adj. 1) совершенный, идеальный, безупречный; безукоризненный 2)
законченный, цельный 3) точный; абсолютный, полный; perfect fifth mus. - чис-
тая квинта; perfect square - точный квадрат; a perfect stranger - совсем чужой
человек; in perfect sincerity - вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition econ. - свободная конкуренция 4) настоящий, истинный 5)
хорошо подготовленный; достигший совершенства 6) gram. перфектный Syn:
consummate, flawless, ideal Ant: deficient, flawed, imperfect 2. noun; gram.
перфект 3. v. 1) совершенствовать; улучшать 2) завершать, заканчивать, выпол-
нять
perfectibility noun способность к совершенствованию
perfectible adj. способный к совершенствованию
perfection noun 1) совершенство, безупречность; - to perfection 2) закон-
ченность 3) высшая ступень, верх (чего-л.) (of) 4) завершение 5) совершенство-
вание
perfectionism noun 1) доктрина (морального) усовершенствования 2) высокая
требовательность к себе и другим; стремление добиваться совершенства во всем
perfectionist noun 1) взыскательный, добивающийся во всем совершенства че-
ловек; склонный к педантизму человек 2) сторонник доктрины (морального) усо-
вершенствования
perfectly adv. совершенно, вполне; отлично; perfectly well - отлично
perfidious adj. вероломный, предательский
perfidy noun вероломство, измена, предательство
perforate v. 1) просверливать или пробивать отверстия, перфорировать, про-
буравливать 2) проникать (into, through)
perforated adj. перфорированный, продырявленный, просверленный
perforation noun 1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, про-
буравливание 2) отверстие 3) med. прободение, перфорация
perforator noun 1) перфоратор; бурав, сверло 2) сверлильный станок 3) ды-
ропробивной станок
perforce 1. adv. по необходимости, волей-неволей 2. noun - of perforce - by
perforce
perform v. 1) исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.); совер-
шать, делать; The doctor has performed this operation on many famous people.
2) представлять; играть, исполнять (пьесу, роль и т. п.); Have you ever
performed a musical play on this stage? How well your daughter performs on the
piano! 3) делать трюки (о дрессированных животных) 4) sport выступать; Our
team performed very well in the match. Syn: conduct, do, execute, fulfil
performance noun 1) исполнение, выполнение; свершение 2) игра, исполнение
3) действие; поступок; подвиг 4) theatr. представление; спектакль 5) трюки 6)
tech. характеристика (работы машины и т. п.); эксплуатационные качества 7)
tech. производительность; коэффициент полезного действия 8) aeron. летные дан-
ные, летные качества Syn: see act
performer noun исполнитель Syn: agent, doer, executive, factor
performing adj. дрессированный, ученый (о животном)
perfume 1. noun 1) благоухание, аромат; запах 2) духи 2. v. душить (духами
и т. п.); делать благоуханным
perfumed adj. 1) надушенный 2) душистый; благоуханный
perfumer noun парфюмер
perfumery noun парфюмерия
perfunctory adj. поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный; -
perfunctory inspection - in a perfunctory manner
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр;
perfuse v. 1) обрызгивать (with) 2) заливать (светом и т. п.)
pergameneous adj. пергаментный
pergola noun беседка или крытая аллея из вьющихся растений
perhaps adv. может быть, возможно
peri persian noun 1) myth. пери 2) красавица
perianth noun bot. околоцветник
periapt noun амулет
pericarditis noun med. перикардит
pericardium noun; anat. околосердечная сумка, перикард(ий)
pericarp noun bot. перикарпий, околоплодник
pericranium noun; 1) anat. надкостница черепа 2) joc. череп; мозг; ум
peridot noun min. перидот, оливин
perigee noun astr. перигей
perihelion noun; astr. перигелий
peril 1. noun опасность; риск; at the peril of one's life - с опасностью
для жизни; at one's peril - на свой собственный риск Syn: see danger 2. v.
подвергать опасности
perilous adj. опасный, рискованный
perimeter noun 1) geom. периметр 2) внешняя граница лагеря или укрепления
3) attr. круговой Syn: circumference, girds, periphery Ant: centre
perimorph noun geol. периморфоза
perinatal adj. перинатальный (о периоде с 28-й недели внутриутробной жизни
плода по 7-е сутки жизни новорождённого)
perineum noun; anat. промежность
period noun 1) период; промежуток времени; period of years - определенный
период времени - our own period - the girl of the period 3) круг, цикл 4) pl.
риторическая речь 5) pl. менструация 6) gram. период, большое сложное закон-
ченное предложение 7) пауза в конце периода; точка; to put a period to smth. -
поставить точку; положить конец чему-л. 8) math.; astr.; geol. период Syn:
age, cycle, aeon, epoch, era, generation 2. adj. относящийся к определенному
периоду (о мебели, платье и т. п.)
periodic I adj. периодический; - periodic law 2) циклический 3) 3) ритори-
ческий (о стиле) II adj. - periodic acid
periodic acid chem. йодная кислота
periodic law периодический закон химических элементов Менделеева
periodical 1. adj. периодический; появляющийся через определенные промежут-
ки времени; выпускаемый через определенные промежутки времени 2. noun периоди-
ческое издание, журнал
periodically adv. 1) через определенные промежутки времени; периодически 2)
время от времени
periodicity noun 1) периодичность, частота 2) physiol. менструации
periosteum noun; anat. надкостница
periostitis noun med. периостит, воспаление надкостницы
peripatetic 1. adj. 1) (обыкн. Peripatetic) philos. аристотелевский, пери-
патетический 2) странствующий 2. noun 1) philos. перипатетик 2) joc. странник;
странствующий торговец
peripeteia noun перипетия
peripetia noun перипетия
peripheral adj. 1) периферийный, окружной; - peripheral speed 2) частный,
второстепенный; peripheral issue - частный вопрос Syn: see marginal
peripheral speed окружная скорость
periphery noun периферия, окружность Syn: see perimeter
periphrasis noun перифраз(а) Syn: see circumlocution
periphrastic adj. 1) изобилующий перифразами; околичный; иносказательный 2)
gram. - periphrastic conjugation
periphrastic conjugation спряжение с помощью вспомогательного глагола
peripteral adj. окруженный колоннами (особ. об античном храме)
periscope noun перископ
perish v. 1) погибать, умирать; Many people in tropical countries perish
from disease. More than 200 people perished in the great floods. 2) usu. pass.
губить; изнурять; we were perished with hunger (cold, etc.) - мы страдали от
голода (холода и т. п.); The children are perishing with hunger. Let me in,
I'm perishing with cold. 3) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и
т. п.) 4) исчезнуть, кануть в вечность; He shall die and his name shall
perish. 5) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.); Even the
best quality rubber will perish with age. Syn: see die
perishable 1. adj. 1) тленный, бренный, непрочный 2) скоропортящийся 2.
noun; pl. скоропортящийся товар или груз
perishing adj. ужасный, сковывающий (о холоде); in perishing cold - в ужас-
ном холоде
peristalsis noun physiol. перистальтика
peristaltic adj. physiol. перистальтический
peristyle noun archit. перистиль
periton(a)eum noun; anat. брюшина
peritoneal adj. anat. брюшинный
peritonitis noun med. воспаление брюшины, перитонит
periwig noun парик
periwigged adj. в парике, носящий парик
periwinkle I noun bot. барвинок малый II noun zool. литорина (моллюск)
perjure v.; refl. 1) leg. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать лож-
ное показание 2) нарушать клятву; If you perjure yourself you will be severely
punished.
perjured adj. виновный в клятвопреступлении, клятвопреступный
perjurer noun клятвопреступник, лжесвидетель
perjury noun 1) клятвопреступление, лжесвидетельство 2) вероломство, нару-
шение клятвы
perk I v.; coll. 1) вскидывать голову с бойким или нахальным видом 2) восп-
рянуть духом, оживиться 3) прихорашиваться 4) подаваться вперед 5) fig. зади-
рать нос, задаваться - perk up II coll. abbr. of perquisite
perk up а) поднять/навострить уши; The dog perked up its ears at the sound
of its master's return. б) оживиться, воспрянуть духом; You need a holiday to
perk you up. Mary perked up as soon as John's name was mentioned.
perky adj. 1) веселый, бойкий 2) дерзкий; самоуверенный, наглый
perlustrate v. перлюстрировать
perm noun; coll.; abbr. of permanent wave 'перманент'
permafrost noun вечная мерзлота
permalloy noun metal. пермаллой
permanence noun неизменность, прочность, постоянство
permanency noun 1) = permanence 2) постоянная работа, постоянная организа-
ция и т. п.
permanent adj. 1) постоянный, неизменный; долговременный; перманентный; -
permanent secretary - permanent wave - permanent way - permanent teeth -
permanent repair 2) остаточный; - permanent set Syn: abiding, durable,
enduring, indelible, lasting, perennial, perpetual, stable Ant: brief,
short-lived, temporary
permanent repair текущий ремонт
permanent secretary непременный секретарь;
permanent set остаточная деформация
permanent teeth коренные зубы;
permanent undersecretary несменяемый помощник министра
permanent wave завивка 'перманент';
permanent way railways верхнее строение пути;
permanently adv. постоянно, надолго, перманентно
permanganate noun chem. перманганат, соль марганцовой кислоты
permanganic adj. chem. - permanganic acid
permanganic acid марганцовая кислота
permeability noun проницаемость
permeable adj. проницаемый
permeance noun electr. магнитная проводимость
permeate v. 1) проникать, проходить сквозь, пропитывать; The rain will
permeate through the soil and reach the roots. The heavy rain permeated right
through my coat. 2) распространяться (among, through, into); New ways of
thinking are permeating among the students. 3) пропитывать, пронизывать; His
public speeches were permeated with hatred of injustice. Syn: imbue,
impregnate, penetrate, pervade, saturate, supersaturate
permeation noun проникание
Permian adj. geol. пермский
permissibility noun позволительность, допустимость
permissible adj. позволительный, допустимый
permission noun позволение, разрешение
permissive adj. 1) дозволяющий; позволяющий, разрешающий 2) рекомендующий
(но не предписывающий в обязательном порядке); факультативный, необязательный
3) снисходительный, терпимый, либеральный Syn: see lenient
permissiveness noun вседозволенность
permit 1. noun 1) пропуск 2) разрешение 2. v. 1) позволять, разрешать, да-
вать разрешение; I may be permitted - я позволю себе, я беру на себя смелость;
Children are not permitted in without their parents. The prisoners are
permitted out for half an hour's exercise each day. The soldiers had orders to
permit no stranger through. The doctor will not permit Mother up until her leg
is better. 2) позволять, давать возможность; the words hardly permit doubt -
после этих слов едва ли можно сомневаться в том...; weather permitting - если
погода будет благоприятствовать 3) допускать (of) Syn: allow, authorize, let
Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
permittance noun 1) obs. разрешение, позволение 2) электрическая емкость
permittivity noun; electr. 1) диэлектрическая постоянная; диэлектрическая
проницаемость 2) удельная емкость
permutation noun 1) math. перестановка 2) ling. перемещение, метатеза
permute v. math. переставлять; менять порядок
pern noun осоед (птица)
pernicious adj. пагубный, вредный; - pernicious habits - pernicious anaemia
pernicious anaemia злокачественная анемия
pernicious habits вредные привычки;
pernickety adj.; coll. 1) придирчивый, разборчивый, привередливый 2) сует-
ливый 3) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый
perorate v. 1) ораторствовать; разглагольствовать 2) делать заключение в
речи, резюмировать
peroration noun 1) разглагольствование 2) заключение, заключительная часть
речи
peroxide noun chem. перекись, часто перекись водорода
perpend v. obs.; joc. обдумывать, размышлять
perpendicular 1. noun 1) перпендикуляр; out of the perpendicular - неверти-
кальный, не под прямым углом 2) вертикальное, прямое положение 3) coll. заку-
сывание стоя, еда стоя; прием а-ля фуршет 2. adj. 1) перпендикулярный 2) почти
вертикальный, крутой Syn: see vertical
perpendicularity noun перпендикулярность
perpetrate v. 1) совершать (преступление, ошибку и т. п.) 2) joc. сотво-
рить; - perpetrate a pun Syn: see commit
perpetrate a pun сочинить каламбур
perpetration noun 1) совершение (преступления) 2) преступление 3) joc. тво-
рение
perpetrator noun нарушитель, преступник
perpetual adj. 1) вечный, бесконечный; - perpetual motion 2) пожизненный;
бессрочный 3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this
perpetual nagging - это вечное нытье Syn: see permanent
perpetual motion 'вечное движение', перпетуум-мобиле
perpetuate v. увековечивать; сохранять навсегда
perpetuation noun увековечивание; сохранение навсегда
perpetuity noun 1) вечность, бесконечность; - in perpetuity - to perpetuity
- for perpetuity 2) владение на неограниченный срок 3) пожизненная рента
perplex v. 1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять,
сбивать с толку 2) запутывать, усложнять Syn: see puzzle
perplexed adj. 1) ошеломленный, сбитый с толку, растерянный 2) запутанный;
сложный; a perplexed question - запутанный вопрос
perplexedly adv. недоуменно; растерянно
perplexity noun 1) недоумение; растерянность; смущение 2) затруднение, ди-
лемма
perquisite noun 1) приработок; случайный доход 2) то, что по использовании
переходит в распоряжение подчиненных, слуг 3) чаевые 4) привилегия, прерогати-
ва Syn: see claim
perquisition noun 1) тщательный обыск 2) опрос; расследование
perron noun archit. наружная лестница подъезда, крыльца
perry noun грушевый сидр
pers. person noun человек, особа
perse adj. серовато-синий
persecute v. 1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) 2)
докучать, надоедать Syn: see wrong
persecution noun 1) преследование, гонение 2) attr. - persecution mania
persecution mania мания преследования
persecutor noun преследователь, гонитель
Perseus noun greek; myth. Персей
perseverance noun настойчивость, стойкость, упорство
persevere v. стойко, упорно продолжать, упорно добиваться (in, with); If
you persevere at/in your search for a job, you are sure to find something
suitable. It's not easy to persevere with such dull work, but it has to be
finished.
persevering adj. упорный, стойкий Syn: see diligent
Persia noun Персия; см. Iran
Persian 1. adj. персидский; иранский; Persian carpet/rug - персидский ковер
Persian blinds - жалюзи 2. noun 1) перс; персиянка; the Persians pl.; collect.
- персы 2) персидский язык
Persian Gulf noun Персидский залив
persiennes fr. noun; pl. жалюзи
persiflage fr. noun подшучивание; легкая шутка
persilicic adj. min. кислый (об изверженных породах)
persimmon noun bot. хурма
persist v. 1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with); he
persisted in his opinion - он упорно стоял на своем; If this behaviour is
persisted in it could lead to serious trouble. Why do you persist in
interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? The salesman is
still persisting with his demands. 2) удерживаться, сохраняться, продолжать
существовать; устоять; The tendency still persists - эта тенденция все еще су-
ществует Syn: continue, endure, last, survive, weather Ant: collapse, die,
fade, fail, stop (cease)
persistence noun 1) упорство, настойчивость 2) выносливость; живучесть 3)
постоянство; продолжительность 4) сохранение эффекта после устранения причины,
вызвавшей его; - persistence of vision
persistence of vision инерция зрительного восприятия
persistency noun 1) упорство, настойчивость 2) выносливость; живучесть 3)
постоянство; продолжительность 4) сохранение эффекта после устранения причины,
вызвавшей его; - persistence of vision
persistent adj. 1) упорный, настойчивый 2) стойкий; устойчивый; постоянный;
to enjoy a persistent superiority - прочно удерживать превосходство 3) bot.
неопадающий (о листве) 4) zool. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и
т. п.) Syn: ceaseless, continual, continuous, incessant, unceasing,
unremitting Ant: occasional, periodic, temporary
persnickety coll. see pernickety
person noun 1) человек; личность, особа; субъект; - in one's own person not
a single person - ни единой живой души, никого 2) внешность, облик; he has a
fine person - он красив 3) действующее лицо; персонаж 4) gram. лицо 5) юриди-
ческое лицо 6) zool. особь
person of consequence важное, влиятельное лицо
person of figure выдающаяся личность
person of influence влиятельное лицо
person of no reputation темная личность;
person on remand подследственный
persona lat. noun persona (non) grata dipl. - персона (нон) грата
personable adj. красивый, с привлекательной внешностью; представительный
personage noun 1) выдающаяся личность; (важная) персона 2) человек; особа
3) персонаж, действующее лицо
personal 1. adj. 1) личный, персональный; - personal income - personal
discussion - personal opinion - personal injury claim 2) задевающий, затраги-
вающий личность; - personal remarks - become personal 3) gram. личный; -
personal pronoun 4) leg. движимый (об имуществе) 2. noun; usu. pl.; amer.
светская хроника в газете
personal best noun sport личный рекорд
personal column noun раздел частных объявлений (в газете)
personal computer noun персональный компьютер
personal discussion обсуждение путем личного общения;
personal income личный доход;
personal injury claim leg. иск о возмещении личного ущерба
personal leadership единоличное руководство
personal opinion личное мнение;
personal pronoun личное местоимение
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л.;
personal touch характерные черты (человека)
personalia noun; pl. 1) рассказы, воспоминания и т. п. о чьей-л. личной
жизни 2) личные вещи
personality noun 1) личность, индивидуальность 2) личные свойства, особен-
ности характера 3) (известная) личность, персона; деятель 4) usu. pl. выпад(ы)
(против кого-л.) - personality cult Syn: see temperament
personality cult культ личности
personalize v. 1) олицетворять; воплощать 2) относить на свой счет
personally adv. 1) лично, персонально, собственной персоной, сам 2) что ка-
сается меня (его и т. п.); personally I differ from you - что касается меня,
то я расхожусь с вами во мнении
personalty noun leg. движимое имущество, движимость
personate v. 1) играть роль 2) выдавать себя за кого-л.
personation noun 1) выдача себя за другого 2) воплощение
personification noun персонификация, олицетворение; воплощение
personify v. персонифицировать, олицетворять; воплощать
personnel noun 1) персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения)
2) attr. - personnel management - personnel department - personnel bomb -
personnel mine - personnel shelter - personnel target
personnel bomb осколочная бомба;
personnel department отдел кадров или личного состава;
personnel management руководство кадрами;
personnel mine противопехотная мина;
personnel shelter укрытие для личного состава;
personnel target живая цель
persons of rank аристократия
persons of ripe years взрослые люди
perspective 1. noun 1) перспектива 2) вид 2. adj. перспективный; -
perspective geometry
perspective geometry аксонометрия
perspicacious adj. проницательный Syn: see keen
perspicacity noun проницательность
perspicuity noun ясность, понятность
perspicuous adj. 1) ясный, понятный 2) ясно выражающий свои мысли
perspirable adj. 1) пропускающий испарину 2) выходящий испариной
perspiration noun 1) потение 2) пот, испарина
perspire v. потеть; быть в испарине
persuadable adj. поддающийся убеждению
persuade v. 1) убеждать (в чем-л.) (that, of); урезонивать; I am persuaded
that it is true - я убежден, что это верно; We persuaded the prisoner of the
wisdom of telling the truth. 2) склонить, уговорить (into); Can you persuade
your father into lending us the car? The boy claims that he was persuaded into
the crime. 3) отговорить (от чего-л.) (from, out of); We persuaded him out of
lending his money to that untrustworthy man. Syn: see induce
persuader noun 1) убеждающий, уговаривающий 2) sl. 'средство убеждения'
(револьвер, нож и т. п.)
persuasion noun 1) убеждение 2) убедительность 3) группа, фракция, секта; -
religious persuasion 4) joc. род, сорт
persuasive 1. adj. убедительный 2. noun побуждение, мотив
persuasiveness noun убедительность
Persy noun Перси
pert adj. дерзкий; нахальный; бойкий; развязный
pert. pertaining (to) noun относящийся (к)
pertain v.; book. 1) принадлежать, иметь отношение (к чему-л.) (to); These
are all the grounds pertaining to the castle. What proofs do you have
pertaining to the case? 2) быть свойственным 3) подходить, подобать; This is
not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.
Perth noun г. Перт
Perthshire noun Пертшир
pertinacious adj. упрямый, неуступчивый Syn: see stubborn
pertinacity noun упрямство, неуступчивость
pertinence noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinency noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinent 1. adj. 1) уместный; подходящий 2) имеющий отношение, относящийся
к делу; - pertinent remark 2. noun; usu. pl. принадлежности
pertinent remark замечание по существу
perturb v. 1) возмущать, приводить в смятение, нарушать (спокойствие) 2)
волновать, беспокоить, смущать
perturbation noun волнение, расстройство, смятение 2) astr. пертурбация,
возмущение
pertussis noun med. коклюш
Peru noun Перу
peruke noun парик
perusal noun 1) внимательное чтение; прочтение 2) rare рассматривание
peruse v. 1) внимательно прочитывать 2) внимательно рассматривать (лицо че-
ловека и т. п.) Syn: see read
Peruvian 1. adj. перуанский - Peruvian bark 2. noun перуанец; перуанка
Peruvian bark хинная корка
pervade v. 1) распространяться; проникать; пропитывать, наполнять;
Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. 2)
rare проходить (по, через) Syn: see permeate
pervasion noun распространение и пр. [см. pervade ]
pervasive adj. проникающий, распространяющийся повсюду; всеобъемлющий, глу-
бокий (о влиянии и т. п.)
perverse adj. 1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговор-
чивый, капризный 2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)
perversion noun 1) извращение; искажение 2) извращенность
perversity noun 1) упрямство, своенравие; несговорчивость 2) извращенность;
порочность
perversive adj. извращающий
pervert 1. noun 1) извращенный человек; человек, страдающий половым извра-
щением 2) отступник, ренегат 2. v. 1) извращать 2) совращать, развращать Syn:
see pollute
perverted adj. 1) извращенный; искаженный; by a perverted logic - логике
вопреки 2) страдающий половым извращением
pervertible adj. поддающийся совращению
pervious adj. 1) проходимый, проницаемый (to); пропускающий (влагу и т. п.)
2) поддающийся (влиянию и т. п.); восприимчивый
Pescadores noun Пескадорские острова
peseta span. noun песета (испанская денежная единица и монета)
pesky adj. amer.; coll. надоедливый, докучливый; досадный
peso span. noun песо (латиноамериканская денежная единица)
pessary noun; med. пессарий, маточное кольцо
pessimism noun пессимизм
pessimist noun пессимист
pessimistic adj. пессимистический
pest noun 1) бич; язва, паразит; pests of society - тунеядцы, паразиты 2)
что-л. надоедливое; надоедливый человек 3) agric. паразит, вредитель 4) obs.
мор, чума
pest-house noun obs. больница для заразных больных; чумной барак
pester v. 1) докучать, надоедать, донимать; John pestered his parents with
questions. She's been pestering the life out of me over the telephone. Stop
pestering me with your advice. 2) наводнять, заполонять; The island is
pestered with adders. Syn: see bother
pesthole noun очаг заразы, эпидемии
pesticide noun agric. пестицид, средство для борьбы с вредителями
pestiferous adj. 1) распространяющий заразу; зловонный 2) вредный, опасный
3) coll. надоедливый, докучливый; - pestiferous fellow
pestiferous fellow надоедливый человек
pestilence noun 1) (бубонная) чума; мор 2) эпидемия, поветрие
pestilent adj. 1) смертоносный; ядовитый 2) пагубный, вредный; тлетворный
3) coll. назойливый, надоедливый, неприятный
pestilential adj. 1) чумной, распространяющий заразу 2) тлетворный, пагуб-
ный 3) coll. отвратительный; these pestilential flies give me no peace - эти
мерзкие мухи не дают мне покоя
pestle 1. noun пестик (ступки) 2. v. толочь в ступе
pet petroleum noun нефть
pet corn joc. любимая мозоль
pet name ласкательное имя;
petal noun bot. лепесток
petard noun 1) петарда; хлопушка (род фейерверка) 2) hist. петарда
Pete noun; dim. of Peter Пит
Peter noun Питер; bibl. Петр
peter out v. 1) иссякать, истощаться; беднеть (о месторождениях) 2) исче-
зать, улетучиваться; The climbers' efforts to reach the top petered out. 3)
провалиться, лопнуть; потерпеть неудачу; His plan petered out.
Peter's fish noun zool. пикша
Peter('s)-penny noun hist. 'лепта св. Петра' (ежегодная подать в папскую
казну)
Peterborough noun г. Питерборо
petersham noun 1) толстое сукно 2) пальто или брюки из грубошерстного сукна
3) плотная репсовая лента (для шляп)
petiole noun bot. черешок (листа)
petit bourgeois noun fr. мелкобуржуазный
petit bourgeoisie noun fr. мелкая буржуазия
petit four noun pl. petits fours птифур (маленькое пирожное или печенье)
petite adj. маленькая, маленького роста, изящная
petition 1. noun 1) петиция; прошение, ходатайство; - petition in
bankruptcy 2) молитва 3) просьба, мольба Syn: see request 2. v. 1) обращаться
с петицией; подавать прошение, ходатайствовать; The local people have
petitioned the council for improved street lighting. The defence lawyers
decided to petition for a new trial. 2) просить, умолять Syn: see plead
petition in bankruptcy заявление о банкротстве
petitionary adj. содержащий просьбу, просительный
petitioner noun 1) проситель; податель петиции 2) leg. истец
petrel noun zool. буревестник
petrifaction noun 1) окаменение 2) окаменелость 3) оцепенение
petrify v. 1) превращать(ся) в камень, окаменевать 2) приводить в оцепене-
ние, поражать, ошеломлять 3) остолбенеть, оцепенеть
petrochemical adj. нефтехимический
petrochemistry noun нефтехимия
petrodollars noun pl. нефтедоллары; доходы нефтедобывающих стран от продажи
нефтепродуктов странам-потребителям
petrography noun петрография
petrol 1. noun 1) бензин; газолин; моторное топливо; - draw petrol 2) obs.;
= petroleum 3) attr. бензиновый; - petrol consumption 2. v. чистить бензином
petrol bomb noun 1) напалмовая бомба 2) бутылка с зажигательной смесью (са-
модельная бомба)
petrol consumption расход горючего
petrol station noun бензоколонка
petrol tank noun бензобак; бензиновый резервуар
petrol tanker бензовоз
petrolatum noun вазелин
petroleum noun 1) нефть 2) attr. нефтяной
petrolic adj. полученный из нефти
petroliferous adj. geol. нефтеносный
petrology noun петрология
petrous adj. окаменелый, затвердевший, твердый как камень
petticoat noun 1) (нижняя) юбка 2) детская юбочка; I have known him since
he was in petticoats - я знаю его с пеленок 3) joc. женщина, девушка; pl.
женский пол 4) electr. юбка изолятора 5) attr. женский; - petticoat influence
- petticoat government
petticoat government бабье царство
petticoat influence coll. женское влияние;
pettifog v. 1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать 2) вздо-
рить из-за пустяков
pettifogger noun крючкотвор, кляузник
pettifogging adj. 1) занимающийся крючкотворством 2) мелкий, ничтожный; ме-
лочный
petting noun нежничанье, ласки
pettish adj. обидчивый; раздражительный
pettitoes noun; pl. свиные ножки (кушанье)
petto it. noun - in petto
petty adj. 1) мелкий, незначительный, маловажный; - petty cash 2) мелкий,
небольшой; - petty bourgeoisie - petty farmer - petty warfare 3) мелочный; уз-
кий; ограниченный Syn: see trivial
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty cash мелкие статьи (прихода, расхода)
petty farmer мелкий фермер;
petty jury leg. малое жюри, суд из 12 присяжных
petty officer старшина (во флоте)
petty sessions судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей
без присяжных заседателей
petty warfare малая война
petulance noun раздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость;
- outburst of petulance
petulant adj. 1) раздражительный, нетерпеливый, обидчивый 2) rare дерзкий,
наглый
petunia noun 1) bot. петуния 2) attr. темно-лиловый, темно-фиолетовый
petuntse noun min. китайский камень
pew noun 1) церковная скамья со спинкой 2) постоянное отгороженное место в
церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) 3) coll. сиденье, стул;
take a pew - садитесь in the right church but in the wrong pew - в общем пра-
вильно, но неверно в деталях
pew-rent noun плата за место в церкви
pewit noun zool. чибис, пигалица
pewter noun 1) сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе 2) оловян-
ная посуда; оловянная кружка 3) attr. оловянный
PF power factor noun коэффициент мощности
Pfc private first class noun рядовой 1-го класса (США)
pfennig germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
pfenning germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
PGA Professional Graphics Adapter noun профессиональный графический адаптер
Ph.B. Bachelor of Philosophy noun бакалавр философии
Ph.D. Doctor of Philosophy noun доктор философии
phaeton noun фаэтон
phagocyte noun biol. фагоцит
phalange = phalanx 3)
phalanstery noun фаланстер
phalanx noun 1) фаланга 2) = phalanstery 3) pl. usu. -nges; anat. фаланга,
сустав пальца
phallic adj. фаллический
phallus noun фаллос
phanerogam noun bot. явнобрачное растение
phanerogamic adj. bot. явнобрачный
phanerogamous adj. bot. явнобрачный
phantasm noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия
phantasmagoria noun фантасмагория
phantasmagoric adj. фантасмагорический
phantasmal adj. призрачный
phantasy = fantasy
phantom noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия 3) attr. призрачный, иллюзорный
Syn: see ghost
Phar. pharmaceutical noun фармацевтический
Pharaoh noun hist. фараон
Pharisaic(al) adj. фарисейский, ханжеский
Pharisaism noun фарисейство
Pharisee noun фарисей, ханжа
Pharm. pharmaceutical noun фармацевтический
pharmaceutical adj. фармацевтический; - pharmaceutical scales
pharmaceutical scales аптекарские весы
pharmaceutics noun фармацевтика
pharmaceutist noun фармацевт
pharmacist noun фармацевт, аптекарь
pharmacologist noun фармаколог
pharmacology noun фармакология
pharmacopoeia noun фармакопея
pharmacy noun 1) фармация 2) аптека
pharos greek noun poet.; rhet. маяк, светоч
pharyngitis noun med. фарингит
pharynx noun anat. глотка, зев
phase 1. noun 1) фаза , стадия, период; этап; ступень развития, фазис 2)
аспект, сторона; a phase of the subject - сторона вопроса 3) geol. фация; раз-
новидность 4) phys., chem. фаза 2. v. фазировать - phase down - phase out
phase down постепенно сокращать; свёртывать; to phase down air operations
постепенно сокращать воздушные операции
phase out постепенно прекращать, свертывать (производство, выпуск и т.д.);
The makers have decided to phase out the production of this car. This course
will be phased out and will not be offered to new students.
phasic adj. фазный, стадийный
pheasant noun фазан
phenol noun chem. фенол, карболовая кислота
phenology noun фенология
phenomenal adj. феноменальный, необыкновенный
phenomen(al)ism noun philos. феноменализм
phenomenology noun philos. феноменология
phenomenon noun; 1) явление, феномен 2) необыкновенное явление; феномен; -
infant phenomenon
phew interj. фу!; ну и ну!
phi noun фита (греческая буква Ф)
phial noun 1) склянка, пузырек 2) фиал
Phil noun; dim. of Philip Фил
Phila. Philadelphia noun г. Филадельфия
Philadelphia noun г. Филадельфия
philander v. флиртовать; волочиться
philanderer noun волокита, донжуан
philanthrope = philanthropist
philanthropic adj. филантропический Syn: see humane
philanthropist noun филантроп
philanthropize v. 1) заниматься филантропией 2) покровительствовать (ко-
му-л.)
philanthropy noun филантропия
philatelic adj. филателистический
philatelist noun филателист
philately noun филателия
philharmonic 1. adj. 1) любящий музыку 2) филармонический, музыкальный (об
обществе) 2. noun филармония
philhellenic adj. проэллинский
Philip noun Филип; Филипп
philippic noun; usu. pl. филиппика, обличительная речь
Philippine adj. филиппинский
Philippines noun Филиппины
Philistine 1. noun 1) филистер, обыватель, мещанин 2) joc. (беспощадный)
враг (напр., критик, бейлиф и т. п.) 3) bibl. филистимлянин - fall among
Philistines 2. adj. филистерский, обывательский, мещанский
Philistinism noun филистерство, мещанство
Philistinize v. делать филистером
philobiblic adj. любящий книги
philogynist noun женолюб
philological adj. филологический, языковедческий
philologist noun филолог, языковед
philology noun филология
Philomel noun poet. филомела, соловей
Philomela noun poet. филомела, соловей
philoprogenitive adj. 1) плодовитый 2) чадолюбивый
philosopher noun 1) философ; - natural philosopher - philosophers' stone 2)
человек с философским подходом к жизни
philosophers' stone философский камень
philosophic = philosophical
philosophical adj. философский
philosophize v. философствовать, теоретизировать
philosophy noun 1) философия 2) философский подход к жизни
philtre noun любовный напиток, приворотное зелье
phiz noun; abbr. of physiognomy; coll. лицо, физиономия, физия
phlebitis noun med. воспаление вены, флебит
phlebotomize v. med. пускать кровь
phlebotomy noun med. кровопускание
phlegm noun 1) мокрота, слизь 2) флегма, флегматичность; хладнокровие,
бесстрастие
phlegmatic adj. флегматичный, вялый Syn: see impassive
phlegmon noun med. флегмона
phloem noun bot. флоэма
phlogistic adj. med. воспалительный
phlogiston noun chem.; hist. флогистон
phlox noun bot. флокс
phobia noun med. невроз страха, фобия
phobic adj. 1) страдающий фобией 2) относящийся к фобии
Phoebe noun 1) greek; myth. Феба 2) poet. луна
Phoebus noun 1) greek; myth. Феб 2) poet. солнце
Phoenicia noun hist. Финикия
Phoenician 1. adj. финикийский 2. noun 1) финикиянин; финикиянка 2) фини-
кийский язык
phoenix noun 1) myth. феникс 2) образец совершенства, чудо
phonal adj. голосовой
phone I noun ling. фона II coll. 1. noun 1) телефон; - on the phone - by
the phone - over the phone - get smb. on the phone 2) телефонная трубка; -
hang up the phone - pick up the phone to put the phone down опустить/положить
трубку 2. v. звонить по телефону - phone in - phone up
phone in посылать, передавать по телефону (информацию и т.д.); The
newspaper reporter had to phone in his story before midnight. Listeners to
this radio show can phone in their opinions.
phone up coll. звонить по телефону; Have you phoned up your relatives to
tell them the change of date yet?
phone-in noun сигнал вызова (по связи)
phone-tapping noun прослушивание телефонных разговоров
phoneme noun ling. фонема
phonemic adj. ling. фонематический
phonetic adj. фонетический
phonetic notation фонетическая транскрипция
phonetician noun фонетист
phoneticize v. транскрибировать фонетически
phonetics noun; pl. as sg. фонетика
phoney = phony
phonic adj. 1) акустический, звуковой 2) голосовой
phonics noun; 1) акустика 2) применение фонетических методов при обучении
чтению
phonogram noun 1) фонограмма; звукозапись 2) телефонограмма
phonograph noun 1) фонограф 2) amer. граммофон, патефон
phonographic adj. фонографический
phonography noun 1) фонография 2) стенографическая запись по фонетической
системе
phonologic(al) adj. фонологический
phonology noun фонология
phonometer noun фонометр
phonopathy noun med. расстройство органов речи
phonoscope noun фоноскоп
phony coll. 1. adj. ложный, поддельный; фальшивый; дутый 2. noun 1) обман;
подделка 2) жулик, обманщик
phosgene noun chem. фосген
phosphate chem. 1. noun фосфат, соль фосфорной кислоты 2. adj. фосфорнокис-
лый
phosphide noun chem. фосфид
phosphite noun chem. фосфит
Phosphor noun poet. утренняя звезда
phosphor-bronze noun metal. фосфористая бронза
phosphorate v. chem. насыщать фосфором, соединять с фосфором
phosphoresce v. фосфоресцировать, светиться
phosphorescence noun фосфоресценция, свечение
phosphorescent adj. фосфоресцирующий
phosphoric adj. 1) фосфорический; фосфоресцирующий 2) chem. фосфорный
phosphorite noun min. фосфорит
phosphorous adj. chem. фосфористый
phosphorus noun chem. фосфор
phot noun phys. фот (единица освещенности, яркости)
photic adj. световой, относящийся к свету
photo noun; coll.; abbr. of photograph 1.
photo-electric adj. фотоэлектрический; - photo-electric cell
photo-electric cell фотоэлемент
photo-electricity noun фотоэлектричество
photoactive adj. светочувствительный
photobiotic adj. biol. способный жить только при свете
photocell noun фотоэлемент
photochemistry noun фотохимия
photochromy noun цветная фотография, фотохромия
photoconductivity noun фотопроводимость
photocopier noun фотокопировальное устройство
photocopy 1. v. фотокопировать 2. noun фотокопия
photofinish noun sport фотофиниш
photogenic adj. 1) фотогеничный 2) biol. фосфоресцирующий
photograph 1. noun фотографический снимок, фотография 2. v. 1) фотографиро-
вать, снимать 2) выходить на фотографии (хорошо, плохо); I always photograph
badly - я всегда плохо выхожу на фотографиях
photographer noun фотограф
photographer's parlour фотоателье;
photographic adj. фотографический
photography noun фотографирование, фотография
photogravure 1. noun фотогравюра 2. v. фотогравировать
photojournalism noun фотожурналистика
photolithography noun фотолитография
photolysis noun chem. фотолиз
photomechanical adj. фотомеханический
photomechanics noun фотомеханика
photometer noun фотометр
photometric adj. фотометрический
photometry noun фотометрия
photomicrograph noun микрофотографический снимок, микрофотография
photomicrography noun микрофотография, микрофотографирование
photomontage noun фотомонтаж
photon noun phys. фотон
photophobia noun med. светобоязнь, фотофобия
photoplay noun 1) фильм-спектакль 2) сценарий
photoprint noun фотогравюра
photosensitive adj. светочувствительный
photosphere noun astr. фотосфера
photostat noun фотостат
photosynthesis noun biol. фотосинтез
phototelegraphy noun фототелеграфия
phototherapy noun светолечение
phototube noun фотоэлемент
phototype noun; typ. 1) фототипия 2) attr. фототипический; - phototype
edition
phototype edition фототипическое издание
photozincography noun typ. фотоцинкография
phrase 1. noun 1) фраза, выражение; оборот; идиоматическое выражение 2)
язык, стиль; - in simple phrase 3) pl. пустые слова 4) mus. фраза 2. v. 1) вы-
ражать (словами); thus he phrased it - вот как он это выразил 2) mus. фразиро-
вать
phrase-book noun (двуязычный) фразеологический словарь
phrase-man = phrase-monger
phrase-monger noun фразер
phrase-mongering 1. noun фразерство 2. adj. фразерский; - phrase-mongering
statement
phrase-mongering statement красивая фраза
phraseological adj. фразеологический
phraseology noun 1) фразеология 2) язык, слог
phrasing noun выражение, формулирование мысли
phrenetic 1. adj. 1) исступленный, неистовый; маниакальный, безумный 2) фа-
натичный 2. noun маньяк, безумец
phrenic adj. anat. относящийся к диафрагме, грудобрюшный
phrenological adj. френологический
phrenologist noun френолог
phrenology noun френология
Phrygian 1. adj. фригийский; - Phrygian cap 2. noun фригиец
Phrygian cap фригийский колпак
PHS Public Health Service noun служба здравоохранения
phthisic(al) adj. med. туберкулезный; чахоточный
phthisis noun med. туберкулез; чахотка
phut 1. noun свист, треск 2. adv. - go phut
phylactery noun 1) rel. филактерия 2) амулет, талисман to make broad one's
phylactery/phylacteries - выставлять напоказ свою набожность
phyllophagous adj. листоядный
phylloxera noun zool. филлоксера
phylogenesis noun biol. филогенез
phylum noun; biol. тип
physic 1. noun coll. лекарство (обыкн. слабительное) 2. v. coll. давать ле-
карство (обыкн. слабительное)
physical adj. физический, материальный; телесный; - physical chemistry -
physical culture - physical training - physical examination - physical
exercise - physical drill - physical jerks - physical therapy Syn: bodily,
carnal, corporal, corporeal, fleshly, fleshy, material, mesomorphic Ant:
mental, spiritual
physical agent физическое тело
physical chemistry физическая химия;
physical conditioning физическая закалка
physical culture физическая культура (подготовка);
physical drill гимнастические упражнения; зарядка;
physical examination врачебный/медицинский осмотр;
physical exercise моцион;
physical jerks coll. гимнастика, зарядка
physical therapy физиотерапия
physical training физическая культура (подготовка);
physician noun 1) врач, доктор 2) (ис)целитель Syn: see doctor
physicist noun физик
physics noun физика
physio noun coll. 1) физиотерапевт 2) физиотерапия
physiocrat noun физиократ
physiognomic(al) adj. физиономический
physiognomist noun физиономист
physiognomy noun 1) физиогномика 2) физиономия, лицо; rare облик 3) rude
рожа, физия
physiographer noun физиограф
physiographic adj. физиографический
physiography noun физическая география; физиография
physiologic(al) adj. физиологический
physiologist noun физиолог
physiology noun физиология
physiotherapist noun физиотерапевт
physiotherapy noun физиотерапия
physique noun телосложение, конституция; физические данные
phytogeny noun происхождение и теория развития растений
phytophagous adj. растениеядный
pi I noun 1) пи (греч. буква п) 2) math. п (= 3,1415926) II adj. school;
sl. набожный, религиозный - pi jaw
pi jaw нравоучение
pi-meson noun phys. пи-мезон
pia mater anat. мягкая оболочка мозга
piaffe v. идти медленной рысью
pianette noun маленькое пианино
pianino noun пианино
pianissimo it. adv.; noun mus. пианиссимо
pianist noun пианист; пианистка
piano I noun фортепьяно II it. adv.; noun mus. пиано
piano organ вид шарманки
piano-player noun 1) пианола 2) obs. пианист
pianoforte = piano I
pianola noun mus. пианола
piaster = piastre
piastre noun пиастр (монета в Турции и в некоторых других странах)
piazza it. noun 1) (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) amer. веранда
pibroch noun scot.; mus. вариации для волынки
pic noun coll. 1) фильм 2) фотография
pica I noun med.; vet. извращенный аппетит, геофагия II noun typ. цицеро
picador span. noun пикадор
picaresque adj. авантюрный, плутовской (обыкн. о романе)
picaroon 1. noun 1) плут, авантюрист 2) пират 3) пиратский корабль 2. v. 1)
жить плутовством 2) совершать пиратские набеги
picayune amer. 1. noun 1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам) 2)
coll. пустяк 2. adj. 1) пустяковый, ерундовый 2) низкий, презренный
piccalilli noun острые пикули с пряностями
piccaninny 1. noun 1) негритенок 2) joc. ребятенок, малыш 2. adj. очень ма-
ленький
piccolo noun; mus. пикколо, малая флейта
pice noun пайса (мелкая индийская медная монета)
pick 1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
pick oakum щипать паклю
pick up the phone снять трубку;
pick'n'mix adj. разнообразный, разношерстный
pick-a-back adv. на спине, за плечами
pick-me-up noun возбуждающее средство; возбуждающий напиток; тоник; что-л.
поднимающее настроение
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по случаю;
удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)
mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо-
собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-
редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель
pickaninny = piccaninny
pickax(e) 1. noun киркомотыга 2. v. разрыхлять, взрыхлять киркомотыгой
picked adj. 1) отобранный, подобранный; собранный 2) отборный; - picked
troops 3) dial. остроконечный
picked troops отборные войска
picker noun 1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) 2) сортировщик 3) тряпич-
ник; мусорщик 4) кирка, мотыга; кайла 5) mining забурник 6) mining породоотбо-
рочная машина 7) text. трепальная машина 8) text. гонок
pickerel noun молодая щука, щучка, щуренок
picket 1. noun 1) кол 2) пикет 3) пикетчик 4) mil. сторожевая застава 2. v.
1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п. 2) пикетировать 3) обно-
сить частоколом 4) привязывать к колу
picking noun 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство; - picking and stealing
3) pl. мелкая пожива 4) pl. остатки, объедки 5) разборка, сортировка 6) ощипы-
вание (птицы)
picking and stealing мелкая кража
pickle 1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад,
пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное положение; плачевное
состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник
5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in
a pickle is the one who's got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится
тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать
спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять,
декапировать
pickled adj. 1) соленый; маринованный 2) coll. пьяный
picklock noun 1) взломщик 2) отмычка
pickpocket noun вор-карманник
Pickwickian adj. in a Pickwickian sense - не буквально, не прямо; не совсем
ясно
picky adj. coll. разборчивый, требовательный
picnic 1. noun 1) пикник 2) coll. приятное времяпрепровождение; удо-
вольствие; - no picnic 3) attr. picnic hamper - корзина с провизией для пикни-
ка 2. v. участвовать в пикнике
picnicker noun участник пикника
picric adj. chem. пикриновый
pictography noun пиктография
pictorial 1. adj. 1) живописный; изобразительный; - pictorial art 2) ил-
люстрированный 3) яркий, живой (о стиле и т. п.) Syn: see graphic 2. noun ил-
люстрированное периодическое издание
pictorial art живопись
picture 1. noun 1) картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in
the picture. 2) изображение, картина; описание; picture of the morals of this
period 3) портрет; fig. копия; she is a picture of her mother - она вылитая
мать 4) coll. что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture. 5)
представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить
ясное представление о чём-л. 6) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния
и т. п.); he is the (very) picture of health - он олицетворение, воплощение
здоровья 7) кинокадр 8) кинофильм, кинокартина 9) (the pictures) кино; to go
to the pictures - пойти в кино 10) amer., coll. суть дела; Get the picture? -
Уловили суть? out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from
the picture - put in the picture - keep in the picture 2. v. 1) изображать на
картине, рисовать 2) снимать, фотографировать; 3) описывать, обрисовывать, жи-
вописать; You have pictured her very vividly. 4) быть похожим, иметь сходство;
Mary pictures her mother. 5) представлять себе (тж. picture to oneself); You
know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
picture area кадр изображения
picture palace noun кинотеатр
picture postcard художественная открытка
picture show 1) кинотеатр 2) кинофильм
picture telegraphy фототелеграфия
picture window noun венецианское окно
picture-book noun (детская) книжка с картинками
picture-card noun 1) cards фигурная карта, фигура 2) художественная открыт-
ка
picture-gallery noun картинная галерея
picture-palace noun obs. кинотеатр
picture-theatre = picture-palace
picture-writing noun пиктографическое, рисуночное письмо
picturesque adj. 1) живописный 2) колоритный 3) яркий, образный (о языке)
Syn: see graphic
piddle v. 1) coll. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься
пустяками, баловаться; Why don't you get on with some work instead of piddling
away the whole afternoon doing nothing? 3) coll. мочиться; делать (по-ма-
ленькому)
piddling adj. мелкий, пустячный, ничтожный Syn: see marginal
Pidgin English пиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык
pie I noun 1) пирог; пирожок 2) amer. торт, сладкий пирог; - Eskimo pie -
pie in the sky as easy as pie - проще простого II noun typ. груда смешанного
шрифта (тж. printer's pie); fig. хаос, ералаш III noun самая мелкая индийская
монета (1/12 анны)
pie chart noun секторная диаграмма
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
piebald 1. adj. 1) пегий (о лошади) 2) fig. пестрый; разношерстный 2. noun
пегая лошадь; пегое животное
piece 1. noun 1) кусок, часть; a piece of water - пруд, озерко; piece by
piece - по кускам, постепенно, частями; Comb - take to pieces 2) pl. обломки,
осколки; - in pieces - to pieces 3) участок (земли); He has bought a piece of
land. 4) штука, кусок, определенное количество; piece of wall-paper - рулон
обоев; per piece, by the piece - поштучно 5) отдельный предмет, штука; a piece
of furniture - мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.); a piece of
plate - посудина 6) картина; литературное или музыкальное произведение (обыкн.
короткое); пьеса; - piece of art - piece of music - piece of poetry -
dramatical piece - museum piece 7) образец, пример; a piece of impudence - об-
разец наглости; a piece of bravery - образец храбрости 8) (в выражениях) -
piece of luck - piece of news - piece of information - piece of work - piece
of injustice - piece of nonsense 9) шахматная фигура; heavy pieces - тяжёлые
фигуры; minor pieces - легкие фигуры 10) монета (тж. a piece of money); two
penny piece - монета в два пенни 11) mil. орудие, огневое средство; винтовка;
пистолет; piece of ordnance - артиллерийское орудие 12) amer. музыкальный
инструмент 13) бочонок вина 14) вставка, заплата 15) tech. деталь; обрабатыва-
емое изделие of a/one piece with - а) одного и того же качества с; б) в согла-
сии с чем-л.; в) образующий единое целое с чем-л. all to pieces - а) вдребез-
ги; б) измученный, в изнеможении; в) совершенно, полностью, с начала до конца
[см. тж. piece 2) ] to go to pieces - пропасть, погибнуть a piece of goods
joc. - девушка, женщина a piece of cake - пустячное дело; to say one's piece -
высказаться Syn: see part 2. v. 1) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece
up); She was piecing the skirt with a patch of black silk. 2) соединять в одно
целое, собирать из кусочков; комбинировать; to piece a cable - соединять концы
кабеля 3) присучивать (нить) - piece down - piece on - piece out - piece
together - piece up
piece down надставлять (одежду)
piece of art художественное произведение;
piece of information сообщение;
piece of injustice несправедливость;
piece of luck удача;
piece of music музыкальное произведение;
piece of news новость;
piece of nonsense чепуха
piece of poetry стихотворение;
piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
piece on а) прилаживать; to piece one thing on to another прилаживать одно
к другому б) присоединяться, сочетаться; a story that will not piece on to the
facts рассказ, который не вяжется с фактами
piece out составлять (целое из частей); The police had to piece out the
prisoner's story with details obtained from other witnesses.
piece together а) соединять; The police had to piece the story together
from details given by different witnesses. б) систематизировать
piece up чинить, латать; The parts of the scenery have a space between them
but we can piece it up with a new bit representing leaves.
piece-goods noun; pl. штучный товар; ткани в кусках
piece-rate adj. сдельный (об оплате)
piece-work noun 1) сдельная работа, сдельщина; штучная работа 2) attr. -
piece-work man
piece-work man = piece-worker
piece-worker noun сдельщик
piecemeal 1. adv. 1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal); - work
piecemeal 2) на куски, на части 2. adj. 1) сделанный по частям; - piecemeal
action 2) частичный, постепенный; - piecemeal reforms
piecemeal action несогласованные действия
piecemeal reforms постепенные реформы
piecrust noun корочка пирога promises are like piecrust, made to be broken
prov. - обещания для того и дают, чтобы их не выполнять
pied adj. пестрый; разноцветный
pied-a-terre noun fr. временное жилье
pieman noun пирожник; продавец пирогов
pieplant noun amer. ревень
pier noun 1) мол; волнолом; дамба 2) naut. пирс 3) бык (моста) 4) устой,
столб, контрфорс 5) простенок
pier-glass noun трюмо
pierage noun плата за пользование местом швартовки
pierce v. 1) пронзать, протыкать, прокалывать; The arrow pierced his back.
The knife pierced his hand (right) through. 2) пробуравливать, просверливать;
пробивать отверстие; to pierce a hole - пробить дыру 3) постигать; проникать
(в тайны и т. п.) (through, into); He failed to pierce the cause. 4) пронизы-
вать (о холоде, взгляде и т. п.); The cold wind pierced our clothes. His music
pierces the soul. 5) прорываться, проходить (сквозь что-л.); Our soldiers
fought all day to pierce through the enemy's defences. 6) резко раздаваться,
пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.); to pierce the air with one's
cries - пронзительно кричать Syn: penetrate, prick, probe, stab
piercer noun tech. пробойник; бородок; шило; бурав
piercing noun 1) прокол, укол 2) tech. диаметр в свету 3. adj. 1) пронзи-
тельный; острый; резкий; - piercing dissonance 2) пронизывающий (о взгляде,
холоде) 3) проницательный 4) mil. бронебойный
piercing dissonance резкий диссонанс
Pierian adj.; anc.-gr. пиерийский, относящийся к музам; Pierian spring -
источник вдохновения
pierrette fr. noun Пьеретта
pierrot fr. noun Пьеро
pietism noun 1) rel. пиетизм 2) ложное, притворное благочестие, ханжество
pietist noun пиетист
piety noun 1) благочестие, набожность 2) почтительность к родителям, к
старшим 3) добродетельный поступок
piezochemistry noun пьезохимия
piezoelectricity noun пьезоэлектричество
piezometer noun пьезометр
piffle coll. 1. noun болтовня, вздор 2. v. 1) болтать пустяки 2) действо-
вать необдуманно; глупо поступать
pig 1. noun 1) (молодая) свинья; подсвинок; поросенок 2) свинина; поросяти-
на; roast pig 3) coll. свинья, нахал, наглец; You are a greedy pig! 4) coll.
неряха, грязнуля 5) coll. долька, ломтик (апельсина) 6) tech. болванка, чушка;
брусок 7) aeron.; sl. аэростат заграждения 8) sl. сыщик; провокатор; полицейс-
кий офицер; полицейский; блюститель закона; (тж. the P.) полиция in pig - су-
поросая (о свинье) to make a pig of oneself - объедаться, обжираться to buy a
pig in a poke - покупать кота в мешке in less than a pig's whisper (amer.
whistle) - моментально, в два счёта please the pigs joc. - если всё будет бла-
гополучно; при благоприятных обстоятельствах a pig in the middle - между двух
огней pigs might fly joc. - бывает, что коровы летают Syn: bear, hog, porker,
sow, swine 2. v. 1) пороситься 2) to pig it coll. - жить тесно и неуютно,
ютиться; You may have to pig it for a time while the repairs get finished. As
a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my
sisters in one small bedroom.
pig's wash noun помои
pig-headed adj. тупой, упрямый
pig-iron noun чугун в чушках или штыках
pigeon 1. noun 1) голубь 2) coll. простак, шляпа; to pluck a pigeon - обоб-
рать простака that's my (his, etc.) pigeon - это уж мое (его и т. д.) дело
little pigeons can carry great messages prov. - мал, да удал pigeon's milk -
'птичье молоко' 2. v. надувать, обманывать
Pigeon English = Pidgin English
pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon-breasted adj. с куриной грудью (о человеке)
pigeon-hearted adj. трусливый, робкий
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в секрете-
ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по ящикам 2)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеивать
ярлыки
pigeon-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь
pigeongram noun сообщение, посланное с почтовым голубем
pigeonry noun голубятня
piggery noun свинарник, хлев
piggish adj. 1) свиной, похожий на свинью 2) свинский, грязный 3) жадный 4)
упрямый
piggy noun 1) свинка, поросенок 2) игра в чижи
piggy bank noun копилка
piggy-wiggy noun 1) свинка, поросенок 2) грязнуля, поросенок (о ребенке)
piggyback 1. noun 1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки 2) пере-
возка транспортных средств 2. adv. с использованием комбинированных перевозок
3. adj. 1) контрейлерный, комбинированный 2) дополнительный, сверх основного
4. v. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
pigheaded adj. тупоумный; упрямый Syn: see stubborn
piglet noun поросенок
pigling noun поросенок
pigment noun пигмент
pigmental adj. пигментный
pigmentary adj. пигментный
pigmentation noun пигментация
pigmy = pygmy
pignut noun земляной каштан
pigpen = pigsty
pigskin noun 1) свиная кожа 2) coll. седло 3) amer.; coll. футбольный мяч
pigsticker noun 1) охотник на кабанов 2) coll. большой карманный нож
pigsticking noun охота на кабанов с копьем
pigsty noun свинарник, хлев
pigtail noun 1) косичка, коса 2) табак, свернутый в трубочку
pigwash = pig's wash
pigweed noun bot. марь; амарант
pike I noun щука II 1. noun 1) пика, копье 2) наконечник стрелы 3) пик (в
местных геогр. названиях) 4) dial. кирка 5) шип, колючка 6) вилы 2. v. закалы-
вать пикой Syn: see spear III noun 1) застава, где взимается подорожный сбор
2) подорожный сбор
pikelet noun сдобная булочка, пышка
piker noun; amer.; coll. 1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) трус
pikestaff noun 2) посох plain as a pikestaff - ясный как день, очевидный
pilaff = pilau
pilaster noun archit. пилястр
pilau noun persian пилав, плов
pilaw noun persian пилав, плов
pilch noun фланелевая пеленка или фланелевый подгузник
pilchard noun zool. сардина
pile I 1. noun 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пач-
ка, связка, пакет; pile of stones - груда камней; pile of wood - поленница 2)
погребальный костер (тж. funeral pile) 3) огромное здание; громада зданий; the
noble pile of a cathedral - величественная громада собора 4) coll. множество,
большое количество; a pile of trouble - масса неприятностей 5) coll. состоя-
ние, куча денег; to make one's pile - нажить состояние; 6) electr. батарея 7)
phys. ядерный реактор (тж. atomic pile) Syn: agglomeration, heap, mass 2. v.
1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. - составлять винтовки в
козлы 2) накоплять (часто pile up) 3) нагружать; наваливать, заваливать; гро-
моздить (on, upon); Our very generous host piled our plates with food. The
office has been piled with work ever since the new director arrived. 4) amer.;
coll. бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) (after) - pile in - pile into -
pile off/out - pile up to pile up/on the agony - сгущать краски, накручивать
всякие ужасы; ? The mother does love to pile on the agony and have everyone
feel sorry for her. to pile it on - преувеличивать; Don't believe everything
he says, he's probably piling it on as usual. II 1. noun свая, столб, кол 2.
v. вбивать, вколачивать сваи III noun 1) шерсть, волос, пух 2) ворс IV noun;
med. 1) геморроидальная шишка 2) pl. геморрой V noun obs. обратная сторона мо-
неты; cross or pile - орел или решка
pile in coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled in. б) наваливаться (на еду, рабо-
ту и т.д.); ввязываться (в драку и т. д.); If everyone piles in, we'll soon
have the job finished. He could never pass a street fight without piling in.
в) (on) овладевать, охватывать; Unpleasant memories have been piling in on me
since that meeting with my old enemy.
pile into coll. а) входить гурьбой, вваливаться; As soon as the gates were
opened, crowds of football supporters piled into the ground. б) наваливаться
(на еду, работу и т.д.); ввязываться (в драку и.т.д.); If everyone piles into
the job, we'll soon get it finished. Why do you have to pile into every street
fight?
pile off/out coll. выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться; The
train stopped, and crowds of passengers piled off. After the game, crowds of
football supporters piled out.
pile up а) нагромождать(ся); скапливаться; The child piled up the bricks
until they fell over. The clouds are piling up, so it might rain after all. б)
накапливать; to pile up money; to pile up arms; If you always give the
children everything they want, you will be piling up trouble for yourself
later. в) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.); A bus and three cars
piled up on the main road this morning. г) aeron. разбить самолет при взлете
или посадке; д) наскочить на мель (о корабле)
pile-driver noun tech. копер
pile-dwelling noun свайная постройка
piled adj. ворсистый (о ткани)
pilfer v. воровать, таскать; стянуть Syn: see steal
pilferage noun мелкая кража
pilferer noun мелкий жулик
pilgrim noun пилигрим, паломник, странник Pilgrim Fathers hist. - английс-
кие колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.
pilgrimage 1. noun 1) паломничество 2) coll. странствие, длительное путе-
шествие; fig. человеческая жизнь Syn: see journey 2. v. паломничать
piling noun 1) забивка свай 2) свайное сооружение
pill I 1. noun 1) пилюля 2) (the Pill) противозачаточные таблетки 3) coll.
ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар 4) pl. бильярд 5) coll. неприятный
человек 6) also pl.; coll. доктор (тж. pill shooter) a pill to cure an
earthquake - жалкая полумера a bitter pill to swallow - горькая пилюля, тя-
гостная необходимость 2. v. 1) давать пилюли 2) coll. забаллотировать II v. 1)
obs. грабить, мародерствовать 2) coll. обобрать, обставить
pillage 1. noun грабеж, мародерство 2. v. грабить, мародерствовать Syn: see
plunder
pillar 1. noun 1) столб, колонна; стойка, опора 2) столп, опора; оплот;
pillars of society - столпы общества 3) mining целик 4) naut. пиллерс Pillars
of Hercules - Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post -
а) от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б) туда-сюда 2. v.
подпирать, поддерживать; украшать колоннами
pillar-box noun стоячий почтовый ящик
pillbox noun 1) коробочка для пилюль 2) joc. какое-л. небольшое сооружение;
небольшой экипаж, маленький автомобиль; домик 3) mil. долговременное огневое
сооружение
pillion noun 1) заднее сиденье (мотоцикла) 2) дамское седло; obs. седельная
подушка
pilliwinks noun hist. орудие пытки для стискивания пальцев
pillock noun sl. идиот
pillory 1. noun позорный столб; to be in the pillory - быть посмешищем; to
put/set in the pillory - пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем 2.
v. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние
pillow 1. noun 1) подушка 2) tech. подшипник, вкладыш; подкладка, подушка
to take counsel of one's pillow - утро вечера мудренее; отложить решение до
утра 2. v. 1) класть голову на что-л.; She pillowed his head on her shoulder
to comfort him. 2) служить подушкой; His arm pillowed her head. 3) подложить
подушку; He was blanketed and pillowed.
pillow-block noun; tech. 1) (опорный) подшипник 2) подушка, опорная плита
pillow-case noun наволочка
pillow-sham noun накидка (на подушку)
pillow-slip = pillow-case
pillowy adj. мягкий; податливый
pillule = pilule
pilose adj. bot.; zool. волосистый, мохнатый, шерстистый
pilot 1. noun 1) лоцман 2) aeron. пилот, летчик 3) опытный проводник 4)
poet. кормчий 5) amer.; railways скотосбрасыватель 6) tech. вспомогательный
клапан, механизм 7) attr. - pilot plant - pilot model 8) attr. лоцманский;
штурманский; - pilotboat - pilot chart - drop the pilot 2. v. 1) вести, управ-
лять; пилотировать; to pilot one's way - прокладывать себе дорогу; With great
skill, he piloted the boat in/into the little harbour. 2) быть проводником -
pilot through Syn: see guide
pilot chart aeron. аэронавигационная карта
pilot engine 1) вспомогательный двигатель 2) railways снегоочиститель
pilot light noun маленькая, постоянно включенная горелка; малая горелка
(для зажигания главной)
pilot model опытная модель
pilot plant опытный завод, опытная установка;
pilot through проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный ор-
ган); He was proud of having piloted the first rent control law through. I
will personally pilot your suggestion through the committee.
pilot-balloon noun 1) meteor. шар-пилот 2) fig. пробный шар
pilot-cloth noun толстое синее сукно
pilot-film noun tv телепанорама (обзор передач с демонстрацией отрывков)
pilot-fish noun zool. рыба-лоцман
pilot-house noun naut. рулевая рубка
pilotage noun 1) проводка судов; лоцманское дело 2) лоцманский сбор 3)
aeron. пилотирование, пилотаж
pilotboat лоцманский катер;
pilous = pilose
pilule noun (небольшая) пилюля
pimento noun стручковый (красный) перец
pimp 1. noun сводник 2. v. сводничать; He pimped for any man who needed a
woman.
pimpernel noun bot. очный цвет (полевой)
pimping adj. 1) маленький; жалкий 2) болезненный, слабый
pimple noun прыщ, папула, угорь Syn: see wart
pimpled adj. прыщеватый, прыщавый
pimply adj. прыщеватый, прыщавый
pin 1. noun 1) булавка; шпилька; прищепка; кнопка; rare гвоздь 2) pl.;
coll. ноги; he is quick on his pins - он быстро бегает; he is weak on his pins
- он плохо держится на ногах 3) бочонок в 41/2 галлона 4) кегля 5) брошка,
значок 6) mus. колок 7) шпиль 8) скалка 9) пробойник 10) tech. палец; штифт,
болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт 11) electr. штырь; вывод in -
(а) merry pin в веселом настроении pins and needles - колотье в конечностях
(после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках I don't care
a pin - мне наплевать not a pin to choose between them - они похожи как две
капли воды not worth a row of pins - никуда не годится you might have heard a
pin fall - слышно было, как муха пролетит 2. v. 1) прикалывать (обыкн. pin up;
to, on); скреплять, скалывать (обыкн. pin together); to pin up a notice on the
wall; to pin papers together; The Queen pinned the Military Cross on the
soldier's chest. Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.
2) прокалывать; пробивать; to pin holes in metal plates 3) придавить, прижать
(к стене и т. п.) (against); связать (кого-л.); - pin down to The crash pinned
the driver against the wheel. Pinning his arms against his sides, the thieves
searched his pockets. - pin down - pin on to pin one's ears back - слушать
внимательно; Pin back your ears, people, this is quite a story! to pin smb.'s
ears back amer.; sl. - наказать кого-л.; расправиться с кем-л.; The other team
won a victory over us that really pinned our ears back. The teacher's severe
words pinned the children's ears back.
pin down а) заставить кого-л (выполнить обещание, сдержать слово и т.д.),
поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием; See if you can pin the
chairman down to an exact date. We shall have to pin him down to his promise.
б) точно определить, установить; At last we were able to pin the trouble down
to a fault in the machine. It is difficult to pin down the exact meaning of
this verb.
pin down to связывать (напр. обещанием);
pin on а) возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступле-
ние); Why are you trying to pin the blame on me? He tried to pin the crime on
his companions. б) возлагать надежду, доверять; Many parents pin their hopes
on their children. It's unwise to pin your faith on any system of government.
pin-head noun 1) булавочная головка 2) мелочь 3) coll. тупица, дурак
pin-hole noun 1) булавочное отверстие 2) tech. отверстие под штифт
pin-money noun деньги на мелкие расходы, на булавки
pin-point 1. noun 1) острие булавки 2) что-л. очень маленькое, незначи-
тельное 2. adj. mil. точный, прицельный; - with pin-point 3. v. 1) mil. засе-
кать цель 2) mil. бомбардировать точечную цель 3) указать точно; заострить
внимание (на чем-л.)
pin-up 1. noun 1) фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из журнала и
прикрепленная на стену и т. п. 2) хорошенькая, очаровательная девушка 2. adj.
хорошенькая, очаровательная (о женщине)
pinafore noun передник (особ. детский), фартук
pinaster noun приморская сосна
pince-nez fr. noun пенсне
pincer movement mil. двойной охват, захват в клещи
pincers noun; pl. 1) (тж. a pair of pincers) клещи; щипцы; щипчики; пинцет
2) клешни 3) = pincer movement
pincette fr. noun щипчики, пинцет
pinch 1. noun 1) щипок 2) щепотка (соли и т. п.) 3) крайняя нужда; стеснен-
ное положение; at a pinch, if it comes to the pinch - в случае нужды, в край-
нем случае; - pinch of poverty 4) сужение, сжатие 5) coll. кража 6) sl. арест
7) geol. выклинивание 8) лом; рычаг (тж. pinch bar) 9) attr. - pinch pennies
2. v. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить 2) to be pinched with cold (hunger) -
иззябнуть (изголодаться) 3) сдавливать, сжимать, жать; зажимать; 4) урезывать,
ограничивать, стеснять 5) подгонять (лошадь, особ. на скачках) 6) скупиться 7)
вымогать (деньги) 8) coll. украсть; ограбить 9) sl. арестовать, 'зацапать' 10)
передвигать тяжести рычагом, вагой - pinch back - pinch off - pinchout that is
where the shoe pinches - вот в чем загвоздка Syn: see steal
pinch back пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch of poverty тиски нужды
pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pinch pennies экономия на каждой копейке
pinchbeck 1. noun 1) томпак 2) фальшивые драгоценности, подделка 2. adj.
поддельный, показной
pinchers = pincers 1)
pinchout пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch back
the dead flower heads, new ones will grow.
pincushion noun подушечка для булавок
Pindaric anc.-gr. 1. adj. пиндарический 2. noun; usu. pl. пиндарические
стихи, оды
pine I noun 1) сосна 2) coll.; see pineapple 3) attr. сосновый; - pine bath
II v. 1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away);
Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. 2) жаждать
(чего-л.), тосковать (по чему-л.) (for, after); Although the boy had lived in
his new country for three years, he was still pining for his homeland. The boy
has been pining over his dead dog for more than a week now. Syn: see yearn
pine bath хвойная ванна
pine-apple ананас
pine-cone noun сосновая шишка
pine-needle noun; usu. pl. сосновая хвоя
pine-tree = pine I 1)
pineal adj. anat. шишковидный
pineapple noun 1) ананас 2) mil.; sl. ручная граната, 'лимонка'; бомба 3)
attr. ананасный
pinery noun 1) сосняк, сосновый бор 2) ананасная теплица
pinfold 1. noun загон для скота 2. v. держать (скот) в загоне
ping 1. noun 1) свист (пули) 2) гудение (комара) 3) стук от удара 2. v. 1)
свистеть 2) гудеть 3) ударяться со стуком
ping-pong noun настольный теннис, пинг-понг
pinguid adj. 1) жирный, маслянистый usu. joc. 2) богатый, плодородный (о
почве)
pinion I noun; tech. 1) шестерня, малое зубчатое колесо пары 2) hist. зубец
стены II 1. noun 1) оконечность птичьего крыла 2) перо 3) poet. крыло 2. v. 1)
подрезать или связывать крылья; The cruel owners used to pinion the birds'
wings together to prevent them from flying. 2) связывать (руки); 3) крепко
привязывать: The prisoner's arms were pinioned to his sides with ropes.
pinioned adj. крылатый
pink I 1. noun 1) bot. гвоздика 2) розовый цвет 3) (the pink) верх, высшая
степень; - in the pink - pink of perfection 4) умеренный радикал 2. adj. 1)
розовый 2) либеральничающий II v. 1) протыкать, прокалывать 2) украшать дыроч-
ками, фестонами, зубцами (тж. pink out); An ornamental edge was pinked out
with special scissors. 3) coll. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. III v.
работать с детонацией (о двигателе) IV noun молодой лосось V noun naut.; hist.
пинка
pink of perfection верх совершенства
pink-eye noun med.; vet. острый инфекционный конъюнктивит
pinkie noun coll. amer.; scot. мизинец
pinkish adj. розоватый
pinko noun sl. 'розовый', умеренный либерал, радикал
Pinkster noun amer.; eccl. троицын день
pinkster flower amer.; bot. розовая азалия
pinky = pinkish
pinna noun; anat. ушная раковина
pinnace noun naut.; hist. пинас, полубаркас
pinnacle 1. noun 1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц 2) вершина;
кульминационный пункт Syn: see summit 2. v. 1) возносить 2) украшать башенками
pinnate adj. bot. перистый
pinnated adj. bot. перистый
pinner noun 1) obs. род чепчика 2) dial. передник
pinniped zool. 1. adj. ластоногий 2. noun ластоногое животное
pinnothere noun zool. ракушковый краб
pinnule noun диоптр (угломерного инструмента)
pinny noun child. передничек
pinoc(h)le noun amer. карточная игра, напоминающая безик
pinole noun amer. кушанье из поджаренного маиса с сахаром и т. п.
pinprick noun 1) булавочный укол 2) мелкая неприятность, досада
pinstripe noun тонкая (светлая) полоска (на материи)
pinstriped adj. в тонкую полоску
pint noun пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жид-
костей и 0,55 л для сыпучих тел) to make a pint measure hold a quart - ста-
раться сделать что-л. невозможное
pint-sized adj. coll. маленький
pintado noun; zool. 1) капский голубок (тж. pintado bird, pintado petrel)
2) цесарка
pintail noun; zool. 1) шилохвость 2) рябок белобрюхий
pintle noun 1) tech. вертикальная ось; штифт; шкворень; штырь 2) naut. ру-
левой крюк
pinto adj. amer. пегий, пятнистый
piny adj. сосновый; поросший соснами
pioneer 1. noun 1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор;
новатор, зачинатель 2) пионер (член пионерской организации) 3) сапер 4) attr.
пионерский 5) attr. первый; - pioneer work 6) attr.; mil. саперный; - pioneer
tools 7) attr.; mining - pioneer well 2. v. 1) прокладывать путь, быть пионе-
ром 2) вести, руководить
pioneer tools шанцевый инструмент
pioneer well разведочная скважина
pioneer work нововведение; новаторство
pioneering noun 1) изыскания 2) attr. - pioneering days
pioneering days эпоха национального становления (в США)
pious adj. 1) набожный, благочестивый; религиозный 2) ханжеский Syn: see
religious
Pip noun; dim. of Philip Пип
pip I noun типун (птичья болезнь) - have the pip II noun косточка, зернышко
(плода) III noun 1) очко (в картах, домино) 2) звездочка (на погонах) IV v.;
coll. 1) подстрелить, ранить 2) победить; разрушить (чьи-л.) планы 3) забалло-
тировать 4) провалить (на экзамене) V 1. noun высокий короткий звук радиосиг-
нала 2. v. пищать, чирикать
pip-squeak noun; coll. 1) что-л. незначительное, презренное 2) ничтожная
личность
pipage noun 1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) 2) плата,
взимаемая за перекачку по трубопроводу
pipe 1. noun 1) труба; трубопровод; the pipes - радиатор 2) курительная
трубка 3) свирель; дудка; свисток 4) pl. волынка 5) naut. боцманская дудка 6)
пение; свист 7) pl. дыхательные пути 8) бочка (для вина или масла; тж. мера =
491 л) 9) metal. усадочная раковина to smoke the pipe of peace - выкурить
трубку мира; помириться - King's pipe - Queen's pipe - hit the pipe put that
in your pipe and smoke it - намотайте себе это на ус 2. v. 1) играть на свире-
ли 2) призывать свирелью; приманивать вабиком 3) naut. вызывать дудкой, свис-
тать; to pipe all hands on deck - свистать всех наверх; 4) naut. играть захож-
дение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица); The Queen
was piped aboard, and all the sailors cheered. When 'the captain left his ship
for the last time, he was piped ashore. 5) сопровождаться игрой на свирели или
дудке; There are customs in certain parts of the country, in which a special
dish is piped in on some ceremonial occasion. 6) свистеть (о ветре и т. п.) 7)
петь (о птице) 8) пищать (о человеке) 9) coll. плакать, реветь (тж. pipe one's
eye) 10) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.); The shoulders
of his uniform were piped with signs of his rank. 11) снабжать трубами 12)
пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам; The water from the
town has to be piped in from a great distance. Town water is piped into the
more modern buildings. 13) передавать (по проводам); Pleasant music to listen
to is piped in through the whole building. 14) metal. давать усадочные ракови-
ны - pipe away - pipe down - pipe up
pipe away naut. давать сигнал к отплытию
pipe bomb noun самодельная бомба (из железной трубки с взрывчаткой)
pipe cleaner noun ершик для чистки трубки
pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;
Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
pipe dream несбыточная мечта; план, построенный на песке
pipe up а) заиграть на духовом инструменте; Suddenly the band piped up a
military tune. б) запеть, особ. высоким голосом; I love to hear the boys pipe
up in church. в) заговорить, особ. высоким голосом; Suddenly a child piped up,
asking an awkward question. г) крепчать (о ветре); The wind began to pipe up.
pipe-fish noun zool. морская игла
pipe-laying noun 1) прокладка труб 2) amer. политические интриги, махинации
pipeclay 1. noun 1) белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряже-
ния) 2) mil.; coll. увлечение внешним видом, выправкой 3) attr. сделанный из
белой глины 2. v. белить трубочной глиной
piped music noun музыка, передающаяся по радио (в общественных местах)
pipefitter noun слесарь-водопроводчик
pipeful noun полная трубка (табаку)
pipeline 1. noun трубопровод; нефтепровод - diplomatic pipelines - in the
pipeline 2. v. 1) перекачивать по трубопроводу 2) прокладывать трубопровод
piper noun 1) волынщик, дудочник, игрок на свирели 2) запаленная лошадь 3)
mining суфляр - pay the piper
pipette 1. noun пипетка 2. v. капать из пипетки - pipette off
pipette off отсасывать пипеткой
pipework noun трубы (как части какого-либо механизма)
piping 1. noun 1) игра (на дудке и т. п.) 2) насвистывание; писк 3) пение
(птиц) 4) трубопровод; трубы, система труб 5) кант (на платье) 6) сахарный
узор (на торте) 7) metal. усадочная раковина; образование усадочных раковин 2.
adj. пронзительный, пискливый - piping hot the piping time(s) of peace мирные
времена 3. adv. со свистом, с шипением
piping hot а) с пылу, с жару; очень горячий б) совершенно новый или свежий
pipit noun конек, щеврица (птица)
pipkin noun глиняный горшочек, мисочка
pippin noun 1) пепин (сорт яблок) 2) amer.; coll. кумир
pippin-faced adj. с круглым красным лицом
pipy adj. 1) трубчатый 2) резкий, зычный
piquancy noun пикантность, острота
piquant adj. пикантный also fig. Syn: see savoury
pique I 1. noun 1) задетое самолюбие; обида, досада, раздражение 2) rare
размолвка Syn: see resentment 2. v. 1) уколоть, задеть (самолюбие) 2) возбуж-
дать (любопытство) 3) гордиться; Do not pique yourself on defeating so weak an
enemy. - pique oneself on smth. II fr. noun пике (ткань)
pique oneself on smth. гордиться, чваниться чем-л.
piquet I noun cards пикет II = picket
piracy noun 1) пиратство 2) нарушение авторского права 3) geol. перехват
одной реки другой
Piraeus noun г. Пирей
piragua noun пирога (лодка)
piranha noun zool. пиранья
pirate 1. noun 1) пират 2) пиратское судно 3) нарушитель авторского права
4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам Syn: see thief 2. v. 1)
заниматься пиратством; грабить; обкрадывать 2) самовольно переиздавать, нару-
шать авторское право
piratical adj. пиратский; - piratical edition
piratical edition незаконно переизданная книга
pirn noun text. цевка, шпулька
pirogue = piragua
pirouette 1. noun пируэт 2. v. делать пируэты
piscatorial adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
piscatory adj. 1) рыболовный 2) рыбацкий
Pisces noun; pl. Рыбы (созвездие и знак зодиака)
pisciculture noun рыбоводство
pisciculturist noun рыбовод
piscina noun 1) рыбный садок 2) roman плавательный бассейн в бане 3) eccl.
умывальница (в ризнице)
piscine I noun плавательный бассейн II adj. рыбный
piscivorous adj. рыбоядный
pise fr. noun 1) глина с гравием 2) attr. глинобитный; - pise building
pise building глинобитная постройка
pish 1. interj. тьфу!; фи! 2. v. говорить 'тьфу', 'фи'
pishogue irish noun колдовство; заклинание
pisiform adj. имеющий форму горошины; гороховидный; - pisiform bone
pisiform bone anat. гороховидная кость
pismire noun муравей
pisolite noun min. пизолит, гороховый камень, оолит
piss vulg. 1. noun моча 2. v. 1) мочиться 2) облить мочой adj. rude пьяный
piss-pot noun rude ночной горшок
piss-take noun насмешка, издевательство
piss-up noun sl. to have a piss-up - напиться
pistachio noun 1) bot. фисташковое дерево 2) фисташка (плод) 3) фисташковый
цвет
piste noun лыжня
pistil noun bot. пестик
pistillate adj. bot. пестиковый, пестичный
pistol 1. noun 1) пистолет; револьвер 2) attr. пистолетный; - pistol club
2. v. стрелять из пистолета или револьвера
pistol club стрелковый клуб или кружок
pistol-shot noun пистолетный выстрел
pistole noun hist. пистоль (исп. золотая монета)
piston noun 1) tech. поршень; плунжер 2) пистон, клапан (в медных духовых
инструментах)
piston-rod noun tech. поршневой шток, шатун
pit I 1. noun 1) яма; углубление; впадина; air pit - воздушная яма 2) шах-
та, копь; карьер, шурф; open pit - карьер, открытая разработка 3) волчья яма;
западня 4) (the pit) преисподняя (тж. the pit of hell) 5) anat. ямка, впадина;
the pit of the stomach - подложечная ямка; in the pit of the stomach - под ло-
жечкой 6) оспина, рябина (на коже) 7) раковина (на отливке) 8) арена для пету-
шиных боев 9) партер (особ. задние ряды за креслами) 10) место для оркестра (в
театре) 11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках) 12) amer. от-
дел товарной биржи 13) obs. тюрьма, темница; 14) mil. одиночный окоп 15) attr.
шахтный; - pit mouth - pit wood to dig a pit for smb. - рыть кому-л. яму 2. v.
1) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т.
п.) 2) рыть ямы; 3) покрывать(ся) ямками; оставлять следы, отметины; pitted
with smallpox - рябой; His skin is pitted with the marks left by the disease.
4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit
one's strength against an enemy - сразиться с врагом; to pit oneself against
heavy odds - бороться с огромными трудностями 5) бороться, противостоять; Are
you willing to pit your skill against that of our leading player? Syn: see
hole II amer. 1. noun фруктовая косточка 2. v. вынимать косточки
pit mouth устье шахты;
pit stop noun остановка, привал
pit wood mining крепежный лес
pit-a-pat 1. adv. - go pit-a-pat his feet went pit-a-pat ноги у него подко-
сились 2. noun биение, трепет
pit-pat = pit-a-pat
pita noun лаваш
pitch I 1. noun смола; вар; деготь; пек - pitch dark - pitchdarkness 2. v.
смолить II 1. noun 1) высота (тона, звука и т. п.); - absolute pitch the noise
rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным 2) степень, уровень, нап-
ряжение 3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона 4) падение; килевая
качка (судна); the ship gave a pitch - корабль зарылся носом 5) бросок 6)
sport подача 7) партия товара 8) обычное место (уличного торговца и т. п.) 9)
sport часть крикетного поля между линиями подающих 10) наклон самолета относи-
тельно поперечной оси 11) tech. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного
винта); модуль; питч 12) geol. падение (пласта) 2. v. 1) разбивать (палатки,
лагерь); располагаться лагерем; to pitch one's tent - а) разбить палатку; б)
поселиться (где-л.) 2) ставить (крикетные воротца и т. п.) 3) бросать; кидать;
Please pitch your waste paper in here. The boat suddenly rocked and pitched
him into the water. 4) sport бросать, подавать, посылать мяч; The player
pitched the ball out of the way it was expected to go. John decided to pitch
the ball up to surprise his opponent into making a mistake. 5) выставлять на
продажу 6) падать; A shot rang out; the man pitched forward and fell dead. 7)
подвергаться килевой качке (о корабле) 8) mus. давать основной тон; придавать
определенную высоту; Ask the singers to pitch the song up a little. - Попроси-
те певцов взять немного повыше. 9) coll. рассказывать (басни); to pitch it
strong - преувеличивать; the description is pitched too high - описание преу-
величено 10) мостить брусчаткой 11) tech. зацеплять (о зубцах) - pitch in -
pitch into - pitch on/upon Syn: see throw
pitch dark тьма кромешная
pitch in coll. а) энергично браться (за что-л.), налегать на что-л.; If
everyone pitches in, we'll soon have the job finished. As soon as the food was
put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.
б) присоединиться; внести свою долю
pitch indicator aeron. указатель продольного крена
pitch into coll. а) набрасываться, нападать на кого-л.; Fearlessly Jim
pitched into his attackers. б) наброситься, энергично приняться за что-л.; If
everyone pitches into the job, we'll soon get it finished.
pitch on/upon а) выбрать, остановиться на ком-л., чём-л.; We have pitched
on a perfect place for our holiday. Why does he always pitch on me for the
worst jobs? б) докучать, дразнить; приставать; Why pitch on me? I'm not to
blame!
pitch-black adj. черный как смоль
pitch-dark adj. очень темный
pitch-pine noun смолистая сосна
pitch-pipe noun камертон-дудка
pitchblende noun min. уранинит, урановая смолка, смоляная обманка
pitchdarkness тьма кромешная
pitched I adj. 1) - high pitched voice 2) the roof is pitched - крыша слиш-
ком крута 3) - pitched battle II past part. of pitch I 2.
pitched battle тщательно подготовленное сражение
pitcher I noun кувшин little pitchers have long ears - а) дети любят подс-
лушивать; б) стены имеют уши the pitcher goes often to the well (but is broken
at last) prov. - повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) II
noun 1) sport подающий мяч 2) уличный торговец (торгующий на определенном мес-
те) 3) каменный брусок
pitchfork 1. noun 1) вилы 2) камертон it rains pitchforks amer. - льет как
из ведра; идет проливной дождь 2. v. 1) взбрасывать вилами 2) неожиданно наз-
начить на высокую должность
pitchman noun amer.; = pitcher II 2)
pitchy adj. 1) смолистый 2) смоляной 3) черный как смоль
piteous adj. жалкий, жалобный, достойный сожаления
pitfall noun 1) волчья яма 2) рытвина 3) fig. ловушка, западня
pith 1. noun 1) сердцевина (растения) 2) спинной мозг 3) суть, сущность
(часто the pith and marrow of) 4) сила, энергия 2. v. 1) забивать (скот) пос-
редством прокалывания спинного мозга 2) извлекать сердцевину (из растений)
pith fleck червоточина
pithead noun mining надшахтное здание
pithecanthrope noun питекантроп
pithecoid adj. антропоидный
pithily adv. в точку, по существу
pithless adj. 1) без сердцевины 2) бесхребетный; слабый, вялый 3) бессодер-
жательный
pithy adj. 1) с сердцевиной; губчатый 2) сильный, энергичный 3) содержа-
тельный; сжатый (о стиле) Syn: see terse
pitiable adj. жалкий, несчастный, ничтожный Syn: see pathetic
pitiful adj. 1) сострадательный, жалостливый 2) жалостный 3) жалкий, нич-
тожный, презренный, несчастный; - pitiful move Syn: see pathetic
pitiful move жалкий маневр
pitiless adj. безжалостный Syn: see inexorable
pitman noun 1) шахтер; углекоп; подземный рабочий 2) tech. шатун; соедини-
тельная тяга
pitta noun; see pita
pittance noun 1) скудное вспомоществование или жалованье; жалкие гроши
(обыкн. a mere pittance) 2) небольшая часть или небольшое количество
pitter-patter 1. noun частое легкое постукивание 2. adv. часто и легко
(ударять, стучать и т. п.)
pittite noun зритель последних рядов партера
Pittsburgh noun г. Питсбург
pituitary adj. слизистый; - pituitary body - pituitary gland
pituitary body anat. гипофиз
pituitary gland anat. гипофиз
pity 1. noun 1) жалость, сострадание, сожаление; for pity's sake! - умоляю
вас!; - take pity - have pity 2) печальный факт; it is a pity - жаль; it is a
thousand pities - очень жаль; more's the pity - тем хуже; what a pity!, the
pity of it! - как жалко! 2. v. жалеть, соболезновать
pitying adj. выражающий или испытывающий жалость, сожаление
pityingly adv. с жалостью, с сожалением
Pius noun Пий
pivot 1. noun 1) точка вращения, точка опоры 2) стержень, (короткая) ось;
шкворень 3) fig. основной пункт, центр 2. v. 1) надеть на стержень 2) вер-
теться; вращаться also fig. (on, upon); The dancer pivoted on the point of one
foot. The story pivots on the relationship between the two sisters.
pivotal adj. 1) центральный; осевой 2) кардинальный, основной; центральный
PIXEL PIcture ELement noun элемент изображения
pixel noun comput. пиксел, минимальный элемент изображения
pixie = pixy
pixilated adj.; amer. 1) одержимый, со странностями 2) dial. пьяный
pixy noun эльф, фея
pizza noun cul. пицца
pizzazz noun coll. веселость, приподнятое настроение, бодрость
pizzeria noun пиццерия
pizzicato it. adv.; noun mus. пиццикато
pk park noun парк
pkg package noun посылка, упаковка
pkge package noun посылка, упаковка
pkt packet noun 1) пакет 2) пакетбот
PL and R postal laws and regulations noun почтовые правила и инструкции
PLA Programmable Logic Array noun программируемая логическая матрица
placability noun кротость, незлопамятность; благодушие
placable adj. кроткий, незлопамятный; благодушный
placard 1. noun афиша, плакат 2. v. 1) расклеивать (объявления) 2) ис-
пользовать плакаты для рекламы
placate v. умиротворять; успокаивать Syn: see quell
placatory adj. задабривающий; умиротворяющий
place 1. noun 1) место; - give place to smb. - take the place of smb. - in
place - out of place 2) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; - summer
place come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером 3) город,
местечко, селение; what place do you come from? - откуда вы родом? 4) площадь
(в названиях, напр., Gloucester Place) 5) положение, должность, место, служба;
to know one's place - знать свое место; 6) сиденье, место (в экипаже, за сто-
лом и т. п.); six places were laid - стол был накрыт на шесть приборов; -
engage places - secure places 7) место в книге, страница, отрывок 8) math.
calculated to five decimal places - с точностью до одной стотысячной 9) sport
одно из первых мест (в состязании); - get a place 10) mining забой - in place
of in the first (in the second) place во-первых (во-вторых) in the next place
затем to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться - take place
there is no place like home - в гостях хорошо, a дома лучше - another place
Syn: see site 2. v. 1) помещать, размещать; ставить, класть; to place in the
clearest light - полностью осветить (вопрос, положение и т. п.); The notice
was placed above the door, and I didn't see it. 2) помещать, отдавать, посы-
лать (куда-л.); Your suggestion will be placed before the board of directors
at their next meeting. We must make sure to place the children in the right
school. 3) определять на должность, устраивать; Who has been placed in charge
during the director's absence? 4) помещать, вкладывать деньги, капитал; I wish
to place some money in this bank. 5) делать заказ; - place a call I have had
my order placed with this bookstore for three months, but there is still no
sign of the books. 6) определять (местоположение, дату и т. п.); соотносить (с
чем-л.); I placed her age at 33. His income can probably be placed at $5000 a
year. 7) считать, причислять; оценивать; Mothers are well-known for placing
the needs of the family above/before their own interests. 8) продавать, сбы-
вать (товар и т. п.) 9) возлагать (надежду, ответственность и т. п.); to place
confidence in smb. - довериться кому-л.; Why are you trying to place the blame
on me? 10) занять (какое-л.) место; 11) sport присудить одно из первых мест;
to be placed - прийти к финишу в числе первых трех; Jim was placed behind two
other runners that he had hoped to win. After all his high hopes of winning
the race, Jim wasn't even placed in the first three! 12) находиться в опреде-
ленном положении; поставить в определенное положение; What an awkward position
I'm now placed in! You placed me in an impossible position with your
behaviour. - place aside - place out to place one's cards on the table - раск-
рыть свои карты to place a construction on - по-своему понимать, интерпретиро-
вать; Make sure that you don't place the wrong construction on his remark. to
place smth. on one side - отложить; She placed her sewing on one side when the
telephone rang. Tom placed his new book on one side for a year. to place in
jeopardy - поставить под угрозу; The miners' refusal to work has placed in
jeopardy the nation's supply of coal. to place oneself in smb.'s
position/shoes - поставить кого-л. на чье-л. место; Place yourself in my
position, and then perhaps you'll stop complaining. to place a call to - зака-
зать разговор по телефону; Ask my secretary to place a call to Head Office in
London, will you? Syn: see happen
place a call amer. заказать разговор по телефону;
place aside а) прекратить (работу и т. п.) на некоторое время; Tom placed
his new book aside for a year. б) положить конец (чему-л.); It's time to place
our differences aside and work together. в) откладывать, копить (деньги); бе-
речь (время); I have a little money placed aside for a rainy day. I've placed
aside the whole weekend for househunting. г) приберегать, оставлять; Would you
like us to place the rest of the wool aside for you?
place in orbit вывести на орбиту;
place of arms noun mil. плацдарм
place of worship церковь
place out отдавать ребенка на усыновление; The local authorities have been
largely successful in placing out most of the children in their care.
place setting noun столовый прибор на одну персону
place-card noun карточка на официальном приеме, указывающая место гостя за
столом
place-holder noun должностное лицо, государственный служащий
place-hunter noun карьерист
place-name noun географическое название
placebo noun безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного
placeman noun 1) должностное лицо, чиновник usu. disdain. 2) карьерист
placement noun 1) размещение, помещение; - placement of furniture 2) опре-
деление на должность
placement of furniture расстановка мебели
placenta noun 1) anat. плацента 2) bot. семяносец
placer noun (золотой) прииск, россыпь
placet lat. 1. noun голос 'за' 2. interj. за!; non placet! - против!
placid adj. спокойный, мирный, безмятежный Syn: see tranquil
placidity noun спокойствие, безмятежность
placket noun 1) карман в юбке 2) разрез в юбке (для застежки)
placket-hole = placket 2)
plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок
plage fr. noun пляж
plagiarism noun плагиат
plagiarist noun плагиатор
plagiarize v. заниматься плагиатом
plagiary noun 1) плагиат 2) плагиатор
plague 1. noun 1) чума; моровая язва; мор; - the plague 2) fig. поветрие 3)
бедствие, бич, наказание; a plague of rats - нашествие крыс 4) coll. неприят-
ность, досада; беспокойство plague on him! - чтоб ему пусто было! 2. v. 1)
зачумлять 2) насылать бедствие, мучить; Why am I always plagued with
bad luck? 3) coll. досаждать, надоедать, беспокоить; This bridge has been
plagued with accidents ever since it was built. Do stop plaguing me with all
these questions. Syn: see bother
plague-spot noun 1) чумное пятно 2) зачумленная местность 3) fig. источник
заразы; признак морального разложения
plaguesome adj. coll. неприятный, досадный, надоедливый
plaguy coll. 1. adj. неприятный, досадный; чертовский 2. adv. чертовски,
очень
plaice noun камбала
plaid noun 1) плед 2) text. шотландка
plain I 1. adj. 1) ясный, явный, очевидный; to make it plain - выявить,
разъяснить; the plain truth/fact is that... - дело просто в том, что..., со-
вершенно очевидно, что... 2) простой; понятный; - plain writing 3) незамысло-
ватый, обыкновенный; - plain water - plain card - plain clothes - plain work
4) одноцветный, без узора (о материи) 5) гладкий, ровный (о местности) 6)
простой, скромный (о пище и т. п.) 7) прямой, откровенный; - plain dealing -
be plain with smb. 8) простой, незнатный; - plain folk 9) некрасивый - plain
sailing Syn: apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious see ugly Ant:
concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret 2. noun 1)
равнина 2) poet. поле брани 3) плоскость Syn: bush, desert, outback, pampas,
prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldt Ant: mountain 3. adv. 1) ясно,
разборчиво, отчетливо 2) откровенно II v. poet. сетовать, жаловаться, пла-
каться; хныкать
plain card нефигурная игральная карта;
plain clothes штатское платье;
plain dealer прямой, откровенный человек
plain dealing прямота; откровенность
plain folk простонародье
plain living скромная, простая жизнь;
plain sailing а) naut. плавание по локсодромии; б) легкий, простой путь; it
will be all plain sailing - все пойдет как по маслу
plain water обыкновенная вода;
plain work простое шитье (в отличие от вышивания)
plain writing разборчивый почерк
plain-clothes man noun сыщик; переодетый полицейский; шпик
plain-spoken adj. откровенный, прямой Syn: see outspoken
plainly adv. прямо, откровенно
plainness noun 1) простота; понятность 2) очевидность 3) прямота 4) некра-
сивость
plainsman noun житель равнин
plaint noun 1) leg. иск 2) poet. сетование, плач, стенание
plaintiff noun leg. истец; истица
plaintive adj. жалобный, заунывный, горестный Syn: see wistful
plait 1. noun 1) коса (волос) 2) складка (на платье) 2. v. 1) заплетать,
плести 2) закладывать складки
plan 1. noun 1) план; проект 2) замысел, намерение; предположение 3) способ
действий 4) схема, диаграмма, чертеж 5) система Syn: blueprint, design,
programme, proposal, scheme 2. v. 1) составлять план, планировать, проектиро-
вать, чертить план; 2) строить планы; надеяться; намереваться; затевать; -
plan ahead What events have you got planned for next week? Do you plan on
staying here another year? 3) распланировать; запланировать; Do you plan out
the whole story before you begin to write it? Syn: see intend
plan ahead планировать заранее; The wedding was planned weeks ahead.
planch noun дощечка, планка
plane I 1. noun 1) плоскость also fig. ; on a new plane - на новой основе
2) грань (кристалла) 3) проекция 4) уровень (развития знаний и т. п.) 5) coll.
самолет 6) aeron. несущая поверхность; крыло (самолета) 7) mining уклон,
бремсберг 2. adj. плоский; плоскостной 3. v. 1) парить 2) aeron. скользить;
планировать; The aircraft planed down before landing. 3) coll. путешествовать
самолетом II 1. noun 1) tech. рубанок; струг; калевка 2) constr. гладилка,
мастерок 2. v. 1) строгать; скоблить; выравнивать 2) typ. выколачивать (форму)
- plane away - planeoff - plane down III noun платан
plane away состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
plane down состругивать; There are still a few rough places on the surface
that need to be planed down.
plane geometry планиметрия
plane-table geod. 1. noun мензула 2. v. производить мензульную съемку
plane-tree = plane III
planeload noun полная загрузка самолета
planeoff состругивать; We had to plane nearly half an inch off before the
door would fit.
planer noun 1) tech. продольно-строгальный станок 2) строгальщик (рабочий)
3) typ. выколотка 4) road дорожный утюг
planet noun планета; major (minor) planets - большие (малые) планеты
planet-stricken = planet-struck
planet-struck adj. охваченный паникой, запуганный
planetarium noun планетарий
planetary adj. 1) планетный, планетарный; - planetary system 2) земной,
мирской 3) блуждающий
planetary system солнечная система
planetoid noun astr. малая планета, астероид
plangent adj. протяжный; заунывный
planish v. 1) править; выправлять, рихтовать (металл) 2) шлифовать, полиро-
вать, лощить; накатывать (фотографии)
plank 1. noun 1) (обшивная) доска, планка 2) пункт партийной программы 2.
v. 1) настилать; выстилать, обшивать досками 2) ставить, класть, плю-
хать; The workman planked down his heavy bag of tools. 3) amer. выкладывать,
платить (обыкн. plank down, plank out); He planked down the money and called
for drinks for everyone. It's typical of him to plank out the whole cost all
at once. 4) amer. жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки
plank-bed noun нары
planking noun 1) обшивка досками 2) collect. доски
plankton noun biol. планктон
planless adj. бесплановый, бессистемный
planned adj. плановый; планированный; планомерный; - planned production
planned economics плановое хозяйство
planned production плановое производство
planner noun 1) планировщик; проектировщик 2) плановик 3) топограф
planoconcave adj. плоско-вогнутый (о линзе)
planoconvex adj. плоско-выпуклый (о линзе)
plant I 1. noun 1) растение; саженец; in plant - растущий; в соку 2)
collect. урожай 3) поза, позиция 4) sl. сыщик 5) sl. полицейская засада 2. v.
1) сажать, сеять; засаживать (with); насаждать (сад); I'd like to plant
vegetables in this half of the garden. Most of the land is planted with wheat.
2) пускать (рыбу) для разведения 3) прочно ставить, устанавливать (in, on); -
plant a standard - plant oneself Planting his case on the table, he looked at
us expectantly. 4) всаживать, втыкать 5) основывать (колонию и т. п.); засе-
лять; поселять 6) внедрять, насаждать (in) 7) приставить (кого-л., особ. как
шпиона) 8) внушать (мысль); Whatever planted that idea in/into your head? 9)
наносить удар; ударять с силой; The young fighter planted a blow on his
opponent's chin that seemed to hurt him. 10) sl. прятать (краденое); 11) coll.
подбрасывать; I didn't steal these jewels, they've been planted on me. 12) sl.
подстраивать (махинацию) 13) бросать, покидать - plant on - plant out II noun
1) завод, фабрика; - plant and equipment 2) оборудование, установка; комплект
машин 3) агрегат
plant a standard водрузить знамя;
plant and equipment econ. основной капитал (в промышленности)
plant on подсовывать, сбывать
plant oneself стать, занять позицию;
plant out высаживать в грунт; When the seeds have grown in their small box,
plant them out in the garden.
plant pathology фитопатология
plant-louse noun тля
plantain noun bot. подорожник
plantar adj. anat. подошвенный
plantation noun 1) плантация 2) насаждение 3) внедрение, насаждение 4)
hist. колонизация 5) hist. колония 6) attr. - plantation owner
plantation owner плантатор
planted adj. 1) посаженный, насаженный 2) засаженный; 3) - planted informer
planted informer специально подосланный осведомитель
planter noun 1) плантатор 2) учредитель, основатель 3) agric. сажалка 4)
agric. сажальщик
plantigrade zool. 1. adj. стопоходящий 2. noun стопоходящее животное
plaque noun 1) металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное ук-
рашение) 2) дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; - memorial
plaque 3) почетный значок 4) med. бляшка
plash I 1. noun 1) плеск, всплеск 2) лужа 2. v. плескать(ся) II v. спле-
тать; плести
plasm = plasma
plasma noun 1) physiol. плазма 2) biol. протоплазма 3) min. гелиотроп, зе-
леный халцедон
plaster 1. noun 1) штукатурка; - plaster of Paris 2) пластырь 2. v. 1) шту-
катурить; The holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't
show. 2) накладывать пластырь 3) мазать, намазывать; покрывать слоем (че-
го-л.); The boy was plastering butter on his bread. 4) пачкать; Your boots are
plastered with mud. 5) наклеивать, оклеивать; The whole city was plastered
with advertisements for the show. 6) грубо льстить (тж. plaster with praise)
7) подмешивать гипс (в вино) - plaster over
plaster cast noun 1) гипсовый слепок 2) med. гипсовая повязка
plaster of Paris гипс
plaster over coll. скрывать (недостатки, разногласия и т. п.); We can try
to plaster over the disagreement in the union. You can't hide lack of unity in
the party by plastering over the cracks.
plasterboard noun штукатурная плита, сухая штукатурка
plastered adj. coll. пьяный; - get plastered
plasterer noun штукатур
plastic 1. adj. 1) пластический; - plastic art - plastic surgery - plastic
flow 2) пластичный, гибкий; - plastic clay - plastic material 3) лепной;
скульптурный 4) послушный, податливый Syn: see malleable 2. noun 1) usu. pl.
пластмасса 2) пластичность
plastic art скульптура; искусство ваяния;
plastic clay а) суглинок; б) глина для лепки, горшечная глина;
plastic flow tech. пластическая деформация
plastic material пластмасса
plastic surgery пластическая/восстановительная хирургия;
plasticine noun пластилин
plasticity noun пластичность, гибкость
plastron noun 1) пластрон, манишка 2) hist. латный нагрудник 3) нижний щит
черепахи
plat I 1. noun 1) (небольшой) участок земли 2) amer. план или съемка в го-
ризонтальной проекции 3) mining рудный двор 2. v. amer. снимать план II =
plait 1. 1) и plait 2. 1) III noun блюдо с едой
plat. platoon noun взвод
Plata noun = La Plata
platan = plane III
platband noun 1) constr. наличник (двери); притолока 2) archit. гладкий по-
яс
Plate noun = La Plata
plate 1. noun 1) пластинка; дощечка 2) тарелка 3) столовое серебро; метал-
лическая (преим. серебряная или золотая) посуда 4) фотопластинка 5) плита,
лист, полоса (металла); листовая сталь 6) гравюра, эстамп 7) вклейка, иллюст-
рация на отдельном листе 8) экслибрис 9) typ. печатная форма; гальваноклише;
стереотип 10) призовой кубок 11) скачки на приз 12) вставная челюсть 13)
electr. анод (лампы) 14) constr. мауэрлат to have enough on one's plate - быть
сытым по горло 2. v. 1) обшивать металлическим листом; накладывать серебро,
золото; лудить; The knives and forks have been plated with silver. 2) typ. из-
готовлять гальваноклише или стереотип 3) плющить (металл), расковывать в листы
4) tech. плакировать
plate glass зеркальное стекло
plate-basket noun корзинка для вилок, ножей и т. п.
plate-mark noun пробирное клеймо, проба
plate-powder noun 1) порошок для чистки серебра 2) пластинчатый порох
plate-rack noun сушилка для посуды
plateau noun плато, плоская возвышенность, плоскогорье Syn: see mountain
plateful noun полная тарелка
platelayer noun путевой рабочий
platelet noun physiol. тромбоцит
platen noun 1) typ. тигель 2) валик (пишущей машины) 3) стол (станка); сто-
лик (прибора)
plater I noun лудильщик II noun лошадь, показываемая на скачках при конном
заводе (особ. с целью продажи)
platform noun 1) платформа, перрон 2) платформа; помост; - raised platform
3) трибуна; сцена 4) политическая платформа, позиция 5) площадка (трамвая, же-
лезнодорожного вагона) 6) орудийная платформа 7) плоская возвышенность 8)
attr. - platform ticket - platform car
platform boots сапоги на платформе
platform car вагон-платформа
platform shoes туфли на платформе
platform tennis игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из ме-
таллической сетки
platform ticket перронный билет;
plating noun 1) покрытие металлом; никелировка, золочение, серебрение 2)
листовая обшивка
platinize v. покрывать платиной, платинировать
platinoid noun платиноид (сплав меди, цинка, никеля и вольфрама)
platinum noun 1) платина 2) attr. платиновый; - platinum metal - platinum
black - platinum blonde
platinum black платиновая чернь;
platinum blonde coll. очень светлая блондинка
platinum metal металл платиновой группы;
platitude noun банальность, плоскость, пошлость Syn: see truism
platitudinarian 1. adj. банальный, пошлый 2. noun человек, говорящий пош-
лости, плоскости, банальности; пошляк
platitudinous adj. плоский, пошлый, банальный
Plato noun Платон
Platonic 1. adj. 1) платонический 2) ограничивающийся словами, теоретичес-
кий 2. noun 1) ученик Платона 2) pl.; coll. платонические разговоры; платони-
ческая любовь
platoon noun; mil. 1) взвод 2) полицейский отряд
platter noun 1) amer. большое плоское блюдо 2) obs. деревянная тарелка
platypus noun zool. утконос
plaudit noun; usu. pl. 1) рукоплескания, аплодисменты 2) громкое, востор-
женное выражение одобрения Syn: see applause
plausibility noun 1) правдоподобие; вероятность 2) благовидность 3) умение
внушать доверие
plausible adj. 1) правдоподобный; вероятный; - plausible argument 2) благо-
видный 3) умеющий внушать доверие Syn: see believable
plausible argument (вполне) состоятельный довод
play 1. noun 1) игра; забава, шутка; - be at play - out of play 2) азартная
игра 3) пьеса, драма; представление, спектакль; to go to the play - идти в те-
атр 4) шутка; - play on words - in play 5) действие, деятельность; - bring
into play - call into play - come into play - in full play 6) свобода, прос-
тор; to give free play to one's imagination - дать полный простор своему вооб-
ражению 7) переливы, игра; - play of colours - play of the waves 8) dial. за-
бастовка 9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма,
прибора) - fair play - foul play 2. v. 1) играть, резвиться, забавляться; the
cat plays with its tail - кошка играет со своим хвостом 2) поступать, вести
себя легкомысленно; It's no good playing at business, you have to take it
seriously. 3) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play (at)
tennis - играть в теннис; I played him for championship - я играл с ним на
звание чемпиона; Don't play (at) cards against your father, he always wins.
The captain wants to play Mills as defence in our next game. 4) sport ис-
пользовать в игре, выставлять, заявлять (игрока); The captain wants to play
Mills as defence in our next game. 5) играть в азартные игры 6) исполнять
(роль, музыкальное произведение); she played Juliet - она играла роль Джульет-
ты; the boy played a concerto - мальчик исполнял концерт; to play (music) at
sight - играть (музыкальное произведение) с листа; to play (music) by ear -
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух 7) играть на музыкальном
инструменте; he plays the violin - он играет на скрипке; 8) играть роль (ко-
го-л.), быть (кем-л.); to play the man - поступать, как подобает мужчине; The
director would like you to play the sister as a sympathetic character. 9) да-
вать представление (о труппе) 10) сыграть (шутку), разыграть; he played a
practical joke on us - он над нами подшутил 11) поступать, действовать; - play
fair - play safe - play foul - play false 12) играть (на чем-л.), воспользо-
ваться (чем-л.); to play in favour of smb., smth. - благоприятствовать ко-
му-л., чему-л. 13) подходить для игры, быть в хорошем состоянии; the ground
plays well - спортивная площадка в хорошем состоянии; the piano plays well - у
этого рояля хороший звук; the drama plays well - эта драма очень сценична 14)
порхать, носиться; танцевать; butterflies play among flowers - среди цветов
порхают бабочки 15) переливаться, играть; мелькать; lightning plays in the sky
- в небе сверкает молния; a smile played on his lips - на его губах играла
улыбка 16) свободно владеть; to play a good stick - хорошо драться на шпагах;
to play a good knife and fork - уписывать за обе щеки; есть с аппетитом 17)
приводить в действие, пускать; to play a record - поставить пластинку; the
engine was played off - запустили мотор 18) бить (о фонтане) 19) направлять
(свет и т. п. на что-л.) (on, over, along); обстреливать (on, upon); to play a
searchlight upon a boat - направить прожектор на лодку; to play guns upon the
fort - обстреливать форт; to play a hose - поливать водой из пожарного рукава
20) ходить (шашкой, картой) 21) принимать в игру (игрока) 22) sport отбивать,
подавать (мяч); He played the ball back close to the net. 23) tech. иметь люфт
24) дать (время) (рыбе) хорошо клюнуть also fig. 25) dial. бастовать - play
about - play along - play around - play back - play down - play in - play off
- play on - play out - play over - play through - play up - play upon - play
up - play up to to play smb. up - а) капризничать, приставать; б) разыгрывать
(кого-л.); в) amer. использовать to play it by ear - принимать решение на мес-
те, в зависимости от обстоятельств; to play it cool - вести себя спокойно, не
суетиться - play for time - play hell - play havoc - play the devil - play the
mischief to play one's cards well использовать обстоятельства наилучшим обра-
зом to play one's hand for all it is worth полностью использовать обстоя-
тельства; пустить в ход все средства to play into the hands of smb. сыграть на
руку кому-л. to play it low on smb. coll. подло поступить по отношению к ко-
му-л. to play smb. for a fool amer. строить из кого-л. дурака to play smb.
like a fish контролировать (кого-л.), легко управлять (кем-л.); The secret of
the speaker's success was his ability to play his opponent like a fish. to
play a trick on smb. надуть, обмануть кого-л. to play games with smb. amer.
обманывать кого-л. to play to the gallery работать на публику - play politics
- play ball to play both ends against the middle в собственных интересах нат-
равливать друг на друга
play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать
play a part а) играть роль; б) притворяться;
play a winning game а) играть наверняка; б) действовать наверняка
play about а) играть, забавляться; The seashore was full of children,
playing about in the sand. б) манипулировать; Many important discoveries have
been made by scientists playing around with unusual combinations of chemicals.
в) coll. флиртовать, заводить любовную интрижку; I warned you not to play
around with married women, it always leads to trouble.
play along а) подыгрывать, поддакивать; We'll play along with his
suggestion, although it's not exactly what we wanted. б) тянуть, оттягивать
время; The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain
her services for lower pay.
play around = play about
play back воспроизводить (магнитную, звуко- или видеозапись); Press the red
button to play back.
play ball coll. а) сотрудничать; б) задабривать
play bo-peep играть в прятки also fig.
play booty намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока; помогать вы-
игрышу сообщника
play down а) преуменьшать, умалять; The doctors thought it kind to play
down the serious nature of her illness. б) заигрывать; Politicians have to
learn to play down to the voters.
play fair поступать честно;
play false обманывать; I trusted my friend with my money, but he played me
false and disappeared with it.
play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее по-
ложение
play footsie заигрывать с кем-л.
play for love играть не на деньги
play for safety избегать риска соблюдайте осторожность!
play for time оттягивать время, пытаться выиграть время
play foul поступать нечестно, жульничать; предавать;
play gooseberry сопровождать влюбленных для приличия; быть третьим лицом
play havoc а) сеять панику; б) разрушать, губить
play havoc among производить беспорядок, разрушать
play havoc with производить беспорядок, разрушать
play hell а) сеять панику; б) разрушать, губить
play high cards играть по большой; ходить с крупной карты
play in а) сопровождать музыкой; The town band played the victorious team
in to the dinner given in their honour. б) sport войти в игру; John is known
for taking about half an hour to play himself in.
play low играть по низкой ставке
play of colours переливы красок;
play of the waves плеск волн
play off а) разыгрывать (кого-л.); выдавать (кого-л./что-л. за ко-
го-л./что-л. другое); б) заставлять кого-л. проявить себя с невыгодной сторо-
ны; в) coll. натравливать (на) (against); to play off one against another
стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно/одного другому;
г) сыграть повторную партию после ничьей; завершить, закончить (соревнование);
The two equal winners had to play off an additional game. The top teams in
each group play off four games against each other.
play on = play upon
play on words игра слов, каламбур;
play out а) доиграть до конца, закончить (игру, пьесу и т. п.); The tennis
game was played out although the light was bad. б) сопровождать музыкой (выход
кого-л.); The pianist played the happy pair out with the Wedding March. в)
разворачивать, разматывать; Play out the rope a little at a time. г) coll. вы-
дыхаться; At the end of a busy year, the performers feel played out. д) изжи-
вать себя, терять силу; исчерпать; That supply of money is played out. The
idea soon played out.
play over переиграть (игру, пьесу и т. п.); The judge ordered them to play
that point over.
play patience раскладывать пасьянс
play politics вести политическую игру
play possum а) притворяться больным или мертвым; б) прикидываться не пони-
мающим или не знающим (чего-л.)
play pranks а) откалывать штуки; б) капризничать (о машине)
play safe действовать наверняка;
play the baby ребячиться
play the bear вести себя грубо
play the devil а) сеять панику; б) разрушать, губить
play the game играть по правилам; fig. поступать благородно;
play the market спекулировать на бирже
play the mischief а) сеять панику; б) разрушать, губить
play the woman плакать; трусить
play through sport выигрывать подряд (серию матчей и т. п.) Our team played
through right up to the last game, and then lost.
play to capacity theatr. делать полные сборы
play up а) принимать деятельное участие (в разговоре, деле); б) amer. рек-
ламировать; в) вести себя мужественно, героически; г) стараться играть как
можно лучше
play up to подыгрывать; fig. подлизываться; Your job as a supporting actor
is to play up to the leading character.
play upon играть (на чьих-л. чувствах); to play upon words каламбурить;
Politicians often win votes by playing upon the electors' distrust of the
party in power.
play wet-nurse нянчиться
play-act v. 1) притворяться, играть (обыкн. о детях) 2) ломать комедию
play-actor noun 1) disdain. актер, комедиант 2) неискренний человек
play-boy noun повеса, прожигатель жизни
play-by-play adj. amer. - play-by-play story
play-by-play story репортаж по радио (о состязании, матче)
play-day noun праздник, нерабочий день; день, свободный от занятий в школе
play-field = playing-field
play-off noun sport повторная игра после ничьей
playable adj. годный, подходящий для игры (о площадке)
playback noun 1) воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи) 2)
(звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)
playbill noun 1) театральная афиша 2) театральная программа
played-out adj. coll. измотанный, выдохшийся; устаревший, больше ни на что
не годный
player noun 1) участник игры, игрок 2) актер 3) музыкант 4) картежник 5)
автоматический музыкальный инструмент
playfellow noun друг детства; товарищ детских игр
playful adj. игривый, веселый, шутливый, шаловливый Syn: frisky, frolicsome
Ant: listless, sedate
playgame noun детская игра, пустяки, ерунда
playgoer noun театрал
playground noun площадка для игр; спортивная площадка
playgroup noun детский сад
playhouse noun театр (драматический)
playing-card noun игральная карта
playing-field noun sport площадка, футбольное поле и т. п.
playlet noun небольшая пьеса
playmate noun 1) = playfellow 2) партнер (в играх и т. п.)
playpen noun детский манеж
playroom noun детская комната, комната для игр
playschool noun детский сад
plaything noun игрушка also fig. Syn: game, novelty, toy
playtime noun 1) время игр и развлечений 2) amer. время начала спектакля
playwright noun драматург
plaza span. noun (рыночная) площадь
PLC Programmable Logic Controller noun программируемый логический контрол-
лер
plea noun 1) мольба; просьба 2) призыв; peace plea - призыв к миру 3) оп-
равдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced - было выдвинуто предло-
жение; on the plea of - под предлогом 4) leg. жалоба, прошение; иск по суду
plea of tender заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требо-
вание истца
pleach v. сплетать (особ. ветви)
plead v. 1) выступать в суде 2) защищать подсудимого, представлять (в суде)
его интересы; Mr Jones will plead for you in this case. 3) выступать в суде с
заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду; to plead (not) guilty -
(не) признать себя виновным (в чем-л.) (to) 4) просить, умолять (кого-л.)
(with), (о чем-л.) (for); The prisoner pleaded with the king for forgiveness.
She went down on her knees, pleading for mercy. 4) обращаться с просьбой, хо-
датайствовать 5) ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание; to
plead in justification of smth. - служить оправданием чего-л. (в суде) Syn:
appeal, beg, petition, sue Ant: command, demand
plead a cause защищать дело в суде
pleader noun 1) защитник, адвокат 2) проситель; ходатай
pleading noun 1) защита 2) заступничество, ходатайство; мольба 3) pl.; leg.
заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура 3. adj. умо-
ляющий, просительный
pleasant adj. 1) приятный 2) милый, славный 3) obs. шутливый Syn: see
pleasing
pleasantly adv. 1) любезно 2) весело, приятно
pleasantness noun приятность
pleasantry noun 1) шутливость 2) шутка; шутливое замечание; комическая вы-
ходка Syn: see joke
please v. 1) нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2) pass. -
получать удовольствие; I shall be pleased to do it - я с удовольствием сделаю
это 3) угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to
please - ей трудно угодить 4) желать, хотеть, изволить; it pleased him to do
so - ему было угодно это сделать; let him say what he pleases - пусть (он) го-
ворит, что угодно; (may it) please your honour - с вашего разрешения; если вам
будет угодно; please! - пожалуйста!, будьте добры!; if you please! - а) с ва-
шего позволения, если вы разрешите; будьте так добры; б) iron. (только) предс-
тавьте себе!; to be pleased to do smth. - соизволить, соблаговолить сделать
что-л.
pleased adj. довольный
pleasing adj. 1) приятный, доставляющий удовольствие 2) нравящийся, привле-
кательный 3) услужливый, угодливый Syn: agreeable, attractive, engaging,
enjoyable, gratifying, nice, pleasant Ant: bad, displeasing, obnoxious,
repulsive, unattractive, ungratifying
pleasurable adj. доставляющий удовольствие; приятный
pleasure 1. noun 1) удовольствие, наслаждение; развлечение; to take
pleasure in smth. - находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure - жуир,
сибарит 2) воля, соизволение; желание; what is your pleasure? - что вам угод-
но?; I shall not consult his pleasure - я не буду считаться с его желаниями;
at pleasure - по желанию; during smb.'s pleasure - так долго, как кому-л.
угодно 3) attr. увеселительный; pleasure car - спортивный автомобиль для про-
гулок; pleasure trip - увеселительная поездка Syn: delectation, delight,
ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, rapture Ant: agony, displeasure, misery,
sadness, sorrow, suffering, unhappiness 2. v. 1) доставлять удовольствие 2)
находить удовольствие (in) 3) coll. искать развлечений
pleasure craft noun see pleasure boat
pleasure launch прогулочная лодка
pleasure-boat noun лодка; яхта; прогулочный катер
pleasure-ground noun 1) площадка для игр 2) сад, парк
pleat 1. noun складка (на платье) 2. v. делать складки; плиссировать Syn:
see fold
plebeian 1. noun плебей 2. adj. плебейский
plebiscite noun плебисцит
pledge 1. noun 1) залог; заклад; to put in pledge - заложить; to take out
of pledge - выкупить из заклада; pledge of love/union - залог любви, союза
(ребенок) 2) поручительство 3) дар, подарок 4) тост 5) обет; обещание; under
pledge of secrecy - с обязательством сохранения тайны 6) to take the pledge -
дать зарок воздержания от спиртных напитков 7) polit. публичное обещание лиде-
ра партии придерживаться определенной политики Syn: bail, bond, collateral,
guarantee, security 2. v. 1) отдавать в залог, закладывать 2) связывать обеща-
нием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word/honour -
ручаться, давать слово; to pledge one's allegiance - заверить в своей предан-
ности; I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. 3) пить за
(чье-л.) здоровье
pledgee noun залогодержатель
pledget noun 1) компресс 2) тампон
Pleiad noun 1) pl.; astr. Плеяды 2) (тж. pleiad) fig. плеяда
pleistocene noun geol. плейстоцен
plenary adj. 1) полный, неограниченный, безоговорочный; plenary powers -
неограниченные, широкие полномочия 2) пленарный (о заседании и т. п.)
plenipotentiary 1. adj. 1) полномочный 2) неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power - неограниченная власть 2. noun полномочный представи-
тель Syn: see ambassador
plenishing noun; usu. pl.; scot. домашняя утварь и мебель
plenitude noun полнота; изобилие; in the plenitude of one's power - в расц-
вете сил
plenteous adj.; poet. 1) обильный 2) урожайный, плодородный
plentiful adj. 1) обильный, изобильный; examples are plentiful - за приме-
рами далеко ходить не приходится 2) богатый (чем-л.) Syn: see prevalent
plenty 1. noun 1) (из)обилие; достаток; horn of plenty - рог изобилия 2)
множество; избыток; plenty of - много; to have plenty of time - располагать
временем; there was food in plenty - запасов пищи было достаточно 2. adj.
обильный; многочисленный 3. adv.; coll. 1) вполне; довольно 2) очень, чрезвы-
чайно; крепко, основательно
plenum noun 1) пленум 2) полнота 3) phys. давление выше атмосферного
pleonasm noun ling. плеоназм
pleonastic adj. излишний, многословный Syn: see verbose
plethora noun 1) med. полнокровие 2) изобилие, большой избыток
plethoric adj. 1) полнокровный 2) бьющий через край
pleura noun; anat. плевра
pleurisy noun med. плеврит
pleuritic adj. med. плевритный
plexiglass noun плексиглас, органическое стекло
plexor noun med. молоточек для выстукивания
plexus noun 1) anat. сплетение (нервов и т. п.) 2) переплетение, запутан-
ность
plf plaintiff noun истец
pliability noun 1) гибкость, пластичность, ковкость 2) = pliancy 2)
pliable adj. 1) = pliant 1) 2) легко поддающийся влиянию; уступчивый, сго-
ворчивый (часто в отрицательном смысле) Syn: see malleable
pliancy noun 1) гибкость 2) податливость, уступчивость, сговорчивость
pliant adj. 1) гибкий 2) податливый, уступчивый, мягкий Syn: see malleable
plica noun 1) anat. складка 2) med. колтун
plicate adj. bot.; zool. складчатый
plicated adj. bot.; zool. складчатый
plication noun 1) складка 2) pl.; geol. складки
pliers noun; pl. щипцы; клещи; плоскогубцы
plight I 1. noun 1) обязательство 2) помолвка 2. v. 1) связывать обещанием;
Think carefully before you plight yourself to such a man. 2) помолвить;
plighted lovers - помолвленные II noun состояние, положение (обыкн. плохое,
затруднительное); his affairs were in a terrible plight - его дела находились
в ужасном состоянии
Plimsoll line naut. грузовая марка (на торговых судах)
Plimsoll's mark = Plimsoll line
plimsolls noun; pl. легкие парусиновые туфли на резиновой подошве
plinth noun; constr. 1) плинтус 2) цоколь; постамент
pliocene noun geol. плиоцен
pliofilm noun плиофильм (прозрачный материал, идущий на плащи, обертку и т.
п.)
PLO Palestine Liberation Ogranization noun Организация освобождения Палес-
тины, ООП
plod 1. noun 1) тяжелая походка 2) тяжелый путь 3) тяжелая работа 2. v. 1)
брести, тащиться (тж. plod on, plod along); идти, двигаться тяжело без остано-
вок; We plodded under the weight of a burden. All that we could hear were the
footsteps of the local policeman plodding along. 2) упорно работать, корпеть
(тж. plod away); By plodding away at writing, Tom soon got the book finished.
plodder noun 1) труженик, работяга 2) флегматичный, скучный человек
plodding adj. 1) медленный и тяжелый (о походке) 2) трудолюбивый, усидчивый
plonk 1. noun шум, грохот падения (чего-л. тяжелого) 2. adv. с шумом, с
грохотом (о падении чего-л. тяжелого) 3. v. 1) (тж. plonk down) уронить, бро-
сить (что-л. тяжелое); грохнуть; The workman plonked down his heavy bag of
tools. 2) (тж. plonk down) платить, выкладывать; He plonked down the money and
called for drinks for everyone.
plonker noun sl. идиот
plop 1. noun 1) звук от падения в воду без всплеска 2) падение в воду 2.
adv. 1) без всплеска 2) внезапно 3. v. бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлеп-
нуться 4. interj. бултых!, шлеп!
plosion noun phon. плозия, взрыв
plosive phon. 1. adj. взрывной (о согласном звуке) 2. noun взрывной звук
plot I 1. noun 1) участок земли; делянка 2) amer. план, чертеж; набросок;
график, диаграмма 2. v. 1) составлять план, делать схему 2) наносить (данные)
на график или карту; чертить, вычерчивать кривую, график или диаграмму; During
the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. 3)
aeron.; naut. прокладывать курс (обыкн. plot out); The captain has the
responsibility for plotting out the ship's course. 4) планировать, устраивать;
All our activities for the next month are plotted out in advance. - plot out
II 1. noun 1) заговор; интрига 2) фабула, сюжет 2. v. составлять заговор; инт-
риговать, плести интриги; The men were imprisoned for plotting against the
government. Syn: see intrigue
plot out делить на участки, распределять; The builders have plotted out the
area ready for the houses.
plotless adj. бессюжетный
plotter noun 1) заговорщик; интриган 2) построитель кривых (прибор) Syn:
see accomplice
plotting paper миллиметровая бумага
plough 1. noun 1) плуг 2) снегоочиститель 3) вспаханное поле, пашня 4) sl.
провал (на экзамене) 5) (the Plough) astr. Большая Медведица 6) electr. токос-
ниматель to put one's hand to the plough - взяться за работу 2. v. 1) пахать,
вспахивать; 2) поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought -
после засухи землю трудно пахать 3) прокладывать борозду, бороздить 4) проби-
вать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way - прок-
ладывать себе путь 5) рассекать (волны) 6) sl. провалиться (на экзамене) -
plough back - plough in - plough into - plough out - plough through - plough
under - plough up - plough a lonely furrow - plough the sand - plough the
sands
plough a lonely furrow одиноко следовать своим собственным путем
plough back а) запахивать; The farmer ploughed the loose leaves back to
enrich the soil. б) превращать в капитал; We have ploughed back all the
profits into methods of increasing trade next year.
plough in запахивать; After the wheat crop has been gathered, many farmers
burn the remains and plough the ash in.
plough into а) = plough in б) coll. горячо браться (за что-л.); If I really
plough into my studies now, I should be ready for the examination. в) coll.
врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой; The car turned over twice, and
ploughed into a fence.
plough out распахивать; The farmer ploughed out some large stones which
nearly broke his machine.
plough the sand переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься
бесполезным делом
plough the sands переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; зани-
маться бесполезным делом
plough through а) продвигаться с трудом; The actress had to plough her way
through the crowd to reach her car. б) осилить, одолеть; She spent the weekend
ploughing her way through the pile of letters.
plough under а) amer.; coll. разрушать, ликвидировать; All our hopes for
winning the election were ploughed under when the votes were counted. б) запа-
хивать; зарыть; When the forest was cleared, a lot of small branches were
ploughed under.
plough up а) взрывать, взметать (землю; о снарядах); б) распахивать; All
the fields are now ploughed up. в) выкапывать, выдергивать (из земли); In this
area you might plough up some valuable ancient coins.
plough-boy noun 1) ведущий лошадь с плугом 2) крестьянский парень
plough-land noun пахотная земля
plough-tail noun рукоятка плуга; at the plough-tail - за плугом на полевых
работах from the plough-tail - 'от сохи'
ploughman noun пахарь
ploughshare noun agric. плужный лемех
plover noun zool. ржанка, зуек
plow amer. = plough
plowshare noun; see ploughshare
ploy noun 1) уловка, хитрость 2) излюбленное развлечение 3) coll. занятие,
дело
pluck 1. noun 1) дерганье, дергающее усилие 2) ливер; потроха 3) смелость,
отвага; мужество 4) coll. провал (на экзамене) Syn: see courage 2. v. 1) сры-
вать, собирать; Plucking a flower from the garden, he gave it to her. Pluck an
apple off the tree. 2) выдергивать, щипать; ощипывать (птицу); Those birds
have plucked all the flower heads off the roses. 3) щипать, перебирать (стру-
ны) 4) ощипывать (птицу) 5) coll. обирать; обманывать; - pluck a pigeon 6)
coll. проваливать (на экзамене) - pluck at - pluck out - pluck up
pluck a pigeon обобрать простака
pluck at дергать; тащить; Do stop plucking at my skirt' I'm coming!
pluck by the beard решительно нападать
pluck out to pluck out the eye выбить глаз
pluck up to pluck up one's heart/courage/spirits собираться с духом, наб-
раться храбрости
plucky adj. смелый, отважный; решительный Syn: see brave
plug 1. noun 1) пробка; затычка; стопор 2) (пожарный) кран 3) прессованный
табак (для жевания) 4) electr. штепсельная вилка 5) mil. затвор 6) geol.
экструзивный бисмалит 7) amer.; coll. цилиндр (шляпа) 8) amer.; coll. реклама
9) coll. книга, не имеющая сбыта 10) amer.; coll. неходкий товар 11) amer.;
coll. кляча 12) sl. пуля 2. v. 1) затыкать, закупоривать (часто plug up); за-
конопачивать; The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away.
2) coll. корпеть (часто plug away); If I plug away at painting the room, I may
get it finished tonight. 3) coll. популяризировать, вводить в моду (о песне)
4) amer.; coll. назойливо рекламировать 5) amer.; coll. всадить пулю, попасть;
You can practise with your gun by plugging at the tree. - plug in - plug up
plug in а) включать в сеть, вставлять вилку в розетку; to plug in the
wireless set включить радио; No wonder the lamp didn't come on, it's not
plugged in! б) coll. понимать, проникаться (идей и т. п.); Are all the
students really plugged in to these modern ideas about life?
plug up закупоривать, затыкать; If you will play that loud music, I shall
have to plug up my ears.
plug-chain noun цепочка стопора ванны, умывальника и т. п.
plug-hat = plug 1. 7)
plug-switch noun штепсельный выключатель
plug-ugly noun amer.; coll. хулиган
plughole noun electr. штепсельное гнездо
plum I noun 1) слива; - French plum 2) сливовое дерево 3) изюм 4) лакомый
кусочек; нечто самое лучшее; 'сливки'; to pick/take the plums - отобрать самое
лучшее 5) amer.; coll. доходное место; выгодный заказ 6) темно-фиолетовый цвет
7) attr. сливовый II adj. dial. полный, тучный
plum cake кекс с изюмом
plum duff пудинг с изюмом
plum pudding 1) рождественский пудинг 2) пудинг с изюмом
plum-tree = plum I 2)
plumage noun оперение, перья
plumb 1. noun 1) отвес; out of plumb - не вертикально 2) лот, грузило 2.
adj. 1) вертикальный, отвесный 2) абсолютный, явный Syn: see vertical 3. adv.
1) отвесно 2) точно, как раз 3) amer.; coll. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy - абсолютно ненормальный; I plumb forgot - я начисто забыл - plumb
gone 4. v. 1) ставить по отвесу, устанавливать вертикально 2) измерять глуби-
ну, бросать лот 3) вскрывать; проникать (в тайну и т. п.) 4) работать водопро-
водчиком
plumb gone как в воду канул;
plumb-line noun 1) отвес 2) мерило, критерий
plumbaginous adj. графитовый
plumbago noun; min. графит
plumbeous adj. свинцовый, свинцового цвета
plumber noun 1) водопроводчик 2) паяльщик
plumbery noun 1) водопроводное дело 2) паяльная мастерская
plumbic adj. chem. свинцовый, содержащий свинец
plumbing noun 1) водопровод, водопроводная система 2) водопроводное дело 3)
прокладка труб 4) измерение глубины (океана) 5) coll. уборная
plumbum noun свинец
plume 1. noun 1) перо 2) плюмаж, султан 3) струйка, завиток; a plume of
smoke - дымок - in borrowed plumes 2. v. 1) украшать плюмажем; 2) чистить клю-
вом (перья); охорашиваться 3) быть довольным (собой); гордиться; to plume
oneself on smth. - очень гордиться, кичиться чем-л.; The director is pluming
himself on his success in winning the contract. 4) ощипывать - plume oneself
plume oneself кичиться чем-л. (on smth.)
plumelet noun перышко
plummet noun 1) свинцовый отвес; гирька отвеса 2) лот; грузило (удочки) 3)
fig. тяжесть, мертвый груз
plummy adj. 1) изобилующий сливами 2) coll. хороший, выгодный; завидный
plumose adj. оперенный; перистый
plump I 1. adj. полный; пухлый, округлый Syn: see fat 2. v. 1) выкармли-
вать, вскармливать (тж. plump up) 2) толстеть, полнеть; раздуваться. распухать
(тж. plump out, plump up); Mother grew so thin during her illness, but she is
beginning to plump out now. 3) делать толстым, пухлым (also plump out, plump
up); Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. II 1. adj.
прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) 2. adv. 1) внезапно;
he fell plump into the water - он бултыхнулся в воду 2) прямо, без обиняков 3.
noun тяжелое падение 4. v. 1) бухать(ся) шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump
down); Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. Losing
his balance, he plumped against the doorpost. The workman plumped down his
heavy bag of tools. 2) немедленно оплатить; выложить (деньги); He plumped down
the money and called for drinks for everyone. 3) попасть, влопаться (into) 4)
нагрянуть (upon) 5) (for) голосовать только за одного (кандидата); Although we
could vote for three people, all of us plumped for John as he was so well
suited to the job. 6) coll. (for) решительно поддерживать, выступать "за";
Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion.
plumper noun голосующий только за одного (кандидата)
plumule noun 1) перышко 2) bot. первичная листовая почка
plumy adj. 1) перистый 2) покрытый или украшенный перьями
plunder 1. noun 1) грабеж 2) награбленное добро, добыча 3) coll. барыш 2.
v. грабить (особ. на войне); воровать; расхищать Syn: loot, pillage, ravage,
sack
plunderage noun 1) грабеж 2) хищение товаров на корабле 3) добыча
plunge 1. noun 1) ныряние 2) погружение - take the plunge 2. v. 1) нырять
2) окунать(ся); погружать(ся); The children plunged into the cold water
without complaining. She plunged the burning pan into water. 3) бросаться,
врываться (часто into, out of); to plunge into a difficulty - попасть в труд-
ное положение 4) бросаться вперед (о лошади) 5) coll. азартно играть; влезать
в долги - plunge down - plunge in - plunge into Syn: see immerse
plunge down а) круто спускаться (о дороге и т. п.); The path plunges down
(the cliff) to the sea. б) бросаться круто вниз; Without stopping to think of
his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child.
plunge in погружать(ся), окунать(ся); to be plunged in thought быть погру-
женным в свои мысли, глубоко задуматься; He ran to the water's edge and
plunged in. He took the prisoner by the neck and plunged his sword in (to his
body).
plunge into а) пускаться (во что-л.), начинать; Don't be too keen to plunge
into argument with him. б) ввергать; Foolish mistakes by the nation's leaders
have plunged the country into a war. The city was plunged into darkness when
the electricity supply was cut off in the storm. The news of her mother's
death plunged Mary into grief.
plunge-bath noun глубокая ванна
plunger noun 1) ныряльщик; водолаз 2) coll. азартный игрок 3) coll. кавале-
рист 4) tech. плунжер, скалка, скальчатый поршень
plunging adj. mil. навесный (огонь)
plunk 1. noun 1) звон; перебор (струн) 2) coll. сильный удар 2. v. 1) пере-
бирать струны 2) звенеть (о струнах) 3) coll. бухнуть(ся); шлепнуть(ся); швы-
рять; выкладывать (also plunk down); The workman plunked down his heavy bag of
tools. He plunked down the money and called for drinks for everyone. 4) резко
толкать, бросать; сильно ударять
pluperfect gram. 1. noun давнопрошедшее время 2. adj. давнопрошедший,
предпрошедший
plural 1. adj. множественный; многочисленный; plural offices - несколько
должностей по совместительству; plural vote - подача голоса одним лицом в нес-
кольких избирательных округах 2. noun; gram. 1) множественное число 2) слово,
стоящее во множественном числе
pluralism noun 1) совместительство 2) philos. плюрализм
pluralist adj. плюралистичный
pluralistic adj.; see pluralist
plurality noun 1) множественность 2) множество 3) совместительство (часто о
священнике, обслуживающем несколько приходов) 4) большинство голосов 5) amer.
относительное большинство голосов
plus 1. noun 1) знак плюс 2) добавочное количество 3) положительная величи-
на; to total all the pluses - подвести итог 4) положительное качество 5)
artil. перелет 2. adj. 1) добавочный, дополнительный 2) comm. on the plus side
of the account - на приходе счета 3) math.; electr. положительный 3. prep.
плюс
plus-fours noun; pl. брюки гольф
plush 1. noun 1) плюш; плис 2) pl. плисовые штаны 2. adj. 1) плюшевый; пли-
совый 2) amer.; coll. роскошный, шикарный
plushy = plush 2. 2)
Pluto noun 1) roman; myth. Плутон 2) astr. планета Плутон
plutocracy noun плутократия
plutocrat noun плутократ
Plutonian adj. 1) плутонов, адский 2) = Plutonic 1)
Plutonic adj. 1) geol. плутонический, глубинный 2) = Plutonian 1)
Plutonium noun chem. плутоний
pluvial adj. 1) дождевой 2) geol. плювиальный
pluviometer noun дождемер
pluvious adj. дождливый
ply I noun 1) сгиб, складка, слой 2) прядь (троса) 3) оборот, петля, виток
(веревки и т. п.) 4) уклон; склонность, способность, жилка; to take a ply -
взять уклон, направление II v. 1) усердно работать (чем-л.); to ply one's oars
- налегать на весла 2) заниматься (работой, ремеслом) 3) засыпать, забрасывать
(вопросами); The crowd keeps plying the speaker with questions. 4) потчевать,
усиленно угощать; to ply with knowledge - прививать знания; She keeps plying
her guests with tea. 5) курсировать (между) (between), (от...до) (from... to);
to ply a voyage - совершать рейс (о корабле); This shipping line plies across
the ocean. 6) стоять в ожидании нанимателя, покупателя; искать покупателей 7)
naut. лавировать
Plymouth noun г. Плимут
Plymouth Rock плимутрок (порода кур)
plywood noun (клееная) фанера
PM Provost Marshal noun начальник военной полиции
PMO Prime Minister's Office noun канцелярия первого министра
pneumatic 1. adj. пневматический; воздушный; pneumatic hammer - пневмати-
ческий молот 2. noun пневматическая шина
pneumatics noun пневматика
pneumonia noun; med. воспаление легких, пневмония
pneumonic adj.; med. пневмонический; - pneumonic plague
pneumonic plague легочная чума
Pnompenh noun г. Пномпень
PO Personnel Officer noun офицер по вопросам личного состава
po-faced adj. coll. чванный, самодовольный, тупой
poach I v. 1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие
владения; The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's
land. He was taken to the police station on a charge of poaching on private
property. 2) вмешиваться; to poach in other people's business - вмешиваться в
чужие дела; to poach on smb.'s preserves - вмешиваться в чью-л. личную жизнь,
в чьи-л. дела; I don't want you poaching on my preserves, idling my workers
what to do! 3) перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преиму-
щество в состязании) 4) тяжело ступать; вязнуть 5) разрывать копытами 6) де-
латься изрытой (о почве) 7) мять (глину) II v. варить (яйца) без скорлупы в
кипятке Syn: see boil
poached egg яйцо-пашот
poacher I noun браконьер II noun сосуд для варки яиц без скорлупы
poachy adj. влажный, сырой, топкий (о почве)
POB Post-Office Box noun почтовый абонементный ящик
POC port of call noun порт захода (по расписанию)
pochard noun zool. нырок красноголовый
pock 1. noun 1) оспина, рябинка 2) выбоина, щербина 2. v. 1) покрываться
оспинами, становиться рябым (о лице) 2) оставлять следы, отметины (на поверх-
ности); Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. 3)
разбрасывать, раскидывать, рассыпать
pock-mark = pock 1)
pock-marked adj. рябой
pocket 1. noun 1) карман; кармашек 2) fig. деньги; to put one's hand in
one's pocket - раскошеливаться - empty pockets - deep pocket - be out of
pocket - be in pocket 3) мешок (особ. как мера) 4) луза (бильярда) 5) воздуш-
ная яма 6) район, зона, очаг; pocket of unemployment - очаг безработицы 7)
ларь, бункер 8) выбоина (на дорожной поверхности) 9) mining; geol. карман,
гнездо 10) attr. карманный in smb.'s pocket - в руках у кого-л. to be in one
another's pocket - быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на
глазах - keep hands in pockets 2. v. 1) класть в карман 2) присваивать, при-
карманивать 3) подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult - проглотить оби-
ду 4) загонять в лузу (в бильярде) 5) amer. задерживать подписание законопро-
екта до закрытия сессии конгресса; 'класть под сукно'
pocket borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-
ролем одного лица
pocket edition карманное издание
pocket veto amer. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия
сессии конгресса
pocket-book noun 1) записная книжка 2) бумажник 3) amer. плоская дамская
сумочка
pocket-camera noun карманный, портативный, малогабаритный фотоаппарат
pocket-knife noun карманный нож
pocket-money noun деньги на мелкие расходы, карманные деньги, мелочь
pocket-piece noun монетка, которую на счастье носят в кармане
pocket-pistol noun 1) карманный пистолет 2) joc. карманная фляжка (для
спиртного)
pocket-size adj. карманного размера; небольшого формата; миниатюрный
pocketful noun полный карман (чего-л.)
pockety adj. душный, затхлый
pocky = pock-marked
pococurante it. 1. adj. равнодушный, безразличный 2. noun равнодушный, без-
различный человек
POD port of destination noun порт назначения
pod I 1. noun 1) стручок; шелуха, лузга, кожура 2) кокон (шелковичного чер-
вя) 3) верша (для угрей) 4) aeron. отделяемый грузовой отсек (транспортного
самолета) 5) aeron. гондола двигателя 6) rude брюхо 2. v. 1) покрываться
стручками 2) лущить (горох) II noun 1) небольшое стадо (китов, моржей) 2)
стайка (птиц)
podagra noun подагра
podagric adj. подагрический
podded adj. 1) стручковый 2) coll. состоятельный
poddy noun austral. теленок или ягненок (отнятый от матери)
podge noun coll. толстяк-коротышка
podgy adj.; coll. 1) приземистый и толстый 2) короткий и толстый (о
пальцах)
podiatrist noun врач-ортопед, специализирующийся на лечении заболеваний
стоп
podiatry noun лечение заболеваний стоп
podium noun 1) скамьи вдоль стен комнаты 2) возвышение (для дирижера и т.
п.) 3) hist. подиум
POE I port of embarkation noun порт погрузки II port of entry noun порт за-
хода (судов)
poem noun 1) поэма; стихотворение 2) что-л. прекрасное, поэтичное
poet noun поэт; Poets, Corner - а) часть Вестминстерского аббатства, где
похоронены выдающиеся поэты; б) joc. отдел поэзии (в газете) Syn: bard,
poetaster, poetess, versifier
poet born прирожденный поэт
poet laureate придворный поэт
poetaster noun рифмоплет Syn: see poet
poetess noun поэтесса Syn: see poet
poetic adj. 1) поэтический 2) поэтичный 3) = poetical 1)
poetic diction язык поэзии
poetic(al) justice идеальная справедливость
poetic licence поэтическая вольность
poetical adj. 1) стихотворный 2) = poetic 1) 3) = poetic 2)
poeticize v. поэтизировать
poetics noun поэтика
poetize v. 1) писать стихи 2) воспевать в стихах 3) = poeticize
poetry noun 1) поэзия; стихи 2) поэтичность Syn: doggerel, jingle, poesy,
rhyme, verse
POGO Polar Orbiting Geophysical Observatory noun полярная орбитальная гео-
физическая обсерватория
pogrom noun погром
poignancy noun 1) острота, едкость, пикантность 2) мучительность 3) рез-
кость (боли) 4) проницательность, острота
poignant adj. 1) острый, едкий, пикантный 2) горький, мучительный 3) резкий
(о боли) 4) проницательный, острый; poignant wit - острый ум 5) живой (об ин-
тересе) Syn: see pathetic
poignantly adv. 1) остро, колко, едко 2) мучительно
point 1. noun 1) точка; four point six (4.6) - четыре и шесть десятых (4,6)
- full point - exclamation point 2) пункт, момент, вопрос; дело; - fine point
- point of honour - on this point 3) главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа,
шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point -
он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела;
there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is
that... - дело в том, что... 4) точка, место, пункт; amer. станция; a point of
departure - пункт отправления 5) момент (времени); at this point he went out -
в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти 6) очко; to give
points to - давать несколько очков вперед; fig. заткнуть за пояс 7) преиму-
щество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was
not his strong point - он не был силен в пении 8) особенность 9) кончик; ост-
рие, острый конец; наконечник 10) ответвление оленьего рога; a buck of eight
points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений 11) мыс, выступающая
морская коса; стрелка 12) вершина горы 13) (гравировальная) игла, резец (гра-
вера) 14) railways перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод
15) деление шкалы 16) naut. румб 17) hist. единица продовольственной или пром-
товарной карточки; free from points - ненормированный 18) вид кружева 19)
naut. редька (оплетенный конец снасти) 20) hist. шнурок с наконечником (заме-
нявший пуговицы) 21) статья (животного); pl. экстерьер (животного) 22) hunt.
стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку 23) mil. головной или
тыльный дозор 24) typ. пункт 25) attr. points verdict sport - присуждение по-
беды по очкам (в боксе и т. д.) not to put too fine a point upon it - говоря
напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry
one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in
point of - make a point Syn: see site 2. v. 1) показывать пальцем; указывать
(тж. point out; at, to); It's rude to point at people. 2) направлять (оружие и
т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone,
even in fun. 3) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону); 4) указы-
вать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to
explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising
prices. 5) указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's
remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point
to/towards an early election. 6) иметь целью, стремиться; 7) (за)точить,
(за)острить; наточить 8) чинить (карандаш) 9) оживлять; придавать остроту 10)
ставить знаки препинания 11) делать стойку (о собаке) 12) constr. расшивать
швы - point down - point off - point out - point up
point down а) указывать, показывать вниз; "There's the coin you dropped!"
she said, pointing down. б) amer. делать гладкой (поверхность); Do you use a
special tool to point the wood down?
point of congelation точка, температура замерзания
point of honour вопрос чести
point of view точка зрения at the point of the sword силой оружия
point off отделять точкой; He pointed off the last two figures.
point out указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание; The guide took
us through the city, pointing interesting sights out .
point up а) заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointed
up his story with an effective use of local scenery. Recent world figures of
average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor
nations. б) делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, it
will help to make the cement stick.
point-blank 1. adj. 1) решительный, резкий, категорический 2) mil. горизон-
тальный (о выстреле) 2. adv. 1) прямо, решительно, резко, категорически, наот-
рез 2) mil. прямой наводкой, в упор
point-duty noun обязанности регулировщика (движения)
pointed adj. 1) остроконечный; pointed arch - стрельчатая арка, готическая
арка - the pointed style 2) острый, заостренный 3) колкий, критический (о за-
мечании) 4) подчеркнутый; совершенно очевидный 5) направленный против (о выс-
казывании, эпиграмме и т. п.) 6) наведенный (об оружии)
pointedly adv. 1) остро 2) по существу 3) стараясь подчеркнуть; многозначи-
тельно
pointer noun 1) указатель 2) стрелка (часов, весов и т. п.) 3) указка 4)
пойнтер (порода собак) 5) coll. своевременный намек, указание 6) pl.; astr.
две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой 7)
mil. наводчик 8) attr. стрелочный; pointer instrument - стрелочный прибор Syn:
see hound
pointful adj. уместный; подходящий
pointing noun 1) указание (направления, места и т. п.) 2) coll. намек 3)
пунктуация, расстановка знаков препинания 4) constr. расшивка швов
pointless adj. 1) неостроумный, плоский 2) бессмысленный; бесцельный 3)
sport с неоткрытым счетом 4) rare тупой
pointsman noun 1) railways стрелочник 2) постовой полицейский, регулировщик
pointy adj. coll. остроконечный
poise 1. noun 1) равновесие 2) уравновешенность; самообладание 3) посадка
головы; осанка 4) состояние нерешительности, колебание 5) гиря (часов и т. п.)
Syn: see confidence 2. v. 1) удерживать в равновесии 2) балансировать; дер-
жаться (в равновесии); The house is now poised on the very edge, ready to
fall. 3) держать (голову) 4) висеть в воздухе; парить; Danger seemed to be
poised over our heads. 5) поднять для броска (копье, пику) 6) fig. взвешивать,
обдумывать
poison 1. noun яд, отрава also fig. - hate like poison Syn: bane, toxin,
venom 2. adj. 1) ядовитый 2) отравляющий 3. v. 1) отравлять; заражать; The
soil has been poisoned with chemical waste from the factory. 2) портить, разв-
ращать; The mother had poisoned the children's minds against their father.
poison gas ядовитый газ
poison pen автор анонимных писем
poisoner noun отравитель
poisoning noun 1) отравление 2) порча, развращение
poisonous adj. 1) ядовитый 2) coll. отвратительный, противный
poke I 1. noun 1) толчок, тычок 2) поля козырьком (у женской шляпы) 3)
amer.; coll. лентяй, лодырь; копуша 2. v. 1) совать, пихать, тыкать, толкать
(тж. poke in, poke up, poke down, etc.); He poked at the meat with his fork,
but it seemed undercooked. He poked the stick in the hole, but no animal came
out. 2) протыкать (тж. poke through) 3) мешать (кочергой); шуровать (топку) 4)
идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) 5) coll. ударить
кулаком - poke about - poke around - poke round - poke along - poke in/into -
poke out - poke through - poke up to poke (one's nose) into other people's
business, to poke and pry - совать нос в чужие дела - poke fun - poke one's
head II noun dial. мешок
poke about coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke along брести; передвигаться лениво, медленно; The cows were poking
along, holding up the traffic.
poke around coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke fun подшучивать над кем-л. (at smb.)
poke in/into coll. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; лю-
бопытствовать; Stop poking in where you're not wanted! That policeman has been
here again, poking into the drawers for some urgent papers.
poke one's head сутулиться
poke out высовывать, высовываться; The animal was in the hole because it
left its tail poking out. Poke your nose out (of the window) and see if it's
still raining.
poke round coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke through проткнуть; The tops of his shoes had worn so thin that his
toes were poking through.
poke up а) совать, пихать; толкать; The room is cold, poke the fire up a
little. б) coll. запереть, похоронить себя (где-л.); He poked himself up in a
dull town.
poker I 1. noun 1) кочерга 2) прибор для выжигания по дереву by the holy
poker! joc. - ей-богу! 2. v. выжигать по дереву II noun покер (карточная игра)
poker face coll. бесстрастное, ничего не выражающее лицо
poker-faced adj. coll. с непроницаемым, каменным лицом
poker-work noun выжигание по дереву, коже и т. п.
poky adj. 1) тесный, убогий; a poky hole of a place - захолустье, дыра 2)
незначительный, мелкий, серый 3) неряшливый, неопрятный (об одежде) 4) amer.;
coll. медлительный, вялый
Pol noun; dim. of Mary Полл
pol. political noun политический
Poland noun Польша; Polish People's Republic Польская Народная Республика,
ПНР
polar adj. 1) полярный 2) полюсный 3) диаметрально противоположный
polar bear белый медведь
polar fox песец
polar lights северное сияние
polarity noun 1) phys. полярность 2) совершенная противоположность
polarization noun phys. поляризация
polarize v. 1) phys. поляризовать 2) придавать определенное направление
polder holl. noun польдер
pole I Pole noun поляк; полька; the poles pl.; collect. - поляки II 1. noun
1) столб, шест, жердь; кол, веха 2) багор 3) дышло 4) мера длины (= 5,029 м) -
under bare poles - up the pole 2. v. 1) подпирать шестами 2) отталкивать(ся)
шестом или веслами III noun 1) полюс; unlike poles phys. - разноименные полюсы
2) attr. полюсный; pole extension electr. - полюсный наконечник, полюсный баш-
мак - be poles asunder as wide as the poles apart диаметрально противоположные
pole jump = pole vault
pole vault прыжок с шестом
pole-ax(e) 1. noun 1) боевой топор, бердыш; секира, алебарда 2) резак мяс-
ника 2. v. 1) убивать бердышом и т. п. 2) резать (скот)
pole-jump = pole-vault
pole-jumping = pole-vaulting
pole-star noun 1) Полярная звезда 2) fig. путеводная звезда
pole-vault v. прыгать с шестом
pole-vaulting noun прыжки с шестом
polecat noun zool. хорек/хорь черный
polemic 1. adj. полемический 2. noun 1) полемика, спор, дискуссия 2) pl.
полемизирование; искусство полемики 3) полемист
polemical = polemic 1.
polemicist noun полемист, спорщик
polenta it. noun полента (каша из кукурузы, ячменя)
police 1. noun 1) полиция; military police - военная полиция 2) (употр. с
гл. во мн. ч.) полицейские 3) mil. наряд 4) amer.; mil. уборка, поддержание
чистоты 5) attr. полицейский; - police constable - police power 2. v. 1) охра-
нять 2) поддерживать порядок (в стране) 3) обеспечивать полицией (город, ра-
йон) 4) fig. управлять 5) amer.; mil. чистить, приводить в порядок
police constable полицейский
police power amer. охрана государственного правового порядка
police-court noun полицейский суд
police-magistrate noun председатель полицейского суда
police-office noun полицейское управление (города)
police-officer noun полицейский
police-station noun полицейский участок
policeman noun полицейский, полисмен
policewoman noun pl. -men женщина-полицейский
policlinic noun поликлиника (при больнице)
policy I noun 1) политика; peace policy - политика мира, мирная политика;
for reasons of policy - по политическим соображениям; tough policy - твердая
политика 2) политика, линия поведения, установка, курс 3) благоразумие, поли-
тичность; хитрость, ловкость 4) scot. парк (вокруг усадьбы) Syn: see stand II
noun 1) страховой полис 2) amer. род азартной игры
policy of appeasement политика попустительства агрессору
policy of grab захватническая политика
policy of obstruction политика препятствий и помех
policy-holder noun держатель страхового полиса
policy-making noun разработка, формулирование или проведение (определенно-
го) политического курса
policy-shop noun amer. игорный дом
polio noun; coll. 1) abbr. of poliomyelitis 2) больной полиомиелитом
poliomyelitis noun полиомиелит, детский паралич
polish I Polish 1. adj. польский 2. noun польский язык II 1. noun 1) глянец
2) полировка, шлифовка; чистка 3) политура; лак; мастика (для полов) 4) лоск,
изысканность 5) отделка, совершенство (слога и т. п.) 2. v. 1) полировать,
шлифовать, наводить лоск, глянец 2) становиться гладким, шлифованным 3) чис-
тить (обувь) 4) отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог и
т. п.) (тж. polish up); Polish up the silver ready for the important dinner. I
must polish up my French. - polish off
polish off отполировать
polished adj. 1) (от)полированный; гладкий, блестящий 2) изысканный; эле-
гантный; polished manners - изысканные манеры 3) безупречный Syn: see
exquisite
polit. political noun политический
polite adj. 1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитан-
ный; - the polite thing - do the polite 2) изящный; утонченный; - polite
letters - polite literature - polite learning 3) изысканный (об обществе, ком-
пании) Syn: civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered
Ant: gauche, rude
polite learning классическое образование
polite letters изящная литература, беллетристика;
polite literature изящная литература, беллетристика;
politely adv. вежливо, любезно
politeness noun вежливость, учтивость
politic adj. 1) проницательный, благоразумный (о человеке) 2) расчетливый,
обдуманный 3) ловкий, хитрый, политичный Syn: see opportune
political 1. adj. 1) политический; political science - политические науки;
political policy - политический курс; political writer - публицист; political
realities - политическая действительность 2) государственный; political
machinery - государственный аппарат 3) amer. (узко)партийный 2. noun полити-
ческий заключенный, политзаключенный
political campaign политическая кампания
political correctness noun политическая корректность (терпимость к инако-
мыслию)
political economy политэкономия
political entity политическая организация
political heat накал политических страстей
politically adv. 1) с государственной или политической точки зрения 2) рас-
четливо, обдуманно, хитро
politician noun 1) политик; государственный деятель 2) pejor. политикан
politicize v. 1) обсуждать политические вопросы; рассуждать о политике 2)
заниматься политикой 3) придавать политический характер
politicking noun disapprov. политическая активность, политиканство
politico noun amer. политикан
politics noun; pl., also as sg. 1) политика; политическая жизнь 2) полити-
ческая деятельность; to go into politics - посвятить себя политической дея-
тельности 3) политические убеждения; what are his politics? - каковы его поли-
тические убеждения? 4) amer. политические махинации
polity noun 1) государственное устройство; образ или форма правления 2) го-
сударство
polk v. танцевать польку
polka noun полька (танец)
polka-dot noun узор 'в горошек'
Poll I noun обычная кличка попугая (= попка) II noun; univ.; sl. 1) (the
Poll) pl.; collect. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out
in the Poll - получить степень без отличия 2) attr. - Poll degree III poll 1.
noun 1) список избирателей 2) регистрация избирателей 3) голосование; баллоти-
ровка; by Poll - голосованием; exclusion from the Poll - лишение права голоса
- public opinion Poll 4) подсчет голосов 5) число голосов; - heavy Poll -
light Poll 6) usu. pl.; amer. помещение для голосования, избирательный пункт;
- go to the Polls 7) dial.; joc. голова 8) комолое животное 2. v. 1) проводить
голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man
- все до последнего человека участвовали в выборах 2) получать голоса; he
Polled a large majority - он получил подавляющее большинство голосов 3) голо-
совать (тж. Poll one's vote) 4) подрезать верхушку (дерева) 5) usu. past part.
срезать рога 6) obs. стричь волосы
Poll degree степень без отличия
poll parrot coll. прирученный попугай
poll-beast = poll III 1. 8)
poll-cow noun безрогая, комолая корова
poll-ox noun безрогий вол
poll-tax noun подушный налог
pollack noun сайда (рыба)
pollard 1. noun 1) подстриженное дерево 2) безрогое животное; олень, сбро-
сивший рога 3) отруби (с мукой) 2. v. подстригать (дерево)
pollen 1. noun bot. пыльца 2. v. опылять
pollinate v. bot. опылять
pollination noun bot. опыление
pollinator noun опылитель
polling noun голосование
polling-booth noun кабина для голосования
pollock = pollack
pollster noun лицо, производящее опрос общественного мнения
pollutant noun spec. загрязняющий агент
pollute v. 1) загрязнять; Factories are no longer allowed to pollute the
air with black smoke. 2) осквернять 3) развращать; Parents are afraid that
their children's minds will be polluted with the violence that they see on
television. Syn: adulterate, contaminate, pervert, vitiate Ant: clean, purge,
purify, sterilize
polluter noun источник загрязнений (окружающей среды)
pollution noun 1) загрязнение 2) осквернение 3) physiol. поллюция
pollution tax 'налог на загрязнение' (налагаемый на компании, если ее про-
изводственная деятельность загрязняет окружающую среду)
Polly = Poll I
polo noun sport поло
polo mallet = polo-stick
polo shirt noun мужская спортивная рубашка с короткими рукавами
polo-neck adj. polo-neck sweater/shirt - трикотажная, вязаная рубашка, сви-
тер, джемпер
polo-stick noun клюшка для игры в поло
polonaise noun полонез (танец и музыкальная форма)
polonium noun chem. полоний
polony noun варено-копченая свиная колбаса
poltergeist noun полтергейст
poltroon noun трус
poltroonery noun трусость
poly noun coll. политехника
poly- pref. в сложных словах означает много-, поли-; polysemantic - полисе-
мантичный, многозначный
polyadelphous adj. bot. многобрачный
polyandry noun полиандрия, многомужие Syn: see polygamy
polyanthus noun; bot. 1) первоцвет высокий 2) нарцисс константинопольский,
нарцисс тацетта
polyatomic adj. многоатомный
polychromatic adj. полихроматический, многоцветный, многокрасочный
polychrome 1. adj.; = polychromatic 2. noun раскрашенная статуя, ваза и т.
п.
polyester noun chem. полиэфир
polyethylene noun chem. полиэтилен
polygamous adj. полигамный, многобрачный
polygamy noun полигамия, многобрачие Syn: bigamy, polyandry, polygyny Ant:
monogamy, monogyny
polyglot 1. noun полиглот 2. adj. многоязычный; говорящий на многих языках;
polyglot dictionary - многоязычный словарь
polygon noun многоугольник
polygonal adj. многоугольный
polygraph noun детектор лжи
polygyny noun полигиния, многоженство Syn: see polygamy
polyhedral adj. многогранный
polyhedron noun многогранник
polymath noun эрудит
polymer noun chem. полимер
polymeric adj. chem. полимерный
polymerization noun chem. полимеризация
polymerize v. chem. полимеризировать(ся)
polymorphism noun полиморфизм
polymorphous adj. полиморфный
Polynesia noun Полинезия
Polynesian 1. adj. полинезийский 2. noun полинезиец; полинезийка
polynia rus. noun полынья
polynomial math. 1. adj. многочленный 2. noun многочлен
polyp(e) noun zool. полип
polyphonic adj. 1) mus. полифонический, многоголосный 2) многозвучный 3)
соответствующий нескольким звукам (о букве в разных положениях)
polyphony noun mus. полифония, многоголосие
polypody noun bot. сладкокорень
polypoid adj. zool.; med. полипообразный
polypous adj. zool.; med. полипообразный
polypropylene noun chem. полипропилен
polypus noun; med. полип
polysemantic adj. полисемантический, многозначный
polysemy noun полисемия, многозначность
polyspast noun tech. тали, полиспаст
polystyrene noun chem. полистрол
polysyllabic adj. gram. многосложный
polysyllable noun gram. многосложное слово
polytechnic 1. adj. политехнический 2. noun политехникум
polytheism noun политеизм, многобожие
polythene noun chem. полиэтилен
polyvalent adj. chem. многовалентный
polyzonal adj. многозональный
POM Phase Of Moon noun фаза Луны
pom abbr. of Pomeranian 2.
pom-pom noun mil.; coll. счетверенная малокалиберная зенитная артиллерийс-
кая установка
pomace noun 1) яблочные выжимки (при изготовлении сидра) 2) рыбные остатки,
тук (после отжимания жира, используемые в качестве удобрения) 3) жмыхи
pomade 1. noun помада (для волос) 2. v. помадить (волосы)
pomander noun; hist. 1) ароматический шарик (как средство против заразы) 2)
золотой, серебряный и т. п. круглый футлярчик, в котором носили ароматический
шарик
pomatum = pomade
pomegranate noun 1) гранат (плод) 2) гранатовое дерево
pomelo noun; bot. грейпфрут
Pomeranian 1. adj. померанский 2. noun шпиц (собака) (тж. Pomeranian dog)
pomiculture noun плодоводство
pommel 1. noun 1) головка (эфеса шпаги) 2) передняя лука (седла) 2. v.
бить, колотить, расколачивать; разминать (напр., кожу)
pommy noun austral.; sl. англичанин, иммигрировавший в Австралию
pomology noun помология
pomp noun помпа, великолепие, пышность
pompadour noun 1) высокая прическа с валиком 2) светло-розовый оттенок
pompier (ladder) noun пожарная лестница
pompon fr. noun помпон
pomposity noun помпезность; напыщенность
pompous adj. 1) напыщенный 2) rare пышный, великолепный Syn: see formal
ponce 1. noun sl. сутенер 2. v. sl. 1) быть сутенёром, жить на средства
проститутки 2) (тж. ponce around, ponce about) щеголять, броско одеваться; ши-
ковать; I'd like him better if he didn't ponce about so much.
ponceau fr. noun пунцовый цвет, цвет красного мака
poncho noun пончо
pond 1. noun 1) пруд; водоем, бассейн; запруда 2) obs. садок (для разведе-
ния рыбы) 3) joc. море, океан 2. v. 1) запруживать 2) образовывать пруд
pondage noun емкость пруда или резервуара
ponder v. обдумывать, взвешивать, размышлять (on, over, upon); The director
is still pondering over the wisdom of accepting the contract. Syn: see study
see think
ponderability noun весомость
ponderable 1. adj. 1) весомый 2) могущий быть оцененным, взвешенным; пред-
видимый 2. noun; pl. то, что можно заранее взвесить, предусмотреть
ponderosity noun 1) вес, тяжесть 2) тяжеловесность
ponderous adj. 1) тяжелый, громоздкий, увесистый 2) тяжеловесный 3) скуч-
ный, тягучий; a ponderous speech - скучный, нудный доклад Syn: see massive
pone noun 1) кукурузная лепешка 2) сдоба
pong noun coll. вонь
pongee noun text. эпонж
poniard 1. noun кинжал Syn: see knife 2. v. закалывать кинжалом
pontifical 1. adj. 1) папский 2) епископальный; епископский 2. noun 1) ар-
хиерейский обрядник 2) pl. епископское или кардинальское облачение
pontificalia lat. noun; pl. епископское или папское облачение
pontificate noun понтификат, первосвященство
ponton amer. = pontoon I
pontoon I noun 1) понтон; понтонный мост, наплавной мост (тж. pontoon
bridge) 2) плашкоут 3) кессон II noun cards двадцать одно
pony 1. noun 1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. - осел 2) sl.
25 фунтов стерлингов 3) coll. небольшой стаканчик для вина или пива, стопка 4)
amer.; coll. подстрочник, шпаргалка Syn: see horse 2. adj. 1) маленький, мало-
го размера; pony size - малого размера, уменьшенного габарита 2) tech. вспомо-
гательный, дополнительный 3. v. amer.; coll. 1) переводить, пользуясь
подстрочником 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счёт); After all
the arguing, he was forced to pony up the $10. 3) (обыкн. pony up) разрабаты-
вать, представлять, выдавать что-л. 4) (pony up for) просить; The children
regularly pony up for a second helping of my cheesecake.
pony-tail noun женская прическа 'конский хвост'
poo noun coll. испражнения
pooch noun amer.; coll. собака, дворняжка
pood rus. noun пуд
poodle noun пудель
poof 1. noun sl. гомосексуалист 2. interj. возглас удивления, неожиданности
poofter noun sl. гомосексуалист
pooh interj. уф!; тьфу!
Pooh-Bah noun занимающий несколько должностей; совместитель (по имени пер-
сонажа в комической опере 'Микадо')
pooh-pooh v. coll. относиться с пренебрежением или презрением (к чему-л.)
pool I noun 1) лужа; прудок 2) омут; заводь 3) sport (плавательный) бассейн
(тж. swimming pool) 4) hydr. бьеф 5) geol. нефтяная залежь II 1. noun 1) общий
фонд; объединенный резерв; общий котел 2) пул (соглашение картельного типа
между конкурентами); stock market pool - биржевое объединение 3) бюро, объеди-
нение; a typing pool - машинописное бюро 4) совокупность ставок (в картах, на
скачках), пулька (в карточной игре) 5) пул (род бильярдной игры) 2. v. объеди-
нять в общий фонд, складываться; to pool interests - действовать сообща
pooled adj. pooled experiences - коллективный опыт
poolroom noun; amer. 1) помещение для игры в пул 2) место, где заключают
пари (перед скачками, спортивными состязаниями и т. п.)
poop I naut. 1. noun полуют; корма 2. v. 1) захлестывать корму (о волне) 2)
черпнуть кормой (о судне) II sl. see nincompoop III = pope II IV v.; amer.;
coll. 1) изматывать, изнурять; The work in the hot sun really poops me. 2) вы-
дыхаться; увядать (тж. poop out); Don't ask me to move, I'm pooped out.
Half-way up the hill, the engine pooped out.
poor 1. adj. 1) бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant -
крестьянин-бедняк 2) бедный (чем-л.) (in) 3) несчастный; poor fellow! - бедня-
га! 4) жалкий, невзрачный 5) низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)
6) неплодородный (о почве) 7) скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in
my poor opinion joc. - по моему скромному мнению; a poor 1 a week - жалкий
фунт стерлингов в неделю 8) недостаточный, непитательный (о пище) Syn: hard
up, lower-class, underprivileged, unemployable see deficient Ant: privileged,
upper-class, wealthy, well-to-do 2. noun (the poor) pl.; collect. бедные, бед-
няки, беднота, неимущие
poor beggar бедняга
poor body бедняк
poor companion неинтересный собеседник
poor devil бедняга
poor excuse неудачная, слабая отговорка
poor eyesight плохое зрение
poor fish никудышный человек
poor judgement недальновидность
poor wretch бедняга
poor-box noun кружка для сбора на бедных
poor-house noun богадельня; работный дом
poor-law noun закон о бедных
poor-quality adj. 1) низкого качества, недоброкачественный 2) простенький
(об изделии и т. п.)
poor-rate noun налог в пользу бедных
poor-spirited adj. робкий, трусливый
poorly 1. adv. скудно, плохо, жалко; неудачно 2. adj.; predic.; coll. нез-
доровый; I feel rather poorly - мне нездоровится
pop I 1. noun 1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.) 2) выстрел 3) coll. ши-
пучий напиток 4) abbr. of poppycock 2. v. 1) хлопать; щелкать; с треском ло-
паться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) 2) amer. поджари-
вать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) 3) coll. палить, стрелять (тж.
pop off) 4) совать, всовывать (in, into) 5) бросаться; шнырять 6) coll. вне-
запно спросить, огорошить вопросом 7) coll. закладывать - pop across - pop
along - pop back - pop down - pop in - pop into - pop off - pop on - pop out -
pop over - pop round - pop up 3. adv. с шумом, внезапно; - go pop pop goes the
weasel - название деревенского танца 4. interj. хлоп II noun coll. популярный
концерт III noun; amer.; coll. 1) папа 2) папаша (в обращении)
pop across coll. а) быстро перейти, перебежать; Pop across (the road) to
the shop and bring me a packet of tea. б) нанести короткий визит, заглянуть,
заскочить; Why don't you pop across some afternoon for a talk?
pop along coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; The club are
holding a special meeting tonight, I will pop along for an hour or so.
pop back coll. а) быстро вернуться; I just popped back to give you the
tickets. б) быстро вернуть (что-л.); You'd better pop the ring back before
your aunt misses it.
pop down coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Pop down to
see us while you're so near.
pop in coll. а) всунуть; One of the guests popped his head in to say
goodbye. Pop this letter in (the postbox) as you pass, will you? б) внезапно
появиться; зайти неожиданно, без предупреждения; I thought I'd pop in and see
how you are.
pop into coll. а) заглянуть, заскочить; Will you pop into the bank on your
way home and order a new cheque book? б) всунуть, засунуть; Don't forget to
pop the letter into the post.
pop off а) coll. внезапно уйти; Pop off home, children, before it gets
dark. б) coll. стрелять, палить; Go and pop your guns off in the garden. в)
sl. умереть (тж. pop off the hooks); If you don't take care of your heart, you
might pop off sooner than you think.
pop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет
pop on coll. а) быстро надеть; накинуть, нахлобучить; б) быстро начать го-
товить (какую-л. еду); You run ahead and pop the water on for the tea.
pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head popped
out. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath of
fresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)
вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,
her eyes nearly popped out of her head.
pop over coll. а) нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Why don't
you pop over and see us one weekend? б) занести; I'll pop your book over as
soon as I've finished reading it.
pop round coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; I'll just pop
round to the library for a few minutes.
pop up coll. а) неожиданно возникнуть; Some difficulties have just popped
up. б) внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх; Put the pieces of bread
in the machine, and when they're cooked they will pop up. в) подкидывать (мяч)
высоко в воздух; He's popped the ball up.
pop-art noun поп-арт; искусство в стиле 'поп'
pop-eyed adj.; coll. 1) пучеглазый, с глазами навыкате 2) с широко открыты-
ми глазами, напуганный, удивленный
pop. I popular noun 1) популярный 2) народный II population noun население
popcorn noun amer. жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн
pope I noun 1) римский папа 2) священник; поп - pope's eye - pope's head -
pope's nose - Pope Joan II 1. noun пах 2. v. ударить в пах
Pope Joan название карточной игры
pope's eye жирная часть бараньей ноги
pope's head метла для обметания потолка
pope's nose coll. гузка (жареной) птицы [ср. parson's nose ]
popery noun disdain. папизм, католицизм
popgun noun 1) пугач (игрушка) 2) плохое ружье
popinjay noun 1) фат, хлыщ, щеголь 2) dial. зеленый дятел 3) obs. попугай
popish adj. папистский
poplar noun тополь; black poplar - черный тополь, осокорь
poplin noun поплин (ткань)
popliteal adj. anat. подколенный
Popocatepetl noun Попокатепетль
poppa = pop III
popper noun кнопка (для одежды)
poppet noun 1) affect. крошка, милашка (особ. как обращение my poppet) 2)
obs. кукла 3) tech. задняя бабка станка 4) = poppet-valve
poppet-head = poppet 3)
poppet-valve noun tech. тарельчатый клапан
poppied adj. 1) поросший маком 2) снотворный, сонный
popple 1. noun плескание, плеск 2. v. 1) плескаться, волноваться 2) вски-
пать, бурлить
poppy noun; bot. 1) мак 2) attr. маковый
poppycock noun amer.; coll. вздор, чепуха
pops noun; pl. 1) 'поп'-оркестр; концерт 'поп'-музыки 2) песенки в стиле
'поп', 'попсы'
popshop noun coll. ломбард
popster noun любитель джазовой музыки
populace noun 1) простой народ; массы 2) население Syn: see people
popular adj. 1) народный; popular majority - большинство народа, населения;
popular pressure - давление народных масс 2) популярный; he is popular with
his pupils - он пользуется любовью своих учеников 3) общедоступный; at popular
prices - по общедоступным ценам 4) общераспространенный; широко известный;
popular newspapers - газеты с большим тиражом Syn: see general
popular consultation (все)народный опрос
popular yearnings народные чаяния
popularity noun популярность
popularization noun популяризация
popularize v. 1) популяризировать 2) излагать в общедоступной форме
popularly adv. 1) всем народом, всенародно 2) популярно
populate v. населять; заселять
populated locality населенный пункт
population noun 1) (народо)население; жители; population at large - все на-
селение 2) заселение 3) attr. - population control - population pressure -
population explosion
population census перепись населения
population control ограничение рождаемости;
population explosion стремительный рост (народо)населения, демографический
взрыв
population forecast демографический прогноз
population pressure перенаселенность;
populism noun популизм
populist noun 1) hist. популист (в США) 2) hist. народник (в России)
populous adj. густонаселенный; (много)людный
POR pay on return noun оплата по возвращении
porbeagle noun zool. сельдевая акула
porcelain noun 1) фарфор 2) фарфоровое изделие 3) attr. фарфоровый; fig.
хрупкий; изящный; porcelain clay - фарфоровая глина, каолин
porcellaneous adj. фарфоровый
porch noun 1) подъезд, крыльцо 2) портик; крытая галерея 3) amer. веранда;
балкон
porcine adj. 1) свиной 2) свинский; свиноподобный
porcupine noun 1) zool. дикобраз 2) text. ножевой барабан
pore I noun 1) пора 2) скважина - at every pore II v. 1) сосредоточенно
изучать, обдумывать (on, over, upon); poring over books - погрузившись, углу-
бившись в книги; After poring (up)on the matter for some days, he was able to
reach a decision, 2) rare пристально смотреть, рассматривать, разглядывать;
The artist pored over every drawing, trying to guess who drew each one.
poriferous adj. пористый, имеющий много пор
pork noun 1) свинина 2) amer.; coll. 'кормушка'; правительственные дотации,
привилегии и т. п., предоставляемые по политическим соображениям 3) attr. сде-
ланный из свинины, свиной
pork pie пирог со свининой
pork-barrel noun 'казенный пирог' (мероприятие, проводимое правительством
для завоевания популярности и т. п.)
pork-pie hat noun шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями
porker noun откормленная на убой свинья (особ. молодая) Syn: see pig
porky adj. 1) жирный, сальный 2) coll. толстый, жирный
porn noun coll. порнография
porno adj. порнографический
pornographic adj. порнографический Syn: see smutty
pornography noun порнография
porosity noun пористость
porous adj. пористый, ноздреватый; губчатый
porphyry noun min. порфир
porpoise 1. noun морская свинья; бурный дельфин 2. v. aeron.; sl. подпрыги-
вать, барсить, козлить
porpoising noun aeron.; sl. барс (подпрыгивание при взлете)
porridge noun (овсяная) каша to keep one's breath to cool one's porridge -
помалкивать, не соваться с советом
porringer noun суповая чашка, мисочка
port I noun 1) порт, гавань; - port of call - port of destination - port of
entry - free port 2) приют, убежище 3) attr. портовый any port in a storm - в
беде любой выход хорош II noun 1) hist.; scot. ворота (города) 2) = porthole
3) tech. отверстие; проход III 1. noun 1) obs. осанка, манера держаться 2)
mil. строевая стойка с оружием 2. v. mil. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! - на грудь! IV naut. 1. noun 1) левый борт; (put the) - helm to
port! 2) attr. левый 2. v. класть (руля) налево V noun портвейн
port admiral командир порта
Port Louis noun г. Порт-Луи
Port Moresby noun г. Порт-Морсби
port of call порт захода
port of destination порт назначения
port of entry порт ввоза
Port of Spain noun г. Порт-оф-Спейн
Port Said noun г. Порт-Саид
Port-au-Prince noun г. Порто-Пренс
Port. Portugal noun Португалия
portability noun портативность
portable 1. adj. портативный, переносный, передвижной; съемный, складной,
разборный; - portable engine 2. noun 1) портативная пишущая машинка 2) порта-
тивный (транзисторный) приемник
portable engine локомобиль
portage 1. noun 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт 2) стоимость пе-
ревозки 3) волок 2. v. переправлять волоком
portal I noun 1) портал, главный вход; ворота 2) тамбур (дверей) 3) attr.
портальный; portal crane - портальный кран II adj. portal vein anat. - ворот-
ная вена
portative = portable 1.
portcrayon fr. noun держатель для грифеля
portcullis noun опускная решетка (в крепостных воротах)
Porte noun The (Sublime или Ottoman) Porte hist. - Блистательная (Высокая,
Оттоманская) Порта (название султанской Турции)
portend v. предвещать, предзнаменовать
portent noun 1) предзнаменование, знамение; portents of war - предвестники
войны 2) чудо Syn: see premonition
portentous adj. 1) предсказывающий дурное; зловещий 2) удивительный, нео-
быкновенный 3) важный, напыщенный (о человеке)
porter I noun привратник, швейцар II noun 1) носильщик; грузчик; porter's
knot - наплечная подушка грузчика 2) amer. проводник (спального вагона) III
noun портер (черное пиво)
porterage noun 1) переноска груза 2) плата носильщику
porterhouse noun; amer. 1) пивная; дешевый ресторан 2) attr. porterhouse
steak - отборная часть филея
portfire noun запал, огнепроводный шнур
portfolio noun 1) портфель 2) папка, 'дело' 3) должность министра; minister
without portfolio - министр без портфеля 4) - investment portfolio - security
portfolio 5) attr. - portfolio investments
portfolio investments econ. портфельные инвестиции
porthole noun; naut. 1) (бортовой) иллюминатор 2) орудийный порт 3) амбра-
зура (башни)
Portia noun Порция
portico noun; archit. портик, галерея
portiere fr. noun портьера
portion 1. noun 1) часть, доля; надел 2) порция 3) приданое 4) удел, участь
Syn: see part 2. v. 1) делить на части 2) выделять часть, долю; наделять
частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to
his eldest son? 3) давать приданое (with) - portion out
portion out делить, разделять (между кем-л., чем-л.); You will have to
portion your time out more evenly among your different activities.
portionless adj. без приданого (о невесте)
Portland( cement) noun портланд-цемент
portliness noun 1) тучность, полнота 2) солидность; представительность
portly adj. 1) полный, дородный, тучный 2) представительный; осанистый Syn:
see fat
portmanteau noun 1) чемодан; дорожная сумка 2) языковая контаминация, сло-
во-гибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage =
slang + language)
Porto-Novo noun г. Порто-Ново
portrait noun 1) портрет 2) изображение; описание
portraitist noun портретист
portraiture noun 1) портретная живопись 2) портрет 3) collect. портреты 4)
описание, изображение
portray v. 1) рисовать портрет 2) изображать; описывать; to portray with a
few strokes - обрисовать несколькими штрихами; The old queen was portrayed as
a selfish bitter woman. 3) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене
или в кино; It is still not considered proper to portray Christ in a play or
film. Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch
portrayal noun 1) рисование (портрета) 2) изображение; описание
portreeve noun 1) помощник мэра (в некоторых городах) 2) hist. мэр города
(преим. Лондона)
portress noun привратница
Portsmouth noun г. Портсмут
Portugal noun Португалия
Portuguese 1. adj. португальский 2. noun 1) португалец; португалка; the
Portuguese pl.; collect. - португальцы 2) португальский язык
pos. positive noun положительный
pose I 1. v. 1) позировать; In her youth, she earned a reasonable living by
posing for art students in the drawing class. 2) принимать позу, вид (кого-л.)
(as); выдавать себя (за кого-л); to pose as a judge of art - изображать из се-
бя знатока искусства; The thief got into the house by posing as a television
repairman. 3) ставить в определенную позу; располагать каким-л. образом; He
takes special care to pose people for their pictures in the best position. 4)
формулировать, излагать; 5) ставить, предлагать (вопрос, задачу); The
continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the
government. 6) представлять собой, являться; This stand poses a threat to
peace. 2. noun поза also fig. Syn: see mannerism II v. (по)ставить в тупик,
озадачить
poser noun трудный вопрос, трудная задача, проблема
poseur fr. noun позер
posh 1. adj. coll. превосходный, шикарный 2. v.; coll. иметь шикарный вид
(тж. posh up); You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet
her gentleman.
posit v. 1) класть в основу доводов, постулировать; утверждать 2) ставить
position 1. noun 1) положение, местоположение; место; расположение, пози-
ция; in (out of) position - в правильном (неправильном) месте 2) fig. положе-
ние, позиция; to put in a false position - поставить в ложное положение 3)
обычное, правильное место; the players were in position - игроки были на своих
местах 4) возможность; to be in a position to do smth. - быть в состоянии,
иметь возможность сделать что-л. 5) положение; должность 6) отношение, точка
зрения; to define one's position on smth. - определить свое отношение к че-
му-л.; to take up the position (that) - стать на точку зрения (что), утверж-
дать (что) Syn: rank, standing, status see stand 2. v. 1) ставить, помещать 2)
определять местоположение
position of importance ответственный пост
positional adj. позиционный
positive 1. adj. 1) положительный 2) определенный, несомненный, точный 3)
уверенный; I am positive that this is so - я уверен, что это так 4) самоуве-
ренный 5) coll. абсолютный, в полном смысле слова 6) позитивный; positive
philosophy - позитивизм 7) gram. положительный (о степени) 8) math. положи-
тельный; positive sign - знак плюс 9) phot. позитивный 10) tech. принуди-
тельный (о движении) Syn: see sure 2. noun 1) нечто реальное 2) gram. положи-
тельная степень 3) phot. позитив
positively adv. 1) положительно, несомненно, с уверенностью 2) решительно,
категорически; безусловно
positivism noun philos. позитивизм
positron noun phys. позитрон
poss possible noun возможный; вероятный
posse noun 1) отряд (полицейских) 2) группа вооруженных людей, наделенная
определенными правами
possess v. 1) обладать, владеть; to be possessed of smth. - обладать
чем-л.; every human being possessed of reason - всякий разумный человек; Land
that is possessed by the city should be turned into parks. As a musician, she
is possessed of unusual ability and sensitivity. 2) arch. брать; овладевать;
At what date do you intend to possess yourself of the house? 3) владеть собой;
сохранять (терпение, спокойствие и т. п.); to possess oneself (one's soul,
one's mind) - владеть собою, сохранять хладнокровие 4) овладевать, захватывать
(о чувстве, настроении и т. п.); to be possessed by/with smth. - быть одержи-
мым чем-л.; you are surely possessed - вы с ума сошли; what possessed him to
do it? - что его дернуло сделать это? People used to think that madmen were
possessed by devils. Syn: have, hold, keep, own Ant: borrow, dispossess,
relinquish
possessed adj. одержимый; ненормальный; рехнувшийся
possession noun 1) владение, обладание; in possession of smth. - владеющий
чем-л.; in the possession of smb., in smb.'s possession - в чьем-л. владении;
to take possession of - вступать во владение; овладеть 2) pl. собственность;
имущество; пожитки 3) oft. pl. владения, зависимая территория 4) одержимость
possessive adj. 1) собственнический 2) gram. притяжательный; possessive
case - притяжательный падеж; possessive pronoun - притяжательное местоимение
possessor noun владелец, обладатель
possessory adj. относящийся к владению; leg. владельческий
posset I noun горячий напиток из молока, вина и пряностей, поссет II v.
свертываться (о молоке, крови)
possibility noun возможность, вероятность
possible 1. adj. 1) возможный, вероятный; if possible - если это возможно;
as early as possible - как можно раньше - possible ore 2) coll. сносный, тер-
пимый Syn: see workable 2. noun возможное; to do one's possible - сделать все
возможное
possible ore geol. возможные, неразведанные запасы руды
possibly adv. возможно; может быть; how can I possibly do it? - как я могу
сделать это?
possum noun coll. опоссум to play possum with a person - обмануть кого-л. -
play possum
post I 1. noun 1) столб, стойка, мачта, свая, подпорка 2) sport столб (у
старта или финиша); starting post - стартовый столб; to be beaten on the post
- отстать на самую малость 3) целик угля или руды 4) geol. мелкозернистый пес-
чаник as deaf as a post - глухой как пень, совершенно глухой 2. v. 1) вывеши-
вать, расклеивать (объявления, афиши и т. п.) (обыкн. post up); обклеивать
афишами или плакатами (стену и т. п.); Please post this important message on
your notice board. 2) сообщать, объявлять (о чём-л.) или рекламировать
(что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявлений и т. п. 3) объявить о пропаже
без вести, неприбытии в срок или гибели судна 4) amer. объявлять о запрещении
входа (куда-л.), охоты и т. п. to post the property - объявлять о запрещении
входа на территорию частного владения 5) включать в вывешенные списки имена не
сдавших экзаменов студентов II 1. noun 1) почта 2) почтовое отделение 3) поч-
товый ящик 4) доставка почты; by return of post - с обратной почтой 5) формат
бумаги (писчей 15 1/2 д. post 19 д.; печатной 15 1/2 д. post 19 1/2 д.) 6)
attr. почтовый - Job's post 2. v. 1) отправлять по почте; опустить в почтовый
ящик; The card was posted from Mary's holiday address. 2) ехать на почтовых,
на перекладных; This carriage can post from London to Bath in only two days.
3) спешить, мчаться 4) oft. pass. осведомлять, давать полную информацию (тж.
post up); to be posted as to smth. - быть в курсе чего-л.; Keep me posted on
the developments in our plan while I'm away, will you? Post me up on your
activities in the committee. 5) account. переносить (запись) в гроссбух (тж.
post up); Have all the sales figures been posted up yet? 3. adv. 1) почтой 2)
на почтовых 3) поспешно III 1. noun 1) пост, должность; положение 2) mil.
пост; позиция; укрепленный узел; форт 3) amer.; mil. гарнизон; постоянная сто-
янка (войск) 4) торговое поселение (в колонии и т. п.); - trading post 5) ж.д.
блокпост 6) tech. пульт управления 2. v. 1) располагать, расставлять, ставить
(солдат и т. п.) 2) mil. назначать на должность; Many of the men will be
pleased when their commanding officer is posted to another station.
post captain naut. 1) командир корабля в звании 'кэптена' 2) amer. капитан
1 ранга 3) hist. командир корабля с 20 пушками и больше
post exchange гарнизонный магазин военно-торговой службы
post meridiem lat. после полудня usu. abbr. p. m.
post mortem lat. после смерти
post- pref. после, по; post--glacial geol. - послеледниковый
post-bag noun сумка почтальона
post-bellum adj. послевоенный; происшедший после войны, особ. после граж-
данской войны в США; post-bellum reforms - послевоенные реформы
post-boy noun 1) почтальон 2) форейтор
post-chaise noun hist. почтовая карета, дилижанс
post-coach = post-chaise
post-date 1. noun дата, проставленная более поздним числом 2. v. датировать
более поздним числом
post-diluvian adj. bibl. после потопа
post-free 1. adj. без почтовой оплаты 2. adv. без почтовой оплаты
post-glacial adj. geol. послеледниковый
post-grad noun; coll.; = post-graduate
post-graduate 1. noun аспирант 2. adj. 1) изучаемый, проходимый после окон-
чания университета; - post-graduate courses 2) аспирантский; - post-graduate
studies
post-graduate courses курсы усовершенствования
post-graduate studies аспирантура
post-haste adv. с большой поспешностью, сломя голову
post-horse noun почтовая лошадь
post-house noun почтовая станция
post-modern adj. пост-модернистский
post-modernism noun пост-модернизм
post-modernist noun сторонник пост-модернизма
post-mortem 1. noun 1) вскрытие трупа, аутопсия 2) joc. обсуждение игры
(особ. карточной) после ее окончания 2. adj. посмертный 3. v. подвергать
вскрытию, производить вскрытие (трупа)
post-mortem examination med. вскрытие трупа
post-natal adj. происходящий после рождения, послеродовой
post-nuptial adj. происходящий после заключения брака
post-obit 1. noun обязательство уплатить кредитору по получении наследства
2. adj. вступающий в силу после смерти (кого-л.)
post-office I Post-Office noun министерство почт II noun 1) почта, почтовая
контора; почтовое отделение; - general post-office 2) attr. почтовый; -
post-office order - post-office box - post-office savings bank
post-office box абонементный почтовый ящик;
post-office order денежный перевод;
post-office savings bank сберегательная касса при почтовом отделении
post-paid adj. с оплаченными почтовыми расходами
post-postscript noun второй постскриптум (сокр. P. P. S.)
post-town noun город, имеющий почтамт
post-war adj. послевоенный
postage noun почтовая оплата, почтовые расходы; - inland postage
postage stamp почтовая марка
postal 1. adj. почтовый; - postal card - postal order - postal authorities
- Postal Union 2. noun amer.; coll. открытка
postal authorities почтовое ведомство; (Universal)
postal card amer. почтовая открытка;
postal order денежный перевод по почте;
Postal Union Международный почтовый союз
postcard noun почтовая карточка, открытка
postcode noun почтовый индекс (в Великобритании)
postdiluvial adj. 1) geol. постделювиальный 2) = post-diluvian
poste restante fr. 1) отделение на почте для корреспонденции до востребова-
ния 2) 'до востребования' (надпись на конверте)
poster 1. noun 1) объявление, плакат, афиша 2) расклейщик афиш 3) мяч,
ушедший за боковую стойку ворот (в футболе и т. п.) 2. v. 1) рекламировать 2)
оклеивать рекламами
posterior 1. adj. 1) задний 2) последующий; позднейший 2. noun joc. зад,
ягодицы
posteriority noun следование (за чем-л.); позднейшее обстоятельство
posteriorly adv. сзади
posterity noun потомство; последующие поколения
postern noun 1) задняя дверь 2) боковая дорога или боковой вход 3) attr.
задний
posthumous adj. 1) посмертный 2) рожденный после смерти отца
postil(l)ion noun форейтор
posting noun 1) отправка корреспонденции по почте 2) account. перенос (за-
писи) в гроссбух; запись, оприходование
postman noun почтальон
postmark 1. noun почтовый штемпель 2. v. штемпелевать (письмо)
postmaster noun почтмейстер; начальник почтового отделения
Postmaster General министр почт
postmeridian adj. послеполуденный
postmistress noun женщина начальник почтового отделения
postoperative adj. послеоперационный
postpone v. 1) откладывать; отсрочивать; The concert has had to be
postponed to next week. 2) относить в конец предложения 3) подчинять; ставить
ниже; to postpone one's own interests to the public welfare - ставить общест-
венные интересы выше личных Syn: adjourn, defer, delay, suspend Ant: schedule
postponement noun откладывание; отсрочка
postposition noun 1) помещение позади 2) ling. постпозиция; энклитика; пос-
лелог
postpositive adj. ling. постпозитивный, постпозиционный; энклитический
postprandial adj. joc. послеобеденный
postscript noun 1) постскриптум (сокр. P. S.) 2) комментарий к выпуску но-
востей (по радио)
postulant noun кандидат (особ. на поступление в религиозный орден)
postulate 1. noun 1) постулат 2) предварительное условие 2. v. 1) постули-
ровать, принимать без доказательства 2) ставить условием (for) 3) usu. past
part. требовать; обусловливать, ставить условием Syn: see suppose
postural adj. относящийся к осанке
posture 1. noun 1) поза, положение; осанка 2) состояние, положение; the
present posture of affairs - (настоящее) положение вещей Syn: see stand 2. v.
1) ставить в позу 2) позировать
posy noun 1) (маленький) букет цветов 2) obs. девиз (на кольце и т. п.)
pot 1. noun 1) горшок; котелок; банка; кружка 2) цветочный горшок 3) ночной
горшок 4) sport; coll. кубок, приз 5) напиток 6) coll. крупная сумма; pot/pots
of money - большая сумма; куча денег 7) coll. совокупность ставок (на скачках,
в картах) 8) tech. тигель 9) tech. дефлектор 10) geol. купол 11) sl. марихуана
12) attr. - pot flowers all gone to pot - все пошло к чертям to keep the pot
boiling - (или on the boil) а) зарабатывать на пропитание; б) энергично про-
должать to make the pot boil, to boil the pot - а) зарабатывать средства к
жизни; б) подрабатывать, халтурить the pot calls the kettle black - не смейся
горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, a ты бы помалкивал (т. е. сам тоже
хорош) - big pot - go to pot 2. v. 1) класть в горшок или котелок 2) консерви-
ровать, заготовлять впрок 3) варить в котелке 4) сажать или пересаживать в
горшок (цветы и т. п.); Father is potting up his favourite indoor plants. 5)
загонять в лузу (шар в бильярде) 6) coll. стрелять, подстрелить (дичь); стре-
лять в упор; He is potting at rabbits with his new gun. 7) захватывать, завла-
девать 8) coll. сажать ребенка на горшок
pot flowers комнатные цветы
pot hat coll. котелок (шляпа)
pot luck 1) все, что имеется на обед; come and take pot luck with us - чем
богаты, тем и рады, пообедайте с нами 2) возможность, шанс
pot paper формат писчей бумаги (12 1/2 д. pot paper 15 д.)
pot valour хмельной задор, пьяная удаль
pot-belly noun 1) большой живот, пузо 2) пузатый человек
pot-boiler noun; coll. 1) халтура 2) халтурщик
pot-boy noun мальчик, прислуживающий в кабаке
pot-herb noun зелень, коренья
pot-hole noun рытвина, выбоина
pot-hook noun 1) крюк над очагом (для котелка) 2) крючок с длинной ручкой
(чтобы доставать из очага котелки и т. п.) 3) - pot-hooks and hangers
pot-hooks and hangers крючки и палочки (в обучении письму); каракули
pot-house noun пивная, кабак
pot-hunter noun 1) охотник, убивающий всякую дичь без разбора 2) sport лю-
битель призов
pot-pourri fr. noun 1) попурри 2) ароматическая смесь (из сухих лепестков)
Syn: see jumble
pot-roast noun тушеное мясо (обыкн. говядина)
pot-shot noun 1) выстрел по близкой или неподвижной цели 2) выстрел наугад
3) попытка 'на авось'
pot-still noun перегонный куб
pot-valiant adj. храбрый во хмелю
pot. potential noun потенциал
potability noun пригодность для питья
potable 1. adj. годный для питья; питьевой; potable water - питьевая вода
2. noun; pl. напитки
potash noun chem. поташ, углекислый калий
potash-soap noun калиевое мыло, зеленое мыло
potass obs. = potash
potassium noun; chem. 1) калий 2) attr. калийный
potation noun 1) питье; выпивка 2) usu. pl. пьянство 3) глоток 4) спиртной
напиток
potato noun 1) картофель (растение) 2) картофелина; pl. картофель 3) attr.
картофельный not (quite) the clean potato coll. - подозрительная личность, не-
порядочный человек - small potatoes - quite the potato
potato-box noun rude рот
potato-trap = potato-box
potatoes картофель
potatory adj. питейный
poteen noun ирландский самогон
potency noun 1) сила, могущество 2) действенность, эффективность 3) потен-
циальная возможность, потенция
potent adj. 1) могущественный; мощный 2) сильнодействующий; крепкий (о
спиртных напитках); potent drug - сильнодействующее лекарство 3) убедительный
potentate noun властелин, монарх
potential 1. noun 1) возможность 2) потенциал 3) electr. потенциал, напря-
жение 2. adj. 1) потенциальный; возможный 2) electr. - potential difference
Syn: see implicit
potential difference разность потенциалов
potential energy потенциальная (скрытая) энергия
potentiality noun 1) потенциальность 2) pl. потенциальные возможности
potentiate v. 1) придавать силу 2) делать возможным
potentiometer noun electr. потенциометр
potheen = poteen
pother 1. noun 1) шум; суматоха, волнение 2) удушливый дым; облако пыли 2.
v. 1) волновать; беспокоить 2) волноваться, суетиться
potion noun 1) доза лекарства или яда 2) зелье, снадобье; love potion - лю-
бовный напиток
potman noun подручный в кабаке
potsherd noun obs. черепок
pott = pot paper
pottage noun obs. похлебка
potted adj. 1) консервированный; potted meat - мясные консервы 2) комнат-
ный, выращиваемый в горшке (о растении) 3) coll. записанный на пленку или
пластинку
pottery noun 1) гончарные изделия, керамика 2) гончарная, гончарная мас-
терская 3) гончарное дело
pottle noun 1) сосуд, вместимостью около 1/2 галлона 2) корзинка (для ягод)
potto noun; zool. 1) западноафриканский лемур, потто 2) кинкажу, цепкохвос-
тый медведь
potty I child. see pot 1. 3) II adj.; coll. 1) мелкий, незначительный 2)
легкий, пустячный 3) помешанный (на чем-л.) (about)
pouch 1. noun 1) сумка; мешочек; pouches under the eyes - мешки под глазами
2) mil. патронная сумка 3) кисет 4) amer. мешок с почтой; diplomatic pouch -
мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера 5) scot. карман 6) obs. ко-
шелек 2. v. 1) класть в сумку 2) делать напуск (на платье) 3) висеть мешком 4)
coll. давать на чай 5) obs. присваивать, прикарманивать
pouched adj. 1) с сумкой или с карманами 2) zool. сумчатый
pouchy adj. мешковатый
poulard fr. noun пулярка
poult noun птенец; цыпленок, индюшонок и т. п.
poulterer noun торговец домашней птицей
poultice 1. noun припарка 2. v. класть припарки
poultry noun 1) домашняя птица 2) attr. poultry farm - птицеводческая фер-
ма; poultry house - птичник; poultry yard - птичий двор
pounce I 1. noun 1) коготь (ястреба и т. п.) 2) внезапный прыжок, наскок 2.
v. 1) набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon,
at); The dog pounced on the rabbit 2) схватить в когти 3) внезапно ворваться,
войти, налететь, наткнуться и т. п. Unexpectedly he pounced on the right
answer 4) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.), воспользоваться (ошибкой,
промахом и т. п.); придираться; This teacher pounces on spelling mistakes, so
use your dictionary. II 1. noun порошкообразный сандарак или уголь 2. v. 1)
затирать сандараком 2) переводить, копировать (узор) угольным порошком III 1.
noun вытесненное или вырезанное отверстие (узора) 2. v. пробивать, просверли-
вать
pound I noun 1) фунт (англ.= 453,6 г) 2) фунт стерлингов (= 20 шиллингам)
3) фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других
стран) - pound of flesh II 1. noun 1) загон (для скота) 2) тюрьма 2. v. 1) за-
гонять в загон 2) заключать в тюрьму III 1. noun тяжелый удар 2. v. 1) бить,
колотить; Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? 2)
колотиться, сильно биться (о сердце) 3) бомбардировать (at, on); The citizens
yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. 4)
толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски; This machine will pound the
rocks down/up into suitable road-building material. The villagers used to
pound the grain into flour by hand. 5) тяжело идти, бежать или скакать; We
could hear elephants pounding along (the forest path). - pound in - pound into
- pound out - pound gums - pound ear
pound ear помять ушко
pound foolish : penny wise and pound foolish - см. penny wise
pound gums болтать языком
pound in а) вбивать, вколачивать; As I hadn't a hammer, I had to pound the
nail in with a stone. б) coll. вдалбливать (в голову), втолковывать; Instead
of trying to pound the grammar in, why not let the children discover the rules
as they write?
pound into а) раздроблять, разбивать на мелкие куски; This machine will
pound the rocks into powder. б) вбивать, вколачивать; I had to pound the heavy
wooden stick into the ground. в) coll. вдалбливать (в голову), втолковывать;
All morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads.
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону
pound out а) расплющивать, распрямлять (ударами); The car door was so badly
damaged that the garage men had to pound it out to its proper shape. б) коло-
тить (по роялю, клавишам и т. п.); All morning I've been pounding out letters
on the typewriter.
pound-cake noun торт, в котором по фунту или поровну основных составных
частей
poundage noun 1) процент с фунта стерлингов 2) плата, взимаемая за перевод
денег по почте в зависимости от переводимой суммы 3) пошлина с веса
pounder I noun предмет весом в один фунт II noun 1) пестик 2) ступка; дро-
билка
pounding noun 1) дробление, измельчение 2) что-л. измельченное или раздроб-
ленное
pour 1. v. 1) лить(ся); it is pouring (wet или with rain) - льет как из
ведра 2) наливать, разливать (into) 3) разливаться; впадать в море (о реке);
When the pipes burst, water poured across (the street). 4) выливать; Pour the
rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. Pour off the
remaining liquid. 5) выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п); The
sun poured down its merciless heat on the unsheltered men. 6) metal. лить, от-
ливать - pour forth - pour in - pour out - pour over - pour through to pour
cold water on smb. - расхолаживать кого-л. to pour it on amer. - а) льстить;
нахваливать; б) наддавать; увеличивать (темп, разрыв в счёте); в) мчаться;
вести машину на большой скорости to pour oil on flames - подлить масло в огонь
to pour oil on troubled waters - успокоить, утихомирить Syn: see flow 2. noun
1) ливень 2) metal. литник
pour forth а) obs. выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п);
Light poured forth from the many lamps. б) изливать (чувства и т. п.); выска-
зывать (наболевшее); сыпать словами; Imprecations poured from his lips. Many
politicians, given a chance to make a speech, pour forth a stream of worthless
nonsense.
pour forth wisdom изрекать сентенции
pour in а) валить (о дыме, о толпе); When the gates were opened, crowds of
football supporters poured in. б) сыпаться (о новостях и т. п.); Letters pour
in from all quarters письма сыплются отовсюду. в) coll. вкладывать (деньги);
Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry
will fail.
pour out а) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать; Would you
like me to pour out the tea? б) литься выливаться; When the pipe was
unblocked, the dirty water poured out. в) валить наружу (о толпе); The factory
workers poured out when the whistle blew. г) сыпать словами; изливать (чувства
и т. п.); Weeping, she poured out her troubles to her closest friend.
pour over а) лить(ся) поверх (чего-л.); переливать(ся); The river poured
over its banks. Pour the meat juices over the meat. б) переваливать через;
Enemy soldiers poured over the broken walls.
pour through а) литься сквозь (о свете и т. п.); There's a hole in the
roof, and the rain is pouring through! б) валить сквозь/через (о толпе); When
the gates were opened, crowds of football supporters poured through (them).
pouring 1. adj. 1) проливной (о дожде) 2) разливательный 2. noun 1) налива-
ние, разливание 2) metal. разливка; заливка
pourparler fr. noun; usu. pl. предварительные неофициальные переговоры
pout 1. noun недовольная гримаса; надутые губы; - be in the pouts 2. v. на-
дуть губы Syn: see frown
pouter noun 1) недовольный, надутый человек 2) зобастый голубь
POV Point Of View noun точка зрения
poverty noun 1) бедность, нужда 2) скудность; оскудение Syn: see want
poverty-ridden adj. бедствующий
poverty-stricken adj. бедный, бедствующий Syn: see penniless
powder 1. noun 1) порошок; пыль 2) пудра 3) порох; smokeless powder - без-
дымный порох put more powder into it! - бейте сильнее! - food for powder -
smell of powder 2. v. 1) посыпать (порошком); присыпать 2) пудрить(ся); при-
пудривать 3) испещрять, усыпать 4) превращать в порошок, толочь 5) dial. со-
лить (мясо)
powder blue noun 1) chem. окись, кобальта 2) зеленовато-голубой цвет
powder-flask noun пороховница
powder-horn noun рог для пороха
powder-keg noun пороховая бочка
powder-magazine noun пороховой погреб
powder-mill noun пороховой завод
powder-monkey noun 1) naut.; hist. мальчик, подносящий порох 2) amer. рабо-
чий-подрывник
powder-puff noun пуховка
powder-room noun 1) дамская туалетная комната 2) naut. зарядный погреб;
hist. крюйт-камера
powdered adj. 1) порошкообразный; powdered milk - молочный порошок;
powdered sugar - сахарная пудра 2) напудренный 3) испещренный, усыпанный (кра-
пинками и т. п.) 4) dial. соленый; powdered beef - солонина
powdery adj. 1) порошкообразный; похожий на пудру 2) рассыпчатый 3) посы-
панный порошком; припудренный
power 1. noun 1) сила; мощность, энергия; производительность; - by power -
without power - mechanical powers 2) могущество, власть (тж. государственная);
влияние, мощь; supreme power - верховная власть - party in power 3) полномо-
чие; - power of attorney 4) держава; the Great Powers - великие державы 5)
способность; возможность; I will do all in my power - я сделаю все, что в моих
силах; it is beyond my power - это не в моей власти; spending power - покупа-
тельная способность; speech power - дар речи 6) coll. много, множество; a
power of money - куча денег; a power of good - много пользы 7) math. степень;
eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей сте-
пени 8) opt. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) 9) attr. силовой,
энергетический; моторный; машинный 10) attr. - power politics more power to
your elbow! - желаю успеха! the powers that be - власти предержащие, сильные
мира сего merciful powers! - силы небесные! Syn: see jurisdiction 2. v. 1)
приводить в действие или движение; служить приводным двигателем 2) снабжать
силовым двигателем; This boat is powered with the latest improved model of our
engine. 3) питать (электро)энергией 4) поддерживать; вдохновлять - power up
power circuit electr. энергетическая сеть
power cut noun отключение электричества
power failure noun отключение электричества
power line noun линия высокого напряжения; линия электропередачи
power of attorney доверенность
power politics политика с позиции силы
power steering noun рулевое управление с усилителем
power up повышать расход энергии
power-boat noun моторный катер, моторная шлюпка
power-dive noun aeron. пикирование с работающим мотором
power-house noun 1) электростанция 2) coll. очень энергичный человек
power-plant noun 1) силовая установка 2) электростанция
power-saw noun tech. мотопила
power-shovel noun экскаватор
power-station noun электростанция
powerful adj. 1) сильный, могучий, мощный 2) могущественный, влиятельный 3)
сильнодействующий 4) веский; значительный; powerful evidence - веские доказа-
тельства; powerful success - крупный успех 5) яркий (о речи, описании) Syn:
see strong
powerless adj. бессильный Syn: helpless, impotent, paralysed Ant: healthy,
potent, powerful
powwow 1. noun 1) знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) 2) цере-
мония заклинания (у североамериканских индейцев) 3) joc. совещание, конферен-
ция; обсуждение 2. v. 1) заниматься знахарством 2) совещаться, разговаривать;
обсуждать
pox noun rude сифилис
poxy adj. sl. ничтожный, пустяковый
pozzy noun sl. варенье, джем
pp I per procurationem noun lat. по доверенности II PP - postpaid noun с
оплаченными почтовыми расходами
pp. pages noun страницы
ppa per power of attorney noun через поверенного
ppd prepaid noun оплачено вперед
PQ Province of Quebec noun провинция Квебек
PR I public relations noun общественная информация и реклама; массовые свя-
зи II Puerto Rico noun Пуэрто-Рико III pr - pair noun пара
pr. price noun цена
praam = pram I
practicability noun 1) осуществимость 2) целесообразность 3) проходимость
practicable adj. 1) осуществимый, реальный; to the maximum practicable
extent - в максимально возможных пределах 2) полезный; могущий быть использо-
ванным 3) проходимый, проезжий (о дороге) 4) theatr. настоящий, недекоративный
(об окне, двери и т. п.) Syn: see workable
practical adj. 1) практический, утилитарный; for all practical purposes - с
чисто практической точки зрения 2) целесообразный, полезный 3) практичный,
удобный 4) фактический 5) осуществимый, реальный - practical joke Syn: see
workable
practical joke (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш
practicality noun практичность, практицизм
practically adv. 1) практически 2) фактически, на деле, на практике;
practically speaking в сущности 3) почти; practically no changes - почти ника-
ких изменений
practice 1. noun 1) практика; применение; осуществление на практике;
established practice - установившаяся практика; in practice - а) на практике,
на деле; б) на поверку; to put in(to) practice - осуществлять 2) практика, уп-
ражнение, тренировка; to be out of practice - не упражняться, не иметь практи-
ки 3) привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice - это
было тогда принято; to put into practice - ввести в обиход, в обращение 4)
практика, деятельность (юриста, врача) 5) usu. pl. происки, интриги; - corrupt
practices - discreditable practices - sharp practice 6) mil. учебная боевая
стрельба 7) attr. учебный, практический; опытный; - practice ground - practice
march practice makes perfect prov. - навык мастера ставит Syn: see training
see tradition 2. v.; = practise
practice ground а) mil. учебный плац; б) agric. опытное поле
practice march учебный марш
practician noun 1) практик 2) практикующий врач или юрист
practise v. 1) применять, осуществлять на практике; to practise what one
preaches - жить согласно своим взглядам; to practise smb.'s teachings - следо-
вать чьему-л. учению 2) заниматься (чем-л.) профессионально, практиковать; to
practise medicine - заниматься врачебной деятельностью 3) практиковаться, уп-
ражняться; тренироваться; Jane was always unwilling to practise on the piano.
4) тренировать, обучать - practise upon
practise deceit хитрить, обманывать
practise deception обманывать
practise law быть юристом
practise upon обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на
(чём-л.); By practising on her fears, the criminals made the old lady give
them her money.
practised adj. опытный, умелый
practitioner noun практикующий врач или юрист; - general practitioner
praepostor noun старший ученик, наблюдающий за дисциплиной
praetor noun roman; hist. претор
praetorian roman; hist. 1. adj. преторианский 2. noun преторианец
pragmatic adj. 1) philos. прагматический 2) практичный, практический 3)
догматичный 4) rare; = pragmatical 1)
pragmatical adj. 1) назойливый, вмешивающийся в чужие дела 2) rare; =
pragmatic 1), pragmatic 2) и pragmatic 3)
pragmatics noun ling. прагматика
pragmatism noun 1) philos. прагматизм 2) назойливость 3) догматизм
Prague noun г. Прага
Praia noun г. Прая
prairie noun 1) прерия, степь 2) attr. степной, живущий в прерии Syn: see
plain
prairie-chicken noun zool. луговой тетерев
prairie-dog noun zool. степная собачка
prairie-hen noun самка лугового тетерева
prairie-schooner noun amer.; hist. фургон переселенцев
prairie-wolf noun койот, луговой волк
praise 1. noun (по)хвала; восхваление; beyond praise - выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises - восхвалять 2. v. хвалить;
восхвалять; превозносить; to praise to the skies - превозносить до небес Syn:
acclaim, eulogize, extol, laud Ant: belittle, censure, condemn, discredit
praise overmuch расхваливать; захваливать
praiseworthy adj. достойный похвалы; похвальный
Prakrit noun ling. пракрит
praline noun пралине (кондитерские изделия)
pram I noun плоскодонное судно, плашкоут II coll. see perambulator 1)
prance 1. noun 1) скачок 2) гордая походка 3) надменная манера (держаться)
2. v. 1) становиться на дыбы, Young horses were prancing about in the field.
2) гарцевать; 3) ходить гоголем, важничать, задаваться 4) coll. танцевать;
прыгать, скакать; резвиться; Will you stop prancing about and get back into
bed!
prancing adj. 1) скачущий 2) важный (о походке, манере держаться)
prandial adj. joc. обеденный
prang aeron.; sl. 1. noun 1) бомбардировка 2) авария, катастрофа, столкно-
вение в воздухе 2. v.; coll. 1) разбомбить; 2) сбить (самолет) 3) совершить
аварийную посадку; разбить самолёт; He's pranged up the plane, but he's all
right. 4) врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) -
prang up
prang up а) провалить, испортить; The organization was poor and they
pranged up the whole operation. б) sl. обрюхатить; One of the boys has been
careless enough to prang up his girlfriend.
prank I noun выходка, проказа, проделка, шалость; шутка; - play pranks II
v. украшать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up)
prankish adj. 1) шаловливый; озорной 2) шутливый 3) капризный (о машине)
prankster noun шутник
praps coll. see perhaps
prase noun min. празем, зеленоватый кварц
praseodymium noun chem. празеодимий
prat noun coll. идиот
prate 1. noun пустословие, болтовня 2. v. 1) болтать, трепаться, нести че-
пуху; She's always prating about her wealthy relations. 2) разбалтывать; He
had prated the news all over the town. Syn: see chatter
prater noun болтун; болтушка, болтунья
pratfall noun amer. 1) падение на зад (клоуна и т. п.) 2) осечка, оплош-
ность, вызывающая смех
praties noun; pl.; irish; coll. картофель
pratincole noun тиркушка луговая (птица)
pratique fr. noun naut. свидетельство о снятии карантина; разрешение на со-
общение с берегом
prattle 1. noun 1) лепет 2) болтовня 2. v. 1) лепетать; What's she
prattling on about now? She went on prattling away, but I had stopped
listening. 2) щебетать (о птицах) 3) журчать (о ручье) 4) судачить; болтать
Syn: see chatter
prattler noun 1) лепечущий ребенок 2) болтун
prawn 1. noun zool. пильчатая креветка 2. v. ловить креветок
praxis noun 1) практика 2) обычай 3) примеры, упражнения (по грамматике и
т. п.)
pray v. 1) молиться; I'm praying for Mother to get better. We pray to God
to deliver us from evil. 2) просить, умолять; pray! - пожалуйста!, прошу вас!
He prayed that he might be forgiven. to be past praying for - быть безнадежным
(в безнадежном состоянии); That man is so evil, he is past praying for. I
think she must be dying; she's certainly past praying for. to pray without
one's beads - просчитаться, ошибиться;
pray without one's beads просчитаться
prayer I noun 1) молитва 2) молебен 3) просьба; мольба II noun проситель
prayer-book noun молитвенник, требник
prayerful adj. 1) богомольный 2) молитвенный
praying noun моление he is beyond praying - он безнадежен (о больном или
joc. о глупце)
pre- pref. до, пред, впереди, заранее; напр.: prehistoric - доисторический;
preheat - предварительно нагревать
pre-admission noun tech. предварение впуска (пара, горючей смеси)
pre-arrange v. заранее подготавливать, планировать
pre-arranged adj. заранее подготовленный, запланированный
pre-audience noun leg. очередность выступления юристов в суде в соот-
ветствии с их званиями
pre-capitalist adj. докапиталистический
pre-Christian adj. дохристианский
pre-Columbian adj. 1) предшествовавший открытию Колумбом Америки, доколум-
бовый 2) fig. старинный, допотопный
pre-concert v. уславливаться заранее
pre-concerted adj. обусловленный заранее
pre-condition 1. noun предварительное или непременное условие, предпосылка
2. v. заранее обусловить, оговорить
pre-conquest adj. hist. донорманский, относящийся к периоду до норманского
завоевания 1066 г.
pre-contract 1. noun более ранний контракт (как препятствие к заключению
нового) 2. v. заключить контракт заранее
pre-cooked adj. приготовленный заранее (о пище)
pre-costal adj. anat. предреберный
pre-Depression adj. предшествовавший экономическому кризису 1929-33 гг.;
pre-Depression level - докризисный уровень
pre-election noun 1) предварительные выборы 2) attr. предвыборный
pre-eminence noun (огромное) превосходство, преимущество
pre-eminent adj. выдающийся, превосходящий других Syn: see great
pre-empt v. 1) покупать раньше других 2) завладевать раньше других 3) amer.
приобретать преимущественное право на покупку государственной земли Syn: see
usurp
pre-emption noun 1) покупка прежде других 2) преимущественное право на по-
купку (амер. на покупку государственной земли)
pre-emptive adj. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упрежда-
ющий (о нападении и т. п.)
pre-establish v. устанавливать заранее
pre-exist v. существовать до (чего-л.)
pre-human adj. существовавший на земле до появления человека
pre-natal adj. происшедший до рождения; предродовой; внутриутробный;
pre-natal care - наблюдение за беременной женщиной; гигиена беременной
pre-ordain v. предопределять
pre-packed adj. расфасованный
pre-plan v. предварительно планировать, намечать заранее
pre-prandial adj. предобеденный
pre-print noun amer. часть книги или статья сборника, опубликованная до вы-
хода в свет всей книги
pre-production noun; tech. 1) выпуск опытной серии 2) attr. -
pre-production model
pre-production model опытный образец
Pre-Raphaelite 1. noun прерафаэлит 2. adj. прерафаэлитский
pre-recorded adj. записанный заранее
pre-tax adj. начисленный до уплаты налогов
pre-teen noun ребенок 10-12 лет
pre-trial noun leg. предварительное слушание или разбирательство дела
pre-war adj. довоенный
preach v. 1) проповедовать; читать проповедь; He was preaching the word of
God to a small crowd of worshippers. All the great churchmen have preached
against immorality. 2) поучать, читать наставления; I don't mind listening to
advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - preach down -
preach up to preach to the converted - ломиться в открытую дверь it's no use
preaching to a hungry man - пустое брюхо к учению глухо
preach down выступать против чего-л., осуждать
preach up восхвалять
preacher noun проповедник Syn: see minister
preaching noun 1) проповедование 2) проповедь
preachment noun проповедь (особ. скучная); нравоучение
preachy adj. любящий проповедовать, поучать
preamble 1. noun 1) преамбула; вводная часть 2) предисловие, вступление 2.
v. 1) составлять преамбулу 2) делать предисловие
prebend noun 1) пребенда (в католической церкви) 2) земля или налог, дающие
пребенду
prebendary noun пребендарий
prec. preceding noun предшествующий
precarious adj. 1) случайный; ненадежный, сомнительный; to make a
precarious living - жить случайными доходами, кое-как перебиваться 2) риско-
ванный, опасный 3) необоснованный Syn: insecure, unstable, unsteady Ant: firm,
safe, stable, steady
precast adj.; constr. 1) заводского изготовления 2) сборного типа
precatory adj. просительный
precaution noun 1) предосторожность; предусмотрительность; to take
precautions against smth. - принять меры предосторожности против чего-л. 2)
предостережение
precautionary adj. предупредительный; - precautionary measures
precautionary measures меры предосторожности
precede v. 1) предшествовать, стоять или идти перед (чем-л.), впереди (ко-
го-л.) 2) превосходить (по важности и т. п.); занимать более высокое положение
(по должности); быть впереди (в каком-л. отношении) 3) предпосылать (by); рас-
чищать путь (для чего-л.) (with, by)
precedence noun 1) предшествование 2) первенство, превосходство (в знаниях
и т. п.); более высокое положение (по должности); старшинство; to take
precedence of - а) превосходить; б) предшествовать
precedent 1. noun прецедент 2. adj. предшествующий; condition precedent -
предварительное условие
preceding adj. предшествующий; preceding chapter - предыдущая глава
precentor noun регент хора
precept noun 1) наставление, правило, указание; инструкция 2) заповедь 3)
leg. предписание; вызов в суд
preceptive adj. наставительный
preceptor noun наставник
preceptorial adj. наставнический
preceptress noun наставница
precession noun astr. прецессия (тж. precession of the equinoxes)
precinct noun 1) огороженная территория, прилегающая к зданию (особ. к
церкви) 2) pl. окрестности 3) amer. избирательный или полицейский участок, ок-
руг 4) предел, граница - shopping precinct - pedestrian precinct
preciosity noun изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)
Syn: see mannerism
precious 1. adj. 1) драгоценный; precious stone - драгоценный камень 2) до-
рогой; любимый; a precious friend you have been! iron. - хорош друг! 3) манер-
но-изысканный 4) coll. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry
- не спешите так; he has got into a precious mess - он попал в весьма трудное
положение Syn: see artistic 2. noun любимый; my precious - мой милый 3. adv.
очень, здорово; they took precious little notice - они и внимания не обратили
precipice noun 1) обрыв, пропасть 2) fig. опасное положение Syn: see
mountain
precipitance noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitancy noun 1) стремительность 2) опрометчивость; to judge with
precipitance - судить опрометчиво
precipitant adj. 1) стремительный 2) действующий опрометчиво
precipitate 1. noun chem. осадок 2. adj. 1) стремительный; поспешный 2) оп-
рометчивый, неосмотрительный Syn: see impetuous 3. v. 1) низвергать, повер-
гать; бросать; ввергать; to precipitate oneself - бросаться вниз головой; The
country was precipitated into war. The company was precipitated into ruin when
the exchange rate dropped. 2) ускорять, торопить 3) chem. осаждать(ся); отму-
чивать 4) meteor. выпадать (об осадках)
precipitation noun 1) низвержение 2) стремительность 3) ускорение, увеличе-
ние (темпа) 4) chem. осаждение 5) chem. осадок 6) meteor. выпадение осадков;
осадки; annual precipitation - годовое количество осадков
precipitous adj. крутой; обрывистый; отвесный Syn: see quick
precis fr. 1. noun краткое изложение, конспект Syn: see summary 2. v. сос-
тавлять конспект, кратко излагать
precise adj. 1) точный; определенный 2) аккуратный, пунктуальный 3) четкий,
ясный 4) тщательный 5) педантичный; щепетильный Syn: see accurate
precisely adv. 1) точно 2) именно, совершенно верно (как ответ)
precisian noun 1) формалист, педант 2) hist. пуританин
precisianism noun формализм, педантизм
precision noun 1) точность; четкость; аккуратность 2) меткость 3) attr.
точный; меткий; precision balance - точные весы; precision instrument - точный
инструмент; precision bombing - прицельное бомбометание; precision fire - точ-
ный, меткий огонь
preclude v. 1) предотвращать, устранять 2) мешать, препятствовать (from);
this will preclude me from coming - это помешает мне прийти Syn: see prevent
preclusion noun препятствие, помеха
precocious adj. 1) рано развившийся; не по годам развитой 2) преждевремен-
ный 3) agric. скороспелый
precocity noun 1) раннее развитие 2) agric. скороспелость
preconceive v. представлять себе заранее
preconceived adj. предвзятый; preconceived notion - предвзятое мнение
preconception noun 1) предвзятое мнение; предубеждение 2) предрассудок
precursor noun 1) предтеча, предшественник 2) предвестник Syn: see
premonition
precursory adj. 1) предвещающий (of); предшествующий 2) предварительный
predacious adj.; rare хищный; хищнический
predate v. 1) датировать задним, более ранним числом 2) предшествовать
predator noun хищник also fig.
predatory adj. 1) грабительский 2) хищный
predawn adj. предутренний, предрассветный
predecease 1. noun смерть (кого-л.), предшествовавшая смерти другого 2. v.
умереть раньше другого
predecessor noun 1) предшественник 2) предок
predestination noun предопределение
predestine v. предопределять, предназначать; She always had a feeling that
she was predestined to an early death.
predetermine v. 1) предопределять, предрешать 2) повлиять (на кого-л.);
направить (чьи-либо) действия и т. п. в определенную сторону
predeterminer noun ling. предетерминатор
predial adj. 1) земельный; сельский; аграрный 2) прикрепленный к земле (о
крепостном)
predic. adj. coll. неведомый; he did it predic.st to me - он сделал это без
моего ведома
predicament noun 1) затруднительное положение; затруднение; what a
predicament! - какая досада! 2) logic категория
predicant 1. noun проповедник 2. adj. проповеднический
predicate 1. noun 1) gram. сказуемое, предикат 2) logic утверждение 2. v.
1) утверждать also logic (of, about) 2) amer. основывать (утверждение и т. п.)
на фактах (upon)
predication noun 1) утверждение also logic 2) gram. предикация
predicative gram. 1. adj. предикативный 2. noun предикативный член, именная
часть составного сказуемого
predict v. предсказывать, пророчить Syn: augur, divine, forecast,
foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy
predictable adj. предсказуемый
predicted adj. predicted fire mil. - стрельба по исчисленным данным
prediction noun 1) предсказание; прогноз; пророчество 2) mil. предвари-
тельная подготовка данных для стрельбы
predictive adj. предсказывающий; пророческий
predictor noun 1) предсказатель 2) mil. прибор управления артиллерийским
зенитным огнем
predilection noun пристрастие, склонность (к чему-либо) (for)
predispose v. предрасполагать (к чему-л.) (to); Her early training and
natural ability predisposed her to musicianship as a profession.
predisposition noun предрасположение, склонность
predominance noun превосходство, преобладание, господство
predominant adj. преобладающий, доминирующий, господствующий (над) (over)
Syn: see outstanding
predominant partner 'главный компаньон' (Англия как часть Великобритании)
predominate v. господствовать, преобладать, превалировать (над) (over);
Sensitivity predominates over all his other characteristics.
predominatingly adv. преимущественно
preen v. 1) чистить (перья) клювом 2) прихорашиваться 3) гордиться собой;
Do not preen yourself on defeating so weak an enemy.
pref. I preface noun предисловие II preference noun 1) предпочтение 2) пре-
ференция
prefab noun; coll.; abbr. of prefabricated house; see prefabricated 2.
prefabricate v. изготовлять заводским способом
prefabricated adj. изготовленный заводским, способом; сборный;
prefabricated house - сборный дом
preface 1. noun 1) предисловие; вводная часть 2) пролог 2. v. 1) снабжать
(книгу и т. п.) предисловием 2) начинать (by, with); предпосылать I shall
preface my remarks by thanking the chairman. 3) делать предварительные замеча-
ния
prefatory adj. вступительный, вводный, предварительный
prefect noun 1) префект 2) school старший ученик, следящий за дисциплиной
prefecture noun префектура
prefer v. 1) предпочитать; At this time of day, I prefer tea to coffee. 2)
повышать (в чине); продвигать (по службе); The Queen has agreed to prefer the
Minister to a seat in the House of Lords. 3) представлять, подавать (прошение,
жалобу и т. п.); выдвигать (требование, обвинение и т. п.); Will the police
prefer charges against the boys?
preferable adj. предпочтительный
preferably adv. предпочтительно, лучше
preference I noun 1) предпочтение; for preference - предпочтительно 2) то,
чему отдается предпочтение; what are your preferences? - что вы предпочитаете?
3) преимущественное право на оплату (особ. о долге) 4) льготная таможенная
пошлина; преференция 5) attr. привилегированный; preference share - привилеги-
рованная акция II noun cards преферанс
preferential adj. 1) пользующийся предпочтением; предпочтительный; -
preferential shop 2) econ. льготный, преференциальный (о ввозных пошлинах)
preferential shop amer. предприятие, администрация которого обязуется по
договору с профсоюзом отдавать предпочтение членам профсоюза (при приеме на
работу, повышении в должности и т. п.)
preferential tariff преференциальный таможенный тариф
preferment noun продвижение по службе, повышение
preferred adj. econ. привилегированный; preferred share - привилегированная
акция
prefigure v. служить прообразом, быть прототипом
prefix 1. noun 1) gram. префикс, приставка 2) слово, стоящее перед именем и
указывающее на звание, положение и т. п. (напр., Dr., Sir и т. п.) 2. v. 1)
предпосылать, ставить в начале; A new introduction has been prefixed to the
third printing of the book. At last she was allowed to prefix the title
'Doctor' to her name. 2) gram. присоединять (к слову) приставку, префикс
preform v. формировать заранее
pregnable adj. ненадежно укрепленный (о крепости и т. п.); уязвимый
pregnancy noun 1) беременность 2) чреватость 3) богатство (воображения и т.
п.); содержательность
pregnant adj. 1) беременная 2) чреватый (with) 3) богатый (о воображении и
т. п.); содержательный 4) полный смысла, значения
preheat v. предварительно нагревать, подогревать
prehensile adj. zool. цепкий; приспособленный для хватания; хватательный
prehension noun 1) zool. хватание; схватывание, захватывание 2) способность
схватывать, понимание
prehistoric adj. доисторический
prehistory noun 1) предыстория 2) совокупность сведений о доисторической
эпохе
prejudge v. осуждать, не выслушав; предрешать
prejudgement noun предвзятость, предвзятое мнение
prejudice 1. noun 1) предубеждение, предвзятое мнение; prejudice in favour
of smb. - пристрастное, незаслуженно хорошее отношение к кому-л. 2) предрассу-
док 3) ущерб, вред; to the (или in) prejudice of - в ущерб; without prejudice
to - без ущерба для (кого-л., чего-л.) Syn: see bigotry 2. v. 1) предубеждать
(против) (against); создавать предвзятое мнение; What has prejudiced you
against modern music? 2) наносить ущерб, причинять вред; He prejudiced his
reputation.
prejudicial adj. наносящий ущерб, вредный, пагубный
prelacy noun 1) прелатство 2) епископальное управление церковью
prelate noun прелат Syn: see clergyman
prelect v. читать лекцию
prelection noun лекция (особ. в университете)
prelector noun лектор (особ. в университете)
prelim noun; coll.; abbr. of preliminary examination; see preliminary 2.
preliminary 1. noun 1) oft. pl. подготовительное мероприятие 2) pl. предва-
рительные переговоры; прелиминарии 3) = preliminary examination [см.
preliminary 2. ] 2. adj. предварительный; preliminary examination - вступи-
тельный экзамен
preliminary canter а) проездка лошадей перед бегами б) предварительный наб-
росок; предварительная наметка
preliminary hearing предварительное следствие
preliminary shot mil. пристрелка
prelude 1. noun 1) вступление 2) mus. прелюдия 2. v. 1) служить вступлением
2) начинать (with)
prelusive adj. вступительный
premature 1. adj. 1) преждевременный; premature death - безвременная смерть
2) поспешный, непродуманный 2. noun mil. преждевременный разрыв (снаряда и т.
п.)
prematurity noun преждевременность
premeditate v. обдумывать, продумывать заранее
premeditated noun обдуманный заранее; преднамеренный
premeditation noun преднамеренность
premenstrual adj. предменструальный
premier 1. noun 1) премьер-министр 2) amer. государственный секретарь 2.
adj. первый
premiere fr. noun theatr. премьера
premiership noun премьерство, положение или должность премьер-министра
premise 1. noun 1) logic (пред)посылка 2) pl.; leg. вступительная часть до-
кумента 3) pl. помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владе-
ние - be consumed on the premises - be drunk on the premises - be drunk to the
premises - see off the premises 2. v. предпосылать (that)
premiss = premise 1. 1)
premium noun 1) награда; премия; to put a premium on smth. - поощрять
что-л., подстрекать к чему-л. 2) плата (за обучение и т. п.) 3) страховая пре-
мия 4) fin. премия; надбавка - at a premium Syn: see award
premonition noun 1) предупреждение 2) предчувствие Syn: forerunner,
harbinger, inkling, omen, portent, precursor, presentiment
premonitory adj. 1) предваряющий; предостерегающий 2) med. продромальный
prentice noun obs. подмастерье - prentice hand
prentice hand а) неумелая рука; б) неловкая попытка (сделать что-л.)
preoccupation noun 1) занятие (места) раньше (кого-л.) 2) рассеянность,
озабоченность
preoccupied adj. 1) поглощенный мыслями; озабоченный 2) ранее захваченный
Syn: absorbed, engrossed, involved Ant: distracted, uninvolved
preoccupy v. 1) занимать, поглощать внимание 2) занять, захватить раньше
(кого-л.)
preordination noun предопределение
prep school; coll. 1. noun 1) приготовление уроков 2) приготовительная шко-
ла 2. adj. приготовительный
prep. preparatory noun подготовительный
prepack noun coll. расфасованный товар; полуфабрикат
prepackage v. расфасовать (заранее)
preparation noun 1) приготовление, подготовка; to make preparations for -
готовиться к, проводить подготовку к 2) приготовление уроков 3) препарат 4)
лекарство 5) mining обогащение
preparative 1. adj. приготовительный, подготовительный; подготавливающий 2.
noun приготовление
preparatory 1. adj. 1) приготовительный, предварительный, подготовительный
2) preparatory to (употр. как предлог) - прежде чем, до того как 2. noun при-
готовительная школа
prepare v. 1) приготавливать, подготавливать, готовить; I'm preparing a
speech for the meeting on Thursday. 2) готовить(ся), подготавливать(ся); You'd
better prepare for Mother's arrival. Prepare yourselves for a surprise. 3) го-
товить (обед, лекарство); составлять (смесь и т. п.); Is the meal prepared for
our guests?
prepared adj. 1) подготовленный, готовый 2) tech. очищенный, предварительно
обработанный Syn: see ready
preparedness noun готовность, подготовленность
prepay v.; past and past part. prepaid 1) платить вперед 2) econ. франкиро-
вать
prepense adj. предумышленный; - of malice prepense
preponderance noun перевес, превосходство, преобладание
preponderant adj. преобладающий, имеющий перевес, превосходство;
preponderant position - господствующее положение Syn: see outstanding
preponderate v. 1) перевешивать, иметь перевес 2) превосходить, превышать
(что-л.) (over), преобладать
preposition noun; gram. 1) предлог 2) препозиция
prepositional adj. gram. предложный
prepositive adj. gram. препозитивный, препозиционный
prepossess v. 1) овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.) 2) вдохнов-
лять; внушать (чувство, мнение и т. п.) 3) производить благоприятное впечатле-
ние; располагать к себе 4) предрасполагать 5) иметь предубеждение
prepossessing adj. располагающий, приятный
prepossession noun 1) предрасположение 2) предвзятое отношение; предубежде-
ние
preposterous adj. несообразный, нелепый, абсурдный Syn: see absurd
prepotency noun 1) преобладание 2) biol. доминирование (признаков)
prepotent adj. 1) могущественный 2) более сильный 3) biol. преобладающий,
доминантный, доминирующий
preppy noun coll. учащийся или выпускник частной средней школы
prepuce noun anat. крайняя плоть
prerequisite 1. noun предпосылка 2. adj. необходимый как условие
prerogative 1. noun прерогатива, исключительное право; привилегия Syn: see
right 2. adj. обладающий прерогативой; prerogative right - преимущественное
право
Pres. President noun 1) президент 2) председатель
presage 1. noun 1) предзнаменование, предсказание 2) предчувствие (особ.
дурное) 2. v. 1) предзнаменовывать, предвещать; предсказывать 2) предчувство-
вать (особ. дурное)
presbyopia noun пресбиопия, старческая дальнозоркость
presbyter noun rel. пресвитер; священник; старейшина
Presbyterian rel. 1. noun пресвитерианин 2. adj. пресвитерианский
presbytery noun; rel. 1) пресвитерия 2) часть церкви, где помещается алтарь
3) дом католического священника
preschool adj. дошкольный; preschool child - дошкольник, ребенок дошкольно-
го возраста
preschooler noun дошкольник
prescience noun предвидение Syn: see foreknowledge
prescient adj. наделенный даром предвидения, предвидящий
prescind v. 1) абстрагировать 2) отвлекать внимание (from)
prescribe v. 1) предписывать; Here is a list of books which have been
prescribed for this course. 2) прописывать (лекарство) (to, for - кому-л.; for
- против чего-л.); Never take medicine which has been prescribed for somebody
else. 3) leg. приобретать право (на что-л.) по давности владения Syn: see
recommend
prescript noun предписание, постановление
prescription noun 1) предписывание 2) предписание, рекомендация, установка
3) med. рецепт 4) leg. право давности (тж. positive prescription); - negative
prescription 5) неписаный закон
prescriptive adj. 1) предписывающий 2) основанный на праве давности или
давнем обычае
preselect v. tech. предварительно отбирать
preselection noun предварительный отбор; предварительный подбор
preselector noun tech. механизм предварительного выбора
presence noun 1) присутствие; наличие 2) присутствие, соседство, непос-
редственная близость; общество (какого-л. лица); I was admitted to his
presence - я был допущен к нему; in this presence - в присутствии этого лица;
to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности 3)
осанка, внешний вид - presence of mind
presence of mind присутствие духа
presence-chamber noun приемный зал
present I 1. noun 1) настоящее время; at present - в данное время; for the
present - на этот раз, пока 2) leg. these presents - сей документ; know all
men by these presents - настоящим объявляется 3) those (here) present - при-
сутствующие 4) = present tense [см. present 2. 4) ] 2. adj. 1) присутствующий,
имеющийся налицо; to be present at - присутствовать на (собрании и т. п.); to
be present to the imagination - жить в воображении 2) теперешний, настоящий;
современный; существующий; present boundaries - существующие границы 3) дан-
ный, этот самый; the present volume - данная книга; the present writer - пишу-
щий эти строки 4) gram. present tense - настоящее время; present participle -
причастие настоящего времени present company excepted - о присутствующих не
говорят all present and correct - а) mil. все налицо (доклад начальнику); б)
все в порядке II 1. noun подарок; to make a present of smth. - дарить что-л.
Syn: bonus, gift, grant, gratuity, largess, tip 2. v. 1) преподносить; дарить
(with); to present one's compliments/regards - свидетельствовать свое почте-
ние; I am happy to present this gift to the hospital. When you're presented
with a chance to improve your position, take advantage of it. 2) подавать; пе-
редавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.) 3) предс-
тавлять (кому-л.) (to); to present oneself - представляться, являться; Allow
me to present my husband to you. 4) представлять, являть собой; they presented
a different aspect - они выглядели иначе 5) давать, показывать (спектакль);
показывать (актера) III mil. 1. noun 1) взятие на караул 2) взятие на прицел
2. v. 1) брать на караул 2) целиться; Never present a gun at someone.
present-day adj. современный Syn: see modern
presentable adj. приличный, респектабельный, презентабельный
presentation noun 1) представление (кому-л.) (to) 2) подношение (подарка)
3) подарок 4) theatr. показ; представление 5) attr. - presentation copy
presentation copy экземпляр, подаренный автором
presentee I noun получатель подарка II noun 1) кандидат (на должность) 2)
лицо, представленное ко двору
presenter noun 1) податель, предъявитель 2) даритель 3) radio; tv ведущий
программу
presentiment noun предчувствие (особ. дурное) Syn: see premonition
presently adv. 1) вскоре, немного времени спустя 2) теперь, сейчас
presentment noun 1) представление, показ (спектакля) 2) изложение, изобра-
жение 3) leg. заявление (присяжных) 4) официальная жалоба епископу
preservation noun 1) сохранение; предохранение 2) сохранность; in (a state
of) fair preservation - хорошо сохранившийся 3) консервирование 4) охрана от
браконьерства
preservationist noun защитник, сторонник защиты (окружающей среды, памятни-
ков старины и т. п.)
preservative 1. adj. предохраняющий, предохранительный 2. noun предохраняю-
щее средство
preserve 1. noun 1) usu. pl. консервы, презервы; варенье 2) охотничий или
рыболовный заповедник 2. v. 1) сохранять, охранять, оберегать; to preserve
one's existence - выжить, выстоять; These fine old houses should be preserved
for the future. God preserve me from such a fate! 2) хранить (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок; консервировать 4) охранять от браконьеров Syn: see
conserve
preset v. заранее устанавливать, задавать
preside v. 1) председательствовать (на) (at, over); The Minister was asked
to preside at the independence ceremonies. Who will preside over the committee
meeting while the chairman is away? 2) осуществлять контроль, руководство
presidency noun 1) председательство 2) президентство 3) hist. округ (в Ин-
дии)
president noun 1) президент 2) председатель 3) ректор (университетского
колледжа) 4) директор банка, компании или фирмы 5) hist. губернатор (колонии)
president-elect noun избранный, но еще не вступивший в должность президент
presidential adj. президентский; - presidential year
presidential year amer. год выборов президента
presidentship noun президентство
presidio span. noun крепость, форт
presidium noun президиум; the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR -
Президиум Верховного Совета СССР
press I 1. noun 1) надавливание; give it a slight press - слегка нажмите 2)
пресс 3) sport жим, выжим штанги 4) давка; свалка 5) спешка; there is a great
press of work - много неотложной работы 2. v. 1) жать, нажимать, прижимать; I
felt something hard, like a gun, pressing against my side. 2) давить, выдавли-
вать, выжимать; - press home 3) прессовать; выдавливать, штамповать 4) толкать
(тж. press up, press down) 5) теснить, оттеснять; оказывать давление; упорно
преследовать; After pressing the enemy hard for several days, our army won the
victory. 6) oft. pass. стеснять, затруднять; hard pressed - в трудном положе-
нии; to be pressed for money - испытывать денежные затруднения; to be pressed
for time - располагать незначительным временем, очень торопиться 7) торопить,
требовать немедленных действий; time presses - время не терпит; nothing
remains that presses - больше не осталось ничего спешного 8) настаивать; to
press the words - настаивать на буквальном значении слов; to press questions -
настойчиво допытываться 9) навязывать (on, upon) 10) гладить (утюгом) 11)
sport жать, выжимать штангу - press ahead - press down - press for - press
forward - press in - into - press on - press out - press round - press to -
press towards - press up - press upon - press the button Syn: see propel II
noun 1) печать, пресса; to have a good press - получить благоприятные отзывы в
прессе 2) типография 3) печать, печатание; to correct the press - править под-
писную корректуру; to go to press - идти в печать, печататься III hist. 1. v.
1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. - использовать
для 2) реквизировать 2. noun вербовка силой
press agency газетное агентство; агентство печати
press agent агент по печати и рекламе
press ahead продвигаться вперёд
press campaign кампания в печати
press down придавливать, прижимать; The grass had been pressed down in
places where people had been lying.
press for а) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); We must press
for a reduction in the number of students in a class. б) быть в затруднении,
испытывать затруднения (денежные, со временем и т. п.); The universities are
becoming increasingly pressed for money.
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед; The
crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать
(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we must press forward
with our plans to increase production. If we press forward, we can get home
before dark.
press gang а) гангстеры пера, шайка газетчиков б) hist. группа вербовщиков
(в армию или флот)
press home tech. выжать до конца, до отказа
press in а) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать; The lid of the
box had been pressed in by the weight of the books on top. б) втискиваться;
проталкиваться; I had to press my way in through the crowd.
press on а) coll. спешить; активно продолжать (работу и т. п.); We must
press on with the work if we are to finish it in time. б) давить (на кого-л.,
что-л.); The weight of the sleeping child's body was pressing on me. в) трево-
жить, удручать, угнетать, давить, мучить; Steadily rising prices press most
heavily on the poor. г) навязывать; Teachers are not allowed to press their
political views on the children.
press out а) выжимать; This kitchen tool is for pressing juice out of fruit
and vegetables. б) решительно продолжать
press proof typ. сводка
press round столпиться (около, вокруг), окружить плотной толпой; Newspaper
reporters pressed round (the Minister), urging him to give them a statement.
press stud noun кнопка (на одежде)
press the button нажать на все кнопки, пустить в ход связи
press to прижимать; Jim pressed Mary to him and kissed her.
press towards активно стремиться (к чему-л., к какому-л. результату); All
our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system.
press up а) теснить б) толпиться
press upon тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить
press-bed noun складная кровать (убирающаяся в шкаф)
press-box noun места для представителей печати (на состязаниях, спектаклях
и т. п.)
press-button noun 1) нажимная кнопка 2) attr. кнопочный; press-button war -
'кнопочная война'
press-clipping = press-cutting
press-conference noun пресс-конференция
press-corrector noun корректор
press-cutting noun 1) газетная вырезка 2) attr. press-cutting agency - бюро
вырезок
press-gallery noun места для представителей печати (в парламенте, на съезде
и т. п.)
press-gang hist. 1. noun отряд вербовщиков 2. v. насильно вербовать
press-officer noun осуществляющий связь с печатью, пресс-атташе
press-people noun журналисты, корреспонденты
press-photographer noun фотокорреспондент, фоторепортер
press-release noun сообщение для печати, пресс-коммюнике
pressing 1. adj. 1) неотложный, спешный 2) настоятельный; pressing demand -
острый, большой спрос Syn: see crucial 2. noun 1) сжатие, прессование 2) sport
прессинг
pressman noun 1) журналист, репортер, газетчик 2) печатник 3) прессовщик;
штамповщик
pressmark noun шифр (книги)
pressroom noun 1) комната для журналистов 2) typ. печатный цех
pressure noun 1) давление 2) сжатие, стискивание 3) fig. давление; воз-
действие, нажим; to act under pressure - действовать под давлением, недобро-
вольно; to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. - ока-
зывать давление на кого-л.; pressure of work - загруженность работой - time
pressure 4) стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure -
денежные затруднения 5) гнет 6) obs. отпечаток 7) phys. давление; сжатие 8)
meteor. атмосферное давление 9) tech. прессование 10) electr. напряжение 11)
attr. - pressure group - work at high pressure - work at low pressure Syn: see
stress
pressure group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим.
путем закулисных интриг)
pressure-cooker noun (кастрюля-)скороварка
pressure-cooking noun приготовление пищи в (кастрюле-)скороварке
pressure-gauge noun манометр
pressurize v. 1) герметизировать 2) tech. поддерживать повышенное давление
3) оказывать давление, нажим
prestidigitation noun ловкость рук; показывание фокусов
prestidigitator noun фокусник
prestige fr. noun 1) престиж 2) attr. - prestige club
prestige club клуб, принадлежность к которому создает престиж
prestigious adj. престижный
presto it. adv.; noun mus. престо
prestressed concrete предварительно напряженный бетон
presumable adj. возможный, вероятный
presumably adv. предположительно; по-видимому
presume v. 1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) ос-
меливаться, позволять себе - presume upon
presume upon а) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований); б)
злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать; I hope
I'm not presuming on your kindness by staying to dinner.
presumedly adv. предположительно
presuming adj. самонадеянный
presumption noun 1) предположение 2) основание для предположения; вероят-
ность; there's a strong presumption against it - это маловероятно 3) самонаде-
янность 4) leg. презумпция; presumption of innocence - презумпция невиновности
presumptive adj. предполагаемый; предположительный; presumptive evidence -
показания, основанные на догадках
presumptuous adj. самонадеянный; дерзкий, нахальный, бесцеремонный
presuppose v. 1) предполагать 2) заключать в себе, включать в себя
presupposition noun предположение
pretence noun 1) отговорка; under the pretence of - под предлогом; под ви-
дом 2) притворство; обман; on/under false pretences - обманным путем; to make
a pretence - притворяться 3) претензия; требование; to make no pretence of
smth. - не претендовать на что-л. 4) претенциозность
pretend v. 1) притворяться, делать вид; симулировать 2) прикидываться, ра-
зыгрывать из себя 3) ссылаться на, использовать в качестве предлога 4) претен-
довать (на что-л.) (to); I don't pretend to a complete knowledge of the city.
The young prince started a war by pretending to the crown. 5) решиться, позво-
лить себе; to pretend to oneself - убеждать себя
pretended adj. поддельный, притворный, лицемерный
pretender noun 1) притворщик, симулянт 2) претендент (на трон, титул и т.
п.); the Old (the Young) Pretender hist. - старший сын (внук) Иакова II
pretense amer. = pretence
pretension noun 1) претензия, притязание; предъявление прав (на что-л.)
(to) 2) претенциозность
pretentious adj. 1) претенциозный, вычурный 2) много о себе возомнивший
pretentiousness noun претенциозность
preterhuman adj. нечеловеческий, сверхчеловеческий
preterit(e) noun gram. форма прошедшего времени, претерит
pretermission noun 1) упущение, небрежность; pretermission of duty - неб-
режное отношение к своим обязанностям 2) перерыв, временное прекращение
pretermit v. 1) пропустить, не упомянуть 2) пренебречь; бросить 3) прервать
preternatural adj. сверхъестественный; противоестественный Syn: see
supernatural
pretext 1. noun предлог, отговорка; on/under/upon the pretext of/that - под
тем предлогом, что 2. v. приводить в качестве отговорки
Pretoria noun г. Претория
prettify v. принаряжать, украшать
prettily adv. красиво; привлекательно
pretty 1. adj. 1) хорошенький, прелестный, миловидный 2) приятный; хороший
also iron. ; a pretty business! - хорошенькое дело! 3) coll. значительный, из-
рядный; a pretty penny/sum - кругленькая сумма - be sitting pretty Syn: see
beautiful 2. noun 1) my pretty! - моя прелесть! (в обращении) 2) pl. красивые
вещи, платья 3) amer. безделушка, хорошенькая вещица 3. adv. coll. довольно,
достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); I feel pretty sick
about it - мне это очень надоело; I'm feeling pretty well - я вполне прилично
себя чувствую; that is pretty much the same thing - это почти то же самое -
pretty much 4. v. coll. (up) прихорашивать (кого-л., что-л.); They prettied
the children up for the photograph. Every town is specially prettied up for a
visit by the Queen.
pretty much очень, в большой степени
pretty-pretty coll. 1. adj. слащаво красивый; just a pretty-pretty face -
кукольное личико 2. noun; pl. безделушки
pretzel noun сухой кренделек, посыпанный солью
prevail v. 1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели; Can
all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? 2) преобла-
дать, господствовать, превалировать (over) 3) существовать, быть распростра-
ненным; бытовать - prevail upon
prevail (up)on убедить, уговорить; Can the government be prevailed upon to
lower taxes?
prevailing adj. 1) господствующий; превалирующий; преобладающий; prevailing
authorities - власти предержащие; prevailing attitudes - господствующие наст-
роения 2) широко распространенный Syn: see outstanding
prevalence noun 1) широкое распространение; распространенность 2) rare гос-
подство, преобладание
prevalent adj. 1) (широко) распространенный 2) rare преобладающий; превали-
рующий Syn: abundant, ample, common, copious, plentiful, prevailing, rife,
widespread Ant: occasional, scanty
prevaricate v. говорить уклончиво, увиливать, кривить душой
prevarication noun увиливание; уклончивость Syn: see lie
prevaricator noun лукавый человек; человек, уклоняющийся от истины
prevenance noun услужливость; предупредительность
prevent v. 1) предотвращать, предохранять, предупреждать; to prevent the
spread of disease - предупредить распространение болезни; to prevent crime -
предупреждать преступность 2) мешать, препятствовать (чему-л.) (from); не до-
пускать; Nothing shall prevent us from reaching our aim! Syn: avert,
forestall, obviate, preclude, stop see stop Ant: effect, facilitate, permit
preventable adj.; see preventive
preventer noun naut. предохранитель (тросовый или цепной); предохрани-
тельный трос
prevention noun предотвращение, предохранение, предупреждение; - prevention
of accidents prevention is better than cure prov. - предупреждение лучше лече-
ния
prevention of accidents техника безопасности
preventive 1. adj. 1) предупредительный; preventive measure - предупреди-
тельная мера 2) med. профилактический 3) превентивный; preventive
arrest/detention - превентивный арест 4) - Preventive Service 2. noun 1) пре-
дупредительная мера 2) med. профилактическое средство
Preventive Service служба береговой охраны
preview noun 1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т.
п. 2) анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма 3) предварительное расс-
мотрение (чего-л.)
previous 1. adj. 1) предыдущий; предшествующий (to); the previous day - на-
кануне; the previous night - накануне вечером 2) coll. преждевременный, пос-
пешный, опрометчивый - Previous Examination - previous question 2. adv.
previous to - до, прежде, ранее
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском
университете)
previous question parl. вопрос о постановке на голосование главного пункта
обсуждения (в Англии с целью отклонения главного вопроса без голосования, в
США с целью сокращения прений и ускорения голосования)
previously adv. заранее, предварительно
previse v.; rare 1) предвидеть 2) предостерегать
prevision noun предвидение
prey 1. noun 1) добыча; beast (bird) of prey - хищное животное (хищная пти-
ца) 2) жертва; to be (to become, to fall) a prey to smth. - быть (сделаться)
жертвой чего-л. 2. v.; usu. prey on, prey upon 1) охотиться, ловить; The lions
in this area prey on deer and other wild animals. 2) обманывать, вымогать; He
lives by preying on his relations. 3) грабить; Bands of robbers living in the
hills would prey on any traveller. 4) терзать, мучить; his misfortune preys on
his mind - несчастье гнетет его; His crime preyed on his mind until he gave
himself up to the police.
price 1. noun 1) цена; above/beyond/without price - бесценный; at a price -
по дорогой цене 2) ценность 3) цена, жертва; - at any price - not at any price
4) attr. - price formation - price maintenance - be a price leader 2. v. наз-
начать цену, оценивать - priceout - price up
price current прейскурант
price formation ценообразование
price level уровень цен
price maintenance econ. установление и поддержание цен
price up coll. непомерно завышать, повышать цены; Don't buy your camera at
that shop, they price them up.
price-boom noun высокий уровень цен
price-cutting noun снижение цен
price-list = price current
price-ring noun econ. монополистическое объединение промышленников с целью
повышения цен
price-slashing = price-cutting
price-wave noun колебание цен
priced adj. оцененный; - priced catalogue
priced catalogue каталог с указанием цен
priceless adj. 1) бесценный; неоценимый 2) coll. очень забавный; абсурдный,
нелепый
priceout завышать цены; One of the dangers of the Common Market is that it
may price out British meat.
pricey adj. coll. дорогой
pricing noun калькуляция цен
prick 1. noun 1) укол, прокол 2) острие, игла (для прочистки) 3) bot. шип,
колючка, игла 4) острая боль (как) от укола; the pricks of conscience - угры-
зения совести 5) rude мужской половой орган to kick against the pricks - лезть
на рожон; сопротивляться во вред себе 2. v. 1) (у)колоть(ся) 2) прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) 3) мучить, терзать; my toe is
pricking with gout - у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience
pricked me - меня мучила совесть 4) накалывать (узор) 5) делать пометки (в
списке и т. п.); отмечать; to prick smb. for sheriff - назначать кого-л. шери-
фом (отмечая его имя в списке); Who was pricked down to take our suggestion to
the director? 6) подстрекать, побуждать; His conscience pricked him on to
admit his crime to the police. 7) obs. пришпоривать (тж. prick on, prick
forward) - prick off/out prick a/the bladder/bubble - показать пустоту, ничто-
жество (кого-л., чего-л.) - prick up ears Syn: see pierce
prick off/out высаживать рассаду; пикировать сеянцы While the soil is soft
after the rain, let's prick out the onion plants.
prick up ears навострить уши, насторожиться
prick-eared adj. 1) с торчащими вверх ушами, остроухий 2) с открытыми ушами
(прозвище пуритан в XVII в.)
prick-ears noun; pl. 1) остроконечные, стоячие уши 2) fig. 'ушки на макуш-
ке'
pricker noun 1) острый инструмент, шило, дырокол и т. п. 2) колючка, шип 3)
бодец, стрекало
pricket noun 1) годовалый олень 2) острие, на которое насаживается свеча
pricking noun 1) прокалывание 2) покалывание
prickle 1. noun шип, колючка; иглы (ежа, дикобраза и т. п.) 2. v. 1) ко-
лоть, прокалывать 2) испытывать покалывание, колотье
prickly adj. 1) имеющий шипы, колючки 2) колючий
prickly heat med. тропический лишай; потница
prickly pear опунция (род кактуса)
pride гордость
priest noun 1) священник 2) жрец Syn: see minister
priest-ridden adj. находящийся под властью духовенства, испытывающий на се-
бе тиранию церкви
priestcraft noun вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни
духовенства
priestess noun жрица
priesthood noun 1) священство 2) духовенство
priestling noun disdain. попик, поп
priestly adj. священнический; приличествующий духовному лицу; - priestly
garb
priestly garb сутана
prig 1. noun 1) педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек 2)
sl. вор 2. v. sl. воровать
priggish adj. педантичный; самодовольный
prill noun; mining 1) самородок; небольшой кусок руды 2) образец, проба
prim 1. adj. 1) чопорный; натянутый 2) аккуратный, подтянутый - prim and
proper 2. v. 1) принимать строгий вид; напускать важность 2) to prim one's
lips - поджимать губы
prim and proper жеманный; чопорный
prima donna it. примадонна
prima facie с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
primacy noun 1) первенство 2) сан архиепископа
primaeval = primeval
primage noun; naut. 1) прибавка к фрахту (за пользование грузовыми уст-
ройствами судна) 2) hist. вознаграждение капитану с фрахта
primal adj. 1) примитивный, первобытный 2) главный, основной
primarily adv. 1) первоначально, сперва, сначала, прежде всего 2) первым
делом, главным образом
primary 1. noun 1) что-л., имеющее первостепенное значение 2) amer. первич-
ные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на
выборах 3) основной цвет 4) astr. планета, вращающаяся вокруг солнца 5)
electr. первичная обмотка (трансформатора) 6) geol. палеозойская эра 2. adj.
1) первоначальный, первичный; primary school - общая начальная школа (для де-
тей от 5 до 11 лет); primary rocks geol. - первичные породы; primary products
- сырье; primary producing countries - страны, производящие сырье 2) основной;
важнейший, главный; primary colours - основные цвета; of primary importance -
первостепенной важности; primary needs - самые насущные потребности; - primary
planets - primary right 3) biol. простейший
primary colours основные цвета
primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца
primary right приоритет
primary school начальная школа
primate noun eccl. примас
primates noun; pl.; zool. приматы
prime cost фабричная себестоимость
prime mover первичный двигатель; источник энергии
primely adv. coll. превосходно
primer I noun 1) букварь; учебник для начинающих 2) typ. great primer -
шрифт в 18 пунктов; long primer - корпус 3) paint.; constr. грунтовка II noun
mil. средство воспламенения; капсюль, запал; детонатор
primeval adj. первобытный
priming noun 1) mil. вставление запала или взрывателя 2) tech. заправка,
заливка 3) paint.; constr. грунт, грунтовка
primitive 1. adj. 1) примитивный 2) первобытный 3) старомодный; простой,
грубый 4) основной (о цвете и т. п.) 5) geol. первозданный Syn: see backward
2. noun 1) первобытный человек 2) основной цвет 3) paint. примитив 4) paint.
примитивист
primness noun чопорность; жеманство
primogenitor noun (древнейший) предок, пращур
primogeniture noun 1) первородство 2) право старшего сына на наследование
недвижимости
primordial adj. 1) изначальный, исконный 2) первобытный
primp v. наряжаться, прихорашиваться; If you're going to take my
photograph, I must go and primp myself up a bit
primrose noun 1) bot. первоцвет, примула 2) attr. бледно-желтый - Primrose
Day - primrose path
Primrose Day 19-е апреля (день памяти Дизраэли)
primrose path путь наслаждений
primula noun bot. первоцвет, примула
primus noun примус
prince noun 1) принц; - Prince of Wales 2) князь 3) obs. государь, прави-
тель 4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) 5) король, магнат,
крупный предприниматель и т. п. Hamlet without the Prince of Denmark - что-л.,
лишенное самого важного, самой сути - Prince of Peace - Prince of the Church -
Prince of darkness - Prince of the air - Prince of the world - prince Albert
prince Albert amer.; coll. длиннополый сюртук, визитка
Prince Consort принц-консорт, супруг царствующей королевы (не являющийся
сам королем)
Prince of darkness сатана
Prince of Peace Христос
Prince of the air сатана
Prince of the Church кардинал
Prince of the world сатана
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола
princeling noun disdain. князек
princely adj. 1) царственный 2) великолепный, роскошный
princess I noun принцесса; княгиня; княжна; - princess royal II noun вид
кровельной черепицы
princess royal старшая дочь английского короля
principal 1. noun 1) глава, начальник; патрон; принципал 2) ректор универ-
ситета; директор колледжа или школы 3) ведущий актер; ведущая актриса 4) leg.
главный виновник 5) econ. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисля-
ются проценты) 6) constr. стропильная ферма 2. adj. 1) главный, основной;
principal sum - основной капитал 2) ведущий; principal staff - ответственные
сотрудники или работники 3) gram. главный; principal clause - главное предло-
жение; principal parts of the verb - основные формы глагола
principal clause главное предложение
principality noun княжество; the Principality - Уэльс
principally adv. главным образом; преимущественно
principle noun 1) принцип; правило; закон; as a matter of principle - в
принципе; unanimity principle - принцип единогласия; in principle - в принци-
пе; on principle - из принципа; on the principle that - исходя из того, что;
of principle - принципиальный; a question of principle - принципиальный воп-
рос; man of high(est) principle - высокопринципиальный человек; a man of no
principles - беспринципный человек 2) первопричина; причина, источник 3) chem.
составная часть, элемент 4) принцип устройства (машины, механизма и т. п.)
Syn: assumption, axiom, theorem
principled adj. принципиальный; с твердыми устоями
prink v. 1) чистить перья (о птицах) 2) наряжать(ся), прихорашивать(ся); If
you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit
print 1. noun 1) оттиск; отпечаток; след 2) шрифт, печать; small (large,
close) print - мелкая (крупная, убористая) печать 3) печатание, печать; in
print - а) в печати; б) в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print -
распроданный; разошедшийся; to get into print - появиться в печати 4) гравюра,
эстамп 5) mainly amer. печатное издание; газета 6) штамп 7) phot. отпечаток (с
негатива) 8) набивная ткань, ситец 9) attr. ситцевый 10) attr. печатный; -
print hand 2. v. 1) печатать 2) запечатлевать 3) писать печатными буквами 4)
phot. отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) 5) набивать (ситец) - print
in - print off - print out
print hand письмо печатными буквами
print in допечатать, дописать; Will you print in the missing names for me?
print off печатать (фотографии и т. п.), копировать (статью и т. п.); How
many copies do you want printed off?
print out comp. распечатывать (данные) на печатающем устройстве; The
machine will print out the results of the calculation.
print-seller noun продавец гравюр и эстампов
print-shop noun 1) типография 2) магазин гравюр и эстампов
print-works noun; pl., also as sg. ситценабивная фабрика
printable adj. достойный напечатания, могущий быть напечатанным
printed matter 1) печатный материал 2) бандероль
printer noun 1) печатник; типограф 2) text. набойщик - spill printer's ink
- printer's devil
printer's devil ученик в типографии
printer's dozen чертова дюжина
printing noun 1) печатание, печать 2) печатное издание 3) тираж 4) печатное
дело
printing-house noun типография
printing-ink noun typ. печатная краска
printing-machine = printing-press
printing-office noun типография
printing-press noun печатная машина; печатный станок
printout noun comput. вывод (данных) на печатающее устройство
prior I adj. 1) прежний; предшествующий 2) более важный, веский; a prior
claim - более веская претензия 3) prior to (употр. как предлог) - раньше,
прежде, до; prior to my arrival - до моего приезда II noun настоятель, приор
prioress noun настоятельница
prioritize v. отдавать, оказывать предпочтение; уделять первостепенное вни-
мание
priority noun 1) приоритет, старшинство; to consider smth. a priority -
придавать чему-л. большое значение 2) порядок срочности, очередности; order of
priority - очередность; to take priority of... - а) предшествовать...; б)
пользоваться преимуществом...
priory noun монастырь, приорат
prise = prize III
prism noun призма
prismatic adj. призматический
prison 1. noun 1) тюрьма 2) attr. тюремный; prison hospital - тюремная
больница; prison camp - лагерь военнопленных 2. v. 1) poet. заключать в тюрьму
2) fig. сковывать, лишать свободы
prison-breaker noun бежавший из тюрьмы
prison-breaking noun побег из тюрьмы
prison-house noun poet. тюрьма oft. fig.
prisoner noun 1) заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the
bar); - prisoner on bail - prisoner of State 2) подсудимый 3) (военно)пленный
(тж. prisoner of war) 4) fig. человек, лишенный свободы действия; he is a
prisoner to his chair - он прикован (болезнью) к креслу
prisoner of State государственный преступник; политический заключенный
prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки
prissy adj. coll. 1) благонравный; чопорный, жеманный 2) ханжеский
pristine adj. 1) древний, первоначальный 2) чистый, нетронутый; неиспорчен-
ный
prithee interj.; abbr. of I pray thee; obs. прошу
privacy noun 1) уединение, уединенность; privacy was impossible - было не-
возможно побыть одному 2) тайна, секретность; in the privacy of one's thoughts
- в глубине души Syn: isolation, seclusion, solitude, withdrawal Ant: company,
gregariousness, publicity
private 1. adj. 1) частный; личный; private life - частная жизнь; private
secretary - личный секретарь - private bill - private industry - private means
- private property - on private account - private office - private
practitioner - private medical practitioner - private view 2) не находящийся
на государственной службе, не занимающий официального поста; неофициальный; -
private member - private eye 3) уединенный 4) тайный, конфиденциальный; for
one's own private ear - по секрету; to keep a thing private - держать что-л. в
тайне 5) рядовой (о солдате) 2. noun 1) рядовой 2) pl. половые органы 3) - in
private
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или кор-
пораций
private enterprise частное предпринимательство
private eye частный сыщик
private individual leg. частное лицо
private industry частный сектор промышленности
private law гражданское право;
private means личное состояние
private medical practitioner частнопрактикующий врач
private member член парламента, не занимающий никакого государственного
поста
private office личный кабинет
private practitioner частнопрактикующий врач
private property частная собственность
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)
privateer noun; hist. 1) капер 2) капитан или член экипажа капера
privateering hist. 1. noun каперство 2. adj. занимающийся каперством
privately adv. 1) частным образом 2) про себя
privation noun 1) лишение, нужда 2) недостаток, отсутствие (чего-либо.)
Syn: see want
privative adj. 1) указывающий на отсутствие чего-л.; отнимающий что-л. 2)
gram. отрицательный (об аффиксах и т. п.)
privatize v. приватизировать
privet noun bot. бирючина
privilege 1. noun привилегия; преимущество; честь; to listen to him was a
privilege - слушать его было исключительным удовольствием - privilege of
Parliament - bill of privilege - writ of privilege Syn: see right 2. v. давать
привилегию; освобождать (от чего-л.)
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие
привилегии членов парламента
privileged adj. привилегированный; least privileged - наиболее обездоленный
- privileged communication
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению
privity noun 1) секретность, тайна 2) осведомленность; соучастие, прикосно-
венность (to); with (without) the privity - с (без) ведома
privy 1. adj. 1) частный; уединенный 2) посвященный (во что-либо) (to);
privy to a contract - участвующий в контракте 3) obs. тайный, сокровенный;
скрытый; конфиденциальный; Privy Council - тайный совет; privy
councillor/counsellor - член тайного совета 4) - privy parts - privy purse 2.
noun 1) leg. заинтересованное лицо 2) obs. уборная
privy parts половые органы
privy purse а) суммы, ассигнованные на личные расходы короля; б) хранитель
денег на личные расходы короля
Privy Seal малая государственная печать
prize I 1. noun 1) награда, приз, премия; the International Lenin Peace
Prize - Международная Ленинская премия 'За укрепление мира между народами' 2)
выигрыш; находка, неожиданное счастье 3) предмет вожделений; желанная добыча;
the prizes of life - блага жизни 4) attr. премированный, удостоенный премии,
награды; prize poem - стихотворение, удостоенное премии - prize fellowship 5)
attr. прекрасный, достойный награды also iron. 2. v. 1) высоко ценить, оцени-
вать; Freedom is to be prized above riches. 2) оценивать Syn: see award II
noun; naut. 1) приз; трофей, захваченное судно или имущество; to become a
prize (of) - быть захваченным; to make (a) prize of... - захватить...; to
place in prize - рассматривать в качестве приза 2) attr. призовой; prize
proceeding - призовое судопроизводство; naval prize law - морское призовое
право III 1. noun рычаг 2. v. 1) поднимать, взламывать или передвигать пос-
редством рычага (обыкн. prize open, prize up); Use this long bar to prise the
lid off. The jewel boxes had been prised open. 2) выбивать (информацию); The
police had the greatest difficulty in prising the truth out of the prisoner.
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи
prize-court noun призовой суд
prize-fight noun состязание на приз (в боксе)
prize-fighter noun боксер-профессионал
prize-fighting noun профессиональный бокс
prize-holder = prizeman
prize-money noun призовые деньги
prize-ring noun; sport 1) ринг 2) = prize-fighting
prizeman noun человек, получивший премию или приз; лауреат
prizewinner noun призер; лауреат
pro professional noun профессионал
pro and con 1. adv. за и против 2. noun; pl. аргументы 'за' и 'против'
pro forma lat. 1. adv. ради формы; для проформы 2. adj. составленный зара-
нее; примерный; ориентировочный
pro rata в соответствии, в пропорции, пропорционально; on a pro rata basis
- на пропорциональной основе
pro tem pro tempore noun lat. временно; в данный момент
pro tempore lat. на время, пока
pro- pref. со значением: а) поддерживающий, защищающий за, про-;
pro-tariff-reform - являющийся сторонником тарифных реформ; б) замещающий
вместо; pro-rector - проректор, заместитель ректора
pro-am noun турнир, в котором участвуют как профессионалы, так и любители
pro-life adj. возражающий против абортов
proa noun проа (малайское парусное судно)
proactive adj. активный, прогрессивный
probabilistic adj. вероятный, вытекающий из теории вероятностей
probability noun 1) вероятность; in all probability - по всей вероятности
2) правдоподобие
probable 1. adj. 1) вероятный, возможный 2) предполагаемый 3) правдоподоб-
ный 2. noun возможный кандидат, вероятный выбор и т. п.
probably adv. вероятно
probate 1. noun 1) официальное утверждение завещания 2) заверенная копия
завещания 2. v. amer. утверждать завещание
probation noun 1) испытание; стажировка 2) испытательный срок 3) leg. ус-
ловное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника 4) eccl.
послушничество; искус
probation officer инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных
преступников
probationary adj. 1) испытательный; - probationary sentence - probationary
ward 2) находящийся на испытании, подвергающийся испытанию
probationary sentence условный приговор
probationary ward med. изолятор
probationer noun 1) испытуемый; стажер; кандидат в члены (тж. probationer
member) 2) leg. условно осужденный преступник 3) eccl. послушник
probative adj. 1) доказательный; - good probative evidence 2) служащий для
испытания
probe 1. noun 1) med. зонд 2) tech. зонд, щуп 3) зондирование 4) космичес-
кая исследовательская ракета; автоматическая научно-исследовательская станция
5) amer. расследование Syn: see inquiry 2. v. 1) med. зондировать; прощупы-
вать; опробовать; делать испытание; Probing into my bad tooth with my tongue,
I could feel the enlarged hole. 2) исследовать; расследовать (into); The
mystery of the missing woman has been probed into by police, but without
result. Syn: see pierce
probity noun честность; неподкупность Syn: see goodness
problem noun 1) проблема; вопрос; задача 2) сложная ситуация 3) трудный
случай 4) math.; chess задача 5) attr. проблемный; problem novel - проблемный
роман 6) attr. - problem child Syn: see puzzle
problem child трудный ребенок
problem novel проблемный роман
problematic(al) adj. проблематичный; сомнительный
problematically adv. проблематично; сомнительно
problem(at)ist noun тот, кто составляет или решает задачи (особ. шахматные)
proboscidean 1. adj. хоботный 2. noun хоботное животное
proboscidian 1. adj. хоботный 2. noun хоботное животное
proboscis noun 1) хобот 2) хоботок (насекомых) 3) joc. длинный или большой
нос
proc. proceedings noun 1) процедура 2) протокол 3) процесс
procedural adj. процедурный
procedure noun 1) образ действия 2) технологический процесс 3) методика
проведения (опыта, анализа) 4) leg.; parl. процедура Syn: see method
proceed v. 1) продолжать (говорить); please proceed - продолжайте, пожа-
луйста; Never mind the interruption, proceed with your story. 2) отправляться;
идти, направляться; This flight is now proceeding from New York to London.
This flight is now proceeding to London at a speed of 800 kilometres an hour.
3) возобновлять (дело, игру и т. п.) (with, in); The gardener rested for a
moment on his spade, then proceeded with his work. 4) приступать, переходить
(to - к чему-л., тж. с инф.); приняться (за что-л.); to proceed to go to bed -
отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding - он принялся меня
бранить; Can we please proceed to the next question on our list? 5) происхо-
дить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed?
- откуда слышались выстрелы?; Our opinions often proceed from lack of
information. 6) действовать, поступать 7) преследовать судебным порядком
(against); Are you sure that you want to proceed against your neighbour over
such a small matter? 8) получать более высокую ученую степень Syn: see go
proceeding noun 1) поступок 2) практика; usual proceeding - обычная практи-
ка 3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство
(тж. legal proceedings); to take/institute legal proceedings (against) - на-
чать судебное преследование 4) pl. работа (комиссии); заседание 5) pl. труды,
записки (научного об-ва)
proceeds noun; pl. доход, вырученная сумма
proces-verbal fr. noun протокол
process 1. noun 1) процесс, ход развития; changes are in process - происхо-
дят перемены 2) движение, ход, течение; in process of time - с течением време-
ни 3) leg. вызов (в суд); предписание; судебный процесс 4) anat.; zool.; bot.
отросток 5) tech. технологический процесс, прием, способ 6) typ. фотомехани-
ческий способ 2. v. 1) leg. возбуждать процесс 2) подвергать (какому-л. техни-
ческому) процессу; обрабатывать 3) coll. участвовать в процессии 4) typ. восп-
роизводить фотомеханическим способом
process(ed) cheese noun плавленый сыр
process-server noun судебный курьер
processing noun 1) обработка; automatic data processing - автоматическая
обработка данных 2) переработка продуктов 3) attr. - processing industry
processing industry обрабатывающая промышленность
procession 1. noun процессия, шествие; вереница, караван also fig. 2. v.
участвовать в процессии
processional 1. adj. относящийся к процессии 2. noun 1) обрядовая церковная
книга (у католиков) 2) церковный гимн
processionist noun участник процессии
processor noun comput. процессор
proclaim v. 1) провозглашать; объявлять; прокламировать 2) обнародовать,
опубликовывать 3) свидетельствовать, говорить (о чем-л.); his manners
proclaimed him a military man - его манеры обличали в нем военного 4) объяв-
лять на чрезвычайном положении 5) запрещать (собрание и т. п.); объявлять вне
закона Syn: see declare
proclamation noun 1) официальное объявление; декларация; провозглашение 2)
воззвание, прокламация
proclitic ling. 1. adj. проклитический 2. noun проклитика
proclivity noun склонность, наклонность (to, towards; тж. с инф.)
proconsul noun 1) проконсул (в древнем Риме) 2) заместитель консула 3)
elevated губернатор колонии
proconsular adj. проконсульский
proconsulate noun проконсульство
procrastinate v. откладывать (со дня на день), мешкать Syn: dally, dawdle,
dilly-dally, lag, loiter, shilly-shally, stall, tarry Ant: decide, persevere,
push on, quicken
procrastination noun откладывание со дня на день; промедление
procreate v. 1) производить потомство 2) порождать
procreation noun 1) произведение потомства 2) порождение
proctor noun 1) проктор, надзиратель (в Оксфордском и Кембриджском универ-
ситетах) 2) поверенный (особ. в церковном суде)
proctorial adj. прокторский
proctorship noun звание, должность проктора
proctoscope noun med. ректоскоп
procumbent adj. 1) лежащий ничком, распростертый 2) bot. стелющийся; ползу-
чий
procurable adj. доступный, могущий быть приобретенным
procuration noun 1) ведение дел по доверенности 2) полномочие, доверенность
3) приобретение, получение 4) сводничество
procurator noun 1) leg. поверенный; доверенное лицо 2) rare адвокат 3)
roman прокуратор
procure v. 1) доставать, доставлять; добывать; обеспечивать; I know where I
can procure that rare book for you. These valuable coins were procured from a
famous collector. 2) сводничать; He mode an immoral living procuring women for
tourists. 3) poet.; obs. производить; причинять
procurement noun 1) приобретение 2) поставка (оборудования и т. п.) 3)
сводничество
procurer noun 1) поставщик 2) сводник
procuress noun сводница, сводня
Procurustean adj. Procurustean bed greek; myth. - прокрустово ложе
prod 1. noun 1) тычок; a prod with a bayonet - укол штыком 2) инструмент
для прокалывания; шило, стрекало и т. п. 2. v. 1) тыкать, колоть; He prodded
at the meat with his knife. The fighter won not by a single blow, but by
prodding at his opponent so effectively that he weakened him. 2) протыкать,
прокалывать 3) подгонять, побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать; He
proded me into visiting the exhibition. Syn: see impel
prodigal 1. adj. 1) расточительный 2) щедрый; prodigal of favours - щедрый
на милости 3) чрезмерный, обильный - prodigal son Syn: see spendthrift 2. noun
мот, повеса
prodigal son bibl. блудный сын
prodigality noun 1) расточительность, мотовство 2) щедрость 3) изобилие
prodigally adv. 1) расточительно 2) богато, обильно
prodigious adj. 1) удивительный, изумительный 2) громадный, огромный 3) чу-
довищный Syn: see tremendous
prodigy noun 1) чудо 2) одаренный человек; - infant prodigy 3) attr. нео-
быкновенно одаренный; prodigy violinist - замечательный скрипач
prodrome noun 1) книга или статья, являющиеся введением к более обширному
труду; введение, вводная часть 2) med. признак, предшествующий началу заболе-
вания; продромальное явление Syn: see symptom
produce 1. noun 1) продукция, изделия, продукт 2) результат 2. v. 1) произ-
водить, выпускать; вырабатывать; изготовлять; to produce woollen goods - выра-
батывать шерстяные изделия; Paper is produced from wood. 2) создавать 3) пос-
тавить (пьесу, кинокартину) 4) вызывать, быть причиной; hard work produces
success - успех является результатом упорного труда 5) предъявлять, представ-
лять; to produce reasons - привести доводы; to produce one's ticket -
предъявить билет; What magician can't produce a rabbit from a top hat? 6)
geom. проводить (линию) Syn: see create
produce an impression произвести впечатление
producer noun 1) производитель, поставщик, изготовитель 2) режиссер-поста-
новщик; продюсер 3) amer. хозяин или директор театра; владелец киностудии 4)
tech. (газо)генератор 5) - producer's goods 6) attr. генераторный
producer gas генераторный газ
producer's goods а) товары производственного назначения; б) polit.; econ.
средства производства
producers' co-operative производственный кооператив
producible adj. могущий быть произведенным; производимый
product noun 1) продукт; продукция; изделие, фабрикат 2) результат, плоды
3) math. произведение 4) chem. продукт реакции
production noun 1) производство; изготовление; production on a commercial
scale - производство в промышленном масштабе 2) продукция; изделия 3) произво-
дительность; выработка, добыча 4) (художественное) произведение; постановка
(пьесы, кинокартины) 5) attr. производственный; - production standard -
production workers
production standard норма выработки
production workers рабочие (в отличие от служащих)
productive adj. 1) производительный, производящий; продуктивный; -
productive population - productive capacity 2) плодородный 3) плодовитый 4)
причиняющий, влекущий за собой (of) 5) плодотворный (о влиянии)
productive capacity производительность, производственная мощность
productive population часть населения, занятая производительным трудом
productivity noun производительность, продуктивность; выход продукции, вы-
работка; - labour productivity - productivity of land
productivity of land урожайность
proem noun 1) предисловие, введение, вступление 2) начало; прелюдия
prof coll. abbr. of professor 1)
Prof. Professor noun профессор
profanation noun профанация; осквернение, опошление Syn: see desecration
profane 1. adj. 1) мирской; светский 2) непосвященный 3) нечестивый, бого-
хульный 4) языческий Syn: see worldly 2. v. осквернять; профанировать
profanity noun богохульство; профанация Syn: blasphemy, cursing, obscenity,
swearing
profess v. 1) открыто признавать(ся), заявлять 2) исповедовать (веру) 3)
претендовать (на ученость и т. п.) 4) притворяться, изображать 5) заниматься
какой-л. деятельностью, избрать своей профессией 6) обучать, преподавать 7)
usu. pass. принимать в религиозный орден
professed adj. 1) открытый, открыто заявленный 2) мнимый
professedly adv. явно, открыто; по собственному признанию
profession noun 1) профессия; - learned professions - liberal professions
2) лица какой-л. профессии; the profession theatr.; sl. - актеры 3) заявление
(о своих чувствах и т. п.) 4) (веро)исповедание 5) вступление в религиозный
орден; обет Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, work
professional 1. adj. 1) профессиональный 2) имеющий профессию или специ-
альность; - professional classes 2. noun 1) профессионал 2) спортсмен-профес-
сионал
professional classes адвокаты, учителя и т. п.
professionalism noun 1) профессионализм 2) профессионализация
professionalize v. превращать (какое-л. занятие) в профессию
professionally adv. профессионально; как специалист; we consulted him
professionally - мы обратились к нему как к специалисту
professor noun 1) профессор (университета) 2) преподаватель 3) исповедующий
(религию) Syn: demonstrator, don, lecturer, research assistant
professorate noun 1) профессорство 2) collect. профессура
professorial adj. профессорский
professoriate noun; collect. профессура
professorship noun профессорство
proffer 1. noun предложение 2. v. предлагать Syn: see offer
proffer a begging bow! пускать шапку по кругу
proficiency noun опытность; умение, сноровка
proficient 1. adj. искусный, умелый, опытный 2. noun знаток, специалист
profile 1. noun 1) профиль 2) очертание, контур 3) краткий биографический
очерк 4) tech. вертикальный разрез, сечение 5) attr.; tech. фасонный 2. v. 1)
рисовать в профиль; изображать в профиле, в разрезе 2) повернуться в профиль;
повернуться боком 3) tech. профилировать; обрабатывать по шаблону
profiling machine копировальный станок
profit 1. noun 1) польза, выгода; to make a profit on - извлечь выгоду из
2) oft. pl. прибыль, доход; барыш, нажива; - gross profit - net profit 3)
attr. - profit margin - profit motive Syn: see benefit 2. v. 1) приносить
пользу, быть полезным; it profits little to advise him - бесполезно давать ему
советы; It profited him nothing. 2) пользоваться, извлекать пользу, воспользо-
ваться (by); I hope you have profited by your unfortunate experience. You can
even profit from your mistakes. 3) получать прибыль; to profit by/over a
transaction - получить прибыль от сделки
profit margin размер прибыли
profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения
profit-seeking noun стяжательство, погоня за наживой
profit-sharing noun участие рабочих и служащих в прибылях
profitable adj. 1) прибыльный, выгодный, доходный 2) полезный; благоприят-
ный Syn: see beneficial
profitably adv. выгодно; с выгодой, с прибылью
profiteer 1. noun спекулянт; барышник 2. v. спекулировать
profiteering noun спекуляция; нажива
profligacy noun 1) распутство 2) расточительность
profligate 1. adj. 1) распутный 2) расточительный 2. noun 1) распутник,
развратник 2) расточитель
profound 1. adj. 1) глубокий, основательный; мудрый 2) полный, абсолютный;
profound ignorance - полное невежество 3) проникновенный 4) глубокий, низкий
(поклон и т. п.) 2. noun poet. глубина, бездна
profoundness = profundity
profundity noun 1) (огромная) глубина 2) пропасть
profuse adj. 1) изобильный, богатый (чем-л.) 2) щедрый; расточительный (in)
profusely adv. обильно, щедро; чрезмерно
profusion noun 1) изобилие, богатство; избыток 2) чрезмерная роскошь 3)
щедрость, расточительность
prog I noun; coll. 1) еда, пища 2) провизия на дорогу или для пикника 3)
fig. пища (для ума) II stud.; sl. see proctor 1)
progenitive adj. способный дать потомство
progenitor noun 1) прародитель; основатель рода 2) предшественник 3) источ-
ник, оригинал 4) phys. исходная частица Syn: see ancestor
progenitress noun прародительница; основательница рода
progenitrix noun прародительница; основательница рода
progeny noun 1) потомство; потомок 2) последователи, ученики 3) результат,
исход 4) phys. вторичная частица
progesterone noun bioch. прогестерон
prognathous adj. 1) с выдающимися челюстями, прогнатический 2) выдающийся
(о челюсти)
prognosis noun прогноз
prognostic 1. adj. служащий предвестником; предвещающий 2. noun 1) предвес-
тие, предзнаменование; предвестник 2) предвещание, предсказание
prognosticate v. предсказывать, предвещать Syn: see predict
prognostication noun 1) предзнаменование 2) предсказание, прогнозирование
program(me) 1. noun 1) программа 2) представление, спектакль 3) план (рабо-
ты и т. п.); what is the programme? coll. - ну, чем займемся?; a full
programme - множество занятий, дел и т. п. 4) attr. программный 2. v. 1) сос-
тавлять программу или план 2) программировать
program-music noun программная музыка
programmable adj. программируемый
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день)
programmer noun программист
progress 1. noun 1) прогресс, развитие; движение вперед 2) достижения, ус-
пехи; to make progress - делать успехи 3) течение, ход, развитие; to be in
progress - выполняться, быть в процессе становления, в развитии; changes are
in progress - вводятся изменения; preparations are in progress - ведутся при-
готовления 4) продвижение 5) rare странствие, путешествие 6) hist. путешествие
короля по стране 2. v. 1) прогрессировать, развиваться; совершенствоваться 2)
продвигаться вперед; progress to - переходить (к следующему пункту, аргументу
и т. п.); Can we please progress to the next question on our list? 3) делать
успехи; How are you progressing in your studies? Syn: see go
progression noun 1) продвижение, движение 2) последовательность (событий и
т. п.) 3) rare прогресс 4) math. прогрессия Syn: see sequence
progressionist noun прогрессист; человек, убежденный в непрерывности прог-
ресса; сторонник прогресса; прогрессивный человек
progressist noun прогрессист; человек, убежденный в непрерывности прогрес-
са; сторонник прогресса; прогрессивный человек
progressive 1. adj. 1) прогрессивный, передовой 2) поступательный (о движе-
нии); progressive rotation - вращательно-поступательное движение 3) прогресси-
рующий 4) постепенный 2. noun 1) прогрессивный деятель 2) (Progressive) член
прогрессивной партии
prohibit v. 1) запрещать; Visitors are prohibited from feeding the animals.
2) препятствовать, мешать (from) Syn: ban, debar, enjoin, forbid, interdict
Ant: endorse, permit
prohibited degrees leg. степени родства, при которых запрещается брак
prohibition noun 1) запрещение 2) запрещение продажи спиртных напитков, су-
хой закон
prohibitionist noun сторонник запрещения продажи спиртных напитков
prohibitive adj. 1) запретительный 2) препятствующий, запрещающий 3) чрез-
мерно, непомерно высокий (о цене, издержках и т. п.)
prohibitory = prohibitive
project 1. noun 1) проект, план; программа (строительства и т. п.) 2) стро-
ительный объект, осуществляемое строительство Syn: activity, enterprise,
operation, programme, undertaking 2. v. 1) проектировать; составлять проект,
план 2) бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) 3) выбрасывать, выпускать
(снаряд) 4) выдаваться, выступать; I caught my coat on a loose brick
projecting from the wall. 5) refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) 6)
воплощать, живо изображать, представлять; He projects his own guilt onto his
parents. 7) cin. проецировать, демонстрировать (фильм); You can project the
picture onto an empty white wall.
projectile 1. noun (реактивный) снаряд; пуля 2. adj. метательный
projection noun 1) метание, бросание 2) проектирование 3) проект, план; на-
метка 4) проекция 5) выступ, выдающаяся часть 6) cin.; tv проекция изображения
projectionist noun киномеханик
projector noun 1) проектировщик; составитель проектов, планов 2) прожектер
3) проекционный фонарь 4) прожектор 5) mil. гранатомет; огнемет; газомет
prolapse med. 1. noun пролапс, выпадение (какого-л. органа) 2. v. выпадать
prolapsus = prolapse 1.
prolate adj. 1) вытянутый (подобно сфероиду); растянутый 2) широко расп-
ространенный
prole noun sl. пролетарий
prolegomena noun; pl. введение, предварительные сведения
proletarian 1. noun пролетарий Syn: see labourer 2. adj. пролетарский
proletarianization noun пролетаризация
proletariat(e) noun пролетариат
proletary = proletarian
proliferate v. 1) biol. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем
новообразований 2) распространяться (о знаниях и т. п.) 3) быстро увеличи-
ваться
proliferation noun 1) biol. пролиферация, размножение, разрастание путем
новообразований 2) распространение; proliferation of nuclear weapons - расп-
ространение ядерного оружия 3) быстрое увеличение; proliferation of radio
frequencies - усиление радиочастотности
proliferous adj. bot. отпрысковый Syn: see viable
prolific adj. 1) плодородный 2) плодовитый 3) изобилующий (чем-л.) (in of)
Syn: see viable
prolificacy noun 1) плодородность 2) плодовитость
prolix adj. 1) многословный; нудный, тягучий; скучный 2) (излишне) подроб-
ный Syn: see verbose
prolixity noun многословие; нудность, тягучесть
prolocutor noun председатель (особ. церковного собора)
prologize v. писать или произносить пролог
prologue noun пролог
prolong v. 1) продлевать, отсрочить, пролонгировать 2) продолжать, протяги-
вать дальше Syn: see extend
prolongation noun 1) продление, отсрочка, пролонгация 2) удлинение, продол-
жение (линии и т. п.)
prolonged adj. затянувшийся, длительный; prolonged visit - затянувшееся по-
сещение
prolusion noun 1) предварительная попытка, проба (сил) 2) вступительная
статья; предварительные замечания
PROM Programmable Read Only Memory noun постоянное запоминающее устройство
prom noun coll. 1) студенческий или школьный бал 2) место для гулянья, про-
менад
promenade 1. noun 1) прогулка; гулянье 2) место для гулянья 3) amer. сту-
денческий бал 4) attr. - promenade deck - promenade concert 2. v. 1) прогули-
ваться; разгуливать 2) водить гулять, выводить на прогулку
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить
по залу, входить и выходить
promenade deck верхняя палуба
Promethean adj. Promethean fire - прометеев огонь
Prometheus noun greek; myth. Прометей
prominence noun 1) выступ 2) выпуклость, неровность, возвышение 3) выдающе-
еся положение; известность; to gain prominence - завоевать, снискать извест-
ность; to rise to prominence - занять видное положение 4) = protuberance 2)
prominency = prominence 1), prominence 2), prominence 3)
prominent adj. 1) выступающий; торчащий 2) выпуклый, рельефный 3) извест-
ный, выдающийся, видный Syn: see outstanding
promiscuity noun 1) разнородность; разношерстность 2) смешанность 3) беспо-
рядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.) 4) промискуитет
promiscuous adj. 1) разнородный; разношерстный; смешанный 2) беспорядочный,
неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.) 3) coll. случайный
promise 1. noun 1) обещание; to give/make a promise - обещать; to keep
one's promise - сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (to go back
on) one's promise - не сдержать обещания 2) перспектива; a young man of
promise - многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music - уче-
ник, подающий большие надежды в музыке; to give/show promise - подавать надеж-
ды; to hold out promises - сулить, обещать - land of promise 2. v. 1) обещать;
I've promised the next dance to Jim. 2) coll. уверять; I promise you - уверяю
вас 3) подавать надежды, сулить, предвещать; From what little I've seen of
your book so far, I would say that it promises well. Syn: see assure
promised adj. обещанный the promised land - = the land of promise [см.
promise 1. (i) ]
promisee noun leg. лицо, которому дают обещание
promising adj. многообещающий, подающий надежды
promisor noun лицо, дающее обещание или обязательство
promissory adj. заключающий в себе обещание или обязательство; promissory
note - долговое обязательство; вексель
promissory note простой вексель
promo noun coll. рекламный фильм, ролик и т. п.
promontory noun 1) geogr. мыс 2) anat. выступ Syn: see mountain
promote v. 1) выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was
promoted (to) major (to the rank of major) - ему присвоили звание майора; to
promote legation to the status of an embassy - преобразовать дипломатическую
миссию в посольство 2) способствовать, помогать, поддерживать; содействовать
распространению, развитию и т. п. to promote general welfare - способствовать
обеспечению общего благосостояния 3) поощрять, стимулировать; активизировать
4) переводить в следующий класс (ученика); All the children have been promoted
to the next class. 5) chess продвигать (пешку) Syn: see encourage
promoter noun 1) тот, кто или то, что способствует (чему-л.); покровитель,
патрон 2) подстрекатель 3) chem. промотор
promotion noun 1) продвижение; поощрение, содействие, стимулирование 2)
продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин 3) перевод (уче-
ника) в следующий класс
promotion man посредник, агент
promotional adj. содействующий, стимулирующий, способствующий
prompt I 1. adj. 1) проворный, быстрый; исполнительный 2) быстро или немед-
ленно сделанный; prompt assistance - немедленная помощь 3) оплаченный или дос-
тавленный немедленно; for prompt cash - за наличный расчет 2. adv. 1) быстро
2) точно; ровно II 1. noun подсказка; напоминание 2. v. 1) побуждать; толкать;
внушать; вызывать (мысль и т. п.) 2) подсказывать 3) theatr. суфлировать Syn:
see impel
prompt side 1) левая (от актера) сторона сцены 2) amer. правая (от актера)
сторона сцены
prompt-book noun суфлерский экземпляр пьесы
prompt-box noun суфлерская будка
prompter noun 1) суфлер 2) coll. подсказчик 3) лицо, побуждающее к действию
prompting noun побуждение
promptitude noun быстрота, проворство; готовность; promptitude in paying -
аккуратность в платежах
promptly adv. 1) сразу, быстро 2) точно
promulgate v. 1) объявлять, провозглашать, опубликовывать; обнародовать 2)
распространять, пропагандировать
promulgation noun 1) обнародование; опубликование 2) распространение
prone adj. 1) (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone - пасть ниц 2)
наклонный, покатый 3) usu. predic. склонный; he is prone to prompt action - он
склонен к быстрым действиям; prone to anger - вспыльчивый
prong 1. noun 1) зубец (вилки и т. п.); зуб 2) заостренный инструмент 3)
agric. вилка; вильчатый копач 2. v. 1) поднимать, поворачивать вилами 2) про-
тыкать
pronged adj. снабженный зубцами, острием и т. п.
pronominal adj. gram. местоименный
pronoun noun gram. местоимение
pronounce v. 1) объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence
- объявить приговор; to pronounce a curse (upon) - проклинать 2) leg. выносить
(решение); to pronounce for (against) smb. - выносить решение (не) в чью-л.
пользу; The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the
policeman.; to pronounce sentence of death - объявить смертный приговор 3)
высказываться (on - о; for - за; against - против); We have asked the chief
engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. 4) произносить,
выговаривать Syn: see utter
pronounceable adj. удобопроизносимый
pronounced adj. 1) резко выраженный 2) ясный, определенный, явный;
pronounced tendency - явная тенденция
pronouncedly adv. 1) определенно, явно 2) подчеркнуто; решительно
pronouncement noun 1) произнесение, объявление (решения или приговора) 2)
официальное заявление; декларация
pronouncing noun 1) произношение; произнесение 2) объявление, заявление 3)
attr. pronouncing dictionary - орфоэпический словарь, словарь с указанием про-
изношения
pronto adv. amer.; coll. быстро, без промедления
pronunciation noun 1) произношение; выговор 2) произнесение; фонетическая
транскрипция
proof 1. noun 1) доказательство; this requires no proof - это не требует
доказательства 2) свидетельское показание 3) испытание; проба; to put smth. to
the proof - испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию 4) установленный
градус крепости спирта; above (under) proof - выше (ниже) установленного гра-
дуса 5) пробирка 6) math. проверка 7) корректура; гранка; пробный оттиск (с
гравюры) 2. adj. 1) непроницаемый (against); непробиваемый 2) недоступный, не
поддающийся (лести и т. п.) 3) установленной крепости (о спирте) 3. v. делать
непроницаемым и пр. [см. proof 2. ]
proof-read v. amer. читать корректуру, гранки
proof-reader noun корректор; proof-reader's mark typ. - корректурный знак
proof-reading noun читка корректуры
proof-room noun корректорская
proof-sheet noun корректурный оттиск, корректура
prop I 1. noun 1) подпорка; опора; стойка; подставка 2) опора, поддержка;
he is the prop of his parents - он опора для своих родителей 2. v. 1) подпи-
рать; снабжать подпорками; поддерживать; Use these heavy books to prop the
door open. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my
visitors. 2) прислонить(ся) (к чему-н.); He propped himself against the door.
2) поддерживать, помогать; The shipbuilding industry had to be propped up with
government money. II noun abbr.; school; sl.; see proposition 3) III noun
abbr.; aeron.; sl.; see propeller IV noun abbr.; theatr.; sl.; see property 4)
propaedeutic(al) adj. пропедевтический, вводный
propaedeutics noun пропедевтика, вводный курс
propaganda noun пропаганда
propagandist noun пропагандист
propagandize v. пропагандировать, вести пропаганду
propagate v. 1) размножать(ся); разводить; to propagate by seeds - размно-
жаться семенами 2) распространять(ся) 3) передавать по наследству (качества,
свойства) 4) phys. передаваться через среду, распространять(ся) Syn: see
spread
propagation noun 1) размножение; разведение 2) распространение also phys. ;
propagation of sound - распространение звука
propane noun chem. пропан
propel v. 1) продвигать вперед; толкать; приводить в движение 2) двигать,
стимулировать, побуждать, склонять Syn: press, push, shove, thrust, urge Ant:
discourage, pull, stop
propellent 1. noun 1) mil. метательное взрывчатое вещество 2) ракетное топ-
ливо 2. adj. 1) движущий, способный двигать 2) метательный
propeller noun 1) движитель 2) пропеллер; воздушный или гребной винт 3)
attr. двигательный; propeller turbine - турбовинтовой двигатель
propelling adj. движущий; метательный
propensity noun склонность, расположение (к чему-л.) (to); пристрастие (к
чему-л.) (for)
proper adj. 1) присущий, свойственный 2) правильный, должный; надлежащий;
подходящий; in the proper way - надлежащим образом; 3) пристойный, приличный;
proper behaviour - хорошее поведение 4) точный, истинный 5) употребленный в
собственном смысле слова; architecture proper - архитектура в узком смысле
слова 6) coll. совершенный, настоящий; he was in a proper rage - он был в со-
вершенном бешенстве 7) obs. собственный; with my own proper eyes - своими
собственными глазами 8) obs. красивый 9) gram. собственный; proper name/noun -
имя собственное Syn: see formal
properly adv. 1) должным образом; как следует; правильно 2) пристойно; при-
лично 3) coll. здорово; хорошенько 4) собственно; в узком смысле слова; -
properly speaking
properly speaking собственно говоря; строго говоря
propertied adj. имеющий собственность; имущий; the propertied classes -
имущие классы
property noun 1) имущество; собственность; хозяйство; a property - зе-
мельная собственность, поместье; имение - man of property 2) fig. достояние;
the news soon became a common property - известие вскоре стало всеобщим досто-
янием 3) свойство, качество; the chemical properties of iron - химические
свойства железа 4) usu. pl.; theatr.; cin. бутафория; реквизит 5) attr. иму-
щественный; property qualification - имущественный ценз; property tax - поиму-
щественный налог Syn: see wealth
property-man noun бутафор, реквизитор
property-master = property-man
property-owning adj. собственнический
property-room noun бутафорская, реквизиторская
prophecy noun пророчество
prophesy v. пророчить, предсказывать Syn: see predict
prophet noun 1) пророк; the Prophets - книги пророков Ветхого завета 2)
проповедник (идей и т. п.) 3) предсказатель 4) sl. 'жучок' (на скачках)
prophetess noun пророчица
prophetic(al) adj. пророческий
prophylactic 1. adj. профилактический; предохранительный 2. noun профилак-
тическое средство; профилактическая мера
prophylaxis noun профилактика
prophylaxy = prophylaxis
propinquity noun 1) близость 2) подобие; родство
propitiate v. 1) примирять, успокаивать, умиротворять 2) умилостивлять
propitiation noun 1) примирение, успокоение, умиротворение 2) obs. умилос-
тивительная, искупительная жертва
propitiator noun умиротворитель; примиритель
propitiatory adj. 1) примирительный, утешающий 2) искупительный, умилости-
вительный
propitious adj. 1) благосклонный 2) благоприятный; подходящий; propitious
weather - благоприятная погода Syn: see favourable
propolis noun прополис, пчелиный клей
propone v.; scot. 1) излагать 2) предлагать на обсуждение
proponent noun 1) защитник, сторонник 2) предлагающий что-либо на обсужде-
ние
proportion 1. noun 1) пропорция; количественное (со)отношение 2) правильное
соотношение, соразмерность, пропорциональность; in proportion to - соразмерно;
соответственно; out of proportion to - несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно
3) pl. размер(ы) 4) часть, доля 5) math. пропорция, тройное правило 2. v. 1)
соразмерять (с чем-л.) (to) 2) распределять
proportionable adj.; rare; = proportional
proportional 1. adj. пропорциональный; proportional representation - систе-
ма пропорционального представительства 2. noun math. член пропорции
proportionality noun пропорциональность
proportionate 1. adj. соразмерный, пропорциональный (to) 2. v. соразмерять,
делать пропорциональным
proposal noun 1) предложение; план 2) предложение (о браке) 3) amer. заявка
(на торгах) Syn: see plan
propose v. 1) предлагать; вносить предложение; the object I propose to
myself - цель, которую я себе ставлю; I propose a toast to the Queen. -
propose health - propose a riddle 2) предполагать, намереваться; I propose to
make a journey this summer - летом я намерен попутешествовать 3) делать пред-
ложение (о браке) (to); When Sim first proposed to you? Do you think he'll
propose marriage to you tonight? 4) представлять (кандидата на должность) Syn:
see intend
propose a riddle загадать загадку
propose health провозгласить тост за кого-л.
proposer noun 1) создатель теории 2) автор предложения
proposition noun 1) предложение; план, проект 2) утверждение, заявление 3)
math. теорема 4) coll. предприятие 5) coll. дело, проблема he's a tough
proposition - с ним трудно иметь дело
propound v. 1) предлагать на обсуждение 2) leg. предъявлять завещание на
утверждение
propraetor noun roman пропретор
proprietary 1. adj. 1) собственнический; составляющий чью-л. собственность;
частный; proprietary rights - права собственности 2) патентованный;
proprietary medicine - патентованное средство, лекарство 2. noun 1) право
собственности 2) собственник, владелец 3) класс собственников (тж. the
proprietary classes) 4) патентованное средство
proprietor noun собственник, владелец; хозяин
proprietorial adj. собственнический
proprietorship noun собственность
proprietress noun собственница, владелица; хозяйка
propriety noun 1) правильность, уместность 2) пристойность; the proprieties
- приличия 3) obs. право собственности
props noun; pl.; abbr. of properties; theatr.; cin. реквизит, бутафория
propulsion noun 1) продвижение, движение вперед; толчок 2) движущая сила
also fig. 3) силовая установка
propulsive adj. приводящий в движение; продвигающий, побуждающий;
propulsive force rocket - движущая сила
prorate 1. noun amer. пропорциональная доля 2. v.; mainly amer. распреде-
лять пропорционально
prorogation noun 1) перерыв в работе парламента по указу главы государства
2) obs. отсрочка
prorogue v. 1) назначить перерыв в работе парламента 2) obs. отсрочить, от-
ложить
prosaic adj. 1) прозаический 2) прозаичный, скучный; prosaic speaker -
скучный оратор
prosaically adv. прозаично
prosaism noun прозаизм
prosaist noun 1) прозаик 2) скучный, прозаический человек
proscenium noun 1) авансцена 2) hist. проскениум
proscribe v. 1) объявлять вне закона; изгонять; высылать 2) осудить и зап-
ретить 2) hist. оглашать (фамилии преступников)
proscription noun 1) объявление вне закона; изгнание; опала 2) hist. проск-
рипция
prose 1. noun 1) проза 2) прозаичность; the prose of existence - проза жиз-
ни 3) attr. прозаичный 2. v. 1) скучно говорить или писать 2) писать прозой 3)
излагать стихи прозой
prosector noun прозектор
prosecute v. 1) вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.);
to prosecute an inquiry - проводить расследование 2) преследовать судебным по-
рядком; to prosecute a claim for damages - возбудить иск об убытках 3) высту-
пать в качестве обвинителя
prosecution noun 1) ведение; выполнение; работа (над чем-л.) (of);
prosecution of war - ведение войны 2) судебное преследование 3) leg. предъяв-
ление иска 4) (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе); to
appear for the prosecution - выступать от лица истца или быть свидетелем обви-
нения
prosecutor noun 1) обвинитель; - public prosecutor - prosecutor's office 2)
истец
prosecutor's office прокуратура
proselyte 1. noun новообращенный, прозелит 2. v.; = proselytize
proselytize v. обращать в свою веру
prosify v. 1) излагать стихи прозой 2) писать прозой 3) делать прозаичным,
обыденным
prosit lat. interj. пью (пьем) за Ваше здоровье!
prosody noun просодия
prosopopoeia noun rhet. просопопея; олицетворение
prospect 1. noun 1) вид; панорама; перспектива 2) oft. pl. перспектива; ви-
ды, планы на будущее; in prospect - в дальнейшем, в перспективе; what are your
prospects for tomorrow? - что вы собираетесь делать завтра?; no prospects of
success - никаких надежд на успех; a man of no prospects - человек, не имеющий
надежд на будущее 3) предполагаемый клиент, подписчик и т. п. 4) mining; geol.
изыскание, разведка Syn: see expectation 2. v. 1) исследовать; делать изыска-
ния; разведывать; to prospect for gold - искать золото; Oil companies spend
much of their profit in prospecting for oil. 2) быть перспективной (о шахте и
т. п.)
prospective adj. 1) будущий; ожидаемый; предполагаемый; my prospective
partner - мой предполагаемый партнер 2) относящийся к будущему, касающийся бу-
дущего
prospector noun mining разведчик, изыскатель; старатель; золотоискатель
prospectus noun проспект (книги, издания, учебного заведения, акционерного
общества и т. п.)
prosper v. 1) процветать, преуспевать, благоденствовать; The child's health
prospers at the sea. 2) благоприятствовать; воспользоваться благоприятным (мо-
ментом, случаем и т. п.); I hope you have prospered from your stay in this
country. Prospering from a lucky chance, the player landed the ball square in
the net. Syn: see flourish
prosperity noun 1) процветание, преуспевание 2) просперити 3) pl.; rare
благоприятные обстоятельства
prosperous adj. 1) процветающий 2) удачливый; успешный, удачный 3) состоя-
тельный, зажиточный 4) благоприятный; попутный (о ветре) Syn: see wealthy
prostate noun anat. предстательная железа, простата (тж. prostate gland)
prosthesis noun 1) протез 2) протезирование 3) gram. протеза
prosthetic adj. протезный; - prosthetic appliance
prosthetic appliance протез
prostitute 1. noun 1) проститутка 2) наймит, продажный человек; человек,
продающий свои убеждения 2. v. 1) заниматься проституцией 2) проституировать
prostitution noun 1) проституция 2) проституирование
prostrate 1. adj. 1) распростертый; лежащий ничком 2) поверженный; попран-
ный 3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief - убитый
горем 4) bot. стелющийся 2. v. 1) повергать ниц; опрокинуть 2) подчинять, по-
давлять, унижать 3) refl. падать ниц; унижаться; The natives prostrated
themselves before the figure of the god. 4) истощать (о болезни, горе и т.
п.); He is completely prostrated by the fever.
prostration noun 1) распростертое положение 2) изнеможение; упадок сил;
прострация 3) поверженное состояние
prostyle noun archit. простиль
prosy adj. 1) прозаичный, банальный; скучный 2) прозаический
protactinium noun chem. протактиний
protagonist noun 1) главный герой; главное действующее лицо 2) актер, игра-
ющий главную роль 3) поборник, защитник, сторонник, приверженец
protasis noun; gram. протазис
protean adj. 1) подобный Протею; многообразный, изменчивый 2) amer.;
theatr. исполняющий несколько ролей (в одной пьесе) Syn: see inconstant
protect v. 1) защищать (from - от, against - против); ограждать; предохра-
нять; Take this medicine regularly; it will protect you against a return of
the illness. You can't protect your brother from blame in the accident. 2)
econ. проводить политику протекционизма Syn: defend, guard, harbour,
safeguard, shelter, shield Ant: attack plunder
protected cruiser hist. броненосный (бронепалубный) крейсер
protection noun 1) защита, охрана; ограждение; прикрытие 2) покровительство
3) охранная грамота; пропуск; паспорт 4) econ. протекционизм to live under the
protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой Syn: asylum, cover, refuge,
sanctuary, shelter Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury
protectionism noun econ. протекционизм
protectionist noun сторонник протекционизма
protective adj. 1) защитный; прикрывающий; protective covering (device) -
защитное покрытие (устройство); protective barrage mil. - заградительный огонь
2) econ. защитный, оградительный, защитительный; покровительственный;
protective tariff - покровительственный тариф 3) zool.; bot. protective
colouration/colouring - покровительственная, защитная окраска
protective colouring zool.; bot. покровительственная/защитная окраска
protector noun 1) защитник 2) покровитель 3) hist. регент Англии 4)
(Protector) hist. протектор (титул Оливера Кромвеля и его сына Ричарда; тж.
Lord Protector) 5) защитное устройство; предохранитель; чехол 6) mot. протек-
тор
protectorate noun протекторат
protectorship noun 1) протекторат 2) покровительство; патронат
protectory noun заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних пра-
вонарушителей
protectress noun защитница, покровительница
protege fr. noun; f. -ee протеже Syn: see student
protegee noun; f. of protege
protein noun chem. протеин, белок
protest 1. noun 1) протест; to enter/lodge/make a protest - заявлять про-
тест; under protest - вынужденно, против воли 2) fin. опротестование, протест
(векселя) 3) leg. торжественное заявление 2. v. 1) протестовать, возражать;
заявлять протест (against); I protest against being blamed for something that
I haven't done. If it's protested against by all the people, the government
can hardly refuse to take notice. 2) fin. опротестовывать (вексель) 3) leg.
торжественно заявлять; to protest one's innocence - заявлять о своей невинов-
ности 4) obs. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business -
уверяю вас, мне все это надоело
Protestant rel. 1. noun протестант 2. adj. протестантский
Protestantism noun rel. протестантство
protestantize v.; rel. 1) обращать в протестантство 2) исповедовать протес-
тантство
protestation noun 1) торжественное заявление (of - о; that) 2) rare про-
тест, возражение (against)
protester noun протестующий, возражающий
Proteus noun greek; myth. Протей
protista noun; pl.; biol. протисты, простейшие одноклеточные организмы
protocol 1. noun 1) протокол 2) dipl. протокол; прелиминарные условия дого-
вора или соглашения; дополнительное международное соглашение 3) (the Protocol)
протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.) 4) правила диплома-
тического этикета 2. v. протоколировать, вести протокол, заносить в протокол
proton noun phys. протон
protoplasm noun biol. протоплазма
protoplasmatic = protoplasmic
protoplasmic adj. biol. протоплазменный
protoplast noun 1) прототип, прообраз 2) первый человек 3) biol. протопласт
protoplastic adj. 1) первообразный; первоначальный 2) biol. протоплазменный
prototype noun прототип Syn: archetype, exemplar, ideal, original, pattern
Ant: copy, counterpart, duplicate
prototypical adj. прототипичный
protoxide noun chem. закись
protozoa noun; pl.; zool. протозоа, простейшие одноклеточные животные орга-
низмы
protozoan noun zool. простейшее животное
protozoology noun протозоология
protract v. 1) тянуть; затягивать; медлить 2) чертить (план) 3) rare растя-
гивать Syn: see extend
protracted adj. затянувшийся; длительный, затяжной
protractedly adv. длительно
protractile adj. zool. способный выдвигаться (хобот и т. п.)
protraction noun 1) проволочка, промедление 2) нанесение на план или чер-
теж; начертание 3) действие разгибательной мышцы
protractor noun 1) tech. транспортир; угломер 2) anat. разгибательная мыш-
ца, протрактор 3) surg. инструмент для удаления из раны инородного тела
protrude v. 1) высовывать(ся); Don't stand there with your tongue
protruding from your mouth. 2) выдаваться, торчать; The fireplace protrudes
from the wall rather too far into the room.
protruding adj. 1) выдающийся, выступающий вперед, торчащий; protruding
eyes - глаза навыкате 2) высунутый наружу
protrusion noun 1) выступ 2) высовывание, выпячивание
protrusive adj. выдающийся вперед; выступающий, торчащий
protuberance noun 1) выпуклость 2) anat. бугорок, выступ; med. опухоль 3)
astr. протуберанец
protuberant adj. выпуклый, выдающийся вперед
proud adj. 1) гордый; испытывающий законную гордость; the proud father -
счастливый отец; to be proud - гордиться (of, тж. c инф.) 2) гордый, надмен-
ный, высокомерный, самодовольный 3) великолепный; горделивый, величавый 4)
poet. горячий, ретивый; proud steed - ретивый конь 5) поднявшийся (об уровне
воды); вздувшийся; proud sea - вздымающееся море 6) - proud flesh to do smb.
proud - оказывать честь кому-л.; you do me proud вы оказываете мне честь Syn:
see conceited
proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо
proud-spirited adj. гордый, надменный, заносчивый
proud-stomached adj. надменный, высокомерный, заносчивый
proudly adv. гордо; с гордостью; величественно
prove v. 1) доказывать; удостоверять; подтверждать документами; You will
have to prove to the police that you were at home that night. 2) испытывать,
пробовать; подвергать испытанию 3) оказываться; the play proved a success -
пьеса имела успех 4) показывать, демонстрировать; Some people do the strangest
things just to prove themselves. 4) math. проверять 5) leg. утверждать (заве-
щание) 6) typ. делать пробный оттиск - prove out - prove up
prove an alibi доказывать алиби
prove out подтверждать(ся); проявлять себя в полной мере; доказывать готов-
ность;
prove up amer. а) доказать (преимущественное) право на приобретение госу-
дарственной земли б) приводить в качестве доказательства
proven adj. доказанный; - not proven
provenance noun происхождение; источник
Provencal fr. 1. adj. прованский 2. noun 1) провансалец 2) провансальский
язык
provender noun 1) корм, фураж 2) joc. пища
provenience = provenance
proverb noun 1) пословица 2) pl. игра в пословицы 3) олицетворение (обыкн.
чего-л. дурного); he is avaricious to a proverb - его скупость вошла в пого-
ворку 4) the Book of Proverbs bibl. - Книга притчей Соломоновых - to a proverb
Syn: adage, aphorism, apothegm, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto,
saying
proverbial adj. вошедший в поговорку; общеизвестный; провербиальный
provide v. 1) снабжать; обеспечивать; He provided a car with a radio. A
public health centre in every city is provided under the health laws. 2) обес-
печивать средствами к существованию; Has every member of the family been
equally provided for? These people have saved during their whole lives to
provide for their old age. 3) предоставлять, давать; his father provided him
with a good education - отец дал ему хорошее образование; There is no way that
we can provide another teacher for that class. 4) принимать меры, готовиться;
Steps can be taken to provide against a severe winter. 5) предусматривать; to
provide an excuse - (заранее) приготовить извинение; Expenses provided for in
the budget. How can anyone provide for unexpected events? 6) leg. предусматри-
вать, обуславливать; The new law provides for equality of human rights.
provided I adj. 1) обеспеченный, снабженный 2) предусмотренный; provided by
the rules - предусмотренный правилами 3) - provided school II cj.; oft.
provided that при условии, если только, в том случае, если
provided school начальная школа, которая состоит на местном бюджете
providence noun 1) предусмотрительность 2) obs. бережливость 3)
(Providence) провидение
provident adj. 1) предусмотрительный; осторожный 2) расчетливый; бережливый
providential adj. 1) провиденциальный; предопределенный 2) счастливый, бла-
гоприятный Syn: see favourable
providently adv. 1) предусмотрительно, осторожно 2) расчетливо
provider noun 1) поставщик 2) кормилец семьи
providing = provided II
province noun 1) область, провинция 2) pl. провинция, периферия; the
provinces - вся страна за исключением столицы 3) область (знаний и т. п.);
сфера деятельности, компетенция; it is out of my province - это вне моей ком-
петенции 4) архиепископская епархия the Provinces amer. - Канада
provincial 1. adj. провинциальный; периферийный; местный Syn: see naive 2.
noun 1) провинциал 2) eccl. архиепископ
provincialism noun 1) провинциальность 2) провинциализм, областное выраже-
ние
provinciality noun провинциальность
provincialize v. делать(ся) провинциальным
provision 1. noun 1) снабжение, обеспечение; to make ample provision for
one's family - вполне обеспечить семью 2) заготовление, заготовка 3) pl. про-
визия; запасы провианта 4) положение, условие (договора и т. п.); постановле-
ние; to agree on the following provisions - прийти к соглашению по следующим
пунктам 5) мера предосторожности (for, against); to make provisions - предус-
матривать, постановлять 2. v. снабжать продовольствием
provisional adj. 1) временный; provisional government - временное прави-
тельство 2) предварительный, условный Syn: conditional, contingent, dependent
Ant: conclusive, definite, independent, permanent
proviso noun условие; оговорка (в договоре)
provisory adj. 1) условный 2) временный
provitamin noun провитамин
provocateur noun провокатор
provocation noun 1) вызов; побуждение; подстрекательство 2) провокация 3)
раздражение
provocative 1. adj. 1) вызывающий, дерзкий; соблазнительный 2) провокацион-
ный 3) вызывающий (что-л.) (of); стимулирующий; возбуждающий 4) раздражающий
2. noun 1) возбудитель 2) возбуждающее средство
provoke v. 1) вызывать, возбуждать 2) провоцировать 3) сердить, раздражать
4) побуждать - provoke into Syn: see incite
provoke into доводить (до какого-л. состояния); приводить (к чему-л., к ка-
ким-л. действиям); The children's bad behaviour at last provoked their mother
into anger. The opposition is trying to provoke the government into calling an
election.
provoking adj. раздражающий; досадный; неприятный; - provoking behaviour -
how provoking!
provoking behaviour вызывающее поведение
provost noun 1) ректор (в некоторых английских университетских колледжах)
2) проректор (в американских университетах) 3) scot. мэр 4) eccl. настоятель
кафедрального собора 5) mil. офицер военной полиции 6) attr. военно-полицейс-
кий; - provost marshal - provost prison - provost corps
provost corps военная полиция, полевая жандармерия
provost marshal начальник военной полиции
provost prison военная тюрьма
prow noun 1) нос (судна, самолета) 2) poet. корабль, челн
prowess noun доблесть, удаль, отвага
prowl 1. v. 1) красться, бродить, рыскать (в поисках добычи) 2) идти краду-
чись 3) мародерствовать - prowl about - prowlaround - prowl round Syn: see
lurk 2. noun on the prowl - крадучись; to take a prowl round the streets -
пойти бродить по улицам
prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowl car amer. машина полицейского патруля
prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowlaround бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lions
prowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling around
outside the windows.
prowler noun 1) бродяга 2) вор 3) мародер
prox. proximo noun lat. следующего месяца
proximate adj. ближайший; непосредственный; следующий
proximity noun близость; proximity of blood - близкое родство
proximo lat. adj. следующего месяца; on the 10th proximo - 10-го числа сле-
дующего месяца
proxy noun 1) полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy - по до-
веренности; to vote by proxy - а) передать свой голос; б) голосовать за друго-
го (по доверенности) 2) заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to
be/stand proxy for smb. - быть чьим-л. представителем 3) attr. сделанный, со-
вершенный, выданный по доверенности Syn: see representative
prude noun 1) жеманница; не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина
2) ханжа, блюститель нравов
prudence noun 1) благоразумие, предусмотрительность 2) осторожность, осмот-
рительность 3) расчетливость, бережливость
prudent adj. 1) благоразумный, предусмотрительный 2) осторожный 3) расчет-
ливый, бережливый Syn: see cautious
prudential 1. adj. продиктованный благоразумием, благоразумный 2. noun;
usu. pl. благоразумное соображение; благоразумный подход
prudery noun притворная стыдливость; излишняя щепетильность
prudish adj. не в меру щепетильный, не в меру стыдливый; ханжеский
prune I noun 1) чернослив 2) красновато-лиловый цвет - prunes and prisms -
prunes and prism II v. 1) обрезать; подрезать (деревья и т. п.) 2) сокращать
(расходы и т. п.) 3) удалять (всякого рода излишества), упрощать - prune away
- prune down
prune away а) обрезать, подрезать (ветви); If you prune the dead wood away,
the tree has a better chance of growth. б) сокращать, удалять (лишние части);
Your writing would be improved if you pruned away some of those unnecessary
adjectives.
prune down а) укоротить, обрезав (ветви); Shall I prune this bush down? б)
сократить, снизить; Is there any way we can prune the costs down still
further?
prunella noun прюнель (материя)
prunes and prism жеманная манера говорить
prunes and prisms жеманная манера говорить
prurience noun 1) непреодолимое желание, зуд 2) похотливость
pruriency noun 1) непреодолимое желание, зуд 2) похотливость
prurient adj. похотливый Syn: see lewd
Prussia noun hist. Пруссия
Prussian 1. adj. прусский - Prussian blue 2. noun пруссак
Prussian blue берлинская лазурь
prussic acid синильная кислота
pry I 1. noun 1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry) 2) любопытство 2. v. 1)
подглядывать, подсматривать; любопытствовать 2) вмешивать, совать нос в чужие
дела; I don't want our neighbours prying into our affairs. 3) выведывать, вы-
пытывать - pry about - pry out II 1. noun рычаг 2. v. 1) поднимать, передви-
гать, вскрывать или взламывать при помощи рычага 2) извлекать с трудом
pry about высматривать; с любопытством разглядывать; That policeman had no
business prying about in our garage. Why was he prying about among our things?
pry out допытываться, выведывать
PS I Public School noun 1) привилегированное частное закрытое среднее учеб-
ное заведение для мальчиков (в Англии) 2) (бесплатная) средняя школа (в США и
Шотландии) II Power Supply noun источник питания
psalm noun псалом
psalmist noun псалмопевец
psalmody noun пение псалмов
psalter noun псалтырь
psaltery noun псалтерион (древний муз. инструмент типа цитры)
psephologist noun псефолог, специалист, изучающий результаты голосования
pseud noun coll. человек, мнящий себя высокообразованным
pseud(o)- pref. псевдо-, ложно-
pseudomorphism noun min. псевдоморфизм
pseudonym noun псевдоним Syn: alias, nom de guerre, nom de plume, pen, name
pseudonymous adj. пишущий или изданный под псевдонимом
pshaw 1. interj. фи!, фу!, тьфу! (выражает пренебрежение или нетерпение) 2.
v. выражать пренебрежение, фыркать (часто pshaw at)
psittacosis noun med. попугайная болезнь, пситтакоз
psora noun; med. 1) чесотка 2) = psoriasis
psoriasis noun med. псориаз
psych v.; coll. 1) возбуждать(ся), взвинчивать(ся); быть на взводе 2) сло-
мить волю; оказывать психическое воздействие (на кого-л.); запугать (кого-л.);
The cops induce "truth" psyching the subject. 3) запсиховать, распсиховаться
4) психологически подготовиться (к чему-л.); 5) проанализировать; вычислить -
psych out - psych up
psych out amer. а) симпатизировать; разделять чувства; One of the first
things a teacher has to do is to psych the children out. б) оказывать психи-
ческое воздействие; His attempt to psych out the other competitors seemed to
work. в) разволноваться, разнервничаться, запсиховать; I psych out every time
I enter an examination room. г) притворяться психом; Some men were able to get
out of the army by psyching out.
psych up а) возбуждать, взвинчивать; If you can get the committee members
psyched up before the meeting, we might get some meaningful voting. б) психо-
логически подготовиться (к чему-л.); He psyched himself up for the race.
psyche I Psyche noun; greek; myth. Психея II noun душа, дух III noun высо-
кое зеркало на ножках, псише
psychedelia noun психоделия, галлюцинаторное мироощущение
psychedelic adj. 1) психоделический 2) громкий; яркий, броский
psychiatric(al) adj. психиатрический
psychiatrist noun психиатр
psychiatry noun психиатрия
psychic 1. adj. 1) духовный 2) психический 3) обладающий телепатией, теле-
кинезом и т. п. 2. noun медиум
psychical adj. психический
psychics noun психология
psycho noun coll. сумасшедший, психопат, псих
psycho-analysis noun психоанализ
psycho-analyst noun специалист по психоанализу, психоаналитик
psychoanalyse v. подвергать психоанализу
psychoanalytic adj. психоаналитический
psychobabble noun coll. невнятный лепет
psychokinesis noun психокинез
psychological adj. психологический; psychological moment joc. - самый удоб-
ный момент
psychologist noun психолог
psychology noun психология
psychometric adj. психометрический
psychopath noun психопат
psychopathic adj. психопатный
psychosis noun психоз
psychosomatic adj. психосоматический
psychotherapist noun психотерапевт
psychotherapiy noun психотерапия
psychotic adj. психотический
PT I Pacific Time noun Тихоокеанское время II Physical Therapy noun физи-
ческая терапия III Physical Training noun физическая тренировка
pt I part noun часть, доля II pint noun пинта (в Англии - 0,568 л; в США -
0,473 л)
pt. I payment noun платеж II point noun точка
ptarmigan noun белая куропатка
Pte Private noun рядовой, солдат (в Великобритании)
pterodactyl noun zool. птеродактиль
pterosaur noun zool. птерозавр
ptisan noun питательный (особ. ячменный) отвар
PTO Patent and Trademark Office noun служба патентов и торговых знаков
Ptolemaic adj. птолемеев
ptomaine noun птомаин, трупный яд
pty proprietary noun частный, принадлежащий частному лицу
pub noun; abbr. of public house; coll. 1) пивная, кабак; трактир 2) гости-
ница Syn: see bar
pub. I public noun общественный II publication noun издание III published
noun изданный
puberty noun половая зрелость
pubescence noun 1) половое созревание 2) пушок (на растениях)
pubescent adj. 1) достигающий или достигший половой зрелости 2) bot.; zool.
покрытый пушком, волосиками
pubic adj. anat. лобковый, лонный
publ. published noun изданный
public 1. adj. 1) общественный; государственный; public opinion - общест-
венное мнение; public opinion poll - опрос населения по какому-л. вопросу -
public man - public office - public officer - public official - public peace -
public debt 2) народный, общенародный; public ownership - общенародное достоя-
ние; public spirit - дух патриотизма; гражданственность 3) публичный, общедос-
тупный; public library (lecture) - публичная библиотека (лекция) - public road
4) коммунальный; - public service - public utilities 5) открытый, гласный;
public protest - открытый протест; to give smth. public utterance - предать
что-л. гласности Syn: see general 2. noun 1) публика; общественность; to
appeal to the public - обратиться, апеллировать к обществу; in public - откры-
то, публично 2) народ; the British public - английский народ 3) coll.; see
public house
public character общественный деятель
public company noun открытая или публичная акционерная компания; открытое
или публичное акционерное общество
public convenience noun туалет, уборная (в общественном месте)
public debt государственный долг
public domain noun всеобщее достояние
public enemy 1) вражеская страна 2) социально опасный элемент
public figure общественный деятель
public health здравоохранение
public house трактир, кабак, пивная, таверна
public man общественный деятель
public nuisance нарушение общественного порядка
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение
public officer государственный служащий
public official государственный служащий
public opinion Poll опрос общественного мнения
Public Orator официальный представитель университета, выступающий на тор-
жественных церемониях (в Кембридже и Оксфорде)
public peace общественный порядок
public prosecutor прокурор
public purse казна
public relations 1) общественная информация 2) attr. рекламный, относящийся
к рекламе или информации; - public relations department - public relations
officer - public relations man
public relations department а) пресс-бюро; отдел информации; б) отдел ин-
формации коммерческого предприятия
public relations man агент по рекламе
public relations officer служащий отдела информации
public road большая дорога
public school 1) привилегированное частное закрытое среднее учебное заведе-
ние для мальчиков (в Англии) 2) бесплатная средняя школа (в США и Шотландии)
public servant лицо, находящееся на государственной службе
public service коммунальные услуги
public television телевидение, передающее художественные, познавательные,
общеобразовательные и учебные программы без рекламы; некоммерческое телевиде-
ние
public utilities а) коммунальные сооружения, предприятия; б) коммунальные
услуги
publican noun 1) трактирщик 2) roman откупщик 3) bibl. мытарь
publication noun 1) опубликование, издание 2) оглашение; публикация 3) из-
дание (книги и т. п.)
publicist noun 1) публицист, журналист 2) специалист по международному пра-
ву 3) агент по рекламе
publicity noun 1) публичность, гласность; to give publicity to - разглашать
что-л. предавать что-л. гласности 2) реклама 3) attr. publicity agent - агент
по рекламе
publicize v. 1) рекламировать 2) разглашать; оглашать 3) оповещать; изве-
щать
publicly adv. публично; открыто
publish v. 1) публиковать; оглашать 2) издавать, опубликовывать 3) печатать
свои произведения, печататься (об авторе) 4) amer. пускать в обращение Syn:
see declare
publish the banns оглашать имена вступающих в брак
publisher noun 1) издатель 2) amer. владелец газеты
publishing adj. publishing house/office - издательство
publishment noun amer.; obs. официальное объявление о предстоящем бракосо-
четании
puce 1. noun красновато-коричневый цвет 2. adj. красновато-коричневый
puck I noun эльф, дух-проказник (в фольклоре) II noun sport шайба (в хок-
кее)
pucka indian adj. coll. настоящий; первоклассный; полновесный
pucker 1. noun 1) морщина 2) складка; сборка 3) coll. раздраженное состоя-
ние; смущение; растерянность; беспокойство 2. v. 1) морщить(ся); The child's
face puckered up and he began to cry. 2) делать складки, собирать в сборку
puckish adj. плутовской; проказливый
PUD pick-up and delivery noun с погрузкой и доставкой на место
pud noun child. ручка; лапка
puddening noun naut. кранец
pudding noun 1) пудинг 2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистен-
ции) 3) вид колбасы; - black pudding 4) = puddening more praise than pudding -
из спасибо шубы не сошьешь; благодарность на словах the proof of the pudding
is in the eating - не попробуешь, не узнаешь - pudding face
pudding face толстая круглая физиономия
pudding-head noun олух, болван
pudding-stone noun geol. конгломерат
puddingy adj. 1) похожий на пудинг 2) fig. тяжеловесный; тупой
puddle 1. noun 1) лужа 2) coll. грязь 3) водонепроницаемая обкладка или об-
мазка из глины с гравием для дна прудов и т. п. 4) metal. пудлинговая крица 2.
v. 1) мутить (воду) 2) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) 3) ме-
сить (глину) 4) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия 5) пач-
кать, грязнить; марать 6) смущать, сбивать с толку 7) трамбовать 8) metal.
пудлинговать
puddling furnace пудлинговая печь
puddly adj. грязный, покрытый лужами
pudency noun стыдливость
pudendum noun; usu. pl.; anat. наружные женские половые органы
pudge noun coll. толстяк; коротышка
pudgy adj. коротенький и толстый
pueblo span. noun 1) индейская деревня или поселение, пуэбло 2) житель ин-
дейской деревни
puerile adj. 1) ребяческий 2) незрелый, легкомысленный; пустой Syn: see
childish
puerility noun ребячество
puerperal adj. родильный; puerperal fever - родильная горячка
Puerto Rican 1. пуэрториканский 2. пуэрториканец; пуэрториканка
Puerto Rico noun Пуэрто-Рико
puff 1. noun 1) дуновение (ветра) 2) порыв, струя воздуха 3) дымок, клуб
дыма 4) пуховка 5) буф (на платье) 6) стеганое покрывало 7) слойка; jam puff -
слоеный пирожок с вареньем 8) незаслуженная похвала; дутая реклама 2. v. 1)
дуть порывами 2) пыхтеть; to puff and blow/pant - тяжело дышать; to be puffed
- запыхаться 3) дымить, пускать клубы дыма 4) курить 5) пудрить(ся) 6) преуве-
личенно расхваливать, рекламировать 7) кичиться, важничать - puff away - puff
out - puff up
puff away а) двигаться, оставляя за собой клубы дыма; The train puffed
away. б) дымить, пускать клубы дыма, пара; to puff away at a cigar попыхивать
сигарой; Harold puffed away (at his pipe).
puff out а) задувать (свечу); б) надувать(ся); раздувать(ся); As the wind
rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. In cold weather,
birds puff out their feathers в) выпячивать; puffed out with selfimportance
полный чванства; г) двигаться, выпуская клубы дыма; The train puffed out of
the station. д) выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и т. п.); This chimney
is puffing out too much smoke. The runner puffed out the news of the victory.
е) запыхыться; Wait a minute, I'm puffed out.
puff pastry слоеное тесто
puff up а) подниматься клубами (о дыме и т. п.); Smoke puffed up from the
forest fire. б) распухать, вздуваться; His face was all puffed up. в) coll.
перехваливать; I think the newspapers have puffed up her performance; she
wasn't all that good. г) coll. важничать, кичиться, чваниться; The new girl
seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to
anybody.
puff-adder noun африканская гадюка
puff-ball noun дождевик (гриб)
puff-box noun пудреница
puffed adj. 1) с буфами (о рукавах) 2) запыхавшийся
puffery noun рекламирование; дутая реклама
puffin noun zool. тупик; топорик
puffy adj. 1) запыхавшийся; страдающий одышкой 2) одутловатый; отекший;
толстый 3) порывистый (о ветре) 4) напыщенный, высокопарный; puffy style - на-
пыщенный стиль 5) rare надутый, важный; кичливый
pug I noun 1) мопс 2) = pug-nose II 1. noun 1) мятая глина 2) обмазка гли-
ной 2. v. мять глину III indian 1. noun след зверя 2. v. идти по следам, прес-
ледовать IV sl. abbr. of pugilist
pug-dog = pug I 1)
pug-mill noun глиномялка
pug-nose noun курносый нос
pug-nosed adj. 1) курносый 2) с приплюснутым носом
pugg(a)ree indian noun 1) легкий тюрбан 2) шарф вокруг шляпы, спущенный
сзади (для защиты шеи от солнца)
pugilism noun кулачный бой; бокс
pugilist noun 1) борец; боксер 2) яростный спорщик
pugilistic adj. кулачный
pugnacious adj. драчливый
pugnacity noun драчливость
puisne 1. adj. 1) leg. младший (по возрасту или рангу) - puisne judge 2)
obs.; = puny 2. noun младший судья
puisne judge рядовой судья, член суда
puissance noun obs.; poet. могущество
puissant adj. obs.; poet. могущественный; влиятельный
puke 1. noun рвота 2. v. рвать, тошнить
pukka(h) = pucka
pulchritude noun; rare красота, миловидность
pule v. хныкать; скулить; пищать
pull 1. noun 1) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at
the bell - дернуть звонок 2) тяга (дымовой трубы) 3) растяжение 4) напряжение,
усилие; a long pull uphill - трудный подъем в гору 5) гребля; прогулка на лод-
ке 6) удар весла 7) глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the
bottle - глотнуть, выпить (спиртного) 8) шнурок, ручка (звонка и т. п.) 9)
привлекательность 10) coll. протекция, связи, блат 11) coll. преимущество (пе-
ред кем-л.) (on, upon, over) 12) typ. пробный оттиск 2. v. 1) тянуть, тащить;
натягивать; to pull a cart - везти тележку; to pull the horse - натягивать по-
водья, вожжи; the horse pulls - лошадь натягивает поводья, вожжи 2) надвигать,
натягивать; he pulled his hat over his eyes - он нахлобучил шляпу на глаза 3)
вытаскивать, выдергивать; to pull a cork - вытащить пробку; he had two teeth
pulled - ему удалили два зуба 4) дергать; to pull smb.'s hair - дергать ко-
го-л. за волосы; to pull a bell - звонить 5) растягивать; разрывать; to pull
to pieces - разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he pulled his
muscle in the game - во время игры он растянул мышцу 6) рвать, собирать (цве-
ты, фрукты) 7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly - моя трубка плохо тя-
нет 8) притягивать, присасывать 9) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с
гребцами); to pull a good oar - быть хорошим гребцом 10) coll. делать облаву
(на игорные дома и т. п.) 11) typ. делать оттиски 12) sport отбивать мяч (вле-
во в крикете, гольфе) - pull about - pull around - pull ahead - pull along -
pull apart - pull aside - pull at - pull away - pull back - pull down - pull
for - pull in - pull into - pull off - pull on - pull out - pull over - pull
round - pull through - pull together - pull up - pull strings - pull ropes -
pull wires - pull weight - pull anchor - pull a face - pull faces - pull
devil! - pull baker! - pull the nose - pull in horns - pull in a belt Syn:
drag, haul, tug, yank Ant: propel
pull a face гримасничать, строить рожи
pull a good oar хорошо грести;
pull a raw one amer.; sl. рассказать неприличный анекдот
pull about а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно обращаться; The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
pull ahead выбиваться в лидеры; The horse that we had chosen to win began
to pull ahead halfway through the race.
pull along тянуть, тащить; Why does she pull the child along like that?
pull anchor сняться с якоря, отправиться
pull apart а) разрывать; The dog has pulled the newspaper apart again. б)
придираться, критиковать; Tom's latest book has been pulled apart by the
newspapers.
pull around а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно обращаться; The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
pull aside оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону); Pulling the
curtain aside, he looked down into the street. Try to pull the chairman aside
after the meeting.
pull at а) дергать; тянуть; Pull at that bell rope, and a servant will
come. Stop pulling at my skirt. б) затягиваться (папиросой и т. п.); Harold
pulled at his pipe while he considered what decision to make. в) тянуть (из
бутылки); He just pulled at the bottle until he was satisfied.
pull away а) выдергивать, выхватывать; The mother pulled the child away
from the fire just in time. б) грести без остановки; Pull away, boys! A little
more effort, and we'll soon reach the shore. в) отрываться (о лидере); рвануть
(со стоянки и т. п.); The leader is pulling away now, and is sure to win. Just
as I was pulling away from the parking place, another car crashed into mine.
pull back а) отдергивать, оттаскивать, оттягивать; He pulled the curtain
back and looked down into the street. The mother putted the child back from
the flames just in time. б) отступать; отводить (войска); The crowd pulled
back to let the firemen through. We decided to pull back our forces and try to
advance again tomorrow. в) сократить расходы; With the reduction in the money
allowed, we shall have to pull back on our spending. г) mus. замедлять темп;
When you sing this song, try not to pull back as it makes it dull. д) naut.
табанить
pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязани-
ях)
pull devil! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязани-
ях)
pull down а) сталкивать, сбрасывать; The box is too heavy to lift down the
slope, we shall have to pull it down. б) сносить (здание и т. п.); The old
London Bridge was pulled down stone by stone в) сбивать (спесь); He is too
proud and should be pulled down. г) понижать, снижать (в цене, чине и т. п.);
I was doing well until the last question, but that one has pulled my marks
down. д) изнурять, ослаблять; My recent cold has pulled me down. е) amer.;
coll. получать (вознаграждение или награду); зарабатывать; He's been pulling
down $20,000 a year dealing in property.
pull faces гримасничать, строить рожи
pull for поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (за
какую-л. команду и т. п.); I'm sure we owe part of our victory to the number
of supporters who were there, pulling for our side.
pull in а) втягивать, втаскивать (что-л.); Stand straight and pull your
stomachs in, men! б) coll. втягивать (во что-л.); Against my better judgment,
I got pulled in to help with the school concert again! в) coll. арестовывать;
The police have pulled him in for questioning. г) coll. зарабатывать, загре-
бать; You can pull in over $6,000 a year at that factory. д) привлекать, при-
тягивать (публику); The new singer is pulling the crowds in. е) останавливать;
останавливаться (в пути); We'd better pull in at the next garage for some
petrol. ж) сдерживать себя; I must pull in or my letter will never end. з)
сокращать (расходы); Better pull in now, before the money's all gone. и) при-
бывать (на станцию и т. п. о поезде); The train pulled in and all the
passengers got off. к) осаживать (лошадь); Your horse is trying to go too
fast; you must pull him in.
pull in a belt затянуть (потуже) пояс
pull in horns присмиреть; сбавить тон
pull into а) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.); The train
is just pulling into the station. б) останавливаться (в пути); Let's pull into
this roadside restaurant for something to eat. в) втягивать (во что-л.); Let's
pull into this roadside restaurant for something to eat.
pull off а) снимать, стаскивать; There's a piece of thread on your skirt;
let me pull it off. Help me to pull off these muddy boots. б) добиться, нес-
мотря на трудности; справиться с задачей; After failing his driving test eight
times, John at last pulled it off. в) выиграть (приз, состязание); г) отхо-
дить, отъезжать; The boat pulled off from the shore. The horseman pulled off
the road.
pull on а) натягивать; Help me to pull on these boots. б) дергать; тянуть;
Pull on that bell rope, and a servant will come. Stop pulling on my skirt. в)
затягиваться (сигаретой и т. п.); Harold pulled (away) on his pipe while he
considered what decision to make.
pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать;
Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. Can you pull
this nail out? This drawer is stiff and won't pull out. б) coll. выходить (из
депрессии и т. п.); отходить (после ссоры и т. п.); You're feeling low because
you're overtired; a good holiday will pull you out. Jim loses his temper
easily, but soon pulls out. в) удлинять; Pull out the wire until it is very
thin. г) удаляться; отходить (от станции о поезде); We reached the station too
late, just as the train was pulling out. д) coll. выйти из какого-л. предприя-
тия, отказаться от участия (в чём-л.); Jim saw that the firm was going to
fail, so he pulled out before he got ruined. е) aeron. выходить из пикирова-
ния; The plane was descending dangerously steeply but the pilot was able to
pull it out just in time.
pull over а) надевать через голову; This garment has no buttons and has to
be pulled over your head. б) перетаскивать; перетягивать
pull ropes нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull round а) поправляться (после болезни); б) вылечивать; The doctors
tried in vain to pull him round. в) спасти (от опасности, от краха, от пораже-
ния); A gift of money from the government helped to pull the theatre company
round. г) заставить кого-л. изменить свое мнение; What can we do to pull more
voters round (to our party)?
pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.
pull strings нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым дви-
гателем (чего-л.)
pull the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать
pull the nose (о)дурачить
pull the trigger спустить курок; fig. пустить в ход, привести в движение
pull through а) coll. выжить; Only after several weeks were the doctors
certain that mother would pull through. б) coll. спасти(сь) от (опасности и т.
д.), выпутать(ся); преодолеть (трудности и т. п.); We shall pull through
somehow мы уж как-нибудь вывернемся
pull together а) работать дружно; We must all pull together if we are to
win this election. б) refl. взять себя в руки; встряхнуться; собраться с ду-
хом; Pull yourself together, man, stop behaving like a baby.
pull up а) останавливать(ся); The driver pulled the bus up only just in
time to avoid hitting the child. б) сдерживаться; to pull oneself up соби-
раться с силами; брать себя в руки; в) осаживать; делать выговор; The director
pulled Jim up for being late again today. г) идти впереди других или наравне с
другими (в состязаниях); Once he gets his breath, he'll soon pull up to the
leading runner. д) coll. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т.
п.); You'll have to pull up your English.
pull weight исполнять свою долю работы
pull wires нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull-back noun 1) препятствие; помеха 2) приспособление для оттягивания 3)
mil. отход
pull-in = pull-up 3)
pull-on 1. noun предмет одежды без застежек (перчатки, корсет и т. п.) 2.
adj. натягиваемый, надеваемый без застежек
pull-out noun 1) aeron. выход из пикирования 2) typ. вклейка большого фор-
мата
pull-over noun пуловер, свитер
pull-through noun mil. протирка (орудия)
pull-up noun 1) натяжение (проводов) 2) aeron. переход к набору высоты 3)
закусочная по дороге, особ. для шоферов
pulled adj. - pulled bread - pulled chicken - pulled figs
pulled bread сухари из хлебного мякиша
pulled chicken ощипанный цыпленок
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды
puller noun 1) тот, кто тащит 2) гребец 3) приспособление для вытаскивания
(клещи, штопор и т. п.); инструмент для вытаскивания; съемник 4) aeron. само-
лет с тянущим винтом
pullet noun молодка (курица)
pulley 1. noun шкив, блок; ворот; driving pulley - ведущий шкив 2. v.
действовать посредством блока
pullicate noun 1) материал для цветных носовых платков 2) цветной носовой
платок
Pullman noun пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)
pullulate v. 1) прорастать; размножаться 2) кишеть 3) возникать, появляться
(о теориях и т. п.)
pulmonary adj. anat. легочный
pulp 2. v. 1) превращать(ся) в мягкую массу 2) очищать от шелухи (кофейные
зерна и т. п.)
pulpit noun 1) кафедра (проповедника) 2) (the pulpit) деятельность пропо-
ведника 3) (the pulpit) pl. collect. проповедники 4) aeron.; sl. кабина летчи-
ка
pulpiteer disdain. 1. noun проповедник 2. v. проповедовать
pulpy adj. мягкий, мясистый; сочный
pulsar noun astr. пульсар
pulsate v. пульсировать, биться; вибрировать
pulsatile adj. 1) пульсирующий 2) mus. ударный (об инструменте)
pulsation noun пульсация
pulsatory adj. пульсирующий
pulse I 1. noun 1) пульс; пульсация; биение; - feel the pulse 2) биение
(жизни и т. п.) 3) импульс, толчок 4) чувство, настроение 5) ритм ударов (ве-
сел и т. п.) 6) mus.; prosody ритм 2. v. пульсировать, биться; His blood
pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.
You can feel the nervousness pulsing through the crowd. II noun; collect.;
bot. бобовые растения
pulton noun индийский пехотный полк
pultun noun индийский пехотный полк
pulverization noun 1) пульверизация 2) превращение в порошок
pulverize v. 1) растирать, размельчать; превращать(ся) в порошок 2) распы-
лять(ся) 3) сокрушать, разбивать (доводы противника)
pulverizer noun 1) распылитель, пульверизатор 2) форсунка
pulverulent adj. порошкообразный, пылевидный
pulwar indian noun легкая лодка
puma noun zool. пума, кугуар
pumice 1. noun пемза 2. v. чистить, шлифовать пемзой
pumice-stone = pumice 1.
pummel v. бить (особ. кулаками); тузить
pump I 1. noun насос; помпа 2. v. 1) работать насосом; качать; выкачивать
2) нагнетать (воздух и т. п.) 3) usu. past part. приводить в изнеможение (тж.
pump out) 4) пульсировать, колотиться, стучать - pump in - pump into - pump
out - pump up - pump ship II noun 1) туфля-лодочка 2) мужская бальная туфля
(обыкн. лакированная)
pump in а) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость); This tyre is flat,
you didn't pump enough air in. б) coll. вкладывать, "вливать" (деньги, капи-
тал); Unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding
industry will fail. в) coll. вдалбливать (что-л.); The advertising industry
believes that if you can, by repetition, pump in enough attractive
information, the public will buy anything.
pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л.; Pump
some more air into this tyre, it's still flat. б) вкладывать, "вливать"
(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money into the
production of these fast new planes. The government has pumped money into
building these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать"
(кого-л.); Education is not a matter of pumping facts into the children's
heads.
pump out а) выкачивать, откачивать; So far, we've been able to pump out
most of the lower floors. б) выведывать, выспрашивать (of); At last the police
were able to pump the truth out (of the prisoner).
pump ship sl. мочиться
pump up а) качать, подавать (обыч. воду) наверх с помощью насоса; The water
for the house is pumped up from a deep well. б) накачивать (воздухом); You can
pump up the tyres by hand or with this special machine.
pump-handle 1. noun ручка насоса 2. v. coll. долго трясти (чью-л.) руку
pump-room noun 1) зал для питья минеральных вод на курортах, бювет 2) на-
сосное отделение
pumpernickel noun хлеб из грубой непросеянной ржаной муки
pumpkin noun тыква (обыкновенная)
pumpkin-head noun coll. олух, дурак
pun 1. noun игра слов; каламбур 2. v. каламбурить
punch I Punch noun 1) Панч, Петрушка; punch and Judy - Панч и Джуди (персо-
нажи кукольной комедии) 2) 'Панч' (название английского юмористического журна-
ла) as pleased as punch - очень довольный as proud as punch - очень гордый II
1. noun 1) удар кулаком 2) coll. сила, энергия; эффективность 2. v. 1) бить
кулаком; If you say that again, I'll punch you in the nose! Jim punched one of
his attackers on the nose, and another on the chin. 2) amer. гнать скот Syn:
see blow III 1. noun 1) компостер 2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штем-
пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать отверс-
тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш
V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый
или полный человек небольшого роста; коротышка
punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that all
the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие
(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.
в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched in
yet?
punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of my
ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their
heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-
мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
punch press 1) дыропробивной пресс; штамповальный пресс 2) attr. punch
press operator - штамповщик; штамповщица
punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone else
up in my hotel.
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-
ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный
punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)
punchbowl noun чаша для пунша
puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка 2) tech. пуансон;
чекан; пробойник
puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-
форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина
Punchinello it. noun Полишинель
punching bag noun see punchbag
punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)
punchline noun кульминационный пункт
punchy adj. острый, колкий, язвительный
punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый
punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность
punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful
punctual adj. пунктуальный, точный
punctuality noun пунктуальность, точность
punctuate v. 1) ставить знаки препинания; Be sure to punctuate your
sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,
перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of applause. The
Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.
punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -
знаки препинания
puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.
пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2) получать про-
кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома
punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана
pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж
pungency noun острота, едкость; pungency of pepper - острый вкус перца;
pungency of wit - острота, цепкость ума
pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury
Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith
Punic faith вероломство
punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You can't punish me
for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two
years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He really punishs the car. 3)
coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться на
еду Syn: see discipline
punish capitally подвергнуть смертной казни
punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания
punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или грубое
обращение
punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция
Punjab noun Пенджаб
Punjabi 1. adj. панджабский 2. noun 1) панджабец 2) панджаби (язык)
punk noun 1) amer. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут 2) coll. что-л.
ненужное, никчемное; чепуха 3) coll. неопытный юнец; простофиля 4) coll. ник-
чемный человек 5) attr.; coll. плохой
punnet noun круглая корзинка (для фруктов)
punster noun остряк; каламбурист
punt I 1. noun плоскодонный ялик, малая шаланда 2. v. плыть (на плоскодон-
ке), отталкиваясь шестом II sport 1. noun удар ногой (по мячу); выбивание (мя-
ча) из рук 2. v. поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук III 1. noun
ставка 2. v. 1) cards понтировать 2) ставить ставку на лошадь
punter noun профессиональный игрок; понтер
puny adj. 1) маленький, слабый, хилый, тщедушный 2) незначительный, ничтож-
ный Syn: see trivial
pup 1. noun 1) щенок 2) тюлененок; волчонок; лисенок 3) coll. самонадеянный
молодой человек; молокосос - sell a pup 2. v. щениться
pupa noun zool. куколка
pupal adj. pupal chamber - кокон
pupate v. zool. окукливаться
pupation noun zool. образование куколки, окукливание
pupil I noun 1) ученик; учащийся; воспитанник 2) leg. малолетний; подопеч-
ный Syn: see student II noun зрачок
pupil(l)age noun 1) ученичество 2) малолетство, несовершеннолетие
pupil(l)ary I adj. 1) ученический 2) находящийся под опекой II adj. зрачко-
вый
puppeeteer noun артист кукольного театра; кукольник, кукловод
puppet noun 1) марионетка, кукла 2) attr. кукольный (о театре) 3) attr. ма-
рионеточный (о правительстве и т. п.)
puppet-play noun 1) кукольный спектакль 2) кукольный театр
puppet-show noun кукольный театр
puppeteer noun кукольник, кукловод
puppetry noun 1) кукольное представление 2) лицемерие; ханжество
puppy noun 1) щенок 2) молодой тюлень 3) coll. молокосос; глупый юнец; са-
модовольный фат
puppyism noun фатовство
purblind adj. 1) подслеповатый 2) недальновидный; тупой
purchasable adj. 1) могущий быть купленным 2) продажный
purchase 1. noun 1) покупка; закупка; приобретение 2) купленная вещь, по-
купка 3) годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase -
имение окупится в течение 20 лет 4) ценность, стоимость 5) выигрыш в силе;
преимущество 6) механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов
(напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) 7) точка опоры; точка приложения силы; to
get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног 8) attr. - purchase
department - purchase tax the man's life is not worth a day's purchase - он и
дня не проживет 2. v. 1) покупать, закупать; приобретать 2) приобрести, завое-
вать (доверие) 3) tech. тянуть лебедкой; поднимать рычагом
purchase department отдел снабжения
purchase tax налог на покупки
purchaser noun покупатель
purchasing power econ. покупательная способность
purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-
ранджа; чадра 4) затворничество женщин
pure adj. 1) чистый; беспримесный 2) чистокровный 3) непорочный, целомуд-
ренный 4) безупречный; pure taste - безупречный вкус 5) простой (о стиле); от-
четливый; ясный (о звуке) 6) чистейший, полнейший; pure imagination - чистей-
шая выдумка; pure accident - чистая случайность Syn: see chaste
pure-minded чистосердечный;
purebred adj. чистокровный, породистый
puree fr. noun суп-пюре; пюре
purely adv. 1) исключительно, совершенно, целиком, вполне 2) чисто
purgation noun 1) очищение 2) med. очищение кишечника
purgative 1. adj. 1) слабительный 2) очистительный 2. noun слабительное
(лекарство)
purgatorial adj. очистительный; искупительный
purgatory 1. noun 1) rel. чистилище also fig. 2) amer. ущелье 2. adj. очис-
тительный
purge 1. noun 1) очищение; очистка 2) polit. чистка 3) слабительное 2. v.
1) очищать (of, from); прочищать; счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge
away, purge off, purge out); This medicine will help to purge away the poison
in your blood. How can I purge this shame from my heart? 2) искупать (вину);
оправдываться; to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение; Only
my father's death purged me of the guilt that I had felt. 3) polit. проводить
чистку; The Party must be purged of disloyal members at once. 5) очищать ки-
шечник; давать слабительное; Being sick will purge your stomach of the bad
food. 6) слабить
purification noun 1) очищение, очистка 2) chem. ректификация, очистка
purificatory adj. очистительный
purifier noun tech.; chem. очиститель
purify v. 1) очищать(ся) (of, from); All water in this area has been
purified of undesirable chemicals. The death of our Lord purified mankind of
evil. 2) eccl. совершать обряд очищения
purism noun пуризм
purist noun пурист
puristic adj. склонный к пуризму; пуристический
Puritan 1. noun 1) пуританин 2) (puritan) святоша 2. adj. (puritan) пури-
танский
puritanic(al) adj. пуританский
Puritanism noun 1) пуританство 2) (puritanism) строгие нравы
purity noun 1) чистота; - white purity 2) непорочность 3) беспримесность 4)
проба (драгоценных металлов) Syn: see goodness
purl I 1. noun 1) галун; бахрома; вышивка 2) вязание с накидкой 2. v. 1)
нашивать галун 2) вязать с накидкой II 1. noun журчание 2. v. журчать III
coll. 1. noun падение вниз головой 2. v. перевернуть(ся); упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться
purler noun coll. падение вниз головой; to come/take a purler - упасть вниз
головой
purlieu noun 1) pl. окрестности, окраины; предместье, пригород 2) hist. ко-
ролевские лесные угодья, переданные частным владельцам
purlin noun constr. обрешетина
purloin v. воровать, похищать Syn: see steal
purple 1. noun 1) пурпурный цвет, пурпур; - ancient purple 2) фиолетовый
цвет 3) порфира 4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple - сделать
кардиналом 2. adj. 1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage - побагро-
веть от ярости 2) фиолетовый 3) пышный; изобилующий украшениями 4) poet. пор-
фироносный; царский Syn: see bombastic 3. v. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2)
багроветь
purple-fish noun багрянка (моллюск)
purplish adj. багрянистый
purport 1. noun 1) смысл, содержание 2) leg. текст документа 3) rare цель,
намерение 2. v. 1) означать; подразумевать; this letter purports to be written
by you - письмо это написано якобы вами 2) rare иметь целью, претендовать
purpose 1. noun 1) намерение, цель, назначение; to answer/serve the purpose
- годиться, отвечать цели; - novel with a purpose - of set purpose - on
purpose - on purpose to - to the purpose - beside the purpose - sense of
purpose 2) результат; успех; - to little purpose - to no purpose - to some
purpose 3) целеустремленность, воля; wanting in purpose - слабовольный, нере-
шительный Syn: aim, end, goal, object, objective 2. v. иметь целью; намере-
ваться; I purpose to go to Moscow - я намереваюсь отправиться в Москву
purpose-built adj. сконструированный или изготовленный для специальных це-
лей
purposeful adj. 1) целеустремленный; имеющий намерение 2) умышленный; пред-
намеренный 3) полный значения, важный
purposeless adj. 1) бесцельный; бесполезный 2) непреднамеренный
purposely adv. нарочно, с целью; преднамеренно
purposive adj. 1) служащий для определенной цели 2) намеренный 3) реши-
тельный
purr 1. noun мурлыканье 2. v. мурлыкать
purree indian noun желтое красящее вещество
Purrhonist noun последователь Пиррона; скептик
purse 1. noun 1) кошелек; to open one's purse - раскошеливаться - public
purse - have a common purse 2) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy
purse, long purse); - lean purse - light purse - slender purse 3) денежный
фонд; собранные средства; приз, премия; to make up a purse - собрать деньги
(по подписке); to give (to put up) a purse - присуждать премию, давать деньги
4) мешок, сумка also zool. ; purses under the eyes - мешки под глазами 5) мот-
ня (в неводе) 2. v. морщить; собирать в складку; to purse (up) one's mouth -
поджать губы; She pursed up her lips in disapproval.
purse-bearer noun казначей
purse-proud adj. гордый своим богатством; зазнавшийся (богач)
purse-strings noun; pl. ремешки, которыми в старину затягивался кошелек to
hold the purse-strings - распоряжаться расходами to tighten (to loosen) the
purse-strings - скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать)
расходы
purser noun казначей, эконом (на корабле)
purslane noun bot. портулак
pursuance noun 1) выполнение; исполнение; in pursuance of smth. - выполняя
что-л., следуя чему-л., согласно чему-л.; во исполнение чего-л. 2) преследова-
ние
pursuant adv. pursuant to (употр. как предлог) - соответственно, согласно
(чему-л.)
pursue v. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill
health pursued him till death - плохое здоровье мучило его всю жизнь 2) прес-
ледовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme - выполнять
план, проект, программу; to pursue the policy of peace - вести, проводить по-
литику мира; to pursue pleasure - искать удовольствий 3) продолжать (обсужде-
ние, занятие, поездку, путешествие) 4) заниматься (чем-л.); иметь профессию 5)
mainly scot.; leg. предъявлять иск Syn: see follow
pursuer noun 1) преследователь; преследующий 2) гонитель 3) scot.; leg. ис-
тец
pursuit noun 1) преследование; погоня 2) стремление; поиски; the pursuit of
happiness - поиски счастья; in pursuit of - в поисках; в погоне за, преследуя
3) занятие; daily pursuits - повседневные дела; занятия
pursuit plane aeron. истребитель
pursuivant noun 1) poet. последователь 2) служащий в коллегии герольдии
pursy I adj. 1) страдающий одышкой 2) тучный II adj. 1) богатый, гордый
своим богатством 2) сморщенный
purulent adj. гнойный, гноящийся
purvey v. 1) поставлять, снабжать (особ. провизией) 2) быть поставщиком 3)
заготовлять
purveyance noun 1) поставка, снабжение 2) запасы; провиант 3) hist. рекви-
зиция для нужд королевского двора
purveyor noun поставщик
purview noun 1) leg. часть статута, заключающая самое постановление 2) сфе-
ра, компетенция, область (действия); границы 3) кругозор
pus noun гной
push 1. v. 1) толкать; пихать; I felt something hard, like a gun, pushing
against my side. He pushed the letter at me so that I could read the
signature. 2) нажимать 3) продвигать(ся); проталкивать(ся); выдвигать(ся); to
push one's way - протискиваться; прокладывать себе путь; to push one's claims
- выставлять свои притязания; to push one's fortune - всячески улучшать свое
благосостояние; to push oneself - стараться выдвинуться 4) рекламировать; to
push one's wares - рекламировать свои товары 5) to be pushed for time (money)
- иметь мало времени (денег) 6) притеснять; торопить (должника и т. п.) - push
about - push around - push ahead - push along - push aside - push away - push
back - push down - push for - push forward - push in - push into - push off -
push on - push out - push over - push through - push up - push upon Syn: see
propel 2. noun 1) толчок; удар 2) давление, нажим; напор; натиск; напряжение
3) усилие, энергичная попытка; to make a push - приложить большое усилие 4)
mil. атака 5) поддержка; протекция 6) критическое положение; решающий момент
7) coll. увольнение; to give the push - увольнять; to get the push - быть уво-
ленным 8) sl. шайка, банда (воров, хулиганов) 9) tech. нажимная кнопка
push about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push ahead а) толкать перед собой, выталкивать вперед; The old man was
walking along the street, pushing a small cart ahead of him. I didn't want to
be first to speak, so I pushed the others ahead. б) coll. настойчиво продви-
гать, добиваться; Whatever happens, we must push ahead with our plans.
push along coll. уходить; I must be pushing along now, it's getting late.
push around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being
pushed about.
push aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man pushed me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get pushed aside in favour of experienced
workers.
push away отталкивать; She ran to him, but he pushed her away.
push back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Pushing her hair back,
she picked up the telephone. Our forces have succeeded in pushing the enemy
back on all fronts.
push down нажимать, надавливать; The grass had been pushed down in places
where people had been lying.
push for а) настаивать, приставать; оказывать давление; We must push for a
reduction in the size of our classes. б) pass.; coll. не хватать (денег, вре-
мени и т. д.); I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is.
push forward а) торопиться; стремиться вперед; The officer ordered the
soldiers to push their advance forward. б) продвигать; способствовать осу-
ществлению; Whatever happens, we must push forward with our plans to increase
production. The newspaper report has certainly pushed the idea forward.
push in а) вталкивать, впихивать; We can't push any more people in, the bus
is full! He tried to push more clothes in the case. б) грубо прерывать (разго-
вор и т. п.); We were just having a peaceful conversation when my neighbour
pushed in without being asked. в) приближаться к берегу
push into а) вталкивать, впихивать (во что-л.); It's impossible to push any
more people into this train! б) заставлять, принуждать (делать что-л.); She
was unwilling to try, and had to be pushed into it. Some of the students had
to be pushed into working for the examination.
push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б) сталкивать; Did she
fall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться, ухо-
дить; Push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-
нать(ся); The year has been pushed off to a successful start by winning the
new contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off.
push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it in
time. б) проталкивать, ускорять; to push things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her family
to be a singer.
push one's luck искушать судьбу;
push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen, so
I had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);
When I give the command, everybody push out together! в) попросить удалиться
(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-
лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way for the
director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать, выдаваться впе-
ред; The cape pushes out into the sea.
push over опрокидывать, валить; The boy, running round the corner, nearly
pushed the old lady over.
push through а) проталкивать(ся); пробиваться; to push the matter through
довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to push through (a
mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., чему-л.) пройти
какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need all the votes to
push the new law through. His sister was a great help in pushing the student
through.
push to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
push up увеличивать; повышать; Shops are no longer allowed to push up their
prices whenever they want.
push upon to push smth. upon smb. навязывать что-л. кому-л.
push-ball noun sport пушбол
push-bicycle noun велосипед (в противоположность мотоциклу)
push-button noun 1) кнопка (звонка и т. п.) 2) attr. кнопочный (об управле-
нии); push-button war - 'кнопочная' война
push-cart noun 1) ручная тележка 2) детский стул на колесах 3) attr. -
push-cart man
push-cart man amer. уличный торговец
push-chair noun детский складной стул на колесиках
push-over noun; amer.; coll. 1) пустяковое дело; несложная задача 2) слабый
игрок; слабый противник 3) слабовольный человек
push-pin noun 1) amer. кнопка (для прикрепления бумаги) 2) название детской
игры
push-pull adj. radio двухтактный
push-up noun amer.; mil.; sl. зарядка
pusher noun 1) толкач; толкатель; эжектор, выбрасыватель 2) самоуверенный,
напористый человек, действующий ради собственной выгоды 3) aeron. самолет с
толкающим винтом 4) aeron. толкающий воздушный винт 5) маневровый паровоз
pushful adj. очень предприимчивый, сверхинициативный; пробивной
pushing adj. 1) предприимчивый, энергичный, инициативный 2) напористый,
пробивной Syn: see bold
Pushtoo noun язык пушту; афганский язык
Pushtu noun язык пушту; афганский язык
pushy adj. coll. нахальный; назойливый; развязный, бесцеремонный
pusillanimity noun малодушие, трусость
pusillanimous adj. малодушный Syn: see cowardly
puss noun 1) кошечка, киска 2) hunt. заяц 3) joc. (кокетливая) девушка
(особ. sly puss) puss in the corner - игра в 'свои соседи' - Puss in Boots
Puss in Boots кот в сапогах
pussy I adj. гнойный; гноевидный II noun 1) = puss 2) сережка на вербе
pussy cat кошка, кошечка
pussy-cat noun кошка, кошечка, киска
pussy-willow noun верба
pussyfoot amer.; coll. 1. noun 1) осторожный человек 2) сторонник сухого
закона 2. v. 1) красться по-кошачьи 2) действовать осторожно
pustular adj. прыщавый
pustulate 1. v. покрываться прыщами 2. adj. покрытый прыщами
pustule noun med. пустула, прыщ Syn: see wart
pustulous = pustular
put I v. 1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - по-
ложи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить вещь на
место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to put a
child to bed - уложить ребенка спать 2) помещать; сажать; to put to prison -
сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу;
to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his
place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу;
he put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собствен-
ность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3) пододвигать, присло-
нять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4) выражать (сло-
вами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка
на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white - написать
черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как это выразить; I
put it to you that... - я говорю вам, что... 5) предлагать, ставить на обсуж-
дение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на голо-
сование 6) направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence - зас-
тавить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a problem - думать над
разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7) sport бро-
сать, метать; толкать 8) всаживать; to put a knife into - всадить нож в; to
put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9) приделать, приладить; to put
a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10) приводить (в оп-
ределенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to
put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth. - остановить
что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить покраснеть
от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death - преда-
вать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство; to put
into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of, to) - информировать
кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - при-
ободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart - запрягать лошадь
11) подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put to
inconvenience - причинить неудобство 12) оценивать, исчислять, определять (в)
(at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой до-
ход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put apart
- put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put
forth - put forward - put in - put off - put on - put onto - put out - put
over - put through - put together - put up - put upon to put two and two
together - сообразить, сделать вывод из фактов to put up to smth. - а) откры-
вать кому-л. глаза на что-л.; б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л. to
put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л. to put smb. off his guard -
усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name Syn: see throw II
noun метание (камня и т. п.) III = putt
put a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
put a name оказывать поддержку
put about а) распространять (слух и т. п.); It has been put about that
several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-
покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот;
лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen
overboard.
put above а) класть, ставить, помещать над (чем-л., выше чего-л.); The
notice was put above the door. б) считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л.,
кого-л. другого); Mothers are well-known for putting the needs of the family
above their own interests.
put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешно
завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the business
deal across in record time. в) coll. убедить, довести до кого-л., заставить
поверить; Advertisements are intended to put across the best qualities of the
product. The politician was able to put himself across (to the voters) as a
suitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman in the market
put it across me by selling me some bad eggs.
put apart а) помещать раздельно; One chair was put apart from the others.
People suffering from an infectious disease were put apart. б) сберегать
(деньги, время и т. п.); I have a little money put apart for a rainy day. I've
put the whole weekend apart for house-hunting.
put as приблизительно определять, предполагать; I would put her time of
birth as around 8.30 p.m. The size of the crowd has been put as over 10,000.
put aside а) откладывать (в сторону); She put her sewing aside when the
telephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book aside
for a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.); положить
конец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together. г)
сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainy
day. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-
вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has been in
prison, he would seem to be a suitable worker.
put at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
put their gifts at the feet of the god. The natives put the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I put her age at 33. His
income can probably be put at $8,000 a year.
put away а) убирать; прятать; Please put your toys away. б) отделываться,
избавляться; He's safely put away. в) откладывать (сбережения); I have a
little money put away for a rainy day. г) оставлять, бросать (привычку и т.
п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish ideas
and become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); The
judge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из мило-
сердия); It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ж)
coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at the amount
that boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)
obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.
put back а) передвигать назад; Why don't you put your chair back a little
to get a better view? б) возвращать на место; Put the book back where you
found it. в) задерживать; The fire in the factory put back production by
several weeks. г) отсрочивать, откладывать, переносить; The concert had to be
put back to the following week. д) передвигать назад (стрелки часов); My watch
was fast so I put it back three minutes. е) naut. возвращаться (в гавань, к
берегу); The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.
ж) стоить, обходиться; Our holiday put us back $1,000.
put bounds ограничивать (to - что-л.)
put by а) отложить в сторону; She was reading a book, but put it by when
the telephone rang. б) отложить на время, прервать (работу и т. п.); Tom put
his new book by for a year. в) оставлять, бросать (привычку и т. п.); отка-
заться (от мысли и т. п.); It's time to put our differences by and work
together. г) откладывать, копить (деньги); I have a little money put by for a
rainy day. д) стараться не замечать; игнорировать; His question was dangerous,
so I put it by and began to speak of other things.
put death казнить, убивать
put down а) опускать, класть; He put his heavy bag down on the ground. The
rest of you can put your hands down now. б) высаживать, давать возможность
выйти (пассажирам); Can you put me down at the next corner, please? в) откла-
дывать, прерывать (работу и т. п.); Put down whatever you're doing and join
the party! г) coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised
at the amount that boy can put down in a single day. д) запасать (что-л.); I
have put down over 100 eggs this winter. е) записывать; Put down every word
she says. ж) записать на (чей-л.) счет; I'll take three boxes; would you put
them down (to my account)? з) вносить часть (суммы); You can buy this house by
putting 10% down and paying the rest over twenty-five years. и) подписываться
на определенную сумму; Put me down for L5. к) подавлять (восстание и т. п.);
The police are attempting to put down violent crime in the city. л) заставить
замолчать; м) осуждать, критиковать; Tom's latest book has been severely put
down in the newspaper reports. н) урезывать (расходы); снижать (цены); Put
down your expenditure. о) rare понижать (в должности и т. п.); сместить; п)
coll. принижать, умалять; He made an unkind remark, intended to put her down.
р) считать; I put him down for a fool я считаю его глупым; с) приписывать (че-
му-л.); I put his bad temper down to his recent illness. т) aeron. снизиться;
совершить посадку; The pilot was able to put the damaged plane down safely. у)
сбить, заставить приземлиться (самолет)
put forth а) obs. пускать (побеги); The bush put forth new branches. б) вы-
тягивать, протягивать; The soldier put forth his hand, asking for mercy. в)
напрягать (силы); прилагать усилия; Putting forth a great effort, he uprooted
the tree. г) amer. предлагать; The heads of government have put forth a system
for preventing world war. д) obs.; poet. отправляться, пускаться (в плавание,
в путь); And when the storm had passed, three ships put forth to cross the
ocean. е) obs. пускать в обращение; выпускать, издавать; The printers put
forth three numbers of the magazine.
put forward а) двигать, выдвигать вперед; Why don't you put your chair
forward, to get a better view? б) выдвигать, предлагать (идею; чью-л. кандида-
туру); A suitable answer has already been put forward by the chairman. Several
people have been put forward for the chairmanship. в) передвигать вперед (о
стрелках часов); My watch was slow so I put it forward five minutes. г) пере-
носить на более ранний срок; We shall have to put the meeting forward because
of the holiday next week; can you all be here this Friday? д) ускорять; The
warm weather has put the crops forward by a month.
put in а) вставлять, всовывать; Put your hand in and see what's in the box.
б) сажать, высаживать; You ought to put potatoes in there. в) подавать (заяв-
ление, жалобу и т. п.); I'll put in a claim for damages, if you will put in
your special request. г) вводить (в действие); to put in the attack предпри-
нять наступление; д) включать, добавлять; Tom decided to put in a new
character, to make the story seem more likely. е) прерывать разговор, встав-
лять (слова) в разговор; "But wait," Jane put in, "I haven't finished my
story." ж) напрягать (силы), прилагать усилия; It's worth putting in a lot of
effort, in order to improve your English. If you put more effort in your work,
you'd see better results. з) coll. проводить время (за каким-л. делом); I put
in two hours on my English studies every day. и) ставить, назначать на долж-
ность; The new owners put a man in to look after the building at night. The
captain hopes to be put in command of a bigger ship. к) устанавливать аппара-
туру; How much does it cost to put in central heating? л) выдвинуть свою кан-
дидатуру, претендовать (for); Have you put yourself in for the competition? м)
выбрать (кандидата или партию); Put our party in and we will make this country
fit to live in. н) naut. заходить в порт; вставать на рейде; The ship has just
put in (to the harbour). о) входить; появляться; If your opponent in this case
does not put in an appearance, you will win. I don't really want to go to the
party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time.
put in a caveat подать заявление о приостановке судебного разбирательства
put in application подать заявление
put in force вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь
put in jeopardy ставить под угрозу, подвергать опасности
put in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
put in orbit вывести на орбиту;
put in order привести в порядок
put in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
put into circulation пустить в обращение
put into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
put it across а) coll. провести, обмануть кого-л.; б) coll. наказывать ко-
го-л.; сводить счеты с кем-л.
put it baldly сказать напрямик, без обиняков
put off а) высаживать, выпускать; Would you please put me off (the train)
at the railway station? б) выключать (электричество и т. п.); Please put off
all the lights as you leave the building. в) откладывать; Never put off till
tomorrow what you can do today. г) отделываться (от кого-л.), отменить
(что-л.); to put off with a jest отделаться шуткой; I've no money; so how can
I put the rent collector off? д) вызывать отвращение; Her face quite puts me
off ее лицо меня отталкивает; I was hungry, but the smell of the bad meat put
me off. е) мешать, отвлекать (от чего-л.); Don't laugh while I'm playing the
piano, you put me off. Don't talk, it puts him off his game. ж) отбрасывать
(страхи, сомнения и т. п.); How can I put off these fearful doubts? з) rare
подсовывать, всучивать (кому-л.); и) naut. отчаливать; The ship at last put
off, to the cheers of the waiting crowd.
put on а) надевать; He put his coat on hurriedly and ran out of the house.
б) принимать вид; прикидываться, притворяться; to put on airs and graces ма-
нерничать; важничать; to put on an act coll. ломаться, разыгрывать комедию; to
put on a brave face делать вид, что все в порядке; храбриться; His modesty is
all put on. Его скромность напускная. He put on a pretence of bravery, but we
all knew that it was false. в) ставить (на сцене) Which play is the Theatre
Group putting on next? г) ставить (на лошадь и т. п.) How much are you
prepared to put on this horse? He put all his possessions on the result of the
card game. д) облагать (налогом) The government has put yet another tax on
cigarettes. е) возлагать Why are you trying to put the blame on me? ж) прибав-
лять, увеличивать; to put on pace прибавлять шагу; to put it on a) повышать
цену; b) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.); If I put on another
inch, I shan't be able to wear this dress. The train put on speed. з) передви-
гать вперед (стрелки часов); I must put my watch on three minutes, it's
running slow. и) запускать, включать, приводить в действие; Please put the
light on, it's getting dark. к) подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в
смешное положение; I don't believe you, you're just putting me on!
put on a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
put on flesh полнеть
put on oath привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное
слово!
put on pace прибавить шагу;
put on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
put one's back into работать с энтузиазмом над чем-л.
put onto а) соединять (по телефону); I'll put you onto the director, he may
be able to help. б) выдавать (кому-л. планы, секрет и т. п.); Who put the
police onto our plan? в) снабжать информацией (о чем-л.); Don't go to that
shop; I can put you onto a much cheaper one.
put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who could
not pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывеши-
вать (белье, флаг и т. п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в)
вытянуть, высовывать; Put your hand out, I have a surprise for you. It's rude
to put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush has
put out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis
with, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point,
you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить Put out all fires before leaving
the camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all his
strength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ре-
монт) to put a baby out to nurse отдать ребёнка на попечение кормилицы to put
out one's washing отдавать бельё в прачечную к) причинять неудобство He was
very much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостей
причинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do it
myself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even
by the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put out
an increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The police
have put out a description of the jewel thieves. The printers put out three
numbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенный
процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п)
отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea.
р) sport запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)
put out to nurse отдать на попечение няни
put out to sea пускаться в плавание
put over а) сообщить; довести до сведения, объяснить; How can I put such an
unpopular message over (to the crowd)? б) coll. произвести впечатление, до-
биться успеха у публики; The politician was able to put himself over (to the
voters) as a suitable leader. в) coll. откладывать; We shall have to put the
garden party over until the weather is fine. г) amer. coll. завершить
(что-л.); достичь цели to put over the reorganization осуществить реорганиза-
цию д) обмануть, надуть кого-л.; That class will never succeed in pulling
anything over the new teacher, he's too experienced.
put pen to paper взяться за перо, начать писать
put right исправить
put smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
put smth. in a claim предъявлять права на что-л.
put the kibosh on положить конец, покончить; прикончить
put through а) выполнить, закончить (работу); The director put the business
deal through very quickly. б) соединять (по телефону); Can you put me through
to this number? в) принимать (закон законодательным органом); We should have
no difficulty in putting the new law through Parliament.
put to expense вводить кого-л. в расход, заставить раскошелиться
put to grass выгонять в поле, на подножный корм
put to test подвергать испытанию
put to the worse нанести поражение
put to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
put together а) соединять; сопоставлять; Put your hands together and close
your eyes. б) компилировать; в) собирать; It will be difficult to put a team
together.
put trust in доверять
put up а) поднимать; Put up your hand if you know the answer. б) строить,
воздвигать (здание и т. п.); Do you know how to put up a tent? в) ставить
(пьесу); Next year we shall put up "King Lear". г) показывать, выставлять; вы-
вешивать (объявление); You are not allowed to put up advertisements on this
wall without special permission. д) возносить (молитву); е) выставлять на про-
дажу; After grandmother's death, the furniture was put up for sale. ж) повы-
шать (цены); Rents are fixed and cannot be put up. з) вкладывать (деньги); If
you put up your share, Father will put up the rest. и) паковать; She put up a
parcel for her daughter. к) консервировать; Every summer Mother puts up a
large quantity of ripe fruit. л) выставлять свою кандидатуру (на выборах); Do
you really intend to put up for that seat? м) выдвигать чью-либо кандидатуру
(на выборах); I would like to put up that man as the best person for the
chairmanship. н) организовывать, устраивать; to up a fight устроить драку; to
put up a resistance оказывать сопротивление; о) принимать, давать приют (гос-
тям) I can put up two adults, but no children. п) останавливаться в гостинице
и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. р) терпеть; ми-
риться, примириться (with) I can't put up with it any longer. I can put up
with anything. с) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to
put up against that? т) вспугнуть (дичь) These dogs are often used for putting
up birds. у) obs. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны);
прекращать борьбу
put up for sale продавать с молотка
put upon а) навязывать; He is easily put upon. Он легко подчиняется другим.
б) обманывать; I won't be put upon.
put-off noun 1) уловка 2) откладывание
put-up adj. coll. задуманный, заранее спланированный; сфабрикованный; a
put-up affair/job - махинация, судебная инсценировка; подстроенное дело
putative adj. предполагаемый, мнимый
putlog noun constr. палец строительных лесов
putrefaction noun 1) гниение; разложение; гнилость 2) моральное разложение
putrefactive adj. вызывающий гниение
putrefy v. 1) гнить, разлагаться (о трупе) 2) вызывать гниение 3) разла-
гаться (морально); подвергнуться действию коррупции Syn: see rot
putrescence noun гниение
putrid adj. 1) гнилой 2) вонючий 3) испорченный 4) coll. отвратительный -
putrid fever
putrid fever сыпной тиф
putridity noun 1) гниль; гнилость 2) моральное разложение, испорченность
putsch germ. noun путч
putt 1. noun (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку (в гольфе) 2. v. гнать
мяч в лунку (в гольфе)
puttee noun 1) обмотка (для ног) 2) крага
putter I noun короткая клюшка (для гольфа) II v. 1) работать впустую; тра-
тить время на пустяки 2) двигаться медленно, вяло; The old car can't get up
steep hills, but it can putter along on the flat all right. 3) (about, around)
двигаться, ходить без определённой цели; The doctor says that you are still
not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a
few days. - putter about
putter about бродить без цели; слоняться
puttie = puttee
puttier noun стекольщик
putting noun sport толкание; putting the shot - толкание ядра
putting-green noun ровная лужайка (вокруг лунки в гольфе)
putting-stone noun sport ядро
putty 1. noun 1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty) 2) по-
рошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty)
putty medal - незначительная награда за незначительные услуги 2. v. замазывать
замазкой; шпаклевать
puzzle 1. noun 1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка 2) голово-
ломка (игрушка); Chinese puzzle - китайская головоломка 3) недоумение, затруд-
нение; замешательство Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle 2. v.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; This question
puzzles me. He was puzzled how to act. 2) запутывать, усложнять - puzzle out -
puzzle over Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
puzzle out разобраться; разгадать, найти решение; I still can't puzzle out
what he meant. I've never been able to puzzle her out, and still can't.
puzzle over ломать голову над чем-л.; After hours of puzzling over the
book, it suddenly made sense.
puzzle-headed adj. запутавшийся; не разбирающийся в самых простых вещах;
сумбурный
puzzle-pated = puzzle-headed
puzzlement noun 1) замешательство; смущение 2) загадка
puzzler noun трудная задача; трудный вопрос
puzzling noun приводящий в замешательство; сбивающий с толку
Pvt private noun рядовой, солдат (США)
pw I per week noun в неделю II PW - prisoner of war noun военнопленный
PWA Public Works Administration noun Ведомство общественных работ
pwt pennyweight noun пеннивейт (мера веса = 1,555 г)
PX post exchange noun гарнизонная лавка, кафе и т. п.
pyaemia noun med. пиемия
pyedog noun indian бродячая собака
pygm(a)ean adj. карликовый
pygmy noun 1) пигмей, карлик 2) ничтожество, пигмей 3) attr. карликовый 4)
attr. незначительный
pyjamas noun; pl. пижама
pylon noun 1) archit. пилон, опора 2) aeron. кабанчик
pylorus noun anat. привратник желудка
Pyongyang noun г. Пхеньян
pyorrhoea noun med. пиорея
pyramid 1. noun 1) пирамида 2) что-л., напоминающее по форме пирамиду 3)
pl. пирамида, игра на бильярде в 15 шаров 4) exch. продажа акций при повышении
курса для покупки акций на большую сумму 2. v. 1) располагать в виде пирамиды
2) exch. продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сум-
му 3) ставить на карту, рисковать
pyramidal adj. пирамидальный
pyre noun погребальный костер
Pyrenees noun Пиренеи
pyretic adj. 1) лихорадочный 2) жаропонижающий
pyrites noun серый колчедан, пирит
pyro-electricity noun пироэлектричество
pyrometer noun tech. пирометр
pyrotechnic adj. пиротехнический; pyrotechnic pistol - ракетный пистолет
pyrotechnics noun пиротехника
pyrotechnist noun пиротехник
pyroxene noun min. пироксен
pyroxylin noun chem. пироксилин
Pyrrhonism noun учение греческого философа Пиррона; скептицизм
pyrrol noun chem. пиррол
Pythagorean 1. adj. пифагорейский; - Pythagorean proposition 2. noun пифа-
гореец
Pythagorean proposition geom. пифагорова теорема
Pythian adj. anc.-gr. пифический
python noun 1) zool. питон 2) greek; myth. Пифон 3) прорицатель
pythoness noun пифия; прорицательница, вещунья
pyx 1. noun 1) eccl. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на мо-
нетном дворе); the trial of the pyx - пробировка, проба монет 2. v. произво-
дить пробу (монет)
pyxis lat. noun маленький ящичек (для драгоценностей и т. п.)
q I quart noun кварта (мера объема для жидких и сыпучих тел: в Англии -
1,136 л; в США - 0,946 л для жидких и 1,101 л для сыпучих тел) II quarto noun
кварто (полиграфическая мера) III question noun вопрос IV quintal noun квинтал
(в метрической системе мер - 100 кг; в Англии - 50,8 кг; в США - 45,36 кг)
Q and reverse Q 'восьмерка' (элемент фигурного катания)
Q.C. Queen's Counsel noun королевский адвокат
Q.E.D. quod erat demonstrandum noun lat. что и требовалось доказать
Q.E.F. quod erat faciendum noun lat. что и требовалось сделать
Q.E.I. quod erat inveniendum noun lat. что и требовалось найти
Q.M. Quartermaster noun квартирмейстер
q.p. quantum placet noun lat. сколько найдете нужным или полезным
q.pl. quantum placet noun lat. сколько найдете нужным или полезным
q.v. quod vide noun lat. смотри (там-то)
Qatar noun Катар
QC Quality Control noun контроль качества
QDA Quality Discount Agreement noun соглашение об изменении цены соот-
ветственно изменившемуся качеству товара
QID Quater In Die (four times a day) noun lat. четыре раза в день
Qld Queensland noun Квинсленд (штат в Австралии)
QMC QuarterMaster Corps noun личный состав интендантской службы
QNS Quantity Not Sufficient adv. в недостаточном количестве
qq questions noun запросы; вопросы
qr quarter noun 1) четверть 2) квартал
qt quantity noun количество
qty quantity noun количество
Qu Queen noun королева
qu. question noun вопрос
qua lat. adv. в качестве
quack I 1. noun 1) кряканье (уток) 2) coll. кряква, утка 2. v. 1) крякать
(об утках) 2) трещать, болтать II 1. noun 1) знахарь; шарлатан 2) attr. шарла-
танский; quack doctor - врач-шарлатан; quack medicine/remedy - шарлатанское
снадобье или средство 2. v. 1) лечить снадобьями 2) шарлатанить, мошенничать
quack-quack noun child. кря-кря, утка
quackery noun шарлатанство, знахарство
quackle v. крякать
quacksalver = quack II 1.
quad noun 1) coll.; abbr. of quadrangle 2) abbr. of quadrat 3) coll.; abbr.
of quadruplets 4) четверка (лошадей) 5) electr. четверка (скрученные вместе
четыре изолированные жилы в кабелях связи) 6) mil.; coll. тягач; счетверенная
зенитная пулеметная установка
quadragenarian 1. adj. сорокалетний 2. noun сорокалетний человек
Quadragesima noun; rel. 1) воскресенье первой недели великого поста (тж.
Quadragesima Sunday) 2) obs. великий пост
Quaker noun 1) квакер 2) (quaker) = quaker-gun 3) attr. квакерский; quaker
City amer.; obs. - Город квакеров, Филадельфи
Quaker-meeting = Quakers' meeting
Quakeress noun квакерша
Quakerish adj. квакерский; по-квакерски скромный
Quakerism noun квакерство
Quakers' meeting noun 1) собрание квакеров 2) собрание, на котором мало
выступают
Quasimodo noun rel. фомино воскресенье
Que. Quebec noun Квебек (провинция Канады)
Quebec noun Квебек
Queen's Counsel королевский адвокат (по назначению правительства)
Queen's colour штандарт королевы
Queen's head марка с головой королевы
Queen's pipe hist. печь для сжигания контрабандного табака
Queensland noun Квинсленд
Quezon noun г. Кесон-Сити
Quito noun г. Кито
Quixote noun Дон-Кихот also fig.
Quonset hut amer. сборный дом из гофрированного железа
Quran noun Коран
Quranic adj. относящийся к Корану
Qwerty noun стандартное расположение букв на клавиатуре пишущей машинки (с
латинским шрифтом)
R&D research and development noun научно-исследовательские и опыт-
но-конструкторские работы
R. I Reaumur noun по шкале Реомюра II Republican noun член Республиканской
партии (США) III тж. r. - radius noun радиус IV тж. r. - right noun правый V
тж. r. - river noun река
R.A. I Rear-Admiral noun контр-адмирал II Royal Academy noun Королевская
академи
R.A.A. Royal Academy of Arts noun Королевская академия изобразительных ис-
кусств
R.A.D.A. Royal Academy of Dramatic Arts noun Королевская академия драмати-
ческого искусства
R.A.F. Royal Air Force noun военно-воздушные силы Великобритании
R.A.M. Royal Academy of Music noun Королевская академия музыки
R.A.S. Royal Academy of Science noun Королевская академия наук
R.B.A. Royal Society of British Artists noun Королевское общество английс-
ких художников
R.C.A.F. Royal Canadian Air Force noun канадские военно-воздушные силы
R.C.M. Royal College of Music noun Королевский музыкальный колледж
R.C.M.P. Royal Canadian Mounted Police noun канадская конная полици
R.I. Rhode Island noun Род-Айленд (штат США)
R.M. Royal Marines noun морская пехота Великобритании
R.N. Royal Navy noun военно-морской флот Великобритании
R.P. reply paid noun ответ оплачен
R.S. Recording Secretary noun протоколист
R.S.M. Regimental Sergeant-Major noun старшина полка
R.S.P.C.A. Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Ко-
ролевское общество защиты животных
R.S.V.P. repondez s'il vous plait noun fr. ответьте, пожалуйста
R.U. Rugby Union noun (Британская) лига регбистов
R/P by return of post noun обратной почтой
RAAF Royal Australian Air Force noun военно-воздушные силы Австралии
RADAR RAdio Detection And Ranging noun радиолокационная станци
RARDE Royal Armaments Research and Development Establishment noun НИИ воо-
ружения Великобритании
RAdm Rear-Admiral noun контр-адмирал
RC I Red Cross noun Красный Крест II Roman Catholic adj. (римско-)католи-
ческий III remote control noun дистанционное управление
RCA Radio Corporation of America noun Ар-Си-Эй (фирменное название грамп-
ластинок, проигрывателей и др.)
RDA Remote Data Access noun дистанционный доступ к данным
RDF Radio Direction Finding noun радиопеленгаци
REA I Rural Electrification Administration noun Ведомство электрификации
сельского хозяйства (США) II Railway Express AgencyАгентство срочных железно-
дорожных перевозок
Rabat noun г. Рабат
Rachel noun Ре(й)чел; bibl. Рахиль
Radnor(shire) noun Раднор(шир)
Raglan noun пальто-реглан
Rajpoot indian noun раджпут
Rajput indian noun раджпут
Ralph noun Ральф
Ramadan noun девятый месяц мусульманского года
Ranald noun Рэнальд
Randolph noun Рандольф
Rangoon noun г. Рангун
Raphael noun Рафаэль
Rasmus noun; dim. of Erasmus Расмус
Rawalpindi noun г. Равалпинди
Ray noun; dim. of Rachel, Raymond Рей
Rayah noun турецкий подданный немагометанин
Raymond noun Раймонд
Reading noun г. Рединг
Reaumur noun 1) термометр Реомюра 2) attr. Reaumur scale phys. - темпера-
турная шкала Реомюра
Rebecca noun Ребекка; bibl. Ревекка
Recife noun г. Ресифи
Red Army Красная Арми
Red Army Man noun красноармеец
Red Crescent Красный Полумесяц
Red Cross Красный Крест
Red Ensign флаг торгового флота Великобритании
Red Indian (североамериканский) индеец, краснокожий
Red Sea noun Красное море
Reekie noun Auld Reekie scot.; coll. - г. Эдинбург
Reformed Faith протестантизм
Reg noun; dim. of Reginald Редж
Reggie noun; dim. of Reginald Реджи
Reginald noun Реджинальд
Regius adj. Regius Professor - профессор, кафедра которого учреждена одним
из английских королей
Reich germ. noun hist. рейх, германское государство; - Third Reich
Reichschancellor germ. noun рейхсканцлер
Reichstag germ. noun рейхстаг
Reims noun г. Реймс
qua lat. adv. в качестве
quack I 1. noun 1) кряканье (уток) 2) coll. кряква, утка 2. v. 1) крякать
(об утках) 2) трещать, болтать II 1. noun 1) знахарь; шарлатан 2) attr. шарла-
танский; quack doctor - врач-шарлатан; quack medicine/remedy - шарлатанское
снадобье или средство 2. v. 1) лечить снадобьями 2) шарлатанить, мошенничать
quack-quack noun child. кря-кря, утка
quackery noun шарлатанство, знахарство
quackle v. крякать
quacksalver = quack II 1.
quad noun 1) coll.; abbr. of quadrangle 2) abbr. of quadrat 3) coll.; abbr.
of quadruplets 4) четверка (лошадей) 5) electr. четверка (скрученные вместе
четыре изолированные жилы в кабелях связи) 6) mil.; coll. тягач; счетверенная
зенитная пулеметная установка
quadragenarian 1. adj. сорокалетний 2. noun сорокалетний человек
quadragesimal adj. 1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом
посте) 2) rel. великопостный
quadrangle noun 1) четырехугольник 2) четырехугольный двор, окруженный зда-
ниями
quadrangular adj. четырехугольный
quadrant noun 1) math. квадрант, четверть круга 2) tech. гитара, большой
трензель
quadraphonic adj. квадрафонический (о звукозаписи и звуковоспроизведении)
quadrat noun typ. шпаци
quadrate 1. noun 1) квадрат 2) anat. квадратная кость 2. adj. квадратный,
четырехугольный (преим. о мышце или кости) 3. v.; rare 1) делать квадратным 2)
согласовать(ся); соответствовать (with, to)
quadratic math. 1. adj. квадратный; quadratic equation - квадратное уравне-
ние, уравнение второй степени 2. noun = quadratic equation [см. quadratic 1. ]
quadrature noun math.; astr. квадратура; quadrature of the circle - квадра-
тура круга
quadrennial adj. 1) длящийся четыре года 2) происходящий раз в четыре года;
quadrennial election - выборы, происходящие каждые четыре года
quadriceps noun anat. четырехглавая мышца
quadriga noun; pl. -gae; lat. квадрига (двухколесная колесница, запряженная
четверкой лошадей)
quadrigae pl. of quadriga
quadrilateral 1. noun четырехугольник 2. adj. четырехсторонний
quadrille noun кадриль
quadrillion noun; math. 1) квадрильон, миллион в четвертой степени (единица
с 24 нулями) 2) amer. тысяча в пятой степени (единица с 15 нулями)
quadripartite adj. состоящий из четырех частей; разделенный на четыре части
quadriplegic noun паралитик
quadripole noun radio четырехполюсник
quadrisyllable noun четырехсложное слово
quadrivalent adj. chem. четырехвалентный
quadroon noun квартерон (родившийся от мулатки и белого)
quadrophonic adj.; see quadraphonic
quadruped 1. noun четвероногое животное (особ. млекопитающее) 2. adj. чет-
вероногий
quadrupedal adj. четвероногий
quadruple 1. noun учетверенное количество 2. adj. 1) четверной; учетверен-
ный (of, to); четырехкратный 2) состоящий из четырех частей 3) четырехсторон-
ний (о соглашении) 3. v. учетверять
quadruplets noun; pl. четверо близнецов
quadruplicate 1. noun 1) in quadruplicate - в четырех экземплярах 2) pl.
четыре одинаковых экземпляра 2. adj. учетверенный 3. v. учетверять, множить на
четыре; делать в четырех экземплярах
quads coll. see quadruplets
quaere lat. 1. noun вопрос 2. v.; usu. imp. желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? - это очень интересно, но, спрашива-
ется, верно ли это?
quaestor noun roman квестор
quaff v. book. пить большими глотками; осушать залпом
quag = quagmire 1)
quaggy adj. 1) трясинный, топкий, болотистый 2) текущий по болотистой мест-
ности 3) дряблый (о теле)
quagmire noun 1) болото, трясина 2) затруднительное положение
quail I noun 1) pl. invar. перепел 2) amer.; univ.; sl. студентка II v. 1)
дрогнуть; струсить, спасовать (at, before); I quail at the prospect of waiting
another weekend for some fine weather. 2) rare запугивать
quail-call = quail-pipe
quail-pipe noun дудочка для приманивания перепелов, манок
quaint adj. 1) приятный, привлекательный своей необычностью или стариной;
quaint old customs - оригинальные старинные обычаи 2) причудливый, эксцентрич-
ный
quake 1. noun 1) дрожание, дрожь 2) coll. землетрясение 2. v. 1) трястись,
дрожать, качаться, колебаться (о земле); The mountain quaked under our feet.
2) дрожать; содрогаться, вздрагивать; The children stood outside the school,
quaking with cold. Syn: see shake
quaker-gun noun amer.; hist. бутафорское орудие
quaking adj. дрожащий, трясущийся - quaking asp
quaking asp осина
quaking aspen осина
quaking-grass noun bot. трясунка
quaky adj. дрожащий, трясущийс
qualification noun 1) ограничение, оговорка 2) квалификация; подготовлен-
ность; право занимать какую-л. должность; a doctor's qualification - профессия
врача 3) определение, характеристика (деятельности, взглядов и т. п.) 4) изби-
рательный ценз 5) sport квалификационные, отборочные соревновани
qualificatory adj. 1) квалифицирующий 2) ограничивающий
qualified adj. 1) компетентный 2) подходящий, пригодный 3) ограниченный
Syn: see competent
qualifier noun ling. определитель; уточнитель, спецификатор
qualify v. 1) обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. дея-
тельности; 2) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квали-
фикацию; At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. 3)
быть компетентным 4) получать право (на что-либо); делать или стать правомоч-
ным (as, for); to qualify for the vote - получить право голоса 5) оценивать,
квалифицировать; называть (as) 6) зарабатывать; If that boy goes on behaving
like that, he'll qualify for severe punishment. 7) ослаблять, смягчать;
Qualify this statement, it is too strong. 8) разбавлять; He qualified coffee
with milk. 7) gram. определять
qualifying adj. квалификационный; qualifying examination - экзамен на полу-
чение какой-л. квалификации
qualitative adj. качественный
qualitative adjective gram. качественное прилагательное
quality noun 1) качество also philos. ; сорт; of good quality - высокосорт-
ный 2) свойство; особенность; характерная черта; to give a taste of one's
quality - показать себя, свои способности и т. п. 3) высокое качество, досто-
инство 4) obs. положение в обществе; - people of quality - the quality - lady
of quality 5) obs. актерская профессия; collect. актеры 6) тембр; the quality
of a voice - тембр голоса Syn: see characteristic
qualm noun 1) приступ дурноты, тошноты 2) приступ малодушия или растерян-
ности 3) usu. pl. сомнение в своей правоте; qualms of conscience - угрызения
совести
qualmish adj. 1) чувствующий приступ тошноты 2) испытывающий угрызения со-
вести
qualmishness noun тошнота
quandary noun затруднительное положение; затруднение; недоумение; to be in
a quandary - быть в затруднении, не знать, как поступить
quango noun комитет, назначенный правительством, но работающий независимо
от него
quant naut. 1. noun шест для отталкивания 2. v. отталкивать(ся) шестом
quantifiable adj. поддающийся количественному определению
quantifier noun ling. квантификатор
quantify v. определять количество
quantitative adj. количественный
quantity noun 1) количество also philos. ; negligible quantity - незначи-
тельное количество, величина, которой можно пренебречь; fig. человек, с кото-
рым не считаются; человек, не имеющий веса 2) math. величина; incommensurable
quantities - несоизмеримые величины; unknown quantity - неизвестное; fig. че-
ловек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предусмотреть
3) большое количество; a quantity of - множество; in quantities - в большом
количестве 4) phon. долгота звука, количество звука Syn: amount, number
quantum lat. noun; pl. -ta 1) количество, сумма 2) доля, часть 3) phys.
квант 4) attr. квантовый; quantum theory - квантовая теория; quantum number -
квантовое число
quarantine 1. noun 1) карантин 2) leg.; hist. сорокадневный период 3) attr.
- quarantine flag 2. v. 1) подвергать карантину 2) подвергать изоляции (страну
и т. п.)
quarantine flag желтый карантинный флаг
quark noun phys. кварк (фундаментальная частица)
quarrel I 1. noun ссора, перебранка (with, between); повод к вражде; раздо-
ры, спор; to espouse another's quarrel - заступаться за кого-л.; to seek/pick
a quarrel with - искать повод для ссоры с; to make up a quarrel - помириться,
перестать враждовать - find quarrel in a straw Syn: see controversy 2. v. 1)
ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.); Let us not quarrel
about such unimportant matters. Let us not quarrel over going out tonight. 2)
придираться, спорить; оспаривать (что-л.); I would find difficulty to quarrel
with this statement - трудно не согласиться с этим утверждением; I do not
quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. to quarrel
with one's bread and butter - бросать занятие, дающее средства к существова-
нию; идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе II
noun hist. стрела самострела
quarrelsome adj. вздорный, сварливый, придирчивый; драчливый
quarry I 1. noun 1) каменоломня, открытая разработка, карьер 2) источник
сведений 2. v. 1) разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера) 2) рыться
(в книгах и т. п.); выискивать факты, информацию (for) II noun 1) добыча;
преследуемый зверь 2) намеченная жертва
quart noun 1) кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в
1 кварту 2) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) 3) cards кварт
(четыре карты одной масти подряд в пикете) to try to put a quart into a pint
pot - стараться сделать невозможное
quartan noun med. четырехдневная малярия, квартана
quarter 1. noun 1) четверть (of); a quarter of a century - четверть века;
to divide into quarters - разделить на четыре части; for a quarter (of) the
price, for quarter the price - за четверть цены 2) четверть часа; а quarter to
one, amer. a quarter of one - без четверти час; a bad quarter of an hour -
несколько неприятных минут; неприятное переживание 3) квартал (года); school
четверть; to be several quarters in arrears - задолжать за несколько кварталов
(квартирную плату и т. п.) 4) квартал (города); residential quarter - квартал
жилых домов 5) страна света 6) pl. квартира, помещение, жилище; to take up
one's quarters with smb. - поселиться у кого-л. или с кем-л. - at close
quarters 7) pl.; mil. квартиры, казармы; стоянка; naut. пост; - beat to
quarters - sound off quarters 8) место, сторона; from every quarter - со всех
сторон; from no quarter - ниоткуда, ни с чьей стороны; we learned from the
highest quarters - мы узнали из авторитетных источников 9) пощада; to ask
for/to cry quarter - просить пощады; to give quarter - пощадить жизнь (сдавше-
гося на милость победителя); no quarter to be given - пощады не будет 10) при-
ем, обхождение 11) четверть (туши); fore quarter - лопатка; hind quarter -
задняя часть 12) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7
кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) 13) naut. четверть
румба; from what quarter does the wind blow? - откуда дует ветер? 14) amer.
монета в 25 центов 15) бег на четверть мили 16) naut. кормовая часть судна 17)
задник (сапога) 18) herald. четверть геральдического щита 19) constr. деревян-
ный четырехгранный брус not a quarter so good as - далеко не так хорош, как -
at close quarters - come to close quarters Syn: see section 2. v. 1) делить на
четыре (равные) части 2) hist. четвертовать 3) расквартировывать (особ. войс-
ка); помещать на квартиру; ставить на постой (on - к кому-л.) 4) квартировать
(at) 5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) 6) уступать доро-
гу
quarter binding переплет с кожаным корешком
quarter sessions суд квартальных сессий (съезды мировых судей графства, со-
зываемые четыре раза в год для разбирательства уголовных и гражданских дел)
quarter-bill noun naut. боевое расписание
quarter-day noun день, начинающий квартал года (срок платежей в Англии: 25
марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
quarter-deck noun naut. шканцы; ют
quarterage noun 1) расквартирование 2) выплата по кварталам (пенсии и т.
п.)
quarterback noun защитник (в американском футболе)
quarterly 1. noun журнал, выходящий раз в три месяца 2. adj. трехмесячный,
квартальный 3. adv. раз в квартал, раз в три месяца
quartermaster noun 1) mil. квартирмейстер; начальник (хозяйственного) снаб-
жения; интендант 2) naut. старшина-рулевой
quartern noun 1) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) 2) четверть пинты
3) четверть листа (бумаги)
quartet(te) noun mus. квартет Syn: see orchestra
quarto noun; pl. -os abbr. 4to; typ. 1) кварто, формат в 1/4 долю листа 2)
книга в 1/4 долю листа
quartz noun min. кварц a quartz clock - сверхточные часы
quasar noun astr. квазар
quash v. 1) leg. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать
quasi lat. adv. как будто; как бы, якобы; почти
quasi- pref. в сложных словах квази-; полу-; a quasi- official position -
полуофициальное положение
quasi-conductor noun phys. полупроводник
quassia noun 1) bot. кассия 2) горький отвар из кассии
quater-centenary noun четырехсотлетний юбилей; четырехсотлетие
quaternary 1. adj. 1) состоящий из четырех частей; четвертной 2) geol. чет-
вертичный 2. noun 1) комплект из четырех предметов; четверка 2) (Quaternary)
geol. четвертичный период
quaternion noun 1) четверка, четыре 2) math. кватернион
quatrain noun четверостишие
quattrocento noun art кватроченто
quaver 1. noun 1) дрожание голоса 2) трель 3) mus. восьмая ноты 2. v. 1)
дрожать, вибрировать 2) выводить трели 3) произносить дрожащим голосом
quavery adj. дрожащий
quay noun причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
quayage noun; naut. 1) сбор за стоянку у стенки 2) длина причальной линии
quayside noun пристань
quean noun 1) obs. распутница 2) scot. молодая женщина, девушка
queasily adv. 1) тошнотворно 2) в состоянии дурноты 3) привередливо
queasy adj. 1) слабый (о желудке) 2) испытывающий тошноту, недомогание 3)
подверженный тошноте 4) вызывающий тошноту (о пище) 5) щепетильный; деликатный
6) привередливый, разборчивый
quebracho noun 1) квебрахо (очень твердая древесина некоторых южноамери-
канских деревьев) 2) кора квебрахо (применяется в медицине и в качестве дуби-
теля)
queen 1. noun 1) королева; - Queen's head 2) богиня, царица; queen of
beauty - королева красоты 3) cards дама; - queen of hearts 4) chess ферзь 5)
матка (у пчел) Queen Anne is dead! - открыл Америку! (ответ на запоздавшую но-
вость) when Queen Anne was alive - при царе Горохе 2. v. 1) делать королевой
2) править; быть королевой; царить 3) chess проводить пешку или проходить в
ферзи - queen it over
queen it over разыгрывать из себя начальницу; She may be the leading
singer, but that does not give her the right to queen it over the other
performers.
queen of hearts а) дама червей; б) fig. покорительница сердец
queenhood noun 1) положение королевы 2) период царствования королевы
queenly adj. подобающий королеве, царственный
queer 1. adj. 1) странный, чудаковатый, эксцентричный 2) coll. чувствующий
недомогание, головокружение и т. п. 3) сомнительный; подозрительный; something
queer about him - с ним что-то неладно; в нем есть что-то странное, подозри-
тельное 4) sl. пьяный 5) sl. поддельный; подложный; queer money - фальшивые
деньги 6) гомосексуальный - in Queer street Syn: crazy, funny, odd, peculiar
Ant: normal, usual 2. noun гомосексуалист 3. v.; sl. 1) портить; to queer the
pitch for smb. - подложить свинью кому-л.; расстроить чьи-л. планы; to queer
oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л. 2) наду-
вать, обманывать
queer bird чудак
queer card чудак
queer customer чудак, странный человек
queer fish чудак
quell v. 1) poet.; rhet. подавлять, (мятеж, оппозицию) 2) успокаивать, по-
давлять (страх и т. п.) Syn: calm, placate, subdue, suppress, tranquillize
quench v. 1) гасить, тушить 2) утолять (жажду), удовлетворять (желание) 3)
охлаждать (пыл) 4) закаливать (сталь); быстро охлаждать 5) подавлять (желание,
чувства) 6) sl. заставить замолчать, заткнуть рот
quencher noun 1) гаситель, тушитель и пр. [см. quench ] 2) coll. питье
quenchless adj. неугасимый; неутолимый; a quenchless flame - вечный огонь
quenelle noun cul. кнель
quercitron noun; amer. 1) дуб бархатный 2) кора этого дерева 3) кверцитрон
(желтая краска из бархатного дуба)
querist noun задающий вопросы
quern noun ручная мельница
querulous adj. постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражи-
тельный
query 1. noun 1) вопрос; I have heard the rumour, but query, is it true? -
до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? 2) сомнение 3) вопро-
сительный знак Syn: see question 2. v. 1) спрашивать (if, whether); осведом-
ляться; уточнять, выяснять; I must query your suggestion with the director, it
doesn't seem completely suitable. I wish to query my recent bill with your
accounts department. 2) выражать сомнение, подвергать сомнению (about; as to)
3) ставить вопросительный знак
quest 1. noun 1) поиски; in quest of - в поисках 2) искомый предмет 3)
отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) 4) obs. дознание;
crowner's quest (непр. вм. coroner's inquest) - дознание коронера 2. v. 1)
book. искать; производить поиски, разыскивать; For over 100 years, men have
been questing for gold in the hills. 2) искать дичь (о собаках); искать пищу
(о животных) 3) производить сбор подаяний (в католической церкви)
question 1. noun 1) вопрос; ask me no questions - не задавайте мне вопро-
сов; to put a question to - задавать вопрос [см. тж. question 2) ];
indirect/oblique question - косвенный вопрос; leading question - наводящий
вопрос 2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is - дело в том;
that is not the question - дело не в этом; this is out of the question - об
этом не может быть и речи; it is merely a question of time - это уже только
вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) - дело только в том
(чтобы); to come into question - подвергаться обсуждению; to go into the
question - заняться вопросом; the person (the matter) in question - лицо (воп-
рос), о котором идет речь; to put the question - ставить на голосование [см.
тж. question 1) ] 3) сомнение; beyond all/out of/past/without question - вне
сомнения; to call in question - подвергать сомнению; возражать; требовать до-
казательств; to make no question of - не сомневаться; вполне допускать 4)
hist. пытка; to put to the question - пытать question! - а) ближе к делу! (об-
ращение председателя собрания к выступающему); б) это еще вопрос! 64 dollar
question - самый трудный вопрос Syn: enquiry, inquiry, query 2. v. 1) спраши-
вать, задавать вопрос; вопрошать 2) допрашивать 3) исследовать (явления, фак-
ты) 4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. -
сомневаться в чьей-л. честности Syn: grill, interrogate, quiz
question-mark noun знак вопроса, вопросительный знак
questionable adj. сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репута-
цией Syn: see doubtful
questioner noun 1) тот, кто спрашивает, ведет допрос и пр. [см. question 2.
] 2) интервьюер, корреспондент
questionless 1. adj. несомненный; бесспорный 2. adv. несомненно; бесспорно
questionnaire fr. noun вопросник, анкета
quetzal noun кетцаль (денежная единица Гватемалы)
queue 1. noun 1) косичка (парика) 2) очередь; хвост; to stand in a queue -
стоять в очереди; to form a queue - организовать очередь - jump the queue 3)
attr. - queue jumper 2. v. 1) заплетать (в) косу 2) стоять в очереди, стано-
виться в очередь (часто queue up); I hate queueing up in the cold to get into
a cinema.
queue jumper coll. тот, кто хочет получить что-л. или пройти куда-л. без
очереди
qui vive fr. on the qui vive - настороже
quibble 1. noun 1) игра слов; каламбур 2) софизм, увертка 2. v. 1) укло-
няться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма 2)
играть словами 3) выискивать недостатки, придираться; If you're satisfied with
the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? Syn: see
disagree
quiche noun пирог с заварным кремом и различной начинкой
quick 1. adj. 1) быстрый, скорый; quick step - скорый шаг; to be quick -
спешить; do be quick! - поторопитесь! - quick luncheon - quick fire - quick
march - quick time - quick train 2) быстрый, проворный, живой; - quick to
sympathize 3) сообразительный, смышленый; находчивый; а quick child - смышле-
ный ребенок; quick to learn - быстро схватывающий 4) острый (о зрении, слухе,
уме); to have quick wit - иметь острый ум 5) obs. живой; - quick with child 6)
плывучий, сыпучий; мягкий (о породе) Syn: fast, precipitous, rapid, swift Ant:
listless, slow 2. adv. быстро; скоро; please come quick - идите скорей; now
then, quick! - живо! 3. noun 1) (the quick) pl.; collect. живые; the quick and
the dead - живые и мертвые 2) наиболее чувствительные участки кожи (напр., под
ногтями); fig. чувства; to cut (to bite) one's fingernails to the quick - сре-
зать (обкусать) ногти до мяса; to touch/wound/sting smb. to the quick - задеть
за живое 3) живая изгородь
quick balance безмен, пружинные весы
quick bread amer. печенье из пресного теста
quick eye острый глаз, наблюдательность
quick fire mil. беглый огонь
quick fix noun 1) быстрый успех, быстро достигнутый результат (лечения и т.
п.) 2) скороспелое, непродуманное решение
quick learner способный ученик
quick luncheon завтрак на скорую руку
quick march mil. форсированный марш; быстрый шаг
quick temper вспыльчивость, горячность
quick time mil. строевой, походный шаг
quick to sympathize отзывчивый
quick to take offence обидчивый;
quick train скорый поезд
quick with child (первонач. with quick child) беременна
quick-change adj. quick-change artist - трансформатор (артист)
quick-fence noun живая изгородь
quick-firer noun mil. скорострельное оружие
quick-firing adj. скорострельный
quick-freeze v. быстро замораживать (продукты); быстро замерзать (о продук-
тах)
quicken I v. 1) оживлять(ся); оживать 2) начинать чувствовать движение пло-
да (при беременности) 3) возбуждать, стимулировать 4) разжигать 5) ускорять,
ускоряться; You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish
by the agreed date. his pulse quickened - его пульс участился Syn: accelerate,
expedite, hasten, hurry, rush, speed Ant: delay, hinder, stop II noun рябина
обыкновенна
quickie noun coll. халтура, наспех выпущенная, недоброкачественная продук-
ция (гл. обр., литературная, театральная или кино)
quicklime noun негашеная известь
quickly adv. быстро
quickness noun быстрота и пр. [см. quick 1. ]
quicksand noun плывун, зыбучий песок
quickset noun 1) черенок (особ. боярышника) 2) живая изгородь
quicksilver 1. noun ртуть to have quicksilver in one's veins - быть очень
живым, подвижным человеком 2. v. наводить ртутную амальгаму
quicktempered adj. вспыльчивый, раздражительный
quickwitted adj. 1) находчивый, сообразительный 2) остроумный
quid I noun кусок прессованного табака для жевания II noun; pl. invar.; sl.
соверен или фунт стерлингов
quid pro quo lat. noun 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недо-
разумение, основанное на принятии одной вещи за другую
quiddity noun 1) book. сущность 2) = quibble 1.
quidnunc noun; lat. сплетник
quiescence noun покой, неподвижность
quiescency noun покой, неподвижность
quiescent adj. находящийся в покое, неподвижный; - quiescent load
quiescent load tech. статическая или постоянная нагрузка
quiet 1. adj. 1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet - не
шумите; quiet! - тише!, не шуметь!; the sea is quiet - море спокойно 2) спо-
койный, скромный; a quiet dinnerparty - интимный обед; a quiet wedding -
скромная свадьба 3) спокойный, мягкий (о человеке) 4) неяркий, не бросающийся
в глаза; quiet colours - спокойные цвета 5) тайный, скрытый; укромный; to keep
smth. quiet - утаивать, умалчивать; in a quiet corner - в укромном уголке 6)
мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea - чашка чаю, выпи-
тая на досуге, в тишине Syn: see silent see tranquil 2. noun тишина, безмол-
вие; покой, спокойствие; мир on the quiet ( abbr.; sl. on the q. t.) - тайком,
втихомолку; под большим секретом 3. v. 1) успокаивать, унимать; See if you can
quiet the dog down. 2) успокаиваться, униматься, угомониться; At last the wind
quietened down, and the storm was over.
quieten v. 1) успокаивать, унимать 2) успокаиваться, униматьс
quietism noun philos. квиетизм
quietly adv. спокойно, тихо
quietness noun спокойствие, тишина, покой
quietude noun покой, тишина, мир
quietus noun 1) конец, смерть; to get one's quietus - умереть 2) obs. кви-
танция, расписка в уплате (долга)
quiff noun челка
quill 1. noun 1) птичье перо; ствол пера 2) игла дикобраза 3) стержень поп-
лавка (удочки) 4) зубочистка 5) перо, употребляемое как плектр 6) (гусиное)
перо для письма; 7) text. уточная шпуля, уточный патрон 8) tech. втулка; пол-
ный вал 2. v. 1) гофрировать, плоить 2) text. перематывать уток
quill-driver noun joc.; disdain. щелкопер, писец, писака
quillet obs. see quibble 1.
quilling noun рюш
quilt 1. noun стеганое одеяло 2. v. 1) стегать; подбивать ватой 2) зашивать
в подкладку платья, в пояс и т. п. 3) coll. компилировать
quinary adj. пятеричный, состоящий из пяти
quince noun bot. айва
quincentenary noun пятисотлетний юбилей; пятисотлетие
quincun 2. v. располагать в шахматном порядке
quincunx noun расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядке
quinine noun chem.; pharm. хинин
quininize v. хинизировать
quinism noun med. расстройство центральной нервной системы от чрезмерного
употребления хинина
quinize = quininize
quinquagenarian 1. adj. пятидесятилетний 2. noun человек пятидесяти лет
quinquennia pl. of quinquennium
quinquennial 1. adj. пятилетний 2. noun пятилетие
quinquennium noun; pl. -nia пятилетие
quinquina noun хинное дерево
quinquivalent adj. chem. пятивалентный
quins noun; pl.; coll. abbr. of quintuplet 2.
quinsy noun med. острый, гнойный тонзиллит
quint noun 1) mus. квинта 2) cards квинт (пять карт одной масти в пикете)
3) квинта (пятая позиция в фехтовании)
quintain noun hist. столб с мишенью для удара копьем
quintal noun центнер, квинтал (англ. = 50,8 кг; амер.= 45,36 кг; метричес-
кий = 100 кг)
quintan 1. noun med. волынская лихорадка (с приступами через каждые четыре
дня) 2. adj. пятидневный (о лихорадке)
quintessence noun квинтэссенция; наиболее существенное; the quintessence of
virtue (politeness) - воплощение добродетели (вежливости)
quintessential adj. являющийся квинтэссенцией
quintet(te) noun mus. квинтет
quintuple 1. adj. 1) пятикратный 2) состоящий из пяти предметов, частей 2.
v. увеличивать(ся) в пять раз
quintuplet noun 1) набор из пяти предметов 2) pl. пять близнецов
quip 1. noun 1) саркастическое замечание; колкость 2) остроумное замечание
или ответ 3) увертка, софизм Syn: see joke 2. v. делать колкие замечания; нас-
мехатьс
quire I noun; typ. 1) десть (бумаги) 2) (сфальцованный) печатный лист; in
quires - несброшюрованный, непереплетенный, в листах II = choir
quirk 1. noun 1) игра слов, каламбур 2) причуда, выверт 3) росчерк пера,
завиток (рисунка) 4) archit. небольшой желобок; галтель Syn: see eccentricity
2. v. 1) каламбурить 2) насмехаться; язвить, ехидничать; высмеивать 3) (quirk
up) изгибать(ся) вверх (в знак удивления и т. п.; обыкн. о бровях, уголках рта
и т. п.); His eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor. He
quirked up the corners of his mouth with amusement.
quirky adj. 1) изворотливый, ловкий; ушлый 2) странный, необычный, причуд-
ливый (о человеке)
quirt 1. noun арапник 2. v. хлестать, пороть арапником
quisle v. быть предателем, предавать родину
quisling noun квислинг, предатель
quit 1. noun amer. увольнение (с работы) 2. adj.; predic. свободный, отде-
лавшийся (от чего-л., от кого-л.); to get quit of one's debts - разделаться с
долгами; he was quit for a cold in the head - он отделался насморком 3. v. 1)
покидать, оставлять; to quit the army - выходить в отставку; to quit hold of -
отпускать, выпускать (из рук); to quit a house - съехать с квартиры, выехать
из дома 2) amer. бросать, прекращать (работу, службу) 3) poet. оплачивать;
rare погашать (долг); to quit love with hate - платить ненавистью за любовь;
death quits all scores - смерть прекращает все счеты 4) освобождаться, избав-
ляться (от чего-л.); I'm glad to be quit of that unsuitable job. 5) obs. вести
себя Syn: drop out, leave, resign see stop Ant: begin, remain
quitch noun bot. пырей ползучий
quitch-grass = quitch
quitclaim 1. noun leg. отказ от права 2. v. отказаться от права
quite adv. 1) вполне, совершенно, совсем; полностью; всецело; I quite agree
- я вполне согласен; she is quite alone - она совсем одна; my watch is quite
right - мои часы абсолютно правильны 2) довольно; до некоторой степени; более
или менее; quite a few - довольно много, порядочно; quite a long time - до-
вольно долго 3) действительно, в самом деле; she is quite a beauty - она нас-
тоящая красавица it is quite the thing coll. - а) это именно то, что нужно; б)
это то, что сейчас модно - quite so!
quite a character оригинальный человек
quite a few порядочное число, довольно много
quite so! о да!, несомненно!
quite the potato coll. как раз то, что надо
quits adj.; predic. to be quits - расквитаться, быть в расчете (с кем-л.);
I will be quits with him some day - я ему когда-нибудь отплачу; to cry quits -
а) предложить мировую, пойти на мировую; б) расквитаться; quits! - (будем)
квиты!
quittance noun; obs. 1) квитанция 2) возмещение, отплата 3) освобождение
(от обязательства, платы и т. п.)
quitter noun; coll. 1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело;
трус 2) прогульщик, лодырь
quiver I 1. noun 1) дрожь, трепет 2) rare дрожание голоса 2. v. 1) дрожать
мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться; The children waited outside
the school, quivering with cold. 2) вызывать дрожь; подрагивать 3) быстро и
часто махать (крыльями); the moth quivered its wings - у мотылька трепетали
крылышки Syn: see shake II noun колчан; an arrow left in one's quiver fig. -
средство, оставшееся про запас a quiver full of children - см. quiverful 2)
quiverful noun 1) количество стрел, которое умещается в колчане 2) joc.
большая семь
quixotic adj. донкихотский
quixotics = quixotism
quixotism noun донкихотство
quixotry noun донкихотство
quiz I 1. noun 1) насмешка; шутка; мистификация 2) насмешник 3) obs. чудак
2. v.; obs. 1) насмехаться или подшучивать (над чем-л.) 2) смотреть насмешливо
или с любопытством II 1. noun 1) amer. экзамен 2) проверочные вопросы; опрос;
викторина 3) attr. - quiz program 2. v. 1) производить опрос 2) amer. прово-
дить проверочные испытания Syn: see question
quiz program телевикторина, радиовикторина
quizmaster noun ведущий викторины
quizzee noun; amer.; coll. 1) участвующий в опросе 2) участник проверочного
испытани
quizzical adj. 1) насмешливый, шутливый; лукавый 2) чудаковатый, комичный
quizzing-glass noun obs. монокль
quoad lat. prep. что касается, по отношению
quod sl. 1. noun тюрьма 2. v. сажать в тюрьму
quoin noun 1) внешний угол здания 2) угловой камень кладки 3) rare замок
свода 4) tech. клин
quoit noun 1) метательное кольцо с острыми краями 2) pl. метание колец в
цель (игра)
quondam lat. adj. бывший
quorate adj. имеющий кворум
quorum lat. noun кворум
quota noun доля, часть, квота
quotable adj. 1) заслуживающий цитирования 2) допускающий цитирование
quotation noun 1) цитирование 2) цитата 3) цена 4) exch. котировка, курс
Syn: blurb, excerpt, extract, quote
quotation-marks noun; pl. кавычки
quote 1. v. 1) цитировать; ссылаться (на кого-л.); may I quote you? - можно
сослаться на вас? Many people quote from the Bible without knowing that they
are doing so. 2) открывать кавычки; брать в кавычки 3) назначать цену; давать
расценку; котировать (at) Syn: see cite 2. noun; coll. 1) цитата 2) pl. кавыч-
ки Syn: see quotation
quoth v. obs. quoth I (he, she) - я (он, она) сказал(а), (про)молвил(а)
quotha interj. obs.; iron. действительно!, нечего сказать!
quotidian 1. adj. 1) ежедневный 2) банальный; quotidian thought - банальная
мысль Syn: see daily 2. noun малярия с ежедневными приступами
quotient noun 1) math. частное 2) коэффициент
quotum noun квота, доля, часть
r noun pl. Rs, R's восемнадцатая буква англ. алфавита - the three R's
rabbet 1. noun 1) желобок, фальц, шпунт, вырез 2) constr. оконный притвор,
четверть 3) рудник 2. v. шпунтовать
rabbi noun 1) раввин; 2) равви (обращение) 3) obs.; oft. disdain. талмудист
rabbin noun раввин
rabbinate noun 1) сан раввина 2) collect. раввины
rabbinic(al) adj. раввинский
rabbit 1. noun 1) кролик 2) трусливый, слабый человек 3) coll. плохой, сла-
бый игрок - breed like rabbits - Welsh rabbit 2. v. охотиться на кроликов (тж.
to go rabbiting) - rabbit on
rabbit on разглагольствовать, распространяться (на какую-л. тему); I
suppose her mother is still rabbiting on as usual.
rabbit-fever noun med. туляреми
rabbit-fish noun химера (рыба)
rabbit-hutch noun клетка для домашних кроликов
rabbit-warren noun кроличий садок
rabbity adj. 1) изобилующий кроликами 2) кроличий
rabble I noun 1) толпа 2) (the rabble) pejor. сброд, чернь Syn: see people
II noun metal. механическая мешалка (в печи); кочерга
rabble-rouser noun disapprov. демагог, подстрекатель
rabble-rousing noun disapprov. демагогия, подстрекательство
rabid adj. 1) бешеный (о собаке) 2) неистовый, яростный; rabid hatred - бе-
зумная ненависть
rabidity noun ярость, бешенство, неистовство
rabies noun бешенство, водобоязнь
raccoon = racoon
race I 1. noun 1) состязание в беге, в скорости; гонки; - Marathon race 2)
гонка, погоня; race for power - борьба за власть - armaments race - arms race
3) pl. скачки; - obstacle races 4) быстрое движение, быстрое течение (в море,
реке); стремительный поток 5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly
over - его жизненный путь почти окончен 6) aeron. поток, струя за винтом 7)
(искусственное) русло; быстроток, подводящий канал 8) tech. обойма подшипника;
дорожка качения на кольце подшипника 9) attr. race reader - радиокомментатор
по скачкам 2. v. 1) состязаться в скорости, участвовать в гонках; Jim was
worried about racing against the best runners from other countries. 2) участ-
вовать в скачках (о лошадях) 3) играть на скачках 4) мчаться, нестись, стреми-
тельно продвигаться 5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ - race
away - race up to race the bill through the House - протащить, провести зако-
нопроект в спешном порядке через парламент Syn: see run II noun 1) раса; the
Mongolian race - монгольская раса 2) род; племя; народ; - the human race - the
feathered race - the race of poets 3) происхождение; of Oriental race - вос-
точного происхождения 4) порода, сорт 5) особый аромат, особый стиль; - race
of wine Syn: see folk III noun корень (особ. имбиря)
race away промотать на скачках (состояние и т. п.)
race discrimination расовая дискриминаци
race of wine букет вина
race up резко возрастать, увеличиваться; The cost of living has been racing
up in the past year.
race-card noun программа скачек
race-hatred noun расовая, национальная вражда
race-meeting noun день скачек
race-suicide noun вымирание, вырождение народа
race-way noun amer.; electr. канал для внутренней прокладки кабелей
racecourse noun 1) беговая дорожка, трек 2) скаковой круг; ипподром
racegoer noun любитель скачек
racehorse noun скаковая лошадь
raceme noun bot. кисть
racemose adj. bot. кистеобразный
racer noun 1) гонщик 2) скаковая или беговая лошадь; гоночная яхта, гоноч-
ный автомобиль и т. п. 3) zool. полоз 4) tech. кольцо подшипника (качения)
racetrack = racecourse
rachitis noun med. рахит
racial adj. расовый
racial troubles расовые волнения, беспорядки
racialism noun расизм
racialist noun расист
racing noun 1) состязание в скорости 2) игра на бегах, на скачках 3) tech.
набирание скорости (двигателем); разнос
racism noun расизм
racist noun расист
rack I 1. noun 1) кормушка 2) вешалка 3) подставка, полка; стеллаж; сетка
для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) 4) стойка; штатив; рама; каркас; коз-
лы 5) решетка - rack of bones 2. v. 1) класть (что-л.) в сетку, на полку (ва-
гона и т. п.); to rack hay - класть сено в ясли; to rack plates - ставить та-
релки на полку 2) tech. перемещать при помощи зубчатой рейки II 1. noun hist.
дыба; fig. пытка, мучение; to be on the rack - мучиться; to put to the rack -
подвергать пытке, мучениям 2. v. 1) пытать, мучить 2) заставлять работать
сверх сил, изнурять; истощать; - rack tenants - rack wits III v. сцеживать ви-
но (часто rack off) IV noun 1) book. несущиеся облака 2) разорение; to go to
rack and ruin - разориться, погибнуть - rack and ruin
rack and ruin полное разорение
rack of bones amer.; sl. кожа да кости
rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
rack wits ломать себе голову
rack-rail noun зубчатый рельс
rack-railway noun зубчатая железная дорога
rack-rent 1. noun непомерно высокая арендная плата 2. v. взимать непомерно
высокую арендную плату
rack-wheel noun зубчатое колесо
racket I noun 1) ракетка (для игры в теннис) 2) pl. род тенниса II 1. noun
1) шум, гам; to kick up/make a racket - поднять шум, скандал 2) разгульный об-
раз жизни; to go on the racket - загулять, окунуться в вихрь удовольствий 3)
amer.; coll. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов
жульническим путем 4) amer.; coll. шантаж, вымогательство; мошенничество, об-
ман 5) amer.; coll. легкий заработок, сомнительный источник дохода - stand the
racket Syn: see noise 2. v. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket
about)
racketeer noun; amer. 1) участник жульнического предприятия [см. racket II
1. 3) ] 2) рэкетир, (бандит-)вымогатель
racketeering noun; amer. 1) участие в предприятии жульнического характера
[см. racket II 1. 3) ] 2) бандитизм; политический подкуп и террор; вымога-
тельство
rackety adj. 1) шумный, беспорядочный 2) разгульный, беспутный; to lead a
rackety life - вести разгульную жизнь
racking adj. 1) мучительный 2) непосильный, непомерный (о налоге и т. п.)
raconteur noun рассказчик
racoon noun енот
racquet = racket I
racy adj. 1) яркий, живой, колоритный, сочный (о речи, стиле) 2) характер-
ный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour -
характерный привкус - racy of the soil 3) острый, пикантный; колкий, язви-
тельный 4) amer. пикантный, непристойный, скабрезный Syn: see suggestive
racy of the soil а) сохранивший следы своего происхождения, характерный для
определенной страны или народа; б) живой, энергичный
rad radio noun радио
rad. I radical noun радикал II radius noun радиус III Rad. - Radnorshire
noun Радноршир (графство в Уэльсе)
radar noun 1) радиолокатор, радар; радиолокационная установка 2) радиолока-
ци
raddle = ruddle
radial adj. 1) радиальный; лучевой; лучеобразный 2) anat. лучевой
radian noun math. радиан
radiance noun 1) сияние 2) великолепие, блеск
radiancy noun 1) сияние 2) великолепие, блеск
radiant 1. adj. 1) светящийся, излучающий свет 2) сияющий, лучистый, луче-
зарный; a radiant face - сияющее лицо; radiant eyes - лучистые глаза 3) phys.
лучистый; radiant energy - лучистая энергия Syn: see bright 2. noun 1) phys.
источник тепла, света 2) astr. источник дождя метеоров, радиант
radiate 1. adj. расходящийся лучами; изображенный в ореоле лучей 2. v. 1)
расходиться лучами; исходить из одной точки (подобно радиусам); Many of the
railway lines in England radiate from London. 2) излучать (свет, тепло); излу-
чаться; When the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun. 3) сиять,
лучиться (о глазах и т. п.); She radiates health. - Она пышет здоровьем. 4)
распространять(ся); Wisdom and goodness radiated from his face.
radiation noun 1) излучение, лучеиспускание, радиация; atomic radiation -
атомная радиация 2) облучение 3) сияние 4) attr. лучевой; - radiation sickness
- radiation hazard
radiation hazard опасность поражения лучевой болезнью
radiation sickness лучевая болезнь;
radiative adj. излучающий
radiator noun; tech. 1) радиатор; батарея (отопления) 2) излучатель
radical noun 1) polit. радикал 2) math. знак корня, корень (числа) 3) chem.
радикал 4) ling. корень (слова)
radicalism noun polit. радикализм
radicalize v. укоренять
radicle noun 1) корешок 2) anat. корешок (нерва, вены) 3) bot. корешок, за-
родышевый корень (в семени)
radio 1. noun 1) радио; радиовещание 2) радиоприемник 3) радиограмма 2. v.
передавать по радио; посылать радиограмму, радировать
radio aerial радиоантенна
radio astronomy noun astr. радиоастрономи
radio beacon радиомаяк
radio biology радиобиологи
radio cassette noun плейер с радио
radio engineering радиотехника
radio net(work) noun радиосеть
radio show радиопостановка
radio telephone noun радиотелефон
radio telescope noun astr. радиотелескоп
radio(broad)cast v. передавать по радио, вести радиопередачу
radio- pref. в сложных словах радио-
radio-active adj. радиоактивный
radio-activity noun радиоактивность
radio-controlled adj. управляемый по радио
radio-gramophone = radiogram 3)
radio-location noun радиолокаци
radio-locator noun радиолокатор
radio-telegraph noun радиотелеграф
radio-therapeutics = radio-therapy
radio-therapist noun радиотерапевт
radio-therapy noun радиотерапия, рентгенотерапи
radiocarbon noun chem. радиоактивный изотоп углерода; радиоуглерод
radiogenic adj. phys. радиогенный; радиоактивного происхождени
radiogram noun 1) радиограмма 2) рентгеновский снимок 3) радиола
radiograph 1. noun; = radiogram 2) 2. v. делать рентгеновский снимок
radiographer noun 1) рентгенолог; специалист по рентгеновским снимкам 2)
радиографист
radiography noun 1) рентгенология 2) радиографи
radiological adj. радиологический; рентгенологический
radiologist noun 1) радиолог 2) рентгенолог
radiology noun радиология; рентгенологи
radioman noun радист; радиотехник
radiometer noun радиометр
radionics noun радиоэлектроника
radiophare noun радиомаяк
radiophone noun радиотелефон
radioscopy noun радиоскопия, рентгеноскопи
radiosensitive adj. med. чувствительный к облучению
radiosonde noun meteor. радиозонд
radiospectroscopy noun радиоспектроскопия, техника панорамного приема
(электромагнитной энергии)
radiotrician noun радиотехник
radish noun редиска
radium noun chem. радий
radius noun 1) math. радиус 2) округа, пределы; within a radius of three
miles from Oxford - на 3 мили вокруг Оксфорда; within the radius of knowledge
- в пределах наших знаний 3) спица (колеса) 4) anat. лучевая кость 5) tech.
вылет (стрелы крана) 6) лимб (угломерного инструмента)
radix noun 1) корень 2) источник (зла и т. п.) 3) math. основание системы
счислени
radon noun chem. радон
rafale noun mil. огневой шквал
raff 1. noun; = riff-raff 1. 2. v. беспутничать
raffia noun рафи
raffish adj. 1) беспутный 2) вульгарный
raffle 1. noun лотерея 2. v. 1) разыгрывать в лотерее (часто raffle off) 2)
участвовать в лотерее
raft I 1. noun плот 2. v. 1) составлять или гнать плот; сплавлять (лес) 2)
переправлять(ся) на плоту или пароме II noun amer.; coll. уйма, куча; множест-
во; масса
raft bridge наплавной мост
rafter I = raftsman II 1. noun constr. стропило; балка 2. v. constr. ста-
вить стропила
rafting noun лесосплав; сплотка леса
raftsman noun плотовщик; плотогон, сплавщик
rag I noun 1) тряпка, лоскут 2) pl. тряпье, ветошь, тряпичный утиль 3) pl.
отрепья; лохмотья; - in rags - glad rags 4) disdain. тряпка (о театральном за-
навесе); лоскут (о парусе); бумажки (о деньгах); листок (о газете и т. п.) 5)
обрывок, клочок; there is not a rag of evidence - нет ни малейших улик 6)
attr. тряпочный, тряпичный; a rag doll - тряпичная кукла he has not a rag to
his back - у него совсем нет одежды; ему нечего носить II univ.; coll. 1. noun
1) грубые шутки; поддразнивание; розыгрыш; - say for a rag 2) скандал; шум to
get one's rag out coll. - разозлиться, выйти из себя 2. v. 1) дразнить; разыг-
рывать 2) шуметь, скандалить III 1. noun крепкий известняк, крупнозернистый
песчаник 2. v. 1) дробить камни; дробить руду (для сортировки) 2) tech. сни-
мать заусенцы
rag fair барахолка, толкучка
rag paper тряпичная бумага
rag trade noun производство и продажа одежды (особенно женской)
rag-and-bone-man noun тряпичник, старьевщик
rag-baby noun тряпичная кукла
rag-bolt noun tech. анкерный болт, ерш
rag-picker noun тряпичник, старьевщик
rag-wheel noun tech. цепное колесо
ragamuffin noun оборванец; оборвыш
ragbag noun 1) мешок для лоскутов, обрезков и т. п. 2) всякая всячина
rage 1. noun 1) ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство; - fly
into a rage 2) страсть, сильное стремление (for - к чему-л.) 3) coll. по-
вальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения; bicycles were
(all) the rage then - в те дни все помешались на велосипедах - all the rage
Syn: see anger 2. v. 1) беситься, злиться (at, against); быть в ярости, в гне-
ве; It's no use raging at/against unjust laws 2) бушевать, свирепствовать (о
буре, эпидемии, страстях и т. п.); Flu raged throughout the city. The storm
that raged through the western islands has now died down. Bands of law
breakers used to rage through the town, shooting and robbing. - rage itself
out
rage itself out успокоиться, затихнуть (о буре); Once the storm has raged
itself out, we shall be able to set sail again.
ragged adj. 1) неровный, зазубренный; шероховатый 2) рваный, изорванный;
поношенный 3) одетый в лохмотья; оборванный 4) нечесаный, косматый 5) небреж-
ный, неотделанный (о стиле); ragged rhymes - небрежные рифмы 6) рваный (о ра-
не)
ragged robin bot. дрема, кукушкин цвет
raggedy adj. coll. изношенный
raggery noun coll. одежда (особ. женская), тряпки
ragging noun mining дробление руды
raging adj. яростный, сильный; raging pain - сильная боль
ragman = rag-and-bone-man
ragout fr. noun рагу
rags-to-riches adj. rags-to-riches story - рассказ, в котором героиня из
бедной семьи становится богатой
ragtag
ragtime noun 1) регтайм (синкопированный танцевальный ритм) 2) attr. неле-
пый, смехотворный; a ragtime army - разболтанная армия Syn: see jazz
ragweed noun bot. амброзия полыннолистна
ragwort = ragweed
rah interj.; abbr. of hurrah ура!
rah-rah adj. amer. студенческий; по-студенчески шумный, веселый; - rah-rah
boys
rah-rah boys студенты, предпочитающие занятиям веселое времяпрепровождение;
веселые бездельники
raid 1. noun 1) набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the
enemy's camp - совершить набег на лагерь противника; air raid - воздушный на-
лет 2) облава; a raid on a gambling-den - налет (полиции) на игорный притон
Syn: foray, incursion, invasion 2. v. 1) совершать налет, набег, облаву 2)
вторгаться (into)
raider noun 1) участник налета, набега, облавы 2) naut. рейдер 3) aeron.
самолет, участвующий в воздушном налете
rail I 1. noun 1) перила; ограда; поручни 2) рельс 3) железнодорожный путь;
by rail - по железной дороге - off the rails 4) поперечина, перекладина; рей-
ка, брусок 5) вешалка 6) pl.; comm. железнодорожные акции 2. v. 1) обносить
перилами, забором, отгораживать (обыкн. rail in, rail off); The garden was
railed off from the road. The farmers railed in their cattle and their land.
2) перевозить или посылать по железной дороге 3) прокладывать рельсы II v. 1)
ругаться, браниться 2) ругать, бранить; жаловаться, сетовать; It's no good
railing against/at/on fate. III noun водяной пастушок (птица)
rail mill рельсопрокатный стан
rail-chair noun railways рельсовая подушка
railage noun 1) железнодорожные перевозки 2) оплата железнодорожных перево-
зок
railcard noun удостоверение личности (предъявляемое для покупки дешевых би-
летов на поезд)
railhead noun 1) временный конечный пункт строящейся железной дороги 2)
mil. станция снабжени
railing noun; oft. pl. ограда, перила
raillery noun добродушная насмешка, шутка, подшучивание
railroad amer. 1. noun 1) железная дорога 2) attr. железнодорожный 2. v. 1)
путешествовать по железной дороге 2) перевозить или посылать по железной доро-
ге 3) строить железную дорогу 4) coll. ловко и быстро провернуть, протолкнуть;
навязать своё мнение, решение; No voter may be railroaded into giving his vote
for any particular person; he must be free to choose. Changes in the law were
railroaded through Parliament by unprincipled politicians. 5) sl. засадить (в
тюрьму, сумасшедший дом, по ложному обвинению и т. п.);
railroader noun; amer. 1) железнодорожник 2) владелец железной дороги
railrolling mill = rail mill
railway 1. noun 1) железная дорога; железнодорожный путь 2) attr. железно-
дорожный; railway mounting mil. - железнодорожная орудийная установка; railway
system - железнодорожная сеть - at railway speed 2. v. 1) строить железную до-
рогу 2) путешествовать по железной дороге
railway cutting выемка железнодорожного пути
railway-yard noun сортировочная станци
railwayman noun железнодорожник
raiment noun poet.; rhet. одежда, одеяние
rain 1. noun 1) дождь; to be caught in the rain - попасть под дождь, быть
застигнутым дождем - rain or shine - the rains - keep the rain out 2) потоки;
ручьи (слез); град (ударов и т. п.) 3) mining капеж - right as rain 2. v. 1)
идти, литься (о дожде); it rains, it is raining - идет дождь; Long after the
storm, water still rained down from the roofs. It's raining on one side of the
street and not on the other. 2) сыпать(ся); литься; Blows rained (up)on him. -
Удары сыпались на него градом. The old woman rained down curses on our heads.
Troubles rained down on the city during the war. - rain in - rain off - rain
out it rains cats and dogs - дождь льет как из ведра it never rains but it
pours prov. - пришла беда отворяй ворота
rain check noun 1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру,
перенесенную по случаю дождя 2) просьба или обещание принять приглашение
как-нибудь в другой раз
rain in а) промокать, пропускать дождь б) проникать в помещение (о дожде);
There must be a hole in the roof, it's raining in.
rain off отменить из-за дождя; Two cricket matches were rained off this
weekend
rain or shine при любой погоде; fig. что бы то ни было; при всех условиях;
rain out = rain off
rain-gauge noun meteor. дождемер
rain-glass noun барометр
rain-storm noun ливень с ураганом
rain-swept adj. смытый дождем
rain-water noun дождевая вода
rain-worm noun дождевой червь
rainbow noun 1) радуга 2) attr. радужный, многоцветный - rainbow hunt
rainbow hunt погоня за недосягаемым
rainbow trout zool. радужная форель
raincoat noun непромокаемое пальто, плащ
raindrop noun дождевая капл
rainfall noun 1) количество осадков 2) ливень
rainforest noun тропический лес; влажные джунгли
rainless adj. засушливый; без дожд
rainproof adj. непроницаемый для дождя, непромокаемый
raintight = rainproof
rainwear noun непромокаемая одежда
rainy adj. 1) дождливый; rainy weather - дождливая погода 2) дождевой (о
туче, ветре) - for a rainy day
raise 1. v. 1) поднимать; to raise anchor - сниматься с якоря; to raise
pastry/dough - ставить тесто на дрожжах; to raise the eyebrows - (удивленно)
поднимать брови; Raise your hands up straight so that I can count them. 2)
ставить, поднимать (вопрос); to raise a question - поставить вопрос; to raise
objections - выдвигать возражения; to raise a claim - предъявить претензию; I
should like to raise another question with this committee. 3) будить; воскре-
шать; to raise from the dead - воскресить из мертвых Jesus was able to raise
many sick people from the dead. 4) воздвигать (здание и т. п.) 5) выращивать
(растения); разводить (птицу, скот); 6) растить, воспитывать (детей); I should
know my own son, I've raised him from a baby. 7) повышать (в звании, должнос-
ти); to raise a man to the peerage - пожаловать кому-л. титул пэра; Any worker
who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position.
8) поднимать (на защиту и т. п.) 9) вызывать (смех, сомнение, тревогу) 10) со-
бирать (налоги и т. п.); to raise money - добывать деньги; to raise troops -
набирать войска; to raise a unit mil. - сформировать часть 11) запеть, начать
(песню); издать (крик) 12) text. ворсовать, начесывать 13) mining добывать,
выдавать на-гора to raise one's glass to smb., smth. - поднять бокал за ко-
го-л., что-л.; провозгласить тост - raise hell - to raise a big smoke - raise
a check - raise a ghost Syn: elevate, hoist, lift, uplift Ant: depress,
descend, lower 2. noun 1) подъем 2) повышение, поднятие; увеличение 3) mining
восстающая выработка - make a raise
raise Cain поднять шум, устроить скандал
raise a check amer. подделать чек
raise a claim предъявить претензию
raise a ghost вызвать духа
raise a laugh вызвать смех;
raise hell amer.; sl. поднять шум, начать буянить, скандалить
raise jack amer. шуметь, скандалить
raise no objection не возражать;
raise the gorge приводить в ярость
raise the laugh against поставить (кого-л.) в смешное положение
raised adj. 1) поставленный на дрожжах 2) рельефный, лепной
raised platform возвышение
raisin noun 1) usu. pl. изюм 2) изюминка
raison d'etre noun fr. разумное основание, смысл (существования чего-л.)
rait = ret
raj indian noun господство; владычество
raja(h) indian noun раджа
rake I 1. noun 1) грабли; скребок 2) кочерга 3) лопаточка крупье 4) очень
худой человек, скелет; as lean/thin as a rake - худ как щепка 2. v. 1) сгре-
бать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean);
чистить скребком 2) собирать (обыкн. rake up, rake together) 3) тщательно ис-
кать, рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом; озирать 5) mil.;
naut. обстреливать продольным огнем, сметать - rake about - rake around -
rakeround - rake away - rake in - rake off - rake out - rake over - rake up to
rake over the coals - делать выговор II 1. noun 1) naut. наклон (мачты и т.
п.) 2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии 3) tech. передний
угол (резца), угол уклона 4) tech. скос 2. v. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III 1. noun повеса, распутник 2. v. вести распутный образ жизни,
повесничать
rake about ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать
(что-л.), шарить в поисках чего-л.; I spent the day raking around (the house),
but found nothing. I've raked about in my memory, but I cannot remember her
name.
rake around ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать
(что-л.), шарить в поисках чего-л.; I spent the day raking around (the house),
but found nothing. I've raked about in my memory, but I cannot remember her
name.
rake away отгребать, выгребать
rake in а) загрести лопаточкой крупье (ставки); The man in charge of the
game has a long-handled tool for raking in the money that the players lose. б)
загребать (деньги); Too many people are raking in large profits from the
housing market.
rake off а) сгребать (листья); выгребать; отгребать б) загребать (деньги);
The tax man rakes a third off everything I earn.
rake out а) выгребать; to rake out the fire выгребать уголь, золу; I shall
have to rake these dead leaves out before water will flow through the pipe
again. б) выискивать, выкапывать, добывать с трудом; At last I raked out a
worn old coat to give to the man at the door.
rake over а) пройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать
граблями; б) coll. вспоминать (что-л.) в разговоре; Let's not rake over things
that we would rather forget. to rake over old ashes пробуждать (тяжёлые) вос-
поминания to rake someone over the coals ругать, бранить
rake up а) сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать
жар; We used to help the farmer to rake up the dried grass. б) растравлять
(старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.); Don't rake up the past не во-
роши прошлое в) выискивать, выкапывать. добывать с трудом; Can't you rake up
some other players for the team? Lei's see what excuse you can rake up this
time.
rake-off noun amer.; sl. комиссионные (при незаконной сделке); взятка
raker noun 1) грабли 2) работающий граблями 3) coll. гребенка
rakeround ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать
(что-л.), шарить в поисках чего-л.; I spent the day raking around (the house),
but found nothing. I've raked about in my memory, but I cannot remember her
name.
rakish I adj. распутный; распущенный II adj.; naut. 1) быстроходный 2) ще-
гольской; лихой, ухарский
rale fr. noun med. хрип
rallicar(t) noun рессорная двуколка для четверых
rally I 1. noun 1) восстановление (сил, энергии) 2) объединение 3) съезд,
собрание, слет; массовый митинг 4) оживление (на бирже, на рынке) 5) sport ав-
торалли 6) быстрый обмен ударами (в теннисе) 7) mil. сбор 2. v. 1) вновь соби-
рать(ся) или сплачивать(ся) (для совместных усилий); возобновлять борьбу после
поражения; If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt. The
nation must rally round its chosen leaders to fight our present troubles. 2)
овладевать собой, оправляться (от страха, горя, болезни); Has the child
rallied from her fever yet? 3) comm. оживляться (о спросе); крепнуть (о ценах)
II v. шутить, иронизировать (над кем-л.)
ram 1. noun 1) баран 2) (the Ram) Овен (созвездие и знак зодиака) 3) aeron.
таран 4) tech. баба (молота); гидравлический таран 5) metal. коксовыталкива-
тель 6) tech. ползун, плунжер 7) подъемник, силовой цилиндр 2. v. 1) таранить
2) налететь на что-л., расшибиться обо что-л. (at, against, into); The only
way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road.
I didn't cause the damage; I was rammed into from behind. 3) забивать, вкола-
чивать; втискивать; вдалбливать; to ram into smb. - вбивать кому-л. в голову;
to ram it home - убедить, доказать; Advertisers keep repeating the name of the
product in order to ram the message home. 4) трамбовать, утрамбовывать - ram
down - ram through
ram down а) утрамбовывать; The men are using a heavy machine to ram down
the surface of the newly mended road. б) забивать, вколачивать; We had to ram
the pipe down a narrow hole to get it through. to ram smth. down smb.'s throat
пристать с чем-л. как с ножом к горлу; заставлять (кого-л.) помнить (о чем-л.
неприятном); I do not like having our lack of money rammed down my throat
every time I want some new clothes.
ram through coll. заставить принять (закон законодательным органом), прота-
щить (через законодательный орган); Changes in the law were rammed through
Parliament by unprincipled politicians.
ramble 1. noun 1) прогулка, поездка (без определенной цели) 2) экскурсия 2.
v. 1) бродить без цели, для удовольствия 2) говорить бессвязно, перескакивать
с одной мысли на другую (тж. ramble on); Her letter doesn't contain any news,
but it rambles on for pages. 3) ползти, виться (о растениях) Syn: see wander
rambler noun 1) праздношатающийся; бродяга 2) ползучее растение, особ.
вьющаяся роза
rambling adj. 1) слоняющийся; бродячий 2) разбросанный; беспорядочно выст-
роенный 3) бессвязный 4) ползучий (о растении)
rambunctious adj.; amer.; coll. 1) сердитый, раздражительный 2) непокорный;
буйный 3) очень шумный
ramekin noun 1) острая закуска, запеченная в горшочке или формочке 2) пор-
ционный горшочек или порционная формочка
ramie noun 1) рами, китайская крапива 2) волокно из китайской крапивы
ramification noun 1) разветвление; ответвление; отросток 2) collect. ветви
дерева
ramify v. разветвлятьс
ramjet noun mil. прямоточный воздушно-реактивный двигатель
rammer noun 1) трамбовка, баба 2) artil. прибойник; шомпол
rammish adj. 1) дурно пахнущий 2) похотливый
ramose adj. ветвистый
ramp I 1. noun 1) скат, уклон; наклонная плоскость; naut. аппарель 2) mil.
наклонная пусковая установка; направляющая пусковой установки 3) railways рам-
па; место погрузки 4) mot. борт 5) трап 2. v. 1) идти под уклон; идти скатом
2) сооружать рампу, пандус, наклонный въезд или переход 3) ползти, виться (о
растениях) II 1. noun; coll. неистовство, ярость, буйство 2. v. coll. 1) сто-
ять на задних лапах (о геральдическом животном); становиться на дыбы, на зад-
ние лапы (особ. о льве), принимать угрожающую позу 2) становиться на дыбы (о
человеке); неистовствовать, бросаться, бушевать; угрожать; The children love
ramping about/around in the wild garden. III sl. noun вымогательство, мошенни-
чество, грабеж (особ. о дороговизне)
rampage 1. noun сильное возбуждение; неистовство, ярость; буйство; to be/go
on the rampage - неистовствовать 2. v. быть в сильном возбуждении, неис-
товствовать, буйствовать; метаться; Groups of lawbreakers have been rampaging
about/around all night. The wind blew stronger, and the little boat rampaged
along effortlessly.
rampageous adj. неистовый, буйный
rampant 1. adj. 1) стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) 2)
сильно распространенный, свирепствующий (о болезнях, пороках) 3) буйно разрос-
шийся 4) неистовый, безудержный 5) archit. с устоями, расположенными на разных
уровнях (о своде) 2. noun; archit.; constr. 1) ползучий свод, ползучая арка 2)
парапетная стенка 3) пандус
rampart 1. noun 1) (крепостной) вал 2) оплот, защита 2. v. защищать, укреп-
лять валом
ramrod noun 1) шомпол 2) artil. пробойник - straight as a ramrod
ramshackle adj. ветхий, разваливающийся; a ramshackle house - полуразвалив-
шийся дом; ramshackle empire - пришедшая в упадок импери
ran past от run
ranch 1. noun amer. ранчо; крупное фермерское хозяйство 2. v. 1) заниматься
скотоводством 2) жить на ферме
rancher noun 1) хозяин ранчо 2) работник на ранчо
ranchman = rancher
rancid adj. прогорклый, протухший (о жирах)
rancidity noun прогорклость
rancidness = rancidity
rancorous adj. злобный, враждебный Syn: see vindictive
rancour noun злоба, затаенная вражда Syn: see enmity
rand noun рант
randan I noun четырехвесельная лодка при трех гребцах II noun sl. попойка,
кутеж; to go on the randan - кутить
random 1. noun at random - наугад, наобум, наудачу 2. adj. сделанный или
выбранный наугад, случайный; беспорядочный; random bullet - шальная пуля Syn:
casual, desultory, haphazard Ant: formal, invariable, orderly, systematic
randomize v. уравнивать вероятности
randy scot. 1. adj. 1) грубый, крикливый 2) похотливый 2. noun 1) сварливая
женщина 2) бродяга; назойливый нищий
ranee indian noun рани, супруга раджи
rang past от ring
range 1. noun 1) ряд, линия (домов); цепь (гор и т. п.) 2) линия, направле-
ние 3) обширное пастбище 4) ареал, область распространения (растения, животно-
го); сфера, зона 5) предел, амплитуда; диапазон (голоса) 6) сфера, область,
круг; that is out of my range - это не по моей части; в этой области я не спе-
циалист 7) протяжение, пространство; радиус действия; - be in range of. -
range of vision 8) кухонная плита (тж. kitchen range) 9) стрельбище, полигон,
тир 10) naut. створ 11) mil. дальность; дальнобойность; досягаемость 12) radio
дальность передачи 13) aeron. дальность полета 14) aeron. относ бомбы 15)
attr.; mil. - range elevation - range table Syn: see plain 2. v. 1) выстраи-
вать(ся) в ряд; ставить, располагать в порядке; All the enemy's guns were
ranged against us from both sides. 2) классифицировать 3) refl. примыкать,
присоединяться; I'm surprised to hear that he has ranged himself with the
workers. 4) бродить; странствовать, скитаться; рыскать (обыкн. range over,
range through); The cattle range over many miles in search of food. 5) коле-
баться в известных пределах; prices range from a shilling to a pound - цены
колеблются от шиллинга до фунта; His feelings on the matter have ranged from
bitterness to hope. 6) плыть (обыкн. range along, range with) 7) простираться,
тянуться (обыкн. range along, range with); the path ranges with the brook -
дорожка тянется вдоль ручья 8) zool.; bot. водиться, встречаться в определен-
ных границах 9) быть на одном уровне; относиться к числу; He ranges with the
great writers. - Его можно поставить в один ряд с великими писателями. 10)
mil. пристреливать цель по дальности; определять расстояние до цели; We've got
all the ships ranged in now; shall we start the guns? Syn: see wander
range elevation установка прицела
range of vision кругозор, поле зрени
range table таблица дальностей и прицелов
range-finder noun 1) дальномерщик 2) tech. дальномер
range-pole noun geod. дальномерная рейка; створная веха
ranger noun 1) бродяга; скиталец; странник 2) лесничий 3) смотритель коро-
левского парка (в Англии) 4) pl.; amer. конная полиция 5) mil. 'рейнджер', во-
еннослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделени
rangy adj. 1) бродячий 2) стройный, мускулистый (о животных) 3) обширный;
просторный 4) austral. гористый, горный Syn: see lanky
rani = ranee
rank I 1. noun 1) ряд 2) звание, чин; служебное положение; of higher rank -
выше чином, вышестоящий; honorary rank - почетное звание; to hold rank - зани-
мать должность, иметь чин 3) категория, ранг, разряд, степень, класс; a poet
of the highest rank - первоклассный поэт; to take rank with - быть в одной ка-
тегории с 4) высокое социальное положение; - persons of rank - rank and
fashion 5) mil. шеренга; to break ranks - выйти из строя, нарушить строй; to
fall into rank - построиться (о солдатах и т. п.) - the ranks - the rank and
file - rise from the ranks - reduce to the ranks Syn: see position 2. v. 1)
строить(ся) в шеренгу, выстраивать(ся) в ряд, в линию 2) классифицировать; да-
вать определенную оценку; I rank his abilities very high - я высоко ценю его
способности. Would you rank this car among the fastest? 3) занимать какое-л.
место; he ranks high as a lawyer (scholar) - он видный адвокат (ученый); a
general ranks with an admiral - генерал по чину (званию) равняется адмиралу
Tom's book ranks among the most important to be printed this year. She ranks
as the finest teacher we have. 4) amer. занимать более высокое положение, быть
старшим; a captain ranks a lieutenant - капитан по чину (званию) выше лейте-
нанта II adj. 1) роскошный, буйный (о растительности) 2) заросший; a garden
rank with weeds - сад, заросший сорными травами 3) жирный, плодородный (о поч-
ве) 4) прогорклый (о масле) 5) отвратительный, противный; грубый; циничный 6)
явный, сущий; отъявленный; rank nonsense - явная чушь Syn: see flagrant
rank and fashion высшее общество
ranker noun офицер, выслужившийся из рядовых
ranking 1. noun 1) расположение; расстановка 2) sport классное место в сос-
тязании 2. adj. вышестоящий, стоящий выше по званию, положению
rankle v. терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти); the memory of the
insult still rankles in his heart - воспоминание об оскорблении все еще гложет
его сердце
ransack v. 1) искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерян-
ного; The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child. 2)
очистить (квартиру), ограбить Syn: see hunt
ransom 1. noun 1) выкуп; to hold smb. to ransom - требовать выкуп за ко-
го-л. - king's ransom 2) eccl. искупление 2. v. 1) выкупать, освобождать за
выкуп 2) eccl. искупать Syn: see save
rant 1. noun 1) напыщенная речь; громкие слова; декламация 2) шумная пропо-
ведь 3) dial. кутеж 2. v. 1) говорить напыщенно; декламировать 2) проповедо-
вать 3) dial. шумно веселиться; громко петь
ranter noun 1) пустослов 2) напыщенный проповедник
ranunculus noun лютик
rap I 1. noun 1) легкий удар; to get/give a rap over/on the knuckles - а)
получить (дать) по рукам; б) получить (сделать) выговор, замечание 2) стук;
rap on the window - негромкий стук в окно 3) coll. ответственность (за просту-
пок); наказание; to take the rap for smth. - получить выговор за что-л. Syn:
see blow 2. v. 1) слегка ударять; to rap someone on the knuckles coll. - ру-
гать, бранить 2) стучать (at, on); There's someone rapping at the door. Rap on
the wall with the heel of your shoe, someone will surely hear and let us out.
3) резко говорить, выкрикивать (обыкн. rap out) 4) amer.; sl. отчитать - rap
out - rap with II noun hist. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII
в.) not a rap - ни гроша; I don't care a rap мне на это наплевать it does not
matter a rap - это не имеет никакого значения III noun моток пряжи в 120 ярдов
rap knuckles дать нагоняй
rap out а) выкрикнуть, испустить (крик), извергать (ругательства); to rap
out an oath выругаться; The officer rapped out an order, and all the soldiers
raised their guns. б) выстукивать; to rap out a message выстукивать сообщение
rap with coll. поговорить с кем-л. неформально; You can learn a lot by
rapping with people you think might be your enemies.
rapacious adj. 1) жадный 2) прожорливый 3) хищный (о животных) Syn: see
greedy
rapacity noun 1) жадность 2) прожорливость
rape I 1. noun 1) изнасилование 2) poet. похищение; the rape of Europa
greek; myth. - похищение Европы 2. v. 1) насиловать 2) poet. похищать II noun;
bot. 1) рапс 2) капуста полевая, сурепица III noun выжимки винограда, ис-
пользуемые для изготовления уксуса
rape-oil noun сурепное, рапсовое масло
rapid 1. adj. 1) быстрый, скорый; rapid pulse - учащенный пульс 2) крутой
(о склоне) Syn: see quick 2. noun; usu. pl. пороги реки, стремнина
rapid-fire adj. скорострельный
rapidity noun быстрота, скорость; - rapidity of fire
rapidity of fire mil. скорострельность
rapier noun рапира
rapier-thrust noun 1) укол, удар рапирой 2) fig. ловкий выпад; остроумный,
находчивый ответ
rapine noun; rhet. 1) грабеж 2) похищение
rapist noun насильник; виновный в изнасиловании
rappee noun сорт крепкого нюхательного табака
rapper noun исполнитель в стиле 'рэп'
rapport fr. noun 1) связь, взаимоотношения 2) взаимопонимание; согласие
rapporteur noun докладчик
rapprochement fr. noun восстановление или возобновление дружественных отно-
шений (особ. между государствами)
rapscallion noun obs. мошенник, бездельник
rapt adj. 1) восхищенный, увлеченный 2) поглощенный (мыслью и т. п.); he is
rapt in reading - он поглощен чтением; rapt attention - сосредоточенное внима-
ние 3) похищенный 4) bibl. rapt - взятый живым на небо
raptor noun zool. хищник
raptorial adj. хищный (о птицах, животных)
rapture noun 1) восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to
go into raptures (over/about smth.) - быть в восторге, приходить в восторг (от
чего-л.) 2) похищение 3) bibl. взятие живым на небо Syn: see pleasure
rapturous adj. восторженный
rara avis lat. редкость, диковина, человек или вещь, редко встречающиес
rare I 1. adj. 1) редкий, разреженный, негустой; the rare atmosphere of the
mountain tops - разреженный воздух на горных вершинах - rare gas 2) редкий,
необычный, необыкновенный 3) coll. исключительно хороший, замечательный, пре-
восходный; - have a rare time - have a rare fun Syn: see occasional 2. adv.
coll. исключительно; a rare fine view - исключительно, на редкость красивый
вид II adj. недожаренный, недоваренный (о мясе); - rare eggs
rare eggs obs. яйца всмятку
rare gas chem. инертный газ
rarebit noun гренки с сыром (тж. Welsh rarebit)
raree-show noun 1) кукольный театр; раек (ящик с передвижными картинками)
2) зрелище 3) уличное представление
rarefaction noun 1) разрежение, разжижение 2) разреженность
rarefy v. 1) разрежать(ся), разжижать(ся) 2) fig. очищать, утончать
rarely adv. 1) редко, нечасто 2) необычайно, исключительно; we dined rarely
- мы исключительно хорошо пообедали
rareness noun редкостность; редкость
rareripe amer. 1. adj. скороспелый, ранний 2. noun скороспелка
rarity noun 1) редкость 2) антикварная вещь 3) разреженность (воздуха)
rascal noun 1) мошенник 2) joc. плут, шельмец (особ. о ребенке); you lucky
rascal! - ну и везучий ты шельмец! Syn: see scoundrel
rascaldom noun 1) мошенничество 2) collect. мошенники
rascality noun мошенничество
rascally adj. мошеннический, нечестный
rase = raze
rash I adj. стремительный; поспешный; опрометчивый, необдуманный, неосто-
рожный Syn: see reckless II noun сыпь III noun шуршание
rasher noun тонкий ломтик бекона или ветчины (для поджаривания)
rashness noun стремительность и пр. [см. rash I ]
rasp 1. noun 1) дребезжание; скрежет; скребущий звук 2) tech. рашпиль 2. v.
1) скрести, тереть; подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp
away) 2) дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук 3) раздражать, резать
ухо 4) пиликать (на скрипке и т. п.) - rasp out
rasp out проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто, хрипло; "Help me, I'm
dying of thirst," he rasped out. The officer rasped out an order.
raspberry noun 1) малина 2) sl. пренебрежительное фырканье
raspberry-cane noun; usu. pl. кусты малины, малинник
rasper noun 1) tech. большой рашпиль или терка 2) человек, работающий раш-
пилем 3) coll. неприятный, резкий человек или характер
rasping noun; usu. pl. опилки (обыкн. металлические)
raspy adj. дребезжащий, скрежещущий
rat I 1. noun 1) крыса 2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий ор-
ганизацию в тяжелое время 3) coll. шпион; доносчик; перебежчик 4) rats! sl. -
вздор!, чепуха! 5) attr. крысиный, мышиный; - rat race like a drowned rat -
промокший до костей like a rat in a hole - в безвыходном положении - smell a
rat 2. v. 1) истреблять крыс (обыкн. собаками) 2) предать, выдать (кого-л.),
донести; покинуть (организацию и т. п.) в тяжелое время; to rat on smb. - пре-
дать кого-л., донести на кого-л.; Never rat on a friend. 3) быть штрейк-брей-
хером 4) отречься, отказаться; Never rat on your debts. II = drat
rat race мышиная возн
rat run noun объездная дорога (которой пользуются водители в час пик)
rat's-tail noun 1) крысиный хвостик (о косичке, веревочке и т. п.) 2) attr.
rat's-tail file tech. - тонкий напильник
rat-a-tat = rat-tat
rat-catcher noun крысолов (о человеке)
rat-face noun amer.; sl. хитрый, опасный человек, продувная бести
rat-tat noun (громкий) стук в дверь
rat-trap noun 1) крысоловка 2) безвыходное положение 3) sl. рот, пасть
ratable = rateable
ratafee noun 1) миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых кос-
точках 2) миндальное печенье
ratafia noun 1) миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых кос-
точках 2) миндальное печенье
ratal noun сумма обложени
rataplan 1. noun 1) барабанный бой 2) стук 2. v. бить в барабан
ratbag noun sl. мошенник, жулик
ratchet noun 1) храповик, трещотка 2) собачка
ratchet up v. углублять, расширять
ratchet-wheel noun tech. храповое колесо, храповик
rate I 1. noun 1) норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages
per week - ставка недельной заработной платы; to live at a high rate - жить на
широкую ногу - rate of exchange - rate of surplus value - average rate of
profit - at an easy rate 2) соответственная часть; пропорция; коэффициент,
степень, процент; доля; - mortality rate 3) местный налог 4) темп; ход, ско-
рость; rate of increase - темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an
hour - со скоростью 40 миль в час - rate of fire - rate of climb 5) разряд,
класс; сорт 6) паек, порция 7) tech. расход (воды) - at any rate - at this
rate - at that rate 2. v. 1) оценивать, производить оценку, исчислять, опреде-
лять, устанавливать; The copper coinage was then rated above it real value. -
Медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости. I would rate our
monthly sales at about $45,000. 2) ценить, расценивать, оценивать; Why should
you rate yourself above this job? I do not rate his merits high. 2) считать;
расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time - его счи-
тали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high - я считаю его речь
очень удачной; 3) считаться, рассматриваться; She rates as the finest teacher
we have. 4) mainly pass. облагать (местным) налогом 5) naut. определять класс,
категорию (корабля); присваивать класс, звание (моряку); The sailor was rated
as an ordinary seaman. - rate up - rate with II v. бранить; задавать голово-
мойку III = ret
rate of climb скорость подъема
rate of exchange валютный курс
rate of fire mil. скорость стрельбы, режим огн
rate of interest процент, процентная ставка, норма процента
rate of surplus value polit.-econ. норма прибавочной стоимости
rate up amer. увеличивать (обыкн. плату, платеж) пропорционально; The
insurance payments have to be rated up for people with poor health.
rate with coll. занимать привилегированное положение; The new secretary
really rates with the director, doesn't she?
rateable adj. 1) подлежащий обложению налогом, сбором 2) пропорциональный
ratepayer noun налогоплательщик
rater noun ругатель
rath = rathe
rathe adj.; poet. 1) утренний 2) ранний 3) быстрый, стремительный
rathe-ripe = rareripe
rather adv. 1) скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather
take tea or coffee? - что вы предпочитаете: чай или кофе?; I'd rather you came
tomorrow - меня больше устроило бы, если бы вы пришли завтра; he would rather
die than comply - он скорее умрет, чем согласится 2) вернее, скорее, пра-
вильнее; this is not the result, rather it is the cause - это не результат, а
скорее (вернее) причина; late last night or rather early this morning - вчера
поздно ночью или, правильнее сказать, сегодня рано утром 3) до некоторой сте-
пени, слегка, несколько, пожалуй, довольно; а rather (rather - а) surprising
result довольно неожиданный результат; I feel rather better today - мне сегод-
ня, пожалуй, лучше; I know him rather well - я его довольно хорошо знаю 4)
coll. конечно, да; еще бы! (в ответ на вопрос, предложение); do you know him?
Rather! - вы его знаете? Да, конечно
rathskeller germ. noun пивная или ресторан в подвальном этаже
raticide noun средство против крыс
ratification noun leg. утверждение, ратификаци
ratification instruments ратификационные грамоты
ratify v. leg. утверждать, ратифицировать; скреплять (подписью, печатью)
Syn: see endorse
ratine fr. noun text. эпонж; букле
rating I noun 1) оценка, отнесение к тому или иному классу, разряду 2) об-
ложение налогом; сумма налога (особ. городского) 3) положение; класс, разряд,
ранг 4) amer. отметка (в школе) 5) naut. звание или специальность рядового или
старшинского состава; the ratings - рядовой и старшинский состав 6) класс (ях-
ты) 7) цифровые данные 8) tech. (номинальная) мощность; производительность;
номинальная характеристика II noun выговор, нагоняй; to give smb. a severe
rating - дать кому-л. здоровый нагоняй
ratio noun 1) math. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; - ratio
of exchange - in direct ratio - in inverse ratio 2) tech. передаточное число
ratio of exchange econ. (количественное) меновое отношение;
ratiocinate v. рассуждать формально, логически; использовать силлогизмы в
рассуждениях
ratiocination noun логическое рассуждение с использованием силлогизмов Syn:
see reasoning
ration 1. noun 1) паек, порция, рацион 2) pl. продовольствие (нормирован-
ное; преим. в армии) 2. v. 1) выдавать паек; снабжать продовольствием 2) rare
получать паек 3) нормировать, распределять (продукты, промтовары); We must
ration the food out among the members of the climbing party. Syn: see divide
ration book продовольственная или промтоварная книжка, заборная книжка (на
нормированные товары)
ration-card noun продовольственная или промтоварная карточка
rational adj. 1) разумный; целесообразный, рациональный 2) math. рацио-
нальный; rational fraction - рациональная функция Syn: see sensible
rational horizon astr. истинный горизонт
rationale noun 1) разумное объяснение; логическое обоснование 2) основная
причина
rationalism noun рационализм
rationalist 1. noun рационалист 2. adj. рационалистический
rationalistic = rationalist 2.
rationality noun 1) разумность, рациональность 2) (умственная) нормальность
rationalization noun 1) рационализация 2) рационалистическое объяснение 3)
math. освобождение от иррациональностей Syn: see lie
rationalize v. 1) рационализировать 2) давать рационалистическое объяснение
3) math. освобождать от иррациональностей
rationalizer noun рационализатор
rationally adv. рационально; разумно
rationing noun нормирование продуктов или промтоваров
ratlin(e) noun; usu. pl.; naut. выбленка; выбленочный трос; линь
ratsbane noun 1) отрава для крыс; крысиный яд 2) coll. ядовитое растение
rattan noun 1) bot. ротанг (пальма) 2) трость из ротанга
ratteen = ratine
ratten v. sl. саботировать; умышленно портить оборудование
ratter noun крысолов (особ. о собаке)
rattle 1. noun 1) треск, грохот; дребезжание; стук 2) шумная болтовня, ве-
селье, суматоха 3) детская погремушка 4) трещотка (ночного сторожа и т. п.) 5)
кольца на хвосте гремучей змеи 6) coll. трещотка, болтун, пустомеля 7) хрипе-
ние; death rattle - предсмертный хрип 2. v. 1) трещать, грохотать; греметь
(посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать; Small stones rattled
on the underside of the car as we drove along the rough road. 2) двигаться,
мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along,
rattle past); The train rattled past. - Поезд с грохотом промчался мимо. Is
your old car still rattling along? 3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн.
rattle on, rattle away, rattle along); 4) coll. смущать, волновать, пугать; to
get rattled - терять спокойствие, нервничать 5) hunt. преследовать, гнать (ли-
су и т. п.) - rattle away - rattle off - rattle on - rattle through - rattle
up Syn: see shame
rattle away coll. работать с шумом, грохотом; The printing machines were
rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
rattle off а) coll. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т.
п.); to rattle off one's lesson отбарабанить урок to rattle off a piece of
music отбарабанить музыкальную пьесу б) отъехать, откатиться с грохотом (об
экипаже и т. п.)
rattle on coll. а) двигаться с грохотом без остановки (об автомобиле); I
believe that old car would rattle on even if the engine fell out. б) болтать,
трещать, говорить без умолку; At every meeting of the women's club, Mrs White
rattles on for hours.
rattle through coll. поспешно делать; подталкивать, ускорять; The
politician rattled through his speech, failing to keep the interest of the
crowd.
rattle up а) растолкать, расшевелить (кого-л.) б) с грохотом или быстро
поднимать; The anchor was rattled up in a minute. Через минуту якорь был под-
нят.
rattle-box noun 1) детская погремушка 2) bot. погремок 3) coll. болтун,
трещотка, пустомел
rattle-brain noun пустоголовый болтун, пустомел
rattle-pate = rattle-brain
rattle-pated = rattlebrained
rattlebrained adj. пустоголовый и болтливый
rattleheaded = rattlebrained
rattler noun 1) coll. что-л. грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд
2) болтун, трещотка 3) coll. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенса-
ция; нечто потрясающее 5) сокрушительный удар 6) mining кеннельский газовый
уголь 7) tech. барабан для очистки отливок
rattlesnake noun гремучая зме
rattletrap 1. noun 2) = rattle-box 3) 3) sl. рот 4) pl. безделушки 2. adj.
расшатанный, дребезжащий, ветхий
rattling adj. 1) грохочущий, шумный 2) coll. сильный (о ветре); быстрый,
энергичный (о походке, движениях) 3) coll. замечательный; we had a rattling
time - мы великолепно провели врем
rattling good noun великолепный, потрясающий
ratty adj. 1) крысиный 2) кишащий крысами 3) sl. жалкий, мизерный, ветхий
4) sl. сердитый, раздражительный, злой
raucous adj. хриплый
raunchy adj. coll. сексуальный
ravage 1. noun 1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds - уничтожение
сорняков 2) usu. pl. разрушительное действие 2. v. 1) разрушать, портить 2)
опустошать, грабить Syn: see plunder
rave 1. v. 1) бредить, говорить бессвязно 2) неистовствовать (about, at,
of, against); to rave against one's fate - проклинать судьбу; to rave oneself
hoarse - договориться до хрипоты; In court, the prisoner raved about the
unjust decision made by the judge regarding his guilt. The old man stood on a
street corner, raving at his wife. 3) восторгаться, восхищаться, бредить (of,
about - кем-л., чем-л.); The newspaper reporters are all raving about the
young singer's performance. 4) неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о мо-
ре, ветре); the storm raved itself out - буря утихла 2. noun 1) бред, бессвяз-
ная речь 2) рев, шум (ветра, моря)
rave reviews noun; usu. pl. восторженные отзывы (о спектакле, книге)
ravel 1. noun 1) путаница 2) обрывок нитки 2. v. 1) запутывать(ся); услож-
нять (вопрос и т. п.) 2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) 3) обтрепы-
ваться (о ткани) - ravel out
ravel out а) разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать
все это дело; The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold
the climbers safely. б) расползаться, протираться; The sweater raveled out at
the elbow.
ravelin noun mil. равелин
raven I 1. noun ворон 2. adj. черный с блестящим отливом; цвета воронова
крыла II v. 1) рыскать в поисках добычи (after); набрасываться (на что-либо)
2) пожирать 3) есть с жадностью; иметь волчий аппетит (for)
ravenous adj. 1) очень голодный, изголодавшийся 2) жадный, прожорливый; а
ravenous appetite - волчий аппетит 3) хищный (о животных)
raver noun coll. человек, ведущий богемный образ жизни
ravin noun; obs.; poet. 1) добыча 2) грабеж
ravine noun ущелье; овраг, лощина; дефиле
raving 1. noun 1) бред 2) неистовство; рев (бури) 2. adj. бредовой; raving
madness - буйное помешательство
ravioli noun равиоли (род пельменей)
ravish v. 1) poet. похищать 2) приводить в восторг, восхищать 3) грабить 4)
obs. (из)насиловать
ravishing adj. восхитительный
ravishment noun 1) похищение (обыкн. женщины) 2) восторг, восхищение 3)
obs. изнасилование
raw 1. adj. 1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный 2) необра-
ботанный; he drank it raw - он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды
- raw material - raw stuff - raw brick - raw hide - raw ore - raw spirit - raw
sugar - raw silk 3) необученный; неопытный 4) ободранный, лишенный кожи, кро-
воточащий; чувствительный (о ране, коже) 5) промозглый (о погоде) 6) грубый,
безвкусный (в художественном отношении) 7) sl. нечестный; raw deal - нечестная
сделка raw head and bloody bones - изображение черепа с двумя скрещенными кос-
тями; что-л. страшное (особ. для детей) - pull a raw one 2. noun 1) что-л. не-
обработанное, сырое 2) ссадина; больное место; to touch smb. on the raw - за-
деть кого-л. за живое 3. v. сдирать кожу
raw brick необожженный кирпич
raw hide а) недубленая, сыромятная кожа; б) кнут из сыромятной кожи
raw material сырье
raw ore необогащенная руда
raw silk шелк-сырец
raw spirit неразбавленный спирт
raw stuff сырье
raw sugar нерафинированный сахар
raw-boned adj. очень худой, костлявый Syn: see lanky
rawhide 1. noun = raw hide [см. raw 1. 2) ] 2. adj. сделанный из сыромятной
кожи
rawness noun 1) необработанность 2) неопытность 3) ссадина; больное место
4) промозглая сырость
ray I 1. noun 1) луч 2) проблеск; not a ray of hope - ни малейшей надежды
3) zool. луч (в плавниках) 4) rare радиус 2. v. 1) излучать(ся) 2) расходиться
лучами 3) подвергать действию лучей; облучать II noun скат (рыба)
rayon noun искусственный шелк, вискоза
raze v. 1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the
ground - стереть город с лица земли 2) изглаживать; стирать, вычеркивать usu.
fig. 3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать 4) rare соскребать
Syn: see destroy
razee hist. 1. noun корабль со срезанной верхней палубой 2. v. 1) срезать
верхнюю палубу (корабля) 2) fig. сокращать
razor 1. noun бритва 2. v.; rare брить
razor-back noun 1) острый хребет 2) полосатик (кит)
razor-bill noun zool. гагарка
razor-edge noun 1) острие бритвы, ножа; острый край (чего-л.) 2) острый
горный кряж 3) резкая грань; to keep on the razor-edge of smth. - не престу-
пать границы чего-л. 4) опасное положение; to be on a razor-edge/razor's edge
- быть в опасности, на краю гибели, на краю пропасти
razor-strop noun ремень для правки бритв
razz v. amer.; sl. дразнить, подшучивать; высмеивать, насмехатьс
razzamatazz noun; see razzle-dazzle
razzia arab. noun 1) набег 2) полицейская облава
razzle-dazzle noun; sl. 1) суетня, суматоха 2) кутеж; to go on the
razzle-dazzle - кутить
razzmatazz noun; see razzle-dazzle
rd I road noun дорога, путь II RD - Rural Delivery noun бесплатная доставка
корреспонденции в сельской местности
re I noun mus. ре II prep. leg.; comm. относительно, о, ссылаясь на (тж. in
re); coll. касательно; re your letter of the 2nd instant... - касательно ваше-
го письма от второго числа сего месяца...
re- pref. снова, заново, еще раз, обратно; re-collect - снова собирать;
reform - заново формировать; re-import - ввозить обратно; re-read - перечиты-
вать; renew - возобновлять
re-cede v. возвращать захваченное
re-collect v. 1) вновь собрать, объединить 2) refl. прийти в себя, опом-
нитьс
re-count 1. noun пересчет голосов при выборах 2. v. пересчитывать (особ.
голоса при выборах)
re-cover v. снова покрывать, перекрывать
re-create v. вновь создавать
re-creation noun создание заново
re-deploy v. mil. передислоцировать(ся)
re-deployment noun mil. передислокаци
re-do v. делать вновь, переделывать
re-double v. 1) вторично удваивать(ся) 2) сложить вчетверо
re-echo 1. noun эхо, повторное эхо 2. v. отдаваться эхом
re-edify v. 1) вновь строить, отстраивать 2) восстанавливать; возрождать
(надежды и т. п.)
re-educate v. перевоспитывать
re-education noun перевоспитание
re-elect v. переизбирать, избирать снова
re-election noun переизбрание, вторичное избрание
re-enact v. 1) вновь узаконивать; возобновлять старый закон 2) восстано-
вить, проиграть (в лицах) какое-л. событие
re-enactment noun 1) возобновление старого законавосстановление, проигрыш
какого-л. событи
re-engage v. 1) tech. вновь сцеплять(ся), вновь включать 2) mil. снова вво-
дить в бой 3) mil. оставаться на сверхсрочной службе; снова поступать на воен-
ную службу
re-enter v. снова войти
re-entrant geom. 1. adj. входящий 2. noun входящий угол
re-entry noun 1) leg. обратное завладение, восстановление владения недвижи-
мостью 2) вход или возвращение в плотные слои атмосферы (о космических кораб-
лях и т. п.)
re-establish v. восстанавливать
re-examine v. подвергать переоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
re-form v. 1) вновь формировать, переделывать 2) mil. перестраивать(ся)
re-fuse v. вновь плавить; переплавлять
re-join v. снова соединять(ся), воссоединять(ся)
re-lay v. снова класть; перекладывать
re-pay v. платить вторично
re-read v. перечитывать
re-route v. изменять маршрут; изменять направление
re-sort v. пересортировать
re-strain v. снова натягивать
re-surface v. 1) покрывать заново 2) перекладывать покрытие дороги; вновь
заасфальтировать 3) всплывать на поверхность (о подводной лодке)
re-tread mot. 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. сменить покрыш-
ку; возобновлять протектор
reach I 1. noun 1) протягивание (руки и т. п.); to make a reach for smth. -
протянуть руку, потянуться за чем-л. 2) предел досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach - вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the
railway - неподалеку от железной дороги; within reach of one's hand - под ру-
кой; out of reach of the guns - вне досягаемости огня орудий 3) область влия-
ния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach - такие тон-
кости выше моего понимания 4) протяжение, пространство; a reach of woodland -
широкая полоса лесов 5) плес; колено реки 6) бьеф 7) naut. галс 8) радиус
действия 2. v. 1) протягивать, вытягивать (часто reach out); to reach one's
hand across the table - протянуть руку через стол 2) доставать; дотягиваться;
брать (часто reach for); There was no time for me to reach for my gun. 3)
coll. передавать, подавать; reach me the mustard, please - передайте мне, по-
жалуйста, горчицу 4) достигать, доходить; he is so tall that he reaches the
ceiling - он так высок, что достает до потолка; to reach old age - дожить до
старости; as far as the eye can reach - насколько может охватить взор; the
memory reaches back over many years - в памяти сохраняется далекое прошлое;
your letter reached me yesterday - ваше письмо дошло (только) вчера 5) зас-
тать, настигнуть; his letter reached me - его письмо застало меня 6) доезжать
до; добираться до; the train reaches Oxford at six - поезд приходит в Оксфорд
в 6 часов 7) простираться 8) составлять (сумму) 9) трогать; оказывать влияние
10) связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сно-
ситься, сообщаться (с кем-л.) - reach after - reach back - reach down - reach
forward - reach into - reach out - reach up Syn: accomplish, achieve, attain,
earn see come Ant: bungle, fail, fall short, miss. II = retch 2.
reach after а) тянуться за чем-л. б) стремиться к чему-л.; добиваться, ис-
кать чего-л.; For years he studied many forms of religion, reaching after the
truth.
reach back уходить назад, в прошлое; If you reach back in your mind, you
should be able to recall the name.
reach down а) доставать, снимать; Please reach me down that book on the
high shelf. б) тянуться (вытягивать руку) вниз; Reaching down, he pulled the
cat from the well.
reach forward а) вытягивать (руку) вперед; Reaching forward, I touched him
on the back. б) стремиться к чему-л.; In middle age, many people begin to
reach forward to higher matters of the spirit.
reach into доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени);
The cold weather has reached well into the spring. The tax bill reaches into
thousands of dollars.
reach out а) потянуться (for - за чем-л.); Reaching out, he took a firm
hold of the rope. б) добиваться чего-л.; The churches are trying to reach out
in an effort to attract young people to services. в) обращаться (to - к ко-
му-л.); держать связь (to - с кем-л.); Modern politicians try to reach out to
ordinary people in their broadcast speeches. г) протягивать, вытягивать (особ.
руку); You can feel the rain if you reach out your hand.
reach the woolsack стать лордом-канцлером
reach up а) вытягивать вверх (руку, палец и т. п.); вытягиваться вверх; I
can get that apple on the high branch if I reach up. б) достичь, добиться;
You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest
position in the firm.
reach-me-down coll. 1. noun готовое платье 2. adj. готовый (о платье)
reachless adj. недостижимый
react v. 1) реагировать, отзываться (to); How do you react to this modern
artist's paintings? 2) влиять, вызывать ответную реакцию (on, upon); It will
take a strong politician to react on this angry crowd. 3) chem. вызывать реак-
цию; вступать в реакцию 4) противодействовать; оказывать сопротивление, стре-
миться в обратном направлении или назад (against); The unions have reacted
strongly against the government's wage and price controls. 5) mil. производить
контратаку
reactance noun electr. реактивное сопротивление
reaction I noun 1) реакция; what was his reaction to this news? - как он
реагировал на это? - suffer a reaction 2) обратное действие; реактивное
действие; - reaction propelled 3) влияние; воздействие (on) 4) противо-
действие; action and reaction - действие и противодействие 5) radio действие
обратной связи 6) mil. контрудар 7) attr. реактивный II noun polit. реакци
reaction propelled с реактивным двигателем
reactionary I adj. противодействующий, дающий обратную реакцию II polit. 1.
noun реакционер 2. adj. реакционный
reactionist = reactionary II 1.
reactivate v. реактивировать, возобновлять
reactive adj. 1) реагирующий 2) противодействующий, возвратный 3) electr.
реактивный
reactivity noun реактивность
reactor noun 1) реактор, атомный котел 2) electr. стабилизатор
read I 1. v. 1) читать; to read aloud, to read out (loud) - читать вслух;
to read a piece of music mus. - разобрать пьесу; the bill was read parl. - за-
конопроект был представлен на обсуждение; It was sad to read of the death of
the famous old actress. I read about it in the newspaper. - read to oneself -
read to sleep - read oneself hoarse - read oneself stupid 2) толковать; объяс-
нять; my silence is not to be read as consent - мое молчание не следует прини-
мать за согласие; it is intended to be read... - это надо понимать в том смыс-
ле, что..., to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собствен-
ный смысл в слова поэта; to read smb.'s mind/thoughts - читать чужие мысли; to
read smb.'s hand/palm - гадать по руке - read a riddle - read the cards 3)
гласить; the passage quoted reads as follows - в цитате говорится 4) показы-
вать (о приборе и т. п.); the thermometer reads three degrees above
freezing-point - термометр показывает три градуса выше нуля 5) снимать показа-
ния (прибора и т. п.); to read the electric meter - снимать показания электри-
ческого счетчика; to read smb.'s blood pressure - измерять кровяное давление
6) изучать; he is reading law - он изучает право - read back - read for - read
in - read into - read off - read out - read over - read up - read with - read
a lesson - read between the lines - read the time - read the clock Syn:
browse, devour, leaf, peruse, scan 2. noun чтение; время, проведенное в чте-
нии; to have a quiet read - почитать в тишине II adj. начитанный, сведущий,
знающий, образованный; he is poorly read in history - он слабо знает историю
read a lesson сделать выговор, внушение кому-л.
read a riddle разгадать загадку
read back повторять записанный текст; Take down the names as I read them to
you, and then read your list back to me.
read between the lines читать между строк
read for готовиться (к экзамену и т. п.); to read for the bar готовиться к
адвокатуре
read fortune предсказать кому-л. судьбу
read in изучать (какой-л. предмет) с помощью чтения; I like to read deeply
in any subject that I choose to study.
read into вкладывать особый смысл во что-л.; по-своему интерпретировать,
толковать что-л.; Don't read more into her letter than she intended.
read law изучать право;
read off а) читать четко, без запинки; Read off the figures to me, and I
will see if they are correct. б) coll. объяснять, выражать; his face doesn't
read off его лицо ничего не выражает
read oneself hoarse дочитаться до хрипоты
read oneself stupid дочитаться до одурени
read out а) прочитать вслух; Read out the names as the people come in, so
that we can all hear. б) amer. исключать из организации; The former leader was
read out of the Party after his guilt was proved. в) comp. выводить данные;
The machine will read out the results of the calculation.
read over а) прочитать вновь, еще раз; Let me read that over. Although I
read the instructions over several times, I still could not follow them. б)
изучать (написанный или напечатанный материал) тщательно; I'll give you my
opinion when I've had time to read the book over.
read the cards гадать на картах
read the clock уметь определять время по часам (о ребенке)
read the time уметь определять время по часам (о ребенке)
read to oneself читать про себ
read to sleep усыплять кого-л. чтением
read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экза-
менам; I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about
it.
read with заниматься с кем-л.
readability noun 1) удобочитаемость 2) читабельность
readable adj. 1) хорошо написанный, интересный 2) rare четкий; удобочитае-
мый; a readable handwriting - разборчивый почерк
reader noun 1) читатель; любитель книг; he is not much of a reader - он не
особенно любит чтение 2) чтец 3) рецензент 4) корректор 5) преподаватель (уни-
верситета); лектор 6) хрестомати
readership noun 1) должность преподавателя университета 2) collect. читате-
ли; круг читателей, читательская масса
readily adv. 1) охотно, быстро, с готовностью 2) легко, без труда; the
facts may readily be ascertained - факты можно легко установить
readiness noun 1) готовность, охота 2) подготовленность; all is in
readiness - все готово 3) находчивость, быстрота, живость
reading 1. see read I 1. 2. noun 1) чтение; - close reading 2) начитан-
ность, знания; a man of wide reading - начитанный, широко образованный человек
3) публичное чтение; лекция; penny reading - лекция с платой за вход в 1 пенни
4) вариант текста, разночтение 5) показание, отсчет показаний измерительного
прибора 6) толкование, понимание (чего-либо); what is your reading of the
facts? - как вы понимаете, толкуете эти факты? 7) чтение (стадия прохождения
законопроекта) в парламенте; first, second, third reading - первое, второе,
третье чтение
reading-desk noun пюпитр
reading-glass noun увеличительное стекло
reading-lamp noun настольная лампа
reading-room noun 1) читальный зал, читальня 2) корректорска
readjust v. 1) переделывать, исправлять (заново), изменять; снова приводить
в порядок 2) (заново) приспосабливать, пригонять, прилаживать 3) подрегулиро-
вать
readjustee noun amer.; coll. человек, вернувшийся после долгого пребывания
в армии и приспособившийся вновь к гражданской жизни
readjustment noun 1) переделка, исправление 2) приспособление; регулировка
3) реорганизация; перегруппировка
ready 1. adj. 1) готовый, приготовленный; to get/make ready - приготовлять
2) согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready
assent - он охотно согласился; he is ready to go anywhere - он готов пойти ку-
да угодно 3) легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any
question - иметь на все готовый ответ; не лезть за словом в карман; to have a
ready wit - быть находчивым; he is too ready to suspect - он страдает излишней
подозрительностью; ready solubility in water - быстрая растворимость в воде 4)
имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под рукой;
тут же, под рукой Syn: disposed, prepared, set, willing Ant: disorganized,
inexperienced, unprepared, unwilling 2. noun 1) sl. наличные (деньги) 2) mil.
положение винтовки наготове; to have the gun at the ready - держать оружие в
положении для стрельбы 3. v. готовить, подготавливать
ready cash наличные (деньги)
ready money наличные деньги
ready reckoner (арифметические) таблицы (готовых расчетов)
ready-for-service = ready-made
ready-made adj. 1) готовый; ready-made clothes - готовое платье; ready-made
shop - магазин готового платья 2) неоригинальный, избитый
ready-to-cook adj. ready-to-cook food - полуфабрикаты
ready-to-serve adj. ready-to-serve food - кулинарные издели
ready-to-wear = ready-made
ready-witted adj. сообразительный, находчивый
reaffirm v. вновь подтверждать
reafforestation noun forest. лесовозобновление
reagent noun chem. реактив; реагент
real I 1. adj. 1) действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный,
неподдельный, несомненный; the real state of affairs - действительное положе-
ние вещей; the actor drank real wine on the stage - актер пил настоящее вино
на сцене 2) недвижимый (об имуществе); - real property the real Simon Pure -
не подделка, нечто настоящее - the real thing Syn: see genuine 2. noun (the
real) действительность 3. adv. coll. очень, действительно, совсем II noun реал
(старая испанская монета)
real jam sl. пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение
real property недвижимость
real tennis теннис на закрытом корте
real wages реальная заработная плата
real-time adj. comput. (производимый) в реальном времени
realgar noun min. реальгар
realign v. перестраивать
realignment noun перестройка
realism noun реализм
realist 1. noun реалист 2. adj.; = realistic
realistic adj. 1) реалистичный; реалистический 2) практический, трезвый;
realistic politics - трезвая политика
reality noun 1) действительность, реальность; нечто реальное; objective
reality philos. - объективная реальность; in reality - действительно, факти-
чески, на самом деле 2) истинность; подлинная сущность 3) неподдельность 4)
реализм
realizable adj. 1) могущий быть реализованным; осуществимый 2) поддающийся
пониманию или осознанию
realization noun 1) осознание, понимание; to have a true realization of
one's danger - ясно сознавать опасность 2) осуществление; выполнение (плана и
т. п.) 3) comm. реализация, продажа
realize v. 1) представлять себе; понимать (ясно, в деталях) 2) осу-
ществлять; выполнять (план, намерение) 3) comm. реализовать; продавать 4)
comm. выручить (сумму); получить (такую-то сумму за что-л.); How much did you
realize on the house? We hope to realize over $1000 from the paintings which
people have given. Syn: see effect
reallocate v. перераспределять
really adv. 1) действительно, в самом деле 2) (выражает интерес, удивление,
сомнение и т. п.) разве?, вот как!, право; - really and truly - really?
really and truly да право же
really? вы так думаете?; не может быть!
realm noun 1) королевство, государство; fig. царство 2) область, сфера; the
realms of fancy - область фантазии, воображени
realtor noun amer. агент по продаже недвижимости
realty noun leg. недвижимое имущество
ream I noun 1) стопа бумаги (480 листов) 2) oft. pl.; coll. масса, огромное
количество (бумаги, напечатанного, написанного); reams of verses disdain. -
куча стихов II v. 1) tech. рассверливать, развертывать 2) mining расширять
скважину
reamer noun 1) tech. развертка 2) mining инструмент для расширения скважин
reanimate v. оживить, вернуть к жизни; вдохнуть новую жизнь, воодушевить
reap v. 1) жать, снимать урожай; We reaped a fine crop of fruit from the
bushes that we planted last year. 2) пожинать плоды; Only unhappiness can be
reaped from selfish actions. to reap as one has sown - что посеешь, то и пож-
нешь to reap where one has not sown - пожинать плоды чужого труда
reap one's laurels стяжать лавры, достичь славы
reaper noun 1) жнец; жница 2) жатвенная машина, жатка
reaping-hook noun серп
reaping-machine noun жатвенная машина, жатка
reappear v. снова появляться, показыватьс
reapperance noun повторное появление
reappraisal noun пересмотр (взглядов и т.п.)
reappraise v. пересматривать (взгляды и т.п.)
rear I v. 1) поднимать (голову, руку); возвышать (голос); возносить 2)
воздвигать; сооружать 3) воспитывать; выводить, культивировать, выращивать 4)
становиться на дыбы (обыкн. rear up); The horse reared up in fear, throwing
its rider off. - rear up II noun 1) тыл; to bring up the rear, to follow in
the rear - замыкать шествие; to take in the rear - нападать с тыла 2) задняя
сторона; at the rear of the house - позади дома 3) ягодицы, зад 4) огузок 5)
coll. отхожее место, уборная 6) attr. задний, расположенный сзади; тыльный;
mil. тыловой; rear arch - задняя лука седла - rear sight - rear party
rear party mil. тыльная застава
rear sight mil. прицел
rear up прийти в бешенство, ярость; The crowd reared up and attacked the
speaker.
rear-admiral noun контр-адмирал
rear-end v. coll. врезаться в машину сзади
rear-view mirror noun mot. зеркало задней обзорности
rearer noun 1) agric. культиватор 2) инкубатор 3) задок (телеги) 4) норо-
вистая лошадь
rearguard noun 1) арьергард 2) attr. rearguard action - арьергардный бой
rearm v. перевооружать(ся)
rearmament noun перевооружение
rearmost adj. самый задний, последний; тыльный
rearmouse noun летучая мышь
rearrange v. переделывать, переустраивать, переставлять, передвигать
rearrangement noun перестановка; перегруппировка, перестройка, переделка;
реконструкци
rearward 1. noun тыл; замыкающая часть; арьергард 2. adj. задний; тыловой
3. adv.; = rearwards
rearwards adv. назад, в тыл, в сторону тыла
reason 1. noun 1) разум, рассудок; благоразумие; to bring to reason - обра-
зумить; to hear/listen to reason - прислушаться к голосу разума; to lose one's
reason - сойти с ума - bereft of reason 2) причина, повод, основание; сообра-
жение, мотив; довод, аргумент; оправдание; by reason of - по причине; из-за;
by reason of its general sense - по своему общему смыслу; with (not without)
reason - не без основания; he complains with reason - он имеет все основания
жаловаться; to give reasons for smth. - объяснить причины чего-л., сообщить
свои соображения по поводу чего-л. Syn: see mind 2. v. 1) рассуждать (about,
of, upon - о чем-л.) 2) обсуждать 3) убеждать, уговаривать (into); to reason
out of smth. - разубеждать в чем-л.; to reason with smb. - урезонивать кого-л.
4) аргументировать; доказывать - reason against - reason away - reason into -
reason out - reason with Syn: see argue see think
reason against возражать, выступать против (обыкн. используя веские аргу-
менты); The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
reason away логически опровергнуть
reason into уговорить, убедить (в чем-л.); See if you can reason the
members into agreeing with the plan.
reason out а) продумать до конца; Let's reason the matter out instead of
quarrelling. б) разубеждать (в чем-л.); Can't you reason the boy out of such
stupid behaviour?
reason with уговаривать, урезонивать; The teacher tried to reason with the
boy but he refused to listen.
reasonable adj. 1) (благо)разумный; рассудительный 2) приемлемый, сносный;
недорогой (о цене); умеренный 3) обладающий разумом Syn: see sensible
reasonably adv. 1) разумно 2) умеренно 3) приемлемо, сносно; довольно, дос-
таточно
reasoning 1. noun 1) рассуждение 2) объяснения; аргументация; the pupils
understood the teacher's reasoning - ученики поняли объяснения учителя Syn:
deduction, induction, inference, ratiocination 2. adj. мыслящий, способный
рассуждать
reassemble v. снова собираться, встречатьс
reassert v. подтверждать, вновь заявлять; заверять
reassess v. 1) производить переоценку (имущества и т. п.) 2) подвергать пе-
реоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
reassessment noun переоценка, пересмотр
reassurance noun 1) уверение, заверение, успокаивание; утешение 2) восста-
новленное доверие 3) вновь обретенная уверенность, смелость
reassure v. заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать
reave v.; past and past part. reft; obs.; poet. 1) похищать (обыкн. reave
away, reave from); отнимать 2) опустошать, грабить
reaver = reiver
reawaken v. снова пробуждать (чувство, желание и т. п.)
rebate 1. noun скидка, уступка 2. v.; obs. 1) уменьшать, сбавлять, ослаб-
лять (силу, энергию) 2) делать скидку, уступку 3) притуплять, тупить
rebec(k) noun старинная трехструнная скрипка
rebel 1. noun 1) повстанец 2) бунтовщик; мятежник 3) attr. мятежный; бун-
тарский; повстанческий 2. v. 1) поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать,
бунтовать; The citizens at last rebelled against their cruel rulers. 2) про-
тестовать, противодействовать; оказывать сопротивление; Children naturally
rebel against their parents. The workers are rebelling against conditions in
the old factories. 3) coll. возмущаться; Rebelling at waiting any longer for
the meal, they left the restaurant.
rebellion noun 1) восстание; бунт; the Great Rebellion - гражданская война
в Англии (1642-60 гг.) 2) сопротивление 3) возмущение Syn: see uprising
rebellious adj. 1) мятежный; повстанческий, бунтующий; бунтарский 2) недис-
циплинированный; непослушный 3) упорный; не поддающийся лечению (о болезни)
rebellow v. poet. отдаваться громким эхом
rebirth noun возрождение
reborn adj. возрожденный, возродившийся; получивший новую жизнь
rebound 1. noun 1) отскок, отдача, рикошет; to hit on the rebound - бить
или ударять рикошетом 2) реакция, подавленность после возбуждения; to take
smb. on/at the rebound - оказать давление на кого-л., воспользовавшись его
слабостью 2. v. 1) отскакивать, рикошетировать; The bullet rebounded from the
wall and hit him in the chest. 2) отпрянуть, отступить 3) mil. накатываться
(об орудиях) 4) иметь обратное действие; Take care that your selfish behaviour
doesn't rebound on you.
rebuff 1. noun отпор, резкий отказ 2. v. 1) давать отпор; отказывать наот-
рез 2) mil. отражать атаку
rebuild v. отстроить заново, восстановить
rebuke 1. noun 1) упрек; without rebuke - безупречный 2) выговор 2. v. 1)
упрекать; винить; осуждать 2) делать выговор, замечание; I could hear the
director rebuking Jim for being late. Syn: admonish, censure, reprimand,
reproach, reprove Ant: endorse, praise
rebus noun ребус
rebut v. 1) давать отпор; отражать 2) опровергать (обвинение и т. п.)
rebuttal noun опровержение (обвинения и т. п.)
rebutter noun leg. возражение истца на заявление ответчика
rec receipt noun расписка (в получении); квитанци
rec. I record noun 1) запись; протокол 2) рекорд II recording noun звукоза-
пись
rec.sec. recording secretary noun протоколист
recalcitrance noun непокорность; упорство
recalcitrancy noun непокорность; упорство
recalcitrant 1. adj. непокорный; упорный; упорствующий в неподчинении (че-
му-л.) Syn: see unruly 2. noun непокорный человек
recalcitrate v. упорствовать; сопротивлятьс
recall 1. noun 1) призыв вернуться 2) отозвание (депутата, посланника и т.
п.) 3) mil. сигнал к возвращению 4) theatr. вызов исполнителя на бис - beyond
recall - past recall 2. v. 1) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвра-
щать; We demand that you recall your army from our border. 2) отзывать (депу-
тата, должностное лицо); Our representative will have to be recalled from the
capital if the danger of war becomes real. 3) выводить (из задумчивости) 4)
вспоминать; напоминать, воскрешать (в памяти); I know him well, but I can't
recall his name to mind. 5) отменять (приказ, судебное решение и т. п.) 6)
брать обратно (подарок, свои слова) 7) mil. призывать из запаса Syn: see
remember
recant v. отрекаться; отказываться от своего мнения (особ. публично) Syn:
see forswear
recantation noun отречение
recap 1. noun coll.; abbr. of recapitulation 2. v. coll.; abbr. of
recapitulate
recapitalize v. amer. снова наживать капитал
recapitulate v. 1) повторять, перечислять 2) резюмировать, суммировать;
конспектировать
recapitulation noun краткое повторение; суммирование; вывод, резюме
recapitulative adj. повторительный; конспективный; суммирующий
recapitulatory = recapitulative
recaption noun leg. возвращение мирным путем товаров и т. п., несправедливо
захваченных другим лицом
recapture 1. noun 1) взятие обратно 2) то, что взято обратно 2. v. брать
обратно
recast 1. noun 1) придание (чему-либо) новой, исправленной формы 2) пере-
делка 2. v. 1) переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраи-
вать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book - переделать книгу; I
would advise you to recast that last sentence in more formal wording. 2) пере-
распределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей 3)
пересчитывать 4) tech. отливать заново
recce v. разведка
recd received noun получено, принято
recede v. 1) отступать, пятиться; The waves receded from the ship, only to
return to beat with renewed force. 2) удаляться; ретироваться - recede into
the background 3) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взгля-
дов, договоренности и т. п.); The government has receded from its promise to
control prices. 4) падать в цене 5) отклоняться назад; быть срезанным, покатым
(о лбе, подбородке) 6) убывать, спадать, идти на убыль; As the sea receded,
many beautiful shells were left behind.
recede into the background а) отойти на задний план; б) терять значение,
интерес
receipt 1. noun 1) расписка в получении; квитанция 2) получение; on receipt
- по получении 3) usu. pl. приход; receipts and expenses - приход и расход 4)
рецепт (особ. кулинарный) 5) средство для достижения какой-л. цели 6) средство
для излечения 2. v. дать расписку в получении; to receipt a bill - расписаться
на счете
receipt-book noun квитанционная книжка
receivable adj. могущий быть полученным; годный к принятию
receive v. 1) получать; I received this book as a gift. 2) принимать; to
receive stolen goods - укрывать краденое 3) воспринимать 4) вмещать 5) призна-
вать правильным, принимать на веру 6) принимать (гостей) 7) принять (в органи-
зацию), допустить (куда-л., к чему-л.); How soon can I be received as a member
of the Church?
receive lay-off pay получить расчет
receive odds получать преимущество
receive the seals принять должность канцлера или министра
received adj. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истин-
ным
receiver noun 1) получатель 2) leg. судебный исполнитель 3) укрыватель кра-
деного 4) телефонная трубка 5) радиоприемник 6) tech. приемный резервуар, ре-
сивер 7) ствольная коробка (винтовки)
receivership noun leg. статус лица, управляющего имуществом несостоятельно-
го должника или спорным имуществом
receiving-order noun исполнительный лист
receiving-set noun радиоприемник
recency noun новизна, свежесть
recension noun 1) просмотр и исправление текста 2) просмотренный и исправ-
ленный текст
recent adj. недавний, последний; новый, свежий, современный Syn: see modern
recently adv. недавно; на днях
receptacle noun 1) вместилище; приемник; хранилище 2) коробка, ящик; мешок;
сосуд 3) штепсельная розетка, патрон 4) bot. цветоложе
reception noun 1) прием, получение 2) прием (тж. в члены); принятие; warm
reception - горячий прием; iron. сильное сопротивление; the play met with a
cold reception - пьеса была холодно принята 3) прием (гостей); вечеринка,
встреча 4) восприятие 5) radio; tv прием 6) attr. reception camp/centre - при-
емный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
reception centre noun 1) приемник для бездомных, беспризорных и т. п. 2)
mil. призывной пункт
reception-room noun гостиная, приемна
receptionist noun секретарь в приемной (у врача, фотографа и т. п.)
receptive adj. 1) восприимчивый 2) рецептивный
receptivity noun 1) восприимчивость 2) tech. поглощающая способность; ем-
кость
receptor noun biol. рецептор, орган чувств
recess 1. noun 1) перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) 2) amer.
каникулы (в школе, университете) 3) amer. (большая) перемена в школе 4) уеди-
ненное место; глухое место; укромный уголок; in the secret recesses of the
heart - в тайниках, в глубине души 5) углубление; ниша, альков; in the recess
- в глубине 6) маленькая бухта 7) anat.; bot. углубление, ямка 8) tech. про-
резь, выемка; выточка Syn: see break 2. v. 1) делать углубление 2) помещать в
укромном месте 3) отодвигать назад 4) делать перерыв в занятиях 5) tech. де-
лать выемку, углублять
recession noun 1) удаление, уход 2) отступание (моря, ледника) 3) углубле-
ние 4) спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности)
recessional adj. каникулярный
recessionary adj. econ. указывающий на спад
recessive adj. удаляющийся, отступающий
recharge v. перезаряжать
rechargeable adj. перезаряжаемый
rechauffe fr. noun 1) разогретое кушанье 2) что-л., переделанное из старо-
го; переработка своего или чужого литературного произведени
recherche fr. adj. отборный; изысканный (о вкусе, о блюдах и т. п.)
recidivism noun рецидивизм
recidivist noun рецидивист
recipe noun 1) рецепт (тж. кулинарный) 2) средство; способ (достигнуть че-
го-л.)
recipience noun 1) получение 2) восприимчивость
recipiency noun 1) получение 2) восприимчивость
recipient 1. noun 1) получатель 2) tech. приемник 2. adj. 1) получающий 2)
восприимчивый
reciprocal 1. adj. 1) взаимный, обоюдный; ответный 2) эквивалентный; соот-
ветственный 3) leg. взаимно обязывающий 4) gram. взаимный (о местоимениях) 5)
math. обратный Syn: see mutual 2. noun math. обратная величина
reciprocate v. 1) отплачивать; to reciprocate smb.'s feeling - отвечать
взаимностью (на чье-л. чувство); to every attack he reciprocated with a blow -
на каждое нападение он отвечал ударом 2) обмениваться (услугами, любезностями)
3) двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение
reciprocating-engine noun поршневой двигатель
reciprocation noun 1) возвратно-поступательное движение 2) ответное
действие 3) взаимный обмен (услугами, любезностями)
reciprocity noun 1) взаимность 2) взаимодействие 3) взаимный обмен (услуга-
ми и т. п.) 4) attr. reciprocity principle - принцип обратимости
recital noun 1) изложение, повествование 2) подробное перечисление фактов
3) рассказ, описание 4) сольный концерт; концерт из произведений одного компо-
зитора
recitation noun 1) перечисление (фактов и т. п.) 2) декламация; публичное
чтение 3) отрывок или стихотворение для заучивания 4) amer. ответ ученика; оп-
рос учеников 5) attr. recitation room - аудитори
recitative noun речитатив
recite v. 1) декламировать; повторять по памяти 2) рассказывать, излагать
3) перечислять (факты и т. п.) 4) amer. отвечать урок Syn: see tell
reciter noun 1) декламатор; чтец 2) чтец-декламатор (книга)
reck v. poet.; obs. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание
(of - на что-л.), принимать во внимание (of - что-л.); he recked not of the
danger - он и не думал об опасности; it recks him not what others think - ему
безразлично, что другие думают; what recks him that..? - какое ему дело,
что..?
reckless adj. 1) безрассудный, опрометчивый 2) дерзкий, отчаянный; reckless
driving - неосторожная езда 3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger -
пренебрегающий опасностью; reckless of consequences - не думающий о пос-
ледствиях Syn: daredevil, foolhardy, rash Ant: calculating, careful, cautious,
chary
reckling dial. 1. noun 1) слабый, маленький, нуждающийся в уходе детеныш 2)
младший ребенок в семье 2. adj. слабый, чахлый
reckon v. 1) считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн.
reckon up); насчитывать; The Christian age is usually reckoned from the birth
of Christ. You reckon (up) to 100 while we hide. 2) рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения; to be reckoned (as) a clever
person - считаться умным человеком; The city council reckons its library as an
important part of public service. 3) полагаться, рассчитывать (upon) 4) расс-
читываться, расплачиваться, сводить счеты (with - с кем-л.) 5) принимать во
внимание (with); he is to be reckoned with - с ним надо считаться - reckon
among - reckon for - reckon in - reckon off - reckon on - reckon upon - reckon
up - reckon with - reckon without to reckon without one's host - ошибиться в
расчетах, крупно просчитаться Syn: see consider
reckon among причислять к; I am proud to reckon you among my friends.
reckon for рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.); He got more
than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. We didn't
reckon for the weather turning bad so suddenly.
reckon in причислять к, включать; Have you reckoned in the members who are
absent?
reckon off вычитать; делать скидку
reckon on полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon up а) подсчитывать; Reckon up all your money and see if you have
enough. б) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.); The new teacher
soon had the class reckoned up and was able to control them.
reckon upon полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyone
we are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with all
possible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)
справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become a
force to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать
(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!
reckon without coll. не суметь предусмотреть, рассчитать; We had hoped to
hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
reckoner noun 1) человек, делающий подсчеты 2) = ready reckoner
reckoning noun 1) счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему рас-
чету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не прида-
вать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out in
one's reckoning - ошибиться в расчетах 2) счет, особ. счет в гостинице 3)
расплата; the day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты, судный
день 4) определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)
reclaim amer. 1. = reclaim 3) 1. v. 1) исправлять; перевоспитывать; смяг-
чать; цивилизовать; to reclaim a drunkard - отучить пьяницу пить; The Church
has reclaimed many men from a life of crime. 2) поднимать (целину, заброшенные
земли); проводить мелиорацию; окультуривать, осушать; 3) требовать обратно 4)
вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно; Many square miles of
land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. 5) утилизиро-
вать, использовать 6) регенерировать Syn: see recover 2. noun it is
beyond/past reclaim - это непоправимо
reclamation noun 1) исправление 2) освоение (неудобных, целинных, заброшен-
ных земель); мелиорация 3) утилизация, использование отходов 4) comm. реклама-
ция, предъявление претензий
reclame fr. noun 1) реклама, рекламирование 2) стремление к известности
recline v. 1) облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline
against smth. - полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.
2) полагаться (on - на) 3) откидывать (голову)
recluse 1. noun затворник; затворница; отшельник; отшельница 2. adj. живу-
щий в уединении; уединенный
reclusive adj. затворнический, отшельнический
recognition noun 1) узнавание; опознание 2) признание; одобрение; to win
(to receive, to meet with) recognition from the public - завоевать (получить)
признание публики 3) официальное признание (независимости и суверенитета стра-
ны)
recognizable adj. могущий быть узнанным
recognizance noun 1) признание 2) обязательство (данное суду) 3) залог
recognize v. 1) узнавать, опознавать; He recognized his wife's handwriting.
This bird is easily recognized from the unusual shape of its tail. 2) призна-
вать (что-л., кого-л.); to recognize a new government - признать новое прави-
тельство; to recognize smb. as lawful heir - признать кого-л. законным наслед-
ником; The operation is not recognized as legal in many states. It did not
take long for him to he recognized as the natural leader of his society. 3)
выражать признание, одобрение 4) сознавать, осознавать; to recognize one's
duty - понимать свой долг; He recognized that he was not qualified for the
post.
recoil 1. noun 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2.
v. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться; Most people will recoil from a
poisonous snake. 2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) 3) испытывать
ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) 4) fig. отско-
чить рикошетом; his meanness recoiled (up)on his own head - его подлость обер-
нулась против него самого 5) rare отступать Syn: see demur
recollect v. вспоминать, припоминать Syn: see remember
recollection noun 1) воспоминание; память; within (outside) my recollection
- на (не на) моей памяти 2) pl. мемуары, воспоминани
recommence v. возобновлять
recommend v. 1) рекомендовать, советовать; I have been recommended to say
nothing at the present. 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзы-
ваться положительно; My neighbour recommended her own daughter as an excellent
secretary! I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a
friend. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на должность); Who
would you recommend for the chairmanship? 4) поручать (чьему-л.) попечению;
The dying man recommended his spirit to God. Being forced to leave, the woman
recommended her child to my care. 5) говорить в (чью-л.) пользу; Your
behaviour will not recommend you. Syn: advise, advocate, counsel, prescribe,
suggest
recommendation noun 1) рекомендация; совет 2) представление (к награде и т.
п.) (for) 3) качества, говорящие в пользу (кого-л.) Syn: see advice
recommendatory adj. рекомендательный
recommit v. parl. возвращать законопроект в комиссию на вторичное рассмот-
рение; This is a difficult question, which we should perhaps recommit to the
whole meeting.
recommitment noun parl. возвращение законопроекта на вторичное рассмотрение
в комиссию
recommittal = recommitment
recompense 1. noun вознаграждение; компенсация 2. v. вознаграждать; компен-
сировать; отплачивать; The firm will recompense you for any travelling costs.
reconcilability noun 1) совместимость 2) rare терпимость
reconcilable adj. 1) совместимый 2) rare примирительный
reconcile v. 1) примирять (with, to); to reconcile oneself - примириться (с
чем-л.); to become/be reconciled to one's lot - смириться со своей судьбой;
The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. 2) ула-
живать (ссору, спор); мирить, помирить; After many years she was reconciled
with her husband's mother. 3) согласовывать (мнения, заявления); How do you
reconcile your principles with your behaviour? Syn: see adapt
reconcilement = reconciliation
reconciliation noun 1) примирение 2) улаживание 3) согласование
recondite adj. 1) темный, неясный; трудный для понимания; a recondite
treatise - заумный трактат 2) малопонятный, пишущий заумно (о писателе) 3)
obs. спрятанный Syn: see obscure
recondition v. 1) ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное
состояние (особ. судно) 2) переделывать, перестраивать 3) восстанавливать си-
лы, здоровье
reconfirm v.; see confirm
reconnaissance noun 1) разведка; рекогносцировка 2) прощупывание, зондиро-
вание 3) attr. разведывательный
reconnect v. снова подключать (электричество, газ, воду)
reconnoitre v. производить, вести разведку, разведывать
reconquer v. снова побеждать, захватывать
reconsider v. пересматривать (заново)
reconstitute v. воссоздавать, воспроизводить
reconstruct v. 1) перестраивать, реконструировать 2) восстанавливать (по
данным), воссоздавать; The police are trying to reconstruct the crime from all
the separate pieces of information.
reconstruction noun 1) перестройка, реконструкция; реорганизация 2) восста-
новление, воссоздание 3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после
гражданской войны 4) что-л. перестроенное 5) attr. reconstruction area - мест-
ность, восстанавливаемая после войны
reconstructive adj. восстановительный
reconvene v. снова созывать (парламент, собрание и т.д.)
reconversion noun возвращение к условиям мирного времени
record 1) запись, протокол 2) пластинка, запись 3) рекорд 4) записывать,
регистрировать
record changer устройство для автоматического переворачивания пластинок на
проигрывателе
record film документальный фильм
record-breaker noun побивающий предыдущий рекорд
record-breaking adj. побивающий предыдущий рекорд
record-holder noun обладатель рекорда, рекордсмен
record-player noun проигрыватель граммофонных пластинок
recorder noun 1) регистратор; протоколист; учетчик 2) рекордер (мировой
судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках) 3)
tech. регистрирующий, самопишущий прибор 4) род старинной флейты 5) cin. зву-
козаписывающий аппарат
recording 1. noun регистрация, запись 2. adj. регистрирующий, записывающий
recordist noun звукооператор
recordsman noun рекордсмен
recount v. рассказывать, излагать подробно; He enjoyed recounting his
adventures to the newspaper reporters. Syn: see tell
recoup v. 1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss/damage
- возмещать кому-л. убытки; Will you be recouped for your travelling costs
while on the firm's business? 2) leg. удерживать часть должного, вычитать Syn:
see recover
recoupment noun 1) возмещение (убытков и т. п.), компенсация 2) leg. удер-
жание части должного
recourse noun 1) обращение за помощью; to have recourse to - прибегать к
помощи 2) прибежище; his last recourse will be... - единственным выходом, пос-
ледним прибежищем для него будет...
recover v. 1) обретать снова; возвращать себе, получать обратно; to recover
control of one's temper - овладеть собой; to recover one's feet/legs - встать
(после падения, болезни); Don't lend books to your friends; it's difficult to
recover them from them. - recover oneself 2) оправляться (от чего-л.); прихо-
дить в себя; How long will it be before the nation recovers from its present
troubles? She recovered from her surprise, and answered calmly. 3) выздоравли-
вать, оправляться от болезни (from); he is slowly recovering from his illness
- он медленно поправляется после болезни 4) наверстывать; to recover increased
costs through higher prices - возместить издержки путём повышения цен 5) leg.
добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело);
получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. 6) tech. регенериро-
вать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы) Syn: reclaim, recoup,
regain, restore, retrieve Ant: mislay
recover consciousness прийти в себ
recover oneself приходить в себ
recoverable adj. возместимый
recovered adj. выздоровевший
recovery noun 1) выздоровление 2) восстановление 3) возмещение; возвращение
(утраченного) 4) tech. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация
(отходов) 5) mining добывание, добыча 6) tech. упругое восстановление формы
после деформации 7) aeron. выход или вывод самолета из штопора
recreancy noun; poet. 1) трусость; малодушие 2) измена, отступничество
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,
малодушный 2) предательский, отступнический
recreate v. 1) восстанавливать силы, освежать 2) refl. отдыхать, освежаться
3) занимать, развлекать 4) refl. развлекатьс
recreation noun 1) восстановление сил, освежение 2) развлечение, отдых 3)
перемена (между уроками) 4) attr. - recreation centre - recreation center -
recreation ground Syn: see hobby
recreation center amer. mil. база отдыха
recreation centre клуб, дворец культуры
recreation ground площадка для игр
recreational adj. развлекательный, относящийся к сфере развлечений; -
recreational facilities
recreational facilities места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны
и т. п.)
recreative adj. 1) восстанавливающий силы, освежающий 2) развлекающий, за-
нимающий; забавный; занимательный
recrement noun 1) rare отбросы, остатки 2) примеси в руде 3) physiol. сек-
реторный продукт, который частично снова всасывается в кровь
recriminate v. обвинять друг друга; отвечать обвинением; It's natural to
want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you.
recrimination noun взаимное или встречное обвинение
recriminative = recriminatory
recriminatory adj. отвечающий обвинением на обвинение
recrudesce v. 1) снова открываться, появляться или обостряться (после вре-
менного улучшения о ране, нарыве, болезни); рецидивировать 2) снова появ-
ляться, оживляться, распространятьс
recrudescence noun 1) med. рецидив, новая вспышка; the recrudescence of
influenza - новая вспышка гриппа 2) вторичное появление, возобновление; a
recrudescence of civil disorder - возобновление беспорядков Syn: see renewal
recruit 1. noun 1) призывник, новобранец 2) новый член (партии, общества и
т. п.), новый участник 3) новичок (часто raw recruit) 2. v. 1) вербовать (но-
вобранцев, новых членов и т. п.); Most private soldiers are recruited from the
working classes. The priest tried every Sunday to recruit all the worshippers
into the service of the Lord. 2) комплектовать (часть); пополнять (ряды, запа-
сы) 3) укреплять (здоровье); take a holiday and try to recruit - возьмите от-
пуск и постарайтесь поправиться Syn: see hire
recruiting office призывной пункт;
recruitment noun 1) набор новобранцев 2) пополнение, подкрепление 3) восс-
тановление здоровья, поправка
rect receipt noun расписка (в получении); квитанци
rectal adj. anat. прямокишечный, ректальный
rectangle noun прямоугольник
rectangular adj. прямоугольный; rectangular coordinates - прямоугольные ко-
ординаты; rectangular timber - окантованный пиленый лесоматериал
rectification noun 1) исправление 2) chem. ректификация, очищение 3) вып-
рямление (тока) 4) radio детектирование
rectifier noun 1) chem. ректификатор, очиститель 2) electr. выпрямитель 3)
radio детектор
rectify v. 1) исправлять; to rectify a chronometer - выверять хронометр 2)
chem. ректифицировать, очищать 3) electr. выпрямлять (ток) 4) radio детектиро-
вать Syn: see repair
rectilineal adj. прямолинейный
rectilinear = rectilineal
rectitude noun 1) честность, прямота; высокая нравственность 2) пра-
вильность (суждений) Syn: see goodness
recto noun typ. правая страница
rector noun 1) ректор 2) приходский священник; пастор
rectorial adj. ректорский
rectorship noun должность или звание ректора
rectory noun 1) доход священника 2) дом приходского священника, пастора 3)
должность приходского священника
rectum noun; anat. прямая кишка
recumbency noun лежачее положение
recumbent adj. лежачий; лежащий, откинувшийся (на что-л.)
recuperate v. 1) восстанавливать силы, оправляться; выздоравливать; How
long did it take you to recuperate completely from your operation? 2) tech.
рекуперировать
recuperation noun 1) восстановление сил; выздоровление 2) tech. рекуперация
3) electr. возвращение энергии в сеть
recuperative adj. 1) восстанавливающий силы, укрепляющий 2) tech. рекупера-
тивный
recuperator noun 1) tech. рекуператор 2) mil. накатчик
recur v. 1) возвращаться (to - к чему-л.); снова приходить на ум; снова
возникать; Let us recur to what was said in this morning's meeting. 2) вновь
приходить на ум; снова возникать (о мысли); Thoughts of my childhood recurred
to me as I listened to the gentle music. 3) повторяться, происходить вновь;
The problem will recur periodically. 4) обращаться, прибегать (to - к че-
му-л.); The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising
prices. 5) med. рецидивировать
recurrence noun 1) возвращение, повторение 2) возврат, рецидив 3) rare об-
ращение за помощью; to have recurrence to... - обращаться за помощью к...
recurrent adj. 1) повторяющийся время от времени, периодический; recurrent
expenses - текущие расходы 2) med. возвратный, рецидивный; recurrent fever -
возвратный тиф
recurring decimal периодическая десятичная дробь
recurve v. загибать(ся) назад, в обратном направлении
recusancy noun 1) неподчинение, неповиновение 2) hist. нонконформизм
recusant 1. adj. отказывающийся подчиняться законам, власти 2. noun hist.
нонконформист
recyclable adj. повторно использованный
recycle v. 1) повторно использовать; возвращать в оборот (отходы произ-
водства) 2) использовать для др. цели
red 1. adj. 1) красный, алый; багряный; red flag/banner - красный флаг 2)
багровый; румяный; red cheeks - румяные щеки; red eyes - покрасневшие глаза;
get red - покраснеть; to become red in the face - побагроветь; red with anger
- побагровевший от гнева 3) (Red) красный, революционный, коммунистический,
советский 4) рыжий 5) окровавленный; red hands - окровавленные руки to see red
- обезуметь, прийти в ярость, в бешенство 2. noun 1) красный цвет 2) (the
Reds) pl. amer. индейцы 3) (Red) 'красный'; революционер, коммунист; the Reds
- 'красные', сторонники революционных идей; коммунисты 4) красный шар (в
бильярде); 'красный' (в рулетке) 5) sl. золото - be in the red - be in red -
go into the red - go into red
red admiral адмирал (бабочка)
red algae bot. красные или багряные водоросли, багрянки (Rhodophyceae)
red ash ясень пенсильванский (Fraxinus pennsylvanica)
red bark красная перуанская кора (разновидность хинной коры)
red bilberry брусника
red box красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского пра-
вительства
red brass томпак
red cedar можжевельник виргинский
red cent amer. (медная) монета в 1 цент I don't care a red cent (for) - мне
наплевать (на) - not worth a red cent
red corpuscles physiol. красные кровяные шарики
red currant красная смородина
red deer благородный олень
red ensign английский торговый флаг
red gum 1) сыпь у детей, потница 2) bot. эвкалипт австралийский, красное
камедное дерево
red hardness metal. красностойкость
red herring 1) копченая селедка 2) отвлекающий маневр; to draw/track/trail
a red herring across the path - направлять по ложному следу намеренно; отвле-
кать внимание от обсуждаемого вопроса
red huckleberry = red bilberry
red lamp а) красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) б) фо-
нарь у квартиры врача или аптеки
red lane child. горлышко (ребенка)
red lead свинцовый сурик
red light 1) красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see
the red light - предчувствовать приближение опасности, беды и т. п. 2) = red
lamp 3)
red man краснокожий, (североамериканский) индеец
red meat черное мясо (баранина, говядина)
red mullet барабулька обыкновенна
red ochre красная охра, гематит
red rag 1) 'красная тряпка'; нечто приводящее в бешенство (как быка красный
цвет) 2) sl. язык
red rot краснуха, красная гниль (древесины)
red salmon нерка
red soil краснозем
red tab coll. штабной офицер
red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита
red wheat краснозерная пшеница
red whortleberry брусника
red wine красное вино
red-blindness noun med. дальтонизм, слепота на красный цвет
red-blooded adj.; amer. 1) сильный, энергичный, храбрый 2) полный событий,
захватывающий (о романе и т. п.)
red-cap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
red-handed adj. 1) с окровавленными руками 2) пойманный на месте преступле-
ния; to be caught red-handed - быть пойманным на месте преступления, быть зах-
ваченным с поличным
red-hot adj. 1) накаленный докрасна 2) разгоряченный, возбужденный 3) горя-
чий, пламенный 4) свежий, новый
red-legged adj. красноногий; red-legged partridge - красная куропатка
red-letter adj. отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; празд-
ничный; fig. памятный, счастливый; red-letter day - праздничный или счастливый
день
red-light adj. red-light district - квартал публичных домов
red-necked adj. имеющий красную шею
red-pencil v. 1) подвергать цензуре 2) исправлять
red-rogue noun sl. золотая монета
red-short adj. tech. красноломкий
red-tape adj. бюрократический, канцелярский
red-wing noun zool. дрозд-белобровик
redact v. облекать в литературную форму, редактировать, готовить к печати
redaction noun 1) редактирование 2) новое, пересмотренное издание
redactor noun редактор
redan noun mil.; hist. редан
redbait v. amer. преследовать прогрессивные элементы
redbaiting amer. noun травля, преследование прогрессивных элементов
redbreast noun малиновка (птица)
redbrick adj. 1) сделанный из красного кирпича 2) (Redbrick) 'новый', 'кир-
пичный' (об университетах, основанных в XIX-XX вв. и специализирующихся на
технических дисциплинах)
redcap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
redcoat noun hist. английский солдат
redden v. 1) окрашивать(ся) в красный цвет 2) краснеть Syn: see blush
reddening noun покраснение
reddish adj. красноватый
reddle = ruddle
rede obs. 1. noun 1) совет; рассуждение 2) план 3) рассказ; поговорка, из-
речение 4) объяснение, разгадка 2. v. 1) советовать 2) рассказывать 3) объяс-
нять, разгадывать
redecorate v. произвести косметический ремонт помещени
redeem v. 1) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по зак-
ладной); How much will it cost to redeem my watch from pawn? 2) возмещать 3)
возвращать; to redeem one's good name - вернуть себе доброе имя 4) выполнять
(обещание и т. п.); He always redeems his promises. 5) спасать, избавлять; ос-
вобождать; to redeem a prisoner - освободить заключенного; Only the young
singer's performance redeemed the concert from complete failure. 6) rel. спа-
сать путём искупления (чужих) грехов; искупать грехи (людей); Christ redeems
us from evil ways. Syn: see save
redeemable adj. 1) подлежащий выкупу, погашению 2) исправимый (о недостат-
ке); небезнадежный
redeemer noun 1) избавитель, спаситель 2) (Redeemer) спаситель (о Христе)
redefine v. переопределить
redefinition noun переопределение
redemption noun 1) выкуп; выплата 2) искупление 3) освобождение; спасение;
beyond/past redemption - без надежды на исправление, улучшение
redemptive adj. спасительный
redesign v. переконструировать
redevelop v. перестраивать; реконструировать
redevelopment noun перестройка, реконструкци
redeye noun amer.; sl. крепкое дешевое виски
redhead noun рыжеволосый человек
redheaded adj. рыжеволосый
redintegrate v. восстанавливать (цельность, единство); воссоединять
redirect v. переориентировать(ся)
rediscover v. снова найти, открыть
rediscovery noun повторное открытие
redistribute v. перераспределять
redistribution noun перераспределение, передел
redly adv. красновато
redneck noun disdain. неотесанный человек, деревенщина
redness noun краснота
redolence noun благоухание, аромат
redolent adj. 1) издающий (сильный) запах; ароматный, благоухающий; flowers
redolent of springtime - цветы, распространяющие весеннее благоухание 2) напо-
минающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.)
redouble v. 1) усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble
one's efforts - удваивать свои усилия 2) усугублять(ся) 3) складывать(ся)
вдвое
redoubt noun mil. редут
redoubtable adj. 1) грозный, устрашающий, опасный 2) храбрый, доблестный
redoubted obs. = redoubtable
redound v. 1) способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.); to
redound to smb.'s advantage - благоприятствовать кому-л., способствовать
чьей-л. выгоде; that redounds to his honour - это делает ему честь 2) обер-
нуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors -
эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
redout noun прилив крови к голове (при вращении)
redpoll noun 1) чечетка (птица) 2) pl. красный комолый скот (порода)
redraft v. переписать, пересоставить (проект, документ)
redraw v. fin. выставлять обратный переводный вексель, ретратту
redress 1. noun 1) исправление; восстановление 2) возмещение, удовлетворе-
ние 2. v. 1) исправлять; восстанавливать; to redress the balance - восстанав-
ливать равновесие 2) возмещать, компенсировать; - redress a wrong 3) radio
выпрямлять 4) выравнивать (самолет в полете)
redress a wrong заглаживать обиду
redshank noun zool. травник, красноножка - run like a redshank
redskin noun obs. (североамериканский) индеец, краснокожий
redstart noun zool. горихвостка
reduce v. 1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's
expenditure - сокращать свои расходы; to reduce prices - снижать цены; to
reduce the length of a skirt - укоротить юбку; to reduce the term of
imprisonment - сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature
- снизить температуру; to reduce the vitality - понижать жизнеспособность; We
have been able to reduce our tax bill by 10%. 2) превращать, обращать; перево-
дить (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.); The whole town was
reduced to ashes in the bombing. To calculate the cost, reduce the prices to
pence from pounds and pence. 3) понижать в должности и т. п.; to reduce to a
lower rank mil. - понизить в звании; The officer was reduced in rank, for
dishonourable action. For frequent absences from committee meetings, the
chairman was reduced to ordinary membership. 4) доводить (до какого-л. состоя-
ния); to reduce to begging - довести до нищеты; I was sorry to hear that the
family had been reduced to such a humble standard of living. 5) сводить, при-
водить (to - к чему-л.); to reduce to an absurdity - доводить до абсурда; The
facts may all be reduced to three headings. 6) ослабить; вызвать похудение; he
is greatly reduced by illness - во время болезни он очень похудел; to be
reduced to a shadow/skeleton - превратиться в тень (в скелет). Hunger had
reduced the poor dog to skin and bone. 7) худеть; соблюдать диету для похуде-
ния; She has been reducing for six weeks. 8) заставлять, вынуждать; to reduce
to silence - заставить замолчать; to reduce to submission - принудить к пови-
новению 9) покорять, побеждать; After a long siege they reduced the fort. 10)
med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости 11) math. сокра-
щать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду 12) chem.
раскислять, восстанавливать Syn: abate, curtail, diminish, lower Ant: enhance,
enlarge, escalate, extend, raise
reduce to the ranks разжаловать в рядовые
reduced adj. 1) уменьшенный, пониженный 2) стесненный (об обстоятельствах)
3) покоренный
reducible adj. допускающий уменьшение, снижение и пр. [см. reduce ]
reducing agent chem. восстановитель
reducing gear tech. редукционная передача, редуктор
reduction noun 1) снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of
armaments - сокращение вооружений 2) mainly mil. понижение в должности и т.
п.; reduction from rank (to the ranks) - разжалование; reduction in rank -
снижение в звании 3) скидка 4) превращение; изменение формы или состояния 5)
покорение, подавление 6) уменьшенная копия (с картины и т. п.) 7) med. вправ-
ление (вывиха) 8) chem. восстановление 9) math. приведение к общему знаменате-
лю; сокращение 10) tech. обжатие 11) metal. выделение металла из руды; передел
reductionist noun редукционист, сторонник редукционизма
reductive adj. сокращенный, упрощенный
redundance noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей
силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов
redundancy noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей
силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов
redundant adj. 1) излишний, чрезмерный; лишний 2) многословный 3) уволенный
по сокращению штатов Syn: see verbose
reduplicate v. 1) удваивать, сдваивать; повторять 2) gram. удваивать
reduplication noun 1) удвоение; повторение 2) gram. удвоение
reduplicative adj. удваивающийс
redwood noun 1) красное дерево 2) bot. калифорнийское мамонтовое дерево
reed 1. noun 1) тростник, камыш; тростниковые заросли 2) тростник или соло-
ма для крыш 3) poet. стрела 4) свирель 5) буколическая поэзия 6) mus. язычок
7) pl. язычковые музыкальные инструменты 8) mining запальный шнур - broken
reed
reed-mace noun bot. рогоз
reed-pipe noun 1) свирель 2) mus. язычковая трубка органа
reed-stop noun mus. органный регистр с язычковыми трубками
reeded adj. 1) заросший тростником 2) крытый тростником
reedy adj. 1) заросший тростником 2) тростниковый 3) тонкий, стройный как
тростник 4) пронзительный (о голосе)
reef I noun 1) риф, подводная скала 2) рудная жила; золотоносный пласт II
1. noun риф (на парусе); - let out a reef - take in a reef 2. v. naut. брать
рифы
reef-knot noun рифовый узел
reefer noun 1) матрос, берущий рифы 2) naut. курсант, гардемарин 3) бушлат
4) amer.; sl. сигарета с марихуаной
reefy adj. опасный из-за множества рифов
reek 1. noun 1) вонь, сильный неприятный запах 2) book.; scot. густой дым,
пар, испарение 2. v. 1) дымить, куриться 2) испускать пар, испарения 3) отда-
вать чем-л. неприятным, вонять (of); The whole room reeked of tobacco smoke.
4) попахивать, отдавать (чем-л. дурным); it reeks of murder - тут пахнет
убийством; His story reeks of dishonesty; I don't believe a word of it. - reek
with
reek with а) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим); The murderess's
hands seemed to be reeking with blood long after they had been washed clean.
б) быть наполненным (обыкн. чем-л. неприятным); The government's action reeks
with injustice.
reeky adj. 1) дымящийся, испускающий пар 2) дымный; закопченный
reel I 1. noun 1) text. катушка, шпулька, бобина 2) tv катушка для провода
3) tech. барабан, ворот, кабестан 4) agric. мотовило 5) рулетка 6) рулон (ки-
нопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов) - off
the reel 2. v. 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) 2) разматывать,
сматывать (с чего-л.) (тж. reel off); Reel out more line, the fish is getting
away and may break it! II 1. noun 1) шатание, колебание 2) вихрь 3) рил (быст-
рый шотландский танец) 2. v. 1) кружиться, вертеться; everything reeled before
his eyes - все завертелось у него перед глазами 2) танцевать рил 3) чувство-
вать головокружение 4) качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясе-
ния и т. п.); The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly
on his chin. 5) шататься, идти пошатываясь, спотыкаться 6) дрогнуть (о войс-
ках); отступить - reel off Syn: see totter
reel off coll. быстро, без остановки читать или рассказывать; What is the
point of teaching children to reel off the names of the kings and queens of
England if they know nothing of history?
reeve I noun 1) hist. главный магистрат (города или округа в Англии) 2)
obs. управляющий имением 3) церковный староста 4) председатель сельского или
городского совета (в Канаде) 5) старший шахтер II v. naut. пропускать, прово-
дить; быть пропущенным, проходить (о тросе)
ref. I referee noun рефери, судья (в спортивных играх) II reference noun
ссылка, справка
refection noun закуска
refectory noun трапезная (в монастыре); столовая (в университете, школе)
refer v. 1) посылать, отсылать (to - к кому-л., чему-л.); направлять (за
информацией и т. п.); I was referred to the secretary - меня направили к сек-
ретарю; the asterisk refers to the footnote - звездочка отсылает к подстрочно-
му примечанию 2) передать на чьё-л. усмотрение; передавать на рассмотрение
leg. 3) обращаться; he referred to me for help - он обратился ко мне за по-
мощью; I shall have to refer to the Board. 4) наводить справку, справляться;
the speaker often referred to his notes - оратор часто заглядывал в текст;
Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. 5) приписы-
вать (чему-л.), объяснять (чем-л.); Many successful businessmen refer their
success to hard work. 6) иметь отношение, относиться; his words referred to me
only - его слова относились только ко мне; The new law does not refer to land
used for farming. 7) ссылаться (to - на кого-л., на что-л.); For my proof I
refer to your letter. 8) говорить (о чем-л.), упоминать; Too many teachers
talk about educational principles without once referring to a real child. 9)
относить (к классу, периоду и т. п.); This style of music is generally
referred to the 18th century. - refer back - refer to drawer Syn: see cite
refer back а) возвращать для нового рассмотрения; The decision must be
referred back to the committee, as there is now fresh information to be
considered. б) справляться, наводить справки; отослать (к чему-л. уже извест-
ному, упоминавшемуся и т. п.); In requesting an answer, it is wise to refer
back to earlier letters. May I refer you back to my earlier remarks on this
subject?
refer to drawer обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном че-
ке)
referable adj. могущий быть приписанным или отнесенным (to - к кому-л., че-
му-л.)
referee noun 1) третейский судья; арбитр 2) sport судья, рефери Syn: see
judge
reference 1. noun 1) ссылка; сноска; with reference to - ссылаясь на [ср.
тж. reference 6) ]; to make reference - ссылаться 2) справка; a book of
reference - справочник 3) упоминание; намек; to make no reference to - не упо-
мянуть о чем-л. 4) рекомендация; highest references required - необходимы от-
личные рекомендации 5) лицо, дающее рекомендацию 6) отношение; in/with
reference to - относительно, что касается [ср. тж. reference 1) ]; without
reference to - безотносительно к; независимо от 7) передача на рассмотрение в
другую инстанцию, арбитру и т. п. 8) полномочия, компетенция арбитра или инс-
танции; - terms of reference 9) эталон 10) attr. справочный; - reference book
- reference library - reference point 2. v. 1) снабжать (текст) ссылками 2)
находить по ссылке, справлятьс
reference book справочник
reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом)
reference mark typ. знак сноски
reference point ориентир
referendary noun hist. референдарий; хранитель печати
referendum noun polit. референдум
referral noun направление (на работу, к врачу и т. п.)
refill 1. noun 1) дополнение, пополнение; refill of fuel - заправка горючим
2) что-л., служащее для перезаправки; two refills for a ballpoint pen - два
запасных стержня для шариковой ручки; a refill for a lipstick - запасная па-
лочка губной помады 2. v. наполнять вновь; пополнять(ся) горючим
refine v. 1) очищать, рафинировать; повышать качество; облагораживать 2)
делать(ся) более изящным, утонченным 3) усовершенствовать (upon, on); We shall
have to refine on our methods of advertising. 4) вдаваться в тонкости
refined adj. 1) очищенный, рафинированный; refined oil - рафинированное
масло; refined salt - очищенная, столовая соль; refined sugar - сахар-рафинад
2) усовершенствованный 3) утонченный, изящный, изысканный; refined manners -
изящные манеры Syn: see exquisite
refinement noun 1) очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение
качества 2) усовершенствование 3) утонченность, изящество; изысканность;
refinement of cruelty - утонченная жестокость
refiner noun 1) metal. первая рафинирующая печь 2) кричный мастер 3) рафи-
нер (в бумажном производстве) 4) rubber рифайнер
refinery noun очистительный завод; рафинировочный завод; рафинадный завод
refit 1. noun 1) починка, ремонт 2) переоборудование (корабля и т. п.) 2.
v. 1) переоборудовать (корабль и т. п.) 2) ремонтировать
refitment = refit 1. 2)
reflate v. восстанавливать прежний уровень (цен и т. п.)
reflect v. 1) отражать (свет, тепло, звук); The sea reflected back the
bright sunlight. 2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.); The
election results do not always reflect back the views of the voters. The low
level of interest in the election has been reflected in the unwillingness of
the citizens to vote. 3) отражать, изображать (в литературе и т. п.); 4) де-
лать (честь), навлекать (позор); - reflect credit - reflect discredit 5) раз-
мышлять, раздумывать (on, upon); As you get older you begin to reflect on the
uncertainty of life. - reflect on - reflect upon Syn: see think
reflect credit делать честь кому-л. (о поступке и т. п.) (upon smb.)
reflect discredit позорить кого-л. (о поведении и т. п.) (upon smb.); such
behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит
вас
reflect on бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s
sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only
upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому
reflect upon бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s
sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only
upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому
reflecting telescope телескоп-рефлектор
reflection noun 1) отражение; отблеск; отсвет 2) physiol. рефлексия 3) от-
ражение, образ 4) размышление, обдумывание; раздумье; on reflection - подумав
5) порицание 6) тень, пятно
reflective adj. 1) отражающий 2) размышляющий, мыслящий 3) задумчивый (о
виде)
reflector noun phys.; tech. рефлектор, отражатель
reflet fr. noun переливчатая глазурь на глиняной посуде
reflex 1. noun 1) отражение, образ 2) отсвет; отблеск 3) paint. рефлекс 4)
physiol. рефлекс 2. adj. 1) рефлекторный; непроизвольный 2) отраженный; предс-
тавляющий собой реакцию 3) rare интроспективный
reflex camera зеркальный фотоаппарат
reflexion = reflection
reflexive gram. 1. adj. возвратный 2. noun 1) возвратный глагол 2) возврат-
ное местоимение
refluent adj. отливающий
reflux noun отлив
reforest v. восстанавливать лесные массивы, насаждать леса
reforestation noun восстановление лесных массивов, лесонасаждение
reform I 1. noun 1) реформа, преобразование 2) исправление, улучшение 3)
attr. Reform Bill/Act - реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)
2. v. 1) улучшать(ся); реформировать, преобразовывать 2) искоренять (злоупот-
ребления) 3) исправлять(ся) (о людях) II = re-form
reformation noun 1) преобразование 2) исправление (моральное) 3) (the
Reformation) hist. Реформаци
reformative adj. 1) реформирующий; преобразующий 2) исправительный
reformatory 1. noun исправительное заведение для малолетних преступников 2.
adj. исправительный
reformed adj. 1) исправленный, преобразованный 2) исправившийся - Reformed
Faith
reformer noun 1) преобразователь, реформатор 2) hist. деятель эпохи Рефор-
мации 3) сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)
reformism noun реформизм
reformist noun polit. реформист
refract v. phys. преломлять (лучи)
refracting telescope телескоп-рефрактор
refraction noun phys. преломление, рефракци
refractional = refractive
refractive adj. преломляющий; refractive medium - преломляющая среда
refractor noun рефрактор
refractoriness noun 1) строптивость, непокорность; упорство 2) tech. тугоп-
лавкость; огнеупорность, огнестойкость
refractory 1. noun tech. огнеупорный материал 2. adj. 1) упрямый, непокор-
ный 2) упорный (о болезни) 3) крепкий (об организме) 4) tech. тугоплавкий, ог-
неупорный Syn: see unruly
refrain I v. 1) воздерживаться, сдерживаться, удержаться; he could not
refrain from saying (going, etc.) - он не мог не сказать (не пойти и т. п.);
The people were asked to refrain from baths while water was scarce. 2) сдержи-
вать, удерживать, обуздывать; How shall I refrain from tears when we part?
Syn: see abstain II noun припев, рефрен
refrangible adj. преломляемый (о лучах)
refresh v. 1) освежать(ся), подкреплять(ся); to refresh oneself - подкреп-
ляться (едой, питьем); I'll just refresh myself with a cup of tea. 2) подкреп-
лять, освежать в памяти; to refresh one's memory - освежить в памяти, вспом-
нить (что-л.) 3) пополнять запасы 4) подновлять, поправлять; The play has been
showing for so long, it now needs to be refreshed with some new details. to
refresh the inner man - заморить червячка, поесть
refresher noun 1) что-л. освежающее; освежающий напиток 2) напоминание; па-
мятка; повторительный курс 3) дополнительный гонорар адвокату (в затянувшемся
процессе) 4) coll. выпивка 5) attr. повторный; - refresher course
refresher course курсы повышения квалификации
refreshment noun 1) подкрепление; восстановление сил; отдых 2) что-л. осве-
жающее, восстанавливающее силы 3) usu. pl. закуска; освежающий напиток 4)
attr. - refreshment room - refreshment car
refreshment car вагон-ресторан
refreshment room буфет (на вокзале и т. п.)
refrigerant 1. noun 1) охлаждающее вещество, охладитель 2) med. жаропонижа-
ющее средство 2. adj. охлаждающий, холодильный
refrigerate v. 1) охлаждать(ся); замораживать 2) хранить в холодном месте
refrigeration noun охлаждение; замораживание
refrigerator noun 1) холодильник, рефрижератор 2) конденсатор
refrigerator-car noun вагон-холодильник
refrigeratory 1. noun 1) конденсатор 2) рефрижератор 2. adj. холодильный
refuel v. пополнить запасы топлива, дозаправитьс
refuge 1. noun 1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge - найти
(дать) убежище; to take refuge in lying - прибегнуть ко лжи; to take refuge in
silence - отмалчиваться 2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движе-
нием) Syn: see protection 2. v.; rare 1) давать убежище; fig. служить прибежи-
щем 2) находить убежище
refugee noun 1) беженец 2) эмигрант
refulgence noun сияние, яркость
refulgent adj. сияющий, сверкающий Syn: see luminous
refund 1. noun 1) уплата 2) возвращение (денег); возмещение (расходов) 2.
v. возвращать, возмещать; The price of your ticket will be refunded to you if
you cannot make your journey as planned.
refundable adj. возвращаемый, возмещаемый
refurbish v. подновлять; освежать; наводить новый блеск (на что-л.)
refurbishment noun восстановление, обновление
refusal noun 1) отказ; to take no refusal - не принимать отказа, быть нас-
тойчивым 2) право первого выбора; to have (to give) the refusal of smth. -
иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым
refuse I v. 1) отказывать, отвергать; The cinema owners have the right to
refuse admission to anyone under eighteen years of age. 2) отказываться 3) за-
артачиться (о лошади перед препятствием) Syn: see reject II 1. noun 1) отбро-
сы, остатки; мусор; выжимки, подонки; брак 2) text. очески, угар 3) mining от-
вал породы Syn: see waste 2. adj. негодный; никчемный; ничего не стоящий
refuse flatly наотрез отказать(ся)
refutable adj. опровержимый
refutation noun опровержение
refute v. опровергать Syn: see contradict
reg registered noun заказной (о почтовых отправлениях)
reg. I region noun 1) район, область 2) регион II regular noun регулярный
regain v. 1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health -
поправиться; to regain one's footing - снова встать на ноги 2) снова достичь
(берега, дома); возвратиться 3) mil. снова завладевать Syn: see recover
regain consciousness прийти в себ
regal adj. 1) королевский, царский 2) царственный
regale 1. noun 1) пир; угощение 2) изысканное блюдо 2. v. 1) угощать, пот-
чевать (with) also iron. ; The generous host regaled his guests with wine and
cheese. The children regaled the visitors with the story of their imaginary
adventures. 2) пировать 3) ласкать, услаждать (слух, зрение)
regalia I noun; pl. 1) регалии 2) hist. королевские права и привилегии II
span. noun большая сигара хорошего качества
regality noun 1) королевский суверенитет 2) hist. королевские привилегии
regally adv. по-царски
regard 1. noun 1) внимание, забота; regard must be paid to... - необходимо
обратить внимание на...; to pay no regard to... - не обращать внимания на...,
пренебрегать 2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. - быть
очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold
smb. in high (low) regard - быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of
regard for smb. - из уважения к кому-л. 3) pl. поклон, привет; give my best
regards (to) - передайте мой сердечный привет 4) отношение; in/with regard to
- относительно; в отношении; что касается; in this regard - в этом отношении
5) book.; obs. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) Syn: see respect
2. v. 1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и
отриц. предложениях); he is much regarded - он пользуется большим уважением; I
do not regard his opinion - я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom
regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? 2) расс-
матривать; считать; They regarded him as their enemy. She has always been
regarded as clever. 3) относиться; I still regard him kindly - я по-прежнему
отношусь к нему хорошо; Your request has been regarded with favour by the
committee. 4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not
regard me - это меня не касается; as regards - что касается 5) смотреть на
(кого-л., что-л.), разглядывать; He regarded her with great curiosity. Syn:
see consider
regardant adj. 1) book. пристально наблюдающий 2) herald. смотрящий назад
regardful adj. внимательный, заботливый
regarding prep. относительно, о
regardless adj. 1) не обращающий внимания, не считающийся (of) 2) -
regardless of
regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзирая
на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью
regatta noun парусные или гребные гонки, регата
regd registered noun заказной (о почтовых отправлениях)
regelate v. смерзатьс
regency noun регентство
regenerate 1. adj. 1) возрожденный духовно 2) преобразованный, улучшенный
2. v. 1) снова порождать 2) перерождать(ся); возрождать(ся) духовно 3) tech.;
chem. регенерировать; восстанавливать
regeneration noun 1) духовное возрождение 2) tech.; chem. регенерация, ре-
куперация; восстановление
regenerative adj. 1) возрождающий, восстанавливающий 2) tech. регенератив-
ный, рекуперативный
regenerator noun tech. регенератор; восстановитель
regent noun 1) регент 2) amer. член правления в некоторых американских уни-
верситетах
reggae noun регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок'
вест-индского происхождения)
regicide noun 1) цареубийца 2) цареубийство
regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль
regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2)
regimen noun 1) obs. правление, система правления 2) med. режим; диета 3)
gram. управление
regiment 1. noun 1) полк 2) oft. pl. масса, множество 3) obs. правление 2.
v. 1) формировать полк; сводить в полки 2) организовывать, распределять по
группам 3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и едино-
образие
regimental adj. полковой
regimental colour полковое знам
regimentals noun; pl. 1) полковая форма 2) обмундирование
regimentation noun 1) сведение в полк(и); формирование полков 2) распреде-
ление по группам, категориям и т. п. 3) строгая регламентация жизни; строгая
дисциплина и единообразие
region noun 1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область; in the
region of - а) поблизости; б) в сфере, в области 2) район (страны) 3) слой
(атмосферы) 4) med. полость, часть тела; the abdominal region - брюшная по-
лость Syn: see section
regional adj. областной; местный; региональный; районный
regionalism noun 1) деление на районы, районирование 2) местничество 3)
провинциализм (в речи); местное слово или выражение
register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр;
метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением;
быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журнале
и т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register
5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office =
registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, only
properly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист-
рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а)
вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; How
many of you have already registered as students? An increasing number of
students are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по-
казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не-
возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4)
показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба-
гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль
registered adj. зарегистрированный; отмеченный; - registered letter
registered letter заказное письмо
registrant noun лицо, получившее патент (на что-л.)
registrar noun 1) архивариус 2) чиновник-регистратор
registration noun 1) регистрация; запись 2) mil. пристрелка (тж.
registration fire)
registry noun 1) регистратура; отдел записей актов гражданского состояния
(тж. registry office); - servants' registry 2) регистрация, регистрирование;
регистрационная запись 3) журнал записей, реестр
regnal adj. относящийся к царствованию короля; regnal year - год царствова-
ния; regnal day - день вступления на престол
regnant adj. 1) царствующий 2) преобладающий; широко распространенный
regorge v. 1) изрыгать 2) течь обратно
regress 1. noun 1) возвращение; обратное движение 2) регресс; упадок 2. v.
1) двигаться в обратном направлении; возвращаться к отправной точке 2) регрес-
сировать 3) astr. двигаться с востока на запад
regression noun 1) = regress 1. 2) возвращение в прежнее состояние; возвра-
щение к более ранней стадии развити
regressive adj. регрессивный; обратный
regret 1. noun 1) сожаление, горе 2) раскаяние, сожаление; to my regret - к
моему сожалению 3) usu. pl. извинения; to express regret for smth. - сожалеть
о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets - он
прислал свои извинения 2. v. 1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say
- к сожалению, должен сказать 2) раскаиватьс
regretful adj. 1) полный сожаления, опечаленный 2) раскаивающийся, полный
раскаяни
regrettable adj. прискорбный Syn: see reprehensible
regroup v. перегруппировывать
regrouping noun перегруппировка
regulable adj. регулируемый
regular 1. adj. 1) правильный, нормальный; регулярный; систематический; he
keeps regular hours, he is a regular man - он ведет размеренный образ жизни 2)
очередной, обычный 3) квалифицированный; профессиональный 4) согласный с эти-
кетом, формальный; официальный 5) постоянный; regular army - регулярная армия,
постоянная армия 6) coll. настоящий, сущий; - regular fellow 7) монашеский; -
the regular clergy 8) gram. правильный Syn: see normal see systematic 2. noun
1) usu. pl. монах 2) usu. pl. регулярные войска 3) coll. постоянный посетитель
или клиент 4) amer. преданный сторонник (какой-л. партии)
regular demon coll. сущий дьявол
regular fellow молодец; славный малый
regular guy хороший парень, славный малый
regularity noun 1) правильность, регулярность 2) непрерывность 3) порядок,
система
regularize v. делать правильным, упорядочивать
regulate v. 1) регулировать, упорядочивать 2) приспосабливать (к требовани-
ям, условиям); соразмерять 3) выверять, регулировать (механизм и т. п.) Syn:
see control
regulation noun 1) регулирование; приведение в порядок; regulation of
currency econ. - регулирование средств обращения 2) предписание, правило; 3)
pl. устав; инструкция, обязательные постановления 4) attr. предписанный; уста-
новленный; установленного образца; to exceed the regulation speed - превышать
установленную скорость; of the regulation size - положенного размера Syn: see
law
regulative adj. регулирующий
regulator noun 1) тот, кто регулирует; регулировщик 2) tech. регулятор
regurgitate v. 1) хлынуть обратно 2) извергать(ся); изрыгать
rehab noun coll. реабилитаци
rehabilitate v. 1) реабилитировать 2) восстанавливать в правах 3) amer.
исправлять, перевоспитывать (преступника) 4) ремонтировать; реконструировать,
восстанавливать 5) восстанавливать здоровье
rehabilitation noun 1) реабилитация 2) восстановление в правах 3) ремонт;
реконструкция, восстановление 4) восстановление здоровь
rehash 1. noun 1) переделка на новый лад (чего-л. старого) 2) что-л., пере-
деланное заново из старого; заново переработанный материал 2. v. переделывать;
перекраивать (по-новому); пересказывать по-новому (что-л. старое)
rehear v. слушать вторично (судебное дело); повторно расследовать
rehearsal noun 1) репетиция; - dress rehearsal 2) повторение; перечисление
3) пересказ
rehearse v. 1) репетировать 2) повторять; перечислять 3) пересказывать
reheat v. вторично нагревать; подогревать
rehouse v. переселять в новые дома
rehousing noun 1) переселение в новый дом; предоставление нового жилья 2)
attr. rehousing problem - проблема обеспечения жителей трущоб новыми жилищами
reify v. материализовать, превращать в нечто конкретное
reign 1. noun 1) царствование; in the reign of smb. - в царствование ко-
го-л. 2) власть; under the reign - под властью; the reign of law - власть за-
кона 2. v. 1) царствовать (over) 2) царить, господствовать
reimburse v. возвращать, возмещать, покрывать (сумму); The firm will
reimburse you for any travelling costs. The cost of your journey will be
reimbursed to you.
reimbursement noun компенсация, возмещение
rein 1. noun; oft. pl. 1) повод, поводья; вожжа; to draw rein - а) натянуть
поводья; б) уменьшить скорость; остановить лошадь; fig. остановиться, сокра-
тить расходы, to give a horse the rein(s) - отпустить поводья, отдать повод 2)
узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government - бразды прав-
ления; a tight rein - строгая дисциплина; to keep a tight rein on smb. - стро-
го контролировать, держать в узде кого-л.; to give rein (the reins) to one's
imagination (passions) - дать волю воображению (чувствам) 3) tech. рукоять
(клещей и т. п.) 2. v. 1) править, управлять вожжами 2) управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) - rein back - rein in - rein up
rein back а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The
rider had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуз-
дывать, сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his
anger.
rein in а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The rider
had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуздывать,
сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his anger.
rein up а) останавливать(ся); б) остановить, осадить (лошадь); Be prepared
to rein up your horse at the word of command. в) amer. огораживать от скота
reincarnate 1. v. перевоплощать, воплощать снова 2. adj. перевоплощенный
reincarnation noun перевоплощение
reindeer noun 1) северный олень 2) attr. олений; reindeer moss/lichen -
олений мох, ягель
reinforce v. 1) усиливать; подкреплять; укреплять; The army was reinforced
with a fresh group of soldiers. Any good speaker should be able to reinforce
his argument with facts. 2) constr. армировать (бетон)
reinforced concrete железобетон
reinforcement noun 1) укрепление 2) usu. pl.; mil. усиление; подкрепление;
пополнение 3) constr. арматура (железобетона) 4) attr. - reinforcement bar
reinforcement bar constr. стержень арматуры
reinless adj. 1) без вожжей, без поводьев 2) без контроля, без управления,
без узды
reins noun; pl.; obs. 1) почки 2) поясница; чресла
reinstate v. 1) восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to); His
supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White
House. 2) восстанавливать (порядок) 3) поправлять, восстанавливать (здоровье)
reinstatement noun восстановление и пр. [см. reinstate ]
reinsurance noun перестрахование, вторичная страховка
reinsure v. перестраховывать, вторично страховать
reinterment noun вторичное захоронение; перенос останков на новое место за-
хоронения
reissue noun переиздание
reiterate v. повторять; делать снова и снова
reiteration noun 1) повторение (многократное) 2) то, что повторяется
reiterative adj. повторяющийся
reive = reave
reiver noun грабитель
reject 1. noun 1) признанный негодным (особ. к военной службе) 2) бракован-
ное изделие 2. v. 1) отвергать, отказывать; to reject an offer - отклонять
предложение; отказываться от предложения 2) отбрасывать, забраковывать 3) из-
вергать, изрыгать Syn: decline, refuse, repudiate, spurn Ant: accept,
acknowledge, demand
rejectamenta lat. noun; pl. 1) отбросы 2) экскременты
rejectee noun негодный к военной службе
rejection noun 1) отказ; отклонение, непринятие 2) отсортировка, браковка;
признание негодным 3) извержение
rejector noun 1) тот, кто отвергает, отказывает 2) tech. отражатель 3)
electr. заграждающий фильтр; radio фильтр-пробка
rejig v. перестроить, переделать
rejoice v. 1) радовать(ся), веселиться; праздновать (событие); to rejoice
in/at smth. - наслаждаться чем-л., радоваться чему-л.; The whole family are
rejoicing at their unexpected good fortune. The young singer rejoiced in her
unexpected success. The team are still rejoicing over their victory. 2) обла-
дать (in - чем-л.); His family have always rejoiced in great wealth. I have
rejoiced in good health most of my life. 3) joc. с гордостью носить (имя); I
know an old unmarried man who rejoices in the name of Young-husband.
rejoicing noun; oft. pl. веселье; празднование, праздник
rejoicingly adv. радостно, с радостью; весело
rejoin v. 1) возвращаться к; - rejoin the colours 2) присоединиться, примк-
нуть; you go on and I will rejoin you later - вы идите, a - я приду немного
погодя 3) отвечать, возражать 4) leg. отвечать на обвинение
rejoin the colours mil. переходить из запаса на действительную службу
rejoinder noun 1) ответ, возражение 2) leg. возражение ответчика в ответ на
возражение истца Syn: see answer
rejuvenate v. омолаживать(ся)
rejuvenation noun омоложение; восстановление сил, здоровья Syn: see renewal
rejuvenescence noun 1) омолаживание; восстановление здоровья и сил 2) biol.
образование клеток; формирование новых тканей Syn: see renewal
rejuvenescent adj. 1) молодеющий 2) придающий жизненную силу, живость
rekindle v. вновь зажечь, разжечь
rel released adj. 1) выпущенный 2) разрешенный (к изданию и т. п.)
relapse 1. noun повторение; рецидив (особ. мед.) 2. v. (снова) впадать (в
какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться
(пьянству и т. п.); to relapse into silence - снова замолчать; It is easy to
relapse into lazy habits.
relapsing fever med. возвратный тиф
relate v. 1) рассказывать; The children enjoyed relating their imaginary
adventures to the visitors. 2) устанавливать связь, определять соотношение
(to, with - между чем-л.); It is difficult to relate these phenomena to/with
each other. 3) устанавливать личный контакт (с кем-л.); A good teacher is one
who can relate to the students, not one who has a lot of information. 4) реа-
гировать, особ. положительно; I can't relate to loud modern music. 5) отно-
ситься, иметь отношение; He notices nothing but what relates to himself. 6)
usu. pass. быть связанным; The unemployment figures are not necessarily
related to the rise in prices. 7) состоять в родстве; we are distantly related
- мы дальние родственники Syn: See share
related adj. 1) связанный 2) родственный
relation noun 1) отношение; связь, зависимость; relation of forces - соот-
ношение сил; relations of production polit.-econ. - производственные отноше-
ния; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial
Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is
out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отно-
шения к 2) повествование, изложение; рассказ 3) родственник; родственница 4)
rare родство - in relation to
relational adj. 1) относительный 2) родственный
relationship noun 1) родство 2) отношение, взаимоотношение; связь
relatival adj. gram. относительный
relative 1. noun 1) родственник; родственница; a remote relative - дальний
родственник 2) gram. относительное местоимение (тж. relative pronoun) 2. adj.
1) относительный; сравнительный; - relative surplus value 2) (to) соотноси-
тельный, взаимный; связанный один с другим 3) соответственный 4) gram. относи-
тельный
relative surplus value polit.-econ. относительная прибавочная стоимость
relatively adv. 1) относительно, по поводу 2) относительно, сравнительно 3)
соответственно
relativism noun philos. релятивизм
relativist adj. релятивистский
relativity noun 1) относительность 2) теория относительности
relax v. 1) ослаблять(ся); расслаблять(ся); Please relax your grip on my
arm. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. 2) ос-
лаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); to relax international tension -
смягчить международную напряженность 3) делать передышку; отдыхать; When I'm
tired, I like to relax in/into a deep armchair. 4) смягчать(ся), делать(ся)
менее строгим; He hoped that the committee would relax in its opposition. 5)
делать(ся) менее церемонным - relax the bowels
relax the bowels очистить кишечник
relaxation noun 1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения 2) отдых
от работы, передышка; развлечение 3) смягчение 4) leg. частичное или полное
освобождение (от штрафа, налога и т. п.) Syn: see comfort
relaxing adj. смягчающий, расслабляющий; relaxing climate - расслабляющий
климат
relay 1. noun 1) смена (особ. лошадей) 2) смена (рабочих); to work in/by
relays - работать посменно 3) sport эстафета 4) electr. реле; переключатель 5)
attr. relay system - система смен (на предприятии) 6) attr. relay box electr.
- коробка реле 2. v. 1) сменять, обеспечивать смену 2) передавать (дальше) 3)
radio передавать, транслировать;
relay station radio ретрансляционная станция
relay-race noun эстафетный бег, эстафетная гонка
release 1. noun 1) освобождение (из заключения) 2) освобождение, избавление
(от забот, обязанностей и т. п.) 3) облегчение (боли, страданий) 4) оправда-
тельный документ, расписка; документ о передаче права или имущества 5) выпуск
фильма (на экран) 6) новый фильм (выпущенный на экран) 7) разрешение на публи-
кацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 8) опубликованный материал;
сообщение для печати [см. тж. press-release ] 9) tech. размыкающий автомат;
расцепляющий механизм 10) tech. разъединение, расцепление 11) сбрасывание
(авиабомбы) 2. v. 1) освобождать (из заключения), выпускать на волю; You can
be released from prison early, for good behaviour. 2) избавлять; освобождать
(от обязательств и т. п.) (from); Death at last released her from her pain. I
wish to be released from my contract. 4) mil. увольнять, демобилизовать 5) от-
пускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from
a bow - пустить стрелу из лука 6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать
фильм (на экран) 7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию
(фильма и т. п.); When is the best moment to release the date of the election
to the newspapers? 8) leg. отказываться (от права); передавать другому (иму-
щество) 9) раскрывать (парашют) 10) tech. разобщать, расцеплять, разблокиро-
вать
release gear aeron. бомбосбрасыватель
relegate v. 1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve - перевести
в запас 2) относить (к какому-л. классу); классифицировать 3) переводить в
низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу; If they don't win
more games, the football team may be relegated to a lower group. 4) предавать
забвению, сдавать в архив 5) rare ссылать, высылать 6) передавать (дело, воп-
рос) для решения или исполнения Syn: see exile
relegation noun 1) высылка, изгнание 2) перевод в низшую категорию 3) пере-
дача (дела, вопроса) для решения или исполнения
relent v. смягчаться
relentless adj. 1) безжалостный, непреклонный, неумолимый 2) неослабеваю-
щий, неослабный; неустанный; неотступный Syn: see inexorable
relevance noun уместность
relevancy noun уместность
relevant adj. уместный, относящийся к делу
reliability noun 1) надежность; прочность 2) достоверность 3) attr. -
reliability trial
reliability trial пробный, испытательный пробег (автомобиля и т. п.)
reliable adj. 1) надежный 2) прочный 3) заслуживающий доверия, достоверный;
reliable information - достоверные сведения Syn: see trustworthy
reliance noun 1) доверие, уверенность (upon, on, in); to place/have/feel
reliance in/upon/on smb., smth. - надеяться на кого-л., что-л. 2) опора, на-
дежда Syn: see trust
reliant adj. 1) уверенный 2) самоуверенный, самонадеянный
relic noun 1) след, остаток; пережиток 2) pl. мощи 3) pl. реликвии 4) суве-
нир 5) pl.; poet. останки 6) geol. реликт
relict 1. noun 1) obs.; joc. вдова 2) geol. реликт 2. adj. geol. реликтовый
reliction noun 1) медленное и постепенное отступание воды с образованием
суши 2) земля, обнаженная отступившим морем
relief I noun 1) облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утеше-
ние; to bring/give relief - принести облегчение 2) пособие по безработице; to
put on relief - включить в список для получения пособия по безработице 3) раз-
нообразие, перемена (приятная) 4) освобождение (от уплаты штрафа) 5) подкреп-
ление 6) смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the
relief - при смене, во время смены 7) mil. снятие осады 8) attr. - relief cut
- relief fund Syn: see comfort II noun 1) рельеф (изображение); рельефность;
in relief - рельефно, выпукло 2) четкость, контраст; in relief against the sky
- выступающий на фоне неба 3) рельеф, характер местности 4) attr. рельефный; -
relief work
relief cut сокращение пособия
relief fund фонд помощи
relief work чеканная работа
relief-works noun; pl. общественные работы для безработных
reliefer noun получающий пособие
relieve I v. 1) облегчать, уменьшать (тяжесть, давление); ослаблять (напря-
жение) 2) освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase - поз-
вольте мне понести ваш чемодан; to relieve a person of his cash/purse joc. -
обокрасть кого-л.; This medicine will help to relieve you from your pain. 3)
успокаивать; - relieve one's feelings 4) оказывать помощь, выручать 5) mil.
снимать осаду 6) сменять (на посту) 7) освобождать от должности, увольнять; to
relieve a person of his position - лишить кого-л. места; освободить кого-л. от
должности; The captain was relieved from/of his post when his guilt was
proved. 8) вносить разнообразие, оживлять 9) tech. деблокировать - relieve
oneself - relievenature II v. 1) делать рельефным 2) быть рельефным; выступать
(на фоне)
relieve distress помочь нуждающимся
relieve guard сменять караул
relieve one's feelings отвести душу
relieve oneself испражняться; помочиться
relievenature испражняться; помочиться
relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе)
relievo it. = relief II
relight v. 1) снова зажечь 2) снова загореться
religion noun 1) религия; - get religion 2) монашество; to enter into
religion - постричься в монахи; to be in religion - быть монахом 3) культ,
святыня; to make a religion of smth. - считать что-л. своей священной обязан-
ностью; сделать культ из чего-л. Syn: belief, creed, faith see denomination
Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion, unbelief
religioner noun 1) религиозный человек 2) монах
religionism noun чрезмерная набожность
religiosity noun религиозность
religious 1. adj. 1) религиозный 2) верующий, набожный 3) монашеский 4)
добросовестный, скрупулезный 5) благоговейный Syn: devout, pious, reverent,
sanctimonious Ant: atheistic, impious, irreligious, irreverent 2. noun; pl.
invar. монах Syn: see clergyman
religious persuasion религиозная секта
religiously adv. 1) религиозно 2) точно, скрупулезно; дотошно; добросовест-
но, строго
religiousness noun религиозность
relinquish v. 1) сдавать, оставлять (территорию и т. п.) 2) оставлять (на-
дежду) 3) бросать (привычку) 4) leg. отказываться (от права); уступать, пере-
давать (кому-л.); The father was forced by law to relinquish the children to
their mother. 5) разжимать, ослаблять; to relinquish one's hold - выпускать из
рук; разжать руку; The mother had such power over her son that her hold over
him was only relinquished on her death. Syn: abdicate, cede, renounce, resign,
surrender, yield Ant: cherish, claim, maintain, possess
reliquary noun рака, гробница, ковчег (для мощей)
reliquiae lat. noun; pl. 1) реликвии, останки 2) geol. окаменелости живот-
ных и растений
relish 1. noun 1) (приятный) вкус, привкус, запах 2) приправа, соус, гар-
нир; закуска 3) привлекательность; to lose its relish - терять свою прелесть
4) удовольствие, пристрастие, вкус, склонность (for - к чему-л.); with great
relish - с удовольствием, с увлечением 5) чуточка, капелька, небольшое коли-
чество hunger is the best relish - голод лучший повар 2. v. 1) получать удо-
вольствие (от чего-л.), наслаждаться, смаковать, находить приятным; I do not
relish the prospect - мне не улыбается эта перспектива 2) иметь вкус, отзы-
ваться (of - чем-л.) 3) rare служить приправой, придавать вкус, делать острым
relive v. 1) снова вернуться к жизни, возродиться 2) оживить в памяти; сно-
ва, вновь пережить
reload v. 1) перегружать, нагружать снова 2) перезаряжать
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;
to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-
зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for the
job, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-
родромный манёвр
reluctance noun 1) неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with
reluctance - неохотно 2) electr. магнитное сопротивление
reluctant adj. 1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о
согласии и т. п.) 2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и
т. п.) Syn: see unwilling
reluctantly adv. неохотно, с неохотой, без желания
reluctivity noun electr. удельное магнитное сопротивление
relume v.; obs.; poet. 1) снова зажигать 2) вновь освещать
rely v. 1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (on, upon); to
rely on it that - быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be
early - можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it - будьте уве-
рены в этом; уверяю вас 2) зависеть (от чего-л.); The town relies on the
seasonal tourist industry for jobs.
REM Rapid Eye Movement noun быстрый сон
remain v. 1) оставаться; after the fire very little remained of the house -
после пожара от дома почти ничего не осталось; What will remain of the old
city if the new road is built through the centre? 2) оставаться, пребывать на
прежнем месте; My parents remained in England. Mother was advised to remain
indoors for a week. 3) оставаться в каком-л. состоянии; I remain yours truly -
остаюсь преданный вам (в конце письма); let it remain as it is - пусть все ос-
тается как есть; How has the car remained in such good condition after all
those miles of traveling? - remain abreast - remain behind - remain clear of
Syn: abide, linger, stay, tarry Ant: go, leave, depart
remain abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to run
fast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений нау-
ки и т. п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard to
remain abreast of new discoveries and developments.
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest to
remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-
таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind after
class, I will repeat the instructions to you.
remain clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, it's
best to avoid the main roads, and remain clear of them.
remain in force оставаться в силе, действовать
remain neutral соблюдать нейтралитет
remainder 1. noun 1) остаток; остатки 2) нераспроданные остатки тиража кни-
ги 3) остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside -
двадцать человек вошли, остальные остались на улице 4) leg. последующее иму-
щественное право Syn: see left-over 2. v. распродавать остатки тиража книги по
дешевой цене
remains noun; pl. 1) остаток; остатки 2) останки, прах 3) посмертные произ-
ведения Syn: see corpse
remake 1. v. переделывать, делать заново 2. noun 1) переделывание, передел-
ка 2) что-л. переделанное, особ. переснятый фильм
reman v. 1) mil.; naut. (вновь) укомплектовывать личным составом 2) mil.
вновь занять (войсками, гарнизоном) 3) подбодрять, вселять мужество
remand 1. noun 1) leg. возвращение (арестованного) под стражу; - person on
remand 2) арестованный, оставленный под стражей (для продолжения следствия) 3)
mil. отчисление, исключение из списков 2. v. 1) leg. отсылать обратно под
стражу (для продолжения следствия); The prisoner had to be remanded for a week
while the missing witness was found. 2) leg. отсылать (дело) обратно на досле-
дование 3) mil. отчислять
remand home дом предварительного заключения для малолетних преступников
remark 1. noun 1) замечание; to make no remark - ничего не сказать; to pass
a remark - высказать свое мнение 2) внимание, наблюдения 3) примечание; помет-
ка; ссылка 2. v. 1) замечать, наблюдать, отмечать 2) делать замечание, выска-
зываться (on, upon - о чем-л.); John remarked that it was getting late. -
remark on - remark upon
remark on высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remark upon высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remarkable adj. 1) замечательный, удивительный 2) выдающийся
remarkably adv. замечательно, удивительно; в высшей степени; необыкновенно
remarriage noun вступление в новый брак
remarry v. вступить в новый брак
remaster v. обновить (фильм, музыкальную запись и т.д.)
rematch noun sport переигровка
remediable adj. поправимый, излечимый
remedial adj. 1) лечебный, излечивающий; исправляющий; коррективный;
remedial English - коррективный курс английского языка 2) исправительный;
remedial measures - исправительные меры 3) tech. ремонтный
remediless adj. неисправимый, неизлечимый
remedy 1. noun 1) средство от болезни, лекарство 2) средство, мера (против
чего-л.) 3) leg. средство судебной защиты, средство защиты права Syn: see drug
2. v. 1) исправлять 2) rare вылечивать Syn: see repair see treat
remember v. 1) помнить, хранить в памяти; I didn't realise the town had
grown so much; I remember it as being just a small place. 2) вспоминать, при-
поминать; I remembered our old dog last night. - remember oneself 3) переда-
вать привет; remember me to your father - передайте привет вашему отцу 4) да-
рить; завещать; давать на чай; to remember a child on its birthday - послать
подарок ребенку ко дню рождения; to remember smb. in one's will - завещать ко-
му-л. (что-л.); She continued to serve the old man faithfully, hoping to be
remembered in his will. - remember to Syn: memorize, recall, recollect,
remind, reminisce, retain, review Ant: forget, ignore, repress, suppress
remember oneself rare опомниться
remember to передавать привет; Mother asked to be remembered to you.
remembrance noun 1) воспоминание; память; in remembrance of - в память о;
to put in remembrance - напоминать 2) pl. привет (через кого-л.) 3) сувенир,
подарок на память 4) attr. - remembrance card
remembrance card открытка с напоминанием о чем-л.
remilitarization noun ремилитаризация
remilitarize v. ремилитаризировать
remind v. 1) напоминать; быть похожим (of); he reminds me of his brother -
он напоминает мне своего брата; That tune reminds me of the same play that we
did many years ago. 2) напоминать, делать напоминание; please remind me to
answer that letter - пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо;
Thank you for reminding me of the meeting. Syn: see remember
reminder noun напоминание; - gentle reminder
remindful adj. напоминающий; вызывающий воспоминания
reminisce v. предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое; The old men
gathered regularly in the park to reminisce about the good old days.
Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with
the other old men. Syn: see remember
reminiscence noun 1) воспоминание 2) черта, напоминающая что-л. 3) pl. ме-
муары, воспоминания; to write reminiscences - писать мемуары
reminiscent adj. 1) вспоминающий; склонный к воспоминаниям 2) напоминающий
(of); вызывающий воспоминания
remise v. leg. уступать, передавать (право, имущество)
remiss adj. 1) нерадивый, невнимательный; небрежный 2) вялый, слабый 3)
tech. растворенный, разжиженный
remissible adj. простительный, позволительный
remission noun 1) прощение; отпущение (грехов) 2) освобождение от уплаты,
от наказания; отмена или смягчение (приговора) 3) уменьшение, ослабление (бо-
ли)
remissive adj. 1) прощающий, освобождающий 2) ослабляющий, уменьшающий
remit v. 1) прощать; отпускать (грехи) 2) воздерживаться (от наказания,
взыскания долга); освобождать (от налога, штрафа и т. п.) 3) leg. откладывать
(дело); отсылать обратно в низшую инстанцию 4) передавать на решение какому-л.
авторитетному лицу; All questions of cost will be remitted to the officer in
charge of the accounts. 5) посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N -
прошу (просим) уплатить мистеру N; Please remit the full cost to the company.
6) rare уменьшать(ся); смягчать(ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прек-
ращать(ся); The pain has remitted. The storm has remitted. Syn: see pardon
remittance noun 1) пересылка, перевод денег; mil. перевод денег по аттеста-
ту 2) переводимые деньги, денежный перевод
remittance-man noun эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины
remittee noun получатель денежного перевода; получатель денег по аттестату
remittent 1. adj. перемежающийся; remittent fever = remittent 2. 2. noun
перемежающаяся лихорадка, малярия
remitter noun 1) отправитель денежного перевода 2) leg. передача дела из
одной инстанции в другую
remix 1. noun новая аранжировка музыкального произведения 2. v. заново
аранжировать музыкальное произведение
remnant noun 1) остаток (пищи) 2) след, пережиток 3) отрез, остаток (ткани)
4) attr. a remnant sale - распродажа остатков Syn: see fragment
remodel v. переделывать; реконструировать
remonstrance noun 1) протест; возражение 2) увещевание
remonstrant 1. adj. протестующий, возражающий 2. noun тот, кто протестует,
возражает
remonstrate v. 1) протестовать, возражать (against) 2) убеждать, увещевать
(with - кого-л.); Father remonstrated with the children about the noise they
were making, but it didn't make much difference.
remontant adj. bot. ремонтантный
remorse noun 1) угрызение совести; раскаяние 2) сожаление, жалость; without
remorse - безжалостно, беспощадно, бессердечно
remorseful adj. 1) полный раскаяния 2) полный сожаления
remorseless adj. 1) безжалостный, беспощадный 2) не испытывающий раскаяния
Syn: see inexorable
remote adj. 1) дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве);
уединенный; the remote past - далекое прошлое 2) далекий, не имеющий прямого
отношения; отличный 3) слабый; небольшой, незначительный; remote resemblance -
слабое сходство; not the remotest chance of success - ни малейшего шанса на
успех 4) tech. дистанционный; действующий на расстоянии; - remote control Syn:
see distant
remote control дистанционное управление, телеуправление
remote-controlled adj. tech. управляемый на расстоянии; телеуправляемый, с
дистанционным управлением
remotely adv. 1) удаленно 2) ничуть, нисколько
remotely operated с дистанционным управлением
remould 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. изменять, переопреде-
лять (идею и т.д.)
remount I v. 1) снова всходить, подниматься (по лестнице и т. п.) 2) снова
сесть на лошадь 3) снова монтировать 4) восходить (к более раннему периоду) II
1. noun 1) запасная лошадь 2) mil. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский
ремонт, конское пополнение 2. v. mil. ремонтировать (кавалерию)
removability noun сменяемость; перемещаемость; подвижность
removable 1. adj. 1) передвигаемый; подвижной; съемный 2) устранимый; сме-
няемый 3) tech. сменный 2. noun сменяемый судья (в Ирландии)
removal noun 1) перемещение; переезд; removal of furniture - вывоз мебели
(из дома) 2) смещение (судьи и т. п.) 3) устранение, удаление; снос 4) mining
выемка
removal-van noun фургон для перевозки мебели
remove 1. noun 1) ступень, шаг; степень отдаления; at many removes - на да-
леком расстоянии; but one remove from - всего один шаг до 2) поколение, колено
3) перевод ученика в следующий класс; he has not got his remove - он остался
на второй год 4) класс (в некоторых английских школах) 5) следующее блюдо (за
обедом) 2. v. 1) передвигать; перемещать; убирать, уносить; to remove oneself
- удалиться; Remove that dangerous weapon from the child! The bed was removed
downstairs. 2) снимать; to remove one's hat - снять шляпу (для приветствия) 3)
отодвигать, убирать; to remove one's hand - убрать руку; to remove one's eyes
- отвести глаза 4) устранять, удалять; to remove all doubts - уничтожить все
сомнения 5) стирать; выводить (пятна); Grass marks can be removed from a
cricketer's trousers with a special chemical. 6) увольнять, смещать; Mr. Green
was removed from the chairmanship of the club. 7) переезжать; she removed to
Glasgow - она переехала в Глазго - remove mountains Syn: dismiss, eject,
eliminate, evict, expel, oust Ant: possess, retain
remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
remove pain снять боль;
removed adj. 1) удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from - да-
лекий от 2) - once removed - twice removed
remover noun 1) перевозчик мебели (тж. furniture remover) 2) пятновыводи-
тель 3) tech. съемник
remunerate v. вознаграждать, оплачивать, компенсировать; His efforts were
remunerated. All the musicians will be remunerated for their services at the
concert.
remuneration noun вознаграждение, оплата, компенсация; заработная плата
Syn: see salary
remunerative adj. 1) вознаграждающий 2) хорошо оплачиваемый, выгодный
renaissance noun 1) (the Renaissance) эпоха Возрождения, Ренессанс 2) воз-
рождение, оживление (искусства и т. п.) 3) (Renaissance) attr. относящийся к
эпохе Возрождения; Renaissance architecture - архитектура Возрождения Syn: see
renewal
renal adj. почечный
rename v. дать новое имя; переименовать
renascense noun 1) возрождение, оживление, возобновление 2) (Renascense) =
renaissance 1) Syn: see renewal
renascent adj. возрождающийся; renascent enthusiasm - новый энтузиазм
rencontre fr. noun; rare 1) дуэль, стычка, столкновение 2) случайная встре-
ча; случайное столкновение
rencounter 1. noun obs.; = rencontre 2. v. 1) встречаться враждебно 2) слу-
чайно сталкиваться
rend v.; book. 1) отрывать, отдирать (from, away, off); The soldiers had
orders to rend the children from their mothers' arms by force. 2) рвать, раз-
дирать, разрывать; it rends my heart - у меня от этого сердце разрывается; The
sudden high wind rent the sail to pieces. 3) расщеплять, раскалывать; The tree
was rent in two by the stroke of lightning. Syn: see tear
render 1. noun 1) оплата; - renders in kind 2) первый слой штукатурки 2. v.
1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil - платить добром за
зло; The villagers were expected to render part of their crops for the lord's
protection. 2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service - оказать услу-
гу 3) представлять; to render thanks - приносить благодарность; to render an
account for payment - представлять счет к оплате; to render an account - док-
ладывать, давать отчет 4) приводить в какое-л. состояние; to render active -
активизировать; to be rendered speechless with rage - онеметь от ярости;
climbing renders me giddy - подъем вызывает у меня головокружение 5) исполнять
(произведение, роль); передавать (дух произведения); толковать; He renders
Mozart in a very original manner. 6) переводить (на другой язык); Certain
expressions in other languages cannot be properly rendered into English. 7)
book. сдавать(ся) (часто render up); The citizens were forced to render up
their town to the conqueror. 8) топить (сало) 9) naut. травиться; идти в раск-
рут 10) constr. штукатурить; обмазывать - render down
render down сводить (к чему-л.); выражать упрощенно; Most of his ideas can
be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
render innocuous а) обезвредить б) выхолащивать (содержание)
render null аннулировать
rendering noun 1) перевод, передача 2) исполнение; изображение; толкование
(образа произведения) 3) оказание (услуги, помощи и т. п.) 4) вытапливание
(сала) 5) constr. штукатурка без драни, обмазка 6) naut. пропускание троса че-
рез блок
renders in kind расплата натурой
rendezvous fr. 1. noun 1) свидание 2) место свидания; место встреч 3) сбор
войск или кораблей в назначенном месте Syn: see tryst 2. v. встречаться в наз-
наченном месте
rendition
renege v. 1) изменять своему слову; The government has been charged with
reneging on the promises that it made to the voters during the election. 2)
card. делать ренонс
renew v. 1) обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым 2)
повторять 3) возрождать; возобновлять; to renew correspondence - возобновить
переписку 4) оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) 5) продлить срок
действия (договора об аренде и т. п.) 6) пополнять запас
renewable adj. восстановимый, возобновляемый (о природных ресурсах и т. п.)
renewal noun 1) возобновление, возрождение, восстановление 2) повторение 3)
обновление 4) замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстанови-
тельный ремонт 5) пролонгация (договора); продление (срока) Syn: rebirth,
recrudescence, rejuvenation, rejuvenescence, renaissance, renascence Ant:
aging, loss, subsiding, termination
Renf Renfrewshire noun Ренфрушир (графство в Шотландии)
Renfrew(shire) noun Ренфру(шир)
rennet I noun anat. сычужок II noun ранет (сорт яблок)
renounce 1. v. 1) отказываться (от своих прав, требований, привычек и т.
п.) 2) отрекаться (от друзей) 3) не признавать (власть); отвергать, отклонять
(мнение и т. п.) 4) cards делать ренонс Syn: see relinquish 2. noun cards ре-
нонс
renouncement noun отречение, отказ
renovate v. 1) восстанавливать, подновлять, ремонтировать 2) освежать, об-
новлять; восстанавливать (силы) Syn: see repair
renovation noun 1) восстановление, ремонт 2) освежение, обновление
renovator noun 1) восстановитель 2) реставратор
renown noun слава, известность; a man of renown - знаменитый человек
renowned adj. известный, знаменитый, прославленный Syn: see famous
rent I noun 1) дыра, прореха; прорезь; щель 2) разрыв (в облаках) 3) рассе-
лина, трещина 4) пройма 5) несогласие, разрыв II 1. noun 1) арендная плата;
квартирная плата 2) рента; - ground rent - rent in kind 3) amer. наем, прокат;
плата за прокат; for rent - внаем; напрокат 2. v. 1) брать в аренду, внаем 2)
сдавать в аренду; I'm thinking of renting out my house for the summer while
I'm away. 3) amer. давать напрокат; This car is rented at $18 a day. Syn: see
lease
rent in kind натуральная рента
rent-free 1. adj. освобожденный от арендной или квартирной платы 2. adv. с
освобождением от арендной или квартирной платы
rent-roll noun 1) список земель и доходов от их аренды 2) доход, получаемый
от сдачи в аренду
rentable adj. 1) могущий быть сданным в аренду 2) могущий приносить рентный
доход
rental noun 1) сумма арендной платы; рентный доход 2) список земель и дохо-
дов от их аренды
renter noun съемщик; арендатор
rentier fr. noun рантье
renumber v. перенумеровать
renunciation noun отказ, (само)отречение
renunciative = renunciatory
renunciatory adj. содержащий отказ, уступку, отречение
reopen v. 1) открывать(ся) вновь 2) возобновить, начать снова
reorganization noun реорганизация, преобразование
reorganize v. реорганизовывать, преобразовывать; to reorganize a ministry -
реорганизовать министерство
Rep I Repertory noun "репертуарный" театр (с постоянной труппой и опреде-
ленным репертуаром) II Republican noun член республиканской партии (США) III
rep - repair noun ремонт
rep I noun репс (ткань) II school; sl. abbr. of repetition 2) III coll. see
repertory theatre IV noun sl. развратник, распутник
Rep. Representative noun конгрессмен (США)
repair I 1. noun 1) oft. pl. ремонт; починка; under repair - в ремонте;
repairs done while you wait - ремонт в присутствии заказчика; closed during
repairs - закрыто на ремонт 2) восстановление; repair of one's health - восс-
тановление здоровья, сил 3) годность; исправность; in good repair - в хорошем
состоянии; in bad repair, out of repair - в неисправном состоянии; to keep in
repair - содержать в исправности 4) attr. запасный, запасной; repair parts -
запасные части 5) attr. ремонтный; repair shop - ремонтная мастерская 2. v. 1)
ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house - ремонтировать дом; to
repair clothes - чинить белье 2) восстанавливать; to repair one's health -
восстановить свое здоровье 3) возмещать 4) исправлять; to repair an injustice
- исправить несправедливость Syn: correct, fix, mend, rectify, remedy,
renovate Ant: break, destroy, replace, tear II v. 1) отправляться, направ-
ляться; they repaired homewards - они направились домой; It was our custom
after the play, to repair to the local coffee house. 2) часто посещать, наве-
щать; They repaired daily to the park. 3) прибегать (to - к чему-л.); She
repaired to him for help.
repairable adj. поддающийся ремонту; the house is not repairable - дом уже
нельзя отремонтировать
repairer noun производящий починку или ремонт, мастер; watch repairer - ча-
совой мастер, часовщик - cabinet repairer
repairman noun ремонтный мастер; ремонтный рабочий
reparable adj. поправимый; a reparable mistake - поправимая ошибка
reparation noun 1) возмещение, компенсация 2) usu. pl. возмещение, репара-
ции 3) заглаживание (вины и т. п.)
repartee noun 1) остроумный ответ 2) остроумие, находчивость
repast noun; book. 1) еда (обед, ужин и т. п.) 2) трапеза; пиршество
repatriable adj. подлежащий репатриации
repatriate 1. noun репатриант 2. v. возвращать(ся) на родину, репатрииро-
вать(ся); Prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland.
repatriation noun возвращение на родину, репатриация
repay v. 1) отдавать, возвращать долг (to) 2) отдавать (визит и т. п.); to
repay a visit - отдать визит 3) отплачивать; вознаграждать; I don't know how
to repay you for your kindness - не знаю, как отблагодарить вас за вашу добро-
ту; It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. 4) возме-
щать (ущерб, расходы); The firm will repay you for your travelling costs.
repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостепри-
имство и т. п.);
repay in kind отплатить той же монетой
repayable adj. подлежащий уплате, возмещению
repayment noun 1) оплата 2) возмещение, вознаграждение
repeal 1. noun аннулирование, отмена (закона и т. п.) 2. v. аннулировать,
отменять (закон) Syn: see void
repealer noun 1) тот, кто отменяет 2) hist. сторонник расторжения унии меж-
ду Великобританией и Ирландией
repeat 1. noun 1) coll. повторение; то, что повторяется 2) исполнение на
бис 3) amer.; univ.; sl. студент-второгодник 4) mus. повторение; знак повторе-
ния 5) повторение радиопрограммы или телепередачи 2. v. 1) повторять; Please
repeat that once more. You just said that; you're repeating yourself. 2) refl.
повторяться; встречаться/случаться вновь; he does nothing but repeat himself -
он только повторяется; history repeats itself - история повторяется; Will the
bad weather of last winter repeat itself this year? 3) говорить наизусть; to
repeat one's lesson - отвечать урок; All Christian children learn to repeat
the Lord's Prayer by heart. 4) передавать, рассказывать; to repeat a secret -
рассказать (кому-л.) секрет 5) amer. незаконно голосовать на выборах несколько
раз 6) отрыгиваться (о пище); onions repeat - лук вызывает отрыжку
repeat order повторный заказ;
repeated adj. повторный; частый; - on repeated occasions
repeatedly adv. повторно, несколько раз, неоднократно
repeater noun 1) тот, кто или то, что повторяет 2) amer.; coll. сту-
дент-второгодник 3) рецидивист 4) репетир, часы с репетиром 5) amer.; sl. не-
законно голосующий несколько раз на выборах 6) math. периодическая дробь 7)
магазинная винтовка 8) radio трансляционный усилитель
repeating rifle магазинная винтовка
repeating watch часы с репетиром
repel v. 1) отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an
attack - отразить нападение 2) отвергать, отклонять; to repel an offer - отк-
лонить предложение; to repel an accusation - отвергнуть обвинение 3) вызывать
отвращение, неприязнь; His manners repel me. 4) phys. отталкивать; water and
oil repel each other - вода не смешивается с маслом; The oil in a duck's
feathers repels the water from its body. 5) amer.; sport; sl. победить
repellent 1. noun репеллент, средство, отпугивающее насекомых 2. adj. 1)
вызывающий отвращение, отталкивающий; возмутительный 2) водоотталкивающий, во-
донепроницаемый (о материале) Syn: see repulsive
repent I adj. 1) bot. ползучий 2) zool. пресмыкающийся II v. раскаиваться;
сокрушаться; сожалеть; I repent - я раскаиваюсь; I repent me (it repents me)
that I did it obs. - сожалею, что сделал это; you shall repent (of) this - вы
раскаетесь в этом, вы пожалеете об этом; he has nothing to repent of - ему не
в чем раскаиваться; I deeply repent of having deceived my husband. The priest
urged the people to repent of their wickedness.
repentance noun покаяние; раскаяние, сожаление
repentant adj. 1) кающийся, раскаивающийся 2) выражающий раскаяние;
repentant tears - слезы раскаяния
repercussion noun 1) отдача (после удара) 2) отзвук; эхо 3) usu. pl. отра-
жение, влияние, последствия (события и т. п.)
repertoire fr. noun репертуар
repertory noun 1) склад, хранилище; a repertory of useful information - за-
пас полезных сведений 2) = repertoire 3) = repertory theatre
repertory theatre театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона
репертуаром
repetition noun 1) повторение 2) повторение наизусть; заучивание наизусть
3) отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть 4) копия
repetition work tech. массовое производство; серийное производство; шаблон-
ная работа
repetitious = repetitive
repetitive adj. без конца повторяющийся, скучный Syn: see verbose
rephrase v. перефразировать
repine v. роптать, жаловаться (at, against); The young woman repined
against the duties that she had to perform in the household.
replace v. 1) ставить или класть обратно на место 2) вернуть; восстановить;
to replace money borrowed - вернуть занятые деньги 3) заменять, замещать (by,
with); impossible to replace - незаменимый; We suggest replacing the present
chairman with a younger person. Syn: displace, supersede, supplant Ant:
conserve, keep, repair, save
replaceable adj. заменимый
replacement noun 1) замещение, замена 2) mil. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств 3) geol. замещение (руды); выполнение
(магмой)
replant v. 1) пересаживать (растение) 2) снова засаживать (растениями)
replay v. переигрывать (матч и т. п.)
replenish v. снова наполнять, пополнять (with); Allow me to replenish your
glass with some more wine.
replenishment noun повторное наполнение, пополнение
replete adj. 1) наполненный, насыщенный; переполненный (with); пресыщенный;
to be replete (with) - изобиловать 2) хорошо обеспеченный или снабженный (with
- чем-л.)
repletion noun пресыщение, переполнение
replica noun 1) paint. реплика, точная копия; репродукция 2) tech. модель;
копир Syn: see copy
replicate v. paint. повторять, делать реплику, копировать, тиражировать
replication noun 1) ответ, возражение 2) копирование 3) paint. копия, реп-
родукция 4) leg. ответ истца на возражение по иску
reply 1. noun ответ; in reply - в ответ; in reply to your letter - в ответ
на ваше письмо; reply paid - с оплаченным ответом Syn: see answer 2. v. 1) от-
вечать; She replied to me in a very rude manner. Reply to the question. 2)
leg. отвечать на возражение - reply for - reply to
reply for отвечать за кого-л., за что-л.; Shall I reply for us all?
reply to отвечать на что-л., предпринимать ответные действия; You will soon
get your turn to reply to these charges. Don't reply to the enemy fire until I
give the order.
report 1. noun 1) отчет (on - о); сообщение, доклад 2) mil. донесение; ра-
порт 3) молва, слух; the report goes - говорят; ходит слух 4) репутация, слава
5) табель успеваемости 6) звук взрыва, выстрела Syn: account, story, version
2. v. 1) сообщать; рассказывать, описывать; it is reported - а) сообщается; б)
говорят; I'll report you to the police if you don't stop annoying me. 2) де-
лать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill
- докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением; the Commission
reports tomorrow - комиссия делает доклад завтра; Your job is to attend all
the meetings and report back to the committee. 3) mil. доносить; рапортовать;
Anyone entering the military camp must report to the guard-house. 4) являться;
to report oneself - заявлять о своем прибытии (to); to report for work - яв-
ляться на работу; to report to the police - регистрироваться в полиции; How
many men have reported for duty this morning? 5) передавать что-л., сказанное
другим лицом 6) составлять, давать отчет (для прессы); давать репортаж; to
report (badly) well - давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) 7) жаловаться
на, выставлять обвинение; I shall have to report you for repeated lateness. -
report out - report sick to move to report progress parl. - внести предложение
о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) - report progress Syn: see
tell
report card = report 1. 5)
report centre mil. пункт сбора донесений
report out а) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывом
или рекомендациями по его переработке б) polit. вернуть (законопроект) в пала-
ту с поправками и дополнениями (внесёнными комиссией); When did the committee
report the bill out?
report progress а) сообщать о положении дел; б) parl. прекращать прения по
законопроекту; в) откладывать (что-л.)
report sick сообщать о неспособности работать из-за болезни; The workers
showed their opposition by reporting sick in large numbers.
reportage fr. noun репортаж
reported adj. gram. reported speech - косвенная речь
reportedly adv. по сообщениям; как сообщают
reporter noun 1) докладчик 2) репортер; корреспондент
reposal I noun упование, надежды; reposal of trust/confidence - оказание
доверия II noun obs. отдых, отдохновение
repose I v. 1) полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust in/on smb.
- доверяться кому-л., полагаться на кого-л.; I have always reposed complete
faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. 2) наделять (ко-
го-л. чем-л.); вручать полномочия (кому-л.); The nation reposes too much power
in the President. II 1. noun 1) отдых, передышка 2) сон; покой 3) тишина, спо-
койствие - angle of repose 2. v. 1) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to
repose oneself) 2) давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow -
положить голову на подушку 3) лежать, покоиться (on - на) 4) останавливаться,
задерживаться (о памяти, воспоминаниях; on на чем-л.); his mind reposed on the
past - его мысли задержались на прошлом 5) основываться, держаться (on - на);
The truth of my argument reposes on my honesty. - repose in Syn: see comfort
repose in а) отдыхать; покоиться (в чем-л.); He was asleep, reposing in an
armchair. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people
to pay their respects. б) заключаться (в чем-л.); The chief attractions of
this holiday town repose in its peace and fresh air.
repose on one's laurels почить на лаврах;
repose trust in доверять
reposeful adj. 1) успокоительный 2) спокойный
repository noun 1) хранилище; вместилище; склад 2) тот, кому что-л. доверя-
ют 3) склеп
repossess v. 1) снова вступать во владение (чем-л.) 2) изымать за неплатеж
(вещь, взятую в кредит или напрокат)
repossession noun 1) повторное вступление во владение 2) изъятие за непла-
теж
repot v. пересаживать в другой горшок (растение)
repousse fr. 1. noun 1) штампованное изделие 2) барельеф на металле 2. adj.
1) штампованный (о металле) 2) рельефный
repp = rep I
reprehend v. делать выговор; порицать
reprehensible adj. достойный порицания, предосудительный Syn: blameworthy,
culpable, deplorable, opprobrious, regrettable Ant: admirable, excellent,
innocent, praiseworthy
reprehension noun порицание, осуждение Syn: see disapproval
represent v. 1) изображать; быть изображением; представлять в определенном
свете (as); Love is represented as a child with a flower. This photograph
represents my childhood. 2) изображать (кого-л.); выдавать (за кого-л.); The
teacher has been falsely represented as one who knows everything. Never
represent yourself as perfect. 3) символизировать; олицетворять; означать; She
represented the ideal of American culture. 4) исполнять (роль) 5) быть предс-
тавителем, представлять (какое-л. лицо или организацию); Our firm is
represented in USA by Mr. Smith. 6) излагать, формулировать; объяснять,
разъяснять; How do you intend to represent your ideas to the committee? I
represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. Syn:
see portray
representation noun 1) изображение; образ 2) представление (тж. теат-
ральное) 3) утверждение, заявление 4) представительство 5) протест
representational adj. art предметно-изобразительный; репрезентативный
representative 1. noun 1) представитель; делегат; уполномоченный 2) обра-
зец, типичный представитель 3) (Representative) amer. член палаты представите-
лей; House of Representatives - палата представителей Syn: agent, delegate,
deputy, proxy, substitute 2. adj. 1) характерный, показательный 2) представля-
ющий, изображающий; символизирующий 3) polit. представительный
repress v. 1) подавлять (восстание и т. п.) 2) репрессировать 3) сдерживать
(слезы и т. п.) Syn: see subdue
represser noun 1) угнетатель, тиран 2) усмиритель
repression noun 1) подавление 2) репрессия 3) сдерживание (чувств, им-
пульсов)
repressive adj. репрессивный
reprieve 1. noun 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора
2) передышка, временное облегчение 2. v. 1) leg. откладывать приведение в ис-
полнение (смертного) приговора 2) дать человеку передышку, доставить временное
облегчение
reprimand 1. noun выговор, замечание 2. v. 1) делать или объявлять выговор
2) mil. налагать дисциплинарное взыскание Syn: see rebuke
reprint 1. noun 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2)
отдельный оттиск (статьи и т. п.) 2. v. выпускать новое издание, переиздавать;
перепечатывать; You have to have special permission to reprint any article
from this magazine.
reprisal noun; usu. pl. репрессалия
reprise 1. noun mus. реприза 2. v. повторять (песню и т.д.)
reproach 1. noun 1) упрек; попрек; укор; to heap reproaches on - засыпать
упреками 2) позор; срам; to bring reproach on - позорить 2. v. упрекать, уко-
рять, попрекать, бранить; The boy should be reproached for his rudeness. The
parents have reproached the school with failing to teach the child how to
read. Syn: see rebuke
reproachful adj. 1) укоризненный 2) заслуживающий упреков; позорный, недос-
тойный, постыдный
reproachfully adv. укоризненно
reprobate 1. noun 1) распутник 2) негодяй, подлец 3) rel. нечестивец 2.
adj. 1) безнравственный, распутный 2) подлый, низкий 3) rel. отверженный, кос-
неющий в грехе 3. v. 1) порицать, осуждать, корить 2) rel. лишать спасения; не
принимать в свое лоно
reprobation noun порицание, осуждение
reprocess v. подвергнуть переработке или повторной обработке
reproduce v. 1) воспроизводить; возобновлять постановку (спектакля); to
reproduce a play - возобновить постановку 2) делать копию; The map has been
reproduced from an original drawing. 3) производить, порождать; to reproduce
oneself - размножаться; New bushes can be reproduced from roots taken from the
parent plant. 4) восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when
these are torn off - у раков вновь отрастают оторванные клешни
reproducer noun 1) воспроизводитель 2) репродуктор, громкоговоритель 3)
воспроизводящее устройство; colour reproducer - цветовоспроизводящее уст-
ройство
reproduction noun 1) воспроизведение, размножение 2) копия, репродукция 3)
econ. воспроизводство; simple reproduction - простое воспроизводство Syn: see
copy
reproductive adj. воспроизводительный; reproductive organs biol. - органы
размножения
reproof I noun порицание; выговор, укор, упрек; with reproof - с укоризной
II v. снова пропитывать водоотталкивающим составом
reprove v. порицать; делать выговор, корить; бранить; осуждать; хулить; The
children must he reproved for their wild behaviour. Syn: see rebuke
reprover noun тот, кто порицает, осуждает; хулитель
reps = rep I
rept report noun 1) отчет 2) доклад
reptile 1. noun 1) пресмыкающееся 2) rare раболепный, подлый человек, под-
халим 2. adj. 1) пресмыкающийся 2) подлый, продажный; the reptile press - про-
дажная пресса
reptilian 1. noun рептилия, пресмыкающееся 2. adj. 1) относящийся к репти-
лиям, подобный рептилиям 2) подлый, низкий
republic noun 1) республика; People's republic - народная республика 2)
группа людей с общими интересами; the republic of letters - литературный мир
Republic of South Africa noun Южно-Африканская Республика, ЮАР
republican 1. adj. 1) республиканский 2) (Republican) amer. республиканс-
кий, связанный с республиканской партией 2. noun 1) республиканец 2)
(Republican) amer. член республиканской партии
republicanism noun 1) республиканство, республиканский дух 2) республиканс-
кая система правления
repudiate v. 1) отрекаться от (чего-л.) 2) отвергать, не признавать (теорию
и т. п.) 3) отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.) 4) дать
развод жене 5) отказываться от уплаты долга, от обязательства Syn: see reject
repudiation noun 1) отрицание; отречение (от чего-л.) 2) отказ признать или
подчиниться 3) развод, даваемый мужем жене 4) отказ от долга, от обязательств;
аннулирование долгов
repugnance noun 1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against)
2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)
repugnancy noun 1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against)
2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)
repugnant adj. 1) противный, отвратительный, невыносимый (to) 2) несовмес-
тимый, противоречащий (with, to) Syn: see repulsive
repulse 1. noun 1) отпор, отражение; to suffer a repulse - терпеть пораже-
ние 2) отказ 2. v. 1) отражать (атаку), разбивать (противника); Only after a
hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores. 2) отвергать,
опровергать (обвинения) 3) отталкивать; не принимать; to repulse a request -
отказывать в просьбе
repulsion noun 1) отвращение, антипатия 2) phys. отталкивание
repulsive adj. 1) отталкивающий, омерзительный 2) отражающий; отвергающий
3) phys. repulsive force - сила отталкивания Syn: abhorrent, abominable,
disgusting, loathsome, repellent, repugnant, revolting Ant: admirable,
alluring, amiable, charming, commendable, excellent, pleasing, splendid
repurchase v. покупать обратно (ранее проданный товар)
reputable adj. почтенный, достойный уважения Syn: see great
reputation noun репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit
- славиться остроумием; scientist of world-wide reputation - известный всему
миру ученый, ученый с мировым именем - a person of reputation - person of no
reputation
repute 1. noun общее мнение, репутация; authors of repute - известные, зна-
менитые писатели; - bad repute - firm of repute 2. v.; usu. pass. считать, по-
лагать; She is reputed as the most famous singer in Europe.
reputed adj. 1) имеющий хорошую репутацию; известный 2) считающийся
(кем-л.); предполагаемый; his reputed father - его предполагаемый отец; чело-
век, которого считают его отцом
request 1. noun 1) просьба; требование; at/by request - по просьбе; to make
a request - обратиться с просьбой [ср. тж. request 2) ] 2) запрос; заявка; to
make a request - сделать заявку [ср. тж. request 1) ] 3) comm. спрос; in great
request - в большом спросе, популярный Syn: appeal, application, invitation,
petition, requisition 2. v. 1) просить (позволения и т. п.); It's not too much
to request of you to clean your own shoes. 2) запрашивать 3) предлагать, пред-
писывать; I must request you to obey orders - предлагаю вам выполнить приказа-
ния; your presence is requested immediately - вас просят немедленно явиться
Syn: apply, ask, invite, seek, solicit see demand
requiem noun реквием
require v. 1) приказывать, требовать; you are required to go there - вам
приказано отправиться туда; You are required to obey. 2) нуждаться (в чем-л.);
требовать (чего-л.); it requires careful consideration - это требует тща-
тельного рассмотрения; Hard work will be required of students in this course.
Syn: lack, need, want see demand Ant: get, possess
required adj. необходимый; обязательный; required studies amer.; univ. -
обязательные курсы
requirement noun 1) требование; необходимое условие; what are his
requirements - каковы его условия?; 2) нужда, потребность
requisite 1. noun то, что необходимо; все необходимое; the requisites for a
long journey - все необходимое для длительного путешествия 2. adj. требуемый,
необходимый; the number of votes requisite for election - необходимое для изб-
рания число голосов
requisition 1. noun 1) официальное предписание 2) требование, заявка;
спрос; to be in requisition - пользоваться спросом 3) требование, условие 4)
реквизиция (особ. для армии); to put in requisition, to bring/call into
requisition - а) реквизировать; б) пускать в оборот, использовать 5) attr.
requisition forms - бланки заявок, требований Syn: see request 2. v. реквизи-
ровать; During the war, many schools were requisitioned for hospitals. The
soldiers requisitioned food from the citizens. 2) представлять заявку
requital noun 1) воздаяние; вознаграждение; компенсация; in requital for/of
smth. - в качестве вознаграждения за что-л. 2) возмездие
requite v. 1) отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать;
to requite like for like - платить той же монетой; Why does he requite my love
with complete lack of interest? 2) мстить, отомстить; We shall requite these
wrongs with fire and destruction.
rerun noun повторный показ (кинофильма, телевизионного фильма)
res I reserved adj. 1) резервный 2) зарезервированный II resigned noun в
отставке, отставной
res. residence noun резиденция; местожительство
resale noun перепродажа
reschedule v. перепланировать, назначить на другое число
rescind v. аннулировать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn: see void
rescission noun аннулирование, отмена
rescript noun рескрипт
rescue 1. noun 1) спасение; освобождение, избавление; to come/go to the
rescue - помогать, приходить на помощь 2) attr. спасательный; - rescue party
2. v. 1) спасать; избавлять, освобождать; выручать; The child was rescued from
the burning house by her uncle. Only the young singer's excellent performance
rescued the concert from complete failure. 2) leg. незаконно освобождать
(арестованного) 3) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арес-
том) Syn: see save
rescue party спасательная экспедиция
rescuer noun спаситель, избавитель
research 1. noun 1) oft. pl. (научное) исследование; изучение; изыскание;
исследовательская работа; to be engaged in research - заниматься научно-иссле-
довательской работой; his researches have been fruitful - его изыскания были
плодотворными; to carry out a research into the causes of cancer - исследовать
причины заболевания раком 2) тщательные поиски (after, for) 3) attr. исследо-
вательский; research work - (научно-)исследовательская работа 2. v. исследо-
вать; заниматься исследованиями; Scientists have spent years researching into
the effects of certain chemicals on the human brain.
researcher noun исследователь
researchist = researcher
reseat v. 1) посадить обратно 2) сделать новое сиденье к стулу 3) поставить
новые кресла, ряды (в театре и т. п.) 4) tech. пригонять, притирать; пришлифо-
вывать
resect v. surg. произвести резекцию
resection noun 1) surg. резекция 2) topogr. обратная засечка
reseda noun 1) резеда 2) бледно-зеленый цвет
resell v. перепродавать
resemblance noun сходство; to bear/show resemblance - иметь сходство, быть
похожим; to have a strong resemblance to smb. - быть очень похожим на кого-л.
resemble v. походить, иметь сходство; This part of the country resembles
England. Mary resembles her mother in looks. Syn: see compare
resent v. негодовать, возмущаться; обижаться
resentful adj. 1) обиженный; возмущенный 2) обидчивый; resentful person -
обидчивый человек Syn: see vindictive
resentment noun негодование, возмущение; чувство обиды; to have/bear no
resentment against smb. - не чувствовать обиды на кого-л., не таить злобы про-
тив кого-л. Syn: huff, offence, pique, umbrage Ant: patience, pleasure
reservation noun 1) оставление, сохранение, резервирование 2) оговорка;
without reservation - безоговорочно; with a mental reservation - мысленно сде-
лав оговорку, подумав про себя 3) amer. предварительный заказ (мест на парохо-
де, в гостинице и т. п.); to make a reservation - забронировать 4) also pl.
заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) 5) leg. сохранение
какого-л. права 6) amer. резервация 7) заповедник (в США и Канаде)
reserve 1. noun 1) запас, резерв; the gold reserve - золотой запас; in
reserve - в запасе; to keep a reserve - иметь запас 2) also pl.; mil.; naut.
резерв; запас 3) заповедник 4) оговорка, условие, исключение, изъятие; ограни-
чение; without reserve - безоговорочно, полностью [ср. тж. reserve 6) ] 5)
сдержанность, скрытность; осторожность 6) умолчание; without reserve - откро-
венно, ничего не скрывая [ср. тж. reserve 4) ] 7) fin. резервный фонд 8) sport
запасной игрок 9) attr. запасный, запасной, резервный 10) attr. - reserve
price 2. v. 1) сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve
oneself for - беречь свои силы для чего-л.; Runners learn to reserve their
strength for the last few yards. 2) резервировать, бронировать, заказывать за-
ранее; - reserve a seat 3) предназначать (for); a great future is reserved for
you - вас ожидает большое будущее 4) откладывать (на будущее), переносить (на
более отдаленное время) 5) leg. сохранять за собой (право владения или контро-
ля); оговаривать; to reserve the right - оговаривать право; сохранять право;
резервировать право
reserve a seat а) заранее взять или заказать билет; б) занять или обеспе-
чить место
reserve price резервированная цена; низшая отправная цена (ниже которой
продавец отказывается продать свой товар на аукционе)
reserved adj. 1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный
2) заказанный заранее; - reserved seat 3) резервный, запасный, запасной; -
reserved list Syn: see aloof
reserved list mil. список офицеров запаса
reserved seat а) нумерованное место; б) плацкарта; в) заранее взятый билет
в театр
reservedly adv. осторожно, сдержанно
reservist noun резервист, состоящий в запасе вооруженных сил
reservoir fr. noun 1) резервуар; бассейн; водохранилище 2) запас, источник
(знаний, энергии и т. п.); хранилище, сокровищница; reservoir of strength -
источник силы
reset v. 1) вновь устанавливать 2) (вновь) вставлять в оправу 3) вправлять
(сломанную руку и т. п.)
resettle v. переселять(ся) (о беженцах, эмигрантах и т. п.)
resettlement noun переселение
reshape v. 1) приобретать новый вид или иную форму; меняться 2) придавать
новый вид или иную форму
reshuffle 1. v. переставлять; перегруппировывать; перетасовывать 2. noun
перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle - перестановка
в кабинете министров
reside v. 1) проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at); When
you have resided in the country for five years, you may become a citizen. 2)
принадлежать (о правах и т. п.) (in кому-л.); The power to change the law
resides in Parliament. 3) быть присущим, свойственным (in); His chief
attraction resides in his character. Syn: dwell, inhabit, live, occupy, settle
residence noun 1) местожительство; резиденция; местопребывание; to take up
one's residence - поселиться; to have one's residence - проживать 2) прожива-
ние; пребывание; residence is required - а) должностное лицо должно жить по
месту службы; б) учащийся должен жить при учебном заведении - in residence 3)
время, длительность пребывания Syn: see home
residency = residence
resident 1. noun 1) постоянный житель 2) резидент 3) лицо, проживающее по
месту службы 4) неперелетная птица 2. adj. 1) проживающий; постоянно живущий;
- resident physician - the resident population 2) неперелетный (о птице) 3)
присущий (in) - resident minister
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж.
minister resident)
resident physician врач, живущий при больнице
residential adj. 1) жилой (о районе города) 2) - residential rental 3) свя-
занный с местом жительства; - residential qualification
residential qualification ценз оседлости
residential rental amer. квартирная плата
residentiary adj. 1) относящийся к месту жительства; связанный с местом жи-
тельства 2) eccl. обязанный проживать в своем приходе
residual 1. noun 1) остаток, остаточный продукт 2) math. остаток, разность
3) остаточные явления (после болезни) 2. adj. 1) math. оставшийся после вычи-
тания 2) остаточный 3) оставшийся необъясненным (об ошибке в вычислении)
residuary adj. оставшийся; остающийся; - residuary legatee
residuary legatee leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов
и налогов
residue noun 1) остаток 2) chem. осадок; отстой; вещество, оставшееся после
сгорания или выпаривания 3) math. остаток от вычитания 4) leg. наследство,
очищенное от долгов и налогов Syn: see left-over
residuum = residue
resign I v. 1) отказываться (от должности); слагать (с себя обязанности);
уходить в отставку; Is he going to resign from the chairmanship? 2) отказы-
ваться (от права, претензий, мысли и т. п.); to resign all hope - оставить
всякую надежду 3) передавать (на чьё-л. попечение и т. п.); The mother was
unwilling to resign the child to the care of her relatives. 4) to resign
oneself - подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.);
to resign oneself to the inevitable - подчиниться неизбежности; Is the firm
resigned to losing the contract? Syn: see quit II v. вновь подписывать
resign office уйти с должности;
resign one's commission подать в отставку с военной службы
resignation noun 1) отказ от (уход с) должности; отставка 2) заявление об
отставке; to send in one's resignation - подать прошение об отставке 3) покор-
ность, смирение; with resignation - покорно Syn: see patience
resigned adj. покорный, безропотный; смирившийся
resilience noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав-
ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз-
кость
resiliency noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав-
ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз-
кость
resilient adj. 1) упругий, эластичный 2) жизнерадостный, неунывающий Syn:
see supple
resin 1. noun смола; канифоль; камедь 2. v. 1) смолить 2) канифолить (смы-
чок)
resinaceous = resinous
resinous adj. смолистый
resist v. 1) сопротивляться; противиться; препятствовать 2) противостоять;
устоять против (чего-л.); не поддаваться; to resist disease - не поддаваться
болезни; thatch resists heat better than tiles - соломенная крыша предохраняет
от жары лучше черепичной 3) оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать;
the enemy was resisted - неприятель был отбит 4) usu. neg. воздерживаться (от
чего-л.); he can never resist making a joke - он не может не пошутить Syn: see
withstand
resistance noun 1) сопротивление; противодействие; - offer resistance -
line of least resistance 2) сопротивляемость (организма) 3) tech. сопротивле-
ние; - resistance to wear 4) = resistor
resistance movement polit. движение Сопротивления
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ
resistant adj. сопротивляющийся; стойкий, прочный
resistible adj. отразимый
resistive adj. могущий оказать сопротивление
resistivity noun electr. удельное сопротивление
resistless adj. 1) непреодолимый 2) неспособный сопротивляться
resistor noun electr. резистор; катушка сопротивления
resit 1. noun переэкзаменовка 2. v. пересдавать экзамен
resole v. ставить новые подметки
resoluble adj. разложимый (into - на); растворимый
resolute adj. твердый, решительный, непоколебимый
resolution noun 1) решение, резолюция; to pass/carry/adopt a resolution -
выносить резолюцию 2) решительность, решимость, твердость (характера) 3) раз-
ложение на составные части (into); анализ 4) растворение 5) разборка, демонтаж
6) разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) 7) развязка (в литературном произ-
ведении) 8) med. рассасывание; прекращение воспалительных явлений 9) prosody
замена долгого слога двумя короткими 10) mus. разрешение, переход в консонанс
Syn: decision, determination, resolve see courage Ant: doubt, hesitation,
irresolution, vacillation
resolve 1. noun 1) решение, намерение; to make good resolves - быть полным
добрых намерений 2) poet. решительность, смелость, решимость Syn: see
resolution 2. v. 1) решать(ся); принимать решение; he resolved (up)on making
an early start - он решил рано отправиться в путь 2) решать голосованием; вы-
носить резолюцию; The committee resolved to authorize this step. 3) rare по-
буждать 4) разрешать (сомнения и т. п.) 5) распадаться, растворять(ся); This
chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. 6) med. рассасы-
вать(ся) 7) mus. разрешать(ся) в консонанс - resolve into - resolve on Syn:
see decide
resolve into а) разделять, разлагать (на составные части); We can resolve
this difficulty into two areas of misunderstanding. б) превращать(ся) (во
что-л.); сводить(ся) (к чему-л.); Any misunderstanding can resolve itself into
a quarrel. The council resolved itself into a special committee to examine the
question.
resolve on твердо решить (сделать что-л.), решиться (на что-л.); Success is
gained by resolving on winning. I am resolved on leaving this country.
resolved adj. решительный, твердый
resolvent noun 1) chem. растворитель 2) med. противовоспалительное средство
resonance noun резонанс
resonant adj. 1) раздающийся, звучащий 2) резонирующий (with); с хорошим
резонансом
resonator noun резонатор
resort 1. noun 1) прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the
last resort - в крайнем случае; как последнее средство; without resort to
force - не прибегая к насилию 2) обращение (за помощью) 3) посещаемое место;
курорт (тж. health resort); - summer resort 2. v. 1) прибегать (к чему-л.),
обращаться за помощью (to); to resort to force/compulsion - прибегнуть к наси-
лию, принуждению; Poets sometimes resort to strange uses of the language. 2)
obs. (часто) посещать; We resorted to the hotel for some coffee.
resound v. 1) звучать; оглашать(ся) (with); Church bells resounded through
the town. The air resounded with the noise of the planes. 2) повторять, отра-
жать (звук) 3) греметь; производить сенсацию 4) прославлять; to resound smb.'s
praises - петь хвалу кому-л.
resource noun 1) usu. pl. ресурсы, средства, запасы; natural resources -
природные богатства 2) возможность, способ, средство; to be at the end of
one's resources - исчерпать все возможности 3) способ времяпрепровождения;
развлечение; reading is a great resource in illness - чтение хорошее занятие
во время болезни 4) находчивость, изобретательность; full of resource - изоб-
ретательный
resourceful adj. находчивый, изобретательный Syn: see creative
resourcefulness noun находчивость, изобретательность
resources ресурсы, средства
resp. respectively noun соответственно
respect 1. noun 1) уважение; to hold in respect - уважать; to be held in
respect - пользоваться уважением; to have respect for one's promise - держать
слово 2) pl. почтение; my best respects to him - передайте ему мой привет; to
pay one's respects - засвидетельствовать свое почтение 3) отношение, каса-
тельство; - have respect to - without respect to - in respect of - in respect
to - with respect to - in all respects - in respect that - respect of persons
- without respect of persons Syn: consideration, deference, esteem, honour,
regard, reverence, veneration Ant: contempt, dislike, disrespect, repugnance
2. v. 1) уважать; почитать; to respect oneself - уважать себя; to respect the
law - уважать закон; Jim's father was respected for his fairness. 2) щадить,
беречь 3) соблюдать, не нарушать
respect of persons лицеприятие
respectability noun 1) почтенность, респектабельность 2) pl. светские при-
личия
respectable adj. 1) почтенный, представительный; респектабельный 2) заслу-
живающий уважения 3) приличный, приемлемый, сносный 4) порядочный, значи-
тельный (о количестве и т. п.)
respecter noun уважающий других, почтительный человек - respecter of
persons
respecter of persons лицеприятный человек; he is no respecter of persons он
беспристрастный человек; он не смотрит на чины и звания
respectful adj. почтительный; вежливый; at a respectful distance - на поч-
тительном расстоянии
respectfully adv. почтительно; yours respectfully - с уважением (в письмах
перед подписью)
respectfulness noun почтительность
respecting prep. относительно
respective adj. соответственный; - in their respective places
respectively adv. соответственно; в указанном порядке
respiration noun 1) дыхание 2) вдох и выдох
respirator noun респиратор; противогаз
respiratory adj. респираторный, дыхательный
respire v. 1) дышать 2) отдышаться, перевести дыхание 3) вздохнуть с облег-
чением; воспрянуть духом
respite 1. noun 1) передышка 2) отсрочка (платежа, наказания, исполнения
приговора и т. п.) Syn: see break 2. v. 1) дать отсрочку; to respite a
condemned man - отложить казнь 2) доставить временное облегчение
resplendence noun блеск, великолепие
resplendency noun блеск, великолепие
resplendent adj. 1) блестящий, сверкающий 2) блистательный, великолепный
Syn: see bright
respond v. 1) отвечать; to respond with a blow - нанести ответный удар;
Would anyone care to respond to the last question? 2) реагировать, отзываться
(to); to respond to kindness - отзываться на доброту; to respond to treatment
- поддаваться лечению; She responded to the news by bursting into tears. Is
Mother's leg responding to treatment? 3) rare соответствовать; быть подходящим
respondent 1. adj. 1) отвечающий; реагирующий 2) отзывчивый 3) leg. высту-
пающий в качестве ответчика 2. noun leg. ответчик
response noun 1) ответ; in response to - в ответ на 2) ответное чувство;
отклик, реакция Syn: see answer
responsibility noun 1) ответственность; a position of responsibility - от-
ветственное положение; to take/assume the responsibility - взять на себя от-
ветственность - on one's own responsibility 2) обязанности; обязательства 3)
amer. платежеспособность Syn: see obligation
responsible adj. 1) ответственный (to - перед кем-л.); to be responsible
for smth. - а) быть ответственным за что-л.; б) быть инициатором, автором че-
го-л.; they are responsible for increased output - благодаря им был увеличен
выпуск продукции 2) надежный, достойный доверия 3) ответственный; важный; а
responsible post - ответственный пост 4) платежеспособный Syn: accountable,
answerable, liable Ant: irresponsible, unaccountable
responsible government ответственное министерство
responsive adj. 1) ответный 2) легко реагирующий; отзывчивый, чуткий
rest I 1. noun 1) покой, отдых; сон; at rest - а) в состоянии покоя; б) не-
подвижный; в) мертвый; to go/retire to rest - ложиться отдыхать, спать; to
take a rest - отдыхать; спать; without rest - без отдыха, без передышки; to
set smb.'s mind at rest - успокаивать кого-л.; to set a question at rest -
улаживать вопрос; day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье 2) пе-
рерыв, пауза; передышка 3) вечный покой, смерть; he has gone to his rest - он
умер; - lay to rest 4) неподвижность; to bring to rest - останавливать (экипаж
и т. п.) 5) место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.) 6) mus. пауза
7) prosody цезура 8) опора; подставка, подпорка; упор; стойка 9) tech. суппорт
2. v. 1) покоиться; лежать; отдыхать; to rest from one's labours - отдыхать от
трудов; never let your enemy rest - не давайте покоя врагу; If was so
comfortable resting in his arms. My father is dead; may he rest in peace. Let
us rest his body in his family grave. 2) давать отдых, покой; rest your men
for an hour - дайте людям передохнуть часок 3) оставаться без изменений; let
the matter rest - не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter
cannot rest here - дело должно быть продолжено 4) оставаться спокойным, не
волноваться; He could not rest till he got his wish. 5) держать(ся), основы-
вать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on
rather a weak evidence - довод довольно слабо обоснован; The trouble rests in
the people's dissatisfaction with the government's performance. It's not
enough to rest your argument on unsupported facts. 6) класть, прислонять; to
rest one's elbow on the table - опираться локтем о стол; Rest your head
against the back of the chair. 7) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть
прикованным (о внимании, мыслях) (on, upon); His eyes rested on the peaceful
valley below. 8) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.);
the blame rests with them - вина лежит на них; It rests with the court to
prove the prisoners guilt. 9) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.);
The nation rests too much power in the President. 10) agric. оставаться, нахо-
диться под паром to rest on one's laurels - почивать на лаврах Syn: see
comfort II 1. noun 1) (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the
rest of us - остальные; (all) the rest of it - и все другое, остальное, и про-
чее; for the rest - что до остального, что же касается остального 2) fin. ре-
зервный фонд 2. v. 1) оставаться; this rests a mystery - это остается тайной;
you may rest assured - можете быть уверены 2) it rests with you to decide - за
вами право решения; the next move rests with you - следующий шаг за вами
rest on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;
rest on one's laurels почить на лаврах;
rest-cure noun лечение покоем
rest-day noun день отдыха
rest-harrow noun bot. стальник
rest(-)home noun 1) дом призрения для престарелых и инвалидов 2) санаторий
для выздоравливающих
rest-house noun гостиница для путешественников
rest-room noun 1) комната отдыха, помещение для отдыха 2) amer. уборная,
туалет (в театре и т. п.)
restart 1. v. возобновлять 2. noun возобновление
restate v. вновь заявить
restatement noun повторное заявление; подтверждение
restaurant fr. noun ресторан Syn: cafe, cafeteria, coffee bar, coffee
house, snack bar
restaurateur noun владелец ресторана
rested adj. отдохнувший; to feel thoroughly rested - отлично отдохнуть
restful adj. 1) успокоительный; успокаивающий 2) спокойный, тихий; restful
life - спокойная жизнь Syn: see comfortable
resting-place noun 1) место отдыха; - last resting-place 2) площадка на
лестнице
restitute v. 1) возмещать (ущерб, убытки); The court ordered the people
living in the house to restitute it to its rightful owners. 2) leg. восстанав-
ливать первоначальное правовое положение
restitution noun 1) возвращение (утраченного); восстановление 2) возмещение
убытков; реституция; to make restitution - возместить убытки 3) leg. реститу-
ция, восстановление первоначального правового положения 4) phys. восстановле-
ние состояния
restive adj. 1) своенравный, упрямый (о человеке) 2) норовистый (о лошади)
3) беспокойный Syn: see unruly
restless adj. 1) беспокойный, неугомонный 2) неспокойный; тревожный;
restless night - бессонная ночь Syn: see nervous
restlessness noun неугомонность; нетерпеливость
restock v. пополнять запасы
restoration noun 1) реставрация; the Restoration hist. - Реставрация (в
1660 г. в Англии) 2) восстановление, возобновление, реконструкция
restorative 1. adj. укрепляющий, тонизирующий 2. noun; med. 1) укрепляющее,
тонизирующее средство 2) средство для приведения в сознание
restore v. 1) восстанавливать; It was some hours before the police could
restore calm. 2) возвращать в прежнее состояние; возвращать (на прежнее мес-
то); A good rest will restore you to health. A statue was restored to its
pedestal. 3) отдавать обратно; возвращать; The court will make every effort to
restore the child to his mother. After his trial, the captain's command was
restored to him. 4) реставрировать (картину и т. п.); реконструировать; The
city council has voted money to help restore some older buildings. 5) возрож-
дать (обычаи, традиции и т. п.); to restore old customs - возродить старые
обычаи Syn: see recover
restorer noun 1) реставратор 2) восстановитель; hair restorer - средство от
облысения
restrain v. 1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать
(from); to restrain one's temper - подавлять свое раздражение; сдерживаться;
The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours.
2) ограничивать; to restrain power - ограничивать власть 3) подвергать заклю-
чению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained - сумасшед-
ших приходится изолировать Syn: see subdue
restrained adj. 1) сдержанный, умеренный 2) ограниченный
restraint noun 1) сдержанность, самообладание 2) замкнутость 3) строгость
(литературного стиля) 4) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее нача-
ло или влияние; the restraints of poverty - тиски нужды; without restraint -
а) свободно; б) без удержу 5) мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшед-
ший дом и т. п.)
restrict v. ограничивать; заключать (в пределы); to restrict to a diet -
посадить на диету; His power was restricted within narrow limits. Certain
information is restricted to government officials.
restricted adj. узкий, ограниченный; restricted application - узкое приме-
нение; restricted (publication) - (издание) для служебного пользования;
restricted hotel - гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для бе-
лых
restriction noun ограничение; without restriction - без ограничения; to
impose restrictions - вводить ограничения; to lift restrictions - снимать ог-
раничения
restrictive adj. 1) ограничительный 2) сдерживающий 3) запрещающий (о сиг-
нале)
restrictive adverbs ограничительные наречия
restructure v. реструктурировать
result 1. noun 1) результат, исход; следствие; without result - безре-
зультатно; as a result of - в результате 2) результат вычисления, итог Syn:
consequence, denouement, effect, outcome Ant: origin 2. v. 1) следовать, про-
исходить в результате, проистекать (from); nothing has resulted from my
efforts - из моих усилий ничего не вышло; Let us hope that peace will result
from our talks. 2) кончаться, иметь результатом (in); Isn't it time that the
talks resulted in a decision? Syn: see arise
resultant 1. adj. 1) получающийся в результате; проистекающий 2) phys. рав-
нодействующий 2. noun phys. равнодействующая (тж. resultant force)
resume I v. 1) возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story
- продолжать прерванный рассказ; well, to resume - итак, продолжим 2) полу-
чать, брать обратно; to resume one's health - поправиться 3) подводить итог,
резюмировать II fr. noun 1) резюме; сводка; конспект 2) краткие анкетные дан-
ные (о поступающем на работу и т. п.)
resumption noun 1) возобновление; продолжение (после перерыва) 2) возвраще-
ние; получение обратно
resumptive adj. суммирующий, обобщающий
resurface v. 1) всплывать 2) всплыть, вынырнуть (из безвестности, забвения
и т. п.); снова заставить о себе говорить
resurgence noun 1) возрождение (надежд и т. п.) 2) восстановление (сил)
resurgent adj. 1) возрождающийся (о надеждах и т. п.) 2) оправляющийся
(после поражения); оживающий 3) восставший
resurrect v.; coll. 1) воскресать 2) воскрешать (старый обычай, память о
чем-л.) 3) выкапывать (тело из могилы)
resurrection noun 1) воскресение (из мертвых) 2) воскрешение (обычая и т.
п.); восстановление 3) выкапывание трупов 4) attr. resurrection man =
resurrectionist - resurrection pie
resurrection pie пирог из остатков
resurrectionist noun похититель трупов
resuscitate v. 1) воскрешать, оживлять; приводить в сознание 2) воскресать,
оживать; приходить в сознание
ret I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возвратный;
возвращенный 2) избранный (в парламент)
retail 1. noun 1) розничная продажа; at retail - в розницу 2) attr. рознич-
ный; retail price - розничная цена; retail dealer - розничный торговец 2. v.
1) продавать(ся) в розницу; This book retails at $10 overseas. Do you think
that the shoes could retail for $30? We should be able to retail most of these
products to overseas customers. 2) распространять, пересказывать, повторять;
to retail gossip - передавать сплетни; Come and retail the story of Jack's
relationship with Mary to my friend. 3. adv. в розницу
retail dealer розничный торговец
retail outlet розничная торговая точка
retailer noun 1) розничный торговец, лавочник 2) сплетник; болтун
retain v. 1) удерживать; поддерживать; сдерживать; This vessel retains
water perfectly. 2) сохранять; The Bank of England has taken further steps to
retain control over the value of the pound. 3) помнить; I cannot retain these
distinctions. 4) приглашать, нанимать (особ. адвоката) Syn: see remember
retainer noun 1) = retaining fee 2) hist. вассал 3) слуга
retaining fee предварительный гонорар адвокату
retaining wall подпорная стенка
retake 1. v. 1) снова взять, занять или захватить 2) пересдавать экзамен 2.
noun пересъемка
retaliate v. 1) отплачивать, отвечать тем же самым; мстить 2) предъявлять
встречное обвинение 3) применять репрессалии
retaliation noun 1) отплата, воздаяние, возмездие 2) репрессалия
retaliatory adj. 1) ответный 2) репрессивный; retaliatory tariff - кара-
тельный тариф
retard v. 1) задерживать, замедлять; тормозить (развитие и т. п.) 2) запаз-
дывать; отставать Syn: see delay
retardation noun 1) замедление, задержка, задерживание 2) помеха; пре-
пятствие 3) запаздывание; отставание
retardment = retardation
retch 1. noun рвота, позывы на рвоту 2. v. рыгать; тужиться (при рвоте)
retd I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возврат-
ный; возвращенный 2) избранный (в парламент)
retell v. снова рассказывать
retention noun 1) удерживание, удержание; сохранение 2) способность запоми-
нания, память 3) med. задержание, задержка 4) leg. право удержания
retentive adj. 1) удерживающий, сохраняющий; retentive of - хорошо задержи-
вающий (влагу и т. п.) 2) хороший (о памяти) 3) обладающий хорошей памятью
rethink v. пересматривать (заново)
reticence noun 1) сдержанность 2) скрытность, молчаливость 3) умалчивание
reticent adj. 1) сдержанный 2) скрытный 3) умалчивающий (о чем-л.) Syn: see
taciturn
reticle noun сетка, перекрестье, крест визирных нитей (оптического прибора)
reticulate 1. adj. сетчатый 2. v. покрывать сетчатым узором
reticulated adj. сетчатый
reticulation noun сетчатый узор; сетчатое строение
reticule noun 1) сумочка, ридикюль 2) = reticle
retina noun anat. сетчатка, сетчатая оболочка (глаза)
retinal adj. biol. относящийся к сетчатке
retinue noun свита
retire 1. v. 1) удаляться, уходить; to retire for the night - ложиться
спать; At the end of the meal, we all retired to the garden. 2) оставлять
(должность); уходить в отставку; Jim's uncle retired from the railway company.
3) уединяться; to retire into oneself - уходить в себя; He retired from the
world and considered his own inner development. 4) mil. отступать; дать приказ
об отступлении; The soldiers received orders to retire from the positions that
they had just won. 5) увольнять(ся) 6) econ. изымать из обращения Syn: fall
asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in see leave 2. noun mil.
приказ об отступлении; сигнал отхода; отбой
retire on one's laurels почить на лаврах;
retired adj. 1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пен-
сию; the retired list - список офицеров, находящихся в отставке; retired pay -
пенсия офицерам, находящимся в отставке 2) уединенный; скрытый 3) замкнутый,
скрытный
retiree noun отставник, офицер в отставке
retirement noun 1) отставка 2) выход в отставку или на пенсию 3) уединение;
уединенная жизнь 4) mil. отступление, отход 5) attr. retirement age - пенсион-
ный возраст
retiring adj. 1) скромный, застенчивый 2) склонный к уединению Syn: see
modest
retiring-room noun уборная
retool v. переоборудовать; оснащать новой техникой
retort I 1. noun 1) возражение; резкий ответ 2) остроумная реплика, наход-
чивый ответ - in retort 2. v. 1) резко возражать; отпарировать (колкость) 2)
отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружием Syn:
see answer II chem. 1. noun реторта 2. v. перегонять
retortion noun 1) загибание назад 2) dipl. реторсия
retouch 1. noun ретушь; ретуширование 2. v. 1) ретушировать 2) подкрашивать
(волосы, ресницы) 3) делать поправки (в картине, стихах и т. п.)
retoucher noun ретушер
retrace v. 1) проследить (процесс в развитии) 2) восстанавливать в памяти
3) возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps - вернуться
retract v. 1) втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws -
кошка прячет когти 2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться
(от чего-л.); отменять Syn: see forswear
retractable adj. втягивающийся, втяжной; сократимый
retractation noun отречение, отказ (от своих слов и т. п.)
retractile adj. способный сокращаться, втягиваться
retractility noun способность сокращаться, втягиваться
retraction noun 1) втягивание 2) стягивание, сокращение 3) = retractation
retractive adj. 1) anat. сократительный 2) втяжной
retractor noun anat. сократительная мышца
retrain v. переобучать(ся)
retraining noun переподготовка
retranslate v. 1) вновь перевести 2) сделать обратный перевод
retreat 1. noun 1) отступление; to intercept the retreat (of) - отрезать
путь к отступлению; to make good one's retreat - благополучно отступить; fig.
удачно отделаться 2) mil. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat -
трубить отступление, отбой; to beat a retreat - бить отбой; fig. идти на по-
пятный 3) уединение 4) убежище; приют, пристанище 5) mil. вечерняя заря; спуск
флага 6) психиатрическая больница 7) mining отступающая выемка 2. v. 1) ухо-
дить; отходить, отступать; At last we forced the enemy to retreat from the
town. The soldiers were ordered to retreat to safer positions. 2) отказываться
(от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово) (from); You
cannot retreat from your responsibility in this affair. 3) удаляться Syn: see
escape
retreating adj. retreating chin - срезанный подбородок; retreating forehead
- покатый лоб
retrench v. 1) сокращать, урезывать (расходы); экономить 2) mil. окапы-
ваться
retrenchment noun 1) сокращение (расходов и т. п.); экономия 2) mil.; hist.
ретраншемент
retrial noun 1) leg. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела 2)
повторный эксперимент, новая проба
retribution noun возмездие, воздаяние, кара
retributive adj. карательный, карающий
retrievable adj. восстановимый; поправимый
retrieval noun 1) возвращение 2) исправление
retrieve 1. v. 1) (снова) найти; вернуть себе; взять обратно; I went to
retrieve my suitcase. 2) доставать, изымать (from - откуда-л.); I retrieved my
paper from the waste paper basket. 3) находить и подавать (дичь) (о собаке);
These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. 4)
восстанавливать; возвращать в прежнее состояние; Nothing could retrieve his
spirit. 5) исправлять; заглаживать (вину); to retrieve a mistake - исправить
ошибку 6) реабилитировать, восстанавливать; to retrieve one's character -
восстановить свою репутацию 7) спасать; Only great efforts can retrieve the
firm from ruin. Syn: see recover 2. noun beyond/past retrieve - безвозвратно,
непоправимо
retriever noun 1) охотничья собака 2) человек, занимающийся сбором чего-л.
3) mil. эвакуационный тягач Syn: see hound
retro adj. ретро
retro- pref. встречается в словах латинского происхождения со значением
сзади, назад; прошлый
retroaction noun 1) обратная реакция; обратное действие 2) leg. обратная
сила (закона)
retroactive adj. касающийся прошедшего
retrofit v. модифицировать (модель)
retrograde 1. adj. 1) направленный назад 2) ретроградный; реакционный 3)
mil. отступательный 2. v. 1) двигаться назад 2) регрессировать 3) ухудшаться
4) mil. отступать, отходить
retrogress v. 1) двигаться назад 2) регрессировать, ухудшаться
retrogression noun 1) обратное движение 2) регресс, упадок
retrogressive adj. 1) возвращающийся обратно 2) регрессирующий, реакционный
retrospect noun взгляд назад, в прошлое; in retrospect - ретроспективно
retrospection noun размышление о прошлом; ретроспекция
retrospective adj. 1) обращенный в прошлое, ретроспективный 2) относящийся
к прошлому 3) leg. имеющий обратную силу
retrousse fr. adj. вздернутый, курносый (о носе)
retry v. 1) снова разбирать (судебное дело) 2) снова пробовать
rettery noun agric. мочило, место расстила и мочки льна
return 1. noun 1) возвращение; обратный путь; by return of post - обратной
почтой 2) отдача, возврат; возмещение; in return - в оплату; в обмен [ср. тж.
return 3) ] 3) возражение, ответ; in return - в ответ [ср. тж. return 2) ] 4)
оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns - небольшая прибыль,
но быстрый оборот 5) официальный отчет; рапорт; - tax return 6) usu. pl. ре-
зультат выборов 7) избрание 8) ответная подача (в теннисе и т. п.) 9) pl.
возвращенный, непроданный товар 10) electr. обратный провод; обратная сеть 11)
mining вентиляционный просек или ходок 12) attr. обратный; return ticket - об-
ратный билет; return match/game sport - ответный матч, ответная игра many
happy returns (of the day) - поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет
жизни 2. v. 1) возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball - отбить
мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow - ответить на поклон; to return
smb.'s love/affection - отвечать кому-л. взаимностью. Return the book to its
exact place. We must return good for evil. 2) возвращаться; идти обратно; When
I return from the coast, I shall bring good news. 3) возвращаться, вновь обра-
щаться (к чему-л.); Let us return to the question we were first considering.
The only answer to rising prices is to return to wage and price controls. 4)
возвращаться в прежнее состояние; Without endless watering, these fields will
quickly return to desert. 5) приносить (доход) 6) отвечать, возражать; to
return an answer - дать ответ 7) давать ответ, докладывать; официально заяв-
лять; to return guilty leg. - признать виновным; to return a soldier as killed
- внести солдата в список убитых 8) избирать (в законодательный орган); The
government hopes to be returned to power at the next election. The Member of
Parliament was returned with an increased number of votes. to return like for
like - отплатить той же монетой return swords! mil. - шашки в ножны!
return the seals сдать должность канцлера или министра
return with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой
returnable adj. возвращаемый
returnee noun 1) вернувшийся в свою часть (после госпиталя) 2) призванный
на действительную службу (из запаса) 3) вернувшийся (из поездки, ссылки и т.
п.)
returner noun человек, возвращающийся на работу после перерыва
returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением
парламентских выборов
reunification noun воссоединение
reunify v. воссоединять
Reunion noun Реюньон
reunion noun 1) воссоединение 2) встреча друзей; вечеринка; family reunion
- сбор всей семьи 3) примирение
reunite v. 1) (вос)соединять(ся); The Red Cross was successful in reuniting
the prisoner with his family. 2) собираться
reusable adj. повторно используемый; многократного пользования
reuse 1. v. снова использовать 2. noun повторное использование
rev coll. 1. noun оборот (двигателя) 2. v. 1) увеличивать число оборотов
(двигателя); I could hear the motorcycles revving up in preparation for
leaving. If you rev up your engine too fast, you may damage it. 2) ускорять
темп (музыки и т. п.); убыстрять; The crime rate is revving up in most big
cities. - rev up
rev up увеличивать скорость, число оборотов; давать газ
revalue v. переоценивать
revamp v. 1) coll. починять, поправлять, ремонтировать 2) amer. ставить но-
вую союзку (на сапог)
revanche fr. noun реванш
reveal I v. 1) открывать; разоблачать; to reveal a secret - выдать секрет;
Why don't you reveal your thoughts to me? 2) показывать, обнаруживать; to
reveal itself - появиться, обнаружиться; Drawing back the curtain, they
revealed the sleeping criminal to the police. II noun constr. притолока; чет-
верть (окна или двери)
reveille noun mil. побудка, подъем, утренняя заря
revel 1. noun 1) веселье 2) oft. pl. пирушка 2. v. 1) пировать, бражничать;
кутить; He revel(l)ed away the money. 2) наслаждаться; получать удовольствие
(in); The young singer revelled in the public's admiration. Why do children
revel in making trouble?
revelation noun 1) откровение; the Revelation(s) bibl. - апокалипсис 2)
открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
revelatory adj. разоблачительный
reveller noun бражник, гуляка, кутила
revelry noun 1) пирушка, попойка 2) шумное веселье
revenge 1. noun 1) мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge on/upon
smb. - отомстить кому-л.; in revenge - в отместку 2) реванш; to give smb. his
revenge - дать кому-л. возможность отыграться 2. v. мстить, отомстить; to
revenge an insult - отомстить за оскорбление; to revenge oneself - отомстить
(on, upon - кому-либо; for - за что-л.); Hamlet revenged his father's death on
his uncle. Hamlet revenged himself on his uncle.
revengeful adj. мстительный
revenger noun мститель
revenue noun 1) годовой доход (особ. государственный) 2) pl. доходные
статьи 3) департамент государственных сборов 4) attr. таможенный; revenue
cutter - таможенное судно; revenue officer - таможенный чиновник
reverb noun искусственное эхо (в звукозаписи)
reverberant adj. 1) отражающийся (о звуке и т. п.) 2) звучащий, звучный
reverberate v. 1) отражать(ся); отдаваться (о звуке); The noise of the
plane engines is still reverberating in my ears. The cave reverberated with
the cries of the crowds of birds. 2) плавить (в отражательной печи) 3) rare
воздействовать, влиять; отражаться, иметь последствия; A governmental decision
reverberated throughout the entire economy.
reverberating adj. 1) отражающийся 2) звучащий; reverberating peal of
thunder - грохочущий раскат грома 3) гремящий; громкий (о славе и т. п.)
reverberation noun 1) отражение; реверберация 2) раскат (грома) 3) эхо,
отзвук
reverberator noun 1) рефлектор 2) = reverberatory furnace
reverberatory furnace metal. отражательная печь
revere v. уважать; почитать, чтить; благоговеть Syn: adore, idolize,
reverence, venerate, worship Ant: blaspheme, contemn, despise, reject, scoff,
slight
reverence 1. noun 1) почтение; почтительность; благоговение; to hold in
reverence, to regard with reverence - почитать 2) rare поклон, реверанс 3)
Your reverence dial.; joc. - ваше преподобие (обращение к священнику) Syn: see
respect 2. v. почитать, уважать, чтить; благоговеть Syn: see revere
reverend adj. 1) почтенный 2) (Reverend) преподобный (титул священника); -
the Reverend gentleman - the Very Reverend - the Right Reverend - the Most
Reverend
reverent adj. почтительный, благоговейный Syn: see religious
reverential = reverent
reverie noun 1) мечтательность, задумчивость 2) мечты; to be lost in
reverie - мечтать; to indulge in reverie - предаваться мечтам Syn: see
imagination
reversal noun 1) полное изменение; полная перестановка 2) отмена; аннулиро-
вание; the reversal of judgement - отмена решения суда 3) tech. реверсирование
reverse 1. noun 1) (the reverse) противоположное, обратное; quite the
reverse, very much the reverse - совсем наоборот 2) обратная сторона (монеты и
т. п.) 3) перемена (к худшему) 4) неудача, превратность; to meet with a
reverse - потерпеть неудачу; to have/experience reverses - понести денежные
потери 5) поражение, провал 6) задний или обратный ход; in reverse, on the
reverse - задним ходом 7) tech. реверсирование; механизм перемены хода - take
in the reverse 2. adj. обратный; перевернутый; противоположный; reverse side -
обратная сторона; - reverse motion - reverse fire 3. v. 1) перевертывать; вы-
вертывать; опрокидывать; to reverse arms mil. - повернуть винтовку прикладом
вверх 2) менять, изменять; positions are reversed - позиции переменились; to
reverse a policy - круто изменить политику; to reverse the order - поставить в
обратном порядке 3) поворачивать(ся) в противоположном направлении 4) аннули-
ровать, отменять 5) tech. дать задний или обратный ход (машине); реверсировать
reverse discrimination noun 'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчин
и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин,
негров, пуэрториканцев)
reverse fire mil. тыльный огонь
reverse gear noun задний ход
reverse motion движение в обратную сторону
reversibility noun 1) обратимость 2) tech. реверсивность
reversible adj. 1) обратимый 2) двусторонний (о ткани) 3) tech. с передним
и задним ходом, реверсивный
reversing light noun фонарь заднего хода
reversion noun 1) возвращение (к прежнему состоянию) 2) biol. атавизм (тж.
reversion to type) 3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственни-
ку или его наследникам 4) страховка, выплачиваемая после смерти
reversionary adj. обратный, реверсивный
revert v. 1) возвращаться (в прежнее состояние; к чему-л.); Many prisoners,
on being freed, revert to a life of crime. Without endless watering, these
fields will quickly revert to desert. 2) возвращаться (к ранее высказанной
мысли, разговору); Reverting to the earlier question, we didn't actually reach
a decision. 3) leg. переходить к прежнему владельцу; After his death, his
lands will revert to the government. 4) rare повернуть назад; - revert the
eyes 5) biol. проявлять атавистические признаки
revert the eyes а) посмотреть назад; б) отвернуться; отвести глаза
revet v. constr. облицовывать, выкладывать камнем; to revet a trench - оде-
вать траншею мешками с песком и т. п.
revetment noun constr. облицовка, обшивка; покрытие, одежда откосов
review 1. noun 1) обзор, обозрение; to pass in review - рассматривать,
обозревать [ср. тж. review 6) ] 2) просмотр, проверка 3) рецензия 4) периоди-
ческий журнал 5) school повторение пройденного материала 6) mil. смотр; парад;
to pass in review - делать смотр; пропускать торжественным маршем [ср. тж.
review 1) ] 7) leg. пересмотр 8) theatr. обозрение, ревю 2. v. 1) обозревать;
осматривать 2) просматривать, проверять 3) пересматривать, рассматривать 4)
рецензировать, делать (критический) обзор 5) повторять пройденный материал 6)
производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад 7) leg. пе-
ресматривать (судебное дело, свои позиции) Syn: see remember
reviewer noun обозреватель; рецензент
revile v. оскорблять; ругать(ся), поносить, бранить, осыпать бранью; The
angry crowd reviled at the police. A man stood on a wooden box, reviling
against civilization.
revise 1. noun typ. вторая корректура; сверка 2. v. 1) проверять; исправ-
лять 2) изменять, пересматривать, перерабатывать Syn: amend, emend, rewrite
revised adj. исправленный; revised edition - пересмотренное и исправленное
издание
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание
reviser noun ревизионный корректор
revising barrister parl. барристер, проверяющий избирательные списки
revision noun 1) пересмотр, ревизия 2) проверка, осмотр 3) пересмотренное и
исправленное издание
revisionism noun polit. ревизионизм Syn: see socialism
revisionist polit. 1. noun ревизионист 2. adj. ревизионистский
revisit v. снова посетить
revisory adj. ревизионный
revitalize v. оживлять, воскрешать
revival noun 1) возрождение; оживление; - Revival of Learning 2) восстанов-
ление (сил, энергии) 3) возобновление (постановки) 4) attr. Revival style
archit. - стиль Ренессанс
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе)
revivalism noun eccl. учение 'возрожденцев'
revivalist noun eccl. сторонник учения 'возрожденцев'
revive v. 1) приходить в себя 2) приводить в чувство 3) оживать, воскресать
(о надеждах и т. п.) 4) оживлять; возрождать, воскрешать (моду и т. п.) 5)
восстанавливать (силы, энергию) 6) восстанавливать, возобновлять; to revive a
play - возобновлять постановку
reviver noun 1) тот, кто оживляет, возрождает и пр. [см. revive ] 2) coll.
крепкий напиток
revivification noun 1) возвращение к жизни, оживление 2) chem. реактивация
revivify v. 1) возрождать к жизни, оживлять 2) chem. реактивировать
revocable adj. подлежащий отмене
revocation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)
revoke 1. v. 1) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.) 2) брать на-
зад (обещание) 3) cards объявлять ренонс при наличии требуемой масти Syn: see
void 2. noun cards ренонс при наличии требуемой масти
revolt 1. noun 1) восстание, мятеж; in revolt - восставший; охваченный
восстанием; to rise in revolt - восставать 2) протест, бунт 3) отвращение Syn:
see uprising 2. v. 1) восстать, взбунтоваться (against); The prisoners are
revolting against living conditions in the prisons. 2) противиться, восста-
вать; чувствовать отвращение (at, from, against); I know I have to get up
every morning, but my mind revolts against the thought. 3) отталкивать, вызы-
вать отвращение
revolted adj. восставший
revolting adj. отвратительный; отталкивающий Syn: see repulsive
revolution I noun 1) революция 2) переворот; palace revolution - дворцовый
переворот 3) крутая ломка, крутой перелом Syn: see uprising II noun 1) круго-
вое вращение 2) полный оборот; цикл; revolutions per minute - число оборотов в
минуту 3) периодическое возвращение; кругооборот; the revolution of the
seasons - смена времен года 4) севооборот 5) attr. revolution counter tech. -
счетчик числа оборотов
revolutionary I 1. noun революционер 2. adj. революционный; revolutionary
ideas - революционные идеи; revolutionary discoveries - открытия, производящие
переворот в науке II adj. вращающийся
revolutionism noun революционность
revolutionist noun революционер
revolutionize v. 1) революционизировать 2) производить коренную ломку
revolve v. 1) вращать(ся); вертеть(ся); The earth revolves around the sun.
2) вертеться вокруг чего-л.; The action of the play revolves around the
struggle between two women. 3) периодически возвращаться или сменяться 4) об-
думывать (тж. revolve in the mind) Syn: see rotate
revolver noun 1) револьвер 2) tech. барабан
revolving adj. 1) обращающийся 2) вращающийся, поворотный; revolving door -
вращающаяся дверь
revue fr. noun theatr. обозрение, ревю
revulsion noun 1) внезапное сильное изменение (чувств и т. п.) 2) отвраще-
ние 3) med. отвлечение (боли и т. п.); отлив (крови) 4) med. спазм (сосудов)
revulsive med. 1. adj. отвлекающий 2. noun отвлекающее средство
revved up adj. coll. взбудораженный, взволнованный, возбужденный
reward 1. noun 1) награда 2) вознаграждение; in reward for smth. - в награ-
ду за что-л. 2. v. 1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение;
We rewarded him for finding our lost dog. 2) вознаграждать; воздавать должное;
A magnificent view rewards the traveller.
rewarding adj. стоящий
rewind 1. v. перематывать 2. noun перемотка
rewire v. заново электрифицировать
reword v. 1) выражать другими словами; менять формулировку 2) повторить
rework v. перерабатывать, переделывать
rewrite v. 1) переписать 2) переделать, переработать Syn: see revise
Reykjavik noun г. Рейкьявик
Reynard noun Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре)
Reynold noun Рейнольд
RF radio frequency noun радиочастота
RFI Radio Frequency Interference noun радиопомехи
RFP Request For Proposals noun econ. заявка на предложения
RGB Red Green Blue adj. красный, зеленый, синий
RGP Raster Graphics Processor noun растровый графический процессор
rgt regiment noun полк
rh right hand noun правая рука
rhapsode anc.-gr. noun рапсод
rhapsodic(al) adj. восторженный; напыщенный
rhapsodize v. говорить или писать напыщенно (обыкн. rhapsodize about,
rhapsodize on); The newspapers all rhapsodized over the young singer's
performance.
rhapsody noun 1) рапсодия 2) восторженная или напыщенная речь
Rhenish obs. 1. adj. рейнский 2. noun; = Rhine wine
rhenium noun chem. рений
rheostat noun electr. реостат
rhesus noun zool. резус
rhetor noun 1) ритор 2) профессиональный оратор
rhetoric noun 1) риторика; ораторское искусство 2) краснобайство
rhetorical adj. риторический
rhetorician noun 1) ритор 2) краснобай
rheum noun; obs. 1) выделения (слизистых оболочек) 2) насморк
rheumatic 1. adj. ревматический 2. noun 1) ревматик 2) pl.; coll. ревматизм
rheumaticky adj. coll. ревматический
rheumatism noun ревматизм
rheumatiz = rheumatism
rheumatology noun ревматология
rheumy adj. слезящийся
Rhine noun р. Рейн
Rhine wine рейнское (вино), рейнвейн
Rhinestone noun 1) горный хрусталь 2) фальшивый бриллиант
rhinitis noun med. ринит
rhino I noun coll.; abbr. of rhinoceros II noun sl. деньги
rhinoceros noun носорог
rhizome noun bot. корневище
Rhode Island noun РодАйленд
Rhodes noun о-в Родос
rhodium noun chem. родий
rhododendron noun bot. рододендрон
rhodonite noun min. родонит
rhomb noun ромб
rhombic adj. ромбический
rhomboid noun ромбоид
rhombus noun ромб
Rhone noun р. Рона
RHS Right Hand Side noun правая сторона
rhubarb noun bot. ревень
rhumb noun naut. румб
rhyme 1. noun 1) рифма, рифмованный стих; double/female/feminine rhyme -
женская рифма; single/male/masculine rhyme - мужская рифма; imperfect rhyme -
неполная рифма 2) oft. pl. рифмованное стихотворение 3) поэзия - neither rhyme
nor reason - without rhyme or reason Syn: see poetry 2. v. 1) писать рифмован-
ные стихи 2) рифмовать (with, to - с); "Mine" rhymes with "wine."
rhymed adj. рифмованный
rhymer = rhymester
rhymester noun disdain. рифмоплет
rhyming adj. рифмующий; rhyming dictionary - словарь рифм
rhythm noun 1) ритм 2) размер (стиха)
rhythmic(al) adj. ритмический, ритмичный, мерный
rial noun риал (денежная единица Ирана)
riant adj. улыбающийся, веселый (о лице, глазах)
rib 1. noun 1) ребро; false/floating/asternal rib - ложное ребро 2) острый
край; ребро (чего-л.) 3) прутик зонта 4) рубчик (в вязанье и т. п.) 5) joc.
жена 6) bot. жилка листа 7) constr. ребро 8) naut. шпангоут 9) tech. ребро
(жесткости) 10) aeron. нервюра 11) mining столб, целик 2. v. 1) снабжать реб-
рами, укреплять 2) amer.; coll. высмеивать, подшучивать, дразнить
ribald 1. noun сквернослов; грубиян 2. adj. грубый, непристойный; неприлич-
ный; похабный Syn: see smutty
ribaldry noun сквернословие, грубость, непристойность
riband = ribbon 1.
ribband noun строительная рыбина (в судостроении)
ribbed adj. 1) ребристый; рубчатый; рифленый; с насечкой 2) полосатый
ribbing noun 1) ребристость 2) spec. укрепление ребрами
ribbon 1. noun 1) лента; узкая полоска; typewriter ribbon - лента для пишу-
щей машинки 2) pl. клочья; ribbons of mist - клочья тумана; torn to ribbons -
разорванный в клочья 3) pl.; coll. вожжи; to handle/take the ribbons - править
лошадьми 4) знак отличия, нашивка; орденская лента 5) attr. ленточный; из
лент(ы) Ribbon Society hist. - североирландское тайное католическое общество
(начала XIX в.) red ribbon - лента ордена Бани 2. v. 1) украшать лентами 2)
делить, разрывать на полоски
ribboned adj. украшенный лентами
rice noun 1) рис 2) attr. рисовый; rice field - рисовое поле
rice-flakes noun; pl.; cul. рисовые хлопья
rice-paper noun рисовая бумага
rice-water noun рисовый отвар
rich 1. adj. 1) богатый (in - чем-л.) 2) роскошный 3) ценный; стоящий; а
rich suggestion - ценное предложение 4) обильный, изобилующий; плодородный;
rich soil - тучная почва; rich harvest - богатый урожай 5) жирный; сдобный;
rich milk - жирное молоко; rich dish - питательное блюдо; rich cream - густые
сливки 6) пряный; сильный (о запахе) 7) мягкий, низкий, глубокий (о тоне);
густой, интенсивный, яркий (о цвете) 8) сочный (о фруктах) 9) coll. забавный
(о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! - вот это забавно!
Syn: see wealthy 2. noun (the rich) pl.; collect. богачи, богатые
Richard noun Ричард
Richard Roe leg. ответчик в судебном процессе (употр. нарицательно о чело-
веке, настоящее имя которого неизвестно) [см. тж. John Doe ]
riches noun; pl. 1) богатство, обилие 2) богатства, сокровища; the riches
of the soil - сокровища недр
richly adv. 1) богато, роскошно 2) вполне, основательно; полностью; he
richly deserves punishment - он вполне заслуживает наказания
Richmond noun г. Ричмонд
richness noun 1) богатство (чего-л.); яркость, живость (красок и т. п.) 2)
плодородие 3) сдобность, жирность (пищи) 4) сочность (плода)
Richter scale noun шкала Рихтера (силы землетрясений)
rick I 1. noun стог; скирда 2. v. складывать в стог II = wrick
rickets noun; sg. and pl. med. рахит
rickety adj. 1) рахитичный 2) расшатанный; хрупкий (о здоровье) 3) шаткий,
неустойчивый; rickety chair - расшатанный стул; rickety house - покосившийся
дом
ricksha(w) jap. noun рикша
ricochet 1. noun рикошет 2. v. делать рикошет; бить рикошетом Syn: see
bounce
rictus lat. noun ротовое отверстие
rid v. освобождать, избавлять (of - от чего-л.); to get rid of smb., smth.
- отделываться, избавляться от кого-л., чего-л.; I doubt if London will ever
be rid of its terrible housing shortage.
ridable adj. пригодный для верховой езды
riddance noun избавление; устранение; a good riddance - избавление (от че-
го-л. неприятного); good riddance! - тем лучше!; хорошо, что избавились!; ска-
тертью дорога!
riddel noun eccl. завеса (у алтаря)
ridden past p. от ride
riddle I 1. noun загадка; to talk in riddles - говорить загадками 2. v. 1)
говорить загадками 2) разгадывать (загадки) Syn: see puzzle II 1. noun 1) ре-
шето, грохот; сито 2) экран; щит 2. v. 1) просеивать, грохотить 2) решетить,
дырявить; His body was riddled with bullets. I can't carry water in this pot,
it's riddled with holes. 3) забрасывать возражениями; подвергать суровой кри-
тике; доказывать несостоятельность, неправоту 4) пронизывать; The politician's
speech was riddled with lies.
ride 1. noun 1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и
т. п.); to go for a ride - прокатиться 2) дорога, аллея (особ. для верховой
езды) 3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) - take
for a ride 2. v. 1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full
speed - скакать во весь опор; to ride a race - участвовать в скачках; to ride
a horse to death - загнать лошадь; to ride a joke to death joc. - заездить
шутку 2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) 3) ка-
тать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot - качать ребенка на ноге;
The children loved to ride on Father's back. Will you ride the baby on your
knee? 4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high - луна плыла высо-
ко; the ship rides the waves - судно скользит по волнам 5) стоять на якоре;
the ship rides (at anchor) - корабль стоит на якоре 6) управлять; подавлять;
терроризировать 7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) 8) быть
пригодным для верховой езды (о грунте) 9) весить (о жокее) 10) coll. изде-
ваться, дразнить, изводить 11) coll. жестоко критиковать 12) пускать на само-
тек; не вмешиваться; let it ride - пусть будет как будет 13) быть обусловлен-
ным (чем-л.); зависеть от (on); The committee's decision often rides on the
chairman's vote. 14) импровизировать (о джазе) - ride at - ride away - ride
off - ride down - ride high - ride on - ride out - ride up to ride off on a
side issue - заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопро-
са) - ride for a fall - ride the whirlwind - ride on a rail
ride a hobby сесть на своего (любимого) конька
ride at направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на
барьер
ride at anchor стоять на якоре
ride away отъезжать, уезжать (на лошади, велосипеде и т. п.); Without
saying a word, she got on her bicycle and rode off.
ride double ехать вдвоем на одной лошади
ride down а) нагонять, настигать верхом; Police on horseback tried to ride
the criminal down. б) сшибить с ног, задавить; The poor boy has been ridden
down by huntsmen. в) загнать, вымотать; Don't ride the horse down, he's not as
young as he was.
ride for a fall а) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом; б)
действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
ride high наслаждаться чувством (победы, благосостояния и т. п.); Our team
are really riding high after all their victories.
ride off отъезжать, уезжать (на лошади, велосипеде и т. п.); Without saying
a word, she got on her bicycle and rode off.
ride on а) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию, бла-
гоприятному мнению); As a politician, he rode on great popularity for some
years, but then lost favour with the public. б) coll. делать ставку, ставить
(обыкн. на лошадь); How much money was riding on the winning horse?
ride on a rail amer. вывалять в дегте и перьях и вывезти из города
ride out а) совершать прогулку (верхом, на велосипеде и т. п.); Let's ride
out to the mountains while the weather is good. б) благополучно перенести
(шторм) (о корабле); The ship should be strong enough to ride out the storm.
в) выйти из затруднительного положения; It is difficult to be certain whether
the government will be able to ride out its present troubles with the unions.
ride roughshod over действовать деспотически, самоуправствовать, обходиться
грубо
ride sandwich ехать стиснутым между двумя соседями
ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)
ride up выбиваться, съезжать набок или вверх (о воротничке, галстуке и т.
п.); Wait a minute while I pin this shirt to stop it riding up.
ridel = riddel
rider noun 1) наездник, всадник 2) седок 3) дополнение, поправка (к доку-
менту) 4) вывод, заключение; leg. особое мнение 5) предмет, лежащий поверх
другого предмета 6) math. дополнительная задача для проверки знаний учащегося;
дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной 7) naut. ри-
дерс
riderless adj. без всадника (о лошади, потерявшей всадника)
ridge 1. noun 1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел
2) подводная скала 3) конек (крыши) 4) грядка; гребень борозды 5) рубчик (на
материи); толстая кромка; край, ребро 2. v. образовывать складки или борозды;
топорщиться
ridge-pole noun растяжка, распорка (у палатки)
ridged adj. 1) остроконечный, хребтообразный 2) коньковый (о крыше)
ridgy = ridged 2.
ridicule 1. noun 1) осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule - делать
посмешищем 2) смехотворность Syn: derision, irony, mockery, sarcasm, satire
Ant: praise 2. v. осмеивать; высмеивать, поднимать на смех
ridiculous adj. смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous - не
будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей Syn: see absurd
riding I 1. noun 1) верховая езда 2) дорога для верховой езды 2. adj. вер-
ховой; для верховой езды; riding horse - верховая лошадь II noun райдинг (ад-
министративная единица графства Йоркшир)
riding boot сапог
riding hall (крытый) манеж
riding horse верховая лошадь
riding master 1) инструктор по верховой езде 2) берейтор
riding-breeches noun; pl. бриджи для верховой езды, рейтузы
riding-habit noun амазонка (дамский костюм для верховой езды)
riding-hag noun coll. кошмар
Riesling noun рислинг
RIF Reduction In Force noun сокращение штатов
rife adj.; predic. 1) обычный, частый; распространенный; to be/grow/wax
rife - быть/делаться обычным 2) изобилующий; his language is rife with maxims
- его язык изобилует изречениями Syn: see prevalent
riff noun mus. небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением
к сольной импровизации (в джазе)
riff-raff 1. noun подонки общества, отбросы 2. adj. coll. никчемный, нику-
дышный
riffle 1. noun; amer. 1) порог (на реке), стремнина 2) рябь, зыбь 3) tech.
желобок, канавка 2. v. быстро перелистывать (страницы и т. п.) (through); The
magician riffled through the cards with skilful fingers. It only took him a
few moments riffling through the records to find the right name.
rifle I 1. noun 1) винтовка, нарезное оружие 2) pl.; mil. стрелковая часть;
стрелки 3) attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company - стрелковая
рота; rifle battalion - пехотный батальон 2. v. 1) стрелять из винтовки 2) на-
резать (ствол оружия) II v. 1) обыскивать с целью грабежа; Someone's been
rifling through my drawers, there's some money missing. 2) обдирать (кору и т.
п.)
rifle(-)green adj. темно-зеленый (цвета мундира английских стрелков)
rifle-grenade noun mil. винтовочная граната
rifle-pit noun mil. стрелковая ячейка, одиночный окопчик
rifle-range noun тир, стрельбище
rifle-shot noun 1) ружейный выстрел 2) дальность ружейного выстрела 3)
стрелок (из винтовки)
rifleman noun mil. стрелок; expert rifleman - отличный стрелок
rifling noun нарезка (в оружии)
rift 1. noun 1) трещина; расселина; щель; скважина; разрыв; просвет 2) раз-
рыв, размолвка 3) ущелье 4) порог, перекат (реки) 5) geol. отдельность, спай-
ность, кливаж - rift in the lute 2. v. раскалывать(ся); отщеплять(ся)
rift in the lute а) первые признаки разлада, отчуждения; б) начало болезни
rig I 1. noun 1) naut. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж 2)
coll. одежда, костюм, внешний вид человека 3) выезд, упряжка 4) буровая вышка;
буровой станок 5) борозда 6) tech. приспособление, устройство; оборудование 2.
v. оснащать, вооружать (судно) - rig out - rig up II 1. noun; coll. 1) продел-
ка, уловка; плутни 2) спекулятивная скупка товаров 2. v. действовать нечестно;
добиваться (чего-л.) обманным путем; He's sure to have rigged up some method
of beating the other firm to the contract. - rig the market
rig out а) снаряжать, экипировать; As winter gets near, we have to rig the
whole family out with warm clothing. б) coll. наряжать; rigged out разодетый;
People came to the party rigged out as characters from stories, fairies,
animals, and other creatures.
rig the market искусственно повышать или понижать цены
rig up а) производить сборку основных узлов (самолета); укладывать такелаж
(на судне); Has the boat been properly rigged up with suitable rapes and
sails? б) снаряжать или строить наспех, из чего попало; The first thing to do
when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter.
Riga noun г. Рига
rigger noun 1) специалист по сборке самолетов 2) naut. такелажник
rigging noun 1) naut. такелаж, оснастка, снасти 2) coll. снаряжение 3)
coll. одежда, 'тряпки'
right I 1. noun 1) право; справедливое требование (to); привилегия; right
to work - право на труд; rights and duties - права и обязанности; by right of
- по праву (чего-л.); in one's own right - по праву (благодаря титулу, образо-
ванию и т. п.); to reserve the right - оставлять за собой право; under a right
in international law - в соответствии с нормами международного права 2) спра-
ведливость; правильность; to do smb. right - отдавать кому-л. должное, спра-
ведливость; to be in the right - быть правым 3) usu. pl. истинное положение
вещей, действительность; the rights of the case - положение дела 4) pl. поря-
док; to set/put to rights - навести порядок; привести в порядок; to be to
rights - быть в порядке - by right or wrong Syn: freedom, liberty,
prerogative, privilege see claim 2. adj. 1) правый, справедливый; to be right
- быть правым 2) верный, правильный; right use of words - правильное употреб-
ление слов; to do what is right - делать то, что правильно; he is always right
- он всегда прав; - right you are! 3) именно тот, который нужен (имеется в ви-
ду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book -
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size - нужный размер;
the right man in the right place - человек на своем месте, человек, подходящий
для данного дела; not the right Mr Jones - не тот м-р Джоунз 4) прямой (о ли-
нии, об угле); at the right angle - под прямым углом 5) здоровый, в хорошем
состоянии; исправный; are you right now? - удобно ли вам теперь?; I feel all
right - я чувствую себя хорошо; if it's all right with you - если это вас уст-
раивает, если вы согласны - put right - be all right on the right side of
thirty - моложе 30 лет Syn: see accurate 3. adv. 1) правильно, верно; справед-
ливо; to get it right - понять правильно; to get/do a sum right - верно решить
задачу; to guess right - правильно угадать; to set/put oneself right with smb.
- а) снискать чью-л. благосклонность; б) помириться с кем-л. 2) надлежащим или
должным образом 3) прямо; go right ahead - идите прямо вперед 4) точно, как
раз; right in the middle - как раз в середине 5) совершенно, полностью; right
to the end - до самого конца 6) очень; I know right well - я очень хорошо знаю
- right away - right off - right here - right now - come right in 4. v. 1)
выпрямлять(ся); исправлять(ся); - right oneself - right a wrong 2) защищать
права; to right the oppressed - заступаться за угнетенных II 1. noun 1) правая
сторона; on the right - справа (где); to the right - направо (куда) 2) (the
Rights) pl.; collect. polit. правые 2. adj. 1) правый 2) лицевой, правый (о
стороне материала) 3) polit. правый, реакционный 3. adv. направо; - right and
left - right turn! - right face!
right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду
right along amer. всегда; непрерывно
right and left а) направо и налево; б) во все стороны
right as rain coll. совершенно здоровый; в полном порядке
right away сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер;
сразу же
right bower козырной валет
right face! mil. направо! (команда)
right here а) как раз здесь; б) в эту минуту
Right Honourable достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам
тайного совета и т. п.)
right now в этот момент
right off сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер;
сразу же
right oneself а) выпрямляться; б) реабилитировать себя
right round кругом
right to a T в совершенстве; точь-в-точь
right turn! mil. направо! (команда)
right you are! а) coll. верно!, ваша правда; б) coll. идет!, есть такое де-
ло!
right-about noun 1) противоположное направление 2) поворот обратно, в про-
тивоположную сторону; - right-about face
right-about face а) mil. поворот кругом через правое плечо; б) крутой пово-
рот, полная перемена
right-and-left 1. noun 1) выстрел из обоих стволов 2) sport удар обеими ру-
ками 2. adj. tech. имеющий правый и левый ход; с правой и левой резьбой
right-angled adj. прямоугольный
right-down adj. coll. совершенный; отъявленный
right-hand adj. 1) правый; - right-hand man 2) tech. с правым ходом; с пра-
вой нарезкой
right-hand man а) сосед справа (в строю); б) 'правая рука', верный помощник
right-handed adj. 1) пользующийся правой рукой 2) правосторонний
right-hander noun 1) тот, кто владеет правой рукой лучше, чем левой 2)
coll. удар правой рукой
right-lined adj. образованный прямыми линиями; прямолинейный
right-minded adj. 1) благонамеренный 2) разумный
right-of-way noun 1) право прохода или проезда через чужую землю 2) полоса
отчуждения
right-on adj. coll. правильный, отменный; надежный
right-thinking adj. благонамеренный; разумный
right-wing adj. polit. правый, реакционный
right-winger noun реакционер, консерватор
righteous adj. 1) праведный, добродетельный 2) справедливый; righteous
indignation - справедливое негодование Syn: see moral
righteousness noun 1) праведность; добродетельность 2) справедливость Syn:
see goodness
rightful adj. 1) законный; rightful heir - законный наследник 2) принадле-
жащий по праву 3) справедливый Syn: deserved, due, equitable, fair, just,
merited Ant: evil, illicit, improper, outrageous, unlawful, wrongful
rightist noun polit. правый, реакционер
rightly adv. 1) справедливо 2) правильно 3) должным образом
righto interj. coll. хорошо!, ладно!, согласен!
rightwards adv. направо
rigid adj. 1) жесткий, негнущийся, негибкий; твердый 2) неподвижный; непод-
вижно закрепленный 3) непреклонный, стойкий 4) строгий; суровый; rigid
discipline - суровая дисциплина; rigid economy - строгая экономия 5) косный
rigidity noun 1) жесткость; твердость 2) стойкость, непреклонность 3) стро-
гость
rigmarole noun 1) пустая болтовня, вздор 2) attr. бессвязный
rigor noun; med. 1) озноб 2) оцепенение; окоченение - rigor mortis
rigor mortis трупное окоченение
rigorism noun 1) ригоризм 2) высокие требования (к стилю)
rigorous adj. 1) суровый; rigorous climate - суровый климат 2) строгий 3)
точный; rigorous scientific method - точный научный метод 4) тщательный, скру-
пулезный
rigour noun 1) суровость 2) строгость 3) pl. строгие меры 4) точность 5)
тщательность
riksdag noun риксдаг
rile v.; coll. 1) сердить, раздражать 2) мутить (воду и т. п.) Syn: see
unsettle
rill 1. noun ручеек; родник, источник Syn: see stream 2. v. течь ручейком;
струиться
rim 1. noun 1) ободок, край; обод (колеса); бандаж (обода); оправа (очков)
2) скоба, опорное кольцо 3) naut. водная поверхность Syn: see edge 2. v. 1)
снабжать ободком, ободом и т. п. 2) служить ободом, обрамлять
rime I = rhyme II poet. 1. noun иней; изморозь 2. v. покрывать инеем
rimer = reamer
rimless adj. не имеющий обода или оправы; rimless eyeglasses - пенсне; очки
без оправы
rimy adj. заиндевевший, морозный
rind 1. noun 1) кора; кожура 2) корка 2. v. сдирать кору; очищать кожицу,
снимать кожуру
rinderpest noun чума рогатого скота
ring 1) круг, кольцо 2) (rang; rung) звонить, звенеть, звучать
ring one's own bell заниматься саморекламой
ring ouzel zool. дрозд белозобый
ring road noun окружная дорога
ring the bell coll. иметь успех; торжествовать победу
ring-bolt noun naut. рым-болт
ring-bone noun мозолистый нарост на бабке (лошади)
ring-dove noun zool. вяхирь, витютень
ring-fence noun ограда (окружающая что-л. со всех сторон)
ring-finger noun безымянный палец (особ. на левой руке)
ring-mail noun кольчуга
ring-master noun инспектор манежа (в цирке)
ring-net noun сачок для ловли бабочек
ring-pull noun металлическое ушко для открывания консервной банки
ringed adj. 1) отмеченный кружком 2) с кольцом, в кольцах; fig. обрученный
(с кем-л.); женатый; замужняя
ringer noun 1) звонарь 2) тот, кто звонит 3) coll. первоклассная вещь; за-
мечательный человек 4) amer.; sl. лошадь, незаконно участвующая в состязании;
спортсмен, незаконно участвующий в матче 5) amer.; sl. человек, незаконно го-
лосующий несколько раз 6) amer.; sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer);
he is a ringer for his father - он вылитый отец
ringing 1. noun 1) звон, трезвон 2) вызов; посылка вызова или вызывного
сигнала 2. adj. звонкий; звучный; громкий; a ringing cheer - громкое ура; a
ringing frost - трескучий мороз
ringleader noun главарь, вожак, зачинщик, коновод
ringlet noun 1) колечко 2) локон
ringleted adj. завитой, в локонах; курчавый
ringlety adj. завитой, в локонах; курчавый
ringside noun 1) первые ряды вокруг ринга, арены и т. п. 2) удобная точка
для обзора; место, положение и т. п., откуда все видно
ringtail noun zool. самка луня
ringworm noun med. стригущий лишай
rink 1. noun каток, скетинг-ринк 2. v. кататься на роликах
rinse 1. noun 1) полоскание; to give a rinse - прополоскать 2) краска для
волос 2. v. 1) полоскать; to rinse out one's mouth - выполоскать рот; After
you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water. 2) смывать,
промывать; Make sure that the bottle is completely rinsed out before you
refill it. If the poisonous chemical gets into your eyes, rinse it out well.
3) запивать (еду и т. п.); What shall I drink to rinse the medicine down?
rinsing noun 1) полоскание 2) pl. вода, оставшаяся после полоскания; опо-
лоски 3) pl. остатки, последние капли
Rio de Janeiro noun г. Рио-де-Жанейро
Rio Grande noun р. Рио-Гранде
Rio-de-Oro noun Рио-де-Оро
riot 1. noun 1) бунт; мятеж 2) leg. нарушение общественной тишины и порядка
3) разгул; необузданность; - run riot 4) изобилие, буйство; a riot of colour -
богатство красок 5) attr. Riot Act - закон об охране общественного спокойствия
и порядка (в Англии); to read the Riot Act - а) предупредить толпу о необходи-
мости разойтись; б) coll. дать нагоняй - riot call 2. v. 1) бунтовать; прини-
мать участие в бунте 2) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.); There
must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. 3) бес-
чинствовать; нарушать общественный порядок 4) растрачивать попусту (время,
деньги); He rioted away his whole inheritance.
riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания
rioter noun мятежник; бунтовщик
riotous adj. 1) буйный; шумливый; разгульный 2) обильный, пышный, буйный (о
растительности) Syn: see turbulent
rip I 1. noun разрыв, разрез 2. v. 1) разрезать, распарывать, рвать (одним
быстрым движением) (тж. rip up); Jim ripped the cover from the book. The sails
were ripped in two by the high wind. The wind ripped the sail to pieces. 2)
раскалывать (дрова) 3) рваться, пороться; cloth that rips at once - материя,
которая легко рвется 4) лопаться, раскалываться 5) распиливать вдоль волокон
(дерево) 6) мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.); let
her/it rip coll. - а) давай полный ход!; б) не задерживай! - rip across - rip
apart - rip away - rip down - rip into - rip off - rip out - rip up to let
things rip - не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий Syn: see
tear II noun 1) кляча 2) coll. распутник
rip across разорвать пополам; He ripped the cheque across and sent it back.
rip apart а) драть, разрывать в клочья, разнести на куски; A bomb ripped
apart the train. б) причинить горе, боль; The family is ripped apart by a
young mother's death.
rip away срывать; Last night's wind has ripped all the leaves away from the
trees. His opponents ripped away the show of sincerity covering his deceitful
intentions.
rip down срывать, сдирать; сдергивать вниз; The photographs of the
unpopular leader had been ripped down.
rip into а) вонзаться, врезаться; проникать; See those lions ripping into
the bodies of the animals that they have killed for food. б) нападать, набра-
сываться; This politician never fails to rip into his opponents.
rip off а) сдирать, срывать; The explosion ripped off the whole front of
the restaurant. б) sl. воровать; грабить; John wouldn't dare to rip off a
bank. в) coll. запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги; I don't shop
at that store any more, they're known for ripping off the customers. г) obs.;
coll. выругаться, осыпать проклятиями; Seeing his enemy, he ripped off a
curse.
rip out а) выдирать; вырывать; The criminals have ripped the telephone
wires out. б) испускать (крик); в) отпускать (ругательство)
rip up а) распарывать; б) вскрывать; to rip up old wounds бередить старые
раны в) рвать; That dog has ripped this morning's newspaper up again! г) раз-
рывать (соглашение, контракт и т. п.);
rip-cord noun вытяжной трос (парашюта); разрывная веревка (аэростата)
rip-roaring adj. coll. энергичный, подвижный, живой
rip-saw noun tech. продольная пила
riparian 1. adj. прибрежный 2. noun владелец прибрежной полосы
ripe adj. 1) спелый; ripe lips - губы (красные) как вишни 2) зрелый, возму-
жалый; - of ripe age - persons of ripe years 3) выдержанный; ripe cheese - вы-
держанный сыр 4) готовый (for); time is ripe for - наступило время для
ripe cheese выдержанный сыр
ripen v. 1) зреть; созревать 2) делать зрелым Syn: see mature
ripeness noun 1) зрелость; спелость 2) законченность
riposte 1. noun ответный удар, укол (в фехтовании); fig. находчивый ответ
Syn: see answer 2. v. парировать удар, укол (в фехтовании) also fig.
ripper noun 1) тот, кто распарывает 2) coll. превосходный человек; превос-
ходная вещь 3) = rip-saw 4) constr. рыхлитель, риппер Jack the Ripper hist. -
Джек-Потрошитель
ripping 1. adj. school; sl. потрясающий, великолепный, превосходный 2. adv.
чрезвычайно; a ripping good story - превосходнейшая история
ripple I 1. noun 1) рябь, зыбь 2) волнистость (волос) 3) журчание; a ripple
of laughter - серебристый смех 4) пульсация 2. v. 1) покрывать(ся) рябью 2)
струиться 3) журчать Syn: see wave II 1. noun чесалка (для льна) 2. v. чесать
(лен)
ripply adj. 1) покрытый рябью 2) волнистый
riprap noun constr. каменная наброска
riptide noun быстрина
rise 1. noun 1) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be
on the rise - подниматься (о ценах и т. п.); fig. идти в гору; the rise to
power - приход к власти 2) рост (влияния); приобретение веса (в обществе);
улучшение (положения) 3) прибавка (к жалованью) 4) выход на поверхность 5)
восход (солнца, луны) 6) возвышенность, холм; to look from the rise - смотреть
с горы 7) происхождение, начало; to take its rise in smth. - брать начало в
чем-л. 8) исток (реки) 9) клев 10) mining; geol. восстающая выработка; восста-
ние (пласта) 11) tech.; constr. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес
(провода) 12) forest. сбег (ствола, бревна) to take/get a rise out of smb. -
раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя 2. v. 1) подниматься; вставать на
ноги 2) возвышаться; быть выше (чего-л.); to rise above smth. - а) возвышаться
над чем-л.; б) быть выше чего-л.; to rise above the prejudices - быть выше
предрассудков; The children have been taught to rise above selfish
considerations. 3) вставать, в(о)сходить; the sun rises - солнце всходит 4)
подниматься; Smoke could be seen rising from the chimney. 5) возрастать, уве-
личиваться, усиливаться; the wind rises - ветер усиливается; her colour rose -
она покраснела; Fear rose up in their hearts as the enemy came near. 6) приоб-
ретать вес, влияние; to rise in smb.'s opinion/estimation - вырасти в чьих-л.
глазах; to rise in the world - преуспевать 7) быть в состоянии справиться; The
company has risen above its early problems, and is now doing well. 8) восста-
вать; to rise in arms - восставать с оружием в руках; The citizens rose
against their rulers and took power themselves. 9) закрываться, прекращать ра-
боту (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week - сессия пар-
ламента закрывается на будущей неделе 10) происходить, начинаться (in, from);
the river rises in the hills - река берет свое начало в горах; The greatest
leader of the nation rose from humble origins. 11) подниматься на поверхность
12) подниматься, подходить (о тесте) 13) воскресать, оживать; возрождаться;
The people saw the great church rise from the ashes of the original one. 14)
rel. воскресать (из мертвых); Jesus rose from the dead. his gorge/stomach
rises - он чувствует отвращение; ему претит - rise to the bait - rise to the
fly - rise to it - rise in applause Syn: see climb
rise from the ranks выдвинуться из рядовых в офицеры
rise in applause встречать овацией
rise the bait попасться на удочку
rise to fame overnight внезапно приобрести известность
rise to it ответить на вызывающее замечание
rise to the bait попасться на удочку
rise to the fly попасться на удочку
riser noun 1) тот, кто встает; he is an early riser - он встает рано 2)
constr. подступень лестницы; подъем ступени лестницы 3) tech. стояк 4) electr.
коллекторный гребешок или петушок 5) ж.д. подушка 6) metal. выпор; прибыль
(отливки)
risibility noun смешливость
risible adj. 1) смешливый 2) смешной; смехотворный
rising 1. noun 1) восстание 2) вставание 3) восход; the rising of the sun -
восход солнца 4) возвышение, повышение; поднятие 5) прыщик; опухоль 2. adj. 1)
возрастающий 2) поднимающийся, восходящий 3) приобретающий вес, влияние и т.
п.; rising lawyer (doctor) - юрист (врач), начинающий приобретать известность
4) приближающийся к определенному возрасту; rising forty - приближающийся к
сорока годам, под сорок
risk 1. noun риск; at one's own risk - на свой страх и риск; at the risk of
one's life - рискуя жизнью; to take/run risks - рисковать; at owner's risk
comm. - на риск владельца Syn: see danger 2. v. 1) рисковать (чем-л.); to risk
one's health - рисковать здоровьем; He risked $50 on the horse race and lost
it all. 2) отваживаться (на что-л.); to risk a stab in the back - подставлять
спину под удар - risk failure Syn: see venture
risk failure не бояться поражения
risk-taking noun рискованное действие
riskiness noun рискованность, опасность
risky adj. рискованный, опасный
risotto it. noun cul. рисотто
risque fr. adj. рискованный; сомнительный, непристойный (об остроте, шутке)
Syn: see suggestive
rissole noun 1) котлета, тефтеля 2) amer. пирожок с мясной или рыбной на-
чинкой, обжаренный в масле
Rita noun; dim. of Margaret Рита
rite noun обряд, церемония; ритуал; the rites of hospitality - обычаи гос-
теприимства Syn: ceremony, liturgy, observance, ritual
ritual 1. noun 1) ритуал 2) eccl. требник Syn: see rite 2. adj. обрядовый,
ритуальный - ritual talk Syn: see formal
ritual talk арго, жаргон
ritualism noun обрядность
ritualist noun приверженец обрядности
ritualistic adj. ритуальный
ritualized adj. ритуализированный
ritzy adj. coll. 1) модный 2) дорогой
riv. river noun река
rival 1. noun 1) соперник; конкурент; without a rival - а) не имеющий со-
перника; б) вне конкуренции 2) mil. противник Syn: see opponent 2. adj. сопер-
ничающий; конкурирующий; rival firms - конкурирующие фирмы 3. v. соперничать;
конкурировать Syn: see compete
rivalry noun соперничество; конкуренция; friendly rivalry - дружеское со-
ревнование
rive 1. noun dial. трещина, щель 2. v. раскалывать(ся); расщеплять(ся);
разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from)
Syn: see tear
riven adj. poet. расколотый
river noun 1) река; поток; - cross the river 2) attr. речной Syn: see
stream
river bank noun речной берег
river-bed noun русло реки
river-horse noun 1) бегемот, гиппопотам 2) myth. водяной
riverain 1. noun человек, живущий на берегу реки 2. adj. речной, прибрежный
riverfront noun прибрежная зона
riverine = riverain 2.
riverside noun 1) прибрежная полоса, берег реки 2) attr. прибрежный, нахо-
дящийся на берегу; riverside villa - вилла на берегу реки
rivet 1. noun заклепка 2. v. 1) клепать, заклепывать 2) сосредоточивать
(внимание); приковывать, устремлять (взор); Only by riveting his attention on
his work could he forget his worries. 3) приковывать (к месту), сковывать
(движение); The shock of seeing the bear riveted him to the spot.
riveting adj. захватывающий, интересный
riviere fr. noun ожерелье (обыкн. из нескольких нитей)
rivulet noun ручей; речушка
Riyadh noun г. Эр-Рияд
RJ road junction noun стык дорог
rly railway noun железная дорога
rm room noun комната, помещение
RMS Royal Mail Ship noun Королевская почтовая служба
RN registered nurse noun дипломированная медсестра
RNA RiboNucleic Acid noun рибонуклеиновая кислота
RNR Royal Naval Reserve noun военно-морской резерв Великобритании
RNZAF Royal New Zealand Air Force noun Королевские Ново-Зеландские воен-
но-воздушные силы
roach I noun zool. плотва (тж. European roach) as sound as a roach - здоров
как бык II noun naut. выемка (у паруса) III abbr. of cockroach
road noun 1) дорога, путь, шоссе; country road - проселочная дорога; to be
on the road - быть в пути 2) улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross
the road - перейти улицу 3) amer. железная дорога 4) путь (к чему-л.), способ
(достижения чего-л.); no royal road to smth. - нелегкий способ достижения че-
го-л. 5) usu. pl.; naut. рейд 6) mining штрек 7) attr. дорожный - be on the
road - go on the road - be in the road - get in smb.'s road - one for the road
Syn: see street
road capacity пропускная способность дороги
road clearance mot. просвет, клиренс
road hack дорожная верховая лошадь
road hog неосторожный автомобилист, лихач, нарушитель дорожных правил
road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница
road roller тяжелый дорожный каток
road safety правила безопасности уличного движения
road scraper tech. скрепер; грейдер
road show noun 1) гастрольное представление 2) репортаж с места событий
road tax noun налог на транспортное средство
Road up 'путь закрыт' (дорожный знак)
road-bed noun полотно дороги
Road-Board noun управление шоссейных дорог
road-book noun дорожный справочник, атлас автомобильных дорог
road-metal noun щебень, щебенка
road-show noun amer. представление гастролирующей труппы
road-test v. amer. испытывать автомашину в естественных условиях
roadblock noun дорожная застава; дорожный контрольно-пропускной пункт
roadie noun coll. администратор гастролирующей труппы
roadless adj. бездорожный
roadman noun дорожный рабочий
roadside 1. noun край дороги, обочина 2. adj. придорожный
roadstead noun naut. рейд
roadster noun 1) дорожный велосипед; экипаж или лошадь для дальних поездок
2) родстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и от-
кидным задним сиденьем) 3) завзятый путешественник (по дорогам) 4) корабль,
стоящий на рейде
roadway noun 1) шоссе; мостовая; проезжая часть дороги 2) полоса отчуждения
(дороги); железнодорожное полотно
roadworks noun pl. ремонтные работы на дороге
roam 1. noun странствование, скитание 2. v. бродить, странствовать, ски-
таться; The children love roaming about in the fields and woods. Let's just
roam around the town this afternoon. Syn: see wander
roan I 1. noun чалая лошадь 2. adj. чалый II noun мягкая овечья кожа (для
переплетов)
roar 1. noun 1) рев; шум 2) хохот; roars of laughter - взрывы смеха, хохота
2. v. 1) реветь, орать; рычать; to roar with laughter - хохотать во все горло;
to roar with pain - реветь от боли; It's a poor teacher who can only control
the class by roaring at the children. The wounded animal roared out in pain.
2) храпеть (о лошади) - roar down Syn: see cry
roar down выкриками не давать говорить; The next speaker tried to make
himself heard, but the crowd roared him down.
roarer noun 1) coll. крикун, горлопан 2) vet. запаленная лошадь
roaring 1. noun 1) рев; свист; шум 2) vet. запал (болезнь лошадей) 2. adj.
1) шумный, бурный 2) живой; кипучий; roaring trade - оживленная торговля
roaring forties бурная зона Атлантики (39-50? сев. широты)
roast 1. noun 1) жаркое, жареное; (большой) кусок жареного мяса 2) amer.
жестокая критика 3) tech. обжиг - rule the roast 2. adj. жареный; - roast beef
3. v. 1) жарить(ся); печь(ся); греть(ся) 2) coll. высмеивать (кого-л.); изде-
ваться 3) amer. жестоко критиковать 4) tech. обжигать; выжигать; кальциниро-
вать Syn: see grill
roast beef ростбиф
roaster noun 1) жаровня 2) сушилка для кофе 3) tech. обжигательная печь 4)
молочный поросенок или молодой петушок (для жаркого)
roasting-jack noun вертел
Rob noun; dim. of Robert Роб
rob v. 1) грабить; обкрадывать; The thieves robbed the passengers of all
their money and jewels. 2) отнимать; лишать (чего-л.); to rob smb. of his
rights - лишить кого-л. прав; Television has robbed the cinema of its former
popularity. 3) mining вести очистные работы; хищнически вырабатывать (богатую)
руду to rob Peter to pay Paul - облагодетельствовать одного за счет другого -
rob the cradle Syn: embezzle, extort, milk
rob the cradle coll. совращать младенца
robber noun грабитель, разбойник Syn: see thief
robbery noun кража; грабеж; fig. тж. непомерно высокая цена Syn: burglary,
hold-up, larceny, stick-up, theft
Robbie noun; dim. of Robert Робби
robe 1. noun 1) usu. pl. мантия; широкая одежда; the long robe - мантия
судьи; ряса священника - gentlemen of the robe 2) amer. халат 3) amer. женское
платье 4) poet. одеяние 5) amer. меховая полость (у саней) 2. v. облачать(ся);
надевать
Robert noun Роберт
Robin noun; dim. of Robert Робин
robin noun 1) zool. малиновка (тж. robin redbreast) 2) sl. пенни
Robin Goodfellow Робин Гудфеллоу (добрый и проказливый дух; персонаж анг-
лийских народных сказаний)
robot noun 1) робот 2) автомат; телемеханическое устройство 3) автоматичес-
кий сигнал уличного движения 4) attr. автоматический; robot bomb - управляемая
авиационная бомба - robot plane - robot pilot
robot pilot автопилот
robot plane беспилотный самолет
robotic adj. 1) роботизированный 2) действующий как робот
robotics noun робототехника
robust adj. 1) крепкий, здоровый; сильный 2) здравый, ясный (об уме) 3)
rare грубый, шумный Syn: see healthy
robustious adj. obs.; joc. буйный, шумный; экспансивный
roc arab. noun myth. птица Рух
rocambole noun bot. лук-рокамболь
Rochester noun г. Рочестер
rochet noun 1) стихарь с узкими рукавами 2) парадная мантия английских пэ-
ров
rock I noun 1) скала, утес 2) (the Rock) Гибралтар 3) опора, нечто надежное
4) горная порода 5) камень; булыжник 6) причина неудачи или провала 7) леден-
цовая карамель 8) usu. pl.; amer.; sl. деньги 9) sl. брильянт 10) attr. гор-
ный; каменный - on the rocks - run the rocks - go upon the rocks - see rocks
ahead II v. 1) качать(ся); колебать(ся); трясти(сь); he rocked with laughter -
он затрясся от смеха; Several boats were rocking about on the rough water. 2)
укачивать, убаюкивать; The movement of the train was rocking me to sleep. -
rocked in security Syn: see jazz III noun obs. прялка
rock climber noun скалолаз
rock climbing noun скалолазание
rock music noun рок-музыка
rock'n'roll noun рок-н-ролл Syn: see jazz
rock-and-roll = rock'n'roll
rock-bottom noun 1) твердое основание 2) attr.; coll. очень низкий (о це-
нах)
rock-cork noun min. пробковый камень
rock-crystal noun горный хрусталь
rock-drill noun tech. долото для бурения, перфоратор
rock-garden noun сад с декоративными каменными горками
rock-hard adj. очень твердый
rock-hewn adj. высеченный из камня
rock-oil noun нефть
rock-salt noun каменная соль
rock-tar noun сырая нефть
rockabilly noun народная песня, исполняемая в ритме рока
rocked in security беспечный, не подозревающий об опасности
rocker noun 1) качалка (колыбели) 2) amer. кресло-качалка 3) лоток (для
промывания золота) 4) конек с сильно изогнутым полозом 5) = rocking-turn 6)
tech. балансир, коромысло; кулиса, шатун - off one's rocker
rockery = rock-garden
rocket I 1. noun 1) ракета 2) ракетный двигатель 3) реактивный снаряд 4)
attr. ракетный; реактивный; rocket projector - реактивный гранатомет; rocket
airplane - реактивный самолет; самолет, вооруженный ракетами; rocket bomb -
управляемая ракета; rocket site - стартовая площадка (для запуска ракет) 2. v.
1) взмывать, взлетать 2) пускать ракеты II noun bot. вечерница, ночная фиалка
rocket-launcher noun; mil. 1) противотанковое реактивное ружье 2) реактив-
ная установка
rocketeer noun 1) специалист по ракетной технике 2) сигнальщик-ракетчик
rocketer noun птица, взлетающая прямо вверх
rocketry noun ракетная техника
Rockies noun = Rocky Mountains
rocking-chair noun кресло-качалка
rocking-horse noun игрушечный конь-качалка
rocking-turn noun 'крюк' (элемент в фигурном катании)
rocky I adj. 1) скалистый, каменистый 2) крепкий, твердый, непоколебимый;
неподатливый II adj. 1) неустойчивый, качающийся (о предмете) 2) coll. пошат-
нувшийся (о здоровье, делах и т. п.)
Rocky Mountains noun Скалистые горы
rococo 1. noun стиль рококо 2. adj. 1) в стиле рококо 2) безвкусно пышный,
вычурный, претенциозный 3) устаревший
rod noun 1) прут; стержень; брус 2) розга; fig. наказание; the rod - порка
розгами 3) жезл, скипетр (атрибут власти); fig. власть, сила; тирания 4) удоч-
ка 5) мера длины (= 5 м) 6) палочка (микроб) 7) anat. палочка (сетчатой обо-
лочки глаза) 8) tech. рейка, тяга, шток; рычаг; sounding rod - футшток 9)
amer.; sl. револьвер to make a rod for one's own back - наказать самого себя
to rule with a rod of iron - управлять железной рукой to spare the rod and
spoil the child - пожалеешь розгу, испортишь ребенка; баловством портить ре-
бенка
Roddy noun; dim. of Roderick Родди
rode past от ride
rodent noun zool. грызун
rodeo noun; amer. 1) загон для клеймения скота 2) родео, состязание ковбоев
Roderick noun Родерик
Rodney noun Родни
rodomontade 1. noun хвастовство, бахвальство 2. adj. хвастливый 3. v. бах-
валиться
roe I noun косуля II noun 1) икра (тж. hard roe) 2) молоки (тж. soft roe)
3) косослой (в древесине)
roe-stone noun min. икряной камень, оолит
roebuck noun самец косули
Roentgen rays рентгеновы лучи
ROG Receipt Of Goods noun квитанция в получении товаров
rogation noun; usu. pl. молебствие
Roger noun Роджер
rogue 1. noun 1) жулик, мошенник; негодяй 2) бродяга 3) joc. плутишка, ша-
лун; проказник; to play the rogue - проказничать 4) agric. сортовая примесь;
инородная культура 5) норовистая скаковая лошадь 6) biol. экземпляр, обнаружи-
вающий признаки дегенерации Syn: see scoundrel 2. adj. норовистый, злой (о жи-
вотных)
roguery noun 1) мошенничество; жульничество 2) проказы; шалости
roguish adj. 1) жуликоватый 2) проказливый; шаловливый
roil v. 1) мутить (воду); взбалтывать 2) досаждать, сердить, раздражать
roily adj. мутный
roister v. бесчинствовать
roisterer noun гуляка, бражник
roistering 1. noun бесчинство 2. adj. шумный; буйный
Roland noun Роланд
Roland for an Oliver достойный ответ; око за око, зуб за зуб to give smb. a
Roland for an Oliver дать достойный ответ, удачно отпарировать; ответить уда-
ром на удар
role fr. noun роль
Rolf noun Рольф
roll 1. noun 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы)
2) катышек (масла, воска) 3) рулон; катушка 4) реестр, каталог; список; ведо-
мость; to be on the rolls - быть, состоять в списке - roll of honour - the
Rolls - call the roll - strike off the rolls 5) вращение; катание; качка; крен
6) булочка 7) рулет (мясной и т. п.) 8) pl.; coll. булочник, пекарь 9) борто-
вая качка 10) походка вразвалку 11) раскат грома или голоса; грохот барабана
12) amer.; sl. деньги, особ. пачка денег 13) mil. скатка 14) tech. валок (про-
катного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток 15) aeron. бочка,
двойной переворот через крыло 16) archit. завиток ионической капители 2. v. 1)
катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill - (с)катиться с горы;
to roll in the mud - валяться в грязи; to roll in money - купаться в золоте;
to roll one's eyes - вращать глазами; Alice's tears rolled down (her face),
forming a pool at her feet. 2) свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to
roll a cigarette - скрутить папиросу; to roll oneself up - закутаться, завер-
нуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug - закутаться в плед; to roll
smth. in a piece of paper - завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a
ball - смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball - котенок
свернулся в клубок 3) укатывать (дорогу и т. п.); трамбовать катком; 4) раска-
тывать (тесто) 5) прокатывать (металл); вальцевать, плющить 6) испытывать бор-
товую качку 7) идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along) 8) волно-
ваться (о море) 9) плавно течь, катить свои волны; The great river rolled on.
10) быть холмистым (о местности) 11) греметь, грохотать; произносить громко;
to roll one's r's - раскатисто произносить звук 'р' - roll about - roll around
- roll round - roll away - roll back - roll by - roll in - roll off - roll on
- roll out - roll over - roll up to roll logs for smb. - делать тяжелую работу
за кого-л. Syn: see rotate
roll about coll. покатываться со смеху; The public were difficult to amuse
tonight, but this new performer soon had them rolling about.
roll around coll. покатываться со смеху; The public were difficult to amuse
tonight, but this new performer soon had them rolling about.
roll away а) откатывать(ся); б) рассеиваться (о тумане); The sun soon
rolled the mist away.
roll back а) откатывать(ся) назад As the waves roll back, more and more
sand can he seen. б) снижать цены до прежнего уровня The firm is on trial for
refusing to roll back its pay increases. в) уноситься назад; исчезать (о вре-
мени) Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back. г)
отбрасывать (противника и т. п.) Enemy forces are being rolled back on all
fronts.
roll by а) проезжать мимо Many vehicles rolled by, but no one offered us a
ride. б) проходить (о времени) The years rolled by.
roll in а) приходить, сходиться в большом количестве offers rolled in пред-
ложения так и посыпались We must find some new attraction to keep the crowds
rolling in. б) coll. иметь в большом количестве, изобиловать Thieves always
aim for houses where the people are known to be rolling in money. в) вкаты-
вать(ся) If you hold the door open, we can roll the packet in.
roll of honour список убитых на войне
roll off а) упасть, скатившись (с чего-л.) Mind that the baby doesn't roll
off the bed. б) размножить (на ротаторе и т. п.) This machine can roll off two
prints a second. в) отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т. п.)
Children delight in being able to roll off long lists of difficult words.
roll on проходить (о времени и т. п.) The weeks rolled on, but there was
still no improvement in his health.
roll out а) вставать с постели, подниматься Roll out, you men, the day's
already started! б) выкатывать (наружу) If the old car wont start in the
garage, you'll just have to roll it out. в) раскатывать to roll out pastry
раскатывать тесто Roll out the map so that we can all see it. г) прокатывать
(металл) The metal is rolled out by heavy machinery. д) произносить отчетливо,
внушительно The actor rolled out his words so that everyone in the theatre
could hear. е) производить (товары) в большом количестве This factory rolls
out 200 boxes of its products every day.
roll over а) перекатывать(ся); переворачивать(ся) The car hit a lamppost
and rolled over twice before coming to a stop. The policeman rolled the body
over... б) поворачиваться, ворочаться Every time I rolled over, I woke up
because of my wounded knee. б) опрокинуть (кого-л.)
roll round coll. покатываться со смеху; The public were difficult to amuse
tonight, but this new performer soon had them rolling about.
roll up а) скатывать; свертывать(ся); завертывать(ся) I kept myself warm by
rolling myself up in all the clothes. б) coll. появиться внезапно, заявиться
He rolled up when it suited him. в) увеличиваться, накапливаться Club
membership has been rolling up for the past few months. г) mil. атаковать
фланги; расширять участок прорыва A clever move on our part rolled up the
enemy's weak side.
roll-call noun перекличка
roll-collar noun мягкий воротничок
roll-top desk noun письменный стол-бюро с убирающейся крышкой
rolled adj. tech. листовой, прокатный; катаный; rolled gold - накладное зо-
лото, позолота
roller noun 1) волна, вал, бурун 2) coll.; see roll-call 3) газонокосилка
4) zool. сизоворонка 5) tech. вращающийся цилиндр, ролик; вал; бегунок 6)
naut. роульс 7) attr.; tech. роликовый; вальцовый; roller bearing - роликовый
подшипник Syn: see wave
roller bearing роликовый подшипник
roller towel полотенце на ролике
roller-bandage noun бинт, пачка бинта
roller-coaster noun amer. американские горы (аттракцион)
roller-skate 1. noun конек на роликах 2. v. кататься на роликах
rollick 1. noun 1) шумное веселье 2) шальная выходка 2. v. веселиться, рез-
виться, шуметь
rollicking adj. 1) бесшабашный (о людях) 2) разухабистый (о песнях и т. п.)
rolling 1. noun 1) бортовая качка 2) tech. катание, прокатывание, прокатка
2. adj. холмистый
rolling-mill noun tech. прокатный стан
rolling-pin noun скалка
rolling-stock noun railways подвижной состав
rolling-stone noun перекати-поле (о человеке)
roly-poly 1. noun 1) пудинг с вареньем (тж. roly-poly pudding) 2) coll. ко-
ротышка (обыкн. о ребенке) 2. adj. coll. пухлый (о ребенке)
ROM Read Only Memory noun постоянное запоминающее устройство
Rom noun цыган
Romaic 1. adj. новогреческий 2. noun новогреческий язык
Roman 1. noun 1) римлянин 2) католик 3) typ. прямой светлый шрифт 4) rare
латинский язык 2. adj. 1) римский; латинский; Roman alphabet - латинский алфа-
вит; Roman law leg. - римское право; Roman letters/type typ. - прямой светлый
шрифт; Roman nose - римский, орлиный нос; Roman numerals - римские цифры 2)
католический
Roman balance безмен, пружинные весы
Roman Catholic 1. католик 2. римско-католический
Roman-Catholicism noun католичество
romance I Romance 1. noun; collect. романские языки 2. adj. романский II 1.
noun 1) рыцарский роман (обыкн. в стихах) 2) роман (героического жанра; проти-
воп. novel роман бытовой) 3) романический эпизод, любовная история 4) mus. ро-
манс 5) романтика 6) выдумка, небылица Syn: see novel 2. v. 1) преувеличивать;
приукрашивать действительность 2) выдумывать, фантазировать, сочинять 3) coll.
ухаживать (за кем-л.)
romancer noun 1) сочинитель средневековых романов 2) фантазер, выдумщик
Romanes noun цыганский язык
Romanesque archit. 1. adj. романский (о стиле) 2. noun романский стиль
Romania noun = Roumania
Romanian 1. noun румын; румынка 2. adj. румынский
Romanic 1. adj. романский 2. noun романские языки
Romanism noun disapprov. католицизм, папизм
Romanist noun 1) disapprov. католик 2) специалист по романистике, романист
Romanize v. 1) романизировать; латинизировать 2) обращать в католичество 3)
переходить в католичество
romantic 1. adj. 1) романтичный; романтический 2) фантастический (о проекте
и т. п.) 3) вымышленный, воображаемый Syn: see sentimental 2. noun 1) романтик
2) pl. высокопарные речи; выспренние чувства
romanticism noun романтизм
romanticist noun романтик
romanticize v. идеализировать
Romany 1. noun 1) цыган; цыганка; the Romany collect. - цыгане 2) цыганский
язык 2. adj. цыганский
Rome noun г. Рим
Romeo noun Ромео
Romish adj. disapprov. римско-католический, папистский
romp 1. noun 1) возня, шумная игра 2) сорванец, сорвиголова 2. v. 1) во-
зиться, шумно играть (о детях) The children love romping about in the wild
garden. 2) coll. с легкостью обойти (о лошади) to romp home/in - выиграть с
легкостью (о лошади) Sim romped home well ahead of all the other runners. 3)
сделать что-л. с легкостью You should romp through the test, it's an easy one
for you.
romper noun; usu. pl. детский комбинезон
Ronald noun Рональд
rondeau noun prosody рондо
rondel = rondeau
rondo noun; mus. рондо
rondure noun poet. круг; круглый предмет
rone noun scot. водосточный желоб
rood noun 1) крест, распятие 2) четверть акра 3) клочок земли
rood-loft noun хоры в церкви
rood-screen noun крестная перегородка (отделяет клирос он нефа)
roof 1. noun 1) крыша, кровля; fig. кров; under a roof - под крышей; under
one's roof - в своем доме; under a roof of foliage - под сенью листвы - the
roof of the mouth - the roof of heaven - roof of the world 2) империал (дили-
жанса и т. п.) 3) aeron. потолок 4) mining потолок (выработки) Syn: see house
2. v. 1) крыть, настилать крышу, покрывать (тж. roof in, roof over) When the
swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter.
2) образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. 3) дать кров, прию-
тить
roof of the world крыша мира (о высокой горной цепи)
roofer noun 1) кровельщик 2) coll. письмо, выражающее благодарность за гос-
теприимство
roofing noun 1) кровельный материал 2) покрытие крыши; кровельные работы 3)
кровля
roofless adj. 1) без крыши 2) не имеющий крова; бездомный
rooftop noun плоская крыша
rook I noun chess ладья II 1. noun 1) грач 2) мошенник, шулер 2. v. обманы-
вать; нечестно играть (в карты); выманивать деньги; обдирать (покупателя)
rookery noun 1) грачевник 2) лежбище (тюленей, котиков и т. п.) 3) птичий
базар 4) густонаселенный ветхий дом; трущобы 5) притон (воровской, игорный)
rookie noun mil.; coll. новобранец, новичок
rooky amer. = rookie
room 1. noun 1) комната 2) pl. помещение; квартира 3) место, пространство;
there is room for one more in the car - в машине есть место еще для одного че-
ловека; to make room for - потесниться, дать место; no room to turn in, no
room to swing a cat - негде повернуться; яблоку негде упасть 4) возможность;
there is room for improvement - могло бы быть и лучше; there is no room for
dispute - нет почвы для разногласий to keep the whole room laughing - развле-
кать все общество to prefer a man's room to his presence - предпочитать не ви-
деть кого-л. I would rather have his room than his company - я предпочел бы,
чтобы он ушел - in the room of 2. v. 1) amer. жить на квартире; занимать ком-
нату; to room with smb. - жить с кем-л. (в одной комнате); Of course I know
him well, we roomed together for a year. 2) дать помещение, разместить (людей)
room service noun обслуживание номеров (в гостинице); подача еды и напитков
в номера
room temperature комнатная температура
room-and-pillar-system noun mining камерно-столбовая система разработки
room-mate noun товарищ по комнате
roomer noun жилец или постоялец, питающийся на стороне
roomette noun купе спального вагона
roomful noun полная комната (людей, гостей и т. п.)
roominess noun вместительность, емкость
rooming-house noun amer. меблированные комнаты
roomy adj. просторный, свободный; вместительный
roost 1. noun 1) насест; курятник; at roost - на насесте [ср. тж. roost 2)
] 2) coll. спальня; постель; to go to roost - удаляться на покой, ложиться
спать; at roost - в постели [ср. тж. roost 1) ] - rule the roost 2. v. 1) уса-
живаться на насест 2) устраиваться на ночлег
rooster noun 1) петух 2) задира, забияка
root I 1. noun 1) корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to
root - выкорчевывать; to take/strike root - пускать корни, укореняться; to
pull up by the roots - вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорче-
вывать 2) pl. корнеплоды 3) причина, источник, корень; the root of the matter
- сущность вопроса 4) прародитель, предок, основатель рода 5) math. корень;
square/second root - квадратный корень; cube/third root - кубический корень 6)
tech. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) 7)
attr. коренной, основной; the root principle - основной принцип - root and
branch Syn: see origin 2. v. 1) пускать корни; укоренять(ся); I can't pull
this bush up, it's firmly rooted in the ground. 2) приковывать; пригвождать;
fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту; The shock of
seeing the bear rooted him to the spot 3) внедрять(ся); корениться; His
opinion is rooted in experience. 4) выкорчевывать 5) рыть землю рылом, подры-
вать корни (о свинье); Pigs root about in the mud for their food. 6) рыться,
искать; I found the lost key by rooting about in all my drawers. - root away -
root out - root up II v. amer.; coll. поддерживать, поощрять, ободрять (for);
Half the school came to the sports meeting to root for their team.
root and branch основательно, коренным образом
root away = root out а)
root beer noun amer. шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускат-
ным маслом и т. п.
root crop корнеплод
root out а) вырывать с корнем, уничтожать We must root out all the dead
plants. The government must make efforts to root out ineffective parts of the
system. б) выискивать, подыскивать Can you root out some good players for the
team?
root up а) вырывать с корнем, уничтожать Make sure that you root up the
whole bush. б) рыть землю рылом (о свиньях) The pigs have rooted up the muddy
ground, looking for food. в) выискивать, подыскивать I'll see if I can root up
some old clothes.
rooted adj. 1) вкоренившийся; коренящийся (in - в чем-л.); прочный 2) глу-
бокий (о чувстве)
rooter I noun 1) животное, роющееся в земле 2) тот, кто искореняет, вырыва-
ет с корнем 3) дорожный плуг II noun amer.; coll. болельщик
rootle v. 1) рыть землю рылом (о свиньях); Pigs rootle about in the mud for
their food. 2) рыться, искать 3) sl. расследовать (что-л.); копаться, раскапы-
вать (какое-л. обстоятельство)
rootless adj. без корней, не имеющий корней
rootlet noun корешок
rooty I adj. корнистый; с множеством корней II noun mil.; sl. хлеб, еда
rope 1. noun 1) канат; веревка; трос; on the rope - связанные веревкой (об
альпинистах); the ropes - канаты, ограждающие арену (в цирке) 2) веревка (на
виселице) 3) нитка, вязка; a rope of onion - вязка лука; a rope of hair - жгут
волос; а rope of pearls - нитка жемчуга 4) pl.; naut. снасти, такелаж; оснаст-
ка 5) тягучая, клейкая жидкость 6) attr. канатный; веревочный give a fool rope
enough and he'll hang himself prov. - дай дураку волю, он сам себя загубит -
know the ropes - learn the ropes - rope of sand 2. v. 1) привязывать канатом;
связывать веревкой; to rope a box - перевязать ящик веревкой 2) связаться друг
с другом веревкой (об альпинистах); When the whole party has roped up, we
shall be ready to start. 3) тянуть на веревке, канате 4) ловить арканом 5)
умышленно отставать (в состязании) 6) густеть, становиться клейким (о жидкос-
ти) 7) sl. вешать - rope in - rope into - rope off
rope in а) окружать канатом The cattle are all roped in now. б) заманивать,
втягивать, вовлекать; to rope smb. in втягивать кого-л. в предприятие; Who
else can we rope in to organize the tour?
rope into заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into
any more of your activities.
rope of sand обманчивая прочность; иллюзия
rope off окружать канатом; The farmer has roped off the field to keep the
animals out.
rope's-end noun naut. линек
rope-dancer noun канатоходец, канатный плясун
rope-drive noun tech. канатная передача
rope-ladder noun 1) веревочная лестница 2) naut. штормтрап
rope-walker = rope-dancer
rope-yarn noun naut. каболка
ropemanship noun 1) искусство хождения по канату 2) искусство альпинизма
roper noun 1) канатный мастер 2) упаковщик 3) amer. ковбой
ropeway noun канатная дорога
ropey adj. coll. плохой, скверный
ropy adj. тягучий, клейкий (о жидкости); липкий
Roquefort noun рокфор (сорт сыра)
roquet 1. noun крокировка 2. v. крокировать (в крокете)
rorqual noun zool. кит полосатик, рорквал
Ros. Roscommon noun Роскоммон (графство в Ирландии)
Rosa noun Роза
Rosabel noun Розабел
Rosabella noun Розабелла
rosace noun 1) = rose window 2) розетка (орнамент)
rosaceous adj. 1) bot. принадлежащий к семейству роз 2) напоминающий розу
Rosalia noun Розалия
Rosalie noun Розали
Rosalind noun Розалина
Rosaline noun Розалина
Rosamond noun Розамунда
Rosamund noun Розамунда
rosarium noun розарий
rosary noun 1) сад или грядка с розами, розарий 2) четки 3) молитвы по чет-
кам
Rosc Roscommon noun Роскоммон (графство в Ирландии)
Rose noun Роуз; Роза
rose 1. noun 1) роза (тж. как эмблема Англии) 2) pl. румянец; she has roses
in her cheeks - румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем 3) розовый
цвет 4) розетка 5) сетка (душа или лейки); разбрызгиватель 6) = rose window 7)
(the rose) coll. рожа, рожистое воспаление path strewn with roses - легкая,
приятная жизнь life is not all roses - в жизни не одни только удовольствия -
under the rose - born under the rose 2. adj. розовый 3. v.; rare делать розо-
вым, придавать розовый оттенок
rose window archit. круглое окно-розетка
rose-bush noun розовый куст, куст роз
rose-colour noun 1) розовый цвет 2) привлекательный вид 3) что-л. приятное
rose-coloured adj. 1) розовый 2) радужный; жизнерадостный
rose-coloured starling noun zool. розовый скворец
rose-drop noun med. розовые угри
rose-leaf noun лепесток розы - crumpled rose-leaf
rose-rash = roseola
rose-tinted adj.; see rose-coloured
rose-tree noun розовый куст
rose-water noun 1) розовая вода 2) притворная чувствительность; притворная
любезность; слащавость
roseate adj. 1) розовый 2) светлый, радостный
Roseau noun г. Розо
rosebud noun 1) бутон розы 2) красивая молоденькая девушка 3) amer. дебю-
тантка 4) attr. похожий на (свежий как) бутон розы
rosehip noun плод шиповника
Rosemary noun Розмари
rosemary noun bot. розмарин
roseola noun; med. 1) розеола 2) краснуха
rosette noun 1) розетка 2) розочка
rosewood noun палисандровое дерево, розовое дерево (древесина)
rosin 1. noun смола, канифоль 2. v. натирать канифолью (смычок)
Ross Ross and Cromarty noun Росс-энд-Кромарти (графство в Шотландии)
Ross and Cromarty noun Росс-энд-Кромарти
roster noun 1) mil. расписание нарядов, дежурств 2) список
rostral adj. 1) ростральный (о колонне) 2) zool. относящийся к клюву; клю-
вовидный
rostrate(d) adj. 1) = rostral 1) 2) zool. имеющий клюв
rostrum noun 1) трибуна; кафедра 2) нос корабля 3) клюв
rosy adj. 1) розовый; румяный; цветущий (о человеке) 2) ясный, светлый 3)
радужный; благоприятный
rot 1. noun 1) гниение, гниль; труха 2) coll. вздор, нелепость (тж. tommy
rot); don't talk rot - не мелите вздора 3) провал, неудача (в состязаниях); a
rot set in - началась полоса неудач 2. v. 1) гнить; портиться 2) разлагаться
(об обществе и т. п.) 3) гноить; портить 4) agric. мочить (лен, коноплю) 5)
sl. дурачиться, нести вздор, дразнить - rot about - rot away - rot off Syn:
decay, decompose, moulder, putrefy Ant: bloom, flourish, grow
rot about растрачивать время
rot away гнить, портиться The soil in the forest is rich with dead leaves
and branches that have been rotting away for centuries. His teeth had rotted
away and were black at the edges.
rot off увядать, отмирать The lower branches of the bush began to rot off.
rota noun расписание дежурств
rotary adj. вращательный; ротационный; rotary engine - ротационная машина;
rotary press typ. - ротация; rotary pump - ротационный насос; rotary current
electr. - многофазный ток
rotate 1. v. 1) вращать(ся) 2) чередовать(ся); сменять(ся) по очереди Syn:
gyrate, revolve, roll, spin, turn, twirl, whirl 2. adj. bot. колесовидный
rotation noun 1) вращение 2) чередование; периодическое повторение;
rotation of crops - севооборот; by/in rotation - попеременно; по очереди
rotational adj. 1) переменный, чередующийся 2) вращающийся
rotative adj. 1) = rotational 2) вращательный
rotator noun 1) anat. вращающая мышца 2) поворотное или вращающее уст-
ройство
rotatory adj. 1) вращательный, коловратный 2) вращающий
ROTC Reserve Officers' Training Corps noun служба подготовки офицеров ре-
зерва
rote I noun amer. шум прибоя II noun механическое запоминание; by rote -
наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.)
rotogravure noun ротогравюра
rotogravure paper typ. бумага для глубокой печати;
rotor noun 1) tech. ротор 2) aeron. несущий винт вертолета
rotor plane вертолет
rotten adj. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый 2) нравственно ис-
порченный; разложившийся 3) непрочный, слабый 4) coll. неприятный, отврати-
тельный, гадкий; to feel rotten - отвратительно себя чувствовать 5) слабый,
выветрившийся (о горной породе)
rotten borough hist. гнилое местечко
rottenness noun 1) гнилость; испорченность 2) низость, нечестность
rotter noun sl. дрянь (о человеке)
Rotterdam noun г. Роттердам
rottweiler noun ротвейлер (порода собак)
rotund adj. 1) полный, толстый; круглый, пухлый 2) звучный; полнозвучный 3)
округленный (о фразе); высокопарный (о стиле)
rotunda noun archit. ротонда
rotundity noun полнота, округленность
rouble rus. noun рубль
roue fr. noun повеса, распутник
rouge I fr. 1. noun 1) румяна 2) губная помада 2. v. 1) румяниться 2) кра-
сить губы II noun схватка вокруг мяча (в футболе)
rouge-et-noir fr. noun 'красное и черное' (азартная карточная игра)
rough 1. adj. 1) грубый; rough food - грубая пища 2) неровный, шершавый;
ухабистый (о дороге); rough country - пересеченная местность; rough edge - за-
зубренный край 3) косматый 4) бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о
климате, погоде); rough passage - переезд по бурному морю 5) резкий, неприят-
ный (о звуке) 6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а
- rough customer - rough usage 7) терпкий 8) неотделанный, необработанный,
черновой; приблизительный; - rough copy - rough draft - rough estimate - rough
and ready 9) тяжелый; rough labour - тяжелый физический труд 10) трудный,
горький, неприятный; it is rough on him - это незаслуженно тяжелая участь для
него; to have a rough time - терпеть лишения или плохое обращение 11) суровый,
лишенный комфорта (о жизни) to take over a rough road amer. - а) давать наго-
няй; б) (по)ставить в тяжелое положение Syn: bumpy, crenellated, crooked,
jagged, rugged, serrated, uneven Ant: even, fine, smooth, straight 2. noun 1)
неровность (местности) 2) незаконченность, неотделанность; in the rough - а) в
незаконченном виде; б) приблизительно 3) черновой набросок 4) неприятная сто-
рона (чего-л.); to take the rough with the smooth - стойко переносить преврат-
ности судьбы; спокойно встречать невзгоды 5) буян, грубиян; хулиган, головорез
6) sport неровное поле (в гольфе) 7) шип (в подкове) 3. adv. грубо и пр. [см.
rough 1. ]; to live rough - жить без удобств; to treat rough - сурово обхо-
диться (с кем-л.) 4. v. 1) делать грубым, шероховатым 3) отделывать вчерне 4)
подковать на шипы 5) объезжать (лошадь) 6) допускать грубость (особ. в футбо-
ле) (тж. rough up) - rough in - rough out - rough up to rough it - мириться с
лишениями, обходиться без (обычных) удобств to rough smb. up the wrong way -
гладить кого-л. против шерсти
rough and ready See rough-and-ready
rough copy черновик, оригинал
rough customer а) грубый человек; б) трудный субъект
rough cut предварительный монтаж
rough diamond неотшлифованный алмаз; fig. человек, обладающий внутренними
достоинствами, но не имеющий внешнего лоска
rough draft эскиз
rough estimate приблизительная оценка
rough going трудности, затруднения
rough house sl. скандал, шум
rough in набрасывать, отделывать вчерне I've roughed in the general shape
of the pattern in pencil.
rough luck горькая доля;
rough out чертить начерно A scheme has been roughed out.
rough outside грубая внешность
rough passage переезд, переход по бурному морю;
rough up а) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind will
rough up my hair. б) amer. coll. избивать (кого-л.) Rough him up a little.
rough usage грубое обращение
rough-and-ready adj. 1) сделанный кое-как, на скорую руку 2) грубый, но эф-
фективный (о методе, приеме и т. п.) 3) грубый, резкий, бесцеремонный
rough-and-tumble 1. noun 1) свалка, драка 2) суматоха, неразбериха 2. adj.
беспорядочный
rough-dry 1. adj. высушенный, но не выглаженный (о белье) 2. v. сушить без
глаженья
rough-hew v. грубо обтесывать
rough-house v.; sl. 1) обращаться плохо 2) буянить, хулиганить, скандалить
rough-neck noun amer.; coll. хулиган, буян
rough-rider noun берейтор
rough-spoken adj. выражающийся грубо
roughage noun 1) грубые корма 2) грубая пища 3) грубый, жесткий материал
roughcast 1. noun 1) первоначальный набросок; грубая модель 2) галечная
штукатурка 2. adj. 1) разработанный вчерне (о плане) 2) грубо оштукатуренный
3. v. 1) набрасывать (план), намечать 2) штукатурить с добавлением каменной
крошки
roughen v. делать(ся) грубым, шероховатым; грубеть
roughly adv. 1) грубо; небрежно 2) неровно 3) бурно, резко 4) грубо, невеж-
ливо 5) приблизительно; roughly speaking - примерно Syn: see approximately
roughness noun 1) грубость; неотделанность 2) неровность; шершавость 3)
бурность, резкость 4) грубость, грубоватость 5) терпкость
roughshod adj. подкованный на шипы (о лошади) - ride roughshod over
roulade fr. noun рулада
rouleau fr. noun 1) стопка монет, завернутых в бумагу 2) med. (монетный)
столбик из эритроцитов (в крови)
roulette fr. noun рулетка (азартная игра)
R(o)umania noun Румыния; Socialist Republic of R(o)umania Социалистическая
Республика Румыния, СРР
Roumanian 1. adj. румынский 2. noun 1) румын; румынка 2) румынский язык
round 1. adj. 1) круглый; шарообразный; сферический; round back/shoulders -
сутулость; round hand/text - круглый почерк; typ. рондо; round timber - круг-
ляк, круглый лесоматериал; round arch archit. - полукруглая арка 2) круговой;
- round game - round towel - round trip - round tour - round voyage 3) мягкий,
низкий, бархатистый (о голосе) 4) полный 5) крупный, значительный (о сумме) 6)
круглый (о цифрах); округленный (о числах) 7) закругленный, законченный (о
фразе); гладкий, плавный (о стиле) 8) приятный (о вине) 9) прямой, откровен-
ный; грубоватый, резкий; - round oath - in round terms 10) быстрый, энергичный
(о движении); a round trot - крупная рысь; at a round pace - крупным аллюром
11) phon. округленный 2. noun 1) круг, окружность; очертание, контур 2) круго-
вое движение; цикл 3) обход; прогулка; to go the rounds - идти в обход, совер-
шать обход; to go/make the round of - обходить; циркулировать; to go for a
good/long round - предпринять длинную прогулку; visiting rounds - проверка ча-
совых; дозор для связи 4) цикл, ряд; the daily round - круг ежедневных занятий
5) тур; раунд; рейс 6) ломтик, кусочек; round of toast - гренок, ломтик поджа-
ренного хлеба; round of beef - ссек говядины 7) ступенька стремянки (тж. round
of a ladder) 8) mil. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges -
20 боевых патронов 9) порция; a round of sandwiches - (целый поднос) сандви-
чей; he ordered another round of drinks - он заказал еще по рюмочке для всех
10) ракетный снаряд; ballistic round - баллистический снаряд - round of cheers
- round of applause 3. v. 1) округлять(ся) (тж. round off); to round a
sentence - закруглить фразу 2) огибать, обходить кругом; повертывать(ся) 3)
phon. округлять - round down - round in - round into - round off - round upon
- round out - round to - round up 4. adv. 1) вокруг; the wheel turns round -
колесо вращается; the wind has gone round to the north - ветер повернул на се-
вер - round about - round and round - all round - right round - all the year
round - a long way round 2) кругом 3) обратно 5. prep. вокруг, кругом; round
the world - вокруг света; round the corner - за угол, за углом
round about вокруг (да около)
round and round кругом; со всех сторон to argue round and round the subject
вертеться вокруг да около, говорить не по существу;
round brackets круглые скобки
round down округлять с понижением (числа) The shop rounds the price down to
the nearest pound.
round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное коли-
чество игроков
round in naut. тянуть, выбирать
round into а) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. б)
заканчиваться. завершаться (чем-л.) Our talk gradually rounded into a plan for
improving the organization.
round oath крепкое ругательство
round of applause взрыв аплодисментов
round of cheers взрыв аплодисментов
round off а) округлять(ся), закруглять(ся) Round off the edges of the
table. Your answer should be rounded off to three decimal places. б) заканчи-
вать, завершать to round off the evening with a dance закончить вечер танцами
Let us have a drink to round the evening off.
round (up)on набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, рас-
пекать The fox rounded on the hunting dogs and fought to the death. It was
quite a shock when she rounded on me.
round out а) закруглять(ся), делать(ся) круглым б) полнеть She was very
thin after her illness, but is rounding out nicely now. в) заканчивать(ся),
завершать(ся) The best way to round out your education is by travelling. The
inquiry was rounding itself out.
round robin 1) петиция с подписями, расположенными кружком (чтобы скрыть,
кто подписался первым) 2) sport круговая система (тренировки, соревнований)
round the corner за углом; fig. совсем близко, рядом
round to naut. приводить к ветру
round tour поездка в оба конца
round towel = roller towel
round trip поездка в оба конца
round up а) округлять с повышением (числа) I'll round the cheque up to $10.
б) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. в) собирать в
одном месте See if you can round up the rest of the class, it's time to go
back to the school. г) окружать, производить облаву The police are trying to
round up the jewel thieves.
round voyage поездка в оба конца
round-house noun 1) naut. кормовая рубка 2) amer.; railways паровозное депо
3) obs. арестантская
round-shot noun пушечное ядро
round-shouldered adj. сутулый
round-table adj. (происходящий) за круглым столом
round-the-clock adj. круглосуточный
round-trip ticket noun amer. билет туда и обратно
round-up noun 1) округление, закругление 2) amer. загон скота (для клейме-
ния и т. п.) 3) облава 4) сводка новостей (по радио, в газете); press round-up
- обзор печати 5) сбор; сборище; a round-up of old friends - встреча старых
друзей
roundabout 1. adj. 1) окольный; кружный; обходной 2) иносказательный 3)
толстый, дородный 2. noun 1) окольный путь 2) карусель 3) amer. короткая мужс-
кая куртка
roundel noun 1) что-л. круглое (напр., кружок, медальон, круглый поднос) 2)
= rondeau
roundelay noun 1) коротенькая песенка с припевом 2) пение птицы 3) хоровод
rounders noun; pl. английская лапта
roundhead noun hist. круглоголовый, пуританин
roundish adj. кругловатый, округлый
roundly adv. 1) кругло 2) напрямик, резко, откровенно 3) энергично, основа-
тельно; полностью, окончательно 4) приблизительно
roundsman noun 1) торговый агент, принимающий и доставляющий заказы 2)
amer. старший полицейский, полицейский инспектор
rouse I 1. v. 1) будить; I had to shake him several times to rouse him from
his sleep. 2) пробуждаться (тж. rouse up) 3) побуждать (to); воодушевлять;
возбуждать; to rouse oneself - стряхнуть лень, встряхнуться; The speaker tried
to rouse the crowd to excitement. 4) вспугивать дичь 5) раздражать, выводить
из себя Syn: see incite see wake 2. noun 1) сильная встряска 2) mil. подъем,
побудка II noun; obs. 1) тост; to give a rouse - пить за здоровье 2) попойка,
пирушка
rousing adj. 1) воодушевляющий; возбуждающий; a rousing welcome - горячий,
восторженный прием 2) coll. поразительный, потрясающий
roust v. amer. тревожить, вытаскивать, вынимать
roustabout noun 1) amer. рабочий (на пристани, на пароходе) 2) austral.
подсобный рабочий
rout I 1. noun разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout -
разгромить наголову, обратить в бегство 2. v. разбить наголову; обращать в
бегство Syn: see vanquish II noun 1) шумное сборище, толпа 2) leg. незаконное
сборище 3) официальный прием, раут 4) obs. пирушка III v. 1) рыть землю рылом
(о свинье) 2) обыскивать 3) выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up);
I'll see if I can rout out some old clothes for the man 4) поднимать с постели
(тж. rout out, rout up); Night after night we were routed out of bed by the
fireball. I hated that camp; they always routed us up at daybreak. 5) выгонять
route 1. noun маршрут, курс, путь, дорога; en route - по пути, по дороге; в
пути 2. v.; mil. 1) направлять (по определенному маршруту) 2) распределять
route-march noun mil. походный порядок, движение в походном порядке
routine noun 1) заведенный порядок; установившаяся практика; определенный
режим 2) рутина; шаблон 3) mil. распорядок службы 4) attr. определенный, уста-
новленный, обычный, шаблонный; текущий (об осмотре, ремонте и т. п.)
routinely adv. 1) как положено, как заведено 2) запросто, повседневно 3) в
плановом порядке 4) регулярно
rove I 1. noun странствие 2. v. 1) скитаться; странствовать; бродить 2)
блуждать (о взгляде, мыслях) Syn: see wander II noun 1) tech. шайба 2) text.
ровница
rover noun 1) скиталец; странник 2) пират, морской разбойник 3) разбойник
(в крокете)
roving adj. 1) бродячий, кочевой, кочующий 2) блуждающий (о взгляде и т.
п.)
row I noun 1) ряд; in a row - в ряд; in rows - рядами 2) ряд домов, улица
to have a hard row to hoe amer. - стоять перед трудной задачей it does not
amount to a row of beans/pins amer. - ломаного гроша не стоит II 1. noun 1)
гребля 2) прогулка на лодке; to go for a row - кататься на лодке 2. v. 1)
грести; to row a race - участвовать в соревнованиях по гребле 2) перевозить в
лодке - row down - row out - row over - row up Salt River III coll. 1. noun 1)
шум, гвалт; to make a row - поднимать скандал, шум; протестовать; what's the
row? - в чем дело? 2) спор; ссора, свалка; to have a row with smb. - поссо-
риться с кем-л. 3) нагоняй; to get into a row - получить нагоняй 2. v. 1)
скандалить, шуметь; The parents often row with each other. 2) coll. делать вы-
говор; отчитывать
row down обойти, перегнать (о лодке)
row out устать от гребли
row over легко победить в гонке
row up Salt River amer.; sl. 'прокатить' на выборах; нанести поражение
row-boat = rowing-boat
rowan noun рябина
rowan-tree = rowan
rowdy 1. noun хулиган, буян 2. adj. шумный; буйный
rowdyism noun хулиганство
rowel noun колесико шпоры
rower noun гребец
rowing I noun гребля II noun нагоняй, выговор
rowing-boat noun гребная шлюпка
Rowland noun = Roland
rowlock noun уключина
Rox Roxburghshire noun Роксброшир (графство в Шотландии)
Roxburgh(shire) noun Роксбро(шир)
Roy noun Рой
royal 1. adj. 1) королевский; царский; Royal Society - Королевское (науч-
ное) общество; Royal Standard - королевский штандарт 2) британский (о флоте,
войсках, авиации и т. п.) 3) царственный, величественный 4) coll. великолеп-
ный, роскошный - royal blue - Royal Exchange - royal mast - royal road 2. noun
1) (the Royals) pl.; collect.; obs. первый пехотный полк 2) coll. член коро-
левской семьи 3) большой формат бумаги (тж. royal paper) 4) = royal stag 5) =
royal mast [см. royal 1. ]
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета
Royal demesne земельная собственность королевской семьи
Royal Exchange здание лондонской биржи
Royal Highness noun королевское высочество
royal mast naut. бом-брам-стеньга
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.)
royal stag благородный олень (не моложе шести лет)
royalist noun 1) роялист 2) amer. сторонник Англии (во время войны за неза-
висимость США в 1775-83 гг.) 3) attr. роялистский
royalistic adj. роялистский
royally adv. 1) по-царски, царственно 2) coll. великолепно, роскошно 3)
coll. сильно, здорово
royalty noun 1) королевское достоинство; королевская власть 2) член(ы) ко-
ролевской семьи 3) usu. pl. королевские привилегии и прерогативы 4) величие,
царственность 5) авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра);
отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента
6) hist. арендная плата землевладельцу за разработку недр
ROYGBIV Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet adj. красный,
оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый
RP reprint noun стереотипное издание; перепечатка
rpm revolutions per minute noun (столько-то) оборотов в минуту
RPO Railway Post Office noun железнодорожное почтовое отделение
rps revolutions per second noun (столько-то) оборотов в секунду
RPV Remotely Piloted Vehicle noun дистанционно-управляемый ЛА
RR RailRoad noun железная дорога
RS I right side noun правая сторона II Royal Society noun Королевское об-
щество
RSFSR noun Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика,
РСФСР
RSM Royal School of Music noun Королевское музыкальное училище
RSV Revised Standard Edition noun исправленное стандартное издание (Библии)
RT radio-telephony noun радиотелефония
RT Hon Right Honourable noun достопочтенный (форма обращения к высшей зна-
ти, членам тайного совета и т. п.)
Rt Rev Right Reverend noun (его) преосвященство (о епископе)
rt. right noun правый
rte route noun путь, дорога
RTF Rich Text Format noun comput. расширенный текстовый формат
RTTY Radio Teletype noun радиотелетайп
rub 1. noun 1) трение 2) натирание; растирание; give it a rub! - потрите!
3) стирание; the rub of a brush - чистка щеткой 4) натертое место 5) неров-
ность почвы (мешающая игре) 6) coll. затруднение, препятствие, помеха; камень
преткновения; there is the rub - вот в чем загвоздка 7) dial. оселок 2. v. 1)
тереть(ся) (against - обо что-л.); to rub one's hands - потирать руки; I could
feel the cat rubbing against my leg. 2) натирать, начищать (тж. rub up) 3)
стирать(ся) (тж. rub away, rub off); to rub smth. to powder - растереть что-л.
в порошок 4) втирать, натирать (on, over) 5) протирать 6) натирать; to rub
sore - натирать до крови 7) соприкасаться; задевать 8) копировать рисунок (с
меди или камня), притирая к нему бумагу карандашом - rub along - rub away -
rub down - rub in - rub into - rub off - rub out - rub through - rub together
- rub up to rub the wrong way - гладить против шерсти; раздражать to rub
smb.'s nose into the fact amer.; coll. - ткнуть кого-л. носом, указать кому-л.
на факт to rub it in - ткнуть кого-л. носом; грубо напомнить (ошибку и т. п.)
rub along coll. а) ладить, уживаться The workers seem to be rubbing along
with the new director б) продвигаться, пробираться с трудом; в) кое-как пере-
биваться I can rub along on a reduced income for a short time, but not for
ever.
rub away а) стирать, оттирать She tried to rub her tears away. б) ли-
шать(ся) новизны, стирать(ся) The middle of each step has rubbed away with
passing feet.
rub down а) вытирать досуха You'd better rub the boy down with this old
cloth, or he'll catch cold. б) чистить лошадь в) стирать шероховатости; отчи-
щать г) точить, шлифовать
rub in а) втирать (мазь и т. п.) Leave the mud to dry or you will only rub
it in. Rub this oil in the wood to protect it. б) вбивать в голову, вдалбли-
вать The lessen of this sad story should be well rubbed in. в) coll. постоянно
твердить (о чем-л. неприятном) don't rub it in не растравляйте рану
rub into вдалбливать (кому-л.) Parents often try to rub into their children
how much they owe to them.
rub off а) стирать(ся); выводить (пятно) If you don't prepare the surface
properly, the paint will rub off. These new boots are so stiff that they rub
the skin off my ankles. б) отразиться, сказаться (on, onto - на чем-л.) I hope
that some fine qualities of Mary's character will rub off onto you.
rub out а) стирать, вычищать Will this rubber rub out ink marks? б) amer.;
coll. убивать Anyone who opposes our organization will get rubbed out.
rub shoulders with общаться с
rub the lamp легко осуществить свое желание
rub through coll. пережить, перенести (трудности) There's a difficult time
ahead, but we'll rub through somehow.
rub together тереть (предметы) друг о друга The boys claim to he able to
light a fire by rubbing two sticks together.
rub up а) начищать, полировать When you have put the polish on the silver,
rub it up with a clean dry cloth. б) освежать (в памяти) I must rub up my
French before I go to Paris. в) растирать (краску) г) столкнуться с кем-л.,
встретить кого-л. (against) You rub up against a lot of famous people at
Robert's parties.
rub-a-dub noun барабанный бой; трам-там-там
rubber I 1. noun 1) резина; каучук 2) резинка, ластик 3) pl. галоши 4) pl.
резиновые изделия 5) массажист; массажистка 6) dial. оселок 7) приспособление
для трения 8) attr. резиновый; прорезиненный 2. v. 1) покрывать резиной, про-
резинивать 2) amer.; sl. вытягивать шею, глазеть; любопытствовать II noun
cards роббер
rubber plant каучуконосное растение, каучуконос
rubber tree каучуковое дерево, каучуконос
rubber-stamp 1. noun 1) штамп, печать 2) штамп, стереотипная фраза 3) fig.;
coll. человек, не способный на самостоятельные поступки, решения; подражатель
2. v. 1) ставить печать 2) fig.; coll. штамповать, механически утверждать (ре-
шения и т. п.)
rubberized adj. прорезиненный; покрытый резиной
rubberneck amer.; coll. 1. noun 1) зевака, любопытный человек (особ. о ту-
ристе) 2) attr. - rubberneck car - rubberneck auto - rubberneck bus 2. v.; =
rubber I 2. 2)
rubberneck auto автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов
rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов
rubberneck car автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов
rubbery adj. резиновый
rubbing noun 1) трение; натирание 2) рисунок, копированный притиранием [см.
rub 2. 8) ]; to take/make rubbings - срисовывать, делать копии
rubbish noun 1) хлам, мусор 2) вздор, ерунда; oh, rubbish! - чепуха! 3) sl.
деньги 4) mining пустая порода; закладка Syn: see waste
rubbishy adj. дрянной; никуда не годный; пустяковый; вздорный
rubble noun 1) бут, булыжник, рваный камень 2) валун 3) geol. штыб
rube noun amer.; coll. деревенщина
rubefy v. делать красным; med. вызывать покраснение
rubella noun med. краснуха
Rubicon noun to pass/cross the Rubicon - перейти Рубикон, принять беспово-
ротное решение
rubicund adj. румяный
rubidium noun chem. рубидий
rubify = rubefy
rubiginous adj. ржавого цвета
rubious adj. poet. рубинового цвета
ruble = rouble
rubric noun 1) рубрика; заголовок 2) абзац 3) eccl. правила богослужения (в
требнике) 4) min.; obs. красный железняк
rubricate v. 1) разбивать на абзацы 2) снабжать подзаголовками 3) отме-
чать/выделять красным цветом
ruby 1. noun 1) рубин 2) ярко-красный цвет 3) красный прыщик 4) красное ви-
но 5) typ. рубин (кегль, шрифт размером 51/2 пунктов, амер. 31/2 пункта) -
above rubies 2. adj. рубиновый, ярко-красный 3. v. окрашивать в ярко-красный
цвет
ruche fr. noun рюш
ruck I noun 1) масса, множество 2) толпа, толчея 3) disdain. безликая мас-
са, чернь 4) sport лошади, оставшиеся за флагом II = ruckle I
ruckle I 1. noun складка, морщина 2. v. делать складки, морщины II 1. noun
хрип, хрипение (особ. умирающего) 2. v. хрипеть, издавать хрипящие звуки
rucksack germ. noun рюкзак, походный мешок
ruckus noun coll. amer. шум, гвалт
ruction noun; coll. 1) usu. pl. ссора; драка, свалка 2) нагоняй 3) шум,
гам, гвалт
rudder noun 1) руль 2) aeron. руль направления; elevating rudder - руль вы-
соты 3) руководящий принцип
rudder-post noun 1) naut. рудерпост 2) aeron. ось руля направления
rudderless adj. без руля; fig. без руководства
ruddiness noun 1) краснота 2) румянец
ruddle 1. noun красная или жженая охра 2. v. 1) красить охрой 2) метить
(овец)
ruddock noun dial. малиновка (птица)
ruddy 1. adj. 1) румяный; ruddy health - цветущее здоровье 2) красный,
красноватый 3) sl. проклятый 2. v. делать(ся) красным
rude adj. 1) грубый, оскорбительный; to be rude to smb. - грубить кому-л.
2) невежественный, невоспитанный 3) необработанный, сырой 4) грубо сделанный
5) сильный, резкий (о звуке) 6) неотделанный, неотшлифованный 7) примитивный,
грубый 8) неприличный, грубый 9) бурный (о море); внезапный; rude shock - вне-
запный удар; rude reminder - неожиданное напоминание; rude awakening - сильное
разочарование 10) крепкий (о здоровье) Syn: see naive
rudeness noun грубость и пр. [см. rude ]
rudiment noun 1) рудиментарный орган 2) pl. начатки, зачатки; элементарные
знания
rudimentary adj. 1) зачаточный, рудиментарный, недоразвитый 2) элементарный
Syn: see beginning
Rudolf noun Рудольф
Rudolph noun Рудольф
rue I 1. noun; obs. 1) сострадание, жалость 2) раскаяние, сожаление;
crowned with rue poet. - полный раскаяния 2. v. раскаиваться, сожалеть; печа-
литься, горевать; I rued the day when... - я проклял тот день, когда... II
noun bot. рута (душистая)
rueful adj. 1) унылый, печальный; горестный; a rueful countenance - груст-
ная мина 2) жалкий; жалобный 3) полный сожаления, раскаяния
ruefully adv. 1) печально, уныло 2) с сожалением; с сочувствием
ruff I noun 1) брыжи; рюш 2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и
животных) 3) турухтан (птица) 4) tech. гребень, круговой выступ на валу II
noun ерш (рыба) III cards 1. noun козырь 2. v. бить козырем
ruffed adj. гривистый (о птицах)
ruffian noun хулиган, головорез, бандит, негодяй
ruffianism noun хулиганство, грубость
ruffianly adj. хулиганский
ruffle I 1. noun 1) рябь 2) кружевная гофрированная манжетка, оборка 3) су-
матоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement - без суеты, спокойно
4) раздражение, досада 5) pl. sl. наручники 2. v. 1) рябить (воду) 2) ерошить
(волосы, перья и т. п.); морщить; This wind will ruffle up my hair. 3) нару-
шать спокойствие; Mother is all ruffled up about the coming wedding. 4) разд-
ражать(ся), сердить(ся); a man impossible to ruffle - человек, которого невоз-
можно вывести из себя 5) гофрировать, собирать в сборки 6) coll. пререкаться
7) coll. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out - чва-
ниться, вести себя высокомерно 8) трепыхаться II noun дробь барабана
rufous adj. красновато-коричневый; рыжий
rug noun 1) ковер, коврик 2) плед 3) меховая полость
Rugby noun sport регби (тж. Rugby football)
rugged adj. 1) неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses -
неотделанные стихи; rugged country, amer. rugged terrain mil. - пересеченная
местность 2) суровый, строгий, прямой (о человеке) 3) грубый, морщинистый;
rugged features - грубые, резкие черты лица 4) прочный, массивный 5) бурный,
яростный 6) тяжелый, трудный (о жизни) 7) amer. сильный, крепкий Syn: see
rough
rugger coll. see Rugby
rugose adj. морщинистый; складчатый
rugosity noun 1) морщинистость; складчатость 2) морщина
rugous = rugose
Ruhr noun р. Рур
ruin 1. noun 1) гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to
bring to ruin - разорить, погубить 2) oft. pl. развалины; руины; in ruins - в
развалинах 3) причина гибели 2. v. 1) разрушать, разорять; to ruin oneself -
разориться 2) (по)губить; to ruin a girl - обесчестить девушку 3) портить 4)
poet. рухнуть Syn: see destroy
ruination noun coll. (по)гибель; крушение; полное разорение
ruinous adj. 1) разорительный; губительный, разрушительный 2) разрушенный,
развалившийся
rule 1. noun 1) правило; принцип; норма; образец; hard and fast rule -
твердое правило; точный критерий; international rules in force - действующие
нормы международного права; rules of the game - правила игры; to make rules -
устанавливать правила; to make it a rule - взять за правило; I make it a rule
to get up early - я обычно рано встаю it is a rule with us - у нас такое пра-
вило; - rule of the road - rule of three - rules of decorum - as a rule - by
rule - standing rule 2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi - see
nisi 3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people -
власть народа; the rule of force - власть силы 4) устав (общества, ордена) 5)
(масштабная) линейка; наугольник; масштаб 6) typ. линейка; шпон - rule of
thumb 2. v. 1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать;
Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. 2) разре-
шать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства; I'm afraid that
the judge might rule against you. 3) линовать, графить 4) стоять на определен-
ном уровне (о ценах) - rule off - rule out Syn: see control
rule nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенно-
го срока, если оно не отменено до этого времени
rule of the road а) правила (уличного) движения; б) naut. правила расхожде-
ния судов
rule of three math. тройное правило
rule of thumb а) практический способ, метод (в отличие от научного); б)
приближенный подсчет
rule off а) отделить чертой, провести линейкой черту Rule off each exercise
as you finish it. б) comm. закрыть счет
rule out а) вычеркивать Rule out neatly any words which you do not wish the
examiner to read. б) исключать The government has ruled out any further
support for the industry. в) мешать, препятствовать A sudden storm ruled out
the boat race.
rule the roast задавать тон; возглавлять дело; верховодить
rule the roost командовать, распоряжаться; задавать тон
ruled paper линованная бумага;
ruler I noun правитель II noun линейка
rules of decorum правила приличия, правила этикета
ruling 1. noun 1) управление 2) постановление; судебное решение; постанов-
ление судьи 2. adj. господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion -
преобладающая страсть; ruling gradient railways - руководящий подъем
ruling circles правящие круги
rum I noun 1) ром 2) спиртной напиток II adj. coll. странный, чудной; по-
дозрительный; he feels rum - ему не по себе - rum fellow - rum start
rum customer чудак, странный человек
rum fellow чудак
rum start удивительный случай
rum-runner noun amer.; coll. перевозчик запрещенных спиртных напитков
Rum. Rumania noun Румыния
Rumanian = Roumanian
rumba 1. noun румба (танец) 2. v. танцевать румбу
rumble 1. noun 1) громыхание, грохотанье, грохот 2) ропот, недовольство 3)
сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа 4) amer.; mot. откидное си-
денье (тж. rumble seat) 5) amer.; sl. драка между бандами 2. v. 1) громыхать,
грохотать 2) сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) 3) урчать
rumble-tumble noun 1) тряска 2) громоздкий тряский экипаж
rumbustious adj. coll. шумливый, шумный
rumen noun рубец (первый отдел желудка жвачных)
ruminant 1. adj. 1) жвачный 2) задумчивый 2. noun жвачное животное
ruminate v. 1) жевать жвачку 2) раздумывать, размышлять (over, of, on,
about); Many valuable ideas have come through ruminating over various
possibilities. Syn: see think
rumination noun 1) жевание жвачки 2) размышление
ruminative adj. задумчивый
rummage 1. noun 1) поиски, обыск 2) таможенный досмотр, осмотр (судна) 3)
хлам, старье 2. v. 1) рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in); By
rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. 2) производить
таможенный досмотр 3) рассматривать, тщательно исследовать; Many valuable
ideas have come through ruminating about/on/over/upon various possibilities.
rummage sale распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью)
rummer noun кубок
rummy = rum II
rumormongering noun amer. распространение слухов
rumour 1. noun слух, молва, толки; rumours are about/afloat, rumour has it
(that) - ходят слухи; there is a rumour - говорят 2. v. распространять слухи;
рассказывать новости; it is rumoured that - ходят слухи, что; It is being
rumoured abroad that the Minister is to be dismissed from the government.
rumoured adj. the rumoured disaster - бедствие, о котором прошел слух
rump noun 1) крестец; огузок 2) (the Rump) hist. 'охвостье', остатки Долго-
го парламента
rump steak кусок вырезки, ромштекс
rumple v. 1) мять; приводить в беспорядок 2) ерошить волосы
rumpus noun coll. суматоха; шум, гам; ссора
rumpus room комната для игр и развлечений (в квартире)
run 1. noun 1) бег, пробег; on the run - на ходу, в движении; on the run
all day - весь день в беготне; to keep smb. on the run - не давать кому-л. ос-
тановиться; to give smb. a run - дать пробежаться; to come down with a run -
быстро падать - at a run - be on the run - go for a run 2) короткая поездка; a
run up to town - кратковременная поездка в город 3) рейс, маршрут 4) расстоя-
ние, отрезок пути 5) показ, просмотр (фильма, спектакля) 6) ход, работа,
действие (машины, мотора) 7) период времени, полоса; a run of luck - полоса
везения, удачи; a long run of power - долгое пребывание у власти 8) спрос; run
on the bank - наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a
considerable run - книга хорошо распродается 9) средний тип или разряд; the
common run of men - обыкновенные люди 10) стадо животных, косяк рыбы (во время
миграции) 11) тираж 12) партия (изделий) 13) огороженное место (для кур и т.
п.); загон или пастбище для овец 14) amer. ручей, поток 15) желоб, лоток, тру-
ба и т. п. 16) coll. разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.);
to have the run of smb.'s books - иметь право пользоваться чьими-л. книгами
17) направление; the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-вос-
ток; the run of the market - общая тенденция рыночных цен 18) уклон; трасса
19) amer. спустившаяся петля на чулке 20) mus. рулада 21) railways пробег (па-
ровоза, вагона); отрезок пути; прогон 22) aeron. заход на цель 23) mining
бремсберг 24) длина (провода) 25) geol. направление рудной жилы 26) кормовое
заострение (корпуса) 27) tech. погон, фракция (напр., нефти) to take the run
for one's money - получить полное удовольствие за свои деньги - at a run - in
the long run - go with a run 2. v. 1) бежать; бегать 2) двигаться, передви-
гаться (обыкн. быстро); things must run their course - надо предоставить собы-
тия их естественному ходу; to run before the wind naut. - идти на фордевинд 3)
ходить; курсировать; плавать 4) катиться 5) спасаться бегством, убегать; - run
for it 6) быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях) 7) проходить,
бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the
years run by! - как быстро летят годы! 8) течь, литься, сочиться, струиться 9)
проливать(ся) (о крови) 10) расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на
материи) 11) тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag -
располагать(ся) зигзагообразно 12) тянуться, расти, обвиваться (о растениях)
13) вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the
engine (of a motorcar) running - не выключать мотора 14) идти гладко; all my
arrangements ran smoothly - все шло как по маслу 15) гласить (о документе,
тексте); this is how the verse runs - вот как звучит это стихотворение 16)
быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years - аренда
действительна на семь лет 17) идти (о пьесе); the play ran for six months -
пьеса шла шесть месяцев 18) употр. как глагол-связка: - run cold - run dry -
run mad - run high - run low - run a fever 19) участвовать (в соревнованиях,
скачках, бегах) 20) выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for); More
people are running for the city council. 21) amer. спуститься (о петле); her
stocking ran - у нее на чулке спустилась петля 22) направить движение или те-
чение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage - ввести
автомобиль в гараж 23) направлять; управлять (машиной); to run the vacuum
cleaner - чистить пылесосом, пылесосить 24) руководить, управлять; вести (де-
ло, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel - быть владельцем гостиницы
25) лить, наливать 26) гнать, подгонять 27) плавить, лить (металл); выпускать
металл (из печи) 28) накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill
- задолжать (at - портному и т. п.) 29) втыкать, вонзать (into); продевать
(нитку в иголку) 30) преследовать, травить (зверя) 31) пускать лошадь (на бега
или скачки) 32) прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to
run the blockade - прорвать блокаду 33) перевозить; поставлять; ввозить (конт-
рабанду) 34) прокладывать, проводить; to run a line on a map - провести линию
на карте - run about - run across - run after - run against - run aground -
run along - run around - run at - run away - run away with - run back - run
down - run in - run into - run off - run on - run out - run over - run through
- run to - run up - run upon - run with to run a person off his legs - заго-
нять кого-л. до изнеможения - run messages - run it close - run it fine - run
riot - run a thing close - run a person close - run too far Syn: jog, lope,
race, sprint, trot see flow
run a fever лихорадить
run a person close а) быть чьим-л. опасным соперником; б) быть почти равным
кому-л.
run a temperature иметь повышенную температуру, температурить
run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
run about а) суетиться, бегать взад и вперед; б) играть, резвиться (о де-
тях) You'll catch cold running about with no coat on.
run across а) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на кого-л. I
ran across my former teacher this afternoon. I ran across an excellent book on
history. б) подвезти (кого-л.) Don't wait for the bus in this cold weather,
I'll run you across to your mother's.
run after а) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) Run after your
father, he's forgotten his hat. б) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls
are running after the attractive new student.
run against а) сталкиваться; наталкиваться на to run one's head against a
wall стукнуться головой об стену; fig. прошибать лбом стену б) идти, действо-
вать, выступать против кого-л. Jim is prepared to run against the world's best
runners.
run aground а) наскочить на мель; посадить на мель We were winning the boat
race until our boat ran aground on a sandbank. The captain's own carelessness
ran the boat aground. б) coll. натолкнуться на непреодолимые трудности Our
plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow
the necessary money.
run along а) подвезти (кого-л.) There's no hurry to get there; I can run
you along in the car. б) уходить Run along now, I'll talk to you later.
run around а) бесцельно бегать туда-сюда; бегать, резвиться (о детях)
You'll catch cold running around without a coat. б) вести беспорядочный образ
жизни, вести распутную жизнь He spent his youth running around with criminal
types. He's too well-known for running around (with other men's wives).
run at набрасываться, накидываться на кого-л. The dog ran at the visitor
and bit him.
run away а) убегать; вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk
to you. There's a hole in my bucket, and the water is running away. б) бежать,
уклоняться (from - от чего-л.); избегать (from - чего-л.) He was so unhappy
that he tried to run away from school. We can't run away from the facts. в)
понести (о лошади); потерять управление (об автомобиле и т. п.) He was an
inexperienced rider, and the horse soon ran away with him. г) намного обогнать
(других участников соревнования)
run away with а) заставить потерять самообладание his temper ran away with
him он не сумел сдержаться; I'm sorry I let my tongue run away with me; would
you forgive me for my rudeness? б) одержать легкую победу Our team should run
away with the cricket competition. в) тратить (деньги, время и т. п.) Your
education runs away with most of my money. г) увлечься мыслью, забрать себе в
голову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job.
run back а) восходить к (определенному периоду) His family line runs back
to the Conquest. б) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run the
story back to its origin, we might understand the cause. в) припоминать (over)
Let's run back over what has just been said. г) прокрутить назад (пленку)
Would you please run the film back.
run cold (по)холодеть
run current быть общепринятым
run down а) сбегать (вниз); течь стекать (вниз) Walk down the stairs, don't
run down. The river runs down to the sea. б) сбить; столкнуться с чем-л.,
кем-л. повредив (что-л.) или ранив (кого-л.) The poor boy has been run down by
a bus. The big ship has run down the little boat. в) разыскать At last I ran
down the article that I had been looking for. г) догнать, настигнуть The
police had run the jewel thieves down after a long search. д) останавливаться
(о машине, часах и т. п.), кончаться (о заводе) I think the clock must have
run down. е) снижать(ся), сокращать(ся) The coal industry is running down. ж)
пренебрежительно отзываться (о ком-л.) She's always running down her son's
wife. з) спускаться (обыкн. о местности) The land belonging to the castle runs
down to the sea. и) переутомлять(ся); истощать(ся), изнурять(ся) In spite of
my holiday in the sun, I've been run down recently.
run dry высыхать; иссякать
run for it coll. искать спасения в бегстве
run free бегать на свободе
run high а) подыматься, вздыматься (о море) б) возбуждаться passions ran
high страсти разгорелись
run in а) вбежать I opened the door and the cat ran in. б) навестить, заг-
лянуть; забежать Run in and see me this evening. в) включать дополнительный
материал We can run in a sentence about the politician's recent death. г)
coll. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done
nothing! д) coll. баллотироваться (на выборах) How many people are running in
this election? е) rare; coll. приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) Does
the director understand what his action is running the firm in for? The
government's plans will run the country in for a lot of spending. ж) tech. об-
катывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast.
run into а) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I
ran into the gatepost and hurt my knee. This lamppost looks as if it's been
run into by a bus. б) случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. Guess
who I run into in the High Street this afternoon? в) попадать в какое-л. поло-
жение to run into debt влезать в долги Taking risks like that might run the
firm into debt. г) доходить до, достигать the book ran into five editions кни-
га выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures.
run into debt влезть в долги
run it close иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
run it fine иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
run like a redshank бежать очень быстро
run low а) понижаться, опускаться; б) истощаться, иссякать (о пище, деньгах
и т. п.)
run mad сходить с ума
run messages быть на посылках
run off а) удирать, убегать; сбегать (with - с) Jim and Mary threatened to
run off to get married. б) угонять (скот) Someone ran the cattle off during
the night. в) не производить впечатления the scoldings run off him like water
off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода; г) отцеживать;
спускать (жидкость) Get the man to run the oil off. д) строчить, катать (сти-
хи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. е)
бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ж) печатать
(тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this
notice? з) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All
the early races have been run off. и) выгонять, выставлять (непрошеных гостей
и т. п.) I'll run you off my land.
run on а) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks.
Take cure not to run the boat on the racks. б) продолжать(ся); тянуть(ся); го-
ворить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and on
about good behaviour. в) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on,
and still there was no letter. г) включать дополнительно (слова и т. п.)
Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on. д) ка-
саться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughts
ran upon the happy times that he had spent there. е) typ. набирать 'в подбор';
ж) писаться слитно (о буквах)
run out а) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the
noise. б) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. в)
кончаться, иссякать The contract runs out next week. What shall we use for
power when all the oil in the world has run out? I've run out of coffee. г)
выдвигаться, выступать (о строении и т. п.); The pier runs out into the sea.
д) выдыхаться; задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any
further. е) amer. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him
out. ж) обходиться, стоить; достигать (at) The total area runs out at 25,000
square miles. з) закончить гонку и) naut. травиться, сучиться (о тросе, кана-
те) Run the rope out a little at a time. к) покинуть, бросить (on - кого-л.);
сбежать (on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like
this. л) coll. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't
run out on the contract, or you could be taken to court.
run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-
дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the
original sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (ко-
го-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus,
killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notes
before the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.)
to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съез-
дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить клю-
чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students
usually run over with inventiveness.
run riot а) вести себя буйно; б) свирепствовать (о болезни); в) буйно раз-
растись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;
г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему вооб-
ражению
run short истощаться; иссякать; не хватать
run the gauntlet проходить сквозь строй; fig. подвергаться резкой критике
run the rocks а) потерпеть крушение; б) натыкаться на непреодолимые пре-
пятствия
run through а) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my finger
through with the needle. б) промотать (состояние) How can you have run through
so much money so quickly? в) бегло прочитывать или просматривать Let's run
through the whole play from the beginning. г) прокручивать (плёнку) Will you
run this bit of tape through again? д) продевать, пропускать что-л. через
что-л. to run a comb through one's hair провести расчёской по своим волосам to
run a pen through smth. зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a
thread through an eyelet?
run to а) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. б)
тяготеть к чему-л., иметь склонность к чему-л. to run to extremes впадать в
крайности The writer runs to descriptive details. в) хватать, быть достаточным
the money won't run to a car этих денег не хватит на машину I'm afraid we
can't run to a holiday abroad this year.
run to waste быть потраченным попусту, идти коту под хвост
run too far заходить слишком далеко
run up а) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all
over the world. б) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? The ship
has run up the black flag. в) вздувать (цены) г) делать (долги и т. п.) Have
you been running up bills at the dress shop again? д) доходить (to - до) The
bill for the repairs might run up to $300. е) складывать (столбец цифр) Can
you run up this list of figures for me? ж) спешно возводить (постройку и т.
п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress in a day, but it
won't look properly made. з) подъезжать, подходить, подплывать to run up on
the leader naut. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблём
и) наталкиваться (against) I ran up against my former teacher in the shop. The
firm ran up against strong competition.
run upon а) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) My
thoughts have been running upon the future. б) неожиданно или внезапно встре-
титься, натолкнуться, наскочить на что-л. The boat ran upon the racks.
run wild а) зарастать; б) расти недорослем, без образования; в) вести рас-
путный образ жизни
run with общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he
ran with some very undesirable types.
run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества
2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах)
run-in noun amer.; coll. схватка; ссора
run-of-the-mill adj. coll. простой, обычный, заурядный
run-on 1. noun typ. приложение 2. adj. дополнительный
run-out noun 1) изнашивание, износ 2) выход, выпуск 3) движение по инерции
4) tech. диффузор
run-through noun 1) просмотр; прослушивание 2) coll. репетиция
run-up noun 1) разбег 2) aeron. заход на цель 3) tech. пуск
runabout 1. noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) небольшой автомобиль 3)
моторная лодка 2. adj. скитающийся; бродячий
runagate noun obs. бродяга
runaway 1. noun 1) беглец 2) дезертир 3) лошадь, несущаяся закусив удила 4)
побег 5) стремительный, неудержимый рост 2. adj. 1) убежавший; беглый; runaway
marriage - свадьба уводом 2) понесший (о лошади) 3) неудержимый, быстро расту-
щий; runaway inflation - безудержная инфляция 4) легкий, доставшийся легко;
runaway victory sport - легкая победа
rune noun ling. руна
rung noun 1) ступенька стремянки или приставной лестницы 2) спица колеса 3)
attr. - rung ladder
rung ladder стремянка
runic adj. ling. рунический
Runic character руническое письмо
runlet I noun ручеек II noun obs. винный бочонок
runnel noun 1) ручеек 2) канава, сток
runner noun 1) бегун, участник состязания в беге; a poor runner - плохой
бегун; a fast runner - хороший бегун 2) инкассатор 3) посыльный, гонец,
курьер; рассыльный 4) obs. полицейский 5) контрабандист 6) контрабандное судно
7) полоз (саней) 8) лезвие (конька) 9) дорожка (на столе, на полу) 10) tech.
бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов 11)
ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) 12) ус (земляники, клубники)
13) naut. ходовой конец (снасти)
runner-up noun участник состязания, занявший второе место
running 1. noun 1) беганье; бег(а), беготня 2) ход, работа (машины, мотора
и т. п.) to make good one's running - не отставать; преуспевать - be in the
running - be out of the running - make the running - take up the running 2.
adj. 1) бегущий 2) беговой; running track/path - беговая дорожка 3) текущий;
running account - текущий счет 4) последовательный, непрерывный; - running
commentary - running fire - running hand 5) плавный 6) текучий 7) running eyes
- слезящиеся глаза; running sore - гноящаяся рана 8) ползучий, вьющийся (о
растении) 9) подвижной, работающий; - running rigging 10) predic. последова-
тельный, идущий подряд; four days running - четыре дня подряд
running commentary а) (радио)репортаж б) подстрочный комментарий
running fight отступление с боями
running fire беглый огонь; fig. град критических замечаний
running hand беглый почерк
running jump прыжок с разбега
running knot затяжной узел, удавка
running mate 1) человек, которого часто видят в компании другого 2) amer.
кандидат на пост вице-президента
running rigging naut. бегучий такелаж
running title typ. колонтитул
running-board noun подножка (автомобиля)
runny adj. 1) текучий, жидкий 2) слезящийся
runt noun 1) низкорослое животное 2) карликовое растение 3) coll. человек
маленького роста; коротышка, карлик
runway noun 1) aeron. взлетнопосадочная полоса 2) спуск для гидросамолетов
3) tech. подкрановый путь; railways подъездной путь 4) sport дорожка разбега
5) тропа к водопою 6) ложе реки 7) огороженное место (для кур и т. п.) 8)
theatr. узкая платформа, помост, соединяющий сцену с залом
rupee noun рупия (денежная единица некоторых стран Азии)
Rupert noun Руперт
rupture 1. noun 1) прорыв; пролом 2) разрыв; rupture between friends - ссо-
ра друзей 3) med. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a
bloodvessel - разрыв кровеносного сосуда 4) electr. пробой (изоляции) 2. v. 1)
прорывать (оболочку) 2) порывать (связь, отношения) 3) med. вызывать грыжу
rural adj. сельский, деревенский; rural economy - сельское хозяйство
rural dean благочинный
rusarian noun любитель роз
ruse noun уловка, хитрость Syn: see trick
rush I noun 1) bot. тростник; камыш; ситник 2) совершенный пустяк, мелочь;
it's not worth a rush - гроша ломаного не стоит - not to care a rush - not to
give a rush
rush candle = rushlight 1)
rush of armaments гонка вооружений
rush-hours noun; pl. часы пик
rushlight noun 1) свеча с фитилем из сердцевины ситника 2) слабый свет;
слабый проблеск (разума и т. п.)
rushy adj. 1) поросший камышом, тростником 2) тростниковый; камышовый
rusk noun сухарь
russet 1. noun 1) красновато-коричневый цвет; желтовато-коричневый цвет 2)
сорт желтовато-коричневых яблок 3) грубая домотканая желтовато-коричневая или
красновато-коричневая ткань 2. adj. 1) красновато-коричневый; желтовато-корич-
невый 2) obs. деревенский, простой
Russia noun Россия
Russia leather юфть
Russian 1. adj. русский 2. noun 1) русский; русская; the Russians pl.;
collect. - русские 2) русский язык
Russian hockey русский хоккей; хоккей с мячом
Russian Soviet Federative Socialist Republic noun Российская Советская Фе-
деративная Социалистическая Республика, РСФСР
Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах)
russule noun bot. сыроежка
rust 1. noun 1) ржавчина 2) bot. ржавчина 2. v. 1) ржаветь, покрываться
ржавчиной; The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. I
can't get these screws out, they've rusted in. 2) подвергать коррозии 3) пор-
титься, притупляться (от бездействия) 4) быть пораженным ржавчиной (о растени-
ях)
rustic 1. adj. 1) простой, простоватый; грубый 2) сельский, деревенский 3)
грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry - кладка из неоте-
санного камня, рустовка 2. noun 1) сельский житель, крестьянин 2) грубо оте-
санный камень, руст
rusticate v. 1) удалиться в деревню, жить в деревне 2) прививать простые,
грубые манеры; огрублять 3) временно исключать (студента) из университета 4)
constr. рустовать Syn: see exile
rustication noun 1) удаление в деревню 2) временное исключение (студента)
из университета 3) constr. рустовка
rusticity noun 1) безыскусственность, простота 2) деревенские нравы
rustle 1. noun шелест, шорох; шуршание 2. v. 1) шелестеть; шуршать 2)
amer.; coll. действовать быстро и энергично 3) amer.; coll. раздобывать, нахо-
дить; Can you rustle up some more players: two of the team are sick. I'll try
and rustle you up something to eat. 3) amer.; coll. красть, угонять (скот)
rustler noun; amer.; coll. 1) человек, занимающийся кражей и клеймением чу-
жого скота 2) sl. делец, энергичный человек
rustless = rustproof
rustproof adj. нержавеющий
rusty I adj. 1) заржавленный, ржавый 2) цвета ржавчины; порыжевший (о мате-
рии) 3) запущенный; his French is a little rusty - он немного забыл французс-
кий язык 4) устаревший 5) хриплый II adj. прогорклый III adj. 1) норовистый (о
лошади) 2) coll. раздражительный, злой, сердитый
rut I 1. noun 1) колея, борозда 2) привычка; что-л. обычное, привычное; to
move in a rut - идти по проторенной дорожке 3) tech. желоб; фальц, выемка 2.
v. оставлять колеи, проводить борозды II zool. 1. noun охота, половое возбуж-
дение (у самцов) 2. v. быть в охоте (о самцах)
Rut. Rutlandshire noun Ратлендшир (графство в Англии)
rutabaga noun брюква
Ruth noun Рут
ruth noun obs. жалость, сострадание
ruthenium noun chem. рутений
ruthless adj. безжалостный, жестокий Syn: see inexorable
Rutland(shire) noun Ратленд(шир)
rutted adj. изрезанный колеями
rutty = rutted I 2.
RW I radiological warfare noun радиологическая война II Right Worthy adj.
досточтимый III Right Worshipful noun достопочтенный
Rwanda noun Руанда
Rwy railway noun железная дорога
Ry railway noun железная дорога
rye noun 1) рожь 2) amer. хлебная водка 3) attr. ржаной
rye-bread noun ржаной хлеб
ryot noun индийский крестьянин, земледелец
s snow noun снег
s-o-b noun; pl. s-o-b's; abbr. of son of a bitch; euphem. сукин сын
s. I second noun секунда II shilling noun шиллинг III son noun сын IV S. -
saint noun святой V S. - South noun юг
S.A. I Salvation Army noun "Армия спасения" (религиозная организация) II
sex appeal noun физическая привлекательность III South Africa noun Южная Афри-
ка IV South America noun Южная Америка
s.a.e.l. sine anno et loco noun lat. без указания года и места (издания)
S.Am. South America noun Южная Америка
S.Aus. South Australia noun Южная Австралия
S.Austr. South Australia noun Южная Австралия
S.C. I South Carolina noun Южная Каролина (штат США) II Supreme Court noun
Верховный суд
s.d. I sine die noun lat. без указания срока или даты; на неопределенный
срок II S.D. - South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.Dak. South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.E. Stock Exchange noun фондовая биржа
s.g. specific gravity noun удельный вес
S.M. Master of Science noun магистр (естественных) наук
s.n. sine nomine noun lat. без (указания) имени или названия
S.P.C.A Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Общество за-
щиты животных от жестокого обращения
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty to Children noun Общество
защиты детей от жестокого обращения
S.P.R. Society for Psychical Research noun Общество психических исследова-
ний
S.R.O. standing room only noun (остались) только стоячие места
S.W. South Wales noun Южный Уэльс
S.Yd. Scotland Yard noun Скотленд-Ярд
s/c self-contained noun автономный; отдельный
S/D sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении
S/S steamship noun пароход
SA subject to approval noun на утверждение; подлежит утверждению
sab noun coll. диверсант
sabbath noun 1) суббота (у евреев) 2) воскресенье (у христиан) 3) book. по-
кой, отдохновение 4) шабаш ведьм (тж. witches' sabbath)
sabbath school воскресная школа
sabbatic(al) adj. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
sabbatical year
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,
когда профессор университета свободен от лекций
saber amer. = sabre
sable I noun 1) соболь 2) соболий мех 3) attr. соболий II poet. 1. noun 1)
черный цвет 2) pl. траур 2. adj. черный, траурный; мрачный - his sable Majesty
sabot fr. noun деревянный башмак; сабо
sabotage fr. 1. noun 1) саботаж 2) диверсия; act of sabotage - диверсионный
акт 2. v. 1) саботировать 2) организовывать диверсию
saboteur fr. noun диверсант
sabre 1. noun 1) сабля, шашка 2) pl. кавалеристы 2. v. рубить саблей
sabre-rattle v. бряцать оружием
sabre-rattling noun бряцание оружием
sabre-toothed adj. zool. саблезубый; sabre-toothed tiger - (ископаемый)
саблезубый тигр
sabretache noun mil.; hist. ташка
sabulous adj. песчаный
SAC Strategic Air Command noun стратегическое авиационное командование
sac noun 1) biol. мешочек, сумка 2) сак (пальто)
saccate adj.; biol. 1) мешкообразный 2) заключенный в мешочек
saccharic adj. saccharic acid chem. - сахарная кислота
saccharify v. chem. превращать (крахмал) в сахар
saccharin noun сахарин
saccharine I = saccharin II adj. 1) сахарный; сахаристый 2) слащавый, при-
торный
saccharose noun chem. сахароза, тростниковый сахар
sacciform adj. biol. мешкообразный
sacerdotal adj. священнический, жреческий
sacerdotalism noun 1) система государственного управления, признающая
власть духовенства 2) disdain. интриги духовенства, вмешательство духовенства
в светские дела
sachem noun; amer. 1) вождь (некоторых индейских племен) 2) вождь конфеде-
рации североамериканских индейских племен 3) coll. политический босс
sachet noun маленький пакет
sack I 1. noun 1) мешок, куль 2) свободное женское платье (модное в XVIII
в.) 3) сак (пальто) 4) amer. койка; постель - sack out - get the sack - give
the sack 2. v. 1) класть или ссыпать в мешок 2) coll. уволить II 1. noun разг-
рабление; to put to the sack - разграбить 2. v. 1) грабить 2) отдавать на
разграбление (побежденный город) Syn: see plunder III noun hist. белое сухое
вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов
sack out amer.; sl. отправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить The
children were so tired that they sacked out as soon as they reached home.
sack-coat noun широкое, свободное пальто
sack-race noun бег в мешках (аттракцион)
sackcloth noun 1) холст; мешковина; дерюга 2) власяница
sackful noun полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain - полные мешки зерна
sacking noun 1) материал для мешков, мешковина 2) насыпка в мешки
sacral adj. 1) обрядовый, ритуальный 2) anat. крестцовый
sacrament noun 1) eccl. таинство; причастие 2) символ, знак 3) клятва; обет
sacramental adj. 1) сакраментальный, священный 2) клятвенный
sacred adj. 1) священный; святой; it's my sacred duty to do this - мой свя-
щенный долг сделать это - sacred music 2) неприкосновенный 3) посвященный (to)
Syn: blessed, consecrated, divine, hallowed, holy Ant: lay, temporal, worldly
sacred music духовная музыка
sacrifice 1. noun 1) жертва; to make a sacrifice - приносить жертву; at the
sacrifice of smth. - пожертвовав чем-л.; the great/last sacrifice - смерть в
бою за родину 2) убыток; to sell at a sacrifice - продавать себе в убыток 3)
жертвоприношение 2. v. 1) приносить в жертву, жертвовать; to sacrifice oneself
- жертвовать собой; to sacrificea piece chess - пожертвовать фигурой; Are you
prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life?
2) совершать жертвоприношение Syn: see forgo
sacrificial adj. жертвенный
sacrilege noun святотатство, кощунство Syn: see desecration
sacrilegious adj. святотатственный, кощунственный
sacrist noun eccl. ризничий
sacristan noun eccl. ризничий
sacristy noun ризница
sacrosanct adj. священный; неприкосновенный
sacrum noun; anat. крестец
sad adj. 1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake - досадная ошибка 2)
coll. ужасный, отчаянный; sad coward - отчаянный трус; he writes sad stuff -
он пишет ужасно 3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе) 4) тусклый, темный (о
краске) - in sad earnest - sad dog Syn: blue, dejected, depressed, despondent,
disconsolate, lugubrious, melancholy Ant: blithe, cheerful, excited,
exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively
sad dog повеса, шалопай
sad-iron noun массивный утюг
SADD Students Against Drunk Driving noun "Студенты против вождения в нет-
резвом состоянии"
sadden v. печалить(ся)
saddle 1. noun 1) седло 2) седелка 3) седловина (горной цепи) 4) geol. ан-
тиклинальная складка 5) tech. подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка);
гнездо (клапана) 6) союзка (башмака); white shoes with brown saddles - белые
туфли с коричневыми союзками 7) cul. седло; saddle of mutton - седло барашка
to put the saddle on the right horse - обвинять кого следует; обвинять спра-
ведливо - be in the saddle 2. v. 1) седлать (тж. saddle up); садиться в седло;
When all the riders have saddled up, we can set off. 2) взваливать (on, upon);
обременять (with); Don't try to saddle your dirty work on me! I got saddled
with three of the neighbours' children for the whole afternoon.
saddle shoes туфли с цветными союзками
saddle strap вьючный ремень
saddle-bag noun седельный вьюк; переметная сума
saddle-blanket noun потник
saddle-bow noun седельная лука
saddle-cloth noun чепрак
saddle-girth noun подпруга
saddle-horse noun верховая лошадь
saddle-pin noun опорная стойка седла (у велосипеда и т. п.)
saddle-spring noun седельный амортизатор (у велосипеда и т. п.)
saddle-tree noun 1) каркас сиденья (велосипеда и т. п.) 2) bot. тюльпанное
дерево
saddleback noun седловина (горы)
saddlefast adj. крепко держащийся в седле
saddler noun 1) седельный мастер, шорник 2) amer. верховая лошадь
saddlery noun 1) шорное дело 2) шорная мастерская 3) седельное снаряжение
Sadie noun; dim. of Sarah Сейди, Сэди
sadism noun садизм
sadist noun садист
sadistic adj. садистский
sadness noun печаль, уныние
sado-masochism noun садо-мазохизм
sado-masochistic adj. садо-мазохистский
safari arab. noun сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке)
safe 1. noun 1) сейф, несгораемый ящик или шкаф 2) холодильник 2. adj. 1)
невредимый; safe and sound - цел(ый) и невредим(ый) 2) сохранный; в безопас-
ности; now we are (can feel) safe - теперь мы (можем чувствовать себя) в безо-
пасности 3) безопасный; верный, надежный; safe method - надежный метод; safe
place - надежное место; it is safe to say - можно с уверенностью сказать; I
have got him safe - он не убежит; он не сможет сделать ничего дурного 4) осто-
рожный (о человеке) - as safe as houses - be on the safe side
safe conduct 1) охранное свидетельство 2) охрана, эскорт
safe deposit хранилище; сейф
safeguard 1. noun 1) гарантия; охрана 2) охранное свидетельство 3) предос-
торожность 4) предохранитель; предохранительное устройство 5) mil. охрана,
конвой 2. v. охранять, гарантировать (against); This medicine will safeguard
you against a return of the disease. Syn: see protect
safekeeping noun хранение
safely adv. 1) в сохранности 2) безопасно; благополучно; it may safely be
said - можно с уверенностью сказать
safety noun безопасность; сохранность; with safety - безопасно, без риска;
in safety - в безопасности - play for safety избегать риска - safety first! -
road safety there is safety in numbers prov. - безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин
safety curtain theatr. противопожарный асбестовый занавес
safety film безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка
safety first! соблюдайте осторожность!
safety fuse 1) mining огнепроводный шнур 2) electr. плавкий предохранитель
safety glass небьющееся, безосколочное стекло
safety island островок безопасности (для пешеходов)
safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа
safety match (безопасная) спичка
safety net noun 1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка;
гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.)
safety razor безопасная бритва
safety strip полоса безопасности (вырубка для предупреждения распростране-
ния лесного пожара)
safety-belt noun 1) спасательный пояс 2) aeron. привязной ремень
safety-bolt noun tech. предохранительный болт
safety-nut noun tech. контргайка
safety-pin noun безопасная, английская булавка
safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина to
sit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)
проводить политику репрессий
saffian rus. noun сафьян
saffron 1. noun bot. шафран 2. adj. шафранный, шафрановый 3. v. окрашивать
шафраном или в шафрановый цвет
sag 1. noun 1) прогиб, провес 2) перекос; оседание 3) падение цен 4) tech.
стрела прогиба или провеса 5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение
от курса 2. v. 1) прогибать(ся); the beams have begun to sag - балки начинают
прогибаться 2) осесть; покоситься 3) свисать; обвисать; the dress sags at the
back - платье висит сзади 4) amer. ослабевать 5) падать в цене 6) naut. откло-
няться от курса; уваливаться под ветер
saga noun сага, сказание Syn: see narrative
sagacious adj. 1) проницательный, дальновидный; прозорливый 2) здравомысля-
щий; благоразумный 3) умный (о животном)
sagacity noun 1) проницательность; прозорливость 2) сообразительность, по-
нятливость (животных) 3) практический ум Syn: see wisdom
sagamore = sachem
sage I noun bot. шалфей II 1. noun мудрец 2. adj. мудрый, глубокомысленный
(часто ирон.)
sage tea настой шалфея
sage-brush noun bot. полынь
sage-green 1. adj. серовато-зеленый 2. noun серовато-зеленый цвет (цвет
шалфейного листа)
saggar noun капсула для обжига керамических изделий
sagger noun капсула для обжига керамических изделий
saggy adj. отвисший, вялый
sagittal adj. 1) стреловидный 2) anat. сагиттальный
Sagittarius noun Стрелец (созвездие и знак зодиака)
sago noun 1) саго (крупа) 2) attr. sago palm - саговая пальма
Sahara noun Сахара
sahib indian noun 1) (Sahib) титул, прибавляемый к именам высокопоставлен-
ных или должностных лиц (Raja Sahib, the Colonel Sahib) 2) сагиб, господин,
хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии)
said adj. the said - (выше)упомянутый, (выше)указанный; the said witness -
вышеуказанный свидетель; the said sum of money - вышеупомянутая сумма (денег)
sail 1. noun 1) парус(а); to carry sail - нести паруса (о корабле); to
shorten sail - убавлять паруса; fig. замедлить ход; under sail - под парусами
- hoist sail - make sail - crowd sail - strike sail - in full sail - full sail
- set sail - take in sail 2) парусное судно - sail ho! 3) collect. парусные
суда; a fleet of 30 sail - флотилия из 30 кораблей 4) плавание; we went for a
sail - мы отправились кататься на парусной лодке 5) крыло ветряной мельницы 2.
v. 1) идти под парусами; 2) плавать, совершать плавание 3) отплывать, отходить
(о судне); There's a boat sailing for England in the morning. 4) плавно дви-
гаться, выступать, 'плыть'; шествовать 5) управлять (судном) 6) пускать (ко-
раблики) - sail in - sail into - sail through
sail ho! виден корабль!
sail in принять решительные меры, вмешаться; The director sailed in,
demanding to know who had disobeyed his orders.
sail into а) coll. наброситься, обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.)
The speaker sailed into his opponent. б) coll. набрасываться на что-л. The
children sailed into the food that we offered them!
sail through coll. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing
through my work with unexpected ease.
sail-cloth noun парусина
sail-plane noun планер
sailboat noun парусная шлюпка
sailer noun парусное судно; bad (good) sailer - плохой (хороший) ходок (о
парусном судне)
sailing 1. noun 1) плавание; мореходство 2) отход, отплытие 3) кораблевож-
дение; навигация 4) парусный спорт 5) aeron. парение; планирование 2. adj. 1)
парусный 2) относящийся к рейду корабля; sailing orders - инструкция капитану
перед выходом в море
sailing-craft noun парусное судно
sailing-master noun штурман
sailing-ship noun парусное судно, парусник
sailing-vessel = sailing-ship
sailor noun 1) матрос, моряк; freshwater sailor - новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast - (рядовой) матрос 2) attr. матросский - sailor suit -
sailor hat - be a good sailor - be a bad sailor
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми
полями
sailor suit матроска
sailorly adj. 1) ловкий; способный 2) характерный для моряка
sainfoin noun bot. эспарцет
saint noun святой
Saint Christopher and Nevis noun Сент-Кристофер и Невис
Saint George's noun г. Сент-Джорджес
Saint Helena noun остров Св. Елены
Saint John's noun г. Сент-Джонс
Saint Lawrence noun река Св. Лаврентия
Saint Louis noun г. Сент-Луис (в США)
Saint Lucia noun Сент-Люсия
Saint Vincent and Grenadines noun Сент-Винсент и Гренадины
Saint-Louis Island noun остров Сен-Луи
sainted adj. 1) святой 2) канонизированный; причисленный к лику святых
sainthood noun святость
saintlike = saintly
saintly adj. безгрешный, святой
saith obs. 3rd sg. pres. of say
sake noun for the sake of, for one's sake - ради; do it for Mary's sake -
сделайте это ради Мэри; for our sakes - ради нас; for God's sake, for Heaven's
sake - ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,
мольбы); for conscience' sake - для успокоения совести; for old sake's sake -
в память прошлого; for the sake of glory - ради славы; for the sake of making
money - из-за денег - sakes alive!
sakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да!
Sakhalin noun о-в Сахалин
Sal noun; dim. of Sarah Сэл
sal noun chem.; pharm. соль
sal volatile нюхательная соль
sal-ammoniac noun нашатырь
salaam 1. noun селям (восточное приветствие) 2. v. приветствовать
salable adj. 1) пользующийся спросом; ходкий (о товаре) 2) сходный (о цене)
salacious adj. 1) похотливый, сладострастный 2) непристойный Syn: see lewd
salacity noun 1) похотливость, сладострастие 2) непристойность
salad noun салат; винегрет
salad-bowl noun салатница
salad-days noun пора юношеской неопытности; зеленая юность
salad-dressing noun заправка к салату
salad-oil noun оливковое, прованское масло; масло для салата
salamander noun 1) zool. саламандра 2) metal. козел; настыль 3) жаровня
salami it. noun салями (сорт копченой колбасы)
salaried adj. получающий жалованье, находящийся на жалованье, окладе;
salaried personnel - служащие
salary noun жалованье; оклад Syn: emolument, fee, honorarium, pay,
remuneration, stipend, wage
sale noun 1) продажа; сбыт - be for sale - be on sale 2) продажа с аукцио-
на, с торгов - put up for sale 3) usu. pl. распродажа по сниженной цене в кон-
це сезона - bargain sale - clearance sale
sale-price noun 1) econ. продажная цена 2) сниженная цена; to sell at
sale-price - продавать по цене сезонной распродажи
sale-room noun аукционный зал
saleable = salable
sales clerk noun продавец
sales force noun продавцы
sales slip noun amer. квитанция
sales tax noun налог с оборота
salesgirl noun продавщица
saleslady noun; amer.; coll. see saleswoman
salesman noun 1) продавец 2) комиссионер 3) amer. коммивояжер (тж.
travelling salesman)
salesmanship noun 1) умение продавать, торговать 2) fig. умение заинтересо-
вать людей; умение преподнести материал
salespeople noun; pl.; collect.; amer. продавцы
salesperson noun продавец
salesroom = sale-room
saleswoman noun продавщица
Salic adj. hist. салический
salicylic adj. chem. салициловый; salicylic acid - салициловая кислота
salience noun 1) выпуклость 2) выступ; клин
salient 1. adj. 1) выдающийся, выступающий; salient angle - выступающий
угол, ребро 2) выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза; the salient
points in his speech - самые яркие места в его речи 2. noun mil. клин; выступ
(обращенный в сторону противника)
saline 1. noun 1) солончак 2) соленое озеро; соленый источник 3) chem. соль
4) соляной раствор 2. adj. 1) соляной, солевой 2) соленый
salinity noun соленость
Salisbury noun г. Солсбери
saliva noun слюна
salivary adj. слюнный; salivary glands - слюнные железы
salivate v. 1) вызывать слюнотечение 2) выделять слюну
salivation noun слюнотечение
sallow I noun bot. ива II 1. adj. желтоватый, болезненный (о цвете лица) 2.
v. делать(ся) желтым, желтеть
Sally noun; dim. of Sarah Сэлли, Салли
sally 1. noun 1) mil. вылазка 2) прогулка, экскурсия 3) вспышка (гнева и т.
п.) 4) остроумная реплика, острота 2. v. 1) mil. делать вылазку (часто sally
out) 2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out); Mother has sallied forth
to the sales again.
Sally Lunn coll. сладкая булочка
sally-port noun mil. ворота для вылазок (в укреплении)
salmagundi fr. noun 1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и лу-
ком) 2) смесь, всякая всячина
salmi fr. noun рагу из дичи
salmon 1. noun; pl. invar. лосось; семга - dog salmon - red salmon -
blueback salmon - humpback salmon 2. adj. оранжево-розовый, цвета сомон
salmon trout zool. кумжа, лосось-таймень
salmon-coloured = salmon 2.
salmonella noun сальмонелла (бактерия)
Salome noun Саломея
salon fr. noun 1) гостиная; приемная 2) салон 3) (the Salon) ежегодная выс-
тавка современного изобразительного искусства в Париже
Salonika noun г. Салоники
saloon noun 1) amer. салун, питейное заведение; пивная 2) салон (на парохо-
де); салон-вагон 3) obs. зал 4) mot. седан (тип закрытого кузова) Syn:
convertible, coupe, hardtop, limousine, sports car, estate car see bar
saloon deck пассажирская палуба 1 класса
saloon-car = saloon 4)
saloon-carriage = saloon 4)
saloon-keeper noun amer. трактирщик; владелец бара
Salop Shropshire noun Шропшир (графство в Англии)
Salopian noun уроженец графства Шропшир или города Шрусбери
salsa noun сальса (род карибской музыки)
salsify noun bot. козлобородник
SALT Strategic Arms Limitation Talks noun (советско-американские) перегово-
ры об ограничении стратегических вооружений
salt beef солонина
salt junk naut.; sl. солонина
Salt Lake City noun г. Солт-Лейк-Сити
salt-cake noun chem. сернокислый натрий, сульфат натрия
salt-cat noun приманка для голубей
salt-cellar noun солонка
salt-glaze noun обливка, глазурь
salt-horse noun; sl. see salt beef
salt-lick noun место, где собираются дикие животные, привлекаемые выступаю-
щей на поверхность земли солью; лизунец
salt-marsh noun солончак; низина, затопляемая соленой водой
salt-mine noun соляная шахта
salt-pan noun 1) чан для выпарки рассола, варница 2) соляное озеро
salt-pond noun соляной пруд
salt-spoon noun ложечка для соли
salt-water adj. морской
salt-works = saltern
saltation noun 1) прыганье, пляска 2) скачок, прыжок 3) неожиданное измене-
ние движения, развития
saltatory adj. 1) прыгающий, скачущий 2) скачкообразный, резко меняющийся;
saltatory evolution - скачкообразное развитие
salted adj. 1) соленый 2) coll. закаленный, прожженный
saltern noun солеварня
salting noun искусственное повышение содержания проб [см. salt 3. ]
saltpetre noun chem. селитра
saltwort noun bot. солянка, солерос; поташник
salty adj. 1) соленый 2) непристойный; пикантный, 'соленый'
salubrious adj. здоровый, полезный для здоровья; целительный; salubrious
climate - здоровый климат Syn: see beneficial
salubrity noun 1) крепкое здоровье 2) условия или свойства, благоприятные
для здоровья
salutary adj. целительный; благотворный, полезный Syn: see beneficial
salutation noun приветствие
salutatory adj. приветственный
salute 1. noun 1) приветствие 2) салют 3) mil. отдание чести 4) obs.; joc.
поцелуй 2. v. 1) приветствовать, здороваться; He saluted his new wife with a
gentle kiss. 2) салютовать; The Queen's birthday was saluted with twenty-one
guns. 3) mil. отдавать честь; All soldiers must salute with the right hand. 4)
obs. целовать 5) встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view
saluted us - нам представилось мрачное зрелище Syn: see greet
Salvador noun = El Salvador
salvage 1. noun 1) спасение имущества (на море или от огня) 2) вознагражде-
ние за спасение имущества 3) спасенное имущество; to make salvage (of) - спа-
сать (что-л.) 4) подъем затонувших судов 5) сбор и использование утильсырья 6)
утиль 7) mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной час-
ти 2. v. 1) спасать (судно, имущество); Our records were salvaged from the
fire. How can we salvage the firm from complete failure? 2) mil. собирать тро-
феи; эвакуировать подбитую в бою материальную часть
salvation noun спасение
Salvation Army Армия спасения
Salvationist noun член Армии спасения
salve I 1. noun 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; poet. бальзам
2. v. 1) obs. смазывать (мазью); врачевать 2) смягчать (боль), успокаивать
(совесть); to salve difficulties - сглаживать трудности II = salvage 2. 1)
salver noun поднос (обыкн. серебряный)
salvo I noun; pl. -os rare 1) оговорка; with an express salvo - с особой
оговоркой 2) увертка; отговорка 3) оправдание; утешение II noun; pl. -oes, -os
1) залп, батарейная очередь 2) бомбовый залп 3) взрыв аплодисментов
salvor noun 1) спасательный корабль 2) человек, участвующий в спасении (ко-
рабля, имущества)
SAM Surface-to-Air Missile noun ракета класса "земля-воздух"
Sam noun; dim. of Samuel Сэм
Sam Browne coll. 1) офицерский походный поясной ремень (тж. Sam Browne
belt) 2) amer.; coll. офицер
samara noun bot. крылатка
Samaritan noun самаритянин; самаритянка good Samaritan - а) bibl. добрый
самаритянин; б) добросердечный человек
samarium noun chem. самарий
samba noun самба (бразильский танец)
sambo noun 1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской
Америке) 2) (Sambo) disdain. негр
same I 1. pron.; demonstr. (как прил.) тот (же) самый; одинаковый; the same
causes produce the same effects - одни и те же причины порождают одинаковые
следствия; the same observations are true of the others also - эти же наблюде-
ния верны и в отношении других случаев; they belong to the same family - они
принадлежат к одной и той же семье; to say the same thing twice over - повто-
рять одно и то же дважды; to me she was always the same little girl - для меня
она оставалась все той же маленькой девочкой; a symptom of the same nature -
аналогичный симптом; much the same - почти такой же; the patient is much about
the same - состояние больного почти такое же - the very same 2. pron.;
demonstr. (как сущ.) одно и то же, то же самое; we must all say (do) the same
- мы все должны говорить (делать) одно и то же; he would do the same again -
он бы снова сделал то же самое 3. pron.; demonstr. (как нареч.) таким же обра-
зом, так же; I see the same through your glasses as I do through mine - в ва-
ших очках я вижу так же, как и в своих - all the same - just the same II 1.
adj. однообразный; the life is perhaps a little same - жизнь, пожалуй, до-
вольно однообразна 2. noun leg.; comm. вышеупомянутый; он, его и т. п.
samel adj. плохо обожженный, мягкий (о черепице, кирпиче и т. п.)
sameness noun 1) одинаковость, сходство, единообразие; тождество 2) однооб-
разие
samite noun тяжелый шелк; парча (изготовляемые в средние века)
samlet noun молодой лосось
Sammy noun; dim. of Samuel Сэмми
Samoa noun о-ва Самоа
samovar noun самовар
samp noun amer. маисовая крупа или каша
sampan noun сампан, китайская лодка
samphire noun bot. критмум морской
sample 1. noun 1) образец, образчик; book of samples - альбом образцов 2)
проба 3) шаблон, модель Syn: case, example, illustration, instance, specimen
2. v. 1) отбирать образцы, брать образчик или пробу 2) пробовать, испытывать
sampler noun 1) образец вышивки 2) tech. модель, шаблон 3) tech. коллектор,
пробоотборщик
sampling noun 1) отбор проб или образцов 2) образец, проба
Sam(p)son noun Сэмпсон; bibl. Самсон
Samuel noun Сэмюел(ь); bibl. Самуил
samurai jap. noun самурай
San Antonio noun г. Сан-Антонио
San Francisco noun г. Сан-Франциско
San Jose noun г. Сан-Хосе
San Juan noun г. Сан-Хуан
San Marino noun Сан-Марино
San Salvador noun г. Сан-Сальвадор
Sana noun г. Сана
Sanaa noun г. Сана
sanative adj. целебный, оздоровляющий
sanatorium noun санаторий
sanatory = sanative
sanctified adj. 1) посвященный; освященный 2) ханжеский
sanctify v. 1) освящать 2) очищать от порока 3) посвящать 4) санкциониро-
вать
sanctimonious adj. ханжеский Syn: see religious
sanctimony noun ханжество
sanction 1. noun 1) санкция, ратификация, утверждение 2) одобрение, под-
держка (чего-л.) 3) usu. pl. санкция, мера 4) leg. предусмотренная законом ме-
ра наказания Syn: see approval 2. v. 1) санкционировать, утвердить 2) одобрить
Syn: see endorse
sanctity noun 1) святость 2) pl. священные обязанности; священный долг 3)
святыня
sanctuary noun 1) святилище 2) убежище; to break the sanctuary - нарушать
неприкосновенность убежища; to seek sanctuary - искать убежища 3) заповедник;
bird sanctuary - птичий заповедник Syn: see protection
sanctum (sanctorum) noun 1) rel. святая святых 2) joc. рабочий кабинет; уе-
диненное убежище
sand 1. noun 1) песок; гравий 2) pl. песчинки; numberless as the sand(s) -
бесчисленные, как песок морской 3) pl. песчаный пляж; отмель 4) pl. пески;
пустыня 5) песок в песочных часах; fig.; usu. pl. время; дни жизни; the sands
are running out - а) время подходит к концу; б) дни сочтены; конец близок 6)
amer.; coll. мужество, стойкость; выдержка 7) песочный цвет - built on sand -
throw sand in the wheels 2. v. 1) посыпать песком; зарывать в песок 2) чистить
или шлифовать песком; The quality of the finished paintwork depends on how
well you sanded the wood down. 3) подмешивать песок; to sand the sugar - под-
мешивать песок в сахар 4) посадить судно на мель
sand hog amer.; sl. рабочий, занятый на кессонных или подземных работах
sand-bag noun 1) мешок с песком 2) балластный мешок 3) орудие оглушения
жертвы
sand-bar noun наносный песчаный бар
sand-bath noun tech. песчаная баня
sand-bed noun песчаное дно, русло
sand-blast tech. 1. noun 1) струя воздуха с песком, выбрасываемая пескост-
руйным аппаратом 2) пескоструйный аппарат 2. v. обдувать песочной струей
sand-blind adj. obs. плохо видящий, подслеповатый
sand-box noun 1) песочница (для детских игр) 2) tech. песочница 3) hist.
песочница с промокательным песком 4) литейная форма с песком
sand-crack noun 1) трещина на копыте у лошади 2) трещина в кирпиче (до об-
жига)
sand-dune noun дюна
sand-eel noun песчанка (рыба)
sand-glass noun песочные часы
sand-hill noun дюна
sand-martin noun береговая ласточка
sand-pit noun 1) песчаный карьер 2) sport яма для прыжков
sand-shoes noun текстильные туфли на резиновой подошве для пляжа
sand-spout noun песчаный смерч
sand-storm noun самум; песчаная буря
sandal I 1. noun 1) сандалия 2) ремешок (сандалии и т. п.) 2. v.; usu. past
part. надевать сандалии II also sandal wood noun сандаловое дерево
sandal wood
sandbag v. 1) защищать мешками с песком 2) оглушать ударом мешка с песком
3) amer.; coll. заставлять, принуждать; одолевать
sandbank noun песчаная отмель, банка
sandboy noun jolly/happy as a sandboy - жизнерадостный, беззаботный
sanded adj. 1) посыпанный, покрытый песком 2) смешанный с песком
sander noun ленточно-шлифовальный станок
Sanders noun; dim. of Alexander Сандерс
Sandhurst noun г. Сандхерст
sandman noun child. дрема; the sandman is about joc. - детям пора спать
sandpaper noun наждачная бумага, шкурка
sandpiper noun zool. перевозчик (птица)
sandstone noun песчаник
sandwich 1. noun 1) сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich -
бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) 2) = sandwich-man 3) attr.; tech.
многослойный - ride sandwich - sit sandwich 2. v. помещать посередине, встав-
лять (между); We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the
opening ceremony.
sandwich-board noun рекламные щиты (прикрепляемые спереди и сзади к несуще-
му их человеку)
sandwich-man noun человек-реклама [см. тж. sandwich-board ]
Sandy noun; dim. of Alexander Сэнди, Санди
sandy adj. 1) песчаный; песочный 2) рыжеватый 3) непрочный, зыбкий
sane adj. 1) нормальный, в своем уме 2) здравый; здравомыслящий; разумный
Syn: see sensible
sanforize v. декатировать (ткань)
sang past от sing
sang-froid adj. fr. хладнокровный
sanguinary adj. 1) кровавый, кровопролитный 2) кровожадный 3) проклятый
Syn: see bloody
sanguine 1. adj. 1) сангвинический; жизнерадостный 2) оптимистический;
sanguine of success - уверенный в успехе 3) румяный 4) poet. кроваво-красный
Syn: see optimistic 2. noun art сангвина 3. v. poet. окрасить(ся) в крова-
во-красный цвет
sanguineous adj. 1) полнокровный 2) med. кровяной 3) кроваво-красный 4)
кровопролитный
sanguivorous adj. кровососущий (о насекомых)
sanhedrim noun hist. синедрион
sanies noun med. ихорозный гной
sanitarian 1. noun 1) санитарный врач 2) гигиенист 2. adj. санитарный
sanitarium noun amer.; = sanatorium
sanitary adj. санитарный, гигиенический; sanitary belt - гигиенический по-
яс; sanitary engineering - санитарная техника Syn: antiseptic, aseptic,
hygienic, sterile Ant: dirty, noxious, polluted, soiled, unsanitary
sanitary pad med. гигиеническая подушечка
sanitate v. 1) улучшать санитарное состояние 2) оборудовать санузел в поме-
щении
sanitation noun 1) оздоровление, улучшение санитарных условий 2) санитария
sanitize = sanitate
sanity noun 1) нормальная психика 2) здравый ум, здравомыслие
sank past от sink
sans prep. obs.; poet. без; sans teeth - беззубый
Sanscrit = Sanskrit
sansculotte fr. noun 1) hist. санкюлот 2) ярый республиканец, радикал
Sanskrit 1. noun санскрит 2. adj. санскритский
Santa Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед
Santiago noun г. Сантьяго
Santo Domingo noun г. Санто-Доминго
Sao Paulo noun г. Сан-Паулу
Sao Tome noun г. Сан-Томе
Sao Tome and Principe noun Сан-Томе и Принсипи
sap I 1. noun 1) сок (растений); живица 2) жизненные силы; жизнеспособность
3) poet. кровь 4) bot. заболонь 2. v. 1) лишать сока; сушить 2) истощать 3)
стесывать заболонь Syn: see weaken II 1. noun 1) mil. сапа, подкоп; крытая
траншея 2) fig. подрыв 2. v. mil. вести сапы; производить сапные работы; под-
рывать, подкапывать III school; sl. 1. noun 1) зубрила 2) зубрежка; скучная
работа; it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее занятие 2. v. кор-
петь (над чем-л.), зубрить IV noun sl. простак, олух, дурак
sap-green noun зеленая краска из ягод крушины
sap-head noun 1) mil. голова сапы 2) sl. олух, дурак
sap-rot noun bot. заболонная гниль
sap-wood noun bot. заболонь
sapid adj. 1) вкусный 2) интересный, содержательный
sapidity noun 1) вкус 2) содержательность
sapience noun мудрость (обыкн. ирон.)
sapient adj. мудрый, мудрствующий (обыкн. ирон.)
sapiential adj. мудрый, поучительный
sapless adj. 1) сухой, высохший 2) вялый, безжизненный 3) неинтересный,
бессодержательный
sapling noun 1) молодое деревце 2) молодое существо 3) борзая однолетка
saponaceous adj. 1) мыльный 2) joc. елейный
saponify v. chem. омылять(ся)
sapor noun вкус
sapper noun сапер
sapphire 1. noun сапфир 2. adj. темно-синий
sappy I adj. 1) сочный 2) сильный, молодой; полный сил, в соку 3) coll.
мягкотельный, слабохарактерный II adj. coll. глупый
saprogenic adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный
saprogenous adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный
saprophyte noun bot. сапрофит
SAR Syrian Arab Republic noun Сирийская Арабская Республика
Sara(h) noun Сара
saraband noun сарабанда (танец и музыкальная форма)
Saracen noun hist. сарацин - Saracen corn
Saracen corn гречиха
Saracenic adj. hist. сарацинский
sarafan rus. noun сарафан
Saratoga noun большой чемодан, дорожный сундук (тж. Saratoga trunk)
Sarawak noun Саравак
sarcasm noun сарказм Syn: see ridicule
sarcastic adj. саркастический Syn: biting, caustic, cutting, sardonic Ant:
complimentary, favourable, flattering
sarcenet noun подкладочный шелк
sarcoma noun; med. саркома Syn: see neoplasm
sarcophagus noun саркофаг
Sard = Sardinian
sardine noun сардина - packed like sardines
Sardinia noun о-в Сардиния
Sardinian 1. adj. сардинский 2. noun 1) сардинец 2) сардинский диалект
итальянского языка
sardonic adj. сардонический Syn: see sarcastic
sardonyx noun min. сардоникс
sargasso noun; bot. саргассовая водоросль
sari noun сари (индийская женская одежда)
sarnie noun coll. бутерброд
sarong noun саронг (индонезийская национальная одежда)
sarsenet = sarcenet
sartor noun joc. портной
sartorial adj. портняжный, портновский
SASE Self-Addressed Stamped Envelope noun вложенный в письмо конверт с об-
ратным адресом отправителя и маркой
sash I 1. noun 1) кушак, пояс 2) орденская лента 2. v. украшать лентой, по-
ясом II noun 1) оконный переплет 2) скользящая рама в подъемном окне
sash-door noun застекленная дверь
sash-frame = sash II 2)
sash-tool noun небольшая малярная кисть
sash-window noun подъемное окно
sashay v. выступать, двигаться плавной, скользящей походкой
Sask. Saskatchewan noun Саскачеван (провинция Канады)
Saskatchewan noun р. Саскачеван
saskatoon noun bot. ирга ольхолистная (тж. saskatoon berry)
sassafras noun bot. сассафрас
Sassenach noun irish; scot.; pejor. англичанин
sassy adj. coll. 1) дерзкий, развязный; нахальный 2) бойкий
sat past и past p. от sit
Sat. Saturday noun суббота
Satan noun сатана
Satanic adj. сатанинский
Satanism noun сатанизм
satchel noun сумка, ранец (для книг)
sate = satiate 1.
sateen noun сатин
sateless adj. poet. ненасытный
satellite noun 1) приспешник, приверженец; сателлит 2) astr. спутник 3) ис-
кусственный спутник - manned satellite 4) зависимое государство; госу-
дарство-сателлит
satellite town город-спутник
satiable adj. могущий быть удовлетворенным; могущий насытиться
satiate 1. v.; book. 1) насыщать 2) пресыщать Syn: see surfeit 2. adj. пре-
сыщенный
satiation noun 1) насыщение 2) пресыщение
satiety noun 1) насыщение, сытость; to satiety - досыта, до отвала; до от-
каза 2) пресыщение
satin 1. noun 1) атлас 2) attr. атласный 2. v. сатинировать (бумагу и т.
п.)
satin paper сатинированная бумага
satin-wood noun атласное дерево или его древесина
satinet noun text. сатинет
satiny adj. атласный, шелковистый
satire noun 1) сатира 2) ирония, насмешка (on, upon) Syn: see ridicule
satiric(al) adj. сатирический
satirist noun сатирик
satirize v. высмеивать
satis lat. adv. достаточно
satisfaction noun 1) удовлетворение (at, with); to the satisfaction of smb.
- к чьему-л. удовлетворению; if you can prove it to my satisfaction - если вы
можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that - приятно знать,
что 2) сатисфакция; to demand satisfaction - требовать сатисфакции, вызывать
на дуэль; to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести изви-
нения 3) уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of - в упла-
ту; to make satisfaction - возмещать 4) расплата (for); искупление грехов
satisfactory adj. 1) удовлетворительный; достаточный 2) приятный, хороший
Syn: see adequate
satisfy v. 1) удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to
rest satisfied - удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не
предъявлять новых требований; I am not satisfied with your work. 2) утолять
(голод, любопытство и т. п.) 3) leg. погашать (долг) 4) leg. выполнять (обяза-
тельство) 5) убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself
- убедиться; I am satisfied that - я больше не сомневаюсь, что; What else can
I do to satisfy the police of my honesty? Syn: answer, ease, fill, fulfil,
meet, palliate Ant: miss, refuse, worsen
satrap noun сатрап
satrapy noun сатрапия
saturate 1. v. 1) насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with
Greek history - он поглощен изучением истории древней Греции; Our clothes were
saturated with the sudden heavy rain. 2) chem. насыщать, сатурировать 3) насы-
щать; The market was saturated with the fruit. The room was saturated with
smoke. 4) подавлять (оборону противника); подвергать массированному удару Syn:
see permeate 2. adj. poet. промокший, пропитанный влагой
saturated adj. глубокий, интенсивный (о цвете)
saturation noun 1) насыщение, насыщенность; to saturation - до (полного)
насыщения 2) attr. поглотительный; saturation capacity - поглотительная спо-
собность
Saturday noun суббота
Saturn noun astr.; roman; myth. Сатурн
saturnalia noun; pl. 1) (Saturnalia) roman сатурналии 2) oft. sg. разгул,
вакханалия
saturnine adj. 1) мрачный, угрюмый 2) свинцовый - saturnine red
saturnine red сурик
saturnism noun med. отравление свинцом, сатурнизм
satyr noun 1) сатир 2) распутник, развратник
sauce 1. noun 1) соус; fig. приправа 2) coll. гарнир из овощей 3) coll.
наглость, дерзость; none of your sauce! - не дерзи! 4) то, что придает инте-
рес, остроту 5) amer. фруктовое пюре 6) amer.; sl. спиртное, спиртной напиток
to serve with the same sauce - отплатить той же монетой what's sauce for the
goose is sauce for the gander prov. - мерка, применимая к одному, должна при-
меняться и к другому 2. v. 1) приправлять соусом; fig. придавать пикантность
2) coll. дерзить
sauce-boat noun соусник
saucebox noun нахал(ка)
saucepan noun кастрюля
saucer noun 1) блюдце 2) поддонник 3) attr. saucer eyes - большие, круглые
глаза
saucy adj. 1) дерзкий, нахальный 2) живой, веселый 3) coll. нарядный; мод-
ный, стильный
Saudi 1. adj. саудовский 2. noun житель Саудовской Аравии
Saudi Arabia noun Саудовская Аравия
sauerkraut germ. noun кислая капуста
Saul noun Сол; bibl. Саул
sauna fin. noun финская парная баня, сауна
saunter 1. noun 1) прогулка 2) медленная походка 2. v. прогуливаться, про-
хаживаться, фланировать Syn: see walk
saurian adj. относящийся к ископаемым ящерам
saury noun zool. макрелещука
sausage noun 1) колбаса; сосиска 2) mil.; coll. аэростат наблюдения, 'кол-
баса'
sausage roll 1) пирожок с мясом 2) сосиска, запеченная в булочке
sausage-meat noun колбасный фарш
sausage-poisoning noun med. отравление колбасным ядом
savage 1. adj. 1) дикий, первобытный 2) свирепый, жестокий, беспощадный 3)
coll. взбешенный Syn: see wild 2. noun 1) дикарь 2) жестокий человек 3) гру-
бый, невоспитанный человек, грубиян 3. v. 1) жестоко обходиться, применяя силу
2) кусать, топтать (о лошади)
savagery noun 1) дикость 2) жестокость, свирепость
savanna(h) noun саванна Syn: see plain
savant fr. noun (крупный) ученый
save 1. v. 1) спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была
спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение;
Our records were saved from the fire. 2) беречь, экономить (время, деньги,
труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's
pains - не трудиться понапрасну 3) откладывать, копить (деньги, тж. save up)
4) приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на
чёрный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. 4) из-
бавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот
5) отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить
лишнего to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов Syn:
deliver, ransom, redeem, rescue see conserve Ant: destroy, harm, lose,
sentence 2. noun предотвращение прорыва (в футболе, крикете) 3. prep.; cj. 1)
за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except
2) если бы не
save and except исключая
save candle-ends наводить грошовую экономию
save one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки)
save one's face спасти репутацию, престиж; избежать позора
save one's pains экономить свои силы;
save the day спасти положение
save up делать сбережения; копить
saveloy noun выдержанная сухая колбаса, сервелат
saver noun 1) бережливый человек 2) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и
т. п.; a washing-machine is a saver of time and strength - стиральная машина
экономит время и силы
savin noun bot. можжевельник казачий
saving 1. adj. 1) спасительный; the saving grace of humour - спасительная
сила юмора 2) бережливый, экономный 3) содержащий оговорку; saving clause -
статья, содержащая оговорку 2. noun 1) спасение 2) экономия, сбережение; at a
saving - с выгодой 3) pl. сбережения 3. prep. исключая, кроме - saving your
presence 5. cj. если не считать, исключая
saving clause dipl. статья, содержащая оговорку
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при
вас будь сказано
savings-bank noun сберегательная касса; сберегательный банк
savior amer. = saviour
saviour noun 1) спаситель, избавитель 2) (the Saviour) rel. Иисус Христос,
Спаситель
savoir-faire noun fr. находчивость, умение выходить из (трудного) положе-
ния; выдержка, такт
savor amer. = savour
savory I noun bot. чабер, сатурея II amer. = savoury
savour 1. noun 1) особый вкус или запах, привкус 2) интерес, вкус (к че-
му-л.) 3) оттенок, примесь 2. v. 1) иметь привкус или запах; отдавать (of -
чем-л.); the soup savours of onion - суп попахивает луком 2) иметь черты или
признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.); his remarks savour of insolence -
в его замечаниях сквозит высокомерие 2) смаковать 3) приправлять
savourless adj. пресный (тж. перен.)
savoury 1. adj. 1) вкусный 2) острый, соленый 3) приятный, привлекательный
(обыкн. ирон.); his reputation was anything but savoury - он пользовался сом-
нительной репутацией Syn: piquant, pungent, spicy Ant: bland, insipid,
tasteless 2. noun острое блюдо, подаваемое до или после обеда
savoury omelette омлет с душистыми травами;
savoy noun савойская капуста
Savoyard noun савояр, уроженец Савойи
savvey sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра-
жать; no savvey - не понимаю; не знаю
savvy sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра-
жать; no savvey - не понимаю; не знаю
saw I noun пословица, афоризм (обыкн. в сочетании old/wise saw старая/муд-
рая пословица) Syn: see truism II 1. noun пила; circular saw - круглая пила;
cross-cut saw - поперечная пила; crown saw - продольная пила; cylinder saw -
цилиндрическая пила; musical/singing saw - 'музыкальная' пила, из которой с
помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки 2. v. пилить(ся);
распиливать; We shall have to saw the old tree down. - Нам придется спилить
старое дерево. Could you saw the branches into equal lengths of wood? Half his
leg below the knee had been sawn off by the teeth of the shark. You have to
cut down the tree and saw it up into logs. - saw the air - saw wood
saw the air размахивать руками; сильно жестикулировать
saw wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в
общественной жизни
saw-blade noun полотно пилы
saw-buck = saw-horse
saw-edged adj. зазубренный; пилообразный
saw-fly noun пилильщик (насекомое)
saw-frame noun tech. лесопильная рама
saw-horse noun козлы для пилки дров
saw-set noun разводка для пилы (инструмент)
saw-tones noun; pl. визгливый тон, голос; to speak/utter in saw-tones - го-
ворить визгливым голосом
saw-tooth noun зуб пилы
saw-wort noun bot. серпуха
sawbones noun coll.; joc. хирург
sawder noun лесть, комплименты (тж. soft sawder)
sawdust noun опилки - let the sawdust out
sawfish noun пила-рыба
sawmill noun лесопильный завод; лесопилка
Sawney noun 1) pejor. шотландец 2) простак, простофиля
sawyer noun 1) пильщик 2) усач (насекомое) 3) amer. коряга (в реке)
sax I noun шиферный молоток (для кровельных работ) II abbr. of saxophone
saxhorn noun саксгорн (муз. инструмент)
saxifrage noun bot. камнеломка
Saxon 1. noun 1) hist. сакс 2) англичанин (в отличие от ирландца или вал-
лийца) 3) шотландец из Южной Шотландии (в отличие от шотландца-горца) 4) древ-
несаксонский язык; германский элемент в английском языке 2. adj. (древне)сак-
сонский; германский
Saxon blue темно-голубой цвет
saxony noun 1) тонкая шерстяная пряжа или ткань 2) (Saxony) hist. Саксония
saxophone noun саксофон
saxophonist noun саксофонист
say 1. v. 1) говорить, сказать; to say to oneself - сказать себе, подумать
про себя; to have nothing to say for oneself coll. - быть неразговорчивым -
they say - it is said - let us say - there is no saying - say no - say no more
- say nothing of - say nay 2) произносить вслух, повторять наизусть; to say
one's lesson - отвечать урок; to say grace - прочесть молитву (перед трапезой)
At the wedding ceremony, the priest said, 'Say after me...' 3) читать наи-
зусть; декламировать; 4) приводить доводы, аргументы; свидетельствовать; to
have nothing to say for oneself - не иметь, что сказать в свою защиту The
villagers had plenty to say against the building of the new airport. Losing
that contract doesn't say much for the directors skill in business. 5) иметь
мнение, высказывать мнение, считать, полагать; What do you say to going to a
cinema tonight? 6) указывать, показывать; the clock says five minutes after
twelve - часы показывают пять минут первого - say over I say!, say! - послу-
шайте!; ну и ну! no sooner said than done - сказано - сделано when all is said
and done - в конечном счете before you could say Jack Robinson - моментально;
не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как - you don't say so! -
you said it - you may well say - what I say is - I should say - I should say
so - hear say - that is to say - say the word Syn: communicate, speak, state,
verbalize 2. noun 1) мнение, слово; let him have his say - пусть он выскажется
2) влияние, авторитет; to have no say in the matter - не участвовать в обсуж-
дении или решении какого-л. вопроса - have the say
say a service отправлять богослужение
say for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя
say nay отказать кому-л. в просьбе
say no а) отрицать; б) отказать
say no more замолчать
say nothing of не говоря о
say over повторять Do you say your prayers over every night?
say the word приказать, распорядиться
say when скажите (сами), когда довольно (при наливании вина)
say-so noun; coll. 1) чье-л. голословное заявление, необоснованное утверж-
дение 2) непререкаемый авторитет 3) распоряжение; авторитетное заявление
saying noun поговорка, присловье; as the saying is/goes - как говорится
Syn: see proverb
SB I Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук II simultaneous
broadcast noun одновременное радиовещание по нескольким станциям III
southbound noun в южном направлении
SBA Small Business Administration noun ведомство по делам мелких предприни-
мателей (США)
SC I Security Council of the United Nations noun Совет Безопасности ООН II
South Carolina noun Южная Каролина III SubCommittee noun подкомитет
sc. I scale noun шкала II scruple noun скрупул (1,24 г) III Sc. - Scots
noun шотландцы
scab 1. noun 1) струп (на язве) 2) парша, чесотка, короста 3) парша (бо-
лезнь растений) 4) coll. штрейкбрехер 5) рабочий, не желающий вступать в проф-
союз 6) sl. негодяй, подлец 2. v. 1) покрываться струпьями 2) coll. быть
штрейкбрехером
scabbard noun ножны; to throw away the scabbard - обнажить меч, взяться за
оружие, вступить в бой
scabby adj. 1) покрытый струпьями; страдающий чесоткой 2) sl. паршивый,
дрянной; подлый
scabies noun med. чесотка
scabious noun bot. скабиоза
scabrous adj. 1) bot.; zool. шершавый, шероховатый 2) щекотливый, деликат-
ный; a scabrous problem - сложная проблема 3) скабрезный
scad noun ставрида
scads noun; pl.; amer.; sl. 1) деньги 2) очень большое количество
scaffold 1. noun 1) леса, подмости 2) эшафот; плаха; виселица; to go to (to
mount) the scaffold - сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице; to
bring to the scaffold - довести до виселицы; to send to the scaffold - приго-
ворить к смерти 2. v. 1) обстраивать лесами 2) поддерживать, подпирать, нести
(на себе) нагрузку
scaffolding noun леса, подмости
scalar adj. math. скалярный
scalawag = scallywag
scald I 1. noun ожог (кипящей жидкостью или паром) 2. v. 1) обваривать, ош-
паривать 2) пастеризовать; доводить до кипения Syn: see burn II noun скальд
III noun obs. короста, парша
scald-head = scald III
scalded adj. 1) обваренный 2) пастеризованный; scalded cream - пастеризо-
ванные сливки
scalding adj. 1) обжигающий 2) жгучий; scalding tears - жгучие слезы 3) ед-
кий, язвительный
scale I 1. noun 1) чешуя (у рыб и т. п.) 2) pl. щечки, накладки (на рукоят-
ке складного ножа) 3) шелуха 4) камень (на зубах) 5) tech. окалина, накипь
scales fell from his eyes - пелена спала с его глаз 2. v. 1) чистить, соскаб-
ливать чешую 2) лущить 3) образовывать окалину, накипь 4) шелушиться II 1.
noun 1) чаш(к)а весов; to turn/tip the scale at so many pounds - весить
столько-то фунтов 2) pl. весы 3) pl. see Libra to hold the scales even - су-
дить беспристрастно 2. v. 1) взвешивать 2) весить III 1. noun 1) ступень, уро-
вень (развития); to be high in the social scale - занимать высокое положение в
обществе; to sink in the scale - опуститься на более низкую ступень; утратить
(прежнее) значение, опуститься 2) масштаб; размер; on a large/grand scale - в
большом масштабе; on a small scale - в маленьком масштабе; the scale to be
1:50 000 - в масштабе 1:50 000; to scale - по масштабу 3) градация, шкала;
rate scale - шкала расценок 4) масштабная линейка 5) mus. гамма; to practice
scales - играть гаммы 6) math. система счисления (тж. scale of notation) 2. v.
1) подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.) 2) сводить к определенному
масштабу; определять масштаб; изображать в определенном масштабе 3) регулиро-
вать (количество, объем и т. п. чего-л.); to scale down prices - понижать це-
ны; to scale up wages - повышать заработную плату The nurses have offered to
scale down their pay demands to a lower figure. 4) быть соизмеримыми, сопоста-
вимыми Syn: see climb
scale of notation math. система счисления
scale-beam noun коромысло (весов)
scale-board noun тонкая доска, защищающая зеркало или холст картины с об-
ратной стороны
scale-work noun орнамент в виде чешуи
scaled adj.; = scaly
scalene adj. geom. неравносторонний
scaling-ladder noun 1) стремянка 2) пожарная лестница
scallop 1. noun 1) zool. гребешок (моллюск) 2) створка раковины гребешка 3)
pl. фестоны, зубцы 2. v. 1) запекать (устрицы и т. п.) в раковине 2) украшать
фестонами; вырезывать зубцы
scallop-shell noun раковина гребешка
scallywag noun 1) coll.; joc. бездельник, прохвост 2) заморыш (о животном)
3) amer.; hist. презрительная кличка южан - сторонников северян
scalp 1. noun 1) кожа черепа 2) скальп to be out for scalps - быть агрес-
сивно настроенным to take smb.'s scalp - одержать верх над кем-л. 2. v. 1)
скальпировать 2) обдирать (напр., шелуху с зерен) 3) раскритиковать 4) amer.;
coll. наживаться путем мелкой спекуляции
scalpel noun surg. скальпель
scalper noun 1) agric. обдирочный постав 2) amer.; coll. спекулянт железно-
дорожными или театральными билетами
scaly adj. 1) чешуйчатый; чешуеобразный 2) покрытый накипью, отложениями 3)
sl. потрепанный, обносившийся
scam noun sl. жульничество
scamp I noun joc. бездельник, негодяй Syn: see scoundrel II v. работать
быстро и небрежно
scamper 1. noun 1) быстрый бег; пробежка 2) беглое чтение 3) поспешное
бегство 2. v. носиться (о детях, животных и т. п.); бежать стремглав
scampi noun креветки с чесночным соусом
scampish adj. беспутный, непутевый; плутоватый
scan v. 1) пристально разглядывать, изучать 2) бегло просматривать 3) скан-
дировать; скандироваться (о стихах) 4) tv разлагать изображение; сканировать
Syn: see examine
scandal noun 1) позорный, неприличный поступок - what a scandal! - it is a
perfect scandal! 2) злословие, сплетни; to talk scandal - сплетничать
scandal-bearer = scandalmonger
scandalize v. 1) возмущать, шокировать 2) злословить, сплетничать
scandalmonger noun сплетник
scandalous adj. 1) скандальный, позорный 2) клеветнический Syn: see
outrageous see shameful
Scandinavian 1. adj. скандинавский 2. noun 1) скандинав; скандинавка 2)
collect. скандинавские языки
scandium noun chem. скандий
scanner noun 1) tv развертывающее устройство 2) tech. многоточечный измери-
тельный прибор
scanning noun tv сканирование; развертка изображения
scansion noun скандирование (стиха)
scant 1. adj. скудный, недостаточный; ограниченный; scant eyebrows - редкие
брови; scant foothold - ненадежная опора - with scant courtesy - scant of
breath Syn: see cursory 2. v. obs. скупиться (на что-л.); ограничивать
scant of breath задыхающийся
scantling noun 1) obs. образец; трафарет 2) весьма небольшое количество 3)
размеры (строительного камня) 4) пило- или лесоматериал мелких размеров 5)
стеллаж для бочек
scanty adj. скудный, недостаточный, ограниченный Syn: inadequate,
insufficient, meagre, scarce, skimpy, sparse Ant: adequate, prevalent
SCAP Supreme Commander Allied Powers noun Верховный главнокомандующий
объединенными вооруженными силами НАТО
scape I noun 1) стебель (растения); черешок 2) archit. стержень колонны II
obs. = escape I и escape II
scapegoat noun козел отпущения
scapegrace noun joc. повеса, шалопай
scaphander noun пробковый пояс
scaphoid adj. anat. ладьевидный
scapula noun; anat. лопатка
scapular 1. adj. anat. лопаточный 2. noun (монашеский) наплечник
scar I 1. noun шрам, рубец 2. v. 1) оставлять шрам; fig. оставлять глубокий
след; The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from
scarring over. 2) рубцеваться, зарубцовываться Syn: see wound II noun утес,
скала
scarab noun скарабей (жук)
scaramouch noun 1) (Scaramouch) Скарамуш (персонаж итальянской комедии
dell'arte) 2) хвастливый трус 3) joc. негодник, плут
Scarborough noun г. Скарборо
scarce 1. adj. 1) недостаточный, скудный; money is scarce - денег мало 2)
редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book - редкая книга - make
oneself scarce Syn: see scanty 2. adv. poet.; see scarcely
scarcely adv. 1) едва, как только; только что; he had scarcely arrived when
he was told that - едва (или как только) он вошел, ему сказали, что 2) едва
ли, вряд ли; I scarcely think so - не думаю; I scarcely know what to say - я
прямо не знаю, что сказать; you will scarcely maintain that - едва ли вы ста-
нете утверждать это 3) едва, с трудом; he can scarcely speak - он с трудом го-
ворит
scarcity noun 1) недостаток, нехватка (of); дефицит 2) редкость
scare 1. noun внезапный испуг; паника; to get a scare - перепугаться; to
throw a scare (into) amer. - пугать, запугивать 2. v. 1) пугать; испугать, на-
пугать; to be scared to death coll. - испугаться до смерти; испытывать смер-
тельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses - потерять голову от
страха 2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off); Higher coffee
prices are scaring away the customers. - scare into - scare up Syn: see
frighten
scare into coll. (испугав) принудить, заставить сделать (что-л.); The
salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take
away the goods.
scare the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten the
pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
scare up amer.; coll. отыскать; раздобыть Can you scare up another player
for the team? Where can I scare up some more paper?
scare-head(ing) noun сенсационный заголовок (в газете)
scarecrow noun пугало, чучело
scared adj. испуганный; scared face/expression - испуганное лицо Syn: see
afraid
scaremonger noun паникер
scarf I noun; pl. -s scarves 1) шарф 2) галстук II 1. noun 1) скос, косой
край или срез 2) соединение замком 2. v. 1) резать вкось, скашивать; отесывать
края, углы 2) делать пазы, выемки 3) соединять замком, сращивать 4) делать
продольный разрез (при разделке туши кита)
scarf welding tech. сварка внахлестку
scarf-pin noun булавка для галстука
scarf-skin noun anat. надкожица, эпидерма
scarification noun agric. скарификация
scarifier noun agric. скарификатор
scarify v. 1) med. делать насечки, надрезы 2) жестоко раскритиковать 3)
разрыхлять почву перед посевом 4) agric. скарифицировать
scarlet 1. noun 1) алый, ярко-красный цвет 2) ткань или одежда алого цвета
2. adj. алый, ярко-красный; to turn scarlet - густо покраснеть
scarlet fever скарлатина
scarlet hat кардинальская шапка
scarlet runner bot. фасоль огненная
scarlet whore 1) bibl. блудница в пурпуре 2) проститутка 3) pejor. римс-
ко-католическая церковь; папизм
scarlet woman = scarlet whore
scarp 1. noun 1) крутой откос 2) mil. эскарп 2. v. 1) делать отвесным или
крутым 2) mil. эскарпировать
scarper v. coll. сматываться
scarring noun 1) рубцевание 2) рубцы
scary adj.; coll. 1) жуткий 2) пугливый
scat I noun манера джазового пения (когда певец импровизирует без слов в
подражание музыкальному инструменту) II interj. брысь!; (поди) прочь!
scathe 1. noun ущерб, вред; without scathe - невредимый 2. v. 1) причинять
вред, губить 2) уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.)
scatheless adj.; usu. predic. невредимый
scathing adj. едкий, злой, жестокий; scathing criticism - резкая критика;
scathing sarcasm - едкий сарказм; scathing look - уничтожающий взгляд
scatological adj. 1) копрологический, относящийся к изучению экскрементов
2) грязно-порнографический
scatter v. 1) разбрасывать, раскидывать, рассыпать; расшвыривать; Why do
you have to scatter your clothes about the house? Scatter some of this powder
round the roots to help the plant grow. 2) посыпать, усыпать (with); Her life
was not scattered with roses. 3) рассеивать, разгонять; the police scattered
the demonstration - полиция разогнала демонстрацию 4) рассеиваться; бросаться
врассыпную 5) разбивать, разрушать; all our hopes and plans were scattered -
все наши надежды рухнули, планы потерпели крах 6) расточать; сорить (деньга-
ми); to scatter one's inheritance - промотать наследство Syn: broadcast,
diffuse, disperse, disseminate Ant: gather, unite
scatter-brain noun вертопрах, легкомысленный человек
scatter-brained adj. легкомысленный, ветреный
scattered adj. 1) рассыпанный, разбросанный (о домах, предметах) 2) от-
дельный, разрозненный; scattered instances - отдельные случаи; scattered
clouds - разорванные облака Syn: see occasional
scattershot adj. неорганизованный, спонтанный, незапланированный
scatty adj. sl. сумасшедший, чокнутый
scaup(-duck) noun zool. чернеть морская
scaur = scar II
scavenge v. 1) убирать мусор (с улиц) 2) tech. продувать (цилиндр); удалять
отработанные газы 3) рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.)
scavenger noun 1) уборщик мусора, метельщик улиц 2) животное, птица или ры-
ба, питающиеся падалью 3) писатель, смакующий грязные темы
scavenger's daughter noun hist. тиски (орудие пытки)
scavenging noun 1) уборка мусора 2) tech. продувка (цилиндра)
ScD Doctor of Science noun доктор (естественных) наук
scenario it. noun сценарий
scenarist noun сценарист
scene noun 1) место действия (в пьесе, романе и т. п.); место происшествия,
события; the scene is laid in France - действие происходит во Франции; the
scene of operations - театр военных действий 2) сцена, явление (в пьесе) 3)
декорация; behind the scenes - за кулисами also fig. 4) пейзаж, картина; зре-
лище; a woodland scene - лесной пейзаж; striking scene - потрясающее зрелище
5) сцена, скандал; to make a scene - устроить сцену 6) obs. сцена, театральные
подмостки; to appear on the scene - появиться на сцене; to quit the scene -
сойти со сцены; fig. умереть Syn: see site
scene shifter рабочий сцены
scene-designer = scene-painter
scene-dock noun склад декораций
scene-painter noun художник-декоратор
scenery noun 1) декорации 2) пейзаж
scenic adj. 1) сценический; сценичный; театральный 2) живописный 3) декора-
тивный
scent 1. noun 1) запах 2) духи 3) след; to be on the scent - идти по следу;
fig. быть на правильном пути; to get the scent (of) - напасть на след also
fig. ; to put/throw off the scent - сбить со следа; hot blazing scent - све-
жий, горячий след; false scent - ложный след 4) чутье, нюх Syn: see smell 2.
v. 1) чуять 2) нюхать 3) наполнять ароматом 4) душить (платок и т. п.) 5) идти
по следу 6) заподозрить (опасность и т. п.) - scent out
scent out coll. разузнать, пронюхать; The police scented out the criminals'
hiding place.
sceptic noun скептик Syn: agnostic, atheist, doubter, freethinker,
unbeliever Ant: believer, bigot, pietist, religious, zealot
sceptical adj. скептический
scepticism noun скептицизм Syn: see doubt
sceptre noun скипетр; - wield the sceptre
sch school noun школа
schedule 1. noun 1) список, перечень, каталог; опись 2) расписание, график;
план - be behind schedule - on schedule 3) tech. режим 2. v. 1) составлять
(список, опись и т. п.) 2) составлять (или включать в) расписание 3) назна-
чать; намечать; планировать; the journey is scheduled for five days - путе-
шествие рассчитано на пять дней
Scheldt noun р. Шельда
schema noun 1) book. схема 2) силлогическая фигура (в логике) 3) ling. фи-
гура речи 4) book. план, программа 5) eccl. схима
schematic adj. схематический
scheme 1. noun 1) план, проект; программа; to lay a scheme - составлять
план, задумывать, замышлять 2) система, построение, расположение; under the
present scheme of society - при современном устройстве общества; a colour
scheme - сочетание цветов 3) интрига, махинация; происки - bubble scheme 4)
конспект; краткое изложение 5) схема, чертеж Syn: see intrigue 2. v. 1) замыш-
лять (недоброе); плести интриги, интриговать; Many politicians are mostly
concerned with scheming for personal power. 2) планировать, проектировать
schemer noun 1) интриган 2) прожектер
scherzo noun mus. скерцо
Schiedam noun голландский джин
schilling germ. noun шиллинг (денежная единица Австрии)
schism noun схизма, раскол, ересь
schismatic 1. adj. раскольнический 2. noun раскольник, схизматик Syn: see
heretic
schist noun аспидный сланец
schistose adj.; geol. 1) сланцеватый 2) слоистый
schistous adj.; geol. 1) сланцеватый 2) слоистый
schizoid 1. adj. med. шизоидный 2. noun med. шизофреник, шизоид
schizophrenia noun шизофрения
schizophrenic 1. adj. med. шизофреничный 2. noun med. шизофреник
schlep v. sl. тащить(ся), волочить(ся)
schlock noun sl. дрянь, барахло; халтура
schmaltz noun sl. сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор
schmaltzy adj. sl. сентиментальный, слезливый
schmooze v. amer. sl. сплетничать, судачить
schnapps noun шнапс; водка
scholar noun 1) ученый 2) филолог-классик 3) coll. грамотей; I'm not much
of a scholar - я не очень-то грамотен 4) coll. знаток (языка) 5) стипендиат 6)
obs. ученик Syn: see student
scholarly adj. ученый свойственный ученым
scholarship noun 1) ученость, эрудиция 2) стипендия Syn: see learning
scholastic 1. adj. 1) учительский, преподавательский; школьный; a
scholastic institution - учебное заведение 2) схоластический; 3) ученый;
scholastic degree - ученая степень 2. noun схоластик, схоласт
scholasticism noun схоластика
scholiast noun комментатор древних авторов, схолиаст
scholium noun комментарий к произведениям древних классиков, схолия
school I 1. noun 1) школа - secondary school - high school - higher school
- elementaryschool - primary school 2) учение, обучение; to go to school - а)
ходить в школу; б) поступить в школу; to go to school to smb. - учиться у ко-
го-л.; to attend school - ходить в школу; учиться в школе; to leave school -
бросать учение в школе 3) занятия в школе, уроки; there will be no school
today - сегодня занятий не будет 4) collect. учащиеся одной школы 5) класс,
классная комната 6) школа, направление (в науке, литературе, искусстве); of
the old school - а) старой школы (о произведениях искусства и т. п.); б) ста-
ромодный 7) факультет университета (дающий право на получение ученой степени)
8) (the schools) pl. средневековые университеты 9) attr. школьный, учебный -
school house 2. v. 1) дисциплинировать, обуздывать; It is difficult for
someone with my character to school myself to patience. 2) приучать (к че-
му-л.); тренировать; воспитывать; Every soldier has to be schooled in the care
of his weapons. 3) obs. посылать в школу, посылать учиться Syn: see teach II
1. noun стая, косяк (рыб) 2. v. собираться косяками
school house а) квартира директора или учителя при школе; б) пансионат при
школе
school integration десегрегация школ
school leaver 1) ученик, бросивший школу 2) выпускник
school miss 1) школьница 2) застенчивая, наивная девушка
school pence hist. еженедельный взнос на учение в начальной школе
school-board noun hist. местный школьный совет
school-book noun учебник, учебное пособие
school-ma'am noun coll. учительница
school-marm = school-ma'am
school-mate noun школьный товарищ
school-ship noun naut. учебное судно
school-teacher noun школьный учитель, педагог
school-time noun 1) часы занятий 2) годы учения, школьные годы
schoolable adj. 1) подлежащий обязательному школьному обучению 2) поддаю-
щийся обучению
schoolboy noun 1) школьник, ученик 2) attr. мальчишеский
schooldays noun pl. школьные годы
schooled adj. выученный, обученный
schoolfellow noun школьный товарищ, одноклассник, однокашник
schoolgirl noun школьница, ученица
schooling noun 1) (школьное) обучение 2) плата за обучение 3) obs. выговор
schoolman noun 1) схоласт, схоластик 2) преподаватель (в средневековых уни-
верситетах)
schoolmaster noun школьный учитель, педагог; наставник, воспитатель
schoolmasterly adj. наставнический
schoolmistress noun школьная учительница
schoolroom noun класс, классная комната; аудитория
schools noun; pl. экзамены на ученую степень (в Оксфордском университете)
schooner I noun 1) шхуна 2) = prairie-schooner II noun amer.; coll. высокий
бокал для пива
schwa noun нейтральный гласный
sci science; scientific noun наука; научный
sci-fi noun coll.; = science fiction
sciagram noun рентгенограмма
sciagraph noun рентгенограмма
sciagraphy noun 1) рентгеноскопия 2) наложение теней (в рисунке)
sciatic adj. anat. седалищный
sciatica noun med. ишиас
science noun 1) наука - man of science - applied science 2) collect. ес-
тественные науки (тж. natural science/sciences, physical sciences) 3) умение,
ловкость; техничность; in judo science is more important than strength - в
борьбе дзюдо ловкость важнее силы 4) obs. знание
science fiction научная фантастика
science of numbers арифметика
sciential adj. 1) научный 2) знающий, ученый
scientific adj. 1) научный 2) высокого класса (о спортсмене)
scientist noun 1) ученый 2) естествоиспытатель
SCIFI SCIence Fiction noun научная фантастика
scilicet lat. adv. то есть; а именно
scimitar noun кривая турецкая сабля
scintilla noun искра; крупица (тж. перен.) - not a scintilla
scintillate v. сверкать; искриться; мерцать - scintillate pleasure -
scintillate delight - scintillate anger
scintillate anger вспыхнуть от гнева
scintillate delight сиять от удовольствия
scintillate pleasure сиять от удовольствия
scintillating adj. интересный, живой
scintillation noun сверкание, блеск; мерцание
sciolism noun мнимая ученость, наукообразие
sciolist noun лжеученый
scion noun 1) побег (растения) 2) отпрыск, потомок
scission noun разрезание, разделение
scissor v. coll. резать ножницами (обыкн. scissor off, scissor up); выре-
зать ножницами (обыкн. scissor out)
scissors noun; pl. ножницы (тж. a pair of scissors) - scissors and paste
scissors and paste компиляция
Sclav = Slav , Slavonic
Sclavonic = Slav , Slavonic
sclerosis noun; med. склероз
sclerotic adj. склеротический
scobs noun; pl. 1) опилки, стружки 2) шлак, окалина
scoff I 1. noun 1) насмешка 2) посмешище 2. v. глумиться; насмехаться, под-
нимать на смех, осмеивать; People who are out of work cannot afford to scoff
at any job. Syn: gibe, jeer, sneer, taunt Ant: praise II 1. noun sl. еда, пища
2. v. sl. жадно есть
scoffer noun насмешник, зубоскал
scold 1. v. 1) бранить(ся), распекать; It's no use scolding the child for
his behaviour. 2) ворчать, брюзжать Syn: berate, chide, upbraid Ant: praise 2.
noun сварливая женщина
scolding noun нагоняй; брань
scollop = scallop
scon = scone
sconce I noun 1) obs. убежище, приют; укрытие 2) mil. шанец, отдельное ук-
репление II noun 1) канделябр; бра 2) подсвечник III noun; obs. 1) голова или
череп 2) сообразительность, смекалка IV 1. noun штраф (обыкн. кружка пива) за
нарушение правил за столом (в Оксфордском университете) 2. v. штрафовать [см.
sconce 1. ]
scone noun ячменная или пшеничная лепешка
scoop 1. noun 1) совок, лопатка 2) черпак; разливательная ложка; ковш (тж.
экскаватора) 3) черпание - with a scoop - at one scoop 4) med. ложечка 5) кот-
лован; углубление, впадина 6) coll. большой куш; большая прибыль 7) coll. сен-
сационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
2. v. 1) черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out); Use
buckets to scoop up the water. 2) копать; выкапывать (тж. scoop out); This
machine can scoop out the soil at a very fast rate. Tortoise scoops out a
nesting place in the sand and lays its eggs in it. 3) выдалбливать, высверли-
вать 4) coll. сорвать куш 5) coll. опубликовать сенсационное сообщение (раньше
других газет) - scoop in - scoop up Syn: bail, dig, ladle, shovel, spoon
scoop in сгребать, собирать
scoop up сгребать, собирать
scoop-net noun сачок
scoot v. coll.; joc. бежать, удирать
scooter noun 1) детский самокат 2) мотороллер 3) sport скутер
scop noun средневековый английский поэт; менестрель
scope I noun 1) границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.); a
mind of wide scope - человек широких взглядов, широкого кругозора; it is
beyond my scope - это вне моей компетенции 2) предел, масштаб, размах, сфера -
scope of fire 3) возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.
п.); to give one's fancy full scope - дать простор фантазии 4) obs. намерение,
цель Syn: see size II noun; abbr. of microscope, telescope, periscope
scope of fire mil. поле обстрела
scorbutic med. 1. adj. цинготный 2. noun цинготный больной
scorch 1. noun 1) ожог; пятно от ожога 2) coll. езда с бешеной скоростью 2.
v. 1) опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать 2) выгорать; коробиться
(от жары) 3) сжигать дотла; полностью уничтожать; The whole village was
scorched out by enemy gunfire. 4) резко критиковать, ругать 5) coll. мчаться с
бешеной скоростью Syn: see burn
scorched adj. спаленный, выжженный - scorched earth policy
scorched earth выжженная земля
scorched earth policy mil. тактика выжженной земли
scorcher noun 1) жаркий день 2) coll. лихач (об автомобилисте и т. п.)
scorching adj. 1) палящий; знойный 2) жестокий, уничтожающий (о критике)
Syn: see hot
score 1. noun 1) зарубка, бороздка, метка; черта 2) счет, задолженность (в
лавке, ресторане и т. п.) 3) счет очков (в игре); to keep the score - вести
счет 4) sl. острота на чужой счет; he is given to making scores - он любит
острить на чужой счет 5) удача - what a score! 6) два десятка; three score and
ten - семьдесят лет (в библии - нормальная продолжительность человеческой жиз-
ни); a score or two of instances - несколько десятков примеров 7) pl. множест-
во - scores of times 8) причина, основание; on the score of - по причине; on
that score - на этот счет, в этом отношении 9) mus. партитура to go off at
full score, to start off from score - ринуться, с жаром начинать (что-л.) to
make a score off one's own bat - сделать что-л. без помощи других - pay off
old scores - settle old scores - wipe off scores - score off - score out -
score over - score under - score up
score off coll. одержать верх (над кем-л.), победить; посадить (кого-л.) в
калошу; осадить (в споре) It's not difficult to score off Jim in an argument.
score out вычеркивать Score out that last name
score over одержать верх (над кем-л.) We can certainly score over them,
they don't know what's what.
score the bull's-eye попадать в цель
score under подчеркивать
score up а) подсчитывать очки, вести счёт Now we can score up another
victory for our team. б) засчитывать, записывать на чей-л. счёт, (в магазине и
т. п.) Score up a debt to Tom.
scoreless adj. sport не завоевавший очков
scorer noun 1) счетчик очков, маркер 2) игрок, забивающий мяч
scores of times много раз
scoria noun 1) шлак; окалина 2) pl.; geol. вулканические шлаки
scorify v. tech. шлаковать
scorn 1. noun 1) презрение - think scorn of 2) насмешка 3) объект презрения
2. v. презирать; to scorn lying - не унижаться до лжи Syn: see despise
scornful adj. презрительный; насмешливый Syn: see contemptuous
Scorpio noun Скорпион (созвездие и знак зодиака)
scorpion noun 1) скорпион 2) bibl. бич с металлическими шипами; to chastise
with scorpions - бичевать, сурово наказывать 3) (Scorpion) = Scorpio
scot I Scot noun 1) шотландец 2) hist. скотт II noun hist. налог, подать -
pay scot and lot
scot-free 1. adj. 1) невредимый 2) ненаказанный 2. adv. безнаказанно
Scot. Scotland noun Шотландия
scotch I Scotch 1. adj. шотландский - scotch broth - scotch fir - scotch
pine - scotch kale 2. noun 1) (the scotch) collect. шотландцы 2) шотландский
диалект 3) coll. шотландское виски II 1. noun 1) надрез 2) черта (в детской
игре в 'классы') 3) tech. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) 2. v.
1) ранить; калечить 2) обезвреживать; to scotch a snake - вырвать жало у змеи
3) подавлять; to scotch a mutiny - подавить восстание; I don't scotch my mind
- я говорю прямо, без обиняков 4) тормозить
Scotch broth перловый суп
scotch broth перловый суп
Scotch Fir сосна
scotch fir сосна лесная (или обыкновенная)
scotch kale краснокочанная капуста
Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
scotch pine сосна лесная (или обыкновенная)
Scotch tape склеивающая лента, 'скотч'
Scotchman noun шотландец Flying Scotchman - экспресс Лондон-Эдинбург
Scotchwoman noun шотландка
scoter noun zool. турпан
Scotland noun Шотландия
Scotland Yard Скотланд-Ярд (центральное управление полиции и сыскного отде-
ления в Лондоне)
Scots 1. noun шотландский диалект 2. adj. шотландский
Scotsman = Scotchman
Scotswoman = Scotchwoman
Scotticism noun шотландское слово, выражение, шотландизм
Scotticize v. подражать шотландским обычаям или шотландскому диалекту
Scottish adj. шотландский; Scottish dialect - шотландский диалект
scoundrel noun негодяй, подлец Syn: cad, heel, knave, rascal, rogue, scamp
Ant: gentleman
scoundrelly adj. подлый
scour I 1. noun 1) чистка, мытье 2) эрозийное действие (воды) 3) промоина,
размыв 4) моющее, чистящее средство или устройство 5) usu. pl. понос (у скота)
2. v. 1) чистить; отчищать, оттирать; to scour off the dirt - отчистить грязь
2) мыть, промывать; смывать; Milk bottles should be scoured out before being
returned to the milkman. 3) освобождать, очищать; Our army scoured the
invaders from the land. 4) мездрить (кожу) II v. 1) рыскать, бегать (в поисках
чего-л.) (тж. scour about); to scour about in search of food - рыскать в поис-
ках пищи 2) тщательно искать (что-л.), прочесывать (местность и т. п.); The
police are scouring the woods for the missing child. Syn: see hunt
scourer noun 1) мездрильщик (в кожевенной промышленности) 2) металлическая
мочалка для чистки кухонной посуды
scourge 1. noun 1) плеть 2) бич, бедствие; кара, наказание 2. v. 1) биче-
вать 2) карать, наказывать Syn: see beat
scout I 1. noun 1) разведчик (тж. о самолете и корабле) 2) бойскаут 3) раз-
ведка; on the scout - в разведке 4) слуга (в Оксфордском университете) 5)
amer.; coll. парень, малый 2. v. 1) вести разведку, разведывать; Scout out the
land and see which is the best place for our battle lines. 2) разыскивать;
Trust you to scout out the best restaurant in town. - scout about/around/round
II v. отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.)
scout about/around/round рыскать в поисках (чего-л.) Scouting around all
over the town, I at last found the boots that I was looking for.
scoutmaster noun начальник отряда бойскаутов
scow noun шаланда
scowl 1. noun хмурый вид; сердитый взгляд 2. v. 1) хмуриться, хмурить бро-
ви; He made no reply, but simply scowled. 2) смотреть сердито, бросать серди-
тый взгляд (at); The teacher scowled at the children, making them afraid of
him. Syn: see frown
scrabble v. 1) царапать, писать каракулями 2) рыться (обыкн. scrabble
about); The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. 3) караб-
каться; The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell
to his death.
scrag 1. noun 1) живой скелет, кощей, 'кожа да кости'; тощее животное 2)
баранья шея 3) sl. шея 2. v. 1) sport применить захват шеи (противника) 2)
coll. задушить, свернуть шею; вздернуть на виселице
scraggy adj. тощий
scram v. amer.; coll. уходить; scram! - убирайся!, катись!, проваливай!
scramble 1. noun 1) свалка, драка, борьба (за овладение) 2) карабканье 2.
v. 1) карабкаться; продираться, протискиваться 2) драться, бороться за облада-
ние (for - чем-л.); Too many firms are scrambling for a share of profits in
the new industry. 3) быстро взлетать; поднимать в воздух истребители-перехват-
чики по тревоге 4) швырять, бросать (в толпу - монеты и т. п.) 5) взбалтывать
scrambled eggs яичница-болтунья
scrambler noun radio шифратор; шифровальное устройство
scrannel adj.; obs. 1) тощий; жалкий 2) скрипучий
scrap I 1. noun 1) клочок, кусочек, лоскуток 2) pl. остатки, объедки 3) вы-
резка из газеты 4) collect. металлический лом, скрап Syn: see fragment 2. v.
1) отдавать на слом; превращать в лом 2) выбрасывать за ненадобностью Syn: see
discard II coll. 1. noun драка, стычка; ссора 2. v. драться
scrap-book noun альбом для наклеивания вырезок
scrap-heap noun свалка, помойка (тж. перен.); to throw on the scrap-heap -
выкинуть за ненадобностью
scrap-iron = scrap I 4)
scrap-metal = scrap I 4)
scrape 1. noun 1) скобление и пр. [см. scrape 2. ] 2) царапина 3) скрип 4)
затруднение, неприятная ситуация; to get into a scrape - попасть в переделку
2. v. 1) скоблить, скрести(сь); to scrape one's chin - бриться; to scrape
one's boots - счищать грязь с подошв о железную скобу у входа; to scrape one's
plate - выскрести свою тарелку 2) задевать (against, along) 3) шаркать 4)
скрипеть; to scrape on a fiddle - пиликать на скрипке 5) скаредничать, скопи-
домничать 6) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together)
7) царапать, обдирать - scrape along - scrape away - scrape by - scrape down -
scrape in - scrape off - scrape out - scrape through - scrape together -
scrape up to scrape (up) an acquaintance with smb. - навязываться в знакомые к
кому-л. to bow and scrape - раболепствовать to scrape a living - с трудом за-
рабатывать себе на жизнь
scrape along перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along
until my next cheque arrived, by borrowing from my relations.
scrape away отчищать, отскабливать
scrape by = scrape along
scrape down а) соскрести, соскоблить Tom scraped down all four walls in the
room.
scrape in а) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б) проле-
зать (в институт и т. п.) Many men who only scrape in to the army college make
the best officers.
scrape off соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be
easier to scrape off (your shoes).
scrape out выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl
in which we had mixed the cake. This animal scrapes out a hole in the sand to
lay its eggs in.
scrape through а) пробираться, протискиваться Our dog used to escape by
scraping through the bars of the fence. б) еле выдержать (экзамен и т. п.)
Jane got into the music school by scraping through the examination.
scrape together а) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead leaves together
into a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagers
scraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом
(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but we
were able to scrape a team together.
scrape up а) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up
the price of the plane ticket. б) coll. придумать, выдумать What kind of
excuse can you scrape up this time?
scraper noun 1) железная скоба, железная сетка у входа (для счищения грязи
с подошв обуви) 2) скряга 3) tech. скребок; шабер; скобель 4) tech. скрепер;
волокуша 5) attr. скребковый; scraper conveyor mining - скребковый транспортер
scrapple noun amer. кушанье из свинины с кукурузной крупой и кореньями
scrappy adj. 1) состоящий из остатков, обрывков 2) отрывочный, бессвязный
scrapyard noun свалка, мусорная яма; помойка
scratch I Scratch noun Old scratch - дьявол II 1. noun 1) царапина; to get
off with a scratch - отделаться царапиной; легко отделаться 2) росчерк; помет-
ка; каракули; a scratch of the pen - росчерк пера 3) почесывание, расчесывание
4) скрип; царапанье; чирканье 5) sport стартовая черта; to come (up) to the
scratch - а) подойти к стартовой черте; б) решиться (на что-л.); быть готовым
к борьбе; быть в форме - start from scratch 6) sport участник состязания, не
получающий преимущества (тж. scratch man) 7) pl.; vet. мокрец (у лошади) 8)
насечка, метка 9) штрафное касание (в бильярде); fig. счастливая случайность
10) = scratch-wig - up to scratch 2. adj. 1) случайный 2) разношерстный, сбор-
ный; собранный наспех; scratch crew/team/pack coll. - случайно или наспех по-
добранная спортивная команда; scratch dinner - обед, приготовленный на скорую
руку, импровизированный обед 3) используемый для черновиков, набросков;
scratch paper - бумага для заметок 3. v. 1) царапать(ся), скрести(сь); расца-
рапать, оцарапать; to scratch the surface of smth. - а) не проникать глубже
поверхности чего-л.; б) относиться поверхностно к чему-л. 2) нацарапать
(письмо, рисунок) 3) чесать(ся), расчесывать; to scratch one's head - почесать
затылок also fig. ; If you keep scratching away at that spot, you'll break the
skin. 4) рыть когтями; рыться (в земле); The farmyard was quiet, with just a
few chickens scratching about (for food). 5) скрипеть (о пере) 6) чиркать 7)
вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out,
scratch through); 8) отказываться (от чего-л.); бросать; Two of the best
runners have scratched from the race. - scratch along - scratch out - scratch
together - scratch up scratch my back and I will scratch yours - услуга за ус-
лугу
scratch along перебиваться; с трудом сводить концы с концами
scratch out а) вычеркивать All the names on the list had been scratched
out. б) перебиваться; с трудом сводить концы с концами It wasn't easy
scratching out a living in those hard times.
scratch together наскрести, накопить
scratch up а) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratch
up a few pounds. б) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my
young plants again!
scratch-cat noun coll. злюка, мегера
scratch-race noun sport состязание без гандикапа
scratch-wig noun накладка из волос
scratch-work noun art сграффито
scratchy adj. 1) грубый, неискусный (о рисунке) 2) скрипучий, царапающий (о
пере) 3) шершавый, грубый (о ткани); a scratchy woolen sweater - колючий шерс-
тяной свитер 4) разношерстный, плохо подобранный 5) царапающий, колючий (о
кустарнике)
scrawl 1. noun 1) небрежно, наспех написанная записка 2) небрежный почерк
2. v. 1) писать быстро и неразборчиво 2) писать каракулями
scrawny adj. amer. костлявый, сухопарый, тощий Syn: see thin
screak v. пронзительно скрипеть, визжать
scream 1. noun 1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter -
взрывы смеха 2) coll. умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п. 2.
v. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать; to scream one's head off - кри-
чать неистово или безостановочно (от боли, гнева и т. п.); How can you take no
notice of an animal that is screaming with pain? 2) свистеть, гудеть, реветь
(о свистке, сирене и т. п.) 3) неудержимо смеяться, хохотать; умирать со сме-
ху; to scream with laughter - умирать со смеху, хохотать до упаду - scream
down - scream out Syn: see cry
scream down снижаться, издавая пронзительные звуки As the bombs came
screaming down, the villagers tried to take shelter.
scream out выкрикивать (что-л.) If she hadn't screamed out the warning,
there would have been a nasty accident.
screamer noun 1) тот, кто кричит, крикун 2) coll. превосходный экземпляр 3)
coll. книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызываю-
щие неудержимый смех 4) amer. сенсационный заголовок 5) sport великолепный
удар, бросок, прыжок и т. п. 6) typ.; sl. восклицательный знак
screaming adj. 1) кричащий (о цвете, газетном заголовке и т. п.) 2) умори-
тельный; screaming fun/farce - уморительный фарс
screamingly adv. в высшей степени, очень
screamy adj. 1) крикливый; визгливый 2) кричащий (о красках)
scree noun каменистая осыпь; щебень
screech 1. noun 1) визгливый или хриплый крик 2) скрип, визг (тормозов и т.
п.) 2. v. 1) визгливо или хрипло кричать 2) скрипеть, визжать Syn: see squeal
screech-owl noun 1) zool. сипуха 2) предвестник несчастья
screechy adj. резкий, визгливый, скрипучий
screed noun 1) длинная скучная речь, статья и т. п. 2) constr. маяк (при
штукатурных работах)
screen 1. noun 1) ширма, экран; щит, доска (для объявлений) 2) cin.;
electr.; radio экран 3) (the screen) кино 4) прикрытие, заслон, завеса (тж.
воен.); under (the) screen of night - под покровом ночи; to put on a screen of
indifference - принять нарочито безразличный вид 5) сетка от насекомых 6) гро-
хот, сито, решето 7) attr. - screen adaptation - screen time 2. v. 1) прикры-
вать, укрывать, защищать; It is hopeless trying to screen your child from the
harmful effects of television. 2) экранировать; использовать ширму, экран и т.
п. для защиты (от чего-л.) These special coverings screen the windows from the
bright light. 3) просеивать, сортировать, грохотить 4) производить проверку
политической благонадежности 5) подвергать испытаниям, тщательно отбирать
(кандидатов на должность и т. п.) 6) mil. проводить отбор новобранцев 7) экра-
низировать 8) снимать в кино; to screen well (badly) - а) иметь успех (не
иметь успеха) в кино; б) быть фотогеничным (нефотогеничным) 9) демонстрировать
на экране - screen out
screen adaptation экранизация литературного произведения
screen out а) не замечать (неудобств и т. п.) The child was able to screen
out the noises surrounding him. б) отводить (кандидата на должность) So far we
have screened out four people who wanted the job but were unsuitable.
screen test noun cin. проба на роль
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса
screen-wiper noun стеклоочиститель ветрового стекла (в автомобиле), 'двор-
ник'
screening noun 1) pl. высевки 2) просеивание 3) отсев, отбор 4) проверка
политической благонадежности 5) mil. прикрытие, маскировка
screenplay noun сценарий
screenwriter noun сценарист, кинодраматург
screw 1. noun 1) винт, болт, шуруп; to turn/apply the screw, to put the
screw(s) on - завернуть, подкрутить гайку; fig. оказать давление, нажать -
male screw - external screw - female screw - internal screw 2) tech. шнек,
червяк 3) = thumbscrew 1) 4) aeron. (воздушный) винт; naut. (гребной) винт 5)
поворот винта; to give a nut a (good) screw - покрепче завернуть гайку 6) не-
большой сверток, бумажный пакет, 'фунтик'; a screw of tobacco - пачка табаку
7) coll. скряга 8) coll. кляча 9) coll. зарплата, жалованье 10) sl. тюремный
сторож, тюремщик 11) attr. винтовой he has a screw loose - у него винтика не
хватает there is a screw loose somewhere - что-то не в порядке - have a screw
loose 2. v. 1) привинчивать, завинчивать, скреплять винтами; навинчивать; to
screw the lid on the jar - завинтить крышку банки; He has screwed the lid down
so tightly that I can't get it off! In old-fashioned schools, the desks were
screwed to the floor. 2) нарезать резьбу 3) выжимать; to screw water out of a
sponge - выжать губку 4) нажимать, притеснять 5) скряжничать, скаредничать 6)
крутить(ся), вертеть(ся); to screw smb.'s arm - выкручивать кому-л. руку 7) to
be screwed sl. - быть пьяным - screw out - screw up to have one's head screwed
on the right way - иметь хорошую голову на плечах
screw coupling tech. винтовая стяжка
screw out а) вывинчивать; выжимать (о белье) Screw the soapy water out of
the cloth. б) вымогать (of) (деньги) The criminal was able to screw every last
penny out of the poor man.
screw steamer винтовой пароход
screw up а) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать
(крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this handle for me, it
is falling off again? You will need to screw the strings up to get them in
tune. б) подтягивать, укреплять to screw up one's courage подбодриться, наб-
раться храбрости to screw oneself up to do smth. заставить себя сделать
что-л.; в) морщить (лицо); поджимать (губы) to screw up one's eyes прищуриться
She screwed up her face at the nasty smell. г) coll. испортить (что-л.), на-
портачить (в чем-л.) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but
I found out later that I'd passed. д) sl. причинить вред (кому-л.) If you
think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? е) coll. зас-
тавлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up.
screw valve tech. винтовой клапан
screw-ball noun; amer.; sl. 1) сумасброд; эксцентричный человек 2) сумасб-
родство
screw-bolt noun болт
screw-cutter noun винторезный станок
screw-die noun tech. винторезная головка, клупп
screw-jack noun винтовой домкрат
screw-nail noun шуруп для дерева
screw-nut noun гайка
screw-plate noun tech. винтовальная доска
screw-propeller noun гребной винт
screw-thread noun tech. резьба, винтовая нарезка
screw-top noun 1) завинчивающаяся пробка 2) бутылка с завинчивающейся проб-
кой
screw-wheel noun tech. винтовое, зубчатое колесо
screw-wrench noun tech. разводной гаечный ключ
screwdriver noun 1) отвертка 2) водка с апельсиновым соком и льдом
screwed adj. sl. пьяный; подвыпивший
screwy adj. 1) sl. ненормальный, 'чокнутый' 2) подозрительный, странный 3)
прижимистый, скупой 4) sl. пьяный
scribal adj. относящийся к переписчику, сделанный переписчиком; scribal
error - ошибка переписчика
scribble I 1. noun 1) небрежный или неразборчивый почерк 2) каракули; мазня
2. v. 1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой; I scribbled down
the telephone number, and now I can't read the figures! 2) заниматься бумаго-
маранием, быть писакой; You've been scribbling half your life away, and
nothing has ever been printed! Syn: see write II v. text. грубо чесать
scribbler I noun писака, бумагомаратель II noun text. щипальная машина для
шерсти
scribe 1. noun 1) писец; переписчик 2) секретарь, клерк 3) bibl. книжник 4)
amer.; coll. писатель; журналист 2. v. tech. размечать
scrim noun 1) text. грубый холст 2) маскировочная сетка
scrimmage 1. noun 1) драка, свалка; ссора 2) sport схватка вокруг мяча (в
регби) 2. v. 1) участвовать в схватке 2) sport сгрудиться вокруг мяча
scrimp v. скупиться (на что-л.); урезывать
scrimpy adj. 1) скудный 2) скупой
scrimshank v. mil.; sl. уклоняться от обязанностей, 'сачковать'
scrimshaw 1. noun резьба на раковинах, слоновой кости и т. п. 2. v. выре-
зать на раковинах, слоновой кости и т. п.
scrip I noun obs. сума II noun; fin. 1) предварительный документ, дающий
право на официальное свидетельство о владении акциями 2) бумажные деньги, вы-
пускаемые оккупационными властями
script 1. noun 1) почерк; рукописный шрифт 2) leg. подлинник (документа) 3)
письменная работа экзаменующегося 4) cin.; tv сценарий 5) radio текст лекции
или беседы для передачи по радио 2. v. писать сценарий (для кино, телевидения
или радио)
scriptorium noun помещение для переписки рукописей (в средневековых монас-
тырях)
scriptural adj. библейский, относящийся к священному писанию
scripture noun 1) библия, священное писание 2) obs. цитата из библии 3)
obs. надпись 4) священная книга 5) attr. библейский
scriptwriter noun 1) сценарист 2) автор беседы или лекции по радио
scrivener noun; obs. 1) писец 2) нотариус - scrivener's palsy
scrivener's palsy med. писчая судорога
scrofula noun med. золотуха
scrofulous adj. 1) med. золотушный 2) морально развращенный
scroll 1. noun 1) свиток, манускрипт 2) завиток (подписи); росчерк 3) спи-
сок, перечень 4) obs. список, скрижали 5) obs. письмо, послание 6) archit. во-
люта, завиток 7) спираль 8) tech. плоская резьба 2. v. украшать завитками
scroll-work noun орнамент в виде завитков
Scrooge noun coll. скряга
scroop 1. noun скрип 2. v. скрипеть
scrotum noun; anat. мошонка
scrounge v.; coll. 1) добыть, стянуть, украсть 2) попрошайничать; жить на
чужой счет
Scrpt. Scripture noun библия
scrub I 1. noun 1) кустарник, поросль 2) малорослое существо 3) ничтожный
человек 4) amer. младшая или слабая команда 5) amer. игрок такой команды 2.
adj. amer.; = scrubby II 1. noun 1) чистка щеткой 2) жесткая щетка 3) поден-
щик, выполняющий тяжелую, грязную работу 2. v. 1) тереть, скрести, чистить,
мыть щеткой 2) tech. промывать газ 3) sl. отменять (out); to scrub out an
order - отменить приказ - scrub away - scrub down - scrub out - scrub round -
scrub up
scrub away оттирать, отскребать; отмывать (обыкн. щеткой) After scrubbing
away for half an hour, I still couldn't get the mark off.
scrub down соскребать, счищать; отмывать, смывать (обыкн. щеткой) Scrub the
walls down well before painting them.
scrub out а) тщательно чистить, мыть (комнату, емкость - обыкн. щеткой) I
didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom. Always scrub the
tins out before using them again. б) отскребать, соскребать, очищать Can you
scrub out that dirty mark on the wall? в) отменить или отложить (состязание,
совещание и т. п.) The football game had to be scrubbed out because of the
snowstorm. г) вычеркнуть; забыть Scrub out that last part of the message.
scrub round а) coll. прекратить, отложить (собрание, попытку что-л. сделать
и т. п.) So few people came that we decided to scrub round the meeting б)
coll. нарушить, обойти (правило) There's no way we can scrub round the
entrance rules, you'll have to take the examination.
scrub up мыть руки перед операцией (о хирургах, сестрах) The doctor
instructed the nurses to scrub up before the operation.
scrub-brush amer. = scrubbing-brush
scrub-up noun основательная чистка
scrubber noun; tech. 1) газопромыватель 2) скребок
scrubbing-brush noun жесткая щетка
scrubby adj. 1) низкорослый 2) захудалый, ничтожный 3) поросший кустарником
4) заросший щетиной
scrubland noun лесной район
scrubwoman noun amer. поденщица для работы по дому; уборщица
scruff noun загривок; to take by the scruff of the neck - взять за шиворот
scruffy adj. coll. грязный, неряшливый
scrum(mage) = scrimmage
scrumptious adj. coll. великолепный, восхитительный
scrumpy noun coll. крепкий сухой сидр
scrunch = crunch
scruple 1. noun 1) скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам) 2) obs. кру-
пица 3) сомнения, колебания; угрызения совести; to have no scruple to do smth.
- делать что-л. без колебаний; не постесняться сделать что-л.; without scruple
- без стеснения; to have scruples - стесняться, совеститься, не решаться (на
что-л.); a man without scruples - человек, неразборчивый в средствах; непоря-
дочный человек 2. v. стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.) Syn: see
demur
scrupulosity noun 1) щепетильность 2) добросовестность, честность
scrupulous adj. 1) щепетильный; совестливый 2) добросовестный 3) тща-
тельный, скрупулезный Syn: see careful
scrutator noun внимательный исследователь (чего-л.)
scrutineer noun член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов
scrutinize v. 1) внимательно рассматривать 2) тщательно исследовать Syn:
see examine
scrutiny noun 1) испытующий взгляд 2) внимательный осмотр; исследование 3)
проверка правильности результатов выборов
scry v. смотреть в 'магический кристалл', гадать по стеклу
scuba noun; abbr. of selfcontained underwater breathing apparatus скуба,
дыхательный аппарат для плавания под водой
scud 1. noun 1) стремительное плавное движение 2) гонимые ветром облака;
рваные облака 3) порыв ветра; шквал 2. v. 1) нестись, скользить, лететь 2)
naut. идти под ветром
scuff v. 1) идти волоча ноги 2) истереть(ся), износить(ся) (от носки, упот-
ребления); How ever did you get your new shoes scuffed up so soon?
scuffle 1. noun 1) драка 2) шарканье (ногами) 2. v. 1) драться; Many of the
marchers were seen by television cameras scuffling with the police. 2)
кое-как, наспех делать (что-л.); to scuffle through a task - наспех/кое-как
выполнить задание 2) ходить шаркая ногами, волоча ноги
scull 1. noun 1) парное весло 2) кормовое короткое весло 2. v. 1) грести
парными веслами 2) галанить, грести кормовым веслом
sculler noun 1) гребец парными веслами 2) маленькая двухвесельная лодка,
ялик
scullery noun 1) помещение при кухне для мытья посуды 2) obs. буфетная
scullion noun; obs. 1) поваренок 2) судомойка
sculp v. coll. ваять, лепить
sculpt = sculpture 2.
sculptor noun скульптор, ваятель
sculptress noun женщина-скульптор
sculptural adj. скульптурный
sculpture 1. noun 1) скульптура, ваяние 2) скульптура, изваяние 3) складки
на земной коре 2. v. 1) ваять, высекать, лепить 2) украшать скульптурной рабо-
той 3) выветривать; размывать
sculpturesque adj. скульптурный, пластичный
scum 1. noun 1) пена, накипь 2) отбросы, очистки 3) опустившийся человек;
the scum collect. - подонки (общества) 4) мерзавец 5) metal. окалина, шлаки 2.
v. 1) снимать пену 2) пениться
scumbag noun sl.; rude подонок, дерьмо
scumble v. paint. слегка покрывать краской, лессировать
scummy adj. 1) пенистый 2) низкий, подлый
scunner north. 1. noun отвращение; to take a scunner - испытывать отвраще-
ние (at, against) 2. v. испытывать отвращение
scupper 1. noun naut. шпигат 2. v.; sl. 1) напасть врасплох и перебить 2)
вывести из строя 3) потопить (судно и команду)
scurf noun 1) перхоть 2) налет, отложения
scurfy adj. 1) покрытый перхотью 2) покрытый налетом, отложениями
scurrility noun грубость, непристойность
scurrilous adj. грубый, непристойный; оскорбительный
scurry 1. noun 1) быстрое, стремительное движение 2) беготня; суета 3) ли-
вень или снегопад с сильным ветром 4) бег, скачки на короткую дистанцию 2. v.
1) поспешно двигаться, бежать; When the forest caught fire, many of the
animals could be seen scurrying for safety. 2) сновать; суетиться; to hurry
and scurry about the room - метаться по комнате 3) спешить; делать кое-как,
наспех
scurvied adj. цинготный
scurvy I noun med. цинга II adj. низкий, подлый, презренный
scut noun короткий хвост (особ. зайца, кролика, оленя)
scutate adj. bot. щитовидный
scutch 1. noun льнотрепалка 2. v. трепать, мять (лен, коноплю и т. п.)
scutcheon noun 1) щит герба 2) дощечка с фамилией
scutcher noun трепало, трепальная машина; льнотрепалка
scute = scutum
scuttle I noun ведерко или ящик для угля II 1. noun 1) люк 2) naut. отверс-
тие в борту или в днище судна 2. v. затопить судно, открыв кингстоны III 1.
noun 1) стремительное бегство 2) стремление избежать опасности, трудностей;
трусость 3) торопливая походка 2. v. 1) поспешно бежать, удирать; I'm sure
that was a mouse I saw scuttling across the mat. The terrorist placed the bomb
on the doorstep and then scuttled off. 2) позорно бежать от опасности, труд-
ностей 3) спешить, суетиться
scuttle-butt noun 1) naut. бачок с питьевой водой 2) amer.; coll. сплетня
scutum lat. noun; zool. щиток
scythe agric. 1. noun коса 2. v. косить
Scythian 1. adj. скифский 2. noun 1) скиф 2) язык скифов
SD I sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении II special
delivery noun срочная доставка (корреспонденции) III South Dakota noun Южная
Дакота
SDI Strategic Defense Initiative noun стратегическая оборонительная инициа-
тива
SE South-east noun юго-восток
sea noun 1) море; at sea - в море; beyond/over the sea(s) - за морем; за
море; by sea - морем; by the sea - у моря; on the sea - а) в море; б) на морс-
ком берегу - go to sea - follow the sea - the high seas - put out to sea -
free sea - the four seas - the seven seas 2) волнение (на море); волна; a
high/heavy/rolling sea - сильное волнение (на море); a sea struck us - нас
захлестнула волна - short sea 3) obs. прилив - at full sea 4) огромное коли-
чество (чего-л.); a sea of troubles - бесчисленные беды; a sea of flame - море
огня; seas of blood - море крови 5) attr. морской, приморский; sea air - морс-
кой воздух when the sea gives up its dead - когда море вернет всех погибших в
нем (т. е. никогда) there's as good fish in the sea as ever came out of it -
не следует опасаться недостатка (чего-л.), всего предостаточно; хоть пруд пру-
ди to be all at sea - не знать, что делать, недоумевать, быть в полной расте-
рянности
sea bear zool. 1) морской котик 2) белый медведь
sea captain 1) капитан дальнего плавания 2) poet. знаменитый мореплаватель
или флотоводец
sea change noun (резкое) изменение, преображение, полная трансформация
sea cook naut.; sl. son of a sea cook - сукин сын
sea cucumber zool. морской огурец
sea elephant zool. морской слон
sea floor noun морское дно
sea front приморская часть города; приморский бульвар, набережная
sea kale bot. крамбе приморская
sea lawyer naut.; sl. придира, критикан
Sea of Azof noun = Sea of Azov
Sea of Azov noun Азовское море
Sea of Marmara noun Мраморное море
Sea of Marmora noun Мраморное море
Sea of Okhotsk noun Охотское море
sea power морская держава
sea-anchor noun naut. плавучий якорь
sea-ape noun zool. калан, морская выдра
sea-bathing noun купание в море
sea-biscuit noun сухарь; галета
sea-born adj. poet. рожденный морем; the sea-born town - Венеция
sea-borne adj. перевозимый морем; sea-borne trade - морская торговля; a
sea-borne invasion - вторжение с моря
sea-breeze noun ветер с моря, морской бриз
sea-calf noun zool. тюлень (обыкновенный)
sea-chest noun матросский сундучок
sea-cock noun 1) naut. кингстон, забортный клапан 2) joc. морской волк
sea-cow noun; zool. 1) ламантин 2) дюгонь 3) морж 4) гиппопотам
sea-craft I noun; collect. морские суда, морской флот II noun искусство ко-
раблевождения
sea-dog noun 1) тюлень 2) налим 3) свечение моря в тумане 4) опытный моряк,
морской волк 5) hist. пират; пиратское судно
sea-fight noun морской бой
sea-fire noun ночное свечение моря, фосфоресценция моря
sea-folk noun; sg. as pl. моряки
sea-food noun amer. блюда, приготовленные из рыбы, съедобных моллюсков,
крабов и т. п.
sea-gauge noun 1) футшток; лот 2) осадка судна
sea-girt adj. poet. опоясанный морями
sea-green 1. noun цвет морской волны 2. adj. цвета морской волны
sea-gull noun чайка
sea-hare noun zool. морской заяц (моллюск)
sea-horse noun 1) zool. морской конек 2) морж 3) полурыба-полуконь (сказоч-
ное морское чудовище)
sea-jelly noun медуза
sea-king noun викинг
sea-lane noun морской путь
sea-legs noun; pl. to find/get/have one's sea-legs - привыкнуть к морской
качке
sea-letter noun охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во
время войны), морской паспорт
sea-line I noun 1) береговая линия 2) линия горизонта (в море) II noun 1)
леса, леска (для рыбной ловли в море) 2) naut. линь
sea-maid noun русалка; морская нимфа
sea-mark noun 1) навигационный знак; ориентировочный предмет на берегу 2)
линия уровня полной воды (в море)
sea-mew = sea-gull
sea-pay noun naut. жалованье во время плавания
sea-pen noun zool. морское перо (полип)
sea-piece noun paint. марина, морской пейзаж
sea-pike noun морская щука
sea-quake noun моретрясение
sea-rover noun 1) морской пират 2) пиратский корабль
sea-sand noun морской песок; прибрежный песок
sea-scape = sea-piece
sea-serpent noun морская змея
sea-snake = sea serpent
sea-urchin noun zool. морской еж
sea-wall noun дамба
sea-way noun 1) фарватер, судоходная часть моря 2) волнение на море; in a
heavy sea-way - в сильную волну
seabed noun морское дно
seaboard noun 1) берег моря, побережье, приморье 2) attr. приморский; приб-
режный
seacard noun картушка компаса
seadrome noun гидроаэродром
seafarer noun poet. моряк, мореплаватель
seafaring 1. noun мореплавание 2. adj. мореходный
seagoing adj. дальнего плавания (о судне); мореходный
seal I 1. noun 1) zool. тюлень; common seal - тюлень обыкновенный - eared
seal - fur seal 2) котиковый мех 3) тюленья кожа 2. v. охотиться на тюленей,
котиков II 1. noun 1) печать; клеймо; under the seal of
secrecy/confidence/silence - с условием хранить тайну, молчание - Great Seal -
State Seal - Privy Seal - receive the seals - return the seals - set one's
seal - under my hand and seal - seal off - seal up
seal off а) плотно закрывать, перекрывать The gas pipe has been sealed off
to prevent escapes. б) окружать, блокировать Police have sealed off the street
where the gunman is hiding.
seal up а) заклеивать, запечатывать Let me add a few words to the letter
before you seal the envelope up. б) замазывать (дыру и т. п.) You'd better
seal up that hole in the wall.
seal-fishery noun тюлений и котиковый промысел
seal-ring noun перстень с печаткой
seal-rookery = sealery
sealant noun tech. материал для уплотнений
sealed adj. 1) запечатанный 2) неизвестный, непонятный; it is a sealed book
to me - это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка
sealer noun 1) охотник на тюленей 2) зверобойное судно
sealery noun лежбище тюленей
sealing-wax noun сургуч
sealskin noun 1) котиковый мех 2) тюленья кожа
seam 1. noun 1) шов 2) рубец; морщина 3) geol. прослоек; пласт 4) tech.
спай, шов 2. v. 1) бороздить; покрывать рубцами, шрамами; Her face was seamed
with age and sorrow. 2) сшивать, соединять швами; His garment was seamed with
silk thread.
seaman noun моряк; матрос
seamanship noun искусство мореплавания; морская практика
seamless adj. 1) без шва; из одного куска 2) цельнотянутый (о трубах)
seamstress noun швея
seamy adj. покрытый швами; the seamy side - изнанка to know the seamy side
of life - знать темные стороны жизни
Seanad Eireann irish сенат, верхняя палата
seance fr. noun 1) заседание; собрание 2) спиритический сеанс
seaplane noun гидросамолет
seaport noun портовый город; морской порт
sear I 1. adj. book. увядший, сухой the sear and yellow leaf - а) осень; б)
пожилой возраст, старость 2. v. 1) rare иссушать 2) прижигать, опалять 3)
ожесточать; his soul has been seared by injustice - несправедливость ожесточи-
ла его Syn: see burn II noun mil. спусковой рычаг
search 1. noun 1) поиски; I am in search of a house - я ищу себе дом; a
search for a missing aircraft - поиски пропавшего самолета 2) обыск; right of
search leg. - право обыска судов 3) исследование; изыскание 4) attr. поисковый
2. v. 1) искать; разыскивать; to search for a lost girl - разыскивать заблу-
дившуюся девочку; to search after new remedies - разрабатывать новые средства
лечения 2) шарить; обыскивать; производить обыск; to search a house - произво-
дить обыск в доме; to search one's memory - вспоминать, напрягая память 3)
исследовать; to search one's heart - анализировать свои чувства 4) зондировать
(рану) 5) проникать; the cold searched his marrow - он продрог до мозга костей
- search after - search out - search through - search me! Syn: see hunt
search after стремиться (к чему-л.) Many people spend years searching after
peace of mind.
search me! coll. почем я знаю!
search out разыскать, найти to search out an old friend разыскать старого
друга The lawyer searched out the weaknesses in the witness's statement.
search through искать, отыскивать; рыться (в чем-л.) I spent ten minutes
searching through the drawer for the key, and it was in my bag all the time!
Police with dogs are searching through the woods for the missing child.
search-party noun поисковая группа
search-warrant noun ордер на обыск
searcher noun 1) лицо, производящее обыск, осмотр 2) таможенный досмотрщик
3) поисковое судно (рыболовного флота) 4) med. зонд
searching adj. 1) тщательный (об исследовании) 2) испытующий (о взгляде) 3)
пронизывающий (о ветре)
searchlight noun прожектор
seared adj. притупленный, ослабленный; seared conscience - уснувшая совесть
seashore noun морской берег; морское побережье
seasick adj. страдающий морской болезнью
seasickness noun морская болезнь
seaside noun 1) = seashore 2) морской курорт (тж. seaside resort) 3) attr.
приморский
season 1. noun 1) время года 2) сезон; the (London) season - лондонский
(светский) сезон (май - июль) - the dead season - the off season - the dull
season 3) coll.; see season-ticket 4) пора, время, период; in the season of my
youth - в годы моей юности - for a season 5) подходящее время, подходящий мо-
мент; in season and out of season - а) кстати и некстати; б) постоянно, всегда
- out of season - a word in season 6) attr. сезонный 2. v. 1) закалять, аккли-
матизировать, приучать; cattle seasoned to diseases - скот, не подверженный
заболеваниям; 2) выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); сушить(ся) 3)
приправлять; season your egg with salt - посоли(те) яйцо; Is this meat
seasoned with onion salt? 4) придавать интерес, пикантность; I think he has
been seasoning his story with a few inventions. 5) obs. смягчать
season-ticket noun 1) сезонный билет 2) абонемент
seasonable adj. 1) по сезону 2) своевременный
seasonal adj. сезонный
seasoned adj. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) закаленный, бывалый;
seasoned soldier - закаленный боец - with seasoned eye 3) приправленный (о пи-
ще)
seasoning noun 1) выдерживание (лесного материала, вина и т. п.) 2) припра-
ва
seat 1. noun 1) место для сидения; сиденье; to have/take a/one's seat - са-
диться; garden seat - садовая скамейка; to keep one's seat - остаться сидеть -
jump seat 2) место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two
seats for the theatre - он взял два билета в театр; to secure/book seats - за-
казать билеты 3) место, должность, пост; to have a seat in Parliament - быть
членом парламента; to lose one's seat - не быть переизбранным в парламент; he
has a seat on the Board - он член правления - win a seat - a seat on the bench
- keep a seat warm 4) седалище; зад; the seat of smb.'s trousers - зад брюк 5)
посадка (на лошади) 6) местонахождение; the liver is the seat of the disease,
the disease has its seat in the liver - болезнь локализована в печени; the
seat of the Government - местопребывание правительства - the seat of war - the
seat of the trouble 7) усадьба 8) tech. гнездо или седло клапана 9) tech.
опорная поверхность, основание, подставка; подкладка 10) mining подстилающая
порода 2. v. 1) усаживать; to seat oneself - сесть, усесться; please be seat
ed - прошу садиться, садитесь, пожалуйста 2) предоставлять место; назначать на
должность; проводить (кандидата в парламент и т. п.) 3) снабжать стульями 4)
вмещать; this hall will seat 5000 - в этом зале 5000 мест 5) чинить сиденье 6)
быть расположенным, помещаться 7) поселять
seating noun 1) усаживание, рассаживание 2) обеспечение местами для сидения
(стульями, креслами и т. п.) 3) места для сидения, сидячие места 4) tech. цо-
коль; гнездо; фундамент, опора
seating capacity количество сидячих мест
SEATO South-East Asia Treaty Organization noun hist. Организация договора
Юго-Восточной Азии, СЕАТО
Seattle noun г. Сиэтл
seaward 1. adj. направленный к морю 2. adv. к морю, в сторону моря
seawards = seaward 2.
seaweed noun морская водоросль
seaworthy adj. обладающий хорошими мореходными качествами
sebaceous adj. physiol. сальный; sebaceous glands - сальные железы;
sebaceous humour - секрет сальных желез
Sebastian noun Себастиан
sebum noun physiol. кожное сало
SEC Security Exchange Commission noun Комиссия по ценным бумагам и биржам
sec secretary noun 1) секретарь 2) министр
Sec Nav Secretary of the Navy noun Военно-морской министр (США)
sec. second noun секунда
secant math. 1. noun секущая; секанс 2. adj. секущий, пересекающий
secateur(s) fr. noun; pl. садовые ножницы, секатор
secede v. отделяться, откалываться, отходить, выходить (from - от союза и
т. п.); There are fears that Quebec may secede from Canada.
secernent adj. physiol. выделительный
secession noun выход (из партии, союза и т. п.); раскол; отделение
secessionist noun отступник, раскольник
seclude v. отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society)
- уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником; In many eastern
countries, women are still secluded from public view.
secluded adj. уединенный; укромный
seclusion noun уединение; to live in seclusion - жить в одиночестве, в уе-
динении Syn: see privacy
second I 1. num. ord. второй; the second seat in the second row - второе
кресло во втором ряду 2. adj. 1) второй, другой - second thoughts - on second
thoughts 2) повторный; вторичный; second ballot - перебаллотировка - second
advent - second coming 3) дополнительный; a second pair of shoes - сменная па-
ра обуви 4) второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to);
second cabin - каюта второго класса; second violin/fiddle - вторая скрипка 5)
- second lieutenant - the second officer on a ship - second division - second
teeth - at second hand - second sight - second to none - second chamber 3.
noun 1) помощник; следующий по рангу - second in command 2) получивший второй
приз, вторую премию; he was a good second - он пришел к финишу почти вместе с
первым 3) univ. вторая, не высшая оценка 4) второй класс (в поезде, на парохо-
де и т. п.) - go second 5) секундант 6) второе число 7) pl. товар второго сор-
та, низшего качества; мука грубого помола; these stockings are seconds and
have some slight defects - эти чулки второго сорта и имеют незначительные де-
фекты 8) mus. второй голос; альт 4. v. 1) поддерживать, помогать; to second a
motion - поддержать предложение 2) подкреплять; to second words with deeds -
подкреплять слова делами 3) быть секундантом 4) петь партию второго голоса 5)
mil. откомандировывать; The officer was seconded to another branch of the army
to lead special training courses. 5. adv. 1) во-вторых 2) вторым номером; во
второй группе II noun секунда; момент, мгновение; wait a second - сейчас; по-
дождите минутку
second advent rel. второе пришествие
second birth второе рождение; возрождение
second breath sport второе дыхание; fig. новый прилив энергии
second chamber верхняя палата (парламента)
second chop второй сорт
second coming rel. второе пришествие
second division а) низший разряд государственных служащих; б) вторая (сред-
няя) степень тюремного заключения (в Англии)
second in command mil. заместитель командира
second lieutenant младший лейтенант
second sight ясновидение
second teeth постоянные (не молочные) зубы
second thought noun мысль, пришедшая и голову после размышления; переоцен-
ка, пересмотр (задним числом)
second thoughts пересмотр мнения, решения
second to none непревзойденный
second wind noun 1) второе дыхание 2) прилив новых сил
second-best adj. второго сорта - come off second-best
second-class adj. второклассный, второсортный
second-guess v. предугадать, предвосхитить
second-hand I adj. 1) подержанный - second-hand bookseller 2) из вторых рук
(об информации и т. п.) II noun секундная стрелка
second-hand bookseller букинист
second-in-command noun заместитель командующего, командира
second-mark noun значок секунды ('')
second-rate adj. 1) второсортный 2) посредственный Syn: see mediocre
second-rater noun 1) посредственность, заурядная личность 2) coll. пос-
редственная вещь (о картине, драгоценном камне и т. п.)
second-string noun дублер
secondary 1. adj. 1) вторичный; вспомогательный; побочный; secondary
colours - составные цвета - secondary planet 2) второстепенный 3) средний (об
образовании); secondary school - средняя школа 4) geol. мезозойский Syn: see
auxiliary 2. noun 1) подчиненный 2) представитель
secondary planet спутник планеты
secondary school средняя школа
seconder noun поддерживающий предложение, выступающий за (проект, предложе-
ние)
secondly adv. во-вторых
secondment noun командирование
seconds-hand = second-hand II
secrecy noun 1) тайна; секретность; in secrecy - в секрете, тайно; there
can be no secrecy about it - в этом нет ничего секретного; he promised secrecy
- он обещал хранить тайну 2) умение хранить тайну; скрытность
secret 1. noun 1) тайна, секрет; to be in the secret - быть посвященным в
тайну; to keep a secret - сохранять тайну; an open secret - секрет полишинеля
2) тайна, загадка; the secrets of nature - тайны природы 2. adj. 1) тайный,
секретный; secret marriage - тайный брак; secret treaty - тайный договор; to
keep secret - держать в тайне - secret service 2) потайной, скрытый 3) скрыт-
ный 4) уединенный, укромный
secret partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный;
secret service секретная служба, разведка
secretaire fr. noun секретер, бюро; письменный стол
secretarial adj. секретарский
secretariat(e) noun 1) секретариат 2) должность секретаря
secretary I noun 1) секретарь 2) секретарь, руководитель организации;
secretary general - генеральный секретарь 3) министр; Secretary of State for
Foreign Affairs - министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for
Home Affairs, Home Secretary - министр внутренних дел (в Англии) - Secretary
of State II amer. = secretaire
Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр
иностранных дел (в США)
secretary-bird noun секретарь (птица)
secretaryship noun должность, обязанности или квалификация секретаря
secrete v. 1) physiol. выделять 2) прятать, укрывать
secretion noun 1) physiol. выделение, секреция 2) сокрытие, укрывание; the
secretion of stolen goods - укрывание краденого
secretive adj. скрытный Syn: see taciturn
secretly adv. незаметно для других; скрытно
secretory adj. physiol. выделительный, секреторный
sect noun секта Syn: see denomination
sectarian 1. adj. 1) сектантский 2) узкий, ограниченный 2. noun сектант;
фанатик Syn: see heretic
sectarianism noun сектантство
sectary noun сектант
section 1. noun 1) рассечение 2) (поперечное) сечение, разрез, профиль;
срез; microscopic section - срез для микроскопического анализа 3) отрезок;
сегмент; часть 4) секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т.
п.); built in sections - разборный 5) параграф, раздел (книги и т. п.) 6)
долька (плода) 7) amer. квартал (города); район 8) участок железнодорожного
пути 9) amer. купе спального вагона Syn: area, locale, neighbourhood, quarter,
region see part 2. v. делить на части, подразделять
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке)
section paper бумага в клетку;
section-mark noun знак параграфа
sectional adj. 1) секционный, разборный 2) групповой, местный 3) данный в
разрезе; sectional view - вид в разрезе; sectional area - площадь поперечного
сечения; sectional drawing - вид в разрезе, разрез (чертежа)
sectionalism noun сектантство; групповщина
sector noun 1) сектор 2) часть, участок 3) tech. кулиса
sectoral adj. econ. относящийся к экономическим секторам
secular 1. adj. 1) вековой, вечный 2) происходящий раз в сто лет 3) мирс-
кой, светский; secular interests - мирские (т. е. не церковные) интересы - the
secular arm - the secular clergy - the secular bird Syn: see worldly 2. noun
1) мирянин 2) принадлежащий к белому духовенству
secularism noun борьба за отделение школы от церкви
secularist noun сторонник светской школы
secularization noun секуляризация
secularize v. секуляризовать
secure 1. adj. 1) спокойный; to feel secure about (или as to) the future -
не беспокоиться о будущем; to live a secure life - жить, ни о чем не заботясь
2) уверенный (of - в чем-л.); secure of success - уверенный в успехе 3) безо-
пасный, надежный; secure hiding place - надежное укрытие; secure from/against
attack - защищенный от нападения 4) прочный, надежный; верный; secure
investment - верное помещение капитала; the boards of the bridge do not look
secure - доски моста не производят впечатления надежных; secure foundation -
незыблемая основа; secure stronghold - неприступная твердыня 5) usu. predic.
сохранный, в надежном месте; I have got him secure - он не убежит 6) гаранти-
рованный, застрахованный 2. v. 1) охранять; гарантировать, обеспечивать, стра-
ховать; to secure oneself against all risks - застраховать себя от всяких слу-
чайностей; loan secured on landed property - заем, обеспеченный недвижимостью
2) обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) 3) закреплять, прик-
реплять; запирать; заграждать; to secure a vein surg. - перевязывать вену; to
secure a mast - укрепить мачту 4) брать под стражу 5) доставать, получать; to
secure tickets for a play - получить (или достать) билеты на спектакль 6) ов-
ладевать, завладевать 7) добиваться; достигать (цели); to secure one's object
- достичь цели; to secure a victory - одержать победу Syn: see tie
secure places заказать билеты
securiform adj. имеющий форму топора
security noun 1) безопасность; надежность 2) уверенность 3) охрана, защита
4) обеспечение, гарантия; залог; in security for - в залог; в качестве гаран-
тии 5) поручитель 6) поручительство, порука 7) органы безопасности 8) pl. цен-
ные бумаги 9) attr. относящийся к охране, защите - security suspect - security
officer - security risk Syn: see pledge
security blanket noun 1) одеяльце, в которое кутается испуганный ребёнок 2)
любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности 3) гарантия безопасности
security clearance проверка благонадежности
Security Council Совет Безопасности
security guard noun конвоир, охранник
security officer офицер контрразведки
security portfolio портфель ценных бумаг (банка и т. п.)
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности
secy secretary noun 1) секретарь 2) министр
Sedan noun г. Седан
sedan noun 1) mot. седан (тип закрытого кузова) 2) hist. портшез 3) носил-
ки, паланкин
sedan-chair = sedan 2)
sedate adj. спокойный, степенный, уравновешенный Syn: earnest, grave,
serious, sober, solemn, staid Ant: easy-going, flighty, frivolous, jaunty,
light-hearted
sedation noun med. успокоение
sedative 1. adj. успокаивающий; болеутоляющий 2. noun успокаивающее
средство (лекарство)
sedentary adj. сидячий; sedentary life - сидячий образ жизни
sedge noun bot. осока
sedgy adj. 1) из осоки; похожий на осоку 2) поросший осокой; sedgy brook -
ручеек, поросший осокой
sediment noun 1) осадок, отстой 2) geol. осадочная порода, отложение
sedimentary adj. осадочный
sedimentation noun осаждение; отложение осадка
sedition noun подстрекательство к мятежу, бунту; антиправительственная аги-
тация
seditious adj. бунтарский, мятежный
seduce v. 1) соблазнять, обольщать; совращать; to seduce a woman - соблаз-
нить женщину; to seduce smb. out of the right way - сбить кого-л. с пути ис-
тинного 2) пленять; I was seduced by the beauty of the landscape. - seduce
from - seduce into Syn: see tempt
seduce from отклонить (от чего-л.); заставить забыть (что-л.) It doesn't
take much to seduce me from my work.
seduce into заманивать, совращать Jim had been seduced into a life of crime
by his friends.
seducer noun соблазнитель
seduction noun 1) обольщение 2) соблазн
seductive adj. соблазнительный
seductress noun соблазнительница
sedulity noun усердие, прилежание
sedulous adj. прилежный, усердный, старательный Syn: see diligent
see I v. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well - хорошо ви-
деть - see visions 2) осматривать; let me see the book - покажите мне книгу
[ср. тж. see 4) ]; the doctor must see him at once - врач должен немедленно
осмотреть его - see the sights 3) понимать, знать; сознавать; I see - я пони-
маю; you see, it is like this - видите ли, дело обстоит таким образом; he
cannot see the joke - он не понимает этой шутки; now you see what it is to be
careless - теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see
- насколько я могу судить; don't you see? - разве вы не понимаете?; I do not
see how to do it - не знаю, как это сделать 4) подумать, размыслить; let me
see - дайте подумать; позвольте, постойте [ср. тж. see 2) ]; we must see what
could be done - следует поразмыслить, что можно сделать 5) вообразить, предс-
тавить себе; I can clearly see him doing it - я ясно себе представляю, как он
это делает 6) придерживаться определенного взгляда; I see life (things)
differently now - я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи) 7) повидать(ся);
навестить; we went to see her - мы пошли к ней в гости; when will you come and
see us? - когда вы придете к нам?; can I see you on business? - могу я уви-
деться с вами по делу? 8) узнавать, выяснять; I don't know but I'll see - я не
знаю, но я выясню 9) встречаться, видаться; we have not seen each other for
ages - мы давно не виделись; to see much (little) of smb. - часто (редко) бы-
вать в чьем-л. обществе; you ought to see more of him - вам следует чаще с ним
встречаться; I'll be seeing you - увидимся; see you later/again/soon - до ско-
рой встречи 10) советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) -
посоветоваться с врачом (адвокатом); Which nurse do I see about my sick
daughter? 11) принимать (посетителя); I am seeing no one today - я сегодня ни-
кого не принимаю 12) провожать; may I see you home? - можно мне проводить вас
домой? 13) позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work
done, to see that the work is done - проследить за выполнением работы 14) ис-
пытать, пережить; to see life - повидать свет, познать жизнь; to see army
service - отслужить в армии 15) считать, находить; to see good (или fit,
proper, right и т. п.) - счесть нужным (сделать что-л.; с инф.) - see about -
see across - see after - see against - see ahead - see around - see beyond not
be able to see beyond (the end of) one's nose - не видеть дальше своего носа -
see fit - see into - see off - see out - see over - see through - see to - see
up he will never see forty again - ему уже за сорок he has seen better days -
он видел лучшие времена these things have seen better days - эти вещи поизно-
сились, поистрепались I'll see you damned/blowed first coll. - как бы не так!,
держи карман шире!, и не подумаю! - see here! - see eye to eye - see the back
- see scarlet - see the red light - see service - the Holy See
see (smth. of) life повидать свет; познать жизнь
see about а) позаботиться о чем-л.; проследить за чем-л. I haven't had time
to see about a hotel for the night yet. Did you see about renting a car for
the weekend? б) подумать I will see about it подумаю, посмотрю
see across переводить, провожать (через улицу и т. п.) The old man was
employed to see the children across the busy street.
see after смотреть, следить за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чем-л.
see after the luggage присмотрите за багажом Who's going to see after the
visitors when they arrive? I'll see after the details of the contract.
see against а) смотреть (на что-л.) на фоне (чего-л.) Jewels look best seen
against a dark background. б) обдумывать, рассматривать (что-л.) в зависимости
от (чего-л.), в связи с (чем-л.) The chairman's decision must be seen against
the need for long talks and much enquiry.
see ahead предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее) When things
change so fast one cannot see ahead very far. Can you see ahead to the year
2000?
see around а) регулярно встречать (кого-л.), встречаться (с кем-л.) I don't
know his name, but I've seen him around quite a lot. б) осматривать (город,
музей и т. п.), проводить осмотр, экскурсию Mr Freeman will see the visitors
around the factory. May we see around the house?
see at first-hand воочию убедиться
see beyond а) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший
чем указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet to see
beyond the end of the year. б) планировать, заботиться (о чем-л. - обыкн. в
ближайшем будущем) Are you making plans for the future, or can't you see
beyond your next pay packet? Some people are unable to see beyond how to get
enough food for the day.
see daylight видеть просвет, находить выход из положения
see eye to eye сходиться во взглядах с кем-л. (with smb. )
see fit считать, полагать (что-л.) подходящим, желательным The director did
not see fit to call another committee meeting so soon. Feel free to make any
necessary changes as you see fit.
see here! amer. послушайте!
see into а) вникать в, рассматривать; разбираться в чем-л. When are you
going to see into the customers' complaints? The police have promised to see
into the disappearance of the jewellery. б) всматриваться, проникать взором во
что-л. The old woman claims to be able to see into the future. I wish I had
the gift of seeing into people's hearts as you do.
see land а) увидеть, к чему клонится дело б) быть близко к поставленной це-
ли
see off а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to see
smb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were at
the railway station, seeing the children off to school. б) выгонять, выпрова-
живать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get onto
my land again, I'll see them off with a gun! в) пережить They saw off three
enemy attacks within three days.
see off the premises выпроводить, спровадить кого-л.
see one's way понимать, как надо действовать; быть в состоянии сделать
что-л.; now I see my way теперь я знаю, что делать
see out а) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The window
is so dirty that I cant see out. I saw your mother out yesterday; does that
mean her leg is better? б) провожать (до дверей, к выходу) Don't trouble to
see me out, I know the way. в) выпроваживать г) пережить (кого-л., что-л.)
Grandfather won't see out another month. Will our supplies see the winter out?
д) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I'll see this film out, though it
isn't as good as I thought it would be. е) довести (что-л.) до (благополучно-
го) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now that I've
paid for it. ж) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and
see in the new.
see over знакомиться (с чем-л.), подробно осматривать (что-л.) May we see
over the house?
see rocks ahead видеть перед собой опасности
see scarlet прийти в ярость, в бешенство
see service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды Syn:
inspect, look, notice, observe, regard, watch, witness see meet Ant:
disregard, ignore, miss, neglect, overlook II noun 1) епархия 2) престол
(епископа и т. п.)
see the back избавиться от чьего-л. присутствия (of smb. )
see the red light предчувствовать приближение опасности, беды
see the sights осматривать достопримечательности
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poor
liar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. through
smth. помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've
started it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rather
see the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. в
беде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of the
month. This money should see you through the week.
see to а) присматривать за чем-л., кем-л., заботиться о чем-л., ком-л. to
see (to it) that посмотреть/проследить за тем, чтобы что-л. было сделано
Excuse me, I must go and see to the dinner. I'll see to the visitors when they
arrive. б) провожать, сопровождать кого-л. куда-л. Don't trouble to see me to
the door.
see up а) видеть (кого-л., что-л.) на чем-л. I can see a bird up the
chimney. б) проводить (кого-л.) наверх I'll see you up to the director's
office on the top floor.
see visions быть ясновидящим, провидцем
seed 1. noun 1) семя, зерно; collect. семена; to keep for (as) seed - хра-
нить для посева; to go/run to seed - пойти в семена; fig. перестать разви-
ваться; опуститься; обрюзгнуть и т. п. 2) источник, начало; to sow the seeds
of strife/discord - сеять семена раздора 3) = semen 4) bibl. потомок, по-
томство; to raise up seed - иметь потомство 2. v. 1) семениться, пойти в семя
2) ронять семена 3) сеять, засевать (поле) 4) очищать от зернышек (изюм и т.
п.) 5) отделять семена от волокон (льна) 6) sport равномерно распределить
сильных участников по командам
seed-bed noun грядка с рассадой
seed-cake noun печенье или кекс с тмином
seed-corn noun посевное зерно
seed-drill noun с.-х. рядовая сеялка
seed-fish noun нерестующая рыба
seed-leaf noun bot. семенодоля
seed-lobe noun bot. семядоля
seed-oil noun растительное масло
seed-pearl noun мелкий жемчуг
seed-plot noun питомник, рассадник (тж. перен.)
seed-time noun время сева; посевной сезон
seed-vessel noun bot. семенная коробочка; околоплодник, зерновик
seeder noun 1) сеятель; рабочий на сеялке 2) с.-х. рядовая сеялка 3) прис-
пособление для удаления зерен, косточек из фруктов
seeding-machine noun сеялка
seedless adj. бессемянный; бескосточковый (о винограде, хлопке и т. п.)
seedling noun сеянец; рассада, саженец
seedsman noun торговец семенами
seedy adj. 1) наполненный семенами 2) изношенный, потрепанный 3) coll. нез-
доровый; to feel seedy - плохо себя чувствовать; to look seedy - плохо выгля-
деть
seeing 1. noun видение; зрительный процесс; seeing is believing - пока не
увижу, не поверю 2. cj. ввиду того, что; принимая во внимание, поскольку;
seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer - так как
уже десять часов, мы больше не будем ждать его
seek v. 1) искать, разыскивать; разузнавать; it is yet to seek - это еще не
найдено; этого еще нет, это еще поискать надо; to seek safety - искать убежи-
ща; For over 100 years, men have sought for gold in the hills. 2) добиваться,
стремиться; to seek fame - стремиться к славе; to seek damages of smb. - тре-
бовать возмещения убытков с кого-л.; to seek to make peace - пытаться помирить
3) просить, обращаться; to seek advice - обращаться за советом - seek after -
seek for - seek out - seek through to seek smb.'s life - покушаться на чью-л.
жизнь seek dead! hunt. - ищи! Syn: see hunt
seek after добиваться чего-л.; стремиться к чему-л. Many people spend years
seeking after peace of mind.
seek for добиваться чего-л. to be much sought for упорно добиваться чего-л.
seek out искать, разыскивать кого-л. How can we seek out a really good
person for the job?
seek through обыскивать (место и т. п.)
seeker noun mil.; coll. самонаводящийся снаряд
seel I v.; obs. 1) hunt. сомкнуть глаза (сокола) 2) завязать (глаза) II v.
naut. дать резкий крен
seem v. 1) казаться, представляться; they seem to be living in here - ка-
жется, они живут здесь; he seems to be tired - он, по-видимому, устал; I seem
to hear smb. singing - мне послышалось (или показалось), что кто-то поет 2)
употр. как глагол-связка; she seems tired - она выглядит усталой; she seems
young - она выглядит молодо - it seems - it should seem - it would seem - it
seems not
seeming adj. кажущийся, ненастоящий, мнимый; притворный
seemingly adv. 1) на вид 2) по-видимому
seemly adj. подобающий, приличествующий, приличный
seen past p. от see
seep v. просачиваться; протекать - seep away - seep in - seep out - seep
through Syn: see filter
seep away постепенно исчезать The international power of Britain has been
seeping away. Faith in the government is seeping away, and they are unlikely
to win the next election.
seep in доходить (о словах, мысли и т. п.) The chairman stopped speaking to
allow time for the meaning of his remark to seep in.
seep out проникать, распространяться In spite of all precautions
information was seeping out.
seep through = seep in
seepage noun 1) просачивание; течь, утечка 2) инфильтрация 3) geol. выход
(нефти)
seer I noun провидец, пророк II noun 1) мера веса в Индии (ок. 2 фунтов) 2)
мера жидкости в Индии (ок. 1 л)
seersucker noun text. индийская льняная полосатая ткань
seesaw 1. noun 1) качание на доске (игра); to play (at) seesaw - качаться
на доске 2) детские качели (доска, уравновешенная в центре) 3) возвратно-пос-
тупательное движение 2. adj. двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как
пила); имеющий возвратно-поступательное движение - seesaw policy 3. v. 1) ка-
чаться (на доске) 2) двигаться вверх и вниз или взад и вперед 3) проявлять не-
решительность, колебаться 4. adv. 1) вверх и вниз, взад и вперед 2) неустойчи-
во - go seesaw
seesaw policy неустойчивая политика
seethe v. 1) кипеть, бурлить; The town seethed with holiday visitors in
bright clothes. 2) быть охваченным (каким-л. чувством); madness seethed in his
brain - безумие охватило его; His face was red and he was seething with anger.
3) obs. кипятить, варить 4) obs. мочить, окунать (в жидкость)
segment 1. noun 1) часть, кусок, отрезок 2) доля (апельсина и т. п.) 3)
geom. сегмент, отрезок 4) tech. сектор 5) electr. пластина коллектора Syn: see
part 2. v. делить(ся) на сегменты
segmentation noun сегментация
segregate v. 1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать 2) tech. зейгеро-
вать 3) geol. скопляться
segregation noun 1) отделение, выделение, изоляция; сегрегация 2) tech.
сегрегация, ликвация, зейгерование
segregationist noun сторонник сегрегации; сегрегационист
segregative adj. 1) способствующий отделению; сегрегационный 2) необщи-
тельный
segue v. mus. продолжать так же
SEI Software Engineering Institute noun институт техники программного обес-
печения
seiche noun geogr. сейш (колебание уровня)
seigneur = seignior
seignior noun hist. феодальный властитель, сеньор - grand seignior
seigniorage noun; hist. 1) право сеньора 2) налог за право чеканки монеты
seigniorial adj. сеньоральный; феодальный
seigniory noun; hist. 1) феодальное владение 2) власть сеньора
Seine noun р. Сена
seine 1. noun рыболовная сеть, невод 2. v. ловить неводом, сетью
seiner noun сейнер
seise = seize 7)
seisin = seizin
seism noun землетрясение
seismic adj. сейсмический; seismic country - сейсмический район
seismograph noun сейсмограф
seismology noun сейсмология
seize v. 1) хватать, схватить 2) захватывать, завладевать; to seize a
fortress - взять крепость 3) ухватиться, воспользоваться (случаем, предлогом;
тж. seize on, upon); The children seized on the idea of camping in the
mountains. 4) понять (мысль) 5) usu. pass. охватить, обуять (о страхе, панике;
with); She was seized with a sudden desire to laugh. 6) конфисковать, налагать
арест (на что-л.) 7) usu. past. part.; leg. вводить во владение; to be/stand
seized of smth. - владеть чем-л. 8) tech. заедать (о трущихся деталях), заст-
ревать (тж. seize up); If you fail to oil the engine regularly, it could seize
up without warning. Syn: see grasp
seizin noun leg. владение земельной собственностью, движимым или недвижимым
имуществом
seizing noun 1) хватание, захватывание 2) naut. бензель
seizure noun 1) захват 2) конфискация, наложение ареста 3) припадок, прис-
туп; an apoplectic - апоплексический удар Syn: see convulsion
sejant adj. herald. сидящий
SEL Software Engineering Laboratory noun лаборатория по технике программно-
го обеспечения
sel. selection noun отбор
selachian noun хрящеперая рыба
seldom adv. редко
select 1. adj. 1) отборный; избранный 2) разборчивый 3) доступный немногим,
избранным Syn: see excellent 2. v. отбирать, выбирать, подбирать; After many
tests, John was selected for the team. Jane was selected from the whole class
to go on the trip. - select out Syn: see choose
select out а) отчислять (сотрудника); увольнять б) отводить (кандидата на
должность)
selected adj. отобранный, подобранный
selectee noun amer. призванный на военную службу, призывник
selection noun 1) выбор, подбор 2) набор (каких-л. вещей) 3) сборник изб-
ранных произведений 4) biol. отбор, селекция
selective adj. 1) отбирающий, выбирающий 2) отборный 3) селективный, изби-
рательный 4) - Selective Service System
Selective Service System amer. система воинской повинности для отдельных
граждан
selectman noun amer. член городского управления (в штатах Новой Англии)
selector noun 1) отборщик 2) мелкий фермер (в Австралии) 3) electr. селек-
тор, искатель 4) radio ручка настройки, переключатель
selenium noun chem. селен
selenography noun селенография, изучение поверхности Луны
selenology noun селенология, наука о Луне
self 1. noun 1) собственная личность, сам; to have no thought of self - не
думать о себе; one's better self - лучшее, что есть в человеке; one's former
self - то, чем человек был раньше; one's second self - близкий друг, правая
рука - the study of the self - my own self - my very self 2) comm.; = myself
cheque drawn to self - чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммер-
ческих письмах) self comes first, self before all - своя рубашка ближе к телу
2. adj. 1) сплошной, однородный (о цвете) 2) одноцветный (о цветке)
self- suf. 1) направленность действия на самого себя, связь с самим собой;
само-, себя-; свое-; selfviolence - самоубийство; selflove - себялюбие;
self-will - своеволие 2) отсутствие посредничества, самопроизвольность, авто-
матический характер действия или состояния; само-; selfbinder - жнейка-снопо-
вязалка; selfloading machine - автопогрузчик; selfhealing - самозаживление;
selfwinding - с автоматическим заводом
self-abandonment noun самозабвение
self-abasement noun самоунижение
self-abnegation noun 1) самоотречение 2) самопожертвование
self-absorbed adj. эгоцентричный
self-access noun свободный доступ (в библиотеке)
self-acting adj. автоматический, самодействующий
self-action noun самопроизвольное действие
self-adaptive adj. самоприспосабливающийся
self-adhesive adj. самоклеющийся
self-adjusting adj. с автоматической регулировкой (о приборе, устройстве и
т. п.)
self-affirmation noun самоутверждение
self-aggrandizement noun стремление к величию
self-appointed adj. назначивший сам себя
self-assembly noun самосборка
self-assertion noun отстаивание своих прав, притязаний
self-assertive adj. напористый
self-assumption noun чванство, высокомерие
self-assurance noun самоуверенность; самонадеянность Syn: see confidence
self-balanced adj. автоматически уравновешивающийся
self-binder noun 1) жнейка-сноповязалка 2) скоросшиватель
self-centering adj. самоцентрирующийся
self-centred adj. эгоцентричный, эгоистичный
self-closing adj. закрывающийся автоматически, самозамыкающийся
self-cocker noun пистолет-самовзвод
self-collected adj. сдержанный, хорошо владеющий собой; выдержанный; соб-
ранный
self-coloured adj. 1) одноцветный 2) естественной окраски
self-command noun самообладание, умение владеть собой
self-communion noun размышление, раздумье (о себе)
self-complacency noun самодовольство; самоуспокоенность
self-conceit noun самомнение, заносчивость
self-condemnation noun самоосуждение
self-confessed adj. откровенный; признающий себя виновным
self-confidence noun самоуверенность
self-confident adj. самоуверенный, самонадеянный
self-congratulatory adj. поздравляющий самого себя
self-conscious adj. неловкий, застенчивый
self-contained adj. 1) необщительный, замкнутый 2) выдержанный, хорошо вла-
деющий собой 3) отдельный (о квартире) 4) tech. независимый, автономный 5)
mil. снабженный всем необходимым
self-contradiction noun внутреннее противоречие
self-control noun самообладание
self-cooling adj. tech. с воздушным охлаждением
self-criticism noun самокритика
self-cultivation noun самосовершенствование
self-deceit noun самообман
self-deception noun самообман
self-defeating adj. обреченный на провал
self-defence noun самооборона, самозащита
self-delusion noun самообман
self-denial noun самоотречение Syn: see temperance
self-denying adj. отказывающий себе во многом
self-deprecating adj. умаляющий собственное достоинство
self-destruct v. самоликвидироваться; исчезать
self-destruction noun самоуничтожение; самоубийство
self-determination noun самоопределение
self-determined adj. независимый, действующий по своему усмотрению
self-devotion noun 1) преданность, посвящение себя всего (какому-л. делу)
2) самопожертвование
self-doubt noun самосомнение
self-drive adj. self-drive cars for hire - прокат автомашин
self-educated adj. выучившийся самостоятельно, самоучкой
self-effacement noun самоуничижение; желание стушеваться
self-effacing adj. скромный; держащийся в тени
self-employed adj. обслуживающий свое собственное предприятие; работающий
не по найму
self-esteem noun уважение к себе; чувство собственного достоинства; самолю-
бие
self-evident adj. очевидный, не требующий доказательств
self-examination noun самопроверка; самоанализ
self-explanatory adj. самоочевидный, ясный
self-expression noun самовыражение
self-feeder noun tech. самоподающий механизм; автоматический питатель
self-firer noun mil. автоматическое оружие
self-flagellation noun самобичевание
self-fulfilling noun самореализовавшийся
self-governing adj. самоуправляющийся
self-government noun самоуправление
self-heal noun bot. черноголовка обыкновенная
self-healing noun самозаживление
self-help noun самопомощь
self-humiliation noun самоуничижение
self-image noun psych. представление о самом себе; собственный воображаемый
образ
self-immolation noun 1) самосожжение 2) самопожертвование
self-importance noun самомнение, важничанье Syn: see egoism
self-important adj. с большим самомнением; важничающий
self-imposed adj. возложенный на самого себя
self-induction noun electr. самоиндукция
self-indulgence noun потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
self-indulgent adj. потворствующий, потакающий своим желаниям
self-infection noun med. аутоинфекция
self-inflicted adj. причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли,
страдании)
self-interest noun своекорыстие; эгоизм
self-invited adj. напросившийся, незваный (о госте)
self-knowledge noun самопознание
self-lighting adj. самовоспламеняющийся
self-loading adj. самозарядный
self-loathing noun ненависть к самому себе
self-love noun себялюбие
self-luminous adj. самосветящийся
self-made adj. обязанный всем самому себе; a self-made man - человек, до-
бившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами
self-maiming noun членовредительство
self-mastery noun умение владеть собой
self-motion noun самопроизвольное движение
self-murder noun самоубийство
self-offence noun 1) то, что делается в ущерб собственным интересам 2) не-
дооценка самого себя
self-opinionated adj. самоуверенный, упрямый
self-partiality noun переоценка своих собственных достоинств
self-pity noun жалость к себе
self-pollination noun bot. самоопыление
self-portrait noun автопортрет
self-possessed adj. имеющий самообладание, хладнокровный, выдержанный
self-possession noun самообладание, хладнокровие Syn: see confidence
self-praise noun самовосхваление
self-preservation noun самосохранение
self-propelled adj. самоходный (об артиллерии, орудиях)
self-propelling adj. самоходный (об артиллерии, орудиях)
self-raising adj. cul. самоподнимающийся
self-realization noun развитие своих способностей
self-recording adj. самопишущий
self-regard noun 1) эгоизм 2) = self-respect
self-reliance noun уверенность в своих силах
self-reliant adj. уверенный в себе
self-renunciation noun самоотречение, самопожертвование
self-respect noun чувство собственного достоинства
self-respecting adj. обладающий чувством собственного достоинства
self-restraint noun воздержание, сдержанность
self-righteous adj. 1) самодовольный; уверенный в своей правоте 2) фари-
сейский Syn: see moral
self-righting adj. остойчивый (о судне)
self-rigorous adj. требовательный к себе
self-rule noun polit. самоуправление
self-sacrifice noun самопожертвование
self-satisfaction noun самодовольство, самоуспокоенность
self-satisfied adj. самодовольный
self-seeker noun своекорыстный человек; карьерист
self-seeking adj. своекорыстный
self-service noun 1) самообслуживание 2) attr. self-service shop - магазин
самообслуживания
self-serving adj. пекущийся только о собственных интересах
self-sown adj. самосевный, выросший самосевом
self-starter noun tech. автоматический завод, стартер, самопуск
self-styled adj. самозваный; мнимый
self-sufficiency noun 1) независимость, самостоятельность 2) самонадеян-
ность 3) econ. самообеспеченность
self-sufficient adj. 1) самостоятельный; самодовлеющий 2) независимый в
экономическом отношении 3) самонадеянный
self-sufficing = self-sufficient
self-suggestion noun самовнушение
self-support noun независимость, самостоятельность
self-supporting adj. самостоятельный
self-surviving adj. переживший самого себя
self-sustaining adj. самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т. п.)
self-taught noun выучившийся самостоятельно, самоучкой
self-violence noun самоубийство
self-will noun своеволие, упрямство
self-willed adj. своевольный, упрямый
selfhood noun 1) личность; индивидуальность 2) эгоизм
selfish adj. эгоистичный
selfishness noun эгоизм Syn: see egoism
selfless adj. самоотверженный
selfsame adj. тот же самый
selfwinding adj. с автоматическим заводом
Selk Selkirkshire noun Селкеркшир (графство в Шотландии)
Selkirk(shire) noun Селкерк (шир)
sell 1. v. 1) продавать(ся); the house is to sell - дом продается; to sell
like wildfire (или hot cakes) - быть нарасхват (о товаре); These leather coats
should sell at/for $100. I don't want to sell the house at a loss. 2) торго-
вать 3) рекламировать; популяризовать 4) coll. обманывать, надувать; разыгры-
вать 5) предавать (родину, дело и т. п.) 6) amer.; coll. внушать (мысль); уго-
варивать, убеждать - sell off - sell on - sell oneself - sell out - sell short
- sell up I'm not sold on this - я от этого отнюдь не в восторге - sell the
pass 2. noun coll. надувательство, обман
sell a pup coll. надуть кого-л. при продаже
sell at a loss продавать в убыток;
sell off распродавать со скидкой The store is selling off their old
television sets to make room for the latest models.
sell on уговорить, уломать couldn't I sell you on one more coffee? неужели
вы не выпьете еще чашку кофе? Is the director completely sold on the idea of
combining the two firms?
sell oneself а) coll. заниматься саморекламой; уметь подать себя; завоёвы-
вать авторитет If you want to advance in the world of business, you have to
know how to sell yourself. б) продавать себя, продаваться (обыкн. о женщинах)
She became so poor that she was forced to sell herself for a living.
sell out а) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? б)
продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму) Green's in the High Street are
selling out. в) coll. предать кого-л.; стать предателем The officer was
charged with selling out to the enemy.
sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен-
ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these
days of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать;
подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры-
вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take care
that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of
money.
sell the pass обмануть доверие; изменить своему делу, совершить преда-
тельство
sell up а) продавать с торгов Jim's father was sold up because he owed so
much money. б) распродать I'm thinking of selling up and leaving the country;
it's impossible to make a living here.
sell-by date noun крайний срок употребления продукта
sell-out noun; coll. 1) amer. распродажа 2) пьеса, выставка, пользующаяся
большим успехом 3) предательство; Munich sell-out hist. - Мюнхенский сговор
seller noun 1) торговец, продавец 2) ходкий товар; ходкая книга (тж.
bestseller)
seller's market noun econ. рынок, на котором спрос превышает предложение
seltzer noun сельтерская вода (тж. seltzer water)
selvage noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд
selvedge noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд
SEM Scanning Electron Microscope noun сканирующий электронный микроскоп
semanteme noun ling. семантема
semantic adj. ling. семантический
semantics noun; ling. семантика
semaphore 1. noun 1) семафор 2) ручная сигнализация (флажками и т. п.) 2.
v. сигнализировать, семафорить
semasiology noun ling. семасиология
semblance noun 1) вид, наружность 2) видимость; under the semblance of -
под видом; to put on a semblance (of) - сделать вид 3) подобие, сходство; a
feeble semblance of smth. - слабое подобие чего-л. Syn: see appearance
seme noun ling. сема
sememe noun ling. семема
semen noun семя, сперма
semester noun семестр
semi noun coll. 1) одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом
2) sport полуфинал
semi- pref. полу
semi-annual adj. полугодовой
semi-automatic adj. полуавтоматический
semi-basement noun полуподвал
semi-centennial 1. adj. полувековой 2. noun пятидесятилетний юбилей
semi-conscious adj. полубессознательный
semi-detached adj. имеющий общую стену - semi-detached house
semi-detached house один из двух особняков, имеющих общую стену
semi-diurnal adj. astr. полусуточный
semi-fluid adj. полужидкий, вязкий
semi-manufactured adj. semi-manufactured goods - полуфабрикаты
semi-monthly 1. adj. выходящий два раза в месяц (о периодическом издании)
2. noun журнал, бюллетень и т. п., выходящий два раза в месяц 3. adv. дважды в
месяц
semi-official adj. полуофициальный; официозный - semi-official newspaper
semi-official newspaper официоз
semi-professional adj. полупрофессиональный
semi-rigid adj. полужесткий (о дирижабле)
semi-skilled adj. полуквалифицированный
semi-tropical adj. полутропический; субтропический
semicircle noun полукруг
semicircular adj. полукруглый; semicircular canals anat. - полукружные ка-
налы
semicolon noun точка с запятой
semiconductor noun phys. полупроводник
semifinal noun sport полуфинал
semimanufactures noun; pl. полуфабрикаты
seminal adj. 1) семенной; зародышевый - seminal fluid 2) плодотворный;
конструктивный
seminal fluid physiol. семя
seminar noun семинар
seminarian noun семинарист
seminary noun 1) духовная семинария (особ. католическая) 2) семинария, шко-
ла (особ. для девочек) 3) питомник, рассадник (тж. перен.)
semination noun biol. обсеменение; оплодотворение
seminiferous adj. biol. семеносный
semiotics noun семиотика
semiprecious adj. полудрагоценный; самоцветный - semiprecious stone
semiprecious stone самоцвет
semiquaver noun mus. шестнадцатая нота
Semite noun семит
Semitic adj. семитический
semitone noun mus. полутон
semitrailer noun полуприцеп
semivowel noun полугласный (звук)
semolina noun манная крупа
sempiternal adj. rhet. вечный
sempstress = seamstress
sen noun сен (разменная монета Японии, Индонезии, Камбоджи)
Sen. I Senate noun сенат II Senator noun сенатор III Senior noun старший
senary adj. шестерной
senate noun 1) сенат 2) совет (в университетах)
senator noun сенатор
senatorial adj. сенаторский
send v. 1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail - пос-
лать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden - она отправила
детей в сад погулять; Send the money to this address, and the goods will be
sent to your home. 2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму) 3) бросать, посы-
лать (мяч и т. п.); to send a bullet through - прострелить 4) приводить в ка-
кое-л. состояние; to send flying - а) сообщить предмету стремительное движе-
ние; б) рассеять; разбросать; обратить в бегство; в) отшвырнуть; to send smb.
sprawling - сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling - боксер
зашатался от удара; Jane's school report sent Father into a terrible temper.
This warm sun sends me to sleep. 5) radio передавать - send across - send
after - send ahead - send along - send around - send away - send before - send
down - send for - send forth - send forward - send in - send off - send on -
send out - send over - send round - send under - send up to send smb.
packing/flying, to send smb. to the rightabout - прогнать, выпроводить кого-л.
(см. тж. send 4) ) - send word - send to Coventry Syn: deliver, dispatch,
forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain
send across послать через что-л. или за что-л. During the war, our
relatives in America sent food parcels across the ocean.
send after послать письмо (кому-л.) He had not been gone more than a week
when his mother sent after him to ask how he was.
send ahead посылать вперёд или впереди чего-л. It's best to send the heavy
cases ahead. Two soldiers was sent ahead of the main group to examine the
position. I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
send along посылать (кого-л., что-л.) к кому-л., куда-л. When the visitors
arrive, send them along straight away. I'll send the book along to you in a
few days. Send the letters along to my office.
send around рассылать Have you sent around the notice about the Christmas
party yet?
send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. I
think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper
education here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away on
account of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sent
away for a new dictionary.
send before а) предавать в руки закона Peter was sent before the court last
week on a charge of drunken driving. б) представить (вопрос, предложение и т.
п.) на обсуждение Your suggestion will be sent before the board of directors
at their next meeting.
send down а) исключать или временно отчислять из университета He was sent
down (from his university) for taking drugs. б) понижать (цены и т. п.) Bad
weather has sent the ticket sales down.
send for а) посылать за, вызвать, пригласить to send for a doctor послать
за врачом б) заказать, выписать Have you sent (off) for the booklist yet?
send forth а) испускать, издавать to send forth a cry испустить вопль The
sun has sent forth its heat. б) посылать, отправлять Men were sent forth to
take Christianity to all parts of the world.
send forward а) посылать вперед I'll have your bags sent forward to the
hotel. б) пересылать Your name has been sent forward to the committee. If any
letters come after you've left, I'll send them forward.
send in подавать (заявление); представлять (работу на конкурс, картину на
выставку и т.п.) to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) The
examination is very difficult; I don't send students in until they're fully
prepared. All reports must be sent in by the end of the week.
send off а) отсылать (письмо, посылку и т. п.) Have you sent the boxes off
yet? б) прогонять; в) sport прогонять с поля Two players were sent off for
bald rudeness. г) провожать, устраивать проводы Let's all go to the airport to
send Jim off.
send on = send forward
send out а) отправить (из помещения), выгнать, заставить выйти If you
children don't behave properly, I will send you out (of the classroom). Why
did you send the children out to play б) выпускать, испускать; излучать; the
trees send out leaves деревья покрываются листвой The fire sent out a lot of
smoke but little damage was caused. в) отправлять, посылать The youngest son
was sent out to Canada. I'll send out some more money as soon as I have some.
г) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? д) (for) посылать
куда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. е)
radio передавать to send out messages передавать сообщения
send over а) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the
visitors arrive at your office, would you send them over (to mine)? I would
have gone, but they sent a message over to say that there was a delay. б) пе-
редавать to send smb. over to the police передать кого-л. в руки полиции
send round а) распространять, рассылать Have you sent round the notice
about the Christmas party yet? Details of the pay agreement are being sent
round the factory. б) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место)
When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)?
в) пускать по кругу to send round the bottle (the hat) пустить бутылку (шапку)
по кругу
send smb. home от ворот поворот
send to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.
send to glory убить
send to grass выгонять в поле, на подножный корм
send under нанести поражение (кому-л. - в соревновании, бизнесе и т. п.)
Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the
unusually severe winter conditions.
send up а) направлять вверх; When the doctor arrives, send him up, will
you? Two men were sent up to the top of the mountain. б) повышать The increase
in oil prices is sending up the cost of all other goods. в) отправлять (обыкн.
в высшую инстанцию) We have sent your name up to Head Office. г) взорвать,
уничтожить (с помощью огня, взрыва и т. п.) The whole building was sent up in
flames when the petrol exploded. д) amer.; coll. приговорить к тюремному зак-
лючению The judge sent the man up. е) высмеивать, разыгрывать (кого-л.); паро-
дировать The students used to enjoy themselves by sending up the teacher's
manner of speaking.
send word сообщать, извещать
send-off noun 1) проводы 2) хвалебная рецензия
sender noun 1) отправитель 2) передающий прибор; телеграфный аппарат, пере-
датчик
sending-off noun sport удаление с поля (за нарушение правил)
senega noun bot. сенега
Senegal noun Сенегал
Senegalese 1. adj. сенегальский 2. noun житель(ница) Сенегала
senescence noun старение
senescent adj. стареющий
seneschal noun hist. сенешаль
senile adj. старческий; дряхлый Syn: see old
senility adj. старость; дряхлость
senior 1. adj. 1) старший (противоп. junior младший); John Smith senior -
Джон Смит отец; he is two years senior to me - он старше меня на два года;
senior classic (wrangler) - студент, занявший первое место по классической ли-
тературе (по математике) в Кембриджском университете - senior man - senior
partner - the senior service 2) amer. выпускной, последний (о классе, курсе,
семестре) - the senior class - the Senior Prom 2. noun 1) пожилой человек 2)
старший; вышестоящий; he is my senior - он старше меня 3) лауреат Кембриджско-
го университета 4) amer. ученик выпускного класса; студент последнего курса;
старшеклассник; старшекурсник
senior man старшекурсник
senior partner глава фирмы
seniority noun 1) старшинство 2) трудовой стаж
senna noun pharm. александрийский лист
sennet noun obs. трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену (в
пьесах Елизаветинского периода)
sennight noun obs. неделя - today sennight
sennit noun naut. плетенка
sensation noun 1) ощущение, чувство 2) сенсация Syn: feeling, percept,
perception, sense
sensation-monger noun распространитель сенсационных слухов
sensational adj. 1) сенсационный 2) predic. великолепный, поразительный 3)
philos. сенсуальный
sensationalism noun philos. сенсуализм
sensationalist noun philos. сенсуалист
sensationalize v. устраивать сенсацию
sense 1. noun 1) чувство; ощущение; to have keen/quick senses - остро
чувствовать, ощущать; a sense of duty - чувство долга; a sense of humour -
чувство юмора; a sense of failure - сознание неудачи - the five senses - sixth
sense - sense of proportion 2) pl. сознание; разум; in one's senses - в своем
уме; have you taken leave (или are you out) of your senses? - с ума вы сошли?;
to come to one's senses - а) прийти в себя; б) взяться за ум; to
frighten/scare smb. out of his senses - напугать кого-л. до потери сознания 3)
здравый смысл (тж. common sense, good sense); ум - man of sense - talk sense
4) смысл, значение; it makes no sense - в этом нет смысла; in the
strict(est)/true sense of the word - в (самом) точном значении слова; in a
good sense - в хорошем смысле (слова); in a literal sense - в буквальном смыс-
ле слова - in a sense - in all senses - in no sense 5) настроение; to take the
senses of the meeting - определить настроение собрания посредством голосования
Syn: see wisdom 2. v. 1) ощущать, чувствовать 2) понимать
sense of humour чувство юмора
sense of proportion чувство меры
sense of purpose целеустремленность
sense-organ noun орган чувств (зрения, слуха и т. п.)
senseless adj. 1) бесчувственный, нечувствительный - knock senseless 2)
бессмысленный; бессодержательный Syn: see absurd
sensibility noun 1) чувствительность 2) точность (прибора) 3) восприимчи-
вость
sensible adj. 1) (благо)разумный, здравомыслящий 2) сознающий, чувствующий
(of); to be sensible of one's peril - сознавать опасность 3) ощутимый, замет-
ный; a sensible change for the better - заметное улучшение; a sensible rise in
the temperature - значительное повышение температуры Syn: lucid, rational,
reasonable, sane Ant: confused, impractical, incoherent, psychotic,
unreasonable
sensible horizon astr. касательный горизонт
sensitive adj. 1) чувствительный; восприимчивый - sensitive ear - sensitive
market - sensitive paper - sensitive plant 2) очень нежный, легко поддающийся
раздражению; a sensitive skin - нежная кожа 3) впечатлительный, чуткий 4)
обидчивый 5) tech. прецизионный, точный
sensitive ear (болезненно) тонкий слух
sensitive market econ. неустойчивый рынок
sensitive paper светочувствительная бумага
sensitive plant bot. мимоза стыдливая
sensitiveness noun чувствительность
sensitivity noun чувствительность
sensitize v. 1) делать чувствительным, повышать чувствительность 2) делать
светочувствительной (бумагу)
sensor noun tech. датчик; чувствительный/воспринимающий элемент
sensory adj. чувствительный, сенсорный
sensual adj. 1) чувственный, плотский 2) сладострастный 3) philos. сенсуа-
листический Syn: see erotic
sensualist noun 1) сластолюбец 2) philos. сенсуалист
sensuality noun чувственность
sensuous adj. 1) чувственный (о восприятии) 2) эстетический
sent past и past p. от send
sentence 1. noun 1) приговор; to pass a sentence upon smb. - выносить при-
говор кому-л.; to serve one's sentence - отбывать срок наказания 2) gram.
предложение 3) obs. сентенция, изречение Syn: condemn, convict, doom Ant:
exonerate, free, liberate 2. v. 1) осуждать, приговаривать; Murderers are
still sentenced to death in some parts of the world. 2) обречь; Many fine old
houses in the city are being sentenced to destruction. Syn: condemn, convict,
doom Ant: exonerate, free, liberate
sentence analysis синтаксический разбор
sententious adj. нравоучительный; сентенциозный Syn: see terse
sentience noun чувствительность
sentient adj. чувствующий, ощущающий
sentiment noun 1) чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of
pity (of respect) - чувство жалости (уважения); these are (или шутл. them's)
my sentiments - вот мое мнение 2) сентиментальность Syn: see emotion
sentimental adj. сентиментальный Syn: effusive, gushing, maudlin, mawkish,
mushy, romantic, slushy Ant: cynical, imperturbable, objective, realistic,
sardonic, unmoved
sentimentalist noun сентиментальный человек
sentimentality noun сентиментальность
sentimentalize v. сентиментальничать
sentinel 1. noun часовой; страж - stand sentinel over 2. v. охранять, сто-
ять на страже
sentry noun; mil. 1) часовой 2) караул
sentry-box noun будка часового
sentry-go noun караульная служба; to be on sentry-go - быть в карауле
sentry-line noun mil. цепь сторожевых постов
sentry-unit noun mil. сторожевое подразделение
Seoul noun г. Сеул
Sep. September noun сентябрь
sepal noun bot. чашелистик
separability noun отделимость
separable adj. отделимый
separate 1. adj. 1) отдельный; cut it into four separate parts - разрежьте
это на четыре части - separate maintenance 2) особый, индивидуальный; самосто-
ятельный; these are two entirely separate questions - это два совершенно са-
мостоятельных вопроса 3) изолированный; уединенный 4) сепаратный 2. noun от-
дельный оттиск (статьи) 3. v. 1) отделять(ся), разделять(ся); The garage is
separated from the house by a path and a flower garden. Only one game
separates us from total victory. 2) разлучать(ся); расходиться; When did you
separate from your husband? 3) выделять, экстрагировать; сепарировать; сорти-
ровать, отсеивать; to separate chaff from grain - очищать зерно от мякины;
Separate off the top of the cream and use it to make butter. 4) разлагать(ся)
(на части); The action of heat will separate the chemical into a substance and
oxygen. 5) mil. увольнять, демобилизовывать - separate off - separate out -
separate up Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant:
combine, connect, consolidate, engage
separate establishment побочная семья
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе
separate off отделять This pan of the garden should be separated off for
vegetables.
separate out выделять(ся); разъединять(ся) The scientist tried to separate
out the precious chemical from the substance in which it was found. The oil
and water will separate out if the mixture is left standing.
separate up делить, разделять на части The profit can be separated up
between us.
separatee noun демобилизованный
separation noun 1) отделение, разделение; разлучение, разобщение 2) разло-
жение на части 3) раздельное жительство супругов 4) mining обогащение 5) mil.
увольнение, демобилизация 6) attr. separation allowance - пособие жене солдата
или матроса (во время войны)
separatism noun сепаратизм
separatist noun сепаратист
separator noun 1) сепаратор, сортировочный аппарат 2) решето, сито, грохот
3) зерноочиститель; молотилка (в комбайне) 4) tech. прокладка, разделитель
separatum = separate 2.
sepia noun сепия (краска)
sepoy noun сипай
sepsis noun med. сепсис
sept noun ирландский клан, септ
Sept. September noun сентябрь
septan adj. семидневный - septan fever
septan fever семидневная перемежающаяся лихорадка
septate adj. biol. разделенный перегородкой
September noun 1) сентябрь 2) attr. сентябрьский
septenary adj. семеричный
septennial adj. 1) семилетний 2) происходящий раз в семь лет
septentrional adj.; rare северный
septet(te) noun mus. септет
septic adj. med. септический
septicaemia noun med. заражение крови, сепсис, септицемия
septilateral adj. семисторонний
Septimus noun Септимус
septuagenarian 1. adj. семидесятилетний; в возрасте между 70 и 79 годами 2.
noun человек в возрасте между 70 и 79 годами
septum noun; biol. перегородка
septuple 1. adj. семикратный 2. noun семикратное количество 3. v. множить
на семь; увеличивать в семь раз
sepulchral adj. 1) могильный; погребальный; sepulchral mound - могильный
холм 2) мрачный; sepulchral voice - замогильный голос
sepulchre 1. noun могила, гробница; склеп - whited sepulchre - painted
sepulchre Syn: see grave 2. v. погребать, предавать земле
sepulture noun погребение
seq. sequentes noun lat. следующий
sequacious adj.; obs. 1) послушный, податливый; sequacious zeal - раболеп-
ное усердие 2) последовательный
sequel noun 1) продолжение; the book is a sequel to/of the author's last
novel - эта книга является продолжением последнего романа писателя 2) последу-
ющее событие - in the sequel 3) последствие, результат
sequela lat. noun; usu. pl. последствие, осложнение (болезни)
sequence noun 1) последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of
events - ход событий; sequence of tenses gram. - последовательность времен; in
historical sequence - в исторической/хронологической последовательности - in
sequence 2) (по)следствие, результат 3) mus. секвенция 4) cin. последова-
тельный ряд кинокадров, эпизод Syn: progression, series, succession
sequencer noun mus. синтезатор
sequent adj. 1) следующий 2) являющийся следствием
sequential adj. 1) являющийся продолжением 2) последовательный
sequester v. 1) уединять; изолировать 2) = sequestrate Syn: see exile
sequestered adj. изолированный; уединенный; sequestered life - уединенная
жизнь
sequestrable adj. leg. подлежащий секвестру
sequestrate v. leg. секвестровать; конфисковать
sequestration noun 1) leg. секвестр; конфискация 2) med. изоляция, карантин
sequestrum noun; med. омертвевшая часть кости, секвестр
sequin noun 1) hist. цехин (золотая монета в Италии и Турции) 2) блестка на
платье
sequoia noun bot. секвойя
ser I serial noun сериал, многосерийный телевизионный фильм II series noun
ряд; серия
seraglio noun сераль
serai noun караван-сарай
seraph noun серафим
seraphic adj. серафический, ангельский, неземной
Serb = Serbian
Serbian 1. adj. сербский 2. noun 1) серб; сербка 2) сербский язык
Serbo-Croat noun сербо-хорватский язык
Serbonian bog 1) название ныне высохшего огромного болота в Египте 2) без-
выходное положение
sere I adj. сухой, увядший II = sear II
serein fr. noun моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца
serenade 1. noun серенада 2. v. исполнять серенаду
serendipitous adj. book. связанный со счастливым случаем
serendipity noun book. интуитивная прозорливость
serene 1. adj. 1) ясный, спокойный, тихий; безоблачный; безмятежный - all
serene 2) - His Serene Highness Syn: see tranquil 2. noun poet. безоблачное
небо; спокойное море 3. v. poet. прояснять
serenity noun 1) ясность, безмятежность 2) (Serenity) светлость (титул)
serf noun; hist. 1) крепостной 2) раб Syn: see slave
serfage noun 1) крепостное право 2) рабство
serfdom noun 1) крепостное право 2) рабство
serfhood noun 1) крепостное право 2) рабство
serge noun; text. 1) саржа 2) серж (шерстяная костюмная ткань)
sergeant noun 1) сержант 2) сержант полиции 3) = Serjeant-at-law
sergeant-major noun 1) главный сержант 2) старшина
Sergt Sergeant noun сержант
serial 1. adj. 1) серийный 2) последовательный; serial number - порядковый
номер 3) выходящий выпусками 2. noun 1) периодическое издание 2) роман в нес-
кольких частях (печатающийся в журнале или газете); (теле)фильм в нескольких
сериях, сериал
serialization noun публикация по частям (в газете, журнале); выпуск (романа
и т. п.) с продолжением
serialize v. издавать выпусками, сериями
seriate adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический
seriated adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический
seriatim lat. adv. пункт за пунктом, по порядку; to consider (to examine,
to discuss) seriatim - рассматривать (изучать, обсуждать) по пунктам
sericeous adj. bot.; zool. шелковистый
sericulture noun шелководство
series noun 1) ряд; серия; a series of stamps (coins) - серия марок (мо-
нет); a series of misfortunes - полоса неудач; in series - последовательно, по
порядку 2) geol. свита, отдел; группа, система 3) electr. последовательное со-
единение Syn: see sequence
serin noun zool. вьюрок канареечный
seringa noun bot. гевея
serio-comic adj. трагикомический
serious adj. 1) серьезный; and now to be serious - однако, шутки в сторону
2) важный 3) вызывающий опасение; опасный; a serious illness - опасная болезнь
Syn: see sedate
seriousness noun серьезность
Serjeant-at-arms noun парламентский пристав
Serjeant-at-law noun obs. барристер высшего ранга
sermon noun проповедь; поучение Syn: see speech
sermonize v. 1) проповедовать 2) поучать, читать мораль, нотацию
serotinous adj. bot. поздний
serous adj. physiol. серозный
serpent noun 1) змея, змей 2) злой, коварный человек 3) змий, дьявол (тж.
the old Serpent)
serpent-charmer noun заклинатель змей
serpentine 1. adj. 1) змеиный 2) змеевидный; извивающийся, извилистый 3)
хитрый; коварный, предательский 2. noun 1) min. серпентин, змеевик 2) tech.
змеевик 3. v. извиваться
serrate adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough
serrated adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough
serration noun 1) зубчатость 2) зубец
serried adj. сомкнутый (плечом к плечу); in serried ranks - сомкнутыми ря-
дами
serrulate adj. мелкозубчатый
serrulated adj. мелкозубчатый
serum noun physiol. сыворотка
serv service noun обслуживание, сервис
servant noun 1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to
engage (to dismiss) a servant - нанять (рассчитать) прислугу - general servant
2) служащий (государственного учреждения) - public servant - civil servant
Syn: see valet
servant-maid noun служанка
servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги
serve 1. v. 1) служить; быть полезным; to serve one's country - служить
своей родине; to serve two masters - быть слугой двух господ; to serve as
smb., smth. - служить в качестве кого-л., чего-л. 2) годиться, удовлетворять -
it will serve - as occasion serves - serve no purpose 3) благоприятствовать (о
ветре и т. п.) 4) служить в армии; he served in North Africa - он проходил во-
енную службу в Северной Африке; to serve in the ranks - служить рядовым; to
serve under smb. - служить под начальством кого-л.; My uncle served in/with
the 8th Army. 5) подавать (на стол); dinner is served! - обед подан! When I
was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a
time. It's time to serve up the main course. 6) обслуживать; снабжать; to
serve a customer - заниматься с покупателем, клиентом; this busline serves a
large district - эта автобусная линия обслуживает большой район; to serve a
town with water - снабжать город водой 7) обслуживать, управлять - serve a gun
8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.); to serve one's
apprenticeship/time - проходить курс ученичества 9) быть полезным, помогать
10) обходиться с, поступать; he served me shamefully - он обошелся со мной
отвратительно 11) eccl. служить службу 12) leg. вручать (повестку кому-л.; on)
- serve notice 13) подавать мяч (в теннисе и т. п.); That was a tricky ball he
served to me, there was no hope of returning it. 14) naut. клетневать - serve
as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve with it serves him
(her) right! - поделом ему (ей)! - serve a trick 2. noun sport подача (мяча)
serve a gun стрелять из орудия
serve a trick сыграть с кем-л. шутку
serve abroad служить в войсках, находящихся за границей
serve as а) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании)
The general had served as a private soldier in the earlier war. When you have
served your time as cook, you can be given other duties. б) служить (в качест-
ве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility.
serve for а) годиться для чего-л.; This house will serve for my simple
needs, but will it serve for the whole family? б) служить в качестве чего-л.;
the bundle served him for a pillow сверток служил ему подушкой
serve no purpose никуда не годиться
serve notice формально, официально извещать
serve on быть членом, входить в состав (комитета и т. п.) I've been asked
to serve on yet another committee.
serve out а) раздавать, распределять; You can help to serve out the
vegetables, while I cut the meat. б) coll. отплатить We will serve them out
for the trick that they played on us. в) отбыть (срок наказания, срок службы и
т. п.) When the thieves had served out two years in prison, they returned to a
life of crime.
serve round обносить кругом (блюда) Would you be so kind as to help serve
the drinks round (our guests)?
serve term отбыть срок наказания
serve with подавать; снабжать
server noun 1) поднос (для тарелок, блюд) 2) лопаточка и вилка (для салата,
рыбы) 3) игрок, подающий мяч (теннис) 4) comput. обслуживающее устройство,
сервер
Servian = Serbian
service I 1. noun 1) служба; to take into one's service - нанимать; to take
service with smb. - поступать на службу к кому-л. 2) обслуживание, сервис 3)
сообщение, связь, движение; рейсы 4) услуга, одолжение; at your service - к
вашим услугам; to be of service - быть полезным 5) служба (область работы и т.
п.) - Civil Service - National Service 6) mil. род войск; the (fighting)
services - армия, флот и военная авиация 7) сервиз 8) судебное извещение 9)
naut. клетневание 10) sport подача (мяча) 11) eccl. служба - say a service 12)
attr. служебный - service record Syn: see help 2. v. 1) обслуживать 2) прово-
дить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) 3) заправлять (горючим) 4) слу-
чать II = service-tree
service area область уверенного радиоприема
service dress форменная одежда
service entrance 1) служебный вход 2) черный ход
service flat квартира с гостиничным обслуживанием
service medal amer.; mil. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании
или военной операции)
service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба
service record послужной список
service shop мастерская текущего ремонта
service stair черная лестница
service station станция обслуживания (автомобилей)
service tank запасной бак
service uniform amer.; mil. повседневная форма одежды
service-book noun молитвенник
service-tree noun bot. рябина домашняя
serviceable adj. 1) полезный, пригодный 2) прочный; serviceable fabric -
прочная материя 3) obs. услужливый
serviceman noun 1) военнослужащий 2) мастер по ремонту; a television
serviceman - телевизионный мастер
serviette fr. noun салфетка
servile adj. рабский; раболепный, подобострастный, холопский Syn: see
obsequious
servility noun раболепие, подобострастие
serving noun 1) порция, кусок 2) подача (теннис)
servitor noun 1) obs. слуга; приближенный 2) hist. студент, работающий слу-
жителем за стипендию
servitude noun рабство; порабощение; to deliver from servitude - освобож-
дать от рабства
servo 1. noun coll.; abbr. of servo-mechanism, servo-motor 2. adj. вспомо-
гательный
servo-mechanism noun tech. сервомеханизм; следящая система
servo-motor noun tech. серводвигатель; сервопривод
sesame noun bot. кунжут, сезам
sesquialteral adj. полуторный
sesquipedalian adj. 1) полуторафутовый 2) очень длинный, неудобопонятный (о
слове)
sessile adj. bot.; zool. сидячий
session noun 1) заседание; to be in session - заседать, быть в сборе 2)
сессия (парламентская, судебная) - Court of Session - petty sessions 3) учеб-
ный семестр (в шотл. и американских университетах); summer session - летние
курсы при университете 4) amer. занятия, учебное время в школе 5) coll. время,
занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)
sesterce noun hist. сестерций (римская монета)
sestertius noun
sestet noun 1) = sextet 2) шесть последних строк итальянского сонета
set 1. noun 1) набор, комплект; a chess set - шахматы; a set of golf-clubs
- комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set - туалетный прибор; a set
of Shakespeare's plays - собрание произведений Шекспира - set of false teeth
2) круг людей, связанных общими интересами - the smart set - the fast set 3)
радиоприемник; телевизор 4) направление (течения, ветра) 5) направленность,
тенденция 6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of
one's shoulders - линия плеч; the set of one's head - посадка головы; I don't
like the set of his coat - мне не нравится, как на нем сидит пальто 7) poet.
закат 8) сет (в теннисе) 9) стойка (собаки) 10) декорации; съемочная площадка
11) саженец; посадочный материал; onion sets - лук-саженец 12) молодой побег
(растения) 13) укладка (волос) 14) psych. настрой 15) mining оклад крепи 16)
tech. ширина развода (пилы) 17) constr. осадка 18) tech. остаточная деформация
19) tech. обжимка 20) text. съем - make a dead set Syn: see clique 2. adj. 1)
неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке) 2) обдуманный (о намерении); of set
purpose - с умыслом; предумышленный 3) заранее приготовленный, составленный (о
речи) 4) установленный, назначенный; предписанный 5) построенный 6) установив-
шийся - set fair 7) твердый, решительный, непоколебимый 8) сложенный; a heavy
set man - человек плотного сложения 9) свернувшийся (о молоке) 10) затвердев-
ший (о цементе) 11) зашедший (о солнце) 12) решившийся достичь (on, upon - че-
го-л.) Syn: see ready 3. v. 1) ставить, класть, помещать; расставлять, уста-
навливать; располагать, размещать; to set foot on smth. - наступить на что-л.;
not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set
sail - а) ставить паруса; б) пускаться в плавание; to set the signal - подать,
установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero - а)
установить на нуль; б) привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to
set one's name/hand to a document - поставить свою подпись под документом 2)
приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение;
to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить,
ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его
присутствии сразу становилось легко; to set at rest - а) успокоить; б) уладить
(вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - ос-
вобождать; to set loose - отпускать; to set right - а) приводить в порядок,
исправлять; б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.)
straight/right - поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing - рассме-
шить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом
известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услы-
шав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going -
пускать машину 3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - ус-
тановить стрелки часов; to set a razor - править бритву 4) пригонять; вправ-
лять, прикреплять 5) вправлять (кость) 6) сажать (растение) 7) посадить (кури-
цу на яйца) 8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни) 9)
точить, разводить (пилу) 10) двигаться в известном направлении; иметь склон-
ность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общест-
венное мнение против этого 11) повернуть, направить; to set one's face towards
the sun - повернуться лицом к солнцу; to set one's mind/brain on/to smth. -
сосредоточить мысль на чем-л. 12) подносить, приставлять, приближать; to set a
glass to one's lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать
писать; to set a seal to - ставить печать 13) укладывать (волосы) 14) стиски-
вать, сжимать (зубы) 15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и
т. п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; устано-
вить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) -
положить предел, пресечь 16) задавать (работу, задачу); to set to work - уса-
дить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу;
to set oneself a task - поставить перед собой задачу 17) подавать (пример) 18)
сидеть (о платье) 19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his
star has set - его звезда закатилась 20) положить на музыку (тж. set to music)
21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать мо-
локо для сыра 22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе,
бетоне); the jelly has/is set - желе застыло 23) оформиться, сложиться; при-
нять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сло-
жившийся характер 24) завязываться (о плоде) 25) коробиться 26) делать стойку
(о собаке) 27) naut. пеленговать 28) naut. тянуть (такелаж) 29) typ. набирать
30) constr. производить кладку - set about - set above - set against - set
ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside -
set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off -
set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set
with
set a trap ставить ловушку
set a-going пустить в ход, в действие
set about а) начинать делать (что-л.), приступать (к чему-л.); How do you
set about building a boat? б) побуждать (кого-л.) начать делать (что-л.); в)
coll. напасть; начать драку (с кем-л.); The three men set about him with their
hands and boots. г) распространять (слух и т. п.) Someone is always setting
stories about that the Prince is to be married.
set above считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого)
Mother sets the needs of the family above her own interests.
set against а) поставить, положить (кого-л., что-л.) рядом с (чем-л.,
кем-л.) Set the sleeping child against his brother. I set the basket against
the door. б) сравнивать, сопоставлять, противопоставлять Setting the results
against those of the last election, we can see a clear improvement. We must
set the cost against the advantages of the new invention. в) восстанавливать
против кого-л. What have I ever done to set her against me? г) быть категори-
чески против (чего-л.), противиться (чему-л.) to set oneself against (a
proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
Mary's father was set against the marriage from the beginning.
set ahead а) переносить (собрание и т. п.) на более ранний срок We were
able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we
expected. б) переводить, передвигать вперед (стрелки часов) In spring we
usually set the clocks ahead one hour.
set all springs a-going нажать на все пружины/педали
set apart а) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the
others for the special guest. б) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to
set some hours apart specially for writing my paper. в) отдалять; Why do I
always feel set apart from any group that I'm in? г) разнимать (дерущихся) to
set the dogs apart растащить (дерущихся) собак
set aside а) откладывать (в сторону) б) откладывать на время, прерывать;
Tom set his new book aside for a year. в) прекращать, приостанавливать
(что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside and
work together. г) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set
aside for our holidays. д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We
set all other offers aside in favour of yours. е) leg. отменять, аннулировать
He tried to have the contract set aside because conditions had changed.
set at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
set their gifts at the feet of the god. The natives set the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I set her age at 33. His
income can probably be set at $8,000 a year. в) устанавливать, назначать, оп-
ределять The rate of interest is set at 111/2%.
set at liberty освободить;
set at nought ни во что не ставить
set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить
set back а) отодвигать, передвигать назад Why don't you set your chair back
a little to get a better view? б) препятствовать, задерживать; The cost of the
war has set back national development by ten years. в) отсрочивать, отклады-
вать, переносить The election will be set back to July to avoid the June
holiday. г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so
I set it back three minutes. д) coll. стоить, обходиться The boy's education
has set me back more than $3000.
set beards wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set before а) представлять, излагать (факты, идею и т. п.) Your suggestion
will be set before the board of directors at their next meeting. б) предлагать
(что-л. на выбор) The government has set two choices before the voter: to
control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of
living.
set beside сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.)
Money seems unimportant when set beside the joys of family life.
set bounds ограничивать (to - что-л.)
set by а) откладывать (в сторону) She was reading a book, but set it by
when the telephone rang. б) откладывать, прерывать (работу и т. п.) Tom had to
set his new book by for a year. в) прекращать, приостанавливать (что-л.); по-
ложить конец (чему-л.) It's time to set our differences by and work together.
г) откладывать, приберегать (деньги, время и т. п.) I have a little money set
by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set
great/much (little) store by ценить высоко (низко) to set people by the
ears/at variance/at loggerheads ссорить, натравливать людей друг на друга
set chins wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set down а) класть, ставить (на землю, на стол и т. п.); Tom set down his
knife and fork with a look of complete satisfaction. Set the wounded soldier
down carefully. б) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглаше-
ние и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. These
price limits are set down by the government. The law sets down that speed
limits must be obeyed. в) высаживать, ссаживать; The second passenger asked to
be set down at the church. г) записывать, письменно излагать; I have the
details set down here in my notes. д) (for) назначать The trial has been set
down for 13 April. е) (for) считать (кого-л. кем-л.) As the man had rough
hands, I set him down for a farm worker. ж) coll. осадить, обрезать (кого-л.);
Pushing people need to be set down. Наглым людям нужно давать отпор. з) (as)
считать, рассматривать; I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other
group. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous. и)
(to)приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) I set his bad temper down to his
recent illness.
set fair установившийся (о погоде)
set forth а) излагать, формулировать, объяснять; The details of the
agreement are set forth in the contract. б) отправляться (в путешествие и т.
п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. в) выстав-
лять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire.
set forward а) выдвигать (вперед) Why don't you set your chair forward to
get a better view? б) выдвигать (предложение и т. п.); The committee's plans
are set forward in the report. в) отправляться, трогаться (в путь) The
climbers set forward towards the mountain in bright weather. г) способствовать
(чему-л.), приближать, ускорять This warm weather has set the crops forward by
a month. д) переносить (встречу, совещание и т. п.) на более ранний срок We
shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. е) пе-
реводить вперед (стрелки часов) My watch was slow so I set it forward five
minutes.
set free освобождать
set in а) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) Set the glass in
carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the
basket. б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at
the correct point in the article. в) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can you
help me to set in the sleeves? г) начинаться, наступать, устанавливаться; the
tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась
дождливая погода; winter has set in наступила зима You'd better paint the
woodwork before decay sets in. д) дуть, двигаться по направлению к берегу (о
ветре, течении и т. п.) Don't leave your things on the sand, the sea is
setting in and they could get wet. е) направлять (судно) к берегу It's time to
set the ship in, we're expected in the harbour in an hour. to be set in one's
habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order
содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить (о чем-л.,
ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л.
set in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
set jaws wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть
set off а) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Having
missed the last bus, we had to set off walking. б) намереваться (делать
что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for
help. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some of
your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good
restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выде-
лять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture кар-
тина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely. д)
отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the
sentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting off bombs
in Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызы-
вать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech set off
violence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was
enough to set the crowd off.
set off at a trot пойти рысью
set on а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on! б) подстре-
кать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets the others on
(to misbehave). в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) I'll set my dog
on you if you don't leave at once! г) нападать (на кого-л.); The girl was set
on by a thief in the park. д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set on
playing cricket for the school. to set one's cards on the table раскрыть
(свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить в
ход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги;
помочь кому-л. в делах to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.;
стремиться к чему-л. to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на
кого-л., что-л. to set one's life on a chance рисковать жизнью to set eyes on
увидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This man will never set the
Thames on fire. - Этот человек пороха не выдумает.
set one's bag for amer. заигрывать с кем-л.
set one's seal а) поставить печать, удостоверить (to); б) одобрить (to)
set out а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for sale
were set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б) из-
лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться; вы-
ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago. г) экипировать,
снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-
лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) This is not
what I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-
рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will be
influenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и) накрывать (на
стол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be set
out three inches apart. к) выступать (против противника) to set out against
the enemy troops выступать против войск противника
set over ставить во главе I've not been happy in the company since a new
director was set over me.
set piece noun 1) эпизод (в пьесе и т. п.) 2) детально спланированная воен-
ная операция
set sail отправляться в плавание
set screw tech. установочный винт
set smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
set some money apart отложить немного денег
set square угольник
set straight а) убрать (комнату и т. п.) I must set the living room
straight before the visitors arrive. б) исправлять (что-л. неправильно напи-
санное, сказанное и т. п.); правильно (надлежащим образом) представлять (фак-
ты, информацию и т. п.) There were some mistaken notes in that last passage;
let's set them straight now. We must set the facts straight so that he isn't
charged unfairly. в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly
so I set her straight.
set the limit устанавливать предел; положить конец; that's the limit! это
переходит все границы!; это уж слишком! she is the limit она невыносима;
set to а) вступать в драку; The two brothers set to and fought bitterly. б)
браться за (работу, еду и т. п.); to set oneself to smth. приниматься за
что-л. Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. to
set a good (bad) example to smb. показывать хороший (плохой, дурной) пример
кому-л. to set fire/light/a match to smth. поджечь что-л. to set measures to
smth. ограничивать что-л.; We have to set measures to our spending if we are
to save for our old age. to be set to music сочинить музыку к (стихам и т.
п.), положить на музыку (стихи и т. п.)
set tongues wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set up а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up a
tent? б) учреждать; The journal was set up in 1924. в) основывать, открывать
(дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special school
for gifted children. г) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some
capital to set him up. It takes money to set up as a lawyer. д) подготавли-
вать, планировать All the arrangements have been set up for the newspapermen
to meet the Queen. е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); This wet
weather sets up the ache in my old wound. ж) восстанавливать (силы, здоровье)
You need a holiday to set you up again after all that hard work. з) (in, with)
снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum of
money. и) поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd set up a shout as the
winner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up
to be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов), устано-
вить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the
backstroke. м) typ. набирать; We can't change any wording once the article is
set up. н) тренировать; физически развивать о) coll. 'подставить' (кого-л.)
I'm not to blame; I've been set up. to set up home/house заводить свое хо-
зяйство; It's time I left home and set up house for myself.
set upon = set on
set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with
precious jewels.
set-back noun 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неу-
дача; to suffer a set-back - потерпеть неудачу
set-down noun 1) отпор; резкий отказ 2) упрек; выговор
set-off noun 1) украшение 2) контраст; противопоставление, противовес 3)
constr. уступ, выступ
set-out noun 1) начало; at the first set-out - в самом начале 2) выставка;
витрина 3) накрытый стол; закуска 'а-ля фуршет' 4) прием гостей
set-to noun; pl. -tos, -to's coll. 1) кулачный бой; схватка 2) шумная ссора
set-up 1. noun 1) осанка; конституция 2) организация, устройство; система,
структура 3) coll. положение, ситуация 4) coll. соревнование, рассчитанное на
легкую победу 5) план, проект 2. adj. 1) сложенный (о человеке); a well set-up
figure - стройная фигура 2) веселый; навеселе
seta noun; bot.; zool. щетин(к)а
setaceous adj. bot.; zool. щетинистый
setose = setaceous
sett noun брусчатка, каменная шашка
settee noun диван
setter noun 1) сеттер (собака) 2) разводка (для пилы) 3) механизм для уста-
новки 4) установщик Syn: see hound
setting noun 1) окружающая обстановка, окружение 2) декорации и костюмы;
художественное оформление (спектакля) 3) оправа (камня) 4) музыка на слова
(стихотворения) 5) сочинение музыки на слова (стихотворения) 6) заход (солнца)
7) кладка (каменная) 8) сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (це-
мента) 9) регулирование, установка; пуск в ход 10) constr. осадка, оседание
фундамента Syn: see site
setting-rule noun typ. наборная линейка
setting-stick noun typ. верстатка
setting-up noun tech. сборка, монтаж
settle I noun скамья(-ларь) II v. 1) поселить(ся), водворить(ся), обосно-
ваться (тж. settle down) 2) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улажи-
вать(ся); устанавливать(ся); to settle one's affairs - а) устроить свои дела;
б) составить завещание; things will soon settle into shape - положение скоро
определится 3) успокаивать(ся) (тж. settle down); to settle (one's) nerves -
успокаиваться 4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся); to settle
oneself in the arm-chair - усесться в кресло; to settle an invalid among the
pillows - усадить больного в подушках 5) браться за определенное дело (часто
settle down); Isn't it time you settled to work on your paper? 6) решать, наз-
начать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts
- разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter/the question - вопрос ис-
черпан; to settle the day - определить срок, назначить день; At last Mary
settled on blue paint for the bedroom. 7) заселять, колонизировать 8) отстаи-
ваться; осаждаться, давать осадок 9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the
dust settleed on everything - все покрылось пылью; The heavier parts of the
grain will settle to the bottom. 10) давать отстояться; очищать от мути 11)
разделываться; to settle smb.'s hash - разделаться с кем-л., убить кого-л.;
погубить кого-л.; I'd like to settle with the man who attacked my daughter!
12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score - свести старые
счеты; I should be able to settle with you at the end of the month. 13) leg.
закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. - назначить
ежегодную ренту кому-л.; The old lady settled a small fortune on the young man
who had helped her. - settle down - settle for - settle in - settle up Syn:
see decide
settle accounts оплатить счета; рассчитаться
settle by lot решить жеребьевкой;
settle down а) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале)
Shaking will settle the powder down. б) устраиваться, усаживаться Settling
himself down in his favourite chair, he lit his pipe. в) успокаиваться; стаби-
лизироваться At last all the excitement had settled down. г) успокоить Please
go upstairs and settle the children down. д) устроиться, обустроиться; привык-
нуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись
семьей; How long did it take you to settle down in this country? е) остепе-
ниться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ж)
приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to
his homework мальчик никак не мог сесть за уроки з) погружаться, тонуть (о ко-
рабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow.
settle for согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л. Many women refuse
to settle for staying at home.
settle in а) привыкнуть (к дому, работе и т. п.), устроиться, обустроиться
When we've settled in properly, we'll invite all our friends. б) помочь (ко-
му-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) The people who had escaped
from the war were settled in a special camp. Let me get the children settled
in their new school first в) начинаться и продолжаться (обыкн. о плохой пого-
де), 'зарядить' (о дожде) Rain settled in shortly before midday and lasted all
afternoon.
settle old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
settle up а) расплачиваться, рассчитываться I'll settle up and meet you
outside the hotel. б) закончить, уладить to settle up one's affairs закончить
свои дела
settled adj. 1) устойчивый 2) твердый, определенный; a man of settled
convictions - человек твердых убеждений 3) постоянный; settled melancholy -
постоянная грусть 4) оседлый 5) спокойный, уравновешенный
settlement noun 1) поселение, колония 2) заселение, колонизация 3) hist.
сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) 4) уплата,
расчет 5) осадка (грунта); оседание 6) урегулирование; решение; to tear up the
settlement - порвать/нарушить соглашение 7) дарственная запись; Act of
Settlement - закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) 8) небольшой поселок,
группа домов
settler noun 1) поселенец 2) sl. решающий довод; решающий удар 3) tech.
отстойник; сепаратор
settling noun 1) usu. pl. осадок, отстой; налет 2) стабилизация
settling-day noun расчетный день (на бирже)
Sevan(g) noun оз. Севан
Sevastopol noun г. Севастополь
seven 1. num. card. семь 2. noun 1) семерка 2) pl. седьмой номер (размер
перчаток и т. п.)
seven-league adj. seven-league steps coll. - семимильные шаги
seven-league boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги
sevenfold 1. adj. семикратный 2. adv. в семь раз (больше)
seventeen num. card. семнадцать
seventeenth 1. num. ord. семнадцатый 2. noun 1) семнадцатая часть 2) (the
seventeenth) семнадцатое число
seventh 1. num. ord. седьмой 2. noun 1) седьмая часть 2) (the seventh)
седьмое число
seventies noun; pl. 1) (the seventies) семидесятые годы 2) семьдесят лет;
восьмой десяток (возраст между 70 и 79 годами)
seventieth 1. num. ord. семидесятый 2. noun семидесятая часть
seventy 1. num. card. семьдесят; seventy-one - семьдесят один; seventy-two
- семьдесят два; he is over seventy - ему за семьдесят 2. noun семьдесят (еди-
ниц, штук)
sever v. 1) разъединять, отделять, разлучать; to sever oneself from - отде-
литься, отколоться от 2) рвать(ся); перерезать; отрубать; откалывать 3) разры-
вать, порывать (отношения); to sever a friendship - порвать дружбу; to sever
diplomatic relations - разорвать дипломатические отношения Syn: cleave, split,
under Ant: connect, fuse
several 1. pron. 1) несколько; several people - несколько человек 2) от-
дельный, особый, свой; they went their several ways - каждый из них пошел сво-
ей дорогой; each has his several ideal - у каждого свой идеал; collective and
several responsibility - солидарная и личная ответственность; the several
members of the Board - отдельные члены правления 2. noun несколько, некоторое
количество; several of you - некоторые из вас
severance noun 1) отделение, разделение, разрыв 2) attr. severance pay -
выходное пособие
severe adj. 1) строгий, суровый; severe punishment - суровое наказание; to
be severe with - относиться со строгостью к; to be severe upon - критиковать,
бранить 2) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); severe loss - круп-
ный убыток 3) резкий, сильный; severe storm - сильный шторм; severe weather -
суровая погода; severe headache - сильная головная боль; severe competition -
жестокая конкуренция 4) строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и
т. п.); severe pattern - незатейливый узор 5) едкий, саркастический 6) труд-
ный; severe test - тяжелое испытание
severely adv. строго и пр. [см. severe ]; to leave/let severely alone - ос-
тавить без внимания в знак неодобрения; joc. оставить в покое (что-л. трудное)
severity noun 1) строгость, суровость; жестокость 2) pl. трудности, тяготы
(испытаний и т. п.)
Severn noun р. Северн
Seville noun г. Севилья
Sevres noun севрский фарфор
sew I v. шить, сшивать, зашивать, пришивать - sew down - sew in - sew on -
sew over - sew together - sew up - sewed up II v. 1) спускать (воду) 2) - be
sewed up
sew down пришивать
sew in вшивать; to sew in a patch наложить заплат(к)у
sew on = sew down
sew over заштопывать to sew over a tear заштопать дыру
sew together сшивать
sew up а) зашивать; Would you sew up this tear in my coat? б) coll. закон-
чить, 'закруглить' The contract was all sewn up. в) обеспечить себе (что-л.),
увериться (в чем-л.) I want to sew up as many votes in the election as
possible.
sewage noun сточные воды; нечистоты
sewage-farm noun поля орошения
sewed up sl. пьяный
sewer I noun швец; швея II 1. noun коллектор, канализационная труба; сточ-
ная труба 2. v. обеспечивать канализацией III noun hist. мажордом
sewerage noun канализация
sewing kit mil. набор принадлежностей для починки обмундирования
sewing silk крученые шелковые нитки
sewing-cotton noun бумажная нитка
sewing-machine noun швейная машина
sex noun 1) biol. пол; the weaker sex - слабый пол, женщины; the
sterner/stronger sex - сильный пол, мужчины - the sex 2) секс 3) attr. поло-
вой, сексуальный; sex instinct - половой инстинкт - sex intergrade
sex appeal физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины)
sex goddess noun сексуально привлекательная актриса
sex intergrade гермафродит
sex shop noun секс-шоп, порнографический магазин
sexagenarian 1. adj. шестидесятилетний (в возрасте между 59 и 70 годами) 2.
noun человек в возрасте между 59 и 70 годами
sexagenary 1. adj. 1) относящийся к шестидесяти; образующий шестьдесят;
sexagenary cycle - шестидесятилетний или шестидесятидневный период 2) =
sexagenarian 1. 2. noun; = sexagenarian 2.
sexagesimal 1. adj. шестидесятый 2. noun шестидесятая часть
sexennial adj. шестилетний; происходящий каждые шесть лет
sexiness noun чувственность; сексуальность
sexism noun дискриминация по полу, особ. дискриминация женщин
sexist noun женофоб
sexless adj. 1) бесполый 2) холодный в сексуальном отношении
sexologist noun сексолог
sexology noun сексология
sextain noun prosody строфа из шести строк
sextan med. 1. adj. происходящий на шестой день; шестидневный 2. noun шес-
тидневная лихорадка
sextant noun 1) секстант 2) шестая часть окружности
sextet(te) noun mus. секстет
sexto noun формат книги в 1/6 долю листа
sextodecimo noun формат книги в 1/16 долю листа
sexton noun церковный сторож; пономарь; могильщик
sextuple adj. шестикратный
sexual adj. половой, сексуальный
sexual appetite половое влечение
sexuality noun сексуальность
sexy adj. coll. сексуальный, чувственный, эротический Syn: see erotic
Seychelles noun Сейшельские Острова
Seym pol. noun сейм
SF I Science Fiction noun научная фантастика II San Francisco noun
Сан-Франциско
SFC Space Flight Center noun центр космических полетов
SG I тж. sg - senior grade noun высшего разряда II Surgeon General noun на-
чальник медицинской службы армии (США)
sgd. signed noun подписано
sgraffito it. noun archit. сграффито
Sgt. Sergeant noun сержант
sh tn short ton noun короткая тонна (907,2 кг)
sh. shilling noun шиллинг
shabby adj. 1) протертый, потрепанный, поношенный 2) обносившийся 3) запу-
щенный, захудалый, убогий (о доме и т. п.) 4) жалкий, ничтожный 5) низкий,
подлый; shabby treatment - гнусное обращение Syn: see ignoble
shabby-genteel adj. старающийся замаскировать бедность
shabrack noun чепрак
shack I noun 1) лачуга, хижина 2) будка II v.; sl. 1) жить, проживать (тж.
shack up); I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not.
2) жить, сожительствовать (с кем-л.); They don't intend to get married, but
they've been shocking up together for a year.
shackle 1. noun 1) usu. pl. кандалы 2) pl. оковы, узы 3) tech. хомут(ик);
соединительная скоба 2. v. 1) заковывать в кандалы 2) мешать, стеснять, сковы-
вать; Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing
trade. 3) сцеплять, соединять, приковывать; Don't shackle yourself with
property. Syn: chain, fetter, handcuff, manacle, tether Ant: extricate, free,
liberate, release, unchain
shad noun шэд (западноевропейская сельдь)
shadberry noun bot. ирга
shaddock noun bot. помпельмус
shade 1. noun 1) тень; полумрак; light and shade paint. - свет и тени also
fig. ; to throw/cast/put) into the shade - затмевать 2) тень, намек; оттенок,
нюанс; незначительное отличие; silks in all shades of blue - шелковые нитки
всех оттенков синего цвета; people of all shades of opinion - люди самых раз-
ных убеждений; there is not a shade of doubt - нет и тени сомнения 3) незначи-
тельное количество; a shade better - чуть-чуть лучше 4) myth.; poet. бесплот-
ный дух; тень умершего; among the shades - в царстве теней 5) экран, щит; аба-
жур; стеклянный колпак 6) маркиза, полотняный навес над витриной магазина 7)
amer. штора 8) защитное стекло (на опт. приборе); бленда 9) тень, прохлада; in
the shade of a tree - в тени дерева Syn: see ghost 2. v. 1) заслонять от све-
та; затенять; The house is shaded from the midday heat by those tall trees. 2)
омрачать; затуманивать; His eyes shaded with pain. 3) штриховать, тушевать; to
shade the outlines - заштриховать контуры 4) незаметно переходить (into - в
другой цвет); незаметно исчезать (обыкн. shade away, shade off); смягчать
(обыкн. shade away, shade down); As the sun set, the sky shaded from blue to
pink. The leaves shaded into gold and red. 5) amer. слегка понижать (цену) -
shade in
shade in штриховать, тушевать If you shade in one side of your drawing, the
shape will look solid.
shading noun 1) затенение 2) штриховка; ретуширование 3) оттенок, нюанс
shadoof arab. noun журавль (у колодца)
shadow 1. noun 1) тень; to cast a shadow - отбрасывать или бросать тень; to
be afraid of one's own shadow - бояться собственной тени; to live in the
shadow - оставаться в тени; the shadows of evening - ночные тени 2) тень, по-
лумрак; her face was in deep shadow - лицо ее скрывалось в глубокой тени; to
sit in the shadow - сидеть в полумраке, не зажигать огня 3) постоянный спут-
ник; he is his mother's shadow - он как тень ходит за матерью 4) призрак; to
catch at shadows - гоняться за призраками, мечтать о несбыточном; a shadow of
death - призрак смерти; he is a mere shadow of his former self - от него оста-
лась одна тень 5) тень, намек; there is not a shadow of doubt - нет ни малей-
шего сомнения 6) сень, защита 7) шпик - the shadow of a shade 2. v. 1) poet.
осенять, затенять 2) излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth,
shadow out) 3) следовать по пятам; тайно следить 4) омрачать 5) предвещать,
предсказывать (тж. shadow forth) Syn: see follow
shadow cabinet polit. 'теневой кабинет' (состав кабинета министров, намеча-
емый лидерами оппозиции)
shadow factory предприятие, которое легко может перейти с мирного произ-
водства на военное
shadow pantomime theatr. представление театра теней (тж. shadow play)
shadow-boxing noun 1) sport тренировочный бой с воображаемым противником (в
боксе) 2) показная борьба, видимость борьбы
shadowgraph noun 1) рентгеновский снимок 2) театр теней 3) силуэт, фигура,
образованные тенью на освещенном экране
shadowy adj. 1) призрачный 2) смутный, неясный; shadowy past - туманное
прошлое 3) тенистый, темный 4) мрачный
shady adj. 1) тенистый 2) сомнительный; shady transaction - темное дело 3)
плохой; shady egg - несвежее яйцо on the shady side of forty (fifty, etc.) -
за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет
shaft 1. noun 1) древко (копья) 2) poet. копье; стрела (тж. перен.); shafts
of satire - стрелы сатиры 3) ручка, рукоятка; черенок 4) луч (света) 5) вспыш-
ка молнии 6) ствол, стебель 7) колонна; стержень колонны; столб 8) шпиль 9)
дышло, оглобля 10) печная труба 11) mining шахта, ствол шахты 12) tech. вал,
ось, шпиндель 2. v.; sl. третировать (кого-л.); обижать, притеснять
shaft furnace tech. шахтная печь
shaft-horse noun коренная лошадь, коренник
shafting noun tech. трансмиссионная передача
shag I noun 1) жёсткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые за-
росли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак, табак низшего сорта; махорка
4) zool. баклан хохлатый или длинноносый II v. 1) делать косматым, лохматым;
взлохмачивать; делать грубым, шершавым, шероховатым 2) засаживать деревьями,
кустарником III v.; sport 1) гоняться (за мячом и т. п.) 2) поймать; найти и
принести обратно
shaggy adj. 1) косматый, лохматый; волосатый; shaggy eyebrows - мохнатые
брови 2) ворсистый, с начесом 3) шершавый, шероховатый 4) fig. неопрятный;
грубый, неотесанный
shaggy-dog story noun; sl. 1) длинный и скучный анекдот (весь юмор которого
заключается в его нелепости) 2) анекдот, действующими лицами которого являются
животные
shagreen noun шагрень
shah persian noun шах
shaikh noun; = sheikh
Shak. Shakespeare noun Шекспир
shake 1. noun 1) встряска; to give smth. a good shake - хорошенько встрях-
нуть что-л.; with a shake of the head - покачав головой 2) coll. потрясение,
шок 3) = earthquake 4) дрожь; дрожание; вибрация; all of a shake - дрожа 5)
the shakes coll. - а) лихорадка, озноб; б) страх; to give smb. the shakes -
нагнать на кого-л. страху 6) трещина, щель 7) coll. мгновение; in a brace of
shakes, in two shakes - в один миг 8) трещина (в дереве, земле); amer. морозо-
боина 9) mus. трель - no great shakes 2. v. 1) трясти(сь); встряхивать; сотря-
сать(ся); качать(ся); to shake hands - пожать друг другу руки; обменяться ру-
копожатием; to shake smb. by the hand - пожать кому-л. руку; to shake oneself
free from smth. - стряхнуть с себя что-л.; to shake one's head - покачать го-
ловой (в знак неодобрения или отрицания) (at, over); to shake one's sides -
трястись от смеха; to shake dice - встряхивать кости в руке (перед тем, как
бросить) 2) дрожать; to shake with fear (cold) - дрожать от страха (холода) 3)
потрясать, волновать 4) поколебать, ослабить - shake down - shake off - shake
out - shake up - shake in one's shoes - shake a leg - shake the plum-tree Syn:
quake, quiver, shiver, shudder, tremble
shake a leg а) coll. танцевать; б) coll. торопиться; shake a leg! живей!,
живей поворачивайся!
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You don't have to climb the
tree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Our
shack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-
ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-
сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;
сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать
(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at
least $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-
ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,
обшаривать The police had to shake down every building in the street before
they found the man.
shake in one's shoes дрожать от страха
shake off а) стряхивать (пыль и т. п.); to shake off the dust from one's
feet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off his hand. б) избав-
ляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I can't seem
to shake off this fever. в) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от прес-
ледования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the
police.
shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out a
lot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out
of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о
чем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out into a
fighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,
перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid
of some of the older members.
shake the pagoda-tree быстро разбогатеть
shake the plum-tree amer.; coll. предоставлять государственные должности за
политические услуги
shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinking
it. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely
shaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs shaking up. г)
раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) That
government department needs shaking up.
shake-rag noun оборванец
shake-up noun 1) встряска 2) перемещение должностных лиц
shakedown noun 1) импровизированная постель (из соломы и т. п.) 2) amer.
вымогание (денег) 3) attr.; naut. - shakedown cruise
shakedown cruise первый рейс, пробное плавание
shaker noun 1) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) 2)
tech. вибрационный грохот 3) шейкер, сосуд для приготовления коктейля
Shakespearian adj. шекспировский; Shakespearian scholar - шекспировед
shako noun; mil. кивер
shaky adj. 1) шаткий, нетвердый; to feel shaky - чувствовать себя плохо,
неуверенно; to be shaky on one's pins - нетвердо держаться на ногах 2) трясу-
щийся; дрожащий, вибрирующий 3) тряский 4) ненадежный, сомнительный 5) трес-
нувший, растрескавшийся (о дереве)
shale noun min. глинистый сланец, сланцеватая глина
shale-oil noun сланцевый деготь
shall v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени
в 1 л. ед. и мн. ч.; I shall go - я пойду 2) модальный глагол; выражает реши-
мость, приказание, обещание, угрозу во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.; you shall not
catch me again - я вам не дам себя поймать снова; he shall be told about it -
ему непременно скажут об этом; they shall not pass! - они не пройдут!; you
shall pay for this! - ты за это заплатишь!
shalloon noun легкая камвольная саржа 'шаллун'
shallop noun 1) шлюп, ялик 2) poet. лодка, ладья
shallot noun bot. шалот (лук)
shallow 1. adj. 1) мелкий - shallow draft 2) поверхностный, пустой; shallow
mind - поверхностный, неглубокий ум Syn: see superficial 2. noun мелкое место,
мель; отмель 3. v. 1) мелеть 2) уменьшать глубину
shallow draft naut. небольшая осадка
sham 1. noun 1) притворство 2) обман, мошенничество 3) подделка 4) притвор-
щик, симулянт 5) обманщик; мошенник 2. adj. 1) притворный 2) поддельный,
фальшивый; sham diamond - поддельный брильянт 3) бутафорский - sham battle 4)
притворяющийся, прикидывающийся; sham doctor - врач-шарлатан Syn: bogus, fake,
mock, phoney Ant: genuine 3. v. притворяться, прикидываться, симулировать; to
sham illness - притворяться больным; he shammed dead/death - он притворился
мертвым - sham Abraham
sham Abraham притворяться больным, симулировать
sham battle amer. показной, учебный бой
sham fight учебный бой
shaman noun шаман
shamanism noun шаманизм
shamble 1. noun неуклюжая походка 2. v. волочить ноги, тащиться
shambles noun 1) бойня 2) разрушения, руины; to turn cities into shambles -
превратить города в руины 3) coll. кавардак Syn: see slaughter-house
shambolic adj. беспорядочный, хаотический
shame 1. noun 1) стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать
что-л. - shame! - for shame! - fie - for shame! - shame on you! 2) позор; to
put to shame - посрамить; to bring to shame - опозорить; to bring shame
to/on/upon smb. - покрыть позором кого-л. 3) досада; неприятность; it is a
shame he is so clumsy - жаль, что он так неловок; what a shame you can't come
earlier - какая досада, что вы не можете прийти пораньше Syn: see
embarrassment 2. v. 1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing -
пристыдить человека и заставить его извиниться 2) срамить; позорить - shame
into - shame out of to tell/say the truth and shame the devil - сказать всю
правду Syn: abash, discomfit, embarrass, mortify, rattle Ant: encourage,
uphold
shame into пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to
shame the boy into a change of behaviour.
shame on you! как вам не стыдно!
shame out of пристыдить и заставить отказаться (от чего-л.) How can we
shame the boy out of such unacceptable behaviour?
shame! стыдно!
shamefaced adj. 1) застенчивый, робкий, стыдливый 2) poet. скромный, неза-
метный (о цветке и т. п.)
shameful adj. позорный; скандальный Syn: disgraceful, dishonorable,
ignominious, scandalous Ant: exemplary, glorious, honourable, proud,
reputable, upright, upstanding
shameless adj. бесстыдный; shameless liar - наглый лжец
shammer noun притворщик, симулянт
shammy noun замша
shammy-leather = shammy
shampoo 1. noun 1) шампунь 2) мытье головы 2. v. 1) мыть (голову) 2) obs.
массировать
shamrock noun 1) bot. кислица обыкновенная 2) bot. клевер ползучий 3) три-
листник (эмблема Ирландии)
shan't v.; abbr.; coll. = shall not
shandrydan noun joc. ветхая колымага
shandy(gaff) noun смесь простого пива с имбирным или с лимонадом
Shanghai noun г. Шанхай
shanghai v.; sl. 1) опоив, отправить матросом в плавание 2) amer. добиться
(чего-л.) нечестным путем или принуждением
Shangri-La noun 1) райский уголок 2) amer. секретная военно-воздушная база
3) amer. засекреченный район
shank 1. noun 1) голень 2) нога 3) плюсна 4) узкая часть подошвы между каб-
луком и стопой 5) стержень; ствол 6) черенок, хвостовик (инструмента) 7) труб-
ка (ключа) 8) веретено (якоря) 9) ножка (литеры) 10) amer.; coll. остаток; ос-
тавшаяся часть; the shank of the evening - конец вечера - on Shanks's mare -
on Shanks's pony 2. v. опадать (обыкн. shank off)
shantung noun text. род чесучи
shanty I noun хибарка, лачуга II noun хоровая рабочая песня матросов
SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers in Europe noun штаб верховного
главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
shape 1. noun 1) форма, очертание; вид; образ; in the shape of smth. - в
форме чего-л.; a reward in the shape of a sum of money - награда в виде суммы
денег; spherical in shape - сферический по форме - in no shape or form 2) оп-
ределенная, необходимая форма; порядок; to get one's ideas into shape - при-
вести в порядок свои мысли; to put into shape - а) придавать форму; б) приво-
дить в порядок; to take shape - принять определенную форму, воплотиться 3)
призрак 4) coll. состояние, положение; in bad shape - в плохом состоянии; to
be in good (bad) shape - быть в хорошей (плохой) спортивной форме; to keep
oneself in shape - сохранять хорошую форму 5) образец, модель, шаблон 6) форма
(для торта, желе и т. п.) 7) фигура Syn: see form 2. v. 1) создавать, делать
(из чего-л.); The children enjoyed shaping the snow into figures of people and
animals. 2) придавать форму, формировать; делать по какому-л. образцу; to
shape into a ball - придавать форму шара; to shape one's course - устанавли-
вать курс; брать курс 3) придавать чёткую форму; приводить в порядок; I don't
know how best to shape these ideas into an article. 4) принимать форму, вид;
получаться; to shape well - складываться удачно 5) приспосабливать (to); The
dress was shaped to her figure. The educational system should be shaped to the
needs of the children. - shape up Syn: see mould
shape up coll. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrived
last month are shaping up nicely.
shaped 1. see shape 2. 2. adj. имеющий определенную форму; shaped like a
pear - грушевидный
shapeless adj. бесформенный
shapely adj. хорошо сложенный; стройный; приятной формы; a shapely pair of
legs - красивые ноги
shaping noun 1) придание формы 2) tech. фасонирование
shaping-machine noun поперечно-строгальный станок, шепинг
shard noun надкрылье (жука)
share I 1. noun 1) доля, часть; he has a large share of self-esteem - у не-
го очень развито чувство собственного достоинства; to go shares in smth. with
smb. - делиться чем-л. с кем-л. поровну 2) участие; he does more than his
share of the work - он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
3) акция; пай; on shares - на паях; preferred shares - привилегированные акции
- share and share alike - shares! 2. v. 1) делить(ся), распределять (тж. share
out); to share money among five men - поделить деньги на пять человек; to
share the money equally between two brothers - поделить деньги поровну между
двумя братьями; they shared the secret - они были посвящены в эту тайну; he
would share his last penny with me - он поделился бы со мной последним пенсом;
to share a room with smb. - жить в одной комнате с кем-л. 2) участвовать (в
чем-л.); быть пайщиком (тж. share in); to share profits - участвовать в прибы-
лях; Newspapers help us to share in the events of the outside world. 3) разде-
лять (мнение, вкусы и т. п.); I share your opinion. 4) разделять (чужое горе и
т. п.), сопереживать; All your neighbours share in your sorrow at the loss of
your son. Syn: commune, join, partake, participate, relate II noun лемех, сош-
ник (плуга)
share and share alike на равных правах
share bone anat. лобковая кость
share-list noun 1) фондовая курсовая таблица 2) список акций
share-out noun распределение дохода
sharecropper noun amer. испольщик; издольщик
shareholder noun акционер; пайщик
sharepusher noun coll. маклер, занимающийся распространением ненадежных ак-
ций
shares! чур, поровну!
shareware noun comput. испытательная версия программы
shark 1. noun 1) акула 2) вымогатель; мошенник; шулер 3) amer.; sl. блестя-
щий знаток (чего-л.) 2. v. 1) пожирать 2) мошенничать; вымогать
shark-oil noun акулий жир
sharkskin noun 1) акулья кожа 2) гладкая блестящая ткань (обыкн. синтети-
ческая)
sharp 1. adj. 1) острый; остроконечный, отточенный 2) определенный, отчет-
ливый (о различии, очертании и т. п.) 3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и
т. п.) 4) едкий, острый (о вкусе) 5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзи-
тельный; sharp frost - сильный мороз 6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т.
п.) 7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере) - have
sharp words 8) жестокий (о борьбе) 9) острый, проницательный, наблюдательный
10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me - он меня пе-
рехитрил - sharp practice 11) быстрый, энергичный; sharp work - горячая работа
12) mus. повышенный на полтона; диезный - as sharp as a needle Syn: see keen
2. noun 1) резкий, пронзительный звук 2) mus. диез 3) длинная тонкая швейная
игла 4) coll. жулик 5) joc. знаток 6) pl.; agric. высевки, мелкие отруби 3.
adv. 1) точно, ровно; at six o'clock sharp - ровно в 6 часов 2) круто; to turn
sharp round - круто повернуться 3) mus. в слишком высоком тоне - look sharp!
4. v. 1) плутовать 2) mus. ставить диез
sharp practice мошенничество
sharp-cut adj. 1) отточенный, острый 2) отчетливый, отточенный, четкий, оп-
ределенный (о выражении, формулировке)
sharp-eyed adj. обладающий острым зрением
sharp-set adj. 1) очень голодный 2) жадный, падкий (на что-л.) 3) располо-
женный под острым углом
sharp-shooter noun меткий стрелок, снайпер
sharp-witted adj. 1) умный, сообразительный 2) остроумный
sharpen v. 1) точить, заострять 2) обострять
sharper noun шулер, жулик
sharpish adj. быстрый
sharpy noun 1) остроносая плоскодонная шлюпка 2) шулер, мошенник
shatter 1. v. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здо-
ровье); разрушать (надежды); to shatter confidence - подорвать доверие Syn:
see break 2. noun обломок, осколок; to be in shatters - быть разбитым вдребез-
ги
shatter brain = scatter-brain
shave 1. noun 1) бритье; to have a shave - побриться; to get a close shave
- чисто выбриться 2) he had a close shave of it, he missed it by a close shave
- он был на волосок от этого; we won by a close shave - мы чуть не проиграли -
near shave - narrow shave 3) coll. обман, мистификация 4) стружка; щепа 2. v.
1) брить(ся); 2) строгать; скоблить 3) срезать, стричь; косить 4) почти или
слегка задеть; we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев
5) coll. обирать 6) amer. снизить (цену) - shave off
shave off а) брить, сбривать Please don't shave off your beard, I like your
face with it. б) задеть, зацепить (уничтожив тонкий слой краски и т. п.)
Getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door.
shaveling noun 1) obs. 'бритый' (пренебрежительное прозвище католических
монахов) 2) юноша, юнец
shaver noun 1) бритва; electric shaver - электрическая бритва 2) coll.
юнец, паренек (обыкн. young shaver)
shavetail noun 1) необъезженный мул 2) mil.; sl. младший лейтенант (тж.
shavetail lieutenant)
Shavian 1. noun последователь, поклонник Бернарда Шоу 2. adj. в стиле, в
манере Шоу; имеющий отношение к творчеству или личности Бернарда Шоу
shaving noun 1) бритье 2) pl. стружка 3) tech. шевингование (зубчатых ко-
лес); обрезка (заусенцев)
shaving-brush noun кисточка для бритья
shaving-cream noun крем для бритья
shawl 1. noun шаль, платок 2. v. надевать платок, укутывать в шаль
shawm noun средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
shay noun joc.; coll. фаэтон
she 1. pron.; pers. 1) она (о существе женского пола, тж. о некоторых нео-
душевленных предметах при персонификации; косв. п. her ее и т. п.; косв. п.
употр. в разговорной речи как именит. п.: that's her это она) 2) poet. та (ко-
торая); she of the golden hair - та с золотистыми волосами 2. noun женщина;
the not impossible she - будущая избранница
she- pref. в сложных словах означает самку животного; she-goat - коза;
she-wolf - волчица
shea noun bot. масляное дерево (тж. shea tree)
sheading noun округ (на о-ве Мэн)
sheaf 1. noun 1) сноп; вязанка 2) пачка, связка (бумаг, денег); пучок 3)
mil. сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire) 2. v. вязать в снопы
sheaf-binder noun сноповязалка
shear 1. noun 1) pl. ножницы 2) стрижка - sheep of one shear 3) tech.
сдвиг, срез; срезывающая сила 4) mining вертикальный вруб (в забое) 5) pl.; =
shear-legs 1) 2. v. 1) стричь (обыкн. овец) 2) резать; срезать 3) лишать че-
го-л. (of) 4) usu. past part. обдирать как липку 5) poet. рассекать, рубить;
the sword shore its way - меч проложил себе дорогу 6) mining делать верти-
кальный вруб
shear-legs noun; pl. 1) naut. временная стрела 2) тренога
shearling noun барашек после первой стрижки
sheat-fish noun сом
sheath noun 1) ножны 2) футляр 3) презерватив 4) узкое, облегающее фигуру
платье 5) anat. оболочка 6) zool. надкрылье 7) tech. обшивка
sheathe v. 1) вкладывать в ножны, в футляр 2) заключать в оболочку, защи-
щать 3) tech. обшивать
sheave I noun 1) tech. шкив, ролик 2) шпуля, катушка 3) agric. костра II =
sheaf 2.
shebang noun; amer.; coll. 1) лачуга, хибарка 2) заведение 3) дело 4) вещь;
приспособление
shebeen scot.; irish noun кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками
shed I v. 1) ронять, терять (зубы, шерсть, волосы, листья); сбрасывать
(одежду, кожу) 2) проливать, лить (слезы, кровь) 3) распространять; излучать
(свет, тепло и т. п.) - shed on - shed upon Syn: see discard II noun 1) навес,
сарай 2) ангар; эллинг; гараж; депо 3) electr. юбка (изолятора)
shed light upon проливать свет на (что-л.)
shed lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
shed on а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
shed upon а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
sheen 1. noun 1) блеск, сияние 2) блестящий, сверкающий наряд 2. adj. poet.
красивый; блестящий
sheeny adj. блестящий, сияющий
sheep noun 1) овца; баран; to follow like sheep - слепо следовать (за
кем-л.) 2) робкий, застенчивый человек 3) usu. past part. паства oft. joc. 4)
шевро (сорт кожи) as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - семь бед -
один ответ - wolf in sheep's clothing - the black sheep - cast sheep's eyes -
make sheep' eyes
sheep breeder овцевод
sheep breeding овцеводство
sheep of one shear овца-однолетка
sheep's-head noun 'баранья голова', дурак
sheep-cote = sheep-fold
sheep-dog noun овчарка
sheep-faced adj. робкий, застенчивый
sheep-fold noun загон для овец, овчарня
sheep-run noun овечье пастбище
sheep-walk noun овечий загон
sheepish adj. 1) робкий, застенчивый 2) глуповатый
sheepman noun amer. овцевод
sheepshank noun naut. колышка (узел для временного укорочения снасти)
sheepskin noun 1) овчина 2) баранья кожа 3) пергамент 4) amer.; stud.;
coll. диплом
sheer I 1. adj. 1) сущий, явный 2) абсолютный, полнейший; sheer waste of
time - совершенно бесполезная трата времени; sheer exhaustion - полное истоще-
ние; a sheer impossibility - абсолютная невозможность - by sheer force 3) от-
весный, перпендикулярный 4) прозрачный, легкий (о тканях) 5) чистый, несмешан-
ный, неразбавленный Syn: see steep 2. adv. 1) полностью, абсолютно 2) отвесно,
перпендикулярно II naut. 1. noun 1) отклонение от курса 2) кривизна борта,
продольная погибь 2. v. отклоняться от курса - sheer away - sheer off - sheer
up
sheer away уклоняться от чего-л.; избегать чего-л. He always sheered away
from this question.
sheer off а) naut. отходить под углом; отворачивать The boat was able to
sheer off in time to avoid an accident. б) убегать, исчезать I saw her in the
High Street, but she sheered off so as not to meet me! в) уклоняться от че-
го-л., избегать чего-л. Every time that delicate subject was mentioned, he
would sheer off.
sheer up naut. подходить под углом (к причалу)
sheer-legs = shear-legs 1)
sheet I 1. noun 1) простыня; between the sheets - в постели; as white as a
sheet - бледный как полотно 2) лист (бумаги, стекла, металла); листок 3) пе-
чатный лист (тж. printer's sheet) 4) газета 5) широкая полоса, пелена, обшир-
ная поверхность (воды, снега, пламени) 6) ведомость, таблица 7) poet. парус 8)
geol. пласт 9) electr. пластина коллектора 10) attr. листовой; sheet iron -
(тонкое) листовое железо; sheet rubber - листовая резина - clean sheet 2. v.
покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) - sheet down II naut. 1. noun
шкот three sheets in/to the wind, three sheets in the wind's eye sl. - вдрызг
пьяный 2. v. выбирать шкоты - sheet home
sheet down литься сплошным потоком, лить как из ведра (о дожде) We can't
possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning.
sheet home а) naut. выбирать (шкоты, паруса) Sheet the sail home, we need
all the wind we can get! б) amer.; coll. заставить понять, осознать The
failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper
preparation of business conditions.
sheet lightning зарница
sheet music небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение
sheet-anchor noun 1) naut. запасный становой якорь 2) якорь спасения;
единственная надежда
sheet-proofs noun; pl. корректура
sheeted adj. 1) покрытый 2) сплошной; sheeted rain - сплошная пелена дождя
sheeting noun 1) защитное покрытие 2) простынное полотно
Sheffield noun г. Шеффилд
sheik(h) arab. noun 1) шейх 2) sl. неотразимый мужчина
sheikhdom noun эмират
shekel noun 1) сикель (др.-евр. мера веса и монета) 2) pl.; coll. деньги
sheldrake noun zool. неганка
shelf noun 1) полка 2) уступ; выступ 3) риф; (от)мель, шельф 4) geol. бед-
рок 5) naut. привальный брус 6) attr. shelf ice - плавающие глыбы прибрежного
льда - lay on the shelf - put on the shelf - be on the shelf
shelf life noun срок хранения (продукции); сохраняемость
shell 1. noun 1) скорлупа, шелуха 2) оболочка; корка 3) раковина 4) пан-
цирь, щит (черепахи) 5) остов; каркас 6) гильза (патрона); патрон; трубка (ра-
кеты) 7) артиллерийский снаряд 8) гроб 9) tech. обшивка; кожух 10) pl. sl.
деньги 11) amer. шелл, гоночная восьмерка 12) attr. имеющий оболочку - shell
egg to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы, перестать быть замк-
нутым, стеснительным to retire into one's shell - замкнуться в себе, уйти в
свою скорлупу 2. v. 1) очищать от скорлупы; лущить 2) лущиться, шелушиться 3)
обстреливать артиллерийским огнем - shell off - shell out
shell crater воронка от снаряда
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)
shell off шелушиться
shell out а) mil. выбивать огнем артиллерии; б) coll. раскошеливаться How
long do I have to go on shelling out for the boy's education? в) amer.; coll.
дарить (небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых (31
октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come
round.
shell suit noun костюм из тонкого нейлона
shell-gun noun mil. малокалиберная автоматическая пушка
shell-hit noun mil. попадание снаряда
shell-hole noun пробоина; воронка от снаряда
shell-pit = shell crater
shell-proof adj. защищенный от артиллерийского огня, бронированный
shell-shock noun контузия
shell-work noun украшение из раковин
shellac 1. noun шеллак 2. v. 1) покрывать шеллаком 2) amer.; sl. побить,
одержать победу в драке
shellback noun sl. старый моряк, 'морской волк'
shelled adj. имеющий раковину, панцирь
shellfish noun моллюск; ракообразное
shelly adj. 1) изобилующий раковинами 2) похожий на раковину
shelter 1. noun 1) приют, кров; убежище; to find/take shelter - найти себе
приют, убежище 2) прикрытие, укрытие; under the shelter (of) - под прикрытием,
под защитой 3) бомбоубежище Syn: see house 2. v. 1) приютить, дать приют; слу-
жить приютом; укрывать; This house sheltered him for twenty years. 2) найти
приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться; The climbers had to
shelter from the snowstorm in a mountain hut. 3) спрятаться, укрыться (under,
in, from); He always sheltered himself behind his father's authority. 4) спа-
сать, защищать, укрывать; You can't shelter your brother from blame in the
accident. Syn: see protect
shelter belt полезащитная лесная полоса
shelter tent mil. полевая двухместная палатка
sheltered adj. econ. покровительствуемый; sheltered trades - отрасли про-
мышленности, свободные от иностранной конкуренции
shelve v. 1) ставить на полку 2) откладывать, класть в долгий ящик 3)
увольнять, отстранять от дел 4) оборудовать полками 5) отлого спускаться
shelved adj. 1) находящийся на полке 2) отлогий
shelving noun 1) стеллаж 3) размещение на полках (документов, книг и т. п.)
shenanigans noun pl. coll. аморальное поведение
shepherd 1. noun 1) пастух; shepherd's crook - пастушеский посох с крючком
2) пастырь - shepherd's pie - shepherd's plaid 2. v. 1) пасти 2) смотреть,
присматривать (за кем-л.) 3) вести, гнать (людей) 4) держать под наблюдением,
следить
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж.
shepherd's check)
shepherdess noun пастушка
Sheraton noun шератон (стиль мебели XVIII в.)
sherbet noun шербет
sherd = shard
sheriff noun шериф
sherry noun херес
sherry-cobbler noun шерри-коблер (название коктейля)
Shetland Islands noun Шетландские острова
shf superhigh frequency noun сверхвысокая частота
shibboleth noun 1) устаревшее поверье 2) amer. особенность произношения,
манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей 3) amer.
модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей 4) тайный
пароль
shield 1. noun 1) щит 2) защита; защитник 3) amer. значок полицейского 4)
tech. экран the other side of the shield - другая сторона вопроса 2. v. 1) за-
щищать, заслонять; He shielded his eyes from the bright light. 2) покрывать,
укрывать; You can't shield your brother from blame in the accident. 3) tech.
экранировать Syn: see protect
shieling noun; scot. 1) пастбище 2) хижина пастуха 3) навес для овец
shift 1. noun 1) изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire mil. - пере-
нос огня 2) смена, перемена; чередование; shift of clothes - смена белья;
shift of crops - севооборот; the shifts and changes of life - превратности
жизни 3) (рабочая) смена; eight-hour shift - восьмичасовой рабочий день 4) ра-
бочие одной смены 5) средство, способ; the last shift(s) - последнее средство
6) уловка, хитрость; to make one's way by shifts - изворачиваться; to make -
(а) shift а) ухитряться; б) перебиваться кое-как, довольствоваться (with -
чем-л.); в) обходиться (without - без чего-л.) 7) женское платье 'рубашка' 8)
obs. сорочка 9) geol. косое смещение 10) constr. разгонка швов в кладке 2. v.
1) перемещать(ся); передвигать(ся); передавать (другому); перекладывать (в
другую руку); to shift the fire mil. - переносить огонь 2) перекладывать (от-
ветственность и т. п.); Don't try to shift the blame onto anyone else; it's
your fault. 3) менять, изменять; to shift one's lodging - переменить квартиру;
to shift one's ground - изменить точку зрения; to shift the scene theatr. -
менять декорации 4) меняться, изменяться; the wind shifted - ветер переменился
5) обходиться, изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself - обходиться
без посторонней помощи 6) tech. переключать; переводить - shift off Syn: see
move
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от че-
го-л.)
shift-key noun клавиша в пишущей машинке для смены регистра
shifting adj. 1) непостоянный, меняющийся 2) движущийся; shifting sands -
движущиеся пески
shiftless adj. 1) беспомощный, неумелый 2) бесхитростный 3) ленивый
shifty adj. 1) изобретательный; ловкий 2) изворотливый, хитрый 3) нечест-
ный, ненадежный; shifty eyes - бегающие глаза
shikar indian 1. noun охота 2. v. охотиться
shikaree indian noun охотник(-туземец)
shikari indian noun охотник(-туземец)
shillelagh irish noun дубинка
shilling noun 1) шиллинг (англ. серебряная монета = 1/20 фунта стерлингов =
12 пенсам); every shilling - все до последнего шиллинга 2) attr. shilling
shocker = shocker 1) to cut off with a shilling - лишить наследства to take
the King's (или the Queen's) shilling - поступить на военную службу
shilling's-worth noun что-л. стоимостью в шиллинг; на шиллинг чего-л.
shilly-shally 1. noun нерешительность 2. adj. нерешительный 3. v. коле-
баться, быть нерешительным Syn: see procrastinate
shim tech. 1. noun 1) клин 2) тонкая прокладка 3) шайба 2. v. заклинивать
shimmer 1. noun мерцание; мерцающий свет 2. v. мерцать
shimmy 1. noun 1) шимми (танец) 2) coll. женская сорочка 3) tech. вибрация,
колебание управляемых колес автомобиля 2. v. вибрировать, колебаться
shin 1. noun голень 2. v. 1) карабкаться, лазить (обыкн. shin up); The
children shin up like little monkeys. 2) ударять в голень; ударяться голенью
3) coll. ходить, бегать - shin down
shin down спускаться Take hold of the rope at the top and then just shin
down. The police was sure that the thief had got away by shinning down a pipe.
shin-bone noun anat. большеберцовая кость
shindig noun amer.; coll. веселье; шумная вечеринка
shindy noun; coll. 1) шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy -
затеять скандал; поднять шум 2) веселье
shine 1. noun 1) сияние; (солнечный, лунный) свет 2) блеск, глянец, лоск;
to get a shine - почистить сапоги (у чистильщика); to take the shine out of
smth. - а) снять, удалить блеск, глянец с чего-л.; б) лишить что-л. блеска,
новизны; to take the shine out of smb. - затмить, превзойти кого-л. 3) блеск,
великолепие 4) usu. pl.; amer.; coll. глупая выходка, проделка 5) amer.; coll.
расположение; he took a shine to you - вы ему понравились 2. v. 1) све-
тить(ся); сиять, блестеть 2) блистать (в обществе, разговоре) 3) coll. прида-
вать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) - shine at - shine
down - shine out - shine through - shine up
shine at coll. блистать, выделяться; None of my family shine at maths.
shine down затмевать, превосходить; She shone everybody down.
shine out а) ярко светить; A lonely star shone out against the black sky.
б) выделяться, блистать; His abilities shine out when compared to his
companions.
shine through а) светить, проходить сквозь что-л. (о свете) The curtains
are so thin that the light shines through. б) быть понятным, ясно видимым
(сквозь что-л.) She could not find the right words, but her meaning shone
through. Her continuing courage shines through all her actions.
shine up amer.; coll. льстить, подлизываться It won't do the student any
good to shine up to the teacher like that.
shiner noun; sl. 1) бриллиант 2) pl. деньги 3) amer.; sl. подбитый глаз,
'фонарь'
shingle I 1. noun 1) кровельная дранка, гонт 2) короткая дамская стрижка 3)
amer.; coll. вывеска; to hang out a shingle - заняться частной практикой (о
враче, адвокате) 2. v. 1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой 2) коротко
стричь волосы II noun галька, голыши
shingles noun; pl.; med. опоясывающий лишай
shingly adj. покрытый галькой
shining adj. 1) яркий; сияющий; блестящий; a shining example - яркий/блес-
тящий пример 2) великолепный; выдающийся; shining talents - выдающиеся таланты
Syn: see bright
shinny noun вид хоккея
Shinto noun eccl. синто, синтоизм
shinty noun вид хоккея
shiny adj. 1) блестящий 2) лоснящийся
ship 1. noun 1) корабль, судно; to take ship - сесть на корабль 2) экипаж
корабля 3) (гоночная) лодка 4) amer. самолет 5) attr. корабельный, судовой
ships that pass in the night - мимолетные, случайные встречи when my ship
comes home/in - когда я разбогатею - old ship - ship of the desert Syn: see
vessel 2. v. 1) грузить, производить посадку (на корабль) 2) перевозить, отп-
равлять (груз и т. п.) любым видом транспорта 3) садиться на корабль 4) нани-
мать (матросов) 5) поступать матросом 6) ставить (мачту, руль) 7) вставлять в
уключины (весла) - ship off - ship out - ship a sea Syn: see send
ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
ship biscuit сухарь; галета
ship in commission судно, готовое к плаванию
ship in distress судно, терпящее бедствие
ship of the desert 'корабль пустыни' (верблюд)
ship off отсылать; отправлять You must ship him off to a good school.
ship out а) посылать, отправлять (особ. морским путем) The price is high
because the goods have to be shipped out. б) выйти в море (о моряке) I first
shipped out when I was a very young man.
ship's biscuit сухарь
ship's corporal капрал корабельной полиции
ship's lines обводы (корпуса) корабля
ship-broker noun судовой маклер
ship-chandler noun судовой поставщик
ship-money noun hist. корабельная подать
ship-way noun стапель
shipboard noun on shipboard - на корабле; на борту
shipbuilder noun кораблестроитель, судостроитель
shipbuilding noun судостроение, кораблестроение
shipload noun 1) судовой груз 2) грузовместимость
shipmaster noun хозяин, капитан или шкипер торгового судна
shipmate noun товарищ по плаванию
shipment noun 1) погрузка (на корабль); отправка (товаров) 2) груз; партия
товара 3) перевозка товаров
shipowner noun судовладелец
shipper noun грузоотправитель
shipping noun 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) су-
доходство
shipping-articles noun; pl. договор о найме на судно
shipshape 1. adj.; predic. находящийся в полном порядке, аккуратный 2. adv.
в полном порядке, аккуратно
shipwreck 1. noun 1) кораблекрушение; fig. крушение (надежд и т. п.); ги-
бель; to make shipwreck - погибнуть, разориться 2) обломки кораблекрушения 2.
v. 1) потерпеть кораблекрушение; fig. потерпеть неудачу, крушение 2) быть при-
чиной кораблекрушения; потопить (судно) 3) причинить вред; губить, разорять
shipwright noun 1) корабельный плотник 2) кораблестроитель
shipyard noun верфь, судостроительный завод
shir = shirr
shire noun obs. графство; the shires - центральные графства Англии
shirk 1. v. увиливать, уклоняться (от чего-л.); to shirk responsibility -
уклоняться от ответственности; to shirk school - прогуливать занятия в школе
Syn: see demur 2. noun; = shirker
shirker noun человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л..)
shirr amer. 1. noun сборки 2. v. собирать (материю) в сборки
shirt noun рубашка (мужская); блуза; in one's shirt - в одной рубахе to
have not a shirt to one's back - жить в крайней нищете to get one's shirt out
- выйти из себя to keep one's shirt on - сохранять спокойствие to put one's
shirt (on a horse) - поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give
smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
shirt-band noun ворот рубашки
shirt-front noun 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон 2) манишка
shirt-sleeve 1. noun; usu. pl. in one's shirt-sleeves - без пиджака (в ру-
башке) 2. adj. 1) простой, незамысловатый 2) простой, прямой, нецеремонный -
shirt-sleeve diplomacy
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток
shirt-tail noun низ рубашки
shirt-waist noun; amer. 1) английская блузка 2) attr. shirt-waist dress -
платье спортивного покроя (тж. shirt-dress)
shirting noun рубашечная ткань
shirty adj. coll. рассерженный, раздраженный
shit 1. noun sl. rude 1) дерьмо 2) вздор, чушь собачья 3) дерьмо, дрянь (о
человеке) 2. v. sl. rude гадить
shite adj. sl. rude дерьмовый
shitless adv. sl. 1) очень скучно 2) очень страшно
shitty adj. sl. rude дерьмовый
shiver I 1. noun; oft. pl. дрожь, трепет; to give a (little) shiver - зас-
тавить поежиться; to give smb. the shivers coll. - нагнать страху на кого-л.
2. v. 1) дрожать, вздрагивать; трястись; трепетать; The children waited
outside the school, shivering with cold. 2) полоскать(ся) (о парусах) II 1.
noun 1) usu. pl. обломок, осколок; to break to shivers - разбиваться вдребезги
2) min. сланец, шифер 2. v. разбивать(ся) вдребезги Syn: see break
shivery I adj. дрожащий, трепещущий II adj. хрупкий, ломкий
shoal I 1. noun 1) мелкое место, мелководье 2) мель, банка 3) usu. pl.
скрытая опасность 2. adj. мелкий, мелководный 3. v. мелеть II 1. noun 1) стая,
косяк (рыбы) 2) масса, толпа, множество 2. v. 1) собираться в косяки (о рыбе)
2) толпиться
shock I 1. noun 1) удар, толчок; сотрясение; shocks of earthquake - подзем-
ные толчки (при землетрясении); to collide/clash with a tremendous shock -
столкнуться со страшной силой 2) потрясение; the news came upon him with a
shock - новость потрясла его 3) med. шок 4) attr. ударный; сокрушительный -
shock wave - shock adsorber - shock tactics - shock troops 5) attr.; med. шо-
ковый - shock treatment 2. v. 1) потрясать, поражать 2) возмущать, шокировать
3) poet. сталкиваться - shock into Syn: see impact II 1. noun копна, скирда
(из снопов) 2. v. ставить в копны, скирды III noun 1) копна волос 2) мохнатая
собака (тж. shock dog)
shock adsorber амортизатор
shock into возмущать и заставить сделать (что-л.) Jane's last school report
shocked her parents into action.
shock tactics mil. тактика сокрушительных ударов
shock treatment шокотерапия
shock troops mil. ударные войска
shock wave phys. ударная взрывная волна
shock-brigade noun ударная бригада
shock-worker noun ударник
shocker noun; coll. 1) дешевый бульварный роман 2) очень плохой экземпляр
или образец (чего-л..)
shocking 1. adj. потрясающий, скандальный, ужасающий Syn: see outrageous 2.
adv. coll. очень; a shocking bad cold - ужасный холод
shoddy 1. noun 1) text. шодди (пряжа и ткань) 2) дешевая подделка; дешевка
с претензией 3) претенциозность 2. adj. 1) сделанный из шодди 2) притворный,
фальшивый, поддельный 3) дрянной, низкопробный Syn: see spurious
shoe 1. noun 1) полуботинок; туфля - high shoe - low shoe 2) подкова 3) же-
лезный полоз 4) tech. колодка, башмак to be in smb.'s shoes - быть в таком же
положении, как и кто-л. I wouldn't be in your shoes - я бы не хотел оказаться
в твоей шкуре to know where the shoe pinches - знать, в чем трудность/загвозд-
ка to put the shoe on the right foot - обвинять кого следует, справедливо об-
винять to wait for dead man's shoes - надеяться получить наследство после
чьей-л. смерти; надеяться занять чье-л. место после его смерти to fill smb.'s
shoes - занимать место своего предшественника to step into smb.'s shoes - за-
нять чье-л. место the shoe is on the other foot - а) теперь не то, обстоя-
тельства изменились; б) ответственность лежит на другом that's another pair of
shoes - это совсем другое дело 2. v. 1) обувать; It's best for children's feet
to be shod with real leather. 2) подковывать; All the horses must be shod with
new horseshoes for the show. 3) подбивать, обшивать (чем-л.)
shoe polish крем для (чистки) обуви
shoe tree распорка для обуви
shoe-lace noun шнурок для ботинок
shoe-leather noun сапожная кожа as good a man as ever trod shoe-leather -
прекраснейший человек
shoe-nail noun 1) сапожный гвоздь 2) ковочный гвоздь
shoe-shine boy noun amer. чистильщик сапог
shoe-thread noun дратва
shoe-tie = shoe-lace
shoeblack noun чистильщик сапог
shoehorn noun рожок (для обуви)
shoeless adj. 1) без обуви, босиком 2) не имеющий обуви
shoemaker noun сапожник
shoestring noun 1) шнурок для ботинок 2) coll. небольшая сумма денег; on a
shoestring - с небольшими средствами
shone past и past p. от shine
shoo 1. interj. кшш! (при вспугивании птиц) 2. v. вспугивать, прогонять;
Shoo those chickens away. Police shooed everybody away.
shook past от shake
shoot 1. noun 1) охота 2) группа охотников 3) охотничье угодье 4) право на
отстрел 5) стрельба 6) состязание в стрельбе 7) запуск (ракеты или управляемо-
го снаряда) 8) рывок, бросок 9) стремнина, стремительный поток 10) росток, по-
бег 11) tech. наклонный сток, желоб, лоток 12) фотографическая съемка 2. v. 1)
стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest -
пуля попала ему в грудь; to shoot in sight - расстреливать на месте; Don't
shoot at me please! 2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, пром-
чаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) 3) распускаться
(о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) 4) стрелять (о боли),
дергать 5) бросать, кидать, швырять; Jim shot an inquiring glance at Mary to
see if she agreed with him. 6) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать;
выбрасывать 7) задвигать (засов) 8) фотографировать 9) снимать фильм 10) бро-
сать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice - играть в кости - shoot ahead -
shoot at/for - shoot away - shoot down - shoot forth - shoot in - shoot off -
shoot out - shoot through - shoot to - shoot up I'll be shot if... - прова-
литься мне на этом месте, если... - shoot the cat - shoot fire - shoot the
breeze - shoot Niagara - shoot the sun - shoot the moon - shoot oneself clear
shoot ahead а) мчаться б) вырываться вперёд, обгонять
shoot at/for охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in
shooting at the directorship, but you're too inexperienced.
shoot away а) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours,
and haven't hit anything yet! б) отделить (выстрелом, артиллерийским огнем и
т. п.) The castle tower has been shot away. The lower part of his face was all
shot away. в) расстрелять (патроны, боеприпасы)
shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemy
planes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре
shoot fire метать искры (о глазах)
shoot forth а) пронестись, промелькнуть; б) распускаться, прорастать
shoot in а) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, with
the dog after it. б) прикрывать артиллерийским огнем We'll give your men
covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. в)
пристреливаться
shoot Niagara решиться на отчаянный шаг
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower
has been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one of
his toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and
disappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)
The soldiers shot off their weapons as a sign of victory.
shoot oneself clear aeron.; sl. катапультироваться из самолета
shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbit
shot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The land
shoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать to
shoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned his
back, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot out
buds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses
when he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If the
party leaders are not careful, they could be shot out at the next election.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать
shoot the cat sl. рвать, блевать
shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее
shoot the sun naut. определять высоту солнца
shoot through coll. уйти, убраться It's getting late, so I think I'll shoot
through.
shoot to надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to
as you close the door.
shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardly
recognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and
shot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);
Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even more
quickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badly
shot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой The
robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)
sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are
shooting up regularly.
shooter noun 1) стрелок 2) револьвер 3) sl. черная визитка
shooting noun 1) стрельба 2) охота 3) право на охоту 4) внезапная острая
боль 5) mining паление шпуров 6) cin. съемка
shooting star метеор, падающая звезда
shooting war военный конфликт, боевые действия (в противоположность 'холод-
ной' войне)
shooting-box noun охотничий домик
shooting-gallery noun тир
shooting-iron noun sl. огнестрельное оружие
shooting-range noun стрельбище, полигон
shooting-stick noun трость-сиденье
shop 1. noun 1) лавка, магазин 2) мастерская, цех - closed shop - open shop
3) coll. заведение, учреждение, предприятие 4) профессия, занятие; дела, воп-
росы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! - хватит
думать о делах/работе!; to talk shop - говорить о делах, говорить на узкопро-
фессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.) 5) attr. цехо-
вой; shop committee - цеховой комитет; shop chairman amer. - цеховой староста
to come to the wrong shop - обратиться не по адресу - all over the shop - get
a shop - lift a shop - shut up shop 2. v. 1) делать покупки (обыкн. go
shopping) 2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмот-
реть вещь 3) sl. сажать в тюрьму 4) sl. выдавать (сообщника) - shop around -
shop round - shop on
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop floor профсоюзные массы; рядовые члены профсоюза; on the shop floor -
среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации
shop front noun витрина; окно магазина
shop hours время работы магазинов
shop on coll. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends.
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop window витрина to have everything in the shop window, to have all
one's goods in the shop window - а) быть поверхностным человеком; б) выстав-
лять все напоказ
shop-assistant noun продавец; продавщица
shop-girl noun продавщица
shop-lifter noun магазинный вор
shop-steward noun цеховой староста
shopaholic noun coll. человек, любящий ходить по магазинам
shopkeeper noun лавочник; владелец (небольшого) магазина
shoplift v. красть из магазина
shopman noun 1) продавец 2) лавочник 3) amer. рабочий
shopper noun покупатель
shopping noun посещение магазина с целью покупки (чего-л..); to do one's
shopping - делать покупки
shopping mall noun торговый пассаж
shopping precinct торговый центр
shoppy adj. 1) с большим количеством магазинов (о районе города) 2) coll.
профессиональный (о разговоре и т. п.)
shopwalker noun дежурный администратор универмага
shore I noun берег (моря, озера); on shore - на берегу; in shore - у бере-
га; ближе к берегу Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II 1. noun подпор-
ка, опора; подкос; крепление 2. v. 1) подпирать, поддерживать; The house was
so old that it had to be shored up with blocks of wood. 2) оказывать поддерж-
ку, укреплять (обыкн. shore up); The government has had to shore up the
National Health Service.
shore dinner обед из рыбных блюд
shore patrol amer. береговой дозор
shore-leave noun naut. отпуск на берег
shoreless adj. безбрежный
shoreline noun береговая линия
shoreman = shoresman
shoresman noun 1) прибрежный рыбак 2) лодочник 3) портовый грузчик
shoreward 1. adj. движущийся по направлению к берегу 2. adv. по направлению
к берегу
short 1. adj. 1) короткий; краткий; краткосрочный - a short way off - a
short time ago - time is short - short cut 2) низкий, невысокий (о человеке)
3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий
(of - чего-л.); we are short of cash - у нас не хватает денег - short weight -
short measure - in short supply - short sight - short views - short memory -
short of breath - keep short - jump short - run short - come short - fall
short 4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о ре-
чи) - short word 5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry
eats short - печенье рассыпается во рту 6) sl. крепкий (о напитке) - something
short to make a long story short - короче говоря this is nothing short of a
swindle - это прямо надувательство - in the short run - at short notice -
short wind - make short work - short of Syn: see small 2. adv. резко, круто,
внезапно; преждевременно; to stop short - внезапно остановиться 3. noun 1)
краткость; for short - для краткости; in short - короче говоря; вкратце 2)
краткий гласный или слог 3) знак краткости 4) coll. короткое замыкание 5) mil.
недолет 6) короткометражный фильм 7) pl. мелкие отруби 8) pl. отходы 9) рюмка,
глоток спиртного
short bit amer. монета в 10 центов
short circuit electr. короткое замыкание
short cut а) кратчайшее расстояние; to take/make a short cut избрать крат-
чайший путь; б) наименьшая затрата времени
short measure неполная мера
short memory короткая память
short of а) исключая; б) не доезжая; somewhere short of London где-то не
доезжая Лондона
short of breath страдающий одышкой
short of cash не при деньгах
short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготов-
ление
short sea бурное море с короткими волнами;
short shrift короткий срок между приговором и казнью; to give short shrift
to smb. быстро расправиться с кем-л.
short sight близорукость
short ton короткая (малая) тонна (=907,2 кг)
short views недальновидность
short wave radio короткая волна
short weight недовес
short wind одышка
short word бранное слово
short-circuit v.; electr. 1) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание
2) упростить; укоротить 3) препятствовать, мешать; срывать (планы) 4) действо-
вать в обход (правил и т. п.)
short-cut 1. noun 1) мелкая крошка (сорт табака) 2) = short cut [см. short
1. 1) ] 2. adj. 1) укороченный; сокращенный 2) мелко накрошенный (о табаке и
т. п.)
short-dated adj. краткосрочный (о векселе и т. п.)
short-handed adj. испытывающий недостаток в рабочих руках, нуждающийся в
рабочей силе
short-haul adj. перевозящий на короткие дистанции
short-paid adj. доплатной (о почтовом отправлении)
short-range adj. с малым радиусом действия; ближнего действия
short-sighted adj. 1) близорукий 2) недальновидный
short-spoken adj. неразговорчивый, немногословный
short-staffed adj. неукомплектованный штатами
short-tempered adj. несдержанный, вспыльчивый
short-term adj. краткосрочный
short-wave adj. radio коротковолновый; short-wave set - коротковолновый
приемник
short-winded adj. 1) страдающий одышкой 2) краткий, сжатый
shortage noun нехватка, недостаток; дефицит Syn: see lack
shortbread noun песочное печенье
shortcake noun 1) = shortbread 2) amer. слоеный торт с фруктовой начинкой
shortchange v.; amer. 1) обсчитывать, недодавать (сдачу) 2) обманывать
shortcoming noun недостаток; дефект Syn: see flaw
shorten v. 1) укорачивать(ся), сокращать(ся) 2) добавлять к тесту жир для
рассыпчатости Syn: abbreviate, abridge, curtail, cut Ant: enlarge, extend
shortening noun жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости
shortfall noun дефицит, недостача; нехватка
shorthand noun стенография
shorthorn noun шортгорнская порода скота
shortish adj. довольно короткий
shortlist 1. noun 1) окончательный список (после исключения отсеявшихся) 2)
список допущенных к последнему туру (конкурса и т. п.) 2. v. 1) включать в
окончательный список 2) оставлять в списке после исключения явно непригодных
shortlived adj. недолговечный; мимолетный; shortlived commodities - скоро-
портящиеся продукты
shortly adv. 1) вскоре; незадолго 2) коротко, сжато 3) отрывисто, резко
shorts noun; pl. 1) трусики 2) шорты
shorty noun coll. коротышка, недомерок
shot I 1. noun 1) пушечное ядро 2) pl. invar. дробинка; collect. дробь 3)
sport ядро для толкания 4) выстрел; fig. удар - preliminary shot 5) попытка
(угадать и т. п.); to take/have/try a shot - сделать попытку; to make a good
(bad) shot at smth. - отгадать (не отгадать) что-л.; не ошибиться (ошибиться)
в чем-л. 6) стрелок 7) небольшая доза 8) укол, инъекция - shot in the arm 9)
глоток спиртного 10) cin. кадр 11) фотоснимок 12) mining взрыв; выпал (шпура);
шпур - like a shot - shot in the blue - by a long shot - not by a long shot 2.
v. 1) заряжать 2) подвешивать дробинки (к лесе) II adj. 1) переливчатый; shot
with silver - с серебристым отливом 2) потрепанный, изношенный; his morale is
shot - он окончательно упал духом III noun счет; to pay one's shot - расплачи-
ваться (в гостинице, ресторане и т. п.)
shot in the arm впрыскивание наркотика; fig. стимул
shot in the blue = оплошность, промах
shot-gun noun дробовик (ружье) - shot-gun marriage
shot-gun marriage вынужденный брак
shotput noun sport толкание ядра
should v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в про-
шедшем в 1 л. ед. и мн. ч.: I said I should be at home next week - я сказал,
что буду дома на следующей неделе 2) вспомогательный глагол; служит для обра-
зования: а) условного наклонения в 1 л. ед. и мн. ч.: I should be glad to play
if I could - я бы сыграл, если бы умел; б) сослагательного наклонения: it is
necessary that he should go home at once - необходимо, чтобы он сейчас же шел
домой 3) модальный глагол, выражающий: а) долженствование, уместность, целесо-
образность; you should not do that - этого делать не следует; we should be
punctual - мы должны быть аккуратны; б) предположение (вытекающее из обстоя-
тельств); they should be there by now - сейчас они, наверное, уже там
shoulder 1. noun 1) плечо; shoulder to shoulder - плечом к плечу 2) лопатка
(в мясной туше) 3) уступ, выступ 4) обочина (дороги) 5) tech. буртик; поясок
6) плечики для одежды, вешалка to give the cold shoulder to smb. - оказать хо-
лодный прием кому-л., холодно встретить кого-л. - rub shoulders with -
straight from the shoulder 2. v. 1) толкать плечом; задевать плечом 2) протал-
киваться (тж. shoulder one's way) 3) взвалить на плечо, на плечи - shoulder
arms 4) брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside
shoulder arms брать к плечу (винтовку)
shoulder aside а) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me
aside and got on the bus. б) coll. заставить уступить место (кому-л.) When
jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside
in favour of experienced workers.
shoulder-belt noun 1) перевязь через плечо 2) mil. портупея
shoulder-blade noun anat. лопатка
shoulder-high adj. высотой по плечо
shoulder-length adj. длиной до плеч (о волосах)
shoulder-loop amer. = shoulder-strap 1)
shoulder-mark noun naut. наплечный знак различия (в военно-морском флоте
США)
shoulder-strap noun 1) mil. погон 2) pl. бретельки; плечики; a dress
without shoulder-straps - платье с открытыми плечами
shout 1. noun крик, возглас - my shout 2. v. кричать (на кого-л., кому-л.)
(at); You'll have to shout at her, she can't hear very well. - shout with
laughter - shout down - shout for - shout to Syn: see cry
shout down перекричать; заглушать криком His questions were shouted down.
shout for а) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. б)
поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home
team. в) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when
he heard he'd passed the exam.
shout the odds хвастать
shout to coll. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
shout with laughter громко хохотать
shouting noun крики; возгласы одобрения, приветствия; it's all over but the
shouting - все трудности позади, можно ликовать
shove 1. noun 1) толчок; толкание 2) agric. костра (льна) 2. v. 1) пихать;
толкать(ся) 2) coll. совать; засовывать 3) coll. спихнуть; всучить (кому-л.)
(onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away -
shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out - shove
over - shove through Syn: see propel
shove about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being
shoved about.
shove along coll. уходить; I must be shoving along now, it's getting late.
shove around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать;
The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of
being shoved about.
shove aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced
workers.
shove away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.
shove back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Shoving her hair
back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded in shoving the
enemy back on all fronts.
shove down а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved
down in places where people had been lying. б) проталкивать вниз (сквозь
что-л.) You'll have to shove the brush down the pipe.
shove in закладывать, отдавать в залог
shove off а) отталкиваться (от берега - о лодке); б) coll. уходить; уби-
раться Shove off at once! I must be shoving off now; it's getting late. в)
coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved
off?
shove on а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish it
in time. б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family
to be a singer.
shove out coll. а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my
kitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-
га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в) поп-
росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you out for a
few minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to
make way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,
выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.
shove over coll. опрокидывать, валить; The boy, running round the corner,
nearly shoved the old lady over.
shove through coll. а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove the matter
through довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to shove
through (a mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., че-
му-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need
all the votes to shove the new law through. His sister was a great help in
shoving the student through.
shovel 1. noun 1) лопата; совок 2) agric. сошник 2. v. 1) копать, рыть 2)
сгребать, выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой 3) загребать (тж.
shovel down, shovel up, shovel in); All you have to do is sit in your office
shovelling in the profits. - shovel up food Syn: see scoop
shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных
лиц)
shovel up food coll. уплетать
shoveller noun zool. утка-широконоска
show 1. noun 1) показ, демонстрация; to vote by show of hands - голосовать
поднятием руки 2) зрелище; спектакль - moving picture show 3) выставка 4) вит-
рина 5) внешний вид, видимость; for show - для видимости; there is a show of
reason in it - в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal - он
делал вид, что очень старается 6) показная пышность, парадность 7) coll. дело,
предприятие, организация; to put up a good show - добиться положительных ре-
зультатов; to give away the show coll. - выдать, разболтать секрет; разболтать
о недостатках (какого-л. предприятия); to run/boss the show - заправлять
(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show the way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause - привести оправда-
ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.) 5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще появляются; your slip is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in - show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не достичь никаких результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина очень выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door Syn: display, evince, exhibit,
manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
show a face вызывающе держаться
show a leg coll. встать с постели
show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My husband will show
you around while I get the tea.
show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
show discretion проявлять благоразумие
show disrespect относиться без уважения
show down открыть карты (тж. перен.)
show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
show hackles лезть в драку; лезть на рожон
show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
show interest проявить интерес
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
show off а) показывать/представлять в выгодном свете; A plain black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль в глаза; рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
show oneself появляться в обществе
show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show me
out (of the building), I know the way.
show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the
students over the newspaper building himself.
show round = show around
show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
show the door указать кому-л. на дверь
show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own character still
shows through.
show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. в) выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showed
up for the yearly General Meeting.
show wear износиться
show-bill noun афиша
show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
show-case noun витрина
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
show-girl noun статистка
show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов
товара
show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
show-window noun окно магазина, витрина
showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys. поток (электронов) 2. v. 1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to be showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
shower-bath noun душ
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
showery adj. дождливый
showground noun theatr. игровая площадка
showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление; to make a good (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные; пока-
затели
showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
showtime noun время показа шоу
showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на эффект 3) пестрый,
безвкусный Syn: colourful, loud, ostentatious Ant: modest, plain, quiet,
simple
shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with cold
- окоченевший от холода
shrank past от shrink
shrapnel noun шрапнель
shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds - разорвать в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth - ни капли правды Syn: see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о ма-
терии)
shredded adj. дробленый; расщепленный
shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
shrew noun 1) zool. землеройка 2) сварливая женщина Syn: harridan,
termagant, virago, vixen
shrew mole amer. крот
shrew-mouse = shrew 1)
shrewd adj. 1) проницательный, умный; трезвый, практичный 2) obs. сильный,
жестокий (о боли, холоде) 3) obs. злобный; shrewd tongue - злой язык Syn: see
keen
shrewish adj. сварливый
Shrewsbury noun г. Шрусбери
shriek 1. noun пронзительный крик, визг 2. v. 1) пронзительно кричать, виз-
жать; to shriek with laughter - истерически хохотать 2) выкрикивать (тж.
shriek out); She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty
accident. Syn: see cry
shrievalty noun 1) должность шерифа 2) сфера полномочий шерифа 3) срок пре-
бывания шерифа в должности
shrift noun 1) obs. исповедь 2) - short shrift
shrike noun сорокопут (птица)
shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.
пронзительно кричать, визжать
shrimp 1. noun 1) zool. креветка 2) joc. маленький, тщедушный человечек 3)
ничтожный человечек, козявка 2. v. ловить креветок (обыкн. to go shrimping)
shrine 1. noun 1) рака; гробница, усыпальница 2) место поклонения, святыня
2. v. 1) заключать в раку 2) благоговейно хранить
shrink v. 1) сокращать(ся), сморщивать(ся) 2) садиться (о материи), давать
усадку 3) усыхать 4) отпрянуть, отступить (от чего-л.) 5) избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.) (from); I shrink from telling her - у меня не хватает
духу сказать ей - shrink away - shrink back - shrink up to shrink into oneself
- уйти в себя Syn: see demur
shrink away а) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. б)
(from) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from
danger.
shrink back а) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the
sight of the body. б) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Why do
you always shrink back from the possibility of change?
shrink up сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her.
shrink-wrap v. упаковывать в целлофановую оболочку
shrinkage noun 1) сокращение; сжатие 2) усушка, усадка
shrive v. obs. исповедовать, отпускать грехи
shrivel v. 1) сморщивать(ся); съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up,
shrivel away); It's late in the year and the leaves have all shrivelled up
now. 2) делать(ся) бесполезным; (тж. shrivel up, shrivel away) 3) coll. съежи-
ваться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.); Why do you always seem
to shrivel up when we meet new people?
shroff indian noun 1) меняла; банкир 2) специалист по распознаванию фальши-
вых монет
Shropshire noun Шропшир
shroud 1. noun 1) саван 2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery -
окутанный тайной 3) pl.; naut. ванты 4) tech. кожух, колпак 2. v. 1) заверты-
вать в саван 2) окутывать
Shrove Tuesday noun eccl. вторник на масленой неделе (последний день масле-
ницы)
Shrovetide noun масленица
shrub I noun куст, кустарник II noun obs. напиток из фруктового сока и рома
shrubbery noun 1) кустарник 2) аллея, обсаженная кустарником
shrubby adj. 1) поросший кустарником 2) кустарниковый
shrug 1. noun пожимание (плечами) 2. v. пожимать (плечами); to shrug smth.
off - игнорировать, не обращать внимания - shrug off
shrug off а) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, вы-
пивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? б) не обращать
внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters'
complaints.
shrunk past p. от shrink
shrunken adj. сморщенный, съежившийся
shuck 1. noun; amer. 1) шелуха 2) створка устрицы, жемчужницы и т. п. -
shuck! - no great shucks 2. v. 1) лущить, очищать от шелухи 2) сбрасывать,
снимать (часто shuck off); to shuck off one's clothes - сбросить одежду
shuck! coll. а) черт!; б) ерунда!
shudder 1. noun дрожь, содрогание 2. v. вздрагивать, содрогаться; I shudder
to think of it - я содрогаюсь при (одной) мысли об этом; I shudder at the
thought of fire in this building. Syn: see shake
shuffle 1. noun 1) шарканье 2) тасование (карт) 3) трюк, увертка 4) переме-
щение - shuffle of the Cabinet 2. v. 1) волочить (ноги); шаркать (ногами) 2)
ерзать 3) тасовать (карты) 4) перемешивать; перемещать 5) колебаться, вилять,
изворачиваться, хитрить - shuffle off - shuffle on - shuffle out
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-
ров
shuffle off а) сбросить (одежду, кожу); Every spring the snake shuffles off
its old skin. б) свалить (ответственность); He was glad to shuffle off the
load of responsibility onto a younger man. в) брести, плестись The old man
shuffled off in his worn shoes.
shuffle on накинуть (одежду)
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound
up, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ноги
выйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining
about the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-
ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any
difficulty.
shuffler noun 1) игрок, тасующий карты 2) пройдоха
shun v. избегать, остерегаться; to shun danger - избежать опасности Syn:
see avoid
shunless adj. poet. неизбежный
shunt 1. noun 1) railways перевод на запасный путь 2) стрелка 3) electr.
шунт 2. v. 1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневриро-
вать; The damaged train will have to be shunted onto a side line. 2) coll. пе-
редавать; передвигать; How can we shunt the talks onto more productive
subjects? 3) coll. откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (че-
го-л.) 4) electr. шунтировать
shunter noun railways стрелочник; сцепщик; составитель поездов
shunting-yard noun railways сортировочная станция, маневровый парк
shush v. coll. заставить замолчать, зашикать
shut 1. v. 1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся) 2) складывать,
закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л. to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself
away from his family to finish the book.
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by mountains from
the rest of the world.
shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.); Any member who arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать (мысли и т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped his ears with his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
shut-eye noun sl. сон
shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому; ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
shut-out noun локаут
shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. - зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр., фотообъектива) 2. v.
закрывать ставнями
shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
shuttle bus пригородный автобус
shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
shuttle train пригородный поезд
shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
shy I 1. adj. 1) пугливый 2) застенчивый, робкий; осторожный, нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на что-л.; б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.) Syn: see modest see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll. 1. noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч); You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
shyer noun пугливая лошадь
shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
si noun mus. си
SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun Общество промыш-
ленной и прикладной математики
Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
Siangan noun Сянган
Siberia noun Сибирь
Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
Sibil noun Сибил
sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun phon. свистящий или шипящий
звук
sibling noun брат или сестра; siblings - дети одних родителей; sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
Sibyl noun Сибил
sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
Sibylla noun Сибилла
sibylline adj. пророческий
sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
Sicily noun о-в Сицилия
sick I adj. 1) преим. amer. больной 2) predic. чувствующий тошноту; to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от чего-л.); I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
sick headache мигрень
sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
sick-bay noun корабельный лазарет
sick-bed noun постель больного
sick-benefit noun пособие по болезни
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием больных 2) посещение санитарной
части 3) построение больных для следования в санитарную часть
sick-flag noun карантинный флаг
sick-leave noun отпуск по болезни
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list
- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sick-room noun комната больного
sicken v. 1) заболевать; She's not usually in such low spirits, perhaps
she's sickening for a fever. 2) чувствовать тошноту 3) испытывать отвращение;
чувствовать себя плохо; Don't show me your wound, I sicken at the sight of
blood. 3) испытывать досаду, раздражение (of); At last I sickened of her
rudeness and asked her to leave my house.
sickener noun 1) coll. то, что вызывает отвращение, тошноту 2) school; sl.
зануда
sickening adj. отвратительный, тошнотворный; a sickening smell - тошнотвор-
ный запах
sickle noun серп
sickly adj. 1) болезненный 2) нездоровый (о климате) 3) тошнотворный 4)
сентиментальный, слащавый
sickness noun 1) болезнь 2) тошнота Syn: ailment, complaint, disease,
disorder, illness, infirmity, malady, malaise Ant: health
sickness benefit пособие по болезни
side 1. noun 1) сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о бок; from
all sides, from every side - со всех сторон, отовсюду; side of the page - поле
страницы; the right (wrong) side of cloth - правая (левая) сторона материи,
лицо (изнанка) материи 2) позиция, точка зрения, подход 3) склон (горы) 4) по-
ловина тела, мясной туши и т. п. 5) стенка 6) сторона (в процессе, споре и т.
п.) 7) линия родства; relatives on the maternal side - родственники по мате-
ринской линии 8) naut. борт 9) coll. чванство, высокомерие; to put on side -
важничать 10) attr. боковой 11) attr. побочный; a side effect - побочное
действие (лекарства, лечения и т. п.) to put on one side - игнорировать to get
on the right side of smb. - расположить кого-л. к себе to take sides - стать
на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the
cool side - погода довольно прохладная on the side - попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу to make a little money on the side - подработать нем-
ного денег на стороне to be on the heavy side - быть перегруженным to be on
the side of the angels - придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов 2.
v. примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with); выступать против
(against); Why do you always side with your mother? Why do you always side
against me?
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку
side wind 1) боковой ветер 2) непрямое влияние; by a side wind - окольным
путем, стороной
side-arms noun mil. оружие, носимое на портупее или поясном ремне (шашка,
сабля, амер. тж. револьвер, пистолет)
side-car noun 1) коляска мотоцикла 2) род коктейля
side-dish noun гарнир, салат
side-issue noun побочный или второстепенный, несущественный вопрос
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный пред-
мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая ли-
ния игрового поля
side-saddle noun дамское седло
side-show noun интермедия, вставной номер
side-slip 1. noun 1) mot.; sport боковое скольжение 2) aeron. скольжение на
крыло 2. v. 1) mot. заносить 2) aeron. скользить на крыло
side-splitting adj.; coll. 1) уморительный 2) громовой (о хохоте)
side-step 1. noun 1) шаг в сторону 2) sport подъем 'лесенкой' (на лыжах) 2.
v. 1) отступать в сторону; уступать дорогу 2) уклоняться от удара 3) укло-
няться, обходить; to side-step an issue - обходить вопрос; to side-step a
decision - откладывать решение
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-
дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to
side-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-
ния)
side-view noun профиль, вид сбоку
side-winder noun удар сбоку
sideboard noun буфет; сервант
sideburns noun; pl.; amer. бачки, баки
sidekick noun sl. закадычный друг
sidelight noun 1) боковой фонарь 2) случайная информация, проливающая свет
на что-л. 3) naut. отличительный огонь
sidelights noun; pl. габаритные огни (у автомашины)
sideling adj. наклонный; непрямой (тж. перен.)
sidelong 1. adj. боковой; косой, направленный в сторону; a sidelong glance
- косой взгляд 2. adv. вкось; боком; в сторону
sidereal adj. звездный
siderography noun гравирование на стали
sidesman noun церковный служитель
sideswipe noun случайное замечание, упоминание и т. п.; 'шпилька'
sidewalk noun тротуар
sideward(s) = sideways
sideways adv. в сторону, вкось, боком
siding noun 1) railways запасный, подъездной путь; ветка 2) amer. наружная
обшивка
sidle v. (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along); She
sidled away from me, and I didn't notice that she had left. I opened the door,
and the cat sidled in. A man sidled up (to me) and offered to sell me some
jewels
Sidney noun Сидней
sidy adj. coll. важничающий
siege noun 1) осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять
осаду; to stand a siege - выдерживать осаду 2) долгий, тягостный период време-
ни
siege-train noun mil. осадный парк
Siegfried noun Зигфрид
sienna noun сиена, охра (краска)
sierra span. noun горная цепь
Sierra Leone noun Сьерра-Леоне
Sierra Nevada noun Сьерра-Невада
siesta span. noun сиеста, полуденный отдых (в южных странах)
sieve 1. noun 1) решето, сито; he has a memory like a sieve - у него очень
плохая память 2) болтун 2. v. просеивать
sift v. 1) просеивать, отсеивать 2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) 3)
тщательно рассматривать, анализировать (факты и т. п.) 4) подробно допрашивать
(кого-л.) - sift out
sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important
names from this list of possible speakers. She sifted out the stones from the
soil.
sigh 1. noun вздох 2. v. 1) вздыхать; What are you sighing about? 2) тоско-
вать (for); оплакивать (over); Any woman sighs for a house of her own. It's no
good sighing over a failure, it is better to start again. - sigh away - sigh
out
sigh away непрерывно вздыхать; вздыхая провести или потерять (время) By
sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her
suffering. You can sigh away half your youth.
sigh out произносить со вздохом; выражать вздохом (какое-л. чувство и т.
п.)
sight 1. noun 1) зрение; long sight - дальнозоркость; short/near sight -
близорукость; loss of sight - потеря зрения, слепота 2) поле зрения; in sight
- в поле зрения; to come in sight - появиться; to put out of sight - прятать;
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду; out of my
sight! - прочь с глаз моих! 3) взгляд; рассматривание; at/on sight - при виде;
payable at sight - подлежащий оплате по предъявлении; at first sight - с пер-
вого взгляда; to know by sight - знать только в лицо; to catch/gain/get sight
of - увидеть, заметить 4) вид; зрелище; I hate the sight of him - я видеть его
не могу; it was a sight to see - это было настоящее зрелище, это стоило пос-
мотреть 5) coll. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of
oneself - делать из себя посмешище; you look a perfect sight! - ну и вид у те-
бя! 6) pl. достопримечательности; to see the sights - осматривать достоприме-
чательности 7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight - де-
лайте так, как считаете нужным 8) dial. большое количество; to cost a sight of
money - стоить больших денег; a long sight better - много лучше 9) прицел; to
take a careful sight - тщательно прицелиться 10) pl.; coll. очки 11) geod.
маркшейдерский знак out of sight out of mind - с глаз долой - из сердца вон
not by a long sight - отнюдь нет sight unseen amer. - за глаза at sight - с
листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at/on sight стрелять
без предупреждения Syn: see vision 2. v. 1) увидеть, высмотреть 2) наблюдать
3) mil. прицеливаться
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с
листа
sightless adj. 1) невидящий, слепой 2) poet. невидимый
sightly adj. красивый, приятный на вид; видный
sightseeing noun осмотр достопримечательностей; to go sightseeing - осмат-
ривать достопримечательности
sightseer noun турист, осматривающий достопримечательности
sign 1. noun 1) знак; символ; to give a sign - сделать знак; sign and
countersign - пароль и отзыв; sign manual - собственноручная подпись (монарха)
2) признак, примета; to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не
протестовать 3) знамение, предзнаменование; the signs of the times - знамение
времени 4) вывеска (тж. signboard) 5) med. симптом 6) след Syn: see symbol 2.
v. 1) подписывать(ся) 2) выражать жестом; подавать знак (to) 3) отмечать; ста-
вить знак - sign away - sign for - sign off - sign on - sign out - sign over -
sign up
sign away передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The British government is not about to sign away its control of the island.
sign for расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel?
sign language noun 1) ling. кинетическая речь 2) объяснение с помощью жес-
тов
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to sign
off for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-
вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of
his voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After ten
years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-
боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-
нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)
radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign
on in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
How long have you been signing on?
sign out а) выписаться (из больницы и т. п.) Students are asked to sign out
as they leave. б) расписываться за (что-л.) All books must be signed out.
sign over передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The building will be signed over to its new owners on Monday.
sign up а) записаться (в армию, на курсы и т. п.); Many men sign up for the
army because they can't get ordinary jobs. б) поступить на работу He signed up
as a salesman with this new firm. в) нанять на работу We have been lucky to
sign up so many experienced workers.
sign-painter noun художник, рисующий вывески
sign-writer = sign-painter
signal 1. noun 1) сигнал, знак 2) pl.; mil. связь; войска связи 3) attr.
signal service mil. - служба связи 2. adj. 1) выдающийся, замечательный;
signal victory - блестящая победа 2) сигнальный 3. v. сигнализировать, давать
сигнал; the train is signalled - дан сигнал о прибытии поезда; The director
signalled to me to come forward.
signal-book noun код, сигнальная книга, сборник сигналов
signal-box noun railways блокпост; пост централизации
signal-man noun сигнальщик
signalize v. 1) отмечать; ознаменовать 2) сигнализировать
signaller noun; mil. 1) связист 2) сигнальщик
signatory 1. noun сторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор);
joint signatory - совместно подписавший 2. adj. подписавший (какой-л. доку-
мент, особ. договор)
signature noun 1) подпись; to bear the signature (of) - быть подписанным
(кем-л.); over the signature - за подписью 2) typ. сигнатура 3) mus. ключ 4)
radio музыкальная шапка
signature tune noun мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. переда-
чи; музыкальная шапка, музыкальная заставка
signboard noun вывеска
signer noun лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ
signet noun печатка, печать
significance noun 1) значение, смысл 2) важность, значительность; to attach
significance to smth. - придавать значение чему-л. 3) многозначительность; вы-
разительность
significant adj. 1) значительный, важный, существенный; знаменательный 2)
многозначительный; выразительный 3) значимый (о суффиксе и т. п.) Syn: grave,
important, momentous, serious, vital, weighty Ant: insignificant, marginal,
trivial, unimportant
significant other noun 'вторая половина', супруг(а)
signification noun (точное) значение, (точный) смысл Syn: see meaning
significative adj. указывающий (of - на что-л.); свидетельствующий (of - о
чем-л.)
signify v. 1) значить, означать 2) иметь значение; it doesn't signify - это
не имеет значения, это неважно 3) выказывать; to signify one's consent - выра-
зить свое согласие 4) предвещать Syn: see mean
signpost noun указательный столб, указатель
signs of the zodiac знаки зодиака
Sikh indian noun сикх
silage noun силос
Silas noun Сайлас
silence 1. noun 1) молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence
- нарушать (хранить) молчание; to put to silence - заставить замолчать 2) заб-
вение; отсутствие сведений; to pass into silence - быть преданным забвению 2.
v. 1) заставить замолчать 2) заглушать
silencer noun tech. глушитель
silent adj. 1) безмолвный; немой; silent film - немой фильм 2) молчаливый;
to be/keep silent - молчать; умалчивать 3) не высказывающий; the report was
silent on that point - об этом в докладе ничего не было сказано 4) не выска-
занный вслух 5) непроизносимый (о букве) 6) бесшумный, тихий silent partner -
см. partner 1. 2) the silent service coll. - подводный флот Syn: noiseless,
quiet, still Ant: loud, talkative
silent majority noun молчаливое большинство
silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный;
silhouette fr. 1. noun силуэт 2. v.; usu. past part. 1) изображать в виде
силуэта 2) вырисовываться (на фоне чего-л.); The trees look like threatening
figures, silhouetted against the evening sky.
silica noun chem.; min. кремнезем, кварц
silicate noun 1) силикат 2) attr. силикатный
siliceous adj. кремнистый, содержащий кремний
silicic adj. кремниевый
silicon noun chem. кремний
silk 1. noun 1) шелк 2) pl. шелковые нитки 3) coll. королевский адвокат; to
take silk - стать королевским адвокатом 2. adj. шелковый; silk hat - цилиндр;
silk stocking - шелковый чулок [ср. тж. silk-stocking ]
silk-mill noun шелкопрядильная фабрика
silk-stocking 1. noun amer. роскошно одетый человек, богач 2. adj. 1) эле-
гантный, роскошный 2) фешенебельный, аристократический; silk-stocking section
- фешенебельный район города
silken adj. 1) poet. шелковый 2) шелковистый, блестящий; гладкий 3) мягкий,
вкрадчивый 4) нежный, мягкий 5) элегантный, шикарный
silkworm noun zool. тутовый шелкопряд
silky adj. 1) шелковистый 2) вкрадчивый 3) бархатистый (о вине и т. п.)
sill noun 1) подоконник 2) constr. лежень, нижний брус 3) mining почва
угольного пласта
sillabub noun (сбитые) сливки с вином и сахаром
siller noun; scot. 1) серебро 2) деньги
silliness noun глупость
silly 1. adj. 1) глупый; слабоумный 2) obs. простой, бесхитростный; безо-
бидный the silly season - затишье в прессе (особ. в конце лета) Syn: see
absurd 2. noun coll. глупыш, несмышленыш
silo 1. noun силосная яма или башня 2. v. силосовать
silt 1. noun ил, осадок, наносы 2. v. засорять(ся) илом (обыкн. silt up);
The river silted up long ago. - silt through
silt through просачиваться
Silurian geol. 1. adj. силурийский 2. noun силурийский период
silvan adj. лесной, лесистый
silver 1. noun 1) серебро; sterling silver - чистое серебро 2) серебряные
монеты; деньги 3) серебряные изделия; table silver - столовое серебро 4) цвет
серебра 2. adj. 1) серебряный 2) серебристый; silver sand - тонкий белый песок
3) седой (о волосах) 3. v. 1) серебрить 2) покрывать (зеркало) амальгамой рту-
ти 3) серебриться 4) седеть
silver bridge fig. путь к почетному отступлению
Silver Fir пихта
silver fir bot. пихта благородная
silver fox черно-бурая лисица
silver gilt из позолоченного серебра
silver jubilee двадцатипятилетний юбилей
silver key взятка, подкуп
silver paper 1) тонкая папиросная бумага 2) оловянная фольга, станиоль
silver point рисунок серебряным карандашом
silver screen noun киноэкран
silver side лучшая часть ссека говядины
silver-plate v. покрывать серебром, серебрить (гальваническим способом)
silver-tongued adj. сладкоречивый; красноречивый
silvern adj. poet. серебряный
silversmith noun серебряных дел мастер
silverware noun изделия из серебра; особ. столовое серебро
silvery adj. серебристый
Silvester noun Сильвестр
Silvia noun Сильвия; Сильва
silviculture noun лесоводство
Sim noun; dim. of Simeon, Simon Сим
Simeon noun Симеон
simian 1. adj. обезьяний, обезьяноподобный 2. noun обезьяна
similar adj. 1) подобный (to); сходный, похожий 2) geom. подобный; similar
triangles - подобные треугольники Syn: alike, comparable, parallel Ant:
contradictory, contrasting, different, dissimilar, diverse
similarity noun 1) сходство, подобие 2) geom. подобие
similarly adv. так же, подобным образом
simile noun lit. сравнение
similitude noun 1) сходство, подобие 2) образ, вид; in the similitude of
smb., smth. - в образе кого-л., чего-л.; to assume the similitude of - принять
вид 3) = simile
similize v. пользоваться стилистическим приемом сравнения
simitar = scimitar
Simla noun г. Симла
simmer 1. noun закипание 2. v. 1) закипать; кипеть на медленном огне 2) ки-
пятить на медленном огне 3) еле сдерживать (гнев или смех); he was simmering
with anger - он еле сдерживал свой гнев - simmer down Syn: see boil
simmer down а) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered
down after all this time, so that there is hardly any left. б) успокоиться,
остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.
Simmy noun; dim. of Simeon, Simon Симми
Simon noun Саймон
simon-pure adj. настоящий, подлинный
simony noun hist. симония
simoom noun самум
simoon noun самум
simp noun; abbr. of simpleton; coll. простак, простофиля
simper 1. noun жеманная или глупая улыбка Syn: see smile 2. v. притворно
или глупо улыбаться
simple 1. adj. 1) простой, несложный 2) элементарный, неразложимый; simple
fraction math. - простая дробь; a simple quantity math. - однозначное число;
simple equation math. - уравнение 1-й степени 3) простодушный, наивный; глупо-
ватый; he is not so simple as you suppose - он не так прост, как вы думаете;
simple Simon - простак 4) прямой, честный 5) незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный; simple food - простая пища 6) простой, незнатный 7) явный;
истинный; it is a simple lie - это просто ложь; the simple truth - истинная
правда Syn: easy, effortless, elementary, facile, simplified Ant: complex,
complicated, hard, intricate 2. noun obs. лекарственная трава
simple colours основные цвета
simple diet простой стол
simple extended sentence простое распространенное предложение
simple interest простые проценты
simple-hearted adj. простодушный
simple-minded adj. 1) бесхитростный 2) туповатый, глупый
simpleton noun простак Syn: see moron
simplicity noun 1) простота 2) простодушие, наивность 3) скромность, непри-
тязательность she is simplicity itself coll. - она сама простота
simplification noun упрощение
simplify v. упрощать
simplism noun упрощенчество
simplistic adj. упрощенческий
simply adv. 1) просто, легко; I did it quite simply - я сделал это очень
просто 2) глупо 3) употр. для усиления: I simply wouldn't stand it - я просто
не мог перенести это
simulacrum lat. noun подобие; видимость
simulate v. 1) симулировать; притворяться 2) иметь вид (чего-л.), походить
(на что-л.) 3) моделировать, воспроизводить (реальные условия работы при испы-
тании)
simulated adj. 1) поддельный, фальшивый 2) моделирующий, воспроизводящий;
simulated conditions - искусственно созданные условия
simulation noun 1) симуляция; притворство 2) моделирование; воспроизведение
simulator noun 1) притворщик; симулянт 2) моделирующее, имитирующее уст-
ройство 3) aeron. тренажер
simultaneity noun одновременность
simultaneous adj. одновременный
sin 1. noun грех; to live in sin - жить в незаконном браке Syn: error,
fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, good
deed, goodness, kindness 2. v. 1) (со)грешить 2) нарушать (правила, нормы); to
sin against the laws of society - нарушать законы общества
sin tax amer.; coll. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и
т. п.
sin-bin noun sport to send to the sin-bin - удалить игрока с поля
sin-offering noun искупительная жертва
sinapism noun горчичник
since 1. adv. 1) с тех пор; I have not seen him since - я его не видел с
тех пор; he has/had been healthy ever since - с тех пор он (все время) был
здоров 2) тому назад; he died many years since - он умер много лет назад; I
saw him not long since - я видел его недавно 2. prep. с; после; I have been
here since ten o'clock - я здесь с 10 часов; since seeing you I have/had
heard... - после того, как я видел вас, я узнал... 3. cj. 1) с тех пор как; it
is a long time since I saw him last - прошло много времени с тех пор, как я
его видел в последний раз 2) так как; since you are ill, I will go alone -
поскольку вы больны, я пойду один
sincere adj. искренний, чистосердечный Syn: genuine, heartfelt, honest,
open, unfeigned, wholehearted Ant: affected, dishonest, dissembled, feigned,
half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, put-on, spurious
sincerely yours с искренним уважением (в письме)
sincerity noun искренность
sinciput noun anat. передняя и верхняя часть черепа, темя
sine I noun math. синус II lat. prep. без; sine die - на неопределенный
срок; sine qua non - обязательное условие
sinecure noun синекура
sinew 1. noun 1) сухожилие 2) pl. мускулатура; физическая сила 3) pl. дви-
жущая сила; the sinews of war - деньги и материальные ресурсы (необходимые для
ведения войны) 2. v. укреплять, усиливать
sinewy adj. 1) мускулистый 2) яркий, живой (о стиле)
sinful adj. грешный, греховный
sing 1. v. 1) петь; to sing flat/sharp - фальшивить; to sing to a guitar -
петь под гитару; to sing smb. to sleep - убаюкать кого-л. пением; I like to
sing to many people. 2) воспевать (обыкн. sing of) 3) ликовать 4) гудеть (о
ветре); свистеть (о пуле); звенеть (в ушах) - sing away - sing out to sing
small, to sing another song - сбавить тон; присмиреть to make one's head sing
sl. - расколоться; выдать сообщников преступления Syn: chant, hum, intone 2.
noun 1) свист (пули); шум (ветра); звон (в ушах) 2) coll. спевка, пение
sing away а) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard her
singing away in the kitchen. б) избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) с
помощью пения You can sing your cares away!
sing out кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might have
been a nasty accident.
Singapore noun Сингапур
Singaporean 1. adj. сингапурский 2. noun житель(ница) Сингапура
singe 1. noun ожог 2. v. опалять(ся); палить; to singe one's reputation -
запятнать свою репутацию to singe one's feathers/wings - обжечься на чем-л.
Syn: see burn
singer noun 1) певец; певица 2) поэт, бард 3) певчая птица
Singhalese = Sinhalese
singing noun пение
singing-master noun учитель пения
single 1. adj. 1) один; единственный; одинокий; there is not a single one
left - не осталось ни одного; a single eyeglass - монокль; single combat -
единоборство; by instalments or in a single sum - в рассрочку или сразу всю
сумму 2) одиночный, предназначенный для одного; single bed - односпальная кро-
вать; single room - комната на одного человека 3) единый 4) годный в один ко-
нец (о билете) 5) одинокий; холостой; незамужняя 6) прямой, искренний; бесхит-
ростный; безраздельный (о привязанности) 2. noun 1) партия (в теннисе,
гольфе), в которой участвуют только два противника 2) билет в один конец 3. v.
выбирать, отбирать (тж. single out); His book has been singled out for special
praise.
single bedroom комната с одной кроватью
single blessedness joc. безбрачие, холостая жизнь
single cream noun сливки к кофе
single tax единый земельный налог
single track одноколейный путь;
single woman незамужняя женщина
single-acting adj. tech. одностороннего действия
single-breasted adj. однобортный
single-eyed adj. 1) одноглазый 2) честный, прямой, прямолинейный 3) целе-
устремленный
single-gauge adj. railways однопутный, одноколейный
single-handed 1. adj. 1) однорукий 2) сделанный без посторонней помощи 3)
управляемый одной рукой 2. adv. без посторонней помощи
single-hearted adj. 1) прямодушный 2) преданный своему делу, целеустремлен-
ный
single-minded = single-hearted
single-party cabinet однопартийный кабинет
single-seater noun одноместный автомобиль или самолет
single-stage adj. одноступенчатый
single-sticker noun naut.; coll. одномачтовое судно
single-tree noun валек (конной упряжи)
single-winged adj. одностворчатый
singleness noun 1) одиночество 2) прямодушие, искренность 3) целеустремлен-
ность (тж. singleness of purpose)
singles bar noun бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
singlestick noun 1) палка с рукояткой (для фехтования) 2) фехтование
singlet noun 1) фуфайка 2) майка
singleton noun 1) cards единственная карта данной масти 2) одиночка 3)
единственный ребенок 4) единичный предмет
singly adv. 1) отдельно, поодиночке 2) самостоятельно, без помощи других
singsong 1. noun 1) монотонное чтение или пение 2) импровизированный кон-
церт 2. adj. монотонный 3. v. читать стихи, говорить или петь монотонно
singular 1. noun; gram. 1) the singular - единственное число 2) слово в
единственном числе 2. adj. 1) необычайный, исключительный 2) странный, своеоб-
разный 3) gram. единственный Syn: see unparalleled
singularity noun оригинальность, странность; своеобразие; особенность
Sinhalese 1. adj. сингальский 2. noun 1) сингалец 2) сингальский язык
sinister adj. 1) зловещий 2) злой, дурной 3) obs.; joc. левый 4) herald.
находящийся на правой (от зрителя) стороне герба
sink 1. noun 1) раковина (для стока воды) 2) сточная труба 3) клоака; sink
of iniquity - притон, вертеп 4) низина 2. v. 1) опускать(ся), снижать(ся); па-
дать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits/heart sank - я упал
духом; to sink in smb.'s estimation - упасть в чьем-л. мнении; the sun sank
below a cloud - солнце зашло за тучу 2) тонуть (о корабле и т. п.); погру-
жаться (тж. перен.); he sank into a chair - он опустился в кресло; to sink
into a reverie - задуматься; to sink into a faint - упасть в обморок; At last
I sank into a deep sleep. 3) топить (судно); затоплять (местность) 4) спадать
(о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks - вода в озере убывает 5) осе-
дать (о фундаменте) 6) впитываться (о жидкостях, краске) 7) ослабевать, гиб-
нуть; he is sinking - он умирает 8) впадать; западать (о щеках и т. п.); Her
eyes sunk. 9) опускаться, низко падать; to sink into poverty - впасть в нищету
10) погрязнуть 13) замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать,
предавать забвению; to sink one's own interests - не думать о своих интересах;
to sink the shop - скрывать свои занятия, свою профессию 14) невыгодно помес-
тить (капитал); to sink money in smth. - ухлопать деньги на что-л. 15) пога-
шать (долг) 16) проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу) 17)
вырезать (штамп) - sink back - sink in - sink into sink or swim - либо пан,
либо пропал Syn: see decrease
sink a feud забыть вражду, помириться
sink back а) откинуться He sank back into his comfortable chair. б) отсту-
пать She sank back, unwilling to face her father's anger.
sink in а) впитывать; Has the oil sunk in yet? б) западать, вваливаться;
You could see how his cheeks had sunk in. Parts of the road have sunk in. в)
проваливаться; The snow had almost melted, and my boots sank in up to the
ankle. г) coll. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't
sink in till some time later.
sink into доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard
what she said, but it didn't sink into my mind.
sink into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
sink into obscurity быть преданным забвению
sink-stone noun грузило
sinker noun 1) грузило 2) amer.; sl. пончик, оладья, жареный пирожок 3)
mining проходчик (вертикальных и наклонных выработок)
sinking noun 1) опускание и пр. [см. sink 2. ] 2) внезапная слабость
sinking-fund noun амортизационный фонд, фонд погашения
Sinn Fein движение шинфейнеров (в Ирландии)
Sinn Feiner шинфейнер
sinner noun грешник
sinologist noun китаист, синолог
sinologue = sinologist
sinology noun китаеведение, синология
sinter noun 1) шлак, окалина 2) geol. туф
sinuosity noun 1) извилистость 2) извилина, изгиб 3) волнообразное движение
sinuous adj. 1) извилистый; волнообразный, волнистый 2) сложный, запутанный
sinus noun 1) anat. пазуха 2) med. свищ
Sioux noun; pl. Sioux сиу (племя североамериканских индейцев и индеец этого
племени)
sip 1. noun маленький глоток 2. v. потягивать, прихлебывать
siphon 1. noun сифон 2. v. 1) переливать через сифон; Someone has siphoned
off all the petrol from my car! 2) течь через сифон 3) coll. перекачивать
(деньги и т. п.) на другие нужды; He was charged with siphoning off most of
the club's money into his personal account.
sippet noun 1) кусочек хлеба, обмакнутый в подливку, молоко и т. п. 2) гре-
нок
sir 1. noun сэр, господин, сударь (как обращение; перед именем обозначает
титул knight или baronet, напр., Sir John); dear sir - милостивый государь 2.
v. величать сэром
sircar indian noun 1) индийское правительство 2) глава правительства 3)
глава семьи
sirdar noun 1) командир, начальник (на Востоке) 2) hist. главнокомандующий
англо-египетской армией
sire 1. noun 1) ваше величество, сир (обращение к королю) 2) poet. отец;
предок 3) производитель (о жеребце и т. п.) 2. v. быть производителем (о же-
ребце и т. п.)
siren noun 1) сирена 2) сигнал воздушной тревоги 3) myth. сирена; fig. кра-
сивая бездушная женщина
sirloin noun филей, филейная часть (туши)
sirocco noun сирокко
sirrah noun obs.; pejor. эй, ты (сударь)!
sirup = syrup
sisal noun сизаль (обработанные волокна текстильных агав)
siskin noun чиж
sissy = cissy
sister noun 1) сестра; full/german sister - родная сестра; half sister -
сестра только по одному из родителей 2) старшая медицинская сестра; сиделка 3)
coll. девушка (как обращение) 4) член религиозной общины; монахиня 5) attr.
родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии);
sister ships - однотипные суда
sister-in-law noun невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица
(сестра жены)
sisterhood noun 1) родственная связь сестер; they lived in loving
sisterhood - они были любящими сестрами 2) религиозная сестринская община
sisterly adj. сестринский
Sisyphean adj. greek; myth. сизифов (труд)
sit v.; past and past part. sat 1) сидеть; to sit oneself - садиться, уса-
живаться; Are the children sitting at the dinner table yet? 2) сажать, усажи-
вать; We can sit twelve guests at our dinner table. 3) вмещать; быть рассчи-
танным на; the table sits six people - за столом усаживается шесть человек 4)
сидеть на яйцах (о птице) 5) сажать на яйца (птицу) 6) позировать 7) нахо-
диться, быть расположенным; стоять 8) оставаться в бездействии; the car sits
in the garage - машина стоит в гараже 9) сидеть (о платье); to sit ill on -
плохо сидеть на 10) обременять; his principles sit loosely on him - он себя
своими принципами не стесняет 11) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in
session) 12) присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in) 13)
держаться на лошади 14) иметь правильную позицию (о гребце) 15) obs. проживать
- sit about/around - sit back - sit down - sit for - sit in - sit on - sit out
- sit through - sit under - sit up - sit upon to sit in judgement - осуждать;
критиковать to sit tight coll. - твердо держаться; не сдавать своих позиций to
sit on one's hands - а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобре-
ния; б) бездействовать; сидеть, сложа руки to sit at smb.'s feet - быть
чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л. to sit down hard on smth.
- решительно воспротивиться чему-л.
sit about/around рассиживаться без дела It's lucky for some people, who can
sit around (the house) with nothing to do.
sit at a person's bed-side ухаживать за больным
sit back а) откидываться (на спинку стула и т. п.); Sit back, there's no
need to be nervous. б) отстоять (от дороги) The church sits back from the main
street. в) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits
back and lets others work.
sit bodkin сидеть втиснутым между двумя соседями
sit darkling сумерничать
sit down а) садиться; Why don't you sit yourself down beside me and talk to
me? б) coll. приземляться, делать посадку (о самолете); в) мириться, терпеть
(under); to sit down under insults сносить оскорбления Why should I sit down
under her continued offensive remarks? г) выступать против (предложения, идеи
и т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completely
unsuitable. д) приниматься (за что-л.) Both sides are prepared to sit down to
long talks if necessary.
sit for а) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living
by sitting for art students in the life class. б) представлять в парламенте
(округ и т. п.); Members of his family have sat for the town for over a
century. в) заниматься to sit for an examination готовиться к экзамену; сда-
вать экзамен
sit in а) присматривать за ребенком в отсутствие родителей; Have you found
anyone suitable to sit in this evening? б) участвовать в сидячей забастовке,
занимать (помещения - о бастующих) The students entered the president's office
and sat in all night. в) (on) наблюдать, присутствовать, участвовать в качест-
ве наблюдателя, гостя The public may sit in on all council meetings. г) (for)
заменять (кого-л.) Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?
sit in conclave участвовать в тайном совещании
sit in judgement критиковать
sit mum сидеть молча
sit on а) быть членом (комиссии); Please don't ask me to sit on any more
committees this year б) разбирать (дело и т. п.); The police are still sitting
on the mystery of the stolen jewels. в) coll. осадить; выбранить That boy will
have to be sat on hard; he can't be allowed to behave like that. г) coll.
скрывать, засекречивать We'd better sit on the jewels for several months,
until it's safe to try to sell them. д) coll. тянуть с ответом, оттягивать
(решение и т. п.) The shop has been sitting on my complaint for more than a
month.
sit out а) не участвовать (в чем-л., особ. в танцах); I think I'll sit out
the next dance, I'm tired. б) высиживать до конца; I decided to sit out the
rest of the film. г) пересидеть (кого-л.) She was determined to sit the other
woman out.
sit sandwich сидеть стиснутым между двумя соседями
sit through выдержать, высидеть до конца Jane's parents sat through the
first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing.
sit under слушать проповеди; учиться у (какого-л. преподавателя) In my
youth I had the great honour to sit under a very famous teacher.
sit up а) приподняться, сесть (в постели); I sat up in bed, wondering what
the time was. б) помочь сесть (лежачему) Let me sit you up, you'll be more
comfortable. в) не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать;
Mother, please don't sit up for me. г) сидеть прямо; выпрямиться; I sat up as
an idea suddenly came to me. д) coll. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up
and take notice); to make smb. sit up расшевелить, встряхнуть кого-л. The
unexpected news made him sit up. е) делать стойку, служить (о собаке) How long
did it take you to teach the dog to sit up and beg?
sit upon = sit on
sit-down adj. сидячий; sit-down strike - сидячая/итальянская забастовка
sit-in noun 1) сидячая/итальянская забастовка 2) amer. демонстрация против
расовой дискриминации (путем занятия мест в кафе и т. п., куда не пускают нег-
ров)
sitcom noun abbr. of situation comedy комедия положений
site 1. noun 1) местоположение, местонахождение 2) участок (для строи-
тельства) Syn: location, place, point, scene, setting, spot 2. v. 1) распола-
гать 2) выбирать место
sitter noun 1) тот, кто позирует художнику, фотографу; натурщик 2) наседка
3) = sitter-in 4) сидящая дичь 5) coll. легкая работа, несложное дело
sitter-in noun няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
sitting noun 1) заседание 2) сеанс (позирования и т. п.); at a sitting - в
один присест 3) высиживание цыплят 4) сидячее место, сиденье
sitting-room noun 1) общая комната в квартире; гостиная 2) место, помещение
для сидения
situate v. помещать в определенные условия или в определенную среду
situated adj. расположенный; находящийся в определенных обстоятельствах,
условиях; thus situated - в таких обстоятельствах
situation noun 1) местоположение, место 2) положение, обстановка, состоя-
ние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit - с честью
выйти из трудного положения 3) служба, должность, место (особ. о прислуге); to
find a situation - найти работу, устроиться на место
sitzkrieg germ. noun 'сидячая' война (о начальном периоде второй мировой
войны)
six 1. num. card. шесть 2. noun 1) шестерка 2) pl. шестой номер (размер
перчаток и т. п.) at sixes and sevens - в беспорядке, вверх дном it is six of
one and half a dozen of the other - это одно и то же, разница только в назва-
нии
six-by-six noun amer.; coll. шестиколесный грузовик
six-footer noun; coll. 1) человек шести футов ростом 2) что-л. длиною в
шесть футов
six-pack noun блок из шести бутылок или банок
six-shooter noun шестизарядный револьвер
sixer noun coll. шесть очков
sixfold 1. adj. шестикратный 2. adv. вшестеро
sixpence noun серебряная монета в 6 пенсов или 1/2 шиллинга it doesn't
matter sixpence - неважно, не обращайте внимания
sixteen num. card. шестнадцать
sixteenmo = sextodecimo
sixteenth 1. num. ord. шестнадцатый 2. noun 1) шестнадцатая часть 2) (the
sixteenth) шестнадцатое число
sixth 1. num. ord. шестой sixth column - а) 'шестая колонна', пособники
'пятой колонны'; б) организация, борющаяся против 'пятой колонны' 2. noun 1)
шестая часть 2) (the sixth) шестое число
sixth sense шестое чувство, интуиция
sixthly adv. в-шестых
sixties noun; pl. 1) (the sixties) шестидесятые годы 2) шестьдесят лет;
седьмой десяток (возраст между 60 и 69 годами)
sixtieth 1. num. ord. шестидесятый 2. noun шестидесятая часть
sixty 1. num. card. шестьдесят; sixtyone - шестьдесят один; sixtytwo -
шестьдесят два; he is over sixty - ему за шестьдесят 2. noun шестьдесят (еди-
ниц, штук) like sixty amer.; coll. - стремительно, с большой силой; чрезвычай-
но
sizable adj. порядочного размера
sizar noun студент, получающий стипендию (в Кембридже и Дублине)
size I 1. noun 1) размер, величина; объем 2) формат, калибр 3) typ. кегль
4) номер (перчаток и т. п.) 5) coll. истинное положение вещей that's about the
size of it - вот что это такое Syn: area, bulk, expanse, extent, mass, scope,
volume 2. v. сортировать по величине - size up II 1. noun клей, шлихта 2. v.
проклеивать, шлихтовать
size up а) определять размер, величину; Sizing up the wall, we decided that
we should need three tins of paint. б) coll. оценивать, составлять мнение (о
ком-л., чем-л.) He tried to size up the reaction of the man.
sizeable adj. порядочного размера
sizzle coll. 1. noun шипение; шипящий звук (при жаренье на огне) 2. v. 1)
шипеть (при жаренье) 2) обжигать, испепелять
sizzling adj. испепеляющий, обжигающий; sizzling hot - раскаленный Syn: see
hot
sjambok s.-afr. 1. noun плеть, бич 2. v. стегать бичом
SJD Doctor of Juridical Science noun доктор юриспруденции
Skagerrack noun пролив Скагеррак
skald = scald II
skat noun cards скат
skate I noun скат (рыба) II 1. noun 1) конек 2) катание на коньках 2. v. 1)
кататься на коньках 2) скользить; to skate over smth. - упомянуть что-л.
вскользь - skate over - skate round
skate over coll. избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Every
time we come to that particular matter, the chairman skates over it.
skate round coll. а) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.)
Don't try to skate round the question by changing the subject. б) обойти (ка-
кие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round the
tax laws.
skateboard noun скейтборд, доска на роликах для катания на асфальте
skater noun 1) тот, кто катается на коньках 2) конькобежец
skating-rink noun каток
skedaddle v.; usu. imp.; coll. удирать, улепетывать
skein noun 1) моток пряжи; tangled skein fig. - запутанный клубок 2) стая
диких гусей (в полете)
skeletal adj. 1) скелетный 2) скелетообразный Syn: see bony
skeleton noun 1) скелет, костяк; остов, каркас 2) набросок, план skeleton
at the feast - то, что портит веселье skeleton in the cupboard, family
skeleton - семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних
skeleton key отмычка
skeletonize v. 1) оставить один остов 2) сокращать, сводить до минимума 3)
делать набросок
skeptic = sceptic
skeptical adj.; see sceptical
skepticism noun; see scepticism
skerry noun шхера, риф
sketch 1. noun 1) эскиз, набросок; кроки 2) беглый очерк; отрывок 3)
theatr. скетч Syn: see drawing 2. v. 1) рисовать эскизы, делать наброски 2)
описывать в общих чертах - sketch in - sketch out Syn: see portray
sketch in описать, изобразить более подробно, добавив (какие-л. детали и т.
п.) I don't quite understand; can you sketch in a few details of what you're
suggesting?
sketch out а) изображать схематически The new buildings have only been
sketched out so far. б) описывать в общих чертах The general sketched out his
battle plan to his staff, leaving them to organize the details.
sketch-book noun альбом
sketch-map noun схематическая карта
sketchpad noun; see sketch-book
sketchy adj. 1) эскизный; отрывочный; схематический; to be on the sketchy
side - быть негладким, неровным (о речи) 2) поверхностный
skew 1. noun уклон, наклон, скос 2. adj. 1) косой 2) асимметричный 3. v. 1)
уклоняться, отклоняться; сворачивать в сторону 2) перекашивать 3) искажать;
извращать 4) смотреть искоса; косить глазами
skew-eyed adj. косоглазый
skewbald adj. пегий
skewer 1. noun 1) небольшой вертел 2) joc. шпага 3) text. неподвижное вере-
тено; шпилька для ровницы 2. v. 1) насаживать (на что-л.) 2) пронзать
ski 1. noun лыжа 2. v. past and past part. skied, ski'd ходить на лыжах
ski'd past, past part. of ski 2.
ski-joring noun лыжная буксировка лошадью и т. п.
ski-jumping noun прыжки на лыжах с трамплина
ski-run noun лыжня
ski-running noun ходьба на лыжах
skiagram noun рентгеновский снимок
skiagraph noun рентгеновский снимок
skiborne adj. mil. передвигающийся на лыжах (о войсках)
skid 1. noun 1) тормозной башмак 2) скаты, полоз, салазки, направляющий
рельс 3) aeron. лыжа 4) mot. юз, буксование, занос to put the skids under
amer.; sl. - избавиться, быстро отделаться on the skids - обреченный на про-
вал, гибель и т. п. 2. v. 1) mot. заносить; буксовать; the car skidded - маши-
ну занесло 2) тормозить, спускаться на тормозах 3) резко падать; His
popularity skidded.
skier noun лыжник
skiff noun ялик; sport скиф-одиночка
skiffle-group noun самодеятельный вокально-инструментальный ансамбль
skiffle-player noun артист самодеятельного вокально-инструментального ан-
самбля
skiing lodge лыжная база
skilful adj. искусный, умелый
skilful debater искусный спорщик
skill noun искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка Syn:
adroitness, artistry, deftness, finesse, flair, mastery Ant: clumsiness,
incompetence, ineptitude
skilled adj. квалифицированный, искусный
skillet noun небольшая кастрюля с длинной ручкой (обыкн. на ножках)
skilly noun жидкая похлебка
skimble-skamble adj. бессвязный
skimmer noun 1) шумовка 2) zool. водорез, ножеклюв 3) широкополая соломен-
ная шляпа с низкой тульей
skimp v. скудно снабжать; урезывать; скупиться
skimpy adj. 1) скудный 2) узкий; короткий (об одежде) 3) скупой, экономный
Syn: see scanty
skin 1. noun 1) кожа; шкура; outer skin anat. - эпидерма 2) кожура, кожица;
baked potatoes in their skins - картофель в мундире 3) наружный слой, оболочка
4) мех (для вина) 5) sl. кляча 6) amer.; sl. скряга 7) sl. жулик 8) sl. доллар
9) metal. плена (при прокате); корка (слитка) in/with a whole skin - цел и
невредим to escape with/by the skin of one's teeth - еле-еле спастись to get
under the skin - досаждать, раздражать, действовать на нервы to change one's
skin - неузнаваемо измениться to have a thick (thin) skin - быть нечувстви-
тельным (очень чувствительным) to jump out of one's skin - быть вне себя (от
радости, удивления и т. п.) to keep a whole skin, to save one's skin - спасти
свою шкуру mere/only skin and bone - кожа да кости 2. v. 1) покрывать(ся) ко-
жей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin
over); The wound should skin over quite quickly now. 2) сдирать кожу, шкуру;
снимать кожуру 3) ссадить, содрать кожу 4) sl. обобрать дочиста - skin through
to skin a flint - скряжничать, быть скаредным to keep one's eyes skinned sl. -
смотреть в оба
skin through а) протискиваться через (что-л.) The cave is very narrow
ahead, but we should be able to skin through. б) с трудом пройти (испытание и
т. п.) Some of you passed well, but most of you only skinned through (the
examination).
skin-deep 1. adj. поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) 2. adv.
поверхностно
skin-diver noun 1) ловец жемчуга 2) аквалангист, спортсмен, занимающийся
подводным плаванием
skin-game noun sl. мошенничество, обман
skin-grafting noun med. пересадка кожи
skin-tight adj. плотно облегающий, обтягивающий (об одежде)
skinflint noun скряга
skinful noun полный мех (вина)
skinhead noun бритоголовый
skinless adj. не имеющий кожи, кожуры
skinner noun 1) скорняк 2) amer. погонщик вьючного животного 3) coll. об-
манщик 4) amer. водитель (трактора или бульдозера)
skinny adj. тощий, кожа да кости Syn: see thin
skint adj. coll. не имеющий денег
skip I 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) скакать, прыгать 2) перескакивать,
перепрыгивать; to skip a grade - перескочить через класс (в школе) 3) пропус-
кать; he skips as he reads - он читает не все подряд 4) coll. съездить, мах-
нуть 5) sl. удрать; скрыться - skip across - skip off - skip over - skip
through skip it! - ладно!, неважно! Syn: bound, hop, leap, spring Ant: crawl,
creep, walk II noun mining бадья; скип; вагонетка с откидывающимся кузовом
skip across coll. съездить, махнуть; Jim decided to skip across to France
for two days.
skip off coll. скрыться, улизнуть, смыться; Every time I ask that boy to do
a job, he skips off and plays with his friends!
skip over а) перепрыгивать, перескакивать; She skipped over water. б) coll.
бегло просматривать; Let's skip over the first few things on the list, and get
to the really important matters.
skip through coll. бегло просматривать; I skipped through the first part of
the book, eager to get to the exciting bits.
skipjack noun 1) прыгающая игрушка 2) общее название прыгающих жуков и рыб
skipper noun 1) шкипер, капитан (торгового судна); naut. coll. командир ко-
рабля 2) amer.; aeron. coll. командир корабля или старший пилот 3) капитан
(спортивной команды) skipper's daughters - высокие волны с белыми гребнями
skipping-rope noun скакалка
skirl 1. noun 1) звук волынки 2) резкий, пронзительный звук 2. v. играть на
волынке
skirmish 1. noun 1) перестрелка между мелкими отрядами 2) схватка, стычка,
перепалка 3) attr. skirmish line - стрелковая цепь Syn: see fight 2. v. 1) пе-
рестреливаться 2) сражаться мелкими отрядами
skirmisher noun 1) стрелок в цепи 2) hist. застрельщик
skirt 1. noun 1) юбка; divided skirt - широкие брюки 2) пола, подол 3) sl.
женщина 4) oft. pl. край, окраина; on the skirts of the wood - на опушке леса
5) tech. юбка (изолятора) 2. v. 1) быть расположенным на опушке, на краю 2)
огибать; идти вдоль края 3) проходить; проезжать - skirt around/round
skirt around/round coll. уклоняться (от чего-л.); You can't skirt round the
matter, you'll have to give the workers a definite answer.
skirting noun 1) край, кайма 2) юбочная ткань 3) constr. бордюр, плинтус,
борт
skit I noun 1) шутка; сатира, пародия 2) скетч II noun coll. множество,
толпа
skitter v. легко и быстро нестись (едва касаясь поверхности)
skittish adj. 1) норовистый или пугливый (о лошади) 2) живой, игривый; ко-
кетливый; капризный
skittle noun; pl. кегли skittle! coll. - вздор! not all beer and skittles -
не все забавы и развлечения
skittle away v.; coll. растранжирить; упустить
skittle-alley noun кегельбан
skittle-ground = skittle-alley
skive v. 1) разрезать, слоить (кожу, резину) 2) стачивать (грань драгоцен-
ного камня)
skiver noun 1) нож для разрезания кожи 2) тонкая кожа
skivvies noun; pl.; sl. мужское нижнее белье
skivvy noun coll.; disdain. прислуга
sklent scot. 1. noun 1) неправда 2) attr. лживый, неверный 2. v. лгать
skoal interj. ваше здоровье!
Skt. Sanskrit noun санскрит
skua noun zool. поморник большой
skulduggery noun amer.; joc. надувательство
skulk v. 1) скрываться; прятаться (за чужую спину); уклоняться от от-
ветственности, работы и т. п. 2) красться Syn: see lurk
skull noun череп; skull and crossbones - череп и две кости (эмблема смерти)
thick skull - медный лоб, тупость
skull-cap noun ермолка, тюбетейка
skunk 1. noun 1) zool. вонючка, скунс 2) скунсовый мех 3) coll. подлец 2.
v. amer.; sl. обыграть в пух и прах
sky 1. noun 1) небо, небеса 2) usu. pl. климат; under warmer skies - в бо-
лее теплом климате to laud/extol to the skies - превозносить до небес if the
skies fall we shall catch larks coll. - если бы, да кабы out of a clear sky -
совершенно неожиданно; ни с того ни с сего 2. v. 1) высоко забросить (мяч) 2)
вешать под потолок (картину)
sky pilot sl. священник, особ. капеллан
sky troops парашютно-десантные войска
sky truck amer.; coll. транспортный самолет
sky wave radio волна, отраженная от верхних слоев атмосферы
sky-blue 1. noun лазурь 2. adj. лазурный
sky-born adj. poet. божественного/небесного происхождения
sky-clad adj. joc. нагой
sky-high 1. adj. высокий, достигающий неба 2. adv. до небес; очень высоко
sky-rocket 1. noun сигнальная ракета 2. v. 1) устремляться ввысь 2) стреми-
тельно подниматься, быстро расти (о ценах, продукции и т. п.)
sky-scraper noun небоскреб
sky-wave adj. sky-wave communication radio - связь на отраженной волне
sky-writer noun самолет для воздушной рекламы
sky-writing noun надпись, вычерчиваемая в воздухе самолетом; воздушная рек-
лама
skydiving noun затяжные прыжки с парашютом
skyer noun высоко заброшенный мяч
skyey adj. 1) небесный; возвышенный 2) небесно-голубой
skylark 1. noun жаворонок 2. v. забавляться, выкидывать штуки, резвиться
skylight noun 1) constr. верхний свет, застекленная крыша 2) naut. световой
люк
skyline noun 1) горизонт, линия горизонта 2) очертание на фоне неба
skyscape noun картина, изображающая небо
skyward(s) adv. к небу
skyway noun 1) воздушная трасса, авиатрасса 2) дорога на эстакаде
SL I sea level noun уровень моря II south latitude noun geogr. южная широта
SLA Special Libraries Association noun ассоциация специальных библиотек
slab 1. noun 1) плита; пластина 2) кусок; a slab of cheese - кусок сыра 3)
constr. горбыль 4) metal. сляб; плоская заготовка 2. v. мостить плитами
slab-sided adj. 1) имеющий плоские стороны 2) coll. худощавый; высокий и
тонкий
slack I 1. adj. 1) слабый; дряблый; to feel slack - чувствовать себя разби-
тым 2) вялый (о торговле, рынке); неактивный; a slack season - период затишья
3) ненатянутый (о канате, вожжах); вялый (о мышцах) 4) медленный; at a slack -
расе медленным шагом 5) coll. расхлябанный; небрежный; slack in duty - неради-
вый 6) недопеченный (о хлебе) 7) слабый, несильный; slack oven - негорячая
печь 8) расслабляющий (о погоде) to keep a slack hand/rein - опустить поводья
slack water - а) стоячая вода; б) время между приливом и отливом Syn: see slow
2. noun 1) ослабнувшая веревка, слабина 2) затишье (в торговле) 3) без-
действие; безделье; to have a good slack - бездельничать, ничего не делать 4)
= slack water [см. slack 1. ] 3. v. 1) ослаблять, распускать 2) слабнуть 3)
замедлять(ся) 4) утолять (жажду) 5) coll. лодырничать 6) гасить (известь) -
slack away - slack off - slack up II noun угольная пыль
slack away naut. травить (канат)
slack lime гашеная известь
slack off а) ослаблять свое рвение, напряжение и т. п.; б) = slack away
slack suit широкий костюм спортивного покроя
slack up замедлять ход
slack-baked adj. 1) непропеченный 2) недоразвитый
slack-jawed adj. разинувший рот (от удивления и т. п.)
slacken v. 1) ослаблять 2) слабнуть 3) замедлять - slacken away - slacken
off - slacken up Syn: see wane
slacken away ослаблять, отпускать, распускать Slacken away those ropes
there, there's a storm coming!
slacken off а) ослаблять, отпускать, распускать Slacken off those ropes
there, there's a storm coming! б) уменьшаться; становиться менее активным
House sales usually slacken off during our severe winters. The students tend
to slacken off after the first few weeks when their interest is new.
slacken up замедлять, уменьшать (скорость, усилия) The doctor advised Jim
to slacken up for a few months. Please slacken up your speed.
slacker noun; coll. 1) лодырь, бездельник 2) mil. уклоняющийся от службы в
армии
slacks noun; pl. широкие брюки
slag noun шлак, выгарки, окалина
slake v. 1) утолять (жажду); удовлетворять (жажду мести и т. п.) 2) гасить
(известь) 3) тушить (огонь)
slaked lime гашеная известь
slalom noun sport слалом
slam 1. noun 1) хлопанье (дверьми) 2) cards шлем 3) amer.; coll. резкая
критика 2. v. 1) хлопать, захлопывать(ся); to slam the door in the face of
smb. - захлопнуть дверь у кого-л. перед носом 2) бросать со стуком; швырять 3)
amer.; coll. раскритиковать 4) amer. ругаться - slam down - slam on - slam to
slam down со стуком бросать, швырять She slammed down the letter and walked
angrily out of the office.
slam on а) торопливо надвинуть, нахлобучить He slammed on his hat and ran
out of the house. б) нажать резко, торопливо The driver slammed on the brakes
but failed to stop in time.
slam the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
slam to со стуком закрывать(ся), захлопывать(ся) Every time that boy leaves
the house he slams the door to. The door slammed to in the high wind.
slammer noun sl. тюрьма
SLAN sine loco, anno, (vel) nomine noun lat. без указания места, года, име-
ни
slander 1. noun клевета, злословие 2. v. клеветать, порочить репутацию Syn:
see malign
slanderous adj. клеветнический
slang 1. noun сленг, жаргон Syn: argot, cant, jargon 2. adj. относящийся к
сленгу, жаргонный; slang word - вульгаризм 3. v. coll. обругать
slanguage joc. see slang 1.
slangy adj. 1) жаргонный 2) употребляющий жаргонные выражения, сленг
slant 1. noun 1) склон, уклон; on the slant - косо; в наклонном положении
2) amer.; coll. быстрый взгляд; to take a slant - взглянуть 3) amer.; coll.
точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция 2. v. 1) наклонять(ся),
отклонять(ся); The old house slants towards the street. That picture slants to
the right. 2) amer.; coll. тенденциозно освещать; искажать (факты, информа-
цию); The article seems to be slanted against the present popularity of
Eastern religions. 3) amer.; coll. приспосабливать, подготавливать (для ко-
го-л.); The article seems to be slanted towards modern young women in search
of equality. Syn: see tip
slanting adj. косой; наклонный
slantingdicular adj.; joc. косой
slantwise adv. косо
slap 1. noun шлепок; a slap in/on the face - пощечина also fig. Syn: see
blow 2. v. 1) хлопать, шлепать; to slap a naughty child - отшлёпать непослуш-
ного ребёнка 2) громко, с силой хлопать (чем-л.); to slap a door (to) - хлоп-
нуть дверью - slap down - slap on - slap up 3. adv. coll. вдруг; прямо; to hit
smb. slap in the eye - ударить кого-л. прямо в глаз; to run slap into smb. -
налететь с размаху на кого-л.
slap down швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down
on the table and walked out in a bad temper.
slap on а) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran
out of the house. б) намазать (краской и т. п.) The paint has just been
slapped on! в) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on
cigarettes.
slap up быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a
quick meal for my friends before we rush to the game?
slap-bang adv. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову
slap-happy adj. беззаботный, легкомысленный
slap-up adj. sl. шикарный
slapdash 1. adj. стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work - неб-
режная работа Syn: see cursory 2. adv. очертя голову, как попало, кое-как
slapjack noun 1) amer. блин, оладья 2) детская карточная игра
slapping adj. coll. сногсшибательный
slapstick noun 1) хлопушка 2) грубый, дешевый фарс (тж. slapstick comedy)
slash I 1. noun 1) удар сплеча 2) разрез; прорезь 3) глубокая рана 4) вы-
рубка 5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.) Syn: see cut 2.
v. 1) рубить (саблей); полосовать 2) косить 3) хлестать 4) резко критиковать
5) coll. сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.) 6) делать разрезы (в
платье) II noun amer. болотистое место
slashing 1. noun рубка саблей; сеча 2. adj. 1) стремительный, сильный;
slashing rain - хлещущий дождь 2) сокрушительный, резкий; slashing criticism -
беспощадная критика 3) coll. отличный, великолепный; slashing dinner - очень
сытный обед
slat I noun 1) перекладина, планка, филенка, дощечка 2) aeron. предкрылок
3) pl.; sl. ребра II v. хлопать (о парусе)
slate 1. noun 1) min. сланец, шифер; шиферная плита 2) грифельная доска 3)
amer. список кандидатов (на выборах) 4) синевато-серый цвет a clean slate -
безупречная репутация to have a slate loose - винтика не хватает to clean the
slate, to wipe off the slate - а) сбросить груз старых ошибок, заблуждений; б)
избавиться от всех старых обязательств 2. v. 1) крыть шиферными плитами 2)
amer. выдвигать в кандидаты 3) заносить в список 4) coll. раскритиковать; выб-
ранить 5) amer. планировать, намечать, назначать 6) coll. строго наказывать
slate-club noun касса взаимопомощи
slate-pencil noun грифель
slater noun 1) кровельщик 2) суровый критик
slather 1. noun; usu. pl.; amer.; coll. большое количество 2. v. 1) тра-
тить, расходовать в больших количествах 2) намазывать толстым слоем
slattern noun неряха, грязнуля
slatternly adj. неряшливый
slaty adj. 1) сланцеватый 2) синевато-серый 3) слоистый
slaughter 1. noun 1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство 2)
убой (скота) 2. v. 1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое
убийство 2) убивать, резать (скот) Syn: see kill
slaughter-house noun бойня Syn: abattoir, packing plant, shambles
slaughterous adj.; rhet. 1) кровопролитный 2) кровожадный
Slav 1. noun славянин; славянка; the Slavs pl.; collect. - славяне 2. adj.
славянский
Slavdom noun славянство, славяне
slave 1. noun 1) раб, невольник 2) attr. рабский; slave labour - подне-
вольный труд Syn: bondmaid, bondman, peon, serf, thrall, vassal Ant: boss,
lord 2. v. работать как раб, надрываться; I get so tired of slaving at this
work day after day. By slaving away for two hours, I at last got the cooker
clean.
slave-born adj. рожденный в рабстве
slave-driver noun 1) надсмотрщик над рабами 2) эксплуататор
slave-holder noun рабовладелец
slave-ship noun невольничье судно
slave-trade noun работорговля
slaver I noun 1) работорговец 2) = slave-ship II 1. noun 1) слюни 2) грубая
лесть 2. v. 1) пускать слюну; слюнявить 2) подлизываться
slavery noun 1) рабство 2) тяжелый подневольный труд
slavey noun coll. прислуга за все
Slavic = Slavonic
slavish adj. рабский; slavish imitation - рабское подражание Syn: see
obsequious
Slavonian 1. adj. 1) словенский 2) славянский 2. noun 1) словенец; словенка
2) славянин; славянка 3) славянская группа языков
Slavonic 1. adj. славянский 2. noun славянская группа языков
Slavophil noun славянофил
Slavophobe noun славянофоб
slaw noun amer. салат из шинкованной капусты (тж. cold slaw)
slay I v.; book.; joc. убивать; slain by a bullet - сраженный пулей Syn:
see kill II noun text. батан
slayer noun убийца
SLBM Submarine Launched Ballistic Missiles noun баллистическая ракета под-
водной лодки
sleaze noun coll. аморальность
sleazy adj. 1) тонкий, непрочный (о ткани; тж. перен.) 2) coll. неряшливый
sled = sledge I
sledding noun 1) езда, катание на санях, на салазках 2) санный путь 3) ус-
пехи, достижения hard sledding amer. - трудное положение, затруднение
sledge I 1. noun сани, салазки 2. v. 1) ехать на санях 2) возить на санях
II = sledge-hammer
sledge-car noun автосани
sledge-hammer noun 1) кувалда, кузнечный молот 2) attr. сокрушительный;
sledge-hammer blow - сокрушительный удар; sledge-hammer argument - уничтожаю-
щий аргумент
sleek 1. adj. 1) гладкий, лоснящийся; прилизанный 2) елейный 2. v. пригла-
живать; наводить лоск
sleeken = sleek 2.
sleeky adj. 1) гладкий, прилизанный 2) scot. вкрадчивый; хитрый
sleep 1. noun 1) сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать;
to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to
sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep -
заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный
сон, смерть 2) спячка 2. v. 1) спать, засыпать; to sleep with one eye open -
чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep
of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать две-
надцать часов 2) покоиться (в могиле) 3) ночевать (at, in) 4) coll. предостав-
лять ночлег; the hotel can sleep 300 men - в гостинице может разместиться 300
человек 5) бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off -
sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до
утра
sleep around распутничать; спать с кем попало Her friends don't approve of
her since she started sleeping around.
sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) изба-
виться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be
able to sleep your troubles away.
sleep in а) жить по месту работы (преим. о прислуге); жить в доме (о няне и
т. п.) My mother used to have a female servant who slept in. б) to be slept in
быть занятым, использованным для сна; His bed has not been slept in он не но-
чевал дома; в) спать дольше обычного Don't wake me in the morning, I'd like to
sleep in.
sleep off избавиться с помощью сна (от чего-л.) She should be able to sleep
off the effects of the drug within a few hours. I hope Father will sleep off
his bad temper.
sleep out а) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep out
in the garden. б) жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей
(о няне и т. п.) There are two other servants who sleep out. в) спать, ноче-
вать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. г) проспать
to sleep oneself out выспаться Sometimes he feels that he would like to sleep
out the rest of his days.
sleep-walker noun лунатик
sleeperette noun откидывающееся кресло в самолете или междугородном автобу-
се
sleeping partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный;
sleeping-bag noun спальный мешок
sleeping-car noun спальный вагон
sleeping-draught noun снотворное средство
sleeping-pills noun; pl. снотворные таблетки
sleeping-sickness noun; med. 1) сонная болезнь 2) amer. летаргический энце-
фалит
sleepless adj. бессонный; бодрствующий
sleepy adj. 1) сонный, сонливый; a sleepy little town - тихий, сонный горо-
док; sleepy sickness med. - летаргический энцефалит 2) вялый, ленивый; sleepy
trade - вяло идущая торговля 3) усыпляющий, нагоняющий сон
sleepyhead noun coll. соня
sleet 1. noun дождь со снегом, крупа 2. v. (в безл. оборотах): it sleets -
идет дождь со снегом
sleety adj. слякотный
sleeve noun 1) рукав; to turn/roll up one's sleeves - засучить рукава; fig.
приготовиться к борьбе, к работе 2) tech. муфта, втулка, гильза to have smth.
up one's sleeve - незаметно держать что-л. наготове; иметь что-л. про запас;
he has smth. up his sleeve у него что-то на уме to laugh in/up one's sleeve -
смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку
sleeve note noun аннотация на конверте пластинки
sleeve-protectors noun; pl. нарукавники
sleeveless adj. не имеющий рукавов
sleigh = sledge I
sleigh-bell noun бубенчик
sleight-of-hand noun ловкость рук, жонглерство
slender adj. 1) тонкий, стройный 2) скудный, слабый; небольшой, незначи-
тельный; slender means - скудные средства; slender income - маленький доход;
slender hope - слабая надежда Syn: see thin
slender purse бедность
slenderize v. 1) худеть, терять в весе 2) делать тонким
slept past от sleep
sleuth 1. noun 1) собака-ищейка 2) coll. сыщик 2. v. 1) идти по следу (тж.
перен.) 2) coll. быть сыщиком Syn: see hunt
sleuth-hound = sleuth 1.
slew I 1. noun поворот, поворотное движение 2. v. поворачивать(ся); вра-
щать(ся) (around, round); The car slewed round on the icy road. The captain
could not slew the ship round in time to avoid an accident. II noun amer. за-
водь; болото III noun amer.; coll. большое количество, очень много
slice 1. noun 1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) 2) часть; доля; a
slice of territory (of the profits) - часть территории (прибыли) 3) широкий
нож 4) неправильный удар (в гольфе) 2. v. 1) резать ломтиками, нарезать (тж.
slice up); First slice all the fruit up, then add the ice cream. 2) делить на
части 3) sport срезать (мяч) - slice off
slice off отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the
rest back.
slice the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками;
б) распределять крупные выигрыши между игроками
slick coll. 1. adj. 1) гладкий, блестящий 2) ловкий, быстрый 3) хитрый 4)
amer. превосходный, отличный; приятный 5) скользкий 6) amer.; coll. легкий,
неглубокий, развлекательный; slick fiction - легкое чтиво 2. adv. прямо, лов-
ко, гладко; the machine goes very slick - машина работает без перебоев 3. v.
1) делать гладким, блестящим 2) amer.; coll. убирать, приукрашивать; приводить
в порядок (обыкн. slick up) - slick down 4. noun 1) пленка, пятно (нефти, мас-
ла на воде) 2) amer.; coll. популярный иллюстрированный журнал (на мелованной
бумаге)
slick down приглаживать, прилизывать (с помощью геля и т. п. - о волосах) I
don't like the men who used to slick their hair down.
slick operator ловкий делец
slicker noun; amer. 1) макинтош; непромокаемый плащ 2) coll. ловкий обман-
щик, пройдоха 3) coll. городской хлыщ
slide 1. noun 1) скольжение 2) ледяная гора или дорожка; каток 3) спускной
желоб; наклонная плоскость 4) оползень 5) диапозитив; слайд 6) предметное
стекло (микроскопа) 7) затворная рама пулемета 8) tech. скользящая часть меха-
низма; салазки; золотник 9) attr. slide lecture - лекция, сопровождаемая де-
монстрацией диапозитивов 2. v. 1) скользить; to slide over delicate questions
- обойти щекотливые вопросы 2) кататься по льду 3) поскользнуться; выс-
кользнуть 4) незаметно проходить мимо; красться; the years slide past/by - го-
ды проходят незаметно 5) незаметно переходить из одного состояния в другое 6)
вдвигать, всовывать, засовывать, задвигать; to slide the drawer into its place
- задвинуть ящик (шкафа, комода) - slide by - slide into - slide out - slide
over - slide round let things slide - относиться к чему-л. небрежно, спустя
рукава
slide by незаметно проходить, проходить мимо; проноситься
slide into постепенно впадать в какое-л. состояние, незаметно привыкать к
чему-л. You have slid into a bad habit of repeating yourself.
slide out а) незаметно выскальзывать Can you slide out of the room without
the chairman seeing you? б) ускользнуть, избежать (чего-л. нежелательного) You
can't slide out of your responsibility in this matter.
slide over слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) The politician
tried to slide over the delicate subject.
slide round слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) Don't allow the
chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once.
slide rule = sliding rule
slide-block noun tech. ползун
slide-fastener noun застежка-молния
slide-valve noun tech. золотник
sliding door noun раздвижная дверь
sliding rule логарифмическая линейка
sliding scale 1) скользящая шкала 2) движок логарифмической или счетной ли-
нейки
sliding seat слайд, подвижная банка (подвижное сиденье в гоночной лодке)
slight 1. noun пренебрежение, неуважение; to put a slight upon smb. - проя-
вить, выказать неуважение к кому-л. 2. adj. 1) незначительный, легкий, слабый;
not the slightest doubt - ни малейшего сомнения; a slight cold - небольшой
насморк; not in the slightest - ни на йоту 2) тонкий; хрупкий 3. v. пренебре-
гать; третировать; to slight one's work - недобросовестно относиться к своим
обязанностям Syn: disregard, ignore, neglect, snub Ant: attend, cherish,
consider, heed, prize, tend, value
slight penchant маленькое увлечение
slightly adv. слегка, немного; I know him slightly - я немного знаю его
slim 1. adj. 1) тонкий, стройный 2) coll. слабый, скудный; незначительный;
a slim chance of success - слабая надежда на успех 3) amer. легкий (о завтраке
и т. п.) 4) хитрый Syn: see thin 2. v. (по)худеть, (по)терять в весе - slim
down
slim down уменьшать(ся) в весе; уменьшать (количество, объем) We've had to
slim down our holiday plans. The railway system in our country is being
slimmed down.
slime 1. noun слизь; липкий ил; шлам, муть 2. v. 1) покрывать(ся) слизью 2)
amer. удалять слизь
slimline adj. тонкий, узкий
slimy adj. 1) слизистый, вязкий; скользкий 2) coll. подобострастный, елей-
ный 3) amer. гнусный, оскорбительный
sling I 1. noun 1) праща; тж. рогатка 2) бросание, швыряние 3) ремень, ка-
нат 4) перевязь; he had his arm in a sling - у него рука была на перевязи 5)
naut. строп 2. v. 1) швырять; Stop those boys slinging rocks at the cars. 2)
метать из пращи 3) подвешивать (гамак и т. п.) 4) вешать через плечо 5) mil.
взять на ремень 6) поднимать с помощью ремня, каната - sling out - sling up to
sling ink sl. - часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) to
sling mud at smb. - оскорблять, обливать грязью кого-л. Syn: see throw II noun
amer. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха
sling out выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room выш-
вырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not
paying their rent.
sling the bat объясняться на ломаном языке
sling up coll. напомнить (кому-л. о чем-л. неприятном) Every time she
wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his
face.
slingshot noun amer. рогатка
slink I v. красться, идти крадучись (обыкн. slink off, slink away, slink
by) - slink out Syn: see lurk II 1. noun недоносок (о животном) 2. v. выкинуть
(о животном)
slink out ускользать, незаметно исчезать We found that the boy had slunk
out of the room while we weren't looking.
slinky adj. облегающий (о платье)
slip 1. noun 1) скольжение; сползание 2) сдвиг; смещение 3) ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) - описка (обмолвка) 4) нижняя юбка; комбинация
(белье) 5) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip) 6) pl. плавки 7)
побег, черенок; отросток; a slip of a girl - худенькая/стройная девочка 8)
poet. отпрыск 9) длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of
paper - полоска бумаги 10) листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.);
to get the pink slip coll. - получить уведомление об увольнении 11) usu. pl.
свора (для охотничьих собак) 12) amer. длинная узкая скамья (в церкви) 13)
pl.; theatr. кулисы 14) typ. гранка (оттиск) 15) naut. эллинг, стапель 16)
tech. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта)
there is many a slip between the cup and the lip - не говори 'гоп', пока не
перепрыгнешь to give smb. the slip coll. - ускользнуть, улизнуть от кого-л.
Syn: see mistake 2. v. 1) скользить, поскользнуться; my foot slipped - я пос-
кользнулся 2) проскользнуть; исчезнуть 3) выскользнуть; соскользнуть (тж. slip
off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped - узел развязался; the dog
slipped the chain - собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention - я
этого как-то не заметил; it slipped my memory, it slipped from my mind - я
совсем забыл об этом; to let the chance slip - упустить удобный случай 4) про-
носиться, лететь (о времени; тж. slip away) 5) плавно переходить (из одного
состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz -
танго перешло в вальс 6) сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she
slipped the letter into her pocket - она сунула письмо в карман 7) ошибаться;
he slips in his grammar - он делает грамматические ошибки 8) coll. ухудшаться,
уменьшаться 9) буксовать (о колесах) 10) вытравить (якорную цепь) 11) спускать
(собак) 12) выпускать (стрелу) 13) выкинуть (о животном) 14) спускать петлю (в
вязанье) - slip along - slip away - slip by - slip down - slip from - slip in
- slip into - slip off - slip on - slip out - slip over - slip past - slip up
to slip one's trolley amer.; sl. - свихнуться
slip a cog допустить просчет, сделать ошибку
slip along coll. мчаться
slip away а) ускользнуть; уйти, не прощаясь; I'd like to slip away before
the end of the meeting. Mary could not enjoy the party, and slipped away after
an hour. б) проноситься, лететь (о времени); This summer has simply slipped
away, we've had such fun!
slip by быстро проходить, бежать (о времени); All these weeks have slipped
by, and I've hardly done anything.
slip down а) поскользнуться; My wife has slipped down in the street and
hurt her ankle. б) соскользнуть; The coin has slipped down behind the books,
and I can't reach it. в) проскользнуть, легко пройти; The medicine slipped
down well enough.
slip from ускользать (из памяти и т. п.); I knew her face, hut her name had
completely slipped from my mind.
slip in а) вкрасться (об ошибке); Misprint are sure to slip in. б) незамет-
но войти; You can slip in after the first piece of music is played. в) встав-
лять в разговор (замечание и т. п.); Every time he appears on television, he
slips in a mention of his latest book.
slip into а) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.); You slip the envelope
into the hole in the top of the box б) незаметно войти; I'll slip into the
room at the back, if you'll save me a place. в) постепенно впадать в какое-л.
состояние; You have slipped into a bad habit of repeating yourself. г) быстро
одеться; Wait here while I slip into something cooler.
slip off а) ускользнуть; Mary couldn't bear the party, so she slipped off
while no one was looking. б) соскользнуть; My foot slipped off and I fell to
the ground. в) сбросить (одежду) He slipped his coat off and jumped into the
river.
slip on накинуть, надеть He stopped only long enough to slip a coat on.
slip out а) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out
when I opened my bag. б) выскользнуть, незаметно уйти; The boy must have
slipped out when my back was turned. в) быстро сбросить с себя (одежду); Just
give me a minute to slip out of these wet things. г) сорваться also fig. ; He
let the name slip out. - Имя сорвалось у него с языка. д) ускользнуть, избе-
жать (чего-л. нежелательного) You can't slip out of your responsibility in
this matter.
slip over amer.; coll. обмануть (с помощью хитрости, какого-л. трюка);
You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much.
slip past see slip by
slip road noun обходный путь, объезд
slip the cable naut. вытравить цепь
slip the collar сбросить ошейник; fig. сбросить ярмо
slip up а) споткнуться; б) coll. совершить ошибку Someone must have slipped
up - the note should have left the office two weeks ago.
slip-carriage noun вагон, отцепляемый на станции без остановки поезда
slip-cover noun 1) чехол (для мебели) 2) суперобложка
slip-knot noun 1) скользящий узел 2) передвижная петля на веревке
slip-on 1. noun 1) свитер; блузка (надевающаяся через голову) 2) свободное
платье 2. adj. 1) надевающийся через голову 2) широкий, свободный
slip-up noun coll. ошибка, промах
slipover noun 1) футляр, чехол, суперобложка и т. п. 2) свитер, пуловер
slippage noun уменьшение, спад
slipper 1. noun 1) комнатная туфля 2) railways (тормозной) башмак 2. v.
coll. отшлепать туфлей
slippery adj. 1) скользкий 2) увертливый 3) ненадежный, беспринципный (о
человеке)
slippy adj.; coll. 1) скользкий 2) быстрый, проворный; be slippy about it!,
look slippy! - шевелись!, побыстрее!
slipshod adj. неряшливый, небрежный
slipslop coll. 1. noun 1) слабый напиток; пойло; бурда 2) глупая или сенти-
ментальная болтовня (книга и т. п.) 2. adj. вздорный, глупый; сентиментальный
(о книге, болтовне)
slipsole noun стелька
slipstream noun зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем
slipway noun naut. слип, судоподъемный эллинг
slit 1. noun 1) длинный разрез; щель 2) attr. slit skirt - юбка с разрезом
Syn: see cut 2. v. 1) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an
envelope open - вскрыть конверт 2) рваться 3) расщеплять, раскалывать
slit trench mil. щель-убежище
slither v. скользить; скатываться Syn: see wriggle
slithery adj. скользкий
sliver 1. noun 1) щепка, лучина 2) прядь (шерсти) 2. v. откалываться, рас-
щеплять(ся)
Slo Sligo noun Слайго (графство в Ирландии)
slob noun 1) irish грязь, слякоть 2) pejor. неряха, растрепа
slobber 1. noun 1) слюни 2) сентиментальная болтовня 2. v. 1) пускать слю-
ни, слюнявить 2) распустить нюни; расчувствоваться - slobber over
slobber over сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I do
dislike the way she slobbers over those cats.
slobbery adj. 1) слюнявый 2) сентиментальный, слезливый
sloe noun терн, терновая ягода
slog 1. noun 1) сильный удар 2) тяжелая, утомительная работа 2. v. 1)
сильно ударять 2) coll. упорно работать (тж. slog at; slog away; slog on);
Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for
months.
slogan noun 1) лозунг, призыв; девиз 2) боевой клич (шотл. горцев) Syn:
commercial, cry, jingle
sloganeering noun использование лозунгов
sloop noun; naut. 1) шлюп 2) сторожевой корабль; sloop of war - военный
шлюп
slop I 1. noun 1) жидкая грязь; слякоть 2) pl. помои; to empty the slops -
выносить помои 3) pl. жидкая пища (для больных и т. п.) 4) pl. сантименты, из-
лияния (чувств) 2. v. 1) проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over,
slop out) 2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) - slop about - slop around -
slop out - slop over II noun; usu. pl. 1) одежда и постельные принадлежности,
отпускаемые морякам на корабле 2) дешевая готовая одежда
slop about а) плескаться The water was slopping about in the bottom of the
boat. б) coll. шататься без дела, прохлаждаться He just slops about the house
all day.
slop around see slop about
slop out а) выносить помои When you've slopped out the waste bucket, clean
it thoroughly. б) выносить парашу Have all the prisoners finished slopping
out?
slop over а) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee
might slop over. б) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на
кого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. в) сюсюкать
(над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in the
neighbourhood, she has to go and slop over it.
slop-basin noun полоскательница
slop-pail noun помойное ведро
slop-shop noun магазин дешевого готового платья
slope 1. noun 1) наклон, склон, скат; slope of a roof - скат крыши; slope
of a river - падение реки 2) mining наклонная выработка 3) mil. положение с
винтовкой на плечо 2. v. 1) клониться; иметь наклон; отлого подниматься
(обыкн. slope up) или опускаться (обыкн. slope down); The garden slopes down
so steeply that it's difficult to grow anything. 2) ставить в наклонное поло-
жение 3) скашивать; срезывать 4) coll. удрать; улизнуть (тж. slope off); Every
time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! 5) слоняться
(обыкн. slope about) Syn: see tip
sloping adj. наклонный, покатый
sloppy adj. 1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о
столе, скатерти) 2) замызганный (об одежде) 3) жидкий (о пище) 4) неряшливый,
небрежный (о работе и т. п.) 5) сентиментальный
slopwork noun 1) производство дешевого готового платья 2) неряшливо, наспех
сделанная работа
slosh v. 1) хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи) 2) amer. бродить без цели,
болтаться 3) заляпывать (краской); залить (чем-л.); Don't slosh the paint on
so thickly. - slosh about - slosh around
slosh about плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the
bottom of the boat.
slosh around see slosh about
slot I 1. noun 1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опус-
кания монеты 2) theatr. люк 2. v. 1) прорезать, проделывать желоб; продалбли-
вать 2) найти место, вставить; We can slot in the new entry in alphabetical
order. II noun след (оленя и т. п.)
slot-machine noun торговый автомат; игорный автомат
sloth noun 1) лень, леность 2) медлительность 3) zool. ленивец Syn: acedia,
apathy, autism, indolence, torpor Ant: activity, concern, diligence,
industriousness, interest, involvement, liveliness
sloth-bear noun медведь-губач
slothful adj. ленивый, инертный
slouch 1. noun 1) неуклюжая походка 2) сутулость 3) лентяй; he is no slouch
- он неплохой работник 4) увалень 5) опущенные поля (шляпы) 2. v. 1) неуклюже
держаться, сутулиться 2) свисать (о полях шляпы) 3) надвигать (шляпу); опус-
кать поля - slouch about - slouch around
slouch about слоняться, болтаться без дела Ever since he lost his job, he's
done nothing but slouch around (the house).
slouch around see slouch about
slouch hat шляпа с широкими опущенными полями
slough I noun 1) болото, топь, трясина 2) депрессия, уныние, отчаяние (тж.
the Slough of Despond) II 1. noun 1) сброшенная кожа (змеи) 2) струп 3) забы-
тая привычка 2. v. 1) сбрасывать кожу (о змее) 2) сходить (о коже), шелушиться
(часто slough off, slough away) - slough off - slough over
slough off а) сбрасывать (кожу) Every spring this snake sloughs off its old
skin. б) coll. избавляться (от чего-л.) It's difficult to slough off old
habits even when you want to.
slough over считать маловажным; принижать значение (чего-л.) The chairman
tried to slough over the problems in the contract because he was keen to get
it signed.
sloughy I adj. топкий II adj. струпный
Slovak 1. noun 1) словак; словачка 2) словацкий язык 2. adj. словацкий
sloven noun неряха
Slovene noun словенец; словенка
Slovenian 1. adj. словенский 2. noun словенский язык
slovenliness noun неряшливость
slovenly adj. неряшливый
slow 1. adj. 1) медленный, тихий; постепенный 2) медлительный, неторопливый
3) неспешащий; he was slow in arriving - он запоздал; he is not slow to defend
himself - он себя в обиду не даст 4) usu. predic. the clock is 20 minutes slow
- часы отстают на 20 минут 5) идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) 6)
тупой, несообразительный (тж. slow of wit) 7) скучный, неинтересный 8) amer.
отсталый 9) вялый (о торговле) 10) затрудняющий быстрое движение (о поверхнос-
ти, дороге) slow but steady - медленно, но верно slow and steady wins the race
- тише едешь, дальше будешь Syn: deliberate, dilatory, gradual, laggard,
leisurely, retarded, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid,
speedy 2. adv. медленно; to go slow - быть осмотрительным 3. v. 1) замедлять,
снижать (скорость и т. п.; часто slow down, slow up) 2) замедляться, снижаться
- slow down - slow up
slow down а) снижать скорость The severe snowstorm has slowed the traffic
down. б) снизить темп жизни, жить более спокойно The doctor advised Jim to
slow up for a time, to give his heart a chance. в) уменьшать, замедлять The
factory has had to slow down production.
slow goods груз малой скорости
slow learner малоспособный ученик;
slow up see slow down
slow-match noun огнепроводный шнур (для взрывных работ и т. п.)
slow-poke noun coll.; amer. копуша
slow-witted adj. тупой, тупоголовый
slowcoach noun медлительный, туповатый или отсталый человек
slowdown noun; coll. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастов-
ки)
SLP Super Long Play adj. сверхдолгоиграющий
slubber v. делать небрежно, кое-как
sludge noun 1) густая грязь 2) сало (плавающий лед) 3) тина, ил 4) отстой,
шлам 5) attr. sludge pump mining - желонка; грязевой нанос
sludgy adj. грязный; илистый
slue = slew I
slug I 1. noun 1) zool. слизень, слизняк 2) amer. личинка 3) медленно пе-
редвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п. 4) obs. лентяй 5) кусок ме-
талла (неправильной формы) 6) пуля (неправильной формы) 7) amer. жетон (для
торговых автоматов) 8) amer.; sl. глоток (спиртного) 9) typ. строка, отлитая
на линотипе 10) typ. шпон 2. v. 1) coll. сильно ударять, бить 2) идти с тру-
дом, тащиться 3) coll. нежиться, валяться (в постели)
slug-abed noun соня, лежебока; лентяй
sluggard noun лентяй, бездельник
slugger noun сильный отбивающий игрок (в бейсболе)
sluggish adj. 1) медленный, вялый 2) медлительный; инертный Syn: see slow
sluice 1. noun 1) шлюз, перемычка; затвор шлюза 2) (искусственный) канал,
водовод 3) промывка 4) mining рудопромывальный желоб 2. v. 1) снабжать шлюза-
ми; шлюзовать 2) отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз)
(обыкн. sluice off) 3) заливать; обливать 4) вытекать (обыкн. sluice out) 5)
мыть, промывать - sluice in - sluice out
sluice in медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in.
sluice out промывать You'd better sluice the pipe out so that we don't have
any more trouble with it.
sluice-gate noun шлюзные ворота
sluice-way = sluice 1. 2)
slum 1. noun; usu. pl. трущобы 2. v. посещать трущобы (с благотворительной
целью; обыкн. go slumming)
slumber poet. 1. noun; oft. pl. сон; дремота 2. v. спать; дремать - slumber
away
slumber away проспать, даром потерять время
slumber-suit noun пижама
slumberous adj. 1) навевающий сон 2) сонный
slumlord noun владелец трущоб (взимающий с жильцов непомерно высокую
квартплату)
slummock v.; coll. 1) жадно проглатывать 2) говорить бессвязно, сумбурно
slump 1. noun 1) резкое падение цен, спроса или интереса; кризис 2) ополза-
ние (грунта); оползень 2. v. 1) резко падать (о ценах, спросе на товары) 2)
тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair - он тяжело опус-
тился на стул 3) горбиться, сутулиться
slur 1. noun 1) пятно (на репутации); to put a slur (upon) - опорочить 2)
(расплывшееся) пятно 3) typ. марашка 4) слияние (звуков, слов) 5) mus. лига 2.
v. 1) произносить невнятно, глотать (слова) 2) писать неразборчиво 3) смазы-
вать, стирать (различие и т. п.; часто slur over) 4) опускать, пропускать
(over) 5) obs. клеветать, хулить, чернить 6) mus. связывать звуки, исполнять
легато - slur over
slur over замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) The
Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the
taxpayers a lot of money.
slurp 1. v. хлюпать, чавкать 2. noun хлюпание, чавкание
slurry noun constr. жидкое цементное тесто; жидкая глина
slush 1. noun 1) слякоть, грязь 2) талый снег; шуга, ледяное сало 3) coll.
(сентиментальный) вздор 4) остатки, отбросы жира 5) tech. смесь свинцовых бе-
лил с известью 6) tech. защитное покрытие 2. v. 1) смазывать 2) окатывать
грязью или водой 3) constr. цементировать (обыкн. slush up) 4) constr. расши-
вать швы
slush fund 1) mil.; naut. экономические суммы 2) amer. деньги, предназна-
ченные для взяток
slushy adj. 1) слякотный 2) coll. сентиментальный Syn: see sentimental
slut noun 1) неряха (о женщине) 2) проститутка 3) joc. девчонка; a saucy
slut - озорница 4) сука
sluttish adj. неряшливый
sly 1. adj. 1) хитрый, ловкий, коварный; a sly dog - хитрец, ловкач 2)
озорной, лукавый 3) тайный, скрытый 2. noun on the sly - тайком
slyboots noun joc. хитрец, плут, проныра
slype noun крытая аркада
SM strategic missile noun стратегическая ракета
smack I 1. noun 1) вкус; привкус; запах; примесь 2) немного еды, глоток
питья 2. v. пахнуть, отдавать, отзываться (чем-л.); иметь примесь (of - че-
го-л.); Your last remark smacked of rudeness. That wine seems to smack of
sunny hillsides. II 1. noun 1) чмоканье 2) звонкий поцелуй 3) звонкий шлепок;
хлопок 2. v. 1) чмокать губами (тж. smack one's lips) 2) хлопать; Someone
smacked me on the back. 3) шлепать; That boys deserves to be thoroughly
smacked down. 3. adv.; coll. 1) с треском 2) в самую точку, прямо III noun
naut. смэк (одномачтовое рыболовное судно)
smacker noun; sl. 1) звонкий поцелуй или шлепок 2) крупный экземпляр че-
го-л. 3) amer. доллар
small 1. adj. 1) маленький; небольшой; small boy - малыш; small craft -
мелкие суда, лодки; small capitals typ. - капитель; small tools - ручной
инструмент, слесарный инструмент 2) мелкий; small coal - штыб, угольная пыль;
small rock - щебень 3) незначительный, малый, ничтожный; he has small Latin -
он плохо знает латынь; he drank a small whiskey - он выпил глоток виски; on
the small side - более чем скромных размеров 4) пристыженный, униженный; to
feel small - чувствовать себя приниженным; чувствовать себя неловко; to look
small - иметь глупый вид 5) тонкий; small waist - тонкая талия 6) разбавлен-
ный, слабый (о напитке) 7) тихий, негромкий (о звуке); small voice - слабый
голос 8) мелкий, низменный; it is small of you - это подло с вашей стороны 9)
немногочисленный 10) непродолжительный 11) скромный, бедный; незнатного проис-
хождения (and) small wonder - (и) неудивительно, нет ничего удивительного the
small hours - первые часы после полуночи the still small voice - совесть small
talk - пустой, бессодержательный, светский разговор Syn: diminutive, little,
petite, short, squat, tiny, wee Ant: high, large, massive, tremendous 2. noun
1) small of the back - поясница 2) pl.; = small-clothes 3) pl.; coll. первый
экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) in small - а) в небольших размерах;
б) paint. в миниатюре
small ad noun короткое объявление (в газете)
small arms стрелковое оружие
small beer а) слабое пиво б) fig. пустяки в) fig. ничтожный человек to
think no small beer of oneself быть о себе высокого мнения
small change а) мелкие деньги, мелочь б) что-л. мелкое, незначительное
small coin разменная монета
small fortune coll. целое состояние, большая сумма
small fruit ягоды
small fry disdain.; joc. мелкота, мелюзга; мелкая сошка
small hand мелкий почерк
small holder мелкий собственник; мелкий арендатор
small holdings приусадебные участки
small hours noun; pl. первые часы после полуночи
small intestine тонкая кишка
small nettle жгучая крапива;
small potatoes а) пустяки; б) мелкие людишки
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напе-
чатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)
small screen noun телевидение
small talk noun светский разговор
small toothed comb частый гребень
small-bore adj. mil. малокалиберный
small-clothes noun; pl.; hist. короткие штаны в обтяжку
small-minded мелочный;
small-scale adj. ограниченный, небольшой
small-sword noun рапира, шпага
small-time adj. amer.; coll. мелкий, незначительный; второсортный
small-tooth comb noun частый гребень
smallish adj. меньший, чем надо
smallpox noun оспа
smalls noun pl. coll. нижнее белье
smalltown adj. провинциальный, захолустный
smalt noun смальта
smarm v. 1) прилизывать, приглаживать 2) ублажать; прислуживаться, подлизы-
ваться
smarmy adj. coll. льстивый; елейный, вкрадчивый
smart 1. noun 1) жгучая боль 2) горе, печаль 2. adj. 1) резкий, сильный (об
ударе, боли) 2) суровый (о наказании) 3) быстрый, проворный; you'd better be
pretty smart about the job - с этим вам нужно поспешить; to make a smart job
of it - быстро и хорошо выполнить работу 4) остроумный, находчивый 5) ловкий,
продувной 6) щеголеватый; нарядный; модный; the smart set coll. - фешене-
бельное общество a smart few - довольно много Syn: see flippant 3. adv. изящ-
но, щеголевато 4. v. 1) испытывать жгучую боль; болеть; страдать 2) вызывать
жгучую боль; the insult smarts yet - обида еще жива - smart for
smart aleck amer.; coll. самоуверенный человек; хлыщ
smart for поплатиться за что-л. I hope you'll smart for your carelessness!
smart-alecky adj. amer.; coll. нахальный; развязный и самоуверенный
smart-money noun 1) компенсация за увечье 2) отступные деньги
smarten v. 1) прихорашивать(ся); принаряжать(ся); прибирать (часто smarten
up); We shall have to spend some time smartening up the house if we want to
get a good price for it. 2) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучше;
That boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work.
smartly adv. быстро, аккуратно
smash 1. noun 1) внезапное падение; грохот 2) гибель, уничтожение, разруше-
ние 3) столкновение; катастрофа 4) банкротство 5) сокрушительный удар 6) amer.
огромный успех 7) удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) 8) attr.; coll.
успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song - модная песенка 2. v.
1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) 2) сталкиваться (into, against,
through) 3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.) 4) обанкро-
титься 5) coll. ударять изо всех сил 6) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в
теннисе) - smash in - smash up Syn: see break 3. adv. с размаху; вдребезги; to
go/come smash - а) врезаться с размаху; б) потерпеть полный провал; разориться
smash hit noun шлягер, популярное шоу
smash in а) вломиться, ворваться силой; The crowd smashed in for seats. б)
выломать, разбить, сломать The firemen had to smash the door in to get into
the house.
smash up разбивать(ся) вдребезги The wreck of the plane lay smashed up on
the ground.
smash-and-grab noun грабительский налет на витрины магазинов
smashed adj. coll. вдрызг пьяный
smasher noun; coll. 1) нечто сногсшибательное 2) сокрушительный удар, тяже-
лое падение also fig. ; 3) резкий ответ; разгромная рецензия
smashing adj. 1) сокрушительный; smashing blow - сокрушительный удар 2)
coll. превосходный, великолепный
smattering noun 1) поверхностное знание 2) coll. небольшое число; кое-что
SMC Small Magellanic Cloud noun малое Магелланово облако
smear 1. noun 1) вязкое или липкое вещество 2) пятно; мазок 3) клевета,
бесчестье 2. v. 1) мазать, пачкать 2) позорить, бесчестить 3) amer.; sl.
(раз)громить; подавить - smear on
smear on наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.) The murderer smeared
blood on the face of the man so that he would seem guilty.
smear-sheet noun amer. грязная газетенка
smeary adj. грязный
smectite noun сукновальная глина
smell 1. noun 1) обоняние; to have a good sense of smell - иметь тонкое
обоняние 2) to take a smell (at) - понюхать 3) запах Syn: aroma, bouquet,
fragrance, odour, scent, stench, stink 2. v. 1) чувствовать запах, чуять; обо-
нять 2) нюхать (at) 3) пахнуть; the perfume smells good - эти духи хорошо пах-
нут; to smell of paint - пахнуть краской - smell about - smell out - smell
round - smell up to smell powder - 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или
of the candle, of oil) - быть вымученным (о слоге и т. п.)
smell a rat чуять недоброе; подозревать
smell about принюхиваться; разнюхивать, выслеживать
smell of powder боевой опыт
smell out а) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful
drugs which travellers are carrying. б) разнюхать, раскрыть He has a strange
ability for smelling out a mystery. в) провонять; наполнить (комнату и т. п.)
вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out.
smell round = smell about
smell up провонять; наполнить (комнату и т. п.) вонью Please don't smoke,
your cigarettes smell up the car
smeller noun; sl. 1) нос 2) удар по носу
smelling-bottle noun флакон с нюхательной солью
smelling-salts noun нюхательная соль
smelly adj. coll. зловонный
smelt I 1. noun плавка; расплавленный металл 2. v. плавить (руду); расплав-
лять (металл) II noun корюшка
smelter noun плавильная печь
smeltery noun плавильня, плавильный завод
smew noun луток (птица)
smidgen noun coll. чуточка, капля
smile 1. noun 1) улыбка; to be all smiles - иметь довольный вид 2) благово-
ление; the smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы Syn: grin,
simper, smirk Ant: frown 2. v. 1) улыбаться; It often prevents a quarrel if
you smile at people who are rude to you. 2) выражать улыбкой (согласие и т.
п.); to smile farewell - улыбнуться на прощание - smile at - smile on - smile
upon
smile at относиться презрительно или насмешливо He used to smile at his own
troubles.
smile on выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune has
smiled on him from his birth. Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather
smiled on us: it was a fine day.
smile upon see smile on
smiley adj. coll. часто смеющийся
smilingly adv. смеясь
smirch 1. noun пятно also fig. 2. v. пачкать, пятнать
smirk 1. noun самодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылка Syn: see
smile 2. v. ухмыляться
smite 1. v. 1) poet.; joc. ударять 2) разбивать; разрушать; to smite
(enemies) hip and thigh - беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову
3) usu. past part. охватывать, поражать; smitten with palsy - разбитый парали-
чом; smitten with fear - охваченный страхом; he seems to be quite smitten with
her - он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her - ее осенило 4)
карать; наказывать; his conscience smote him - он почувствовал угрызения со-
вести, совесть мучила его - smite off - smite on - smite upon 2. noun; coll.
1) сильный удар 2) попытка
smite off отсечь, снести (саблей, мечом)
smite on биться, бить (обо что-л.); ударяться The noise of the guns smote
on our ears with unbearable force. I smote on the door more loudly to see if
anyone was there.
smite upon see smite on
smith noun 1) кузнец 2) рабочий по металлу
smithereens noun; pl. осколки; черепки; to smash to/into smithereens - раз-
бить вдребезги
smithy noun 1) кузница 2) amer. кузнец
smock 1. noun 1) детский комбинезон 2) толстовка (мужская блуза) 3) рабочий
халат 2. v. украшать сборками или буфами
smock-frock noun холщевый халат (для работы)
smog noun густой туман с дымом и копотью; смог
smoke 1. noun 1) дым, копоть 2) курение; to have a smoke - покурить 3)
coll. сигарета, папироса, сигара 4) туман; дымка to end (или to go up) in
smoke - кончиться ничем like smoke - а) быстро, моментально; б) с легкостью
there is no smoke without fire - нет дыма без огня to sell smoke - заниматься
мошенничеством 2. v. 1) дымить(ся) 2) коптить (о лампе и т. п.) 3) курить 4)
окуривать 5) выкуривать (тж. smoke out) 6) подвергать копчению 7) obs. подоз-
ревать, чуять 8) obs. дразнить - smoke out - smoke up
smoke out а) выкуривать; We'll have to smoke the insects out. б) разобла-
чать
smoke up задымлять (комнату и т. п.), наполнять дымом Open the window, the
committee have smoked the whole room up!
smoke-ball noun mil. дымовой снаряд, дымовая бомба
smoke-black noun сажа
smoke-cloud noun дымовое облако, дымовая завеса
smoke-consumer noun дымопоглощающее устройство
smoke-dried adj. копченый
smoke-dry v. коптить
smoke-filled room noun disapprov. закулисные переговоры или махинации
smoke-house noun коптильня
smoke-screen noun mil. дымовая завеса also fig.
smoke-stack noun дымовая труба
smoked adj. 1) дымчатый 2) закопченный 3) копченый; smoked fish - копченая
рыба
smokeless adj. бездымный; smokeless powder - бездымный порох
smoker noun 1) курильщик 2) коптильщик 3) = smoking-car
smoking gun noun 'дымящийся' пистолет (в руке убийцы); (любая) явная улика
smoking-car noun вагон для курящих
smoking-carriage = smoking-car
smoking-room noun курительная (комната)
smoky adj. 1) дымный; закоптелый; коптящий 2) дымчатый
smolder amer. = smoulder
smooch v. coll. целоваться, обниматься
smooth 1. adj. 1) гладкий, ровный 2) однородный; smooth paste - тесто без
комков 3) плавный, спокойный; беспрепятственный 4) нетерпкий (о вине) 5) урав-
новешенный, спокойный 6) вкрадчивый, льстивый 7) coll. очень приятный, привле-
кательный to get to smooth water - выбраться из затруднительного положения 2.
noun 1) приглаживание 2) гладкая поверхность 3. v. 1) приглаживать, сглажи-
вать(ся), разглаживать(ся) (часто smooth away, smooth down, smoothout, smooth
over) 2) смягчать, смазывать (обыкн. smooth over) 3) успокаивать(ся) (обыкн.
smooth down) 4) tech. полировать, шлифовать, лощить - smooth away - smooth
down - smooth out - smooth over
smooth away а) сглаживать, разглаживать I can't smooth these folds away,
they keep coming back. б) устранять, сглаживать (неприятности и т. п.) The
chairman has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent
our plans to be fulfilled.
smooth down а) приглаживать She smoothed her dress down over her knees. б)
успокаивать What can we do to smooth his hurt feelings down?
smooth operator ловкий делец
smooth out а) разглаживать, расправлять Smooth out any unevenness in the
cloth before you cut it. б) улаживать, сглаживать They need a friend to smooth
the matter out between them.
smooth over а) сглаживать Perhaps a gift of flowers will help to smooth
your quarrel over. б) преуменьшать (ошибку и т. п.) He was trying to smooth
over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
smooth-bore noun mil. гладкоствольное оружие
smooth-bore gun гладкоствольное ружье
smooth-talking adj. сладкоречивый; красноречивый
smooth-tongued adj. сладкоречивый, льстивый
smoothfaced adj. 1) бритый 2) вкрадчивый, лицемерный, льстивый
smoothie noun галантный кавалер
smoothspoken = smooth-tongued
smorgasbord noun 1) 'шведский стол' (разнообразные закуски, сервированные
а-ля фуршет) 2) множество, набор
smother 1. v. 1) душить 2) задохнуться 3) тушить 4) подавлять (зевок, гнев)
5) to smother up a scandal - замять скандал 6) густо покрывать 7) окутывать
(дымом) 8) cul. тушить - smother in - smother up - smother with 2. noun 1)
густое облако дыма или пыли 2) тлеющая зола
smother in а) густо покрывать (что-л. или кого-л.) The miners were soon
smothered in coal dust as the roof fell. б) засыпать, заваливать; осыпать
Smother the fire in earth to make sure it stops burning. She smothered the
child in kisses as soon as they met.
smother up скрывать (неблаговидный поступок и т. п.) They tried to smother
up the murder by pretending that his death was accidental.
smother with see smother in
smothered mate chess спертый мат
smothery adj. душный; удушливый
smoulder 1. noun тлеющий огонь 2. v. 1) тлеть 2) теплиться (о чувствах);
Her anger smouldered in her heart long after the quarrel was finished.
smouldering adj. тлеющий; раскаленный под пеплом; smouldering hatred - за-
таенная ненависть
smudge I 1. noun грязное пятно 2. v. пачкать(ся), мазать(ся) Syn: see soil
II 1. noun; amer. костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых) 2. v.; amer.
1) отгонять дымом 2) окуривать
smudgy adj. грязный
smug 1. adj. 1) самодовольный и ограниченный 2) чопорный 2. noun 1) sl. не-
общительный человек 2) univ.; sl. неспортсмен; студент, отдающий все свое вре-
мя занятиям и избегающий развлечений
smuggle v. 1) провозить контрабандой (обыкн. in, out, through); Some of
these jewels have been smuggled in. For years he has been smuggling watches
through customs. 2) заниматься контрабандой 3) тайно проносить; to smuggle a
letter into a prison - тайно пронести письмо в тюрьму
smuggler noun контрабандист
smut 1. noun 1) сажа 2) грязное пятно 3) непристойность 4) agric. ржавчина,
головня 2. v. 1) пачкать(ся) сажей 2) заражать(ся) головней
smutch = smudge I
smutty adj. 1) грязный, черный 2) непристойный 3) agric. зараженный голов-
ней Syn: bawdy, pornographic, ribald Ant: bland, bowdlerized, euphemistic,
genteel, moral
Smyrna noun г. Смирна; см. Izmir
SN Super Nova noun сверхновая звезда
Sn Senior noun старший
snack noun легкая закуска; to have a snack - перекусить на ходу
snack bar закусочная, буфет Syn: see restaurant
snaffle I noun трензель; уздечка to ride smb. on/in/with the snaffle - ру-
ководить кем-л. без нажима II v.; sl. 1) своровать, стянуть; урвать 2) пой-
мать, задержать
snaffle-bit = snaffle I
SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up coll. неразбериха
snag 1. noun 1) коряга, топляк (на дне реки); сучок, пенек 2) обломанный
зуб 3) coll. препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag - на-
толкнуться на препятствие 4) выступ Syn: see obstacle 2. v. 1) налететь на ко-
рягу 2) очищать от коряг или сучков
snaggy adj. 1) сучковатый 2) изобилующий корягами, засоренный (о реке)
snail noun 1) улитка 2) coll. тихоход; медлительный человек 3) tech. спи-
раль at a snail's pace - черепашьим шагом
snake noun 1) змея 2) предатель, вероломный человек snake in the grass -
скрытая опасность; скрытый враг to raise/wake snakes - поднять скандал, зате-
ять ссору to see snakes coll. - допиться до чертиков
snake-charmer noun заклинатель змей
snakebite noun укус ядовитой змеи
snaky adj. 1) змеиный 2) кишащий змеями 3) извилистый 4) коварный
snap 1. noun 1) треск; щелканье, щелчок 2) застежка, защелка, замочек
(браслета), кнопка (для одежды) 3) резкая отрывистая речь 4) кусочек 5) момен-
тальный снимок 5) резкое внезапное похолодание (обыкн. cold snap) 7) coll.
энергия, живость, предприимчивость 8) amer.; coll. легкая прибыльная работа
(обыкн. soft snap) 9) сухое хрустящее печенье 10) tech. обжимка (клепальная)
11) attr. поспешный; неожиданный, без предупреждения; snap elections - внеоче-
редные выборы 12) attr.; amer. простой, легкий not a snap - нисколько; ничуть
2. v. 1) щелкать, лязгать, хлопать (чем-л.); the pistol snapped - пистолет дал
осечку 2) защелкивать(ся) (тж. snap to) 3) цапнуть, укусить (at) 4) разговари-
вать отрывисто, раздражённо; набрасываться (на кого-л.); огрызаться (at); It's
not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day. 5)
ухватиться (за предложение и т. п.) (at); He snapped at an invitation to the
palace. 6) сломать(ся), порвать(ся) 7) делать моментальный снимок - snap back
- snap into - snap off - snap on - snap out - snap to - snap up to snap one's
fingers at smb. - игнорировать, 'плевать' на кого-л. to snap off smb.'s
nose/head - оборвать кого-л.; огрызнуться, резко ответить кому-л. 3. adv. вне-
запно, с треском; snap went an oar - весло с треском сломалось
snap back а) отвечать резко, раздраженно Don't try to be friendly to him:
he'll only snap back. б) внезапно улучшиться; неожиданно пойти на поправку или
на подъём Share prices snapped back when the good news reached possible
buyers.
snap fastener noun кнопка (для одежды)
snap into coll. торопиться приняться (за работу и т. п.); Snap into it, you
men, we haven't got time to waste!
snap off а) отломать(ся) (с треском) The branch snapped off under the
weight of the snow. б) (резко) выключать (свет) Suddenly the light was snapped
off and no one could see the murderer escape.
snap on (неожиданно) включать (свет) The policeman snapped the light on and
caught the thief stealing the jewels.
snap out а) говорить резко, грубо The passenger snapped out a warning, and
the driver was able to stop just in time to avoid the accident. б) (of) выхо-
дить из какого-л. состояния; освободиться, избавиться (от плохого настроения и
т. п.) If I could snap out of this sadness, don't you think I would?
snap shot выстрел навскидку
snap to а) защелкивать(ся) б) действовать быстро The officer gave an order,
and the whole country snapped to attention.
snap up а) раскупать, расхватывать, Of course I snapped up the coal at that
cheap price! б) накидываться, напускаться Don't snap him up so fiercely.
snap-beans noun; pl. ломкая фасоль
snap-roll noun aeron. бочка
snapdragon noun 1) bot. львиный зев 2) рождественская игра, в которой хва-
тают изюминки с блюда с горящим спиртом
snapper noun zool. люциан (рыба)
snappish adj. раздражительный, придирчивый
snappy adj. 1) = snappish 2) живой, энергичный; make it snappy! coll. -
быстро!, живо! 3) coll. модный; щегольской
snapshot 1. noun снимок, фотография 2. v. делать снимок, фотографировать
snare 1. noun силок, западня, ловушка 2. v. поймать в ловушку
snare drum noun малый (военный) барабан
snarl I 1. noun 1) рычание 2) ворчание 2. v. 1) рычать; огрызаться (о жи-
вотном); What's the matter with the dog - he snarled at me as I arrived. 2)
сердито ворчать, брюзжать; Jim has a bad habit of snarling at people who
disagree with him. II 1. noun 1) спутанные нитки, спутанный клубок 2) путани-
ца, беспорядок 2. v. 1) смешивать, спутывать 2) приводить в беспорядок - snarl
up
snarl up а) приводить в беспорядок, путать, запутывать The wool has got all
snarled up, so I shall have to cut it. б) сбить с толку, запутать; вызвать
беспорядок There are various means of snarling up the opposition in this
election. As there is no post, everyone uses the telephones, which has snarled
up the whole system.
snatch 1. noun 1) хватание; to make a snatch at smth. - пытаться схватить
что-л. 2) обрывок; snatches of conversation - обрывки разговора 3) обыкн. pl.
короткий промежуток (времени); to work in/by snatches - работать урывками 2.
v. 1) хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance - воспользоваться
случаем; The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death.
2) срывать, вырывать (тж. snatch away, snatch from, snatch out, snatch up) 3)
урывать; to snatch an hour's sleep - урвать часок для сна 4) amer.; sl. похи-
щать (кого-л.) - snatch away - snatch off - snatch out - snatch up Syn: see
grasp
snatch a kiss сорвать поцелуй
snatch a nap вздремнуть;
snatch away а) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) He
snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. б) уносить, уби-
вать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of
her condition.
snatch off срывать The wind snatched his cap off.
snatch out вырывать, выхватывать The child was snatched out of the flames.
snatch up а) выхватывать Snatching up a knife, he chased the thief out of
the house. б) раскупать, расхватывать
snatchy adj. отрывистый; отрывочный
snath noun amer. косовище
snathe = snath
snazzy adj. coll. привлекательный, броский
sneak 1. noun 1) coll. трус; подлец 2) school; sl. ябеда, фискал 3) coll.
воришка 4) coll. незаметный уход 5) coll. предварительный просмотр фильма (тж.
sneak preview) 2. v. 1) красться; to sneak out of danger - ускользнуть от
опасности 2) ускользать, увиливать 3) school; sl. ябедничать, фискалить 4) де-
лать что-либо тайком, украдкой 5) coll. стащить, украсть - sneak in - sneak
out - sneak up Syn: see lurk
sneak in а) прокрасться; провести тайком The boys used to sneak in without
paying. I'll see if I can sneak you in after dark. б) вставлять (замечание и
т. п. - не совсем честным способом) Every time he appears on television, he
finds a way to sneak in a mention of his latest book.
sneak out а) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно,
тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the room while we weren't
looking. The soldier was charted with sneaking army food out of the camp. б)
ускользать, увиливать (от чего-л. нежелательного) And don't try to sneak out
of your duties like you did last time!
sneak preview noun закрытый предварительный просмотр фильма
sneak up подкрасться незаметно (к кому-л., чему-л.) The jewel thief sneaked
up on the house without being seen.
sneakers noun; pl. тапочки, туфли на резиновой подошве; теннисные туфли
sneaking adj. 1) подлый; трусливый 2) тайный; неосознанный (о чувстве)
sneaky adj. трусливый; подлый Syn: see stealthy
sneer 1. noun 1) презрительная усмешка 2) насмешка; глумление 2. v. 1) нас-
мешливо улыбаться; усмехаться 2) насмехаться, глумиться (at - над); The
opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it. Syn:
see scoff
sneering adj. насмешливый
sneeze 1. noun чиханье 2. v. 1) чихать 2) coll. не принимать всерьёз (ко-
го-л., что-л.), чихать (на кого-л., что-л.), пренебрежительно относиться (к
кому-л., чему-л.) (at); This offer may not he what you desire, but it's not to
be sneezed at. he is not to be sneezed at - с ним надо считаться to sneeze
into a basket euphem. - быть гильотинированным
snick 1. noun надрез, зарубка 2. v. слегка надрезать
snicker 1. noun 1) ржание 2) хихиканье, смешок Syn: see laugh 2. v. 1) тихо
ржать 2) хихикать Syn: see laugh
snickersnee noun joc. длинный нож, кинжал
snide sl. 1. noun фальшивая драгоценность или монета 2. adj. 1) фальшивый
2) нечестный, мошеннический 3) низкий, подлый
sniff 1. noun 1) сопение 2) (презрительное) фырканье 3) вдох, втягивание
носом 2. v. 1) сопеть 2) (презрительно) фыркать 3) вдыхать, втягивать носом;
4) нюхать, понюхать; The baby sat on the grass sniffing at the flowers. 5) об-
нюхивать, принюхиваться; The dog sniffed at the stranger for a minute but did
not recognize him. 6) coll. пренебрегать (чем-л.); This offer may not be what
you desire, but it's not to he sniffed at. - sniff out - sniff up
sniff out разнюхивать, вынюхивать; находить по нюху Some dogs are used to
sniff out unlawful drugs. He has a strange ability for sniffing out the cause
of the trouble.
sniff up втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) If you
sniff up this special drug, it will clear your head.
sniffle 1. v. сопеть; хлюпать носом 2. noun 1) сопение, хлюпание 2) насморк
sniffy adj.; coll. 1) фыркающий, презрительный 2) попахивающий, с запашком
snifter noun 1) sl. глоток спиртного 2) бокал, суженный кверху
snifting-valve noun выдувной клапан
snigger 1. noun хихиканье, подавленный смешок Syn: see laugh 2. v. хихикать
Syn: see laugh
sniggle v. ловить угрей
snip 1. noun 1) надрез 2) обрезок; кусок 3) coll. портняжка 4) pl. ножницы
(для металла, проволоки) 2. v. резать (ножницами) - snip off
snip off отрезать, отхватывать Mother is in the garden, snipping off the
dead roses.
snip-snap noun coll. остроумный, находчивый ответ
snipe 1. noun 1) pl. invar. бекас; great/double snipe - дупель; half snipe
- гаршнеп 2) выстрел из укрытия 3) ничтожество 2. v. 1) стрелять из укрытия;
There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men. 2) язвить, делать
язвительные замечания; иронизировать (над кем-л.); The opposition party put
people in the crowd to snipe at the speaker.
sniper noun меткий стрелок, снайпер
snipper noun портной
snipper-snapper noun нестоящий человек, надутое ничтожество
snippet noun 1) отрезок; лоскут 2) pl. обрывки (сведений и т. п.)
snippy adj. 1) обрывочный; краткий 2) coll. надменный, важничающий 3) рез-
кий, грубый
snitch v.; sl. 1) украсть, стащить 2) ябедничать; доносить (обыкн. snitch
on); The children considered it a crime to snitch on one of their own group
(to the teacher).
snivel 1. noun 1) хныканье 2) слезливое лицемерие 3) сопли 2. v. 1) хны-
кать, плакаться 2) причитать; лицемерно выражать сочувствие 3) распускать соп-
ли
snob noun сноб
snobbery noun снобизм
snobbish adj. снобистский
snobby adj. снобистский
SNOBOL StriNg Oriented symbOLic Language noun язык программирования ЭВМ для
манипулирования цепочками или строками символов
snog v. sl. целоваться и обниматься
snood noun сетка (для волос)
snook noun 'длинный нос'; to cock/make/cut a snook (или snooks) at smb. -
показать кому-л. длинный нос
snooker noun вид бильярдной игры
snoop coll. 1. noun человек, вечно сующий нос в чужие дела 2. v. 1) совать
нос в чужие дела 2) шпионить, выслеживать (тж. snoop around); There's a man
been snooping around outside, shall I call the police? Syn: see overhear
snooper = snoop 1.
snoopy adj. amer.; coll. выслеживающий; назойливо любопытный
snoot coll. 1. noun 1) = snout 1) 2) = snout 2) 3) гримаса; to make a snoot
- гримасничать 4) coll. сноб 2. v. относиться свысока
snooty adj. coll. презрительный, высокомерный
snooze coll. 1. noun короткий сон (днем) 2. v. вздремнуть
snore 1. noun храп 2. v. храпеть
snorkel noun 1) naut. шноркель 2) трубка (для плавания с маской под водой)
snort 1. noun фырканье; храпение 2. v. 1) храпеть (о животном) 2) фыркать;
The director rather rudely snorted at his visitor's suggestion. 2) пыхтеть (о
машине)
snorter noun; coll. 1) нечто сногсшибательное, очень шумное, большое и т.
п. 2) сильный шторм; буря
snorting adj. необыкновенный, сногсшибательный
snot noun rude сопли
snot-rag noun rude носовой платок
snotty 1. adj.; rude 1) сопливый 2) злой, раздражительный 2. noun naut.;
sl. корабельный гардемарин
snout noun 1) рыло; морда 2) disdain. нос 3) tech. сопло, мундштук
snow I 1. noun 1) снег; to be caught in the snow - попасть в метель, заст-
рять из-за снежных заносов 2) poet. белизна; седина 3) sl. кокаин; героин 4)
attr. снежный 2. v. 1) (в безл. оборотах) it snows, it is snowing - идет снег
2) сыпаться (как снег); gifts snowed in - подарки сыпались со всех сторон 3)
usu. past part. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) - snow in
- snow off - snow under - snow up II noun naut.; hist. сноу, шнява (парусное
судно)
snow in заносить, заваливать снегом Many office workers were forced to stay
home as they were snowed in.
snow man снежная баба
snow off отменять (какое-л. событие из-за снегопада, обильно выпавшего сне-
га) The opening game of the year was snowed off.
snow under а) заносить снегом All the fields are snowed under. б) amer.
провалить (огромным большинством) The candidate was snowed under by a huge
majority.
snow up see snow in
snow-bank noun снежный нанос, сугроб
snow-bird noun 1) юнко зимний (птица) 2) дрозд-рябинник (птица) 3) sl. ко-
каинист
snow-blind adj. страдающий снежной слепотой
snow-boots noun; pl. боты
snow-bound adj. 1) заснеженный, заснеженный, занесенный снегом 2) задержан-
ный снежными заносами
snow-break noun 1) оттепель, таяние снега 2) снегозащитное заграждение (у
шоссе, полотна железной дороги)
snow-broth noun 1) снежная слякоть 2) amer. сильно охлажденная жидкость
snow-capped adj. покрытый снегом (о горах)
snow-drift noun снежный сугроб
snow-fall noun снегопад
snow-fence noun railways снегозащитное заграждение
snow-flake noun снежинка; pl. хлопья снега
snow-plough noun снеговой плуг; снегоочиститель
snow-shoes noun; pl. снегоступы
snow-slide = snow-slip
snow-slip noun лавина
snow-storm noun метель, буран, вьюга
snow-white adj. белоснежный
snowball 1. noun 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каж-
дый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. v. 1) играть в
снежки 2) расти как снежный ком
snowbunny noun неопытная лыжница
snowdrop noun подснежник
snowman noun снежный человек
snowmobile noun аэросани
snowy adj. 1) снежный, покрытый снегом 2) белоснежный
Snr Senior noun старший
snub I 1. noun 1) пренебрежительное обхождение 2) резкое оскорбительное за-
мечание 2. v. 1) относиться с пренебрежением; унижать 2) осадить, обрезать 3)
tech.; naut. круто застопорить; погасить инерцию хода Syn: see slight II adj.
вздернутый (о носе)
snub-nosed adj. курносый
snuff I 1. noun 1) нюхательный табак или порошок 2) понюшка; to take snuff
- нюхать табак he is up to snuff coll. - его не проведешь 2. v. 1) вдыхать 2)
нюхать (табак) II 1. noun нагар на свече 2. v. 1) снимать нагар (со свечи) 2)
умереть (обыкн. snuff it); Did you hear old Charlie snuffed it last week? -
snuff out
snuff out а) потушить (свечу); Snuff out the candles, it's time to go to
bed. б) coll. разрушить; подавить; The citizens' plan was quickly snuffed out
by the military rulers. в) coll. убивать The soldiers had orders to snuff out
any enemy guards. г) coll. умереть Did you hear old Charlie snuffed out last
week?
snuff-box noun табакерка
snuff-colour noun табачный цвет
snuffers noun; pl. щипцы (для снятия нагара)
snuffle 1. noun 1) сопение 2) гнусавость 3) (the snuffles) pl. насморк 2.
v. 1) сопеть 2) говорить в нос, гнусавить
snuffle valve tech. выдувной или фыркающий клапан
snuffy adj. 1) пожелтевший от нюхательного табака 2) coll. сердитый, недо-
вольный 3) coll. раздражительный
snug 1. adj. 1) уютный; удобный 2) аккуратный, чистый 3) достаточный; a
snug income - приличный доход 4) плотно лежащий, прилегающий 5) тайный, укром-
ный; укрытый to be as snug as a bug in a rug - очень уютно устроиться Syn: see
comfortable 2. v. 1) приводить в порядок 2) устраиваться уютно, удобно 3)
naut. закреплять (перед штормом; тж. snug down)
snuggery noun уютная комната; небольшой удобный кабинет
snuggle v. 1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up); The baby
animals snuggled up together for warmth. 2) уютно устроить(ся), свернуться ка-
лачиком (тж. snuggle down); The lost children snuggled down under a pile of
leaves. 3) приютиться (о доме, деревне и т. п.)
SO Seller's Option noun сделка с обратной премией
so 1. adv. 1) так, таким образом; that's not so - это не так; that's
certainly so - это, безусловно, так; if so! - раз так! is that so? - разве? 2)
тоже, также; you are young and so am I - вы молоды и я тоже 3) так, настолько;
why are you so late? - почему вы так опоздали? 4) итак; so you are back -
итак, вы вернулись 5) поэтому, таким образом; так что; I was ill and so I
could not come - я был болен, поэтому я не мог прийти 6) употр. для усиления;
why so? - почему? how so? - как так? so what? - ну и что?, ну так что? 7) or
so - (после указания количества) приблизительно, около этого; a day or so -
денька два; he must be forty or so - ему лет сорок или что-то в этом роде - so
as to - so that - so far as so be it - быть по сему so far - до сих пор; пока
so much for that - довольно (говорить) об этом so that's that coll. - так-то
вот so to say - так сказать and so on, and so forth - и так далее, и тому по-
добное 2. interj. так!, ладно!, ну!
so as to с тем чтобы; I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю
вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей
so far as настолько, насколько; so far as I know насколько мне известно
so far forth постольку
so long coll. interj. пока!, до свидания!
so that с тем чтобы; I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю
вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей
so-and-so 1. noun такой-то (вместо имени); Mr. so-and-so - господин та-
кой-то 2. adv. так-то
so-called adj. так называемый
so-so coll. 1. adj.; predic. неважный, так себе; сносный Syn: see mediocre
2. adv. так себе, неважно
soak 1. noun 1) замачивание, мочка; to give a soak - вымочить 2) впитыва-
ние, всасывание 3) coll. проливной дождь 4) coll. запой 5) coll. пьяница 6)
sl. заклад; to put in soak - отдавать в заклад 2. v. 1) впитывать(ся), всасы-
вать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject - погрузиться в
работу 3) просачиваться 4) coll. пьянствовать 5) sl. выкачивать деньги (с по-
мощью высоких цен, налогов и т. п.) 6) sl. отдавать в заклад 7) amer.; sl. от-
колотить, вздуть - soak in - soak into - soak off - soak out - soak through -
soak up
soak in а) esp. amer. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) The
chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the
committee's opinions. б) замачивать (белье и т. п.) If the clothes are very
dirty, soak them in soapy water overnight. в) погрузиться, с головой уйти (во
что-л.) Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough
understanding of the subject.
soak into а) впитываться It will not take long for the melted snow to soak
into the soil. б) (постепенно) усваиваться You need a rest from studying to
allow the facts to soak into your mind.
soak off отмочить, удалить с помощью замачивания I soaked the price ticket
off overnight.
soak out отмочить (грязь и т. п.) You can soak out most marks in this
special cleaning liquid.
soak through промачивать (о дожде); промокать This coat was supposed to
keep rain out, but the water has soaked through. The children came in soaked
through, so we put them in a hot bath.
soak up а) впитывать, поглощать This thirsty plant soaks up all the water I
give it every day. б) впитывать, усваивать She went from doctor to doctor,
soaking up advice. в) промокать (промокашкой, тряпкой и т. п.) We had to use
such a lot of cloths to soak up the pool on the floor.
soaker noun; coll. 1) проливной дождь 2) пьяница
soap 1. noun 1) мыло; a bar/cake of soap - кусок мыла 2) coll. лесть 3)
amer.; sl. деньги (особ. идущие на взятку) to wash one's hands in invisible
soap - потирать руки no soap sl. - не пойдет 2. v. 1) намыливать(ся); мыть(ся)
мылом 2) coll. льстить (тж. soap up, soap down)
soap opera amer.; coll. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые
темы (обыкн. сентиментального характера)
soap powder стиральный порошок
soap-boiler noun мыловар
soap-box noun 1) ящик из-под мыла 2) coll. импровизированная трибуна 3)
attr. soap-box orator = soapboxer
soap-bubble noun мыльный пузырь also fig.
soap-stone noun min. мыльный камень, стеатит
soap-suds noun; pl. 1) мыльная пена 2) обмылки
soap-works noun мыловаренный завод
soapbox noun 1) импровизированная трибуна 2) любимая тема, 'конек'
soapboxer noun уличный оратор
soapy adj. 1) мыльный 2) coll. елейный, вкрадчивый
soar v. 1) парить, высоко летать; подниматься ввысь 2) (стремительно) повы-
шаться; подниматься (выше обычного уровня) 3) aeron. планировать
soaring 1. noun aeron. парение, парящий полет (тж. soaring flight) 2. adj.
1) парящий; летящий ввысь 2) высокий, выше обычного уровня; soaring prices -
быстро растущие цены 3) высокий, возвышающийся
sob 1. noun рыдание; всхлипывание 2. v. рыдать; всхлипывать - sob out Syn:
see weep
sob out говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story.
sob story noun слезливая, душещипательная история
sob-sister noun amer.; coll. писательница душещипательных или сенсационных
статей, рассказов
sob-stuff noun coll. сентиментальщина
sober 1. adj. 1) трезвый 2) умеренный 3) рассудительный; здравый, здраво-
мыслящий 4) спокойный (о красках) as sober as a judge - абсолютно трезвый; ни
в одном глазу Syn: see imperturbable 2. v. протрезвлять(ся); отрезвлять (часто
sober down) also fig. - sober down - sober up
sober down остывать, успокаиваться The crowd sobered down when the speaker
turned to more serious matters.
sober up протрезвляться, приходить в себя He'll soon sober up when he gets
into the cold air outside.
sober-blooded adj. спокойный, хладнокровный
sober-minded adj. уравновешенный; здравомыслящий
sober-sides noun coll. степенный человек
sobriety noun 1) трезвость 2) умеренность 3) рассудительность; уравновешен-
ность Syn: see temperance
sobriquet fr. noun прозвание, прозвище, кличка
Soc. Society noun общество
soccer noun; coll. 1) футбол 2) attr. soccer player - футболист
sociability noun общительность
sociable 1. adj. 1) общительный 2) дружеский (о встрече и т. п.) Syn: see
gregarious 2. noun 1) hist. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против
друга 2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями 3) козетка 4) amer.; coll.
вечеринка, встреча
social 1. adj. 1) общественный; социальный; social science - социология;
social security - социальное обеспечение; social welfare - а) социальное обес-
печение; б) патронаж (с благотворительными и воспитательными целями); social
evil - проституция 2) общительный 3) светский; social evening - вечеринка Syn:
see gregarious 2. noun 1) собрание, встреча (членов общества и т. п.) 2) coll.
вечеринка
social change общественные/социальные сдвиги
social climber карьерист
social control общественный контроль
social democracy социал-демократия
social democrat социал-демократ
social democratic социал-демократический
social ease умение держать себя, простота в обращении
social insurance социальное страхование
social order общественный строй
socialism noun социализм Syn: castroism, collectivism, communism, leninism,
maoism, marxism, revisionism, trotskyism Ant: capitalisms
socialist 1. noun социалист 2. adj. социалистический
socialistic adj. социалистический
socialite noun amer.; coll. лицо, занимающее видное положение в обществе
sociality noun 1) общественный характер; общественный инстинкт 2) общи-
тельность
socialization noun обобществление; национализация
socialize v. 1) обобществлять; национализировать 2) подготавливать к жизни
в коллективе, обществе 3) общаться
socially adv. 1) социально; в общественном отношении 2) в обществе 3) нео-
фициально, приветливо
societal adj.; see social
society noun 1) общество; socialist society - социалистическое общество 2)
общественность 3) свет, светское общество 4) общество, объединение, организа-
ция 5) attr. светский Society of Jesus - иезуиты
socio-economic adj. социально-экономический
socio-political adj. социально-политический
sociologist noun социолог
sociology noun социология
sociopath noun психопат
sock I 1. noun 1) носок 2) стелька 3) hist. сандалия актера (в античной ко-
медии) the buskin and the sock - трагедия и комедия 2. v. натягивать носки -
sock away II sl. 1. noun удар; to give smb. sock(s) - вздуть кого-л. 2. v.
coll. дать тумака (кому-л.), побить, стукнуть (кого-л.) 3. adv. с размаху,
прямо III noun school; sl. еда, особ. сладкое, сладости IV noun agric. лемех,
сошник
sock away amer.; coll. копить, откладывать (деньги) We started socking away
an equal amount each month into our bank account.
sockdolager noun; amer.; sl. 1) решающий удар или довод 2) нечто огромное
socket noun 1) впадина; углубление, гнездо 2) патрон (электрической лампы);
розетка 3) tech. муфта, раструб, патрубок
socle noun 1) цоколь, тумба 2) плинтус
Socratic irony сократический метод ведения спора
sod I 1. noun 1) дерн; дернина 2) poet. земля; under the sod - в могиле 2.
v. обкладывать дерном III rude see sodomite
soda noun 1) сода, углекислый натрий 2) содовая вода; газированная вода
soda biscuit печенье на соде
soda jerk coll. продавец газированной воды
soda pop noun газировка с сиропом
soda-fountain noun сатуратор, тележка с сатуратором для продажи газирован-
ной воды; стойка, где продается газированная вода
soda-water = soda 2)
sodality noun братство, община
sodden adj. 1) промокший, пропитанный 2) непропеченный, сырой (о хлебе) 3)
отупевший (от усталости, пьянства) 4) переваренный, разваренный (об овощах)
sodding adj. sl. дерьмовый
sodium noun chem. натрий
sodomite noun педераст; гомосексуалист
sodomy noun педерастия
soever adv. 1) любым способом 2) присоединяясь к словам who, what, when,
how, where - служит для усиления: in what place soever - где бы то ни было
sofa noun софа, диван
sofa bed диван-кровать
soffit noun archit. софит
Sofia noun г. София
soft 1. adj. 1) мягкий; soft palate - заднее/мягкое небо 2) нежный, ласко-
вый; тихий (о звуке); soft nothings/things/words - комплименты, нежности 3)
приятный 4) добрый, отзывчивый, кроткий 5) coll. влюбленный (on) 6) неустойчи-
вый; легко поддающийся влиянию 7) дряблый, слабый (о мускулах) 8) слабый, сла-
бого здоровья 9) неяркий (о цвете и т. п.) 10) мягкий (о линии); неконтрастный
(о фотоснимке) 11) мягкий, теплый (о климате, погоде); a soft breeze - теплый
ветерок 12) coll. слабоумный, придурковатый 13) мягкий, терпимый 14) coll.
легкий; soft thing (амер. soft snap) - легкая работа 15) coll. безалкогольный
(о напитках) 16) phon. палатализованный, смягченный 17) tech. ковкий; гибкий
18) рыхлый (о почве) soft corn - мокнущая мозоль to boil an egg soft - варить
яйцо всмятку the softer sex - слабый пол 2. adv. мягко, тихо; to lie soft -
лежать на мягкой постели 3. interj. obs. тише!, тихонько!
soft core noun завуалированная порнография
soft drink noun безалкогольный напиток
soft drinks безалкогольные напитки
soft(-boiled) egg яйцо всмятку
soft fruit noun ягода
soft furnishings noun; pl. декоративные ткани; обивочные материалы
soft goods текстильные изделия
soft landing мягкая посадка (космического корабля)
soft loan noun ссуда с небольшим процентом
soft money amer.; coll. бумажные деньги
soft palate мягкое нёбо
soft pedal 1) mus. левая педаль 2) coll. запрет, ограничение
soft porn noun завуалированная порнография
soft sawder лесть, комплименты
soft sell noun ненавязчивая реклама
soft soap 1. 1) жидкое мыло; зеленое мыло 2) coll. лесть 2. v. coll.
льстить
soft-boiled adj. сваренный всмятку
soft-headed adj. придурковатый
soft-pedal noun 1) mus. брать левую педаль 2) coll. смягчать
soft-spoken adj. 1) произнесенный тихо 2) сладкоречивый
softback noun книга в мягкой обложке
soften v. смягчать(ся) - soften up Syn: see lessen
soften up а) mil. обрабатывать (оборону) артогнем Once the enemy positions
have been softened up, we can move the foot soldiers in. б) обработать, подго-
товить (кого-л.); смягчить или сломить (чьё-л. сопротивление) You go in and
soften father up, and then I'll ask him for the money.
softening noun 1) смягчение 2) phon. ослабление softening of the brain med.
- размягчение головного мозга
softhead noun дурачок, придурковатый человек
softhearted adj. мягкосердечный, отзывчивый
softie noun; coll.; see softy
softly-softly adj. ненавязчиво
software noun компьютерные программы
softwood noun мягкая древесина
softy noun; coll. 1) дурак 2) слабохарактерный человек, тряпка
soggy adj. 1) сырой, мокрый, пропитанный водой 2) тяжеловесный, нудный,
скучный (о стиле, произведении и т. п.)
soignee adj. элегантный
soil I noun почва, земля; one's native soil - родина II v. пачкать(ся),
грязнить(ся); fig. запятнать; to soil one's hands with smth. - марать руки
чем-л. Syn: besmirch, dirty, smudge, sully Ant: bleach, clean, purify III v.
давать скоту зеленый корм
soil-pipe noun канализационная труба
soilage noun зеленые корма
soilless adj. незапятнанный
soiree fr. noun званый вечер
sojourn 1. noun (временное) пребывание 2. v. (временно) жить, проживать
Sol noun; dim. of Solomon Сол
sol solution noun раствор
sol-fa mus. 1. noun сольфеджио 2. v. петь сольфеджио
Sol. Solicitor noun солиситор, адвокат (дающий советы клиентам)
solace 1. noun утешение 2. v. утешать; успокаивать Syn: see console
solan(-goose) noun олуша (морская птица)
solar adj. солнечный solar plexus anat. - солнечное сплетение
solar day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня)
solarium lat. noun солярий
solarize v. 1) подвергать воздействию солнца 2) phot. передержать
solatium lat. noun возмещение, компенсация
sold past и past p. от sell
sold for cash продан за наличный расчет
solder 1. noun tech. припой 2. v. паять, спаивать
soldering-iron noun паяльник
soldier 1. noun 1) солдат; рядовой; to go for a soldier coll. - пойти на
военную службу добровольно; to play at soldiers - играть в солдатики 2) воен-
нослужащий, военный 3) воин 4) полководец 5) sl. копченая селедка soldier of
fortune - наемник; кондотьер old soldier - а) бывалый человек; to come the old
soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека; б) пустая бу-
тылка; в) окурок 2. v. 1) служить в армии 2) coll. увиливать от работы; созда-
вать видимость деятельности - soldier on
soldier crab рак-отшельник
soldier on продолжать (работу и т. п.) несмотря на трудности; не сдаваться,
не отступать It's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure
and defeat.
soldierlike = soldierly
soldierly adj. 1) воинский; с военной выправкой 2) воинственный 3) мужест-
венный, храбрый, решительный
soldiership noun военное искусство
soldiery noun; collect. солдаты; военные
soldo noun сольдо (итальянская монета, равная 1/20 лиры)
sole I 1. noun 1) подошва 2) подметка 3) нижняя часть 4) tech. лежень, пя-
та, основание 2. v. ставить подметку II noun морской язык (рыба); камбала;
палтус III adj. 1) единственный 2) исключительный 3) obs.; poet. одинокий; уе-
диненный 4) leg. не состоящий в браке sole weight - собственный вес
solecism noun 1) солецизм, синтаксическая ошибка 2) нарушение приличий
solely adv. единственно; только, исключительно
solemn adj. 1) торжественный; on solemn occasions - в торжественных случаях
2) важный, серьезный 3) официальный; формальный; отвечающий всем требованиям
закона; to take a solemn oath - торжественно поклясться 4) темный, мрачный
solemn fool - напыщенный дурак Syn: see sedate
solemnity noun 1) торжественность 2) важность, серьезность 3) usu. pl. тор-
жество, торжественная церемония 4) leg. формальность
solemnization noun празднование
solemnize v. 1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьез-
ность, торжественность 3) совершать торжественную церемонию
solenoid noun electr. соленоид
solicit v. 1) просить, упрашивать; выпрашивать 2) требовать; ходатайство-
вать 3) приставать к мужчине на улице (о проститутках) 4) подстрекать Syn: see
request
solicitation noun 1) настойчивая просьба, ходатайство 2) приставание к муж-
чине на улице 3) подстрекательство
solicitor noun 1) солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливаю-
щий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) 2)
amer. агент фирмы по распространению заказов 3) юрисконсульт Syn: see lawyer
Solicitor-General noun 1) высший чиновник министерства юстиции 2) amer. за-
меститель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процес-
сах 3) amer. главный прокурор (некоторых штатов)
solicitous adj. 1) полный желания (сделать что-л.), желающий (of - чего-л.)
2) добивающийся (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) 3) заботливый, внимательный
(about, concerning, for)
solicitude noun 1) заботливость; беспокойство, забота (for - о чем-л.) 2)
pl. заботы, волнения Syn: care, concern, worry Ant: aloofness, indifference,
neglect, unmindfulness
solid 1. adj. 1) твердый (не жидкий, не газообразный); solid state - твер-
дое состояние; to become solid on cooling - твердеть при охлаждении 2) сплош-
ной; цельный; solid colour - ровный цвет; solid printing typ. - набор без шпо-
нов; solid square mil. - (сплошное) каре 3) непрерывный; solid line of defence
- непрерывная линия обороны; for a solid hour (day) - в течение часа (дня) без
перерыва 4) массивный (не полый) 5) прочный, крепкий; плотный, солидный; to
have a solid meal - плотно поесть; a man of solid build - человек плотного
сложения 6) основательный, надежный; солидный; веский; solid argument - веский
довод; solid grounds - реальные основания; a man of solid sense - человек
трезвого ума 7) сплоченный, единогласный; solid party - сплоченная партия; the
decision was passed by a solid vote - решение было принято единогласно; to be
solid for - стоять твердо за 8) пишущийся вместе, без дефиса 9) чистый, нераз-
бавленный; без примесей; solid gold - чистое золото 10) sl. хороший, отличный
11) math. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle - телес-
ный/пространственный угол; solid foot - кубический фут to be solid with smb. -
быть в милости у кого-л. the Solid South amer. - южные штаты, традиционно го-
лосующие за демократическую партию Syn: see compact 2. noun 1) phys. твердое
тело 2) math. тело; regular solid - правильное (геометрическое) тело 3) pl.
твердая пища 4) порода, массив (угля или руды) 3. adv. единогласно; to vote
solid - голосовать единогласно
solid angle пространственный угол
solid geometry стереометрия
solid-hoofed adj. zool. однокопытный
solid-state adj. electr. полупроводниковый, транзисторный
solidarity noun солидарность; сплоченность
solidify v. делать(ся) твердым, твердеть, застывать
solidity noun твердость и пр. [см. solid 1. ]
soliloquize v. 1) говорить с самим собой 2) произносить монолог
soliloquy noun 1) разговор с самим собой 2) монолог
solipsism noun philos. солипсизм Syn: see egoism
solitaire noun 1) солитер (бриллиант) 2) пасьянс
solitary 1. adj. 1) одинокий; уединенный; a solitary life - уединенная
жизнь 2) единичный, отдельный; solitary instance - единичный случай; solitary
confinement - одиночное заключение Syn: see lonely 2. noun 1) отшельник 2) sl.
= solitary confinement [см. solitary 1. 2) ]
solitude noun 1) одиночество; уединение 2) usu. pl. уединенные, безлюдные
места Syn: see privacy
Solly noun; dim. of Solomon Солли
soln solution noun раствор
solo 1. noun 1) mus. соло, сольный номер 2) aeron. самостоятельный полет 3)
attr. сольный 4) attr.; aeron. самостоятельный (о полете без инструктора или
механика) 2. v. 1) исполнять соло; солировать 2) aeron. выполнять самостоя-
тельный полет
soloist noun 1) солист 2) летчик, летающий самостоятельно
Solomon noun Соломон
Solomon Islands noun Соломоновы Острова
Solomon's Seal noun 1) соломонова печать (шестиконечная звезда, образован-
ная из двух переплетенных треугольников) 2) bot. купена
solstice noun astr. солнцестояние
solubility noun растворимость
soluble adj. 1) растворимый 2) разрешимый, объяснимый
solus lat. adj.; predic. один, в единственном числе
solute noun раствор
solution noun 1) раствор 2) растворение; распускание 3) решение, разрешение
(вопроса и т. п.); объяснение; his ideas are in solution - его взгляды еще не
установились 4) med. окончание болезни, разрешение 5) med. микстура, жидкое
лекарство
solvability noun разрешимость
solvable adj. разрешимый
solve v. 1) решать, разрешать (проблему и т. п.); находить выход; объяс-
нять; to solve a crossword puzzle (an equation) - решить кроссворд (уравнение)
2) платить (долг) Syn: decipher, decode, unravel Ant: baffle, confuse, puzzle,
stump
solvency noun платежеспособность
solvent 1. noun растворитель 2. adj. 1) растворяющий 2) платежеспособный
Som. Somerset(shire) noun Сомерсет(шир) (графство в Англии)
Somalia noun Сомали
somatic adj. телесный, соматический
sombre adj. 1) темный, мрачный; sombre sky - пасмурное небо 2) угрюмый; a
man of sombre character - угрюмый человек Syn: see gloomy
sombrero span. noun сомбреро
some 1. pron.; indef.; as noun 1) кое-кто, некоторые, одни, другие; some
came early - некоторые пришли рано 2) некоторое количество; some of these
books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны and (then) some
coll. - и еще много в придачу; вдобавок some of these days - вскоре, на днях,
в ближайшие дни 2. pron.; indef.; as adj. 1) некий, некоторый, какой-то, ка-
кой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге;
some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один);
some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - ка-
кой-нибудь выход 2) некоторый, несколько; часто не переводится; I have some
money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance
- я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клуб-
ники 3) несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - ос-
талось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад 4)
немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества
5) coll. замечательный, в полном смысле слова, стоящий oft. iron. ; some
battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture!
- вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! 3.
pron.; indef.; as adv. 1) coll. несколько, до некоторой степени, отчасти; some
colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздо-
садованным 2) около, приблизительно; there were some 20 persons present - при-
сутствовало около 20 человек
some day когда-нибудь; как-нибудь на днях
some time 1. noun некоторое время 2. adv. 1) в течение некоторого времени
2) = sometime 1. 1)
somebody 1. pron.; indef. кто-то, кто-нибудь 2. noun важная персона
somehow adv. как-нибудь; как-то; почему-то; somehow or other - так или ина-
че
someone = somebody 1.
someplace adv. coll. где-нибудь, куда-нибудь
somersault 1. noun прыжок кувырком, кувырканье; to turn/throw a somersault
- перекувырнуться 2. v. кувыркаться
Somerset(shire) noun Сомерсет(шир)
somerset = somersault
something 1. pron.; indef.; as noun что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else - что-нибудь другое; to be up to something - замышлять что-то
недоброе; he is something in the Record Office - он занимает какую-то долж-
ность в Архиве; he is something of a painter - он до некоторой степени худож-
ник; I felt there was a little something wanting - я чувствовал, что чего-то
не хватает; it is something to be safe home again - приятно вернуться домой
целым и невредимым; there is something about it in the papers - об этом упоми-
нается в газетах; there is something in what you say - в ваших словах есть до-
ля правды; the train gets in at two something - поезд прибывает в два с чем-то
to think oneself something, to think something of oneself - быть высокого мне-
ния о себе 2. pron.; indef.; coll.; as adv. 1) до некоторой степени, нес-
колько, немного; something like - немного похожий; something too much of this
- слишком много этого 2) приблизительно; it must be something like six o'clock
- должно быть около шести часов 3) великолепно; that's something like a hit! -
вот это удар!
something chronic нечто ужасное
something short спиртное
sometime 1. adv. 1) когда-нибудь 2) obs. когда-то; некогда, прежде 2. adj.
бывший, прежний
sometimes adv. иногда, по временам
someway adv. каким-то образом; как-нибудь
somewhat 1. pron.; indef.; as noun что-то; кое-что; he is somewhat of a
connoisseur - он до некоторой степени знаток 2. pron.; indef.; as adv. отчас-
ти, до некоторой степени; he answered somewhat hastily - он ответил несколько
поспешно; it is somewhat difficult - это довольно трудно
somewhere adv. где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь; somewhere else -
где-то в другом месте
somewise adv. obs. каким-то образом
somite noun zool. сегмент, сомит
somnambulism noun сомнамбулизм, лунатизм
somnambulist noun лунатик
somnifacient 1. adj. снотворный 2. noun снотворное средство
somniferous adj. снотворный, усыпляющий
somnolence noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolency noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolent adj. 1) сонный, дремлющий 2) усыпляющий, убаюкивающий
Soms. Somerset(shire) noun Сомерсет(шир) (графство в Англии)
son noun 1) сын; son and heir - старший сын; he is a true son of his
father, he is his father's own son - он вылитый отец 2) сынок (в обращении) 3)
уроженец; выходец; потомок; son of the soil - а) уроженец данной местности; б)
земледелец; son of toil - трудящийся; труженик; the sons of men - человеческий
род son of a bitch rude - сукин сын
son-in-law noun зять (муж дочери)
sonant phon. 1. adj. звонкий 2. noun звонкий согласный
sonar noun amer. сонар, гидролокатор
sonata noun mus. соната
song noun 1) пение; to burst forth (или to break) into song - запеть 2)
песня; романс 3) стихотворение to buy/get for a mere song (или for an old
song) - купить за бесценок not worth an old song - грош цена nothing to make a
song about - что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about
it - из этого не стоит создавать истории Syn: see melody
song and dance noun пустословие, пустяки; пустые отговорки
song-bird noun певчая птица
songful adj. мелодичный
songster noun 1) певец 2) певчая птица 3) поэт 4) песенник, сборник песен
songstress noun певица
sonic adj. 1) акустический 2) звуковой, имеющий скорость звука; sonic
barrier - звуковой барьер
soniferous adj. 1) передающий звук; звучащий 2) звучный, звонкий
sonnet noun сонет
sonneteer 1. noun сочинитель сонетов; disdain. стихоплет 2. v. писать соне-
ты
sonny noun coll. сынок (в обращении)
sonometer noun сонометр, прибор для исследования слуха
sonority noun звучность, звонкость
sonorous adj. 1) звучный, звонкий 2) высокопарный (о стиле, языке)
sonsy adj. scot. полный и добродушный (преим. о женщине)
soon adv. 1) скоро, вскоре; быстро; as soon as - как только, не позже; do
it as soon as possible - сделайте это как можно быстрее; so soon as (ever) -
как только; no sooner than - как только; he had no sooner got well than he
fell ill again - не успел он выздороветь, как снова заболел 2) рано; if we
come too soon we'll have to wait - если мы придем слишком рано, нам придется
ждать; the sooner, the better - чем раньше, тем лучше; sooner or later - рано
или поздно, в конце концов; it's too soon to tell what's the matter with him -
сейчас еще трудно сказать, что с ним 3) охотно; I would just as soon not go
there - я охотно не пошел бы туда совсем
soot 1. noun сажа; копоть 2. v. покрывать сажей
soot pit tech. зольник
sooth noun obs. истина, правда; in (good) sooth - в самом деле, поистине;
sooth to say - по правде говоря
soothe v. 1) успокаивать, утешать 2) смягчать; облегчать (боль) 3) тешить
(тщеславие)
soother noun льстец
soothing adj. успокоительный; успокаивающий Syn: see bland
soothsay v. предсказывать
soothsayer noun предсказатель; гадалка
sooty adj. 1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный 2) черный
как сажа 3) черноватый
sooty shearwater zool. буревестник серый
SOP Standard Operating Procedure noun стандартный порядок действий
sop 1. noun 1) кусок (хлеба и т. п.), обмакнутый в подливку, молоко и т.
п.; sop in the pan - поджаренный хлеб; гренок 2) подарок или подачка (чтобы
задобрить); to give/throw a sop to Cerberus - умиротворять подарком 3) coll.
бесхарактерный человек, 'тряпка' 2. v. 1) макать, обмакивать (хлеб и т. п.) 2)
впитывать, вбирать (тж. sop up); to sop up - подбирать жидкость (губкой и т.
п.) 3) намачивать, мочить 4) промокать; his clothes are sopping wet - его
одежда промокла до нитки
soph sophomore noun amer. второкурсник
Sophia noun София
Sophie noun; dim. of Sophia Софи
sophism noun софизм Syn: see sophistry
sophist noun софист
sophistic(al) adj. софистский
sophisticate v. 1) извращать, фальсифицировать, подделывать 2) лишать прос-
тоты, естественности; делать искушенным в житейских делах 3) заниматься софис-
тикой
sophisticated adj. 1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утон-
ченный (о вкусе, манерах) 2) искушенный в житейских делах, опытный 3) отвечаю-
щий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) 4) обманчивый, вводящий в заб-
луждение 5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) Syn: see
urbane
sophistication noun 1) изощренность, утонченность 2) искушенность, опыт 3)
фальсификация, подделка 4) упражнение в софистике
sophistry noun софистика Syn: casuistry, hair-splitting, sophism
sophomore noun amer. студент-второкурсник
Sophy noun; dim. of Sophia Софи
sopor noun тяжелый, глубокий сон; летаргический сон
soporific 1. adj. усыпляющий, наркотический 2. noun снотворное, наркотик
sopping adj. мокрый, промокший (насквозь)
soppy adj. 1) мокрый, промокший насквозь 2) coll. сентиментальный, слаща-
вый; to be soppy on smb. - быть влюбленным в кого-л.
soprano noun сопрано; дискант
sorb noun рябина
sorbet noun фруктовое мороженое
sorcerer noun колдун, чародей, волшебник
sorceress noun колдунья, чародейка
sorcery noun колдовство, волшебство; чары
sordid adj. 1) грязный, противный 2) жалкий, убогий 3) низкий, подлый; ко-
рыстный; sordid desires - низменные желания Syn: see dirty
sordine noun mus. сурдинка
sore 1. noun 1) болячка, рана, язва 2) больное место; to reopen old sores -
бередить старые раны an open sore - общественное зло 2. adj. 1) чувстви-
тельный, болезненный 2) больной, воспаленный; sore feet - стертые, усталые от
ходьбы ноги; I have a sore throat - у меня болит горло 3) огорченный, опеча-
ленный; to feel sore about smth. - страдать, мучиться; with a sore heart - с
тяжелым сердцем, с болью в сердце 4) больной, тяжелый; sore news - тяжелое из-
вестие; sore point/subject - больной вопрос 5) тяжкий, мучительный; to be in
sore need of - очень нуждаться в 6) coll. обиженный; раздраженный, обозливший-
ся like a bear with a sore head - очень сердитый; разъяренный a sight for sore
eyes - приятное зрелище 3. adv. poet. жестоко, тяжко; sore afflicted - в
большом горе
sorehead coll. 1. noun нытик, брюзга 2. adj. недовольный, раздраженный
sorely adv. 1) жестоко, тяжко 2) очень; I am sorely perplexed - я в крайнем
недоумении
soreness noun 1) чувствительность, болезненность 2) раздражительность 3)
чувство обиды
sorgho = sorghum
sorghum noun сорго (хлебный злак)
sorgo = sorghum
sorites noun philos. сорит
sorority noun amer. университетский женский клуб
sorrel I noun щавель II 1. noun гнедая лошадь 2. adj. 1) гнедой 2) красно-
вато-коричневый
sorrow 1. noun 1) печаль, горе, скорбь; to feel sorrow - испытывать печаль
2) сожаление, грусть; to express sorrow at/for smth. - выразить сожаление по
поводу чего-л. the Man of Sorrows bibl. - Христос 2. v. горевать, скорбеть,
печалиться; Two years later she was still sorrowing over her dead son. Syn:
see grieve
sorrowful adj. 1) печальный; убитый горем; скорбный 2) плачевный, прискорб-
ный
sorry adj. 1) predic. огорченный, полный сожаления; (I'm) sorry, (I'm) so
sorry - виноват, простите; to feel sorry for smb. - сочувствовать кому-л.; you
will be sorry for this some day - вы пожалеете об этом когда-нибудь; I am so
sorry - мне так жаль; I am sorry to say he is ill - он, к сожалению, болен 2)
жалкий, несчастный; плохой; sorry excuse - неудачное оправдание; sorry sight -
жалкое зрелище 3) мрачный, грустный Syn: see miserable
sort 1. noun 1) род, сорт, вид, разряд; of sorts - разных сортов, смешан-
ный; I need all sorts of things - мне нужно много разных вещей; all sorts and
conditions of men, people of every sort and kind - всевозможные люди 2) ка-
чество, характер; a good sort coll. - славный малый; he's not a bad sort - он
парень неплохой; the better sort coll. - выдающиеся люди; he's not my sort
coll. - он не в моем духе; what sort of man is he? - что он за человек? 3) об-
раз, манера; after/in a sort - а) некоторым образом; б) в некоторой степени 4)
pl.; typ. литеры sort of coll. - а) отчасти; I'm sort of glad things happened
the way they did я отчасти рад, что так вышло; б) как бы, вроде; he sort of
hinted coll. он вроде бы намекнул a sort of - что-то вроде that sort of thing
- тому подобное nothing of the sort - ничего подобного to be out of sorts - а)
быть не в духе; б) плохо себя чувствовать Syn: see kind 2. v. сортировать;
разбирать; классифицировать - sort out - sort over - sort with to sort well
(ill) with - соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort
ill with his professions - его действия плохо вяжутся с его словами Syn: see
organize
sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing
into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос,
недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like
this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the
workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort
you out!
sort over распределять по сортам, рассортировывать
sort with соотноситься His actions sort ill with his family's wishes.
sorter noun сортировщик
sortie fr. noun 1) mil. вылазка 2) aeron. вылет, самолетовылет 3) coll. вы-
ход из кабины (космонавта); a sortie into space - выход в космос
sortilege noun колдовство; ворожба, гадание
sortition noun жеребьевка; распределение по жребию
SOS Save Our Souls v. "спасите наши души", международный сигнал бедствия
sot 1. noun горький пьяница Syn: see alcoholic 2. v. пить, напиваться
sottish adj. отупевший от пьянства
sotto voce it. вполголоса; про себя
sou fr. noun су (мелкая монета); he hasn't a sou coll. - у него нет ни гро-
ша
sou' pref. в сложных словах юго-; sou'-east - юго-восток; sou'-west -
юго-запад
sou'easter = south-easter
sou'wester noun; naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка
soubriquet noun; see sobriquet
souchong chin. noun сорт чая
Soudanese = Sudanese
souffle I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле
sough I 1. noun шелест, легкий шум (ветра) 2. v. шелестеть II noun 1) сточ-
ный канал; дренажная труба 2) mining водоотливная штольня
sought past и past p. от seek
sought-after adj. 1) имеющий большой спрос (о товаре) 2) пользующийся успе-
хом; желанный
souk noun базар (в мусульманских странах)
soul noun 1) душа, дух; that man has no soul - это бездушный человек; twin
soul - родственная душа 2) человек; he is a simple (an honest) soul - он прос-
тодушный (честный) человек; the poor little soul - бедняжка; the ship was lost
with two hundred souls on board - затонул пароход, на борту которого было
двести пассажиров; don't tell a soul - никому не говори; be a good soul and
help me - будь добр, помоги мне 3) воплощение, образец; she is the soul of
kindness - она воплощение доброты 4) энергия; энтузиазм; she put her whole
soul into her work - она вкладывала всю душу в свою работу not to be able to
call one's soul one's own - быть в полном подчинении I wonder how he keeps
body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! -
а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!; б) не может быть!
soul music noun соул, негритянская музыка
soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений; пе-
реоценка ценностей
soulful adj. эмоциональный; душевный
soulless adj. бездушный
Sound noun пролив Зунд; см. Oeresund
sound I 1. noun 1) звук; шум; within sound of - в пределах слышимости 2)
sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т.
п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3) attr. звуковой
2. v. 1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром; the
trumpets sound - раздаются звуки труб 2) извлекать звук; давать сигнал; to
sound a bell - звонить в колокол 3) звучать, казаться, создавать впечатление;
the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4) произ-
носить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не произносится
5) провозглашать; прославлять 6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7) med.
выслушивать; выстукивать (больного) - sound off II 1. adj. 1) здоровый, креп-
кий 2) неиспорченный; прочный; sound fruit - неиспорченные фрукты; sound
machine - исправная машина 3) крепкий, глубокий (о сне) 4) правильный; здра-
вый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5) способный, умелый; sound
scholar - серьезный ученый 6) сильный; sound flogging - изрядная порка 7) глу-
бокий, тщательный (об анализе и т. п.) 8) платежеспособный, надежный; his
financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень прочно
9) leg. законный, действительный; sound title to land - законное право на зем-
лю sound as a bell - вполне здоровый sound in life/wind and limb - здоров как
бык Syn: see healthy 2. adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать III 1.
noun зонд; щуп 2. v. 1) измерять глубину (лотом) 2) med. исследовать (рану и
т. п.) 3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться
выяснить (мнение, взгляд) 4) испытать, проверить 5) нырять (особ. о ките);
опускаться на дно - sound out IV noun 1) узкий пролив 2) плавательный пузырь
(у рыб)
sound a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о жела-
нии вступить в переговоры
sound engineer звукооператор
sound man amer.; radio; tv 1) звукооператор 2) звукорежиссер
sound off а) coll. болтать; распространяться (о чём-л.) I could hear Father
sounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться, преувеличи-
вать He sounded off about his tennis on. в) mil. подавать сигнал Ask the
musician to sound off, and then we can start.
sound off quarters naut. бить отбой
sound out выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснять Could you sound the
director out on the question of the new appointments?
sound rocket mil. звуковая сигнальная ракета
sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то-
нателье
sound-box noun звукосниматель (граммофона)
sound-film noun звуковой фильм
sound-locator noun шумопеленгатор
sound-proof 1. adj. звуконепроницаемый 2. v. делать звуконепроницаемым
sound-track noun cin. звуковая дорожка
sound-wave noun звуковая волна
soundbite noun фраза из речи политика (цитируемая по радио или телевидению)
sounder noun teleph. клопфер
sounding I adj. 1) звучащий, издающий звук 2) звучный; громкий 3) пустой;
высокопарный; sounding promises - громкие обещания; sounding rhetoric - трес-
кучие фразы II noun 1) промер глубины лотом 2) глубина по лоту 3) pl. место,
где возможен промер лотом 4) fig. зондирование
sounding-balloon noun meteor. шар-зонд
sounding-board noun резонатор, дека
soundless adj. беззвучный
soundly adv. 1) обоснованно, серьезно; умело, хорошо 2) беспробудно, крепко
3) совершенно, полностью
soup I noun 1) суп 2) coll. густой туман 3) sl. нитроглицерин in the soup
coll. - в затруднении; в беде Syn: bouillon, broth, consomme, stew, stock II
v. sl. (обыкн. soup up) 1) увеличивать мощность (двигателя и т. п.); 2) увели-
чивать скорость (самолета, ракеты и т. п.); 3) придавать силу, живость
soup ladle разливательная ложка, половник
soup-kitchen noun 1) бесплатная столовая для нуждающихся 2) amer.; mil.;
coll. походная кухня
soup-plate noun глубокая тарелка
soup-ticket noun талон на бесплатный обед
soupspoon noun столовая ложка
soupy adj. похожий на суп
sour 1. adj. 1) кислый; sour cream - сметана 2) прокисший 3) угрюмый 4)
кислый, болотистый (о почве) Syn: acid, acidulous, acrid, bitter, caustic,
tart Ant: savoury, bland, kind, optimistic, sweet 2. v. 1) закисать, проки-
сать; скисать 2) заквашивать 3) озлоблять(ся); soured by misfortunes - ожесто-
ченный неудачами 4) chem. окислять
source noun 1) исток, верховье 2) ключ, источник 3) первопричина, начало,
источник; reliable source of information - надежный источник информации Syn:
see origin
sourdine = sordine
sourdough noun 1) dial. закваска 2) amer. старожил (на Аляске)
souse I 1. noun 1) рассол 2) соленье (свинины, рыбы и т. п.) 3) погружение
в воду, в рассол 4) sl. кутеж, выпивка 5) amer.; sl. пьяница, пропойца 2. v.
1) солить; мариновать 2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse
to the skin - промокнуть до костей 3) sl. напиться, нализаться II 1. noun
aeron. пикирование 2. v. aeron. пикировать 3. adv. с налету, стремительно,
прямо
soused adj. sl. пьяный
sousing I noun to get a (thorough) sousing - промокнуть до нитки II see
souse II 2.
soutache fr. noun сутаж
soutane fr. noun сутана
souteneur fr. noun сутенер
south 1. noun 1) юг; naut. зюйд 2) (South) южная часть страны, особ. юг,
южные штаты США 3) зюйд; южный ветер 2. adj. 1) южный 2) обращенный к югу 3.
adv. на юг, к югу, в южном направлении 4. v. 1) двигаться к югу 2) astr. пере-
секать меридиан
South America noun Южная Америка
South Australia noun Южная Австралия
South Carolina noun Южная Каролина
South China Sea noun Южно-Китайское море
South Dakota noun Южная Дакота
South Korea noun Южная Корея
South Pole noun Южный полюс
south-east 1. noun юго-восток; naut. зюйд-ост 2. adj. юго-восточный 3. adv.
на юго-восток, в юго-восточном направлении, к юго-востоку
south-easter noun юго-восточный ветер; naut. зюйд-ост
south-easterly 1. adj. 1) расположенный к юго-востоку 2) дующий с юго-вос-
тока 2. adv. в юго-восточном направлении
south-eastern adj. юго-восточный
south-eastward 1. adv. в юго-восточном направлении 2. adj. расположенный на
юго-востоке 3. noun юго-восток
south-eastwards = south-eastward 1.
south-west 1. noun юго-запад; naut. зюйд-вест 2. adj. юго-западный 3. adv.
на юго-запад, в юго-западном направлении, к юго-западу
south-wester noun юго-западный ветер; naut. зюйд-вест
south-westerly adj. 1) расположенный на юго-западе 2) двигающийся с юго-за-
пада
south-western adj. юго-западный
south-westward 1. adv. в юго-западном направлении 2. adj. расположенный на
юго-западе 3. noun юго-запад
south-westwards = south-westward 1.
Southampton noun г. Саутгемптон
southbound adj. направляющийся на юг
southdown noun английская порода безрогих короткошерстных овец
souther noun сильный южный ветер
southerly 1. adj. южный 2. adv. к югу, в южном направлении
southern 1. adj. южный 2. noun; = southerner
southerner noun 1) южанин; житель юга 2) (Southerner) житель южных штатов
США
southernmost adj. самый южный
southernwood noun bot. кустарниковая полынь
southing noun 1) naut. зюйдовая разность широт; продвижение на зюйд 2)
astr. прохождение через меридиан
southland noun страна, область на юге
southpaw noun sport; sl. спортсмен-левша
southron noun; scot. 1) южанин 2) англичанин
southward 1. adv. к югу, на юг 2. adj. расположенный к югу от; обращенный
на юг 3. noun южное направление
southwardly adv. к югу, на юг
southwards = southward 1.
southwesterly 1. adj. 1) расположенный к юго-западу от 2) дующий с юго-за-
пада 2. adv. в юго-западном направлении
southwestern adj. юго-западный
souvenir fr. noun сувенир, подарок на память
sovereign 1. noun 1) монарх; повелитель 2) соверен (золотая монета в один
фунт стерлингов) 2. adj. 1) верховный, наивысший; sovereign power - верховная
власть 2) суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States
- суверенные государства 3) высокомерный; sovereign contempt - беспредельное
презрение 4) превосходный; sovereign remedy - великолепное средство
sovereignty noun 1) верховная власть 2) суверенитет 3) суверенное госу-
дарство Syn: see jurisdiction
Soviet rus. 1. noun совет (орган государственной власти в СССР) 2. adj. со-
ветский; Soviet Government - Советское правительство; Soviet power - советская
власть; Soviet Union - Советский Союз
Sovietologist noun советолог
sow I v. 1) сеять; засевать; to sow the field with wheat - засеять поле
пшеницей 2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension
- сеять раздор - sow out to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь
ветер - пожнешь бурю II noun 1) свинья; свиноматка 2) metal. козел; настыль to
take/get the wrong sow by the ear - попасть пальцем в небо; обратиться не по
адресу; напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the
ear - попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь Syn: see pig
sow one's wild oatss отдаваться увлечениям юности
sow out высевать
sow-thistle noun bot. осот
sowar noun кавалерист, конный полицейский, конный ординарец (в Индии)
sowbelly noun amer.; coll. бекон
sowbread noun bot. дикий цикламен
sower noun 1) сеятель 2) сеялка
sowing noun 1) сев, посев, засев; засевание 2) attr. sowing time - время
сева
sowing-machine noun сеялка
soy noun соевый соус
soy-bean = soya
soya noun 1) соя 2) соевый боб
sozzled adj. coll. вдрызг пьяный
SP I self-propelled noun самоходный II Shore Patrol noun береговой патруль
sp. I special noun специальный II species noun вид; порода III specimen
noun образец, образчик IV spelling noun правописание V Sp. - Spain noun Испа-
ния
sp.gr. specific gravity noun удельный вес
sp.ht. specific heat noun удельная теплоемкость
sp.vol. specific volume noun удельный объем
spa noun 1) курорт с минеральными водами 2) минеральный источник 3) amer.
киоск с прохладительными напитками
space 1. noun 1) пространство; to vanish into space - исчезать 2) расстоя-
ние; протяжение; for the space of a mile - на протяжении мили 3) место, пло-
щадь; for want of space - за недостатком места; open spaces - открытые прост-
ранства, пустыри 4) интервал; промежуток, времени, срок; after a short space -
вскоре; within the space of - в течение (определенного промежутка времени); in
the space of an hour - в течение часа; через час 5) космос, космическое прост-
ранство 6) место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.) 7) количество строк,
отведенное под объявления (в газете, журнале) 8) typ. шпация 2. v. 1) остав-
лять промежутки, расставлять с промежутками 2) typ. разбивать на шпации; наби-
рать в разрядку (часто space out) - space out
space age noun 1) эра космических полетов 2) attr. футуристический
space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в косми-
ческом пространстве
space fiction фантастические романы и рассказы о межпланетных путешествиях
space out а) размещать(ся) с промежутками (в пространстве) Space out,
children, so that you have plenty of room to move. б) растягивать (во време-
ни), увеличивать промежутки The bank should allow you to space out your
payments over several months. в) amer.; sl. быть одурманенным наркотиками Jim
has spaced out and nothing he says will make sense.
space probe noun космическая исследовательская ракета
space rocket космическая ракета
space satellite искусственный спутник
space shuttle noun челночный воздушно-космический аппарат
space suit noun космический скафандр
space walk noun выход в открытый космос
space-bar noun клавиша для интервалов (на пишущей машинке)
space-writer noun репортер, получающий построчный гонорар
spacecraft = spaceship
spaceless adj. 1) бесконечный, беспредельный 2) замкнутый, закрытый, лишен-
ный пространства
spaceman noun 1) космонавт, астронавт 2) пришелец с другой планеты
spaceport noun космодром
spacer noun распорка, прокладка
spaceship noun космический летательный аппарат, космический корабль
spaceward adv. в космос
spacing noun typ. разгонка набора, разбивка; разрядка
spacious adj. 1) просторный, обширный; поместительный 2) всеобъемлющий, ши-
рокий, разносторонний; spacious mind - широкий кругозор
spade I 1. noun 1) лопата; заступ 2) pl.; cards пики 3) mil. сошник орудия
to call a spade a spade - называть вещи своими именами 2. v. копать лопатой;
The garden needs spading up well before we can plant the seeds. II = spado
spade-work noun кропотливая подготовительная работа
spadeful noun полная лопата
spado lat. noun 1) кастрат 2) кастрированное животное 3) leg. импотент
spaghetti it. noun спагетти
Spain noun Испания
spake obs. past of speak
spall 1. noun осколок; обломок 2. noun; mining 1) обтесывать (камень) 2)
разбивать (руду); дробить (породу)
spalpeen irish noun негодяй
spam noun coll. консервированный колбасный фарш
span 1. noun 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени;
his life had wellnigh completed its span - жизнь его уже близилась к концу 3)
короткое расстояние 4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п. 5) aeron.
размах (крыла) 6) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода) 7)
naut. штаг-корнак 8) amer. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка) 9)
railways перегон 10) math. хорда 2. v. 1) измерять пядями; fig. измерять; ох-
ватывать; his eye spanned the intervening space - он глазами смерил расстояние
2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a
river with a bridge - построить мост через реку 3) простираться, охватывать 4)
mus. взять октаву 5) naut. крепить; привязывать; затягивать
span roof двускатная крыша
span-new adj. совершенно новый; только что купленный
span-worm noun zool. гусеница пяденицы
spandrel noun archit. пазуха свода; надсводное строение
spang adv. coll. прямо; he ran spang into me - он наткнулся на меня
spangle 1. noun блестка 2. v. украшать блестками; the heavens spangled with
stars - небо, усыпанное звездами
spangly adj. покрытый блестками
Spaniard noun испанец; испанка
spaniel noun 1) спаниель (порода собак) 2) подхалим; низкопоклонник; a tame
spaniel - льстец
Spanish 1. adj. испанский Spanish fly - шпанская муха 2. noun испанский
язык
spank 1. noun шлепок 2. v. 1) хлопать, (от)шлепать (ладонью) 2) быстро дви-
гаться, нестись; быстро бежать (о лошади) (тж. spank along); Syn: see beat
spanker noun 1) тот, кто шлепает 2) coll. хороший бегун; рысак 3) coll. вы-
дающийся экземпляр (чего-л.)
spanking 1. noun сильные шлепки; трепка 2. adj. 1) быстрый; spanking trot -
крупная рысь 2) coll. свежий, сильный (о ветре) 3) coll. превосходный
spanless adj. poet. неизмеримый; необъятный
spanner noun гаечный ключ
spar I 1. noun 1) naut. рангоутное дерево 2) aeron. лонжерон (крыла) 2. v.
naut. устанавливать перекладины II noun min. шпат III 1. noun 1) тренировочное
состязание в боксе 2) наступательный или оборонительный прием в боксе 3) пету-
шиный бой 2. v. 1) боксировать; This promising young fighter needs a tough
opponent to spar with. 2) драться; биться на кулачках; делать (притворный) вы-
пад кулаком (at) 2) тренировать боксеров 2) драться шпорами (о петухах) 3)
coll. спорить, препираться; to spar at each other - пикироваться, пререкаться
друг с другом; Have you been sparring with the neighbours again?
spar-deck noun naut. спардек
sparable noun мелкий сапожный гвоздь
spare 1. noun 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 3) sport запасной
игрок 2. adj. 1) запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare cash
- лишние деньги; spare parts - запасные части; spare room - комната для гос-
тей; spare time - свободное время 2) скудный, скромный; spare diet - скудное
питание 3) худощавый; spare frame - сухощавое телосложение Syn: see thin 3. v.
1) экономить, жалеть; to spare neither trouble nor expense - не жалеть ни тру-
дов, ни расходов 2) обходиться (без чего-л.); уделять (что-л. кому-л.); I have
no time to spare today - у меня нет сегодня свободного времени; I cannot spare
another shilling - мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга 3) щадить,
беречь; избавлять (от чего-л.); spare his blushes - не заставляйте его крас-
неть; spare me - пощадите меня; to spare oneself - не утруждать себя; not to
spare oneself - а) быть требовательным к себе; б) не жалеть своих сил 4) rare
воздерживаться (от чего-л.); you need not spare to ask my help - не стесняй-
тесь просить меня о помощи if I am spared - если мне суждено еще прожить
sparge v. обрызгивать, брызгать
sparger noun разбрызгиватель
sparing adj. 1) скудный, недостаточный 2) умеренный 3) бережливый
spark I 1. noun 1) искра 2) вспышка, проблеск; he showed not a spark of
interest - он не выказал ни малейшего интереса 3) pl.; coll. радист 4) attr.
spark guard amer. - каминная решетка the vital spark - жизнь to strike sparks
out of smb. - заставить кого-л. блеснуть (чем-л.; особ. в разговоре) 2. v. 1)
искриться 2) зажигать искрой 3) искрить, давать искры; вспыхивать 4) зажигать,
воодушевлять, побуждать - spark off II 1. noun 1) щеголь; a gay young spark -
молодой франт 2) to play the spark to - ухаживать за 2. v. coll. ухаживать
spark off а) вспыхивать, вызывать (вспышку, взрыв и т. п.) Some hot ash
fell into the box of matches, and sparked off the whole lot. б) вызывать, по-
рождать It would not take more than one careless remark to spark off violence
in the crowd.
spark-arrester noun tech. искроуловитель, искрогаситель
spark-coil noun electr. индукционная катушка
spark-gap noun; electr. 1) искровой промежуток 2) разрядник
spark-plug noun; amer. 1) = sparking-plug 2) coll. человек, заражающий дру-
гих своей кипучей энергией
sparking-plug noun mot. запальная свеча, свеча зажигания
sparkle 1. noun 1) искорка 2) блеск, сверкание 3) живость, оживленность 2.
v. 1) искриться; сверкать 2) играть, искриться (о вине) 3) быть оживленным;
блистать
sparkler noun бенгальский огонь
sparklet noun искорка
sparkling adj. 1) сверкающий, блестящий, искрящийся 2) шипучий, игристый,
пенистый Syn: flashing, flickering, glimmering, glittering, scintillating,
shimmering, twinkling Ant: dull, gloomy, lack-lustre
sparky adj. coll. живой, оживленный
sparring adj. учебный, тренировочный (в боксе); sparring bout - учебный
бой; sparring partner - партнер для тренировки; sparring ring - учебно-трени-
ровочный ринг; sparring gloves - тренировочные перчатки
sparrow noun воробей
sparrow-grass noun coll. спаржа
sparrow-hawk noun ястреб-перепелятник
sparry adj. min. шпатовый
sparse adj. редкий, разбросанный Syn: see scanty
sparsely neighboured place малонаселенная местность
Spartan 1. noun спартанский 2. noun спартанец
spasm noun 1) спазма, судорога 2) приступ; порыв Syn: see convulsion
spasmodic adj. 1) спазматический, судорожный 2) нерегулярный, неритмичный,
неровный
spastic adj. med. спастический
spat I 1. noun 1) устричная икра 2) молодь устриц 2. v. метать икру (об
устрицах) II amer. 1. noun 1) небольшая ссора 2) легкий удар, шлепок 2. v. 1)
(по)хлопать, (по)шлепать 2) (по)браниться, слегка поссориться
spatchcock 1. noun зарезанная и сразу зажаренная (на рашпере) птица 2. v.
1) жарить свежезарезанную птицу 2) coll. наспех вставлять (фразу, слова в го-
товый текст)
spate noun 1) (внезапный) разлив реки, наводнение 2) внезапный ливень 3)
поток, наплыв (заказов и т. п.) 4) излияние (чувств)
spathic adj. шпатовый
spatial adj. пространственный
spatio-temporal adj. пространственно-временной
spats noun; pl. короткие гетры
spatter 1. noun 1) брызги (грязи, дождя) 2) брызганье 2. v. 1) забрызги-
вать, разбрызгивать, брызгать; расплескивать; Be careful with that brush,
you're spattering paint (all) over the floor. Passing traffic has spattered
the wall up with mud. 2) возводить клевету, чернить; to spatter a man's good
name - опорочить человека 3) усеивать, испещрять; Mistakes were spattered
throughout the whole article.
spatter-dock noun bot. кубышка, кувшинка
spatterdashes noun; pl. длинные гетры
spatula noun шпатель, лопаточка
spavin v. vet. костный шпат
spavined adj. vet. страдающий костным шпатом
spawn 1. noun 1) икра 2) pejor. потомство, порождение, отродье 3) bot. ми-
целий, грибница 2. v. 1) метать икру 2) размножаться, плодиться (о людях)
pejor. ; 3) порождать, вызывать (что-л.)
spawning noun нерест
spay v. удалять яичники (у животных) Syn: see sterilize
speak v.; past spoke, obs. spake; past part. spoken 1) говорить, разговари-
вать, изъясняться; the baby is learning to speak - ребенок учится говорить;
English is spoken here - здесь говорят по-английски; Dixon speaking - Диксон у
телефона 2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth - гово-
рить правду; to speak ill/evil of smb. - дурно отзываться о ком-л.; to speak
the word - выразить желание; to speak for oneself - а) говорить о собственных
чувствах; б) говорить за себя; speak for yourself - не говорите за других, не
приписывайте другим ваших мнений 3) произносить речь, выступать (на собрании);
speak to the subject! - не отклоняйтесь от темы! 4) говорить, свидетельство-
вать; the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя; this speaks
him generous - это говорит о его щедрости 5) legally speaking - с юридической
точки зрения; strictly speaking - строго говоря; generally speaking - вообще
говоря; roughly speaking - приблизительно, примерно 6) звучать (о музыкальных
инструментах, орудиях) 7) naut. окликать; переговариваться с другим судном -
speak at - speak for - speak of - speak out - speak small - speak to - speak
up - speak with so to speak - так сказать Syn: see say
speak at выговаривать кому-л.
speak daggers говорить озлобленно, с раздражением
speak for а) говорить за (или от лица) кого-л.; You must choose one person
to speak for the whole group; б) to speak well for говорить в пользу; в)
представлять кого-л. в суде; Who speaks for the prisoner?; г) обещать кому-л.;
I'm afraid you can't have these seats-they're already spoken for.
speak in game говорить в шутку
speak in images говорить образно
speak in one's beard бормотать
speak low говорить тихо;
speak of упоминать; nothing to speak of сущий пустяк
speak out а) высказываться; Nothing will be done until more women have the
courage to speak out; б) говорить громко; Speak out, we cant hear you.
speak small говорить тихо; She has brown hair, and speaks small like a
woman.
speak to а) обращаться к кому-л., говорить с кем-л.; The councillor was
asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. б) подтверждать
что-л.; в) просить кого-л. сделать что-л.; I'll speak to the director about a
pay rise for you; г) ругать; I'll speak to that boy the minute he gets in; д)
высказываться, выражать чье-л. мнение; Would any committee member care to
speak to the question?; е) поддерживать (идею); Many members spoke to their
friend's suggestion.
speak under correction говорить, допуская возможность ошибки
speak up а) говорить громко и отчетливо; Speak up, we can't hear you; б)
высказаться; If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up?
speak volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.
п.); быть весьма многозначительным
speak with ругать; I shall ask your father to speak with you when he comes
home.
speakeasy noun amer.; coll. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
speaker noun 1) оратор; he is no speaker - он плохой оратор 2) тот, кто го-
ворит, говорящий 3) (the Speaker) спикер (председатель палаты общин в Англии,
председатель палаты представителей в США) 4) radio диктор 5) громкоговоритель
6) рупор
speaking 1. adj. 1) говорящий; speaking acquaintance - официальное зна-
комство 2) выразительный; speaking likeness - живой портрет; speaking look -
выразительный взгляд to be not on speaking terms with smb. - а) знать человека
не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним; б) не разговаривать; поссориться
2. noun разговор; plain speaking - разговор начистоту; in a manner of speaking
- если можно так выразиться; course in public speaking - курс ораторского ис-
кусства
speaking-trumpet noun рупор, мегафон
speaking-tube noun переговорная трубка
spear 1. noun 1) копье; дротик 2) острога; гарпун 3) poet. копейщик 4) bot.
побег, отпрыск; стрелка spear side - мужская линия (рода) Syn: harpoon,
javelin, lance, pike 2. v. 1) пронзать копьем 2) бить острогой (рыбу) 3) bot.
пойти в стрелку, выбрасывать стрелку
spearhead noun 1) острие, наконечник копья 2) mil. передовая часть
spearman noun копьеносец
spearmint noun bot. мята курчавая
spec specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный
spec. special noun специальный
special 1. adj. 1) специальный; особый; to be of special interest - предс-
тавлять особый интерес; special course of study - специальный предмет; special
anatomy - анатомия отдельных органов; special hospital - специализированная
больница; special correspondent - специальный корреспондент; special pleading
- предвзятая односторонняя аргументация 2) особенный; индивидуальный; my
special chair - мой любимый стул 3) экстренный; special edition - экстренный
выпуск; special train - а) дополнительный поезд; б) поезд специального назна-
чения 4) определенный Syn: see unparalleled 2. noun 1) экстренный выпуск 2)
экстренный поезд 3) специальный корреспондент
special delivery а) срочная доставка б) спешная почта
special election всеобщие (амер. дополнительные) выборы
special jury присяжные для вынесения приговора по особо важному делу
special messenger нарочный, курьер
specialism noun 1) специализация 2) область специализации
specialist noun специалист
speciality noun 1) специальность; to make a speciality of smth. - специали-
зироваться в чем-л. 2) отличительная черта, особенность 3) pl. детали, подроб-
ности 4) специальный ассортимент (товаров)
specialization noun специализация Syn: see profession
specialize v. 1) специализировать(ся) (in); After he had worked as a doctor
for some years, he decided to specialize in children's diseases. 2) приспосаб-
ливать(ся) 3) amer. точно указывать, называть или перечислять 4) biol. приспо-
сабливать(ся), адаптироваться
specially adv. 1) специально 2) особенно
specialty noun 1) особенность 2) специальность 3) специальный ассортимент
4) leg. документ, договор
specie noun 1) sg. only звонкая монета 2) attr. specie payments - уплата
звонкой монетой
species noun 1) biol. вид 2) род; порода; the species, our species - чело-
веческий род 3) вид, разновидность; species of cunning - своего рода хитрость
specif specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный
specific 1. adj. 1) особый, особенный, специфический; with no specific aim
- без какой-л. особой цели; specific cause - специфическая причина (определен-
ной болезни); specific remedy (medicine) - специфическое средство (лекарство)
2) характерный, особенный 3) определенный, точный, конкретный; ограниченный;
specific aim - определенная цель; specific statement - точно сформулированное
утверждение 4) biol. видовой; specific difference - видовое различие; the
specific name of a plant - видовое название растения 5) phys. удельный;
specific gravity/weight - удельный вес; specific heat - удельная теплоемкость
Syn: definite, explicit, express see definite Ant: ambiguous, evasive,
obscure, vague 2. noun 1) специфическое средство, лекарство 2) специальное со-
общение Syn: see drug
specification noun 1) спецификация, детализация; детализирование 2) деталь,
подробность (контракта и т. п.) 3) pl. спецификация, инструкция по обращению
specify v. 1) точно определять, устанавливать; he specified the reasons of
their failure - он проанализировал причины их неудачи 2) указывать, отмечать;
специально упоминать; уточнять 3) специфицировать, давать спецификацию; приво-
дить номинальные или паспортные данные 4) придавать особый характер
specimen noun 1) образец, образчик; экземпляр 2) coll.; iron. субъект; тип;
what a specimen! - вот так тип!; a queer specimen - чудак 3) attr. пробный;
specimen page - пробная страница Syn: see sample
specious adj. 1) благовидный, правдоподобный; specious excuse - благовидный
предлог; specious tale - правдоподобный рассказ 2) показной, обманчивый Syn:
see treacherous
speck I 1. noun 1) пятнышко, крапинка 2) частичка, крупинка; a speck of
dust - пылинка 2. v. пятнать, испещрять II noun; amer.; s.-afr. 1) ворвань 2)
жирное мясо, шпик, бекон
speckle 1. noun пятнышко, крапинка 2. v. пятнать, испещрять
speckled adj. крапчатый; speckled hen - пестрая, рябая курица
specs noun; pl.; coll. очки
spectacle noun 1) зрелище; to be a sad spectacle - возбуждать жалость; to
make a spectacle of oneself - обращать на себя внимание 2) pl. очки (тж. pair
of spectacles); to see through rose-coloured spectacles - видеть все в розовом
свете 3) pl. цветные стекла светофора 4) спектакль, представление
spectacled adj. 1) носящий очки, в очках 2) очковый (о змее)
spectacles очки
spectacular 1. adj. 1) эффектный, импозантный 2) захватывающий 2. noun эф-
фектное зрелище
spectator noun 1) зритель 2) очевидец, наблюдатель Syn: fan, observer,
onlooker, peeping tom, voyeur, witness Ant: participant, performer
spectatress noun зрительница
spectral adj. 1) призрачный 2) phys. спектральный
spectre noun 1) привидение, призрак 2) дурное предчувствие Syn: see ghost
spectrometer noun спектрометр
spectroscope noun спектроскоп
spectrum noun; phys. 1) спектр 2) attr. спектральный; spectrum analysis -
спектральный анализ
specular adj. 1) зеркальный; specular surface - отражающая поверхность 2)
med. произведенный с помощью расширителя
speculate v. 1) размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as
to, about); There's little point in speculating about the result of the
election when any victory will be very narrow. 2) спекулировать; играть на
бирже; to speculate in shares - спекулировать акциями Syn: see think
speculation noun 1) размышление 2) теория, предположение 3) спекуляция; иг-
ра на бирже; on speculation = on spec [см. spec ]
speculative adj. 1) умозрительный 2) теоретический 3) спекулятивный 4) рис-
кованный
speculator noun 1) спекулянт 2) биржевой делец 3) мыслитель
speculum noun 1) рефлектор 2) med. расширитель, зеркало 3) глазок (на крыле
птицы)
sped past и past p. от speed
speech noun 1) речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes
gestures are more expressive than speech - иногда жесты выразительнее слов 2)
говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech - говорить медлен-
но; his speech is indistinct - он говорит невнятно, у него плохая дикция 3)
речь, ораторское выступление; to deliver/make/give a speech - произносить
речь; set speech - заранее составленная речь; speech from the throne - тронная
речь 4) язык; диалект 5) theatr. реплика 6) звучание (муз. инструмента) 7)
attr. речевой; speech habits - речевые навыки Syn: address, discourse,
harangue, homily, lecture, oration, sermon
speech therapist noun med. логопед
speech therapy noun med. логопедия
speech-day noun акт, актовый день (в школе)
speechify v. iron. ораторствовать, разглагольствовать; произносить напыщен-
ную речь
speechless adj. 1) немой 2) безмолвный; speechless entreaty - немая мольба
3) онемевший; speechless with rage - онемевший от ярости 4) невыразимый Syn:
dumb, inarticulate, incoherent, mute Ant: articulate, talkative, verbose
speed 1. noun 1) скорость; скорость хода; быстрота; with all speed - пос-
пешно; at full speed - полным ходом; at great speed - на большой скорости; to
gather speed - ускорять ход, набирать скорость; to put in the first (second)
speed - включить первую (вторую) скорость 2) obs. успех; to wish good speed -
желать успеха 3) tech. число оборотов Syn: alacrity, celerity, dispatch,
haste, hurry, promptness, swiftness, velocity Ant: delay, languor, slowness,
sluggishness 2. v.; past and past part. sped 1) спешить, идти поспешно; an
arrow sped past - мимо пролетела стрела; he sped down the street - он поспешно
направился вниз по улице 2) past and past part. speeded (особ. speed up);
You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed
date. 3) торопить, поторапливать 4) past and past part. speeded скорость 5)
увеличивать (выпуск продукции) Syn: see quicken
speed-boat noun быстроходный катер
speed-cop noun sl. полицейский, следящий за скоростью движения
speed-limit noun дозволенная скорость (езды)
speed-reducer noun tech. редуктор
speed-up noun 1) ускорение 2) повышение нормы выработки без повышения зарп-
латы
speed-up system = sweating system
speeder noun 1) tech. повышающее устройство 2) text. ровничная машина
speedily adv. быстро, поспешно
speeding noun езда с недозволенной скоростью
speedometer noun спидометр
speedster noun 1) coll. быстроходное судно 2) mot. спидстер
speedway noun 1) дорога со скоростным движением 2) дорожка для мотоциклет-
ных гонок, гоночный трек
speedwell noun bot. вероника
speedy adj. 1) быстрый, скорый; проворный 2) поспешный 3) безотлагательный
spelaean adj. 1) пещерный, живущий в пещере 2) спелеологический
spell I 1. noun 1) заклинание 2) чары; обаяние; under a spell - зачарован-
ный; to cast a spell on/over smb. - очаровать, околдовать кого-л. 2. v. очаро-
вывать II v.; past and past part. spelt, spelled 1) писать или произносить
(слово) по буквам; how do you spell your name? - как пишется ваше имя?; we do
not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем; to spell backward
- писать или читать (буквы слова) в обратном порядке; fig. извращать смысл;
толковать неправильно 2) образовывать, составлять (слово по буквам; напр.:
о-n-е spells one) 3) означать, влечь за собой - spell out III 1. noun 1) ко-
роткий промежуток времени; spell of fine weather - период хорошей погоды;
leave it alone for a spell - оставьте это в покое на время 2) приступ (болез-
ни, дурного настроения) 3) очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.);
to take spells at the wheel - вести машину по очереди 2. v.; amer. 1) сменять;
заменять 2) дать передышку 3) передохнуть, отдохнуть
spell out а) читать по складам, с трудом; His handwriting was so bad that I
had to spell out what he had written with great difficulty; б) расшифровать,
разобрать (обыкн. с трудом); Get a lawyer to spell out the contract for you,
so that you understand your responsibilities if you sign it; в) продиктовать
или произнести по буквам
spellbind v. очаровывать
spellbinder noun coll. оратор, увлекающий свою аудиторию
spellbound adj. 1) очарованный 2) ошеломленный
spelldown noun amer. конкурс на лучшее правописание
speller noun 1) a good (bad) speller - грамотно (неграмотно) пишущий чело-
век 2) = spelling-book
spelling noun 1) правописание, орфография; variant spelling of a word - ва-
риант написания слова 2) произнесение слова по буквам
spelling-bee = spelldown
spelling-book noun 1) орфографический справочник 2) сборник упражнений по
правописанию
spelt noun bot. пшеница спельта, полба настоящая
spelter noun 1) технический цинк (в чушках или плитках) 2) tech. цинковый
припой
spencer noun спенсер (короткий шерстяной жакет)
spend v. 1) тратить, расходовать (for/on); to spend much trouble on smth. -
тратить немало труда на что-л. 2) проводить (время) (in); to spend a sleepless
night - провести бессонную ночь 3) истощать; to spend oneself - устать, вымо-
таться; the storm has spent itself - буря улеглась 4) naut. потерять (мачту)
Syn: see weaken
spend breath говорить на ветер, попусту тратить слова
spender noun мот, транжира
spendthrift 1. noun расточитель, мот 2. adj. расточительный Syn:
improvident, prodigal, thriftless, wasteful Ant: cautious, frugal, miserly,
niggardly, thrifty
Spenserian adj. Spenserian stanza prosody - спенсерова строфа
spent adj. 1) истощенный, использованный; spent bullet - пуля на излете;
spent steam - отработанный пар; the night is far spent poet. - ночь на исходе;
a well spent life - хорошо прожитая жизнь 2) усталый, выдохшийся
sperm I noun biol. сперма II = sperm-whale
sperm-whale noun zool. кашалот
spermaceti noun спермацет
spermatic adj. biol. семенной
spermatorrhoea noun med. сперматорея
spermatozoon noun; biol. сперматозоид
spew 1. noun рвота, блевотина 2. v. блевать, изрыгать (тж. spew up); Jane
has been spewing up all morning and will not be at school today. - spew out
spew out источать, выделять (что-л. плохое); Factories are no longer
allowed to spew out black smoke from their chimneys.
sphacelate v. вызывать гангрену, омертвение
sphagnum noun; bot. сфагнум
sphenoid anat. 1. adj. клиновидный 2. noun сфеноид, клиновидная кость
spheral adj. 1) сферический 2) симметричный; гармоничный
sphere 1. noun 1) сфера; шар 2) глобус 3) планета; небесное светило 4)
poet. небо, небеса 5) небесная сфера (тж. celestial sphere) 6) сфера, круг,
поле деятельности; he has done much in his particular sphere - он многое сде-
лал в своей области; that is not in my sphere - это вне моей компетенции 7)
социальная среда, круг; he moves in quite another sphere - он вращается в со-
вершенно другой среде 2. v. 1) замыкать в круг 2) придавать форму шара 3)
poet. превозносить (до небес)
spheric = spherical
spherical adj. сферический, шарообразный
sphericity noun сферичность, шарообразность
spherics noun сферическая геометрия и тригонометрия
spheroid noun сфероид
spheroidal noun сфероидальный, шаровидный
spherule noun шарик, небольшой шар
sphincter noun anat. сфинктер
sphinx noun 1) сфинкс 2) загадочное существо; непонятный человек
spice 1. noun 1) специя, пряность; collect. специи 2) оттенок (чего-л.);
привкус, примесь (of) 3) острота, пикантность 2. v. 1) приправлять (пряностя-
ми) (тж. spice up); What can I use to spice up this dull meal? 2) придавать
пикантность (тж. spice up); It will spice up the party if we bring in some
unlawful drugs.
spick and span adj. 1) безупречно чистый 2) новый, свежий; с иголочки
spicy adj. 1) пряный, ароматичный 2) пикантный, острый; spicy bits of
scandal - пикантные подробности 3) coll. живой, энергичный Syn: see savoury
spider noun 1) паук; spider's web = spider-web 2) таган 3) tech. звезда;
крестовина Syn: see insect
spider-crab noun zool. морской паук
spider-web noun паутина
spidery adj. 1) паучий, паукообразный 2) тонкий
spiel germ. 1. noun 1) amer.; coll. разглагольствование; хвастливая болтов-
ня 2) attr. spiel truck - агитационный автомобиль 2. v. amer.; coll. разгла-
гольствовать, ораторствовать - spiel off
spiel off быстро выпалить; The child can spiel off the names of all the
Presidents, but does he really understand his country's history?
spieler germ. noun; amer.; sl. 1) трепач 2) зазывала
spier noun шпион
spiff up v. coll. прихорашиваться; She spends hours in front of the mirror,
spiffing herself up, and all for this worthless boy.
spiffing adj. coll. прекрасный, великолепный; первоклассный, 'мировой'
spigot noun; tech. 1) втулка, втулочное соединение, пробка (крана); центри-
рующий буртик 2) кран
spike 1. noun 1) острый выступ, острие 2) шип, гвоздь (на подошве) 3) кос-
тыль, гвоздь 4) клин 5) неразветвленный рог молодого оленя 6) каблук 'шпилька'
(тж. spike heel) 7) bot. колос 2. v. 1) снабжать остриями, шипами 2) закреп-
лять или прибивать гвоздями или шипами 3) пронзать, прокалывать 4) делать бес-
полезным; to spike smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы 5) sl. отвергнуть
статью to spike a rumour amer.; coll. - опровергать слух to spike smb.'s guns
- расстроить чьи-л. замыслы
spiked adj. с остриями, с шипами; spiked shoes - ботинки на шипах
spikenard noun нард (растение и ароматическое масло)
spikewise adv. в виде острия
spiky adj. 1) заостренный, остроконечный; усаженный остриями 2) сварливый;
несговорчивый 3) coll. непримиримый в вопросах религии
spile noun 1) втулка; деревянная затычка 2) кол, свая
spill I 1. noun 1) coll. падение (с лошади, из экипажа); to have/get a
spill - упасть 2) coll. поток, ливень 3) = spillway 2. v. 1) проливать(ся),
разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood - проливать
кровь; to spill the blood of smb. - убить или ранить кого-л. 2) coll. пробол-
таться 3) сбросить, вывалить (седока) 4) naut. обезветрить (парус) - spill out
- spill over II noun 1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания труб-
ки и т. п.) 2) затычка, деревянная пробка
spill out а) быстро выйти; As soon as the train stopped, the crowd spilled
out into the station; б) coll. проболтаться; At last he felt able to go to the
police station and spill out the story of his part in the crime.
spill over а) перетекать, распространяться; The cities have grown so
crowded that the population is spilling over into new towns; б) развиваться,
превращаться во что-л.; His keenness to get the job done spilled over into
lack of consideration for the workers.
spill printer's ink печататься (об авторе)
spill the beans а) выдать секрет, проболтаться б) расстроить чьи-л. планы
в) попасть в глупое положение, в беду
spillage noun утечка, утруска; потеря
spillikin noun 1) бирюлька 2) pl. игра в бирюльки
spillway noun hydr. водослив
spilth noun obs. то, что пролито
spin 1. noun 1) кружение, верчение 2) короткая прогулка; быстрая езда (на
автомашине, велосипеде, лодке); to go for a spin in a car - прокатиться на ав-
томашине 3) aeron. штопор 4) phys. спин 2. v. 1) прясть, сучить 2) прясть,
плести (о пауке); to spin a cocoon - запрясться (о шелковичном черве) 3) кру-
тить(ся), вертеть(ся), описывать круги; to spin a top - пускать волчок; to
spin a coin - подбрасывать монету; to send smb. spinning - отбросить кого-л.
ударом 4) sl. проваливать (на экзамене) 5) coll. нестись, быстро двигаться (на
велосипеде и т. п.) 6) ловить (рыбу) на блесну 7) tech. выдавливать (на токар-
но-давильном станке) - spin in - spin off - spin out to spin a story/yarn -
плести небылицы Syn: see rotate
spin a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
spin in aeron. войти в штопор
spin off а) aeron. выйти из штопора; б) развиваться из чего-л.; Many new
things found useful in the home have spun off from the machinery of space
travel.
spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.; б) экономить;
to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный срок; в)
смущать; All these new ideas have really spun me out; I must have time to
think; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed into
the fence.
spinach noun шпинат
spinal adj. anat. спинной; spinal bone - позвонок; spinal column - спинной
хребет; позвоночный столб; spinal cord - спинной мозг; spinal fluid - спинно-
мозговая жидкость
spinal chord спинной мозг
spindle 1. noun 1) веретено 2) amer. иголка для накалывания бумаг 3) мера
пряжи 4) стойка перил 5) tech. ось, вал, шпиндель spindle side - женская линия
(рода) 2. v. вытягиваться; делаться длинным и тонким
spindle-legged adj. 1) с журавлиными ногами (о человеке) 2) с тонкими нож-
ками (о столе и т. п.)
spindle-legs = spindle-shanks
spindle-shanked = spindle-legged 1)
spindle-shanks noun; pl., also as sg.; coll. долговязый человек
spindling 1. noun 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое и высокое
дерево 2. adj. 1) худой и высокий (о человеке) 2) тонкий и высокий (о дереве и
т. п.)
spindly adj. длинный и тонкий; веретенообразный Syn: see lanky
spindrift noun 1) пена или брызги морской воды 2) attr. spindrift clouds -
перистые облака
spine noun 1) anat. спинной хребет; позвоночный столб 2) сущность 3) bot.
шип, игла, колючка 4) zool. игла 5) гребень (горы) 6) корешок (переплета)
spine-chilling adj. ужасающий
spine-tingling adj. берущий за живое
spinel noun min. шпинель
spineless adj. 1) zool. беспозвоночный 2) бесхребетный, бесхарактерный,
мягкотелый 3) bot.; zool. не имеющий колючек или игл
spinet noun спинет (род клавикордов)
spinnaker noun naut. спинакер (треугольный парус)
spinner noun 1) прядильщик; прядильщица; пряха 2) прядильная машина 3) пря-
дильный орган (у паука, шелковичного червя) 4) aeron. обтекатель втулки
spinneret = spinner 3)
spinney noun рощица, заросль
spinning 1. noun прядение 2. adj. прядильный
spinning-machine noun прядильная машина
spinning-wheel noun прялка, самопрялка
spinster noun старая дева; leg. незамужняя (женщина)
spinthariscope noun phys. спинтарископ
spiny adj. 1) колючий; покрытый шипами или иглами 2) затруднительный, ще-
котливый
spiracle noun 1) отдушина 2) дыхальце (у насекомых) 3) дыхало (у кита и т.
п.)
spiraea noun bot. таволга
spiral 1. noun 1) спираль; heating spiral - нагревательный элемент 2)
aeron. спиральный спуск 3) econ. постепенно ускоряющееся падение или повышение
(цен, зарплаты и т. п.) 2. adj. спиральный, винтовой, винтообразный; spiral
balance - пружинные весы, безмен
spirant noun phon. спирант
spire I noun 1) шпиль, шпиц 2) острие, стрелка 3) остроконечная верхушка II
noun 1) спираль 2) виток
spirillum noun; bacter. спирилла
spirit 1. noun 1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit - мысленно, в
душе 2) привидение, дух 3) человек (с точки зрения душевных или нравственных
качеств); one of the greatest spirits of his day - один из величайших умов
своего времени 4) сущность, смысл; to take smth. in the wrong spirit - непра-
вильно толковать что-л.; you don't go about it in the right spirit - у вас к
этому неправильный подход 5) моральная сила, дух, характер; a man of an
unbending spirit - несгибаемый человек, непреклонный характер 6) oft. pl.
настроение, душевное состояние; to be in high/good spirits - быть в веселом,
приподнятом настроении; to be in low spirits, to be out of spirits - быть в
подавленном настроении; it shows a kindly spirit - это показывает доброжела-
тельное отношение; to keep up smb.'s spirits - поднимать чье-л. настроение,
ободрять кого-л.; try to keep up your spirits - не падайте духом 7) храбрость;
воодушевление, живость; to go at smth. with spirit - энергично взяться за
что-л.; people of spirit - мужественные, храбрые люди; to speak with spirit -
говорить с жаром 8) дух, общая тенденция; the spirit of progress - дух прог-
ресса; the spirit of times - дух времени 9) usu. pl. алкоголь, спирт, спиртной
напиток; spirit of camphor - камфарный спирт; spirit(s) of wine - винный спирт
10) attr. спиритический 11) attr. спиртовой that's the right spirit! - вот мо-
лодец! Syn: see ghost 2. v. 1) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit
up) 2) тайно похищать (обыкн. away, spirit off); The princess was spirited off
to a desert island by the evil magician.
spirit tanker танкер для перевозки спирта
spirit-lamp noun спиртовка
spirit-level noun спиртовой, уровень, ватерпас
spirit-rapping noun столоверчение, спиритизм
spirited adj. живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply
- бойкий ответ; spirited translation - яркий перевод; spirited speech - пылкая
речь Syn: see lively
spiritism noun спиритизм
spiritless adj. безжизненный, вялый
spiritual 1. adj. 1) духовный 2) одухотворенный, возвышенный 3) святой, бо-
жественный 4) религиозный, церковный; spiritual court - церковный суд; lords
spiritual - епископы - члены парламента 2. noun 1) amer. спиричуал, негритянс-
кий религиозный гимн 2) pl. церковные дела
spiritualism noun 1) philos. спиритуализм 2) = spiritism
spiritualistic adj. 1) philos. спиритуалистический 2) спиритический
spirituality noun 1) духовность 2) одухотворенность
spiritualize v. одухотворять
spirituous adj. спиртной, алкогольный (о напитках)
spirt 1. noun; = spurt 1. 1) 2. v.; = spurt 2. 1)
spit I 1. noun 1) вертел, шомпол 2) длинная отмель; намывная коса, стрелка
2. v. насаживать на вертел; пронзать, протыкать II 1. noun 1) плевание 2) слю-
на, плевок 3) небольшой дождик или снег spit and polish - а) mil. coll. внеш-
ний вид; б) naut. идеальная чистота the spit and image of smb. - живой порт-
рет, точная копия кого-л. to be the dead/very spit - быть точной копией he is
the very spit of his father - он вылитый отец 2. v.; past and past part. spat
1) плевать(ся); to spit blood - харкать кровью 2) фыркать 3) трещать, шипеть
(об огне, свечке и т. п.) 4) моросить; брызгать - spit at - spit on - spit out
- spit up - spit upon III noun штык (слой земли на глубину лопаты)
spit at проявлять враждебность к кому-л.; You wouldn't dare to spit at the
director's offer, would you?
spit on проявлять враждебность к кому-л.; Sir, I spit on your army; it is
not fit to waste bullets on.
spit out а) выплевывать; The child spat out the nasty-tasting medicine; б)
coll. выдавать (секрет); в) to spit it out coll. говорить, высказывать; spit
it out! говорите громче!; г) говорить что-л. яростно, с раздражением и т.д.;
The dying man spat out a curse upon his murderer.
spit up а) тошнить, рвать; Jane can't keep anything down this morning,
she's spat up her breakfast and everything since.
spit upon наплевать на что-л.; относиться с презрением к кому-л.
spite 1. noun 1) злоба, злость; to have a spite against smb. - иметь зуб
против кого-л.; in/for/from spite - назло 2) in spite of - несмотря на 2. v.
досаждать, делать назло
spiteful adj. 1) злобный 2) злорадный, недоброжелательный 3) язвительный
Syn: see vindictive
spitfire noun злючка; вспыльчивый, раздражительный человек
Spitsbergen noun о-ва Шпицберген
spitting image coll. вылитый портрет, 'копия'
spittle noun слюна; плевок
spittoon noun плевательница
spitz noun шпиц
spitz-dog = spitz
spiv noun; sl. 1) спекулянт; фарцовщик; темная личность 2) attr. спекуля-
тивный
spivvery noun sl. спекуляция; темные делишки
splanchnic adj. относящийся к внутренностям, внутренностный
splash 1. noun 1) брызги, брызганье 2) плеск, всплеск; to fall into water
with a splash - бултыхнуться в воду 3) пятно 4) красочное пятно 5) coll. не-
большое количество, капелька (жидкости) 6) выставление напоказ, рисовка to
make a splash - вызвать сенсацию frontpage splash - газетная сенсация 2. v. 1)
забрызгивать; брызгать(ся) (тж. splash up); Passing traffic has splashed the
wall up with mud; to splash a page with ink - залить страницу чернилами 2)
плескать(ся) 3) шлепать (по грязи или воде; обыкн. splash through, splash
across); to splash one's way through the mud - шлепать по грязи 4) шлепнуться,
бултыхнуться (into) 5) расцвечивать; fields splashed with poppies - поля, усе-
янные маками - splash down - splash over
splash down приводниться (о космическом корабле); The spacecraft is
expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time.
splash over печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под кри-
чащими заголовками; The story of their failing marriage was splashed (all)
over the front page.
splash-board noun 1) крыло, щиток (автомобиля, экипажа) 2) hydr. шлюзный
щит
splashdown noun приводнение (космического корабля)
splasher noun mot. грязевой щиток
splat noun звук всплеска или шлепка
splatter v. 1) плескаться; журчать 2) говорить невнятно, бормотать
splay 1. noun скос, откос 2. adj. 1) косой, скошенный, расширяющийся 2) вы-
вернутый наружу 3) неуклюжий 3. v. 1) скашивать края (отверстия) (тж. splay
out); The ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together.
2) расширять(ся) 3) вывихнуть 4) выворачивать носки наружу (при ходьбе)
splay-foot(ed) adj. косолапый, имеющий плоские вывернутые ступни
spleen noun 1) anat. селезенка 2) злоба; раздражение; to vent one's spleen
upon smb. - сорвать злобу на ком-л. 3) obs. сплин, хандра
spleenful adj. раздражительный, злобный, желчный
splendent adj. блестящий, сверкающий
splendid adj. 1) великолепный; роскошный; блестящий 2) coll. отличный, пре-
восходный
splendiferous adj. coll. прекраснейший, отличный, превосходнейший
splendour noun 1) блеск 2) великолепие; пышность 3) величие, слава; благо-
родство
splenetic 1. adj. 1) селезеночный 2) раздражительный, желчный 3) obs. ханд-
рящий Syn: see vindictive 2. noun 1) страдающий болезнью селезенки 2) раздра-
жительный, сердитый человек
splenic adj. селезеночный
splice 1. noun 1) naut. сплесень 2) constr. соединение внакрой, сращивание
2. v. 1) naut. сплеснивать, сращивать (концы тросов); Sailors have to learn
how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. 2)
constr. соединять внакрой; сращивать 3) coll. (по)женить
splint 1. noun 1) осколок; щепа 2) лыко, лубок (для плетения корзин) 3)
surg. лубок, шина 4) = splint-bone 5) vet. накостник 6) tech. чека, шплинт 2.
v. surg. накладывать шину
splint-bone noun anat. малоберцовая кость
splinter 1. noun 1) осколок 2) заноза 3) щепка, лучина 4) attr. осколочный;
splinter effect mil. - осколочное действие Syn: see faction 2. v. расщеп-
лять(ся); раскалывать(ся); разбиваться (тж. splinter off); Look at the mark
made where that thin branch has splintered off.
splinter group отколовшаяся (политическая) группировка
splintery adj. 1) похожий на щепку или осколок 2) легко расщепляющийся или
разлетающийся на осколки
split 1. noun 1) раскалывание 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) рас-
кол 4) щепка, лучина (для корзин) 5) полбутылки или маленькая бутылка (газиро-
ванной воды, водки и т. п.) 6) electr. расщепленность 7) pl.; sport шпагат 8)
сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов) 2. adj. расщепленный, расколо-
тый; раздробленный; разделенный пополам; split decision - решение, при котором
голоса разделились; split second - какая-то доля секунды; мгновение 3. v. 1)
раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder) 2) разбивать(ся), трес-
каться; to split one's forces - дробить силы; my head is splitting - у меня
раскалывается голова от боли 3) делить на части; распределять (обыкн. split
up); делиться с кем-л. (with); to split one's vote/ticket - голосовать однов-
ременно за кандидатов разных партий; to split the profits - поделить доходы;
to split a bottle coll. - раздавить бутылочку на двоих 4) поссорить; раскалы-
вать (на группы, фракции и т. п.) - split off - split on - split up to split
one's sides - надрываться от хохота the rock on which we split - камень претк-
новения; причина несчастий to split smb.'s ears - оглушать кого-л. to split
the difference - а) брать среднюю величину; б) идти на компромисс Syn: see
sever
split infinitive gram. инфинитив с отделенной частицей to (напр.: I wish to
highly recommend him)
split mind = split personality
split off откалывать(ся); отделять; The box is made so that you can split
off the handle.
split on sl. выдавать (сообщника); It was against the children's sense of
honour to split on their friends to the teacher.
split personality раздвоение личности
split pin tech. шплинт
split ring кольцо для ключей
split second noun доля секунды; мгновение ока
split the difference а) разделить поровну остаток б) идти на компромисс
split the log объяснять что-л.
split ticket amer. бюллетень, в котором избиратель голосует за представите-
лей двух или нескольких партий
split up а) разделять(ся), раскалывать(ся); Can you split up this piece of
wood? I'll split up the apples so that we can each have one; б) прекращать от-
ношения; Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their
friends are afraid they might split up.
split vote = split ticket
split-level adj. (построенный) на разных уровнях
split-screen 1. noun comput. расщепление экрана 2. adj. показывающийся од-
новременно (о двух разных частях фильма)
splitter noun 1) раскольник 2) мелочный человек; педант 3) сильная головная
боль
splitting adj. 1) пронзительный, оглушительный 2) головокружительный 3)
острый, сильный (о головной боли) 4) раскольнический
splodge = splotch
splosh noun 1) coll. пролитая вода 2) sl. деньги
splotch noun 1) грязное пятно 2) большое неровное пятно
splotchy adj. покрытый пятнами; запачканный
splurge coll. 1. noun выставление напоказ, хвастовство (особ. богатством)
2. v. 1) выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза 2) тратить деньги
на что-л. (on); I decided to give myself a present, and really splurge on some
new clothes.
splutter 1. noun 1) бессвязная речь, лопотанье 2) брызги 3) шипение 2. v.
1) говорить быстро и бессвязно, лопотать (тж. splutter out); She was so
anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had
witnessed. 2) брызгать слюной, плеваться 3) шипеть, трещать (об огне, жире и
т. п.)
spoil 1. noun 1) usu. pl. or collect. добыча, награбленное добро; the
spoils of war - военная добыча, трофеи 2) прибыль, выгода, полученная в ре-
зультате конкуренции с кем-л. 3) предмет искусства, редкая книга и т. п., при-
обретенные с трудом 4) pl. государственные должности, распределяемые среди
сторонников партии, победившей на выборах 5) вынутый грунт; пустая порода 6)
attr. spoils system - распределение государственных должностей среди сторонни-
ков партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей
за политические услуги 2. v. 1) портить 2) баловать 3) портиться (о продуктах)
4) obs.; book. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians bibl. - обкрадывать
своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага to be spoiling for
coll. - сильно желать чего-л.; изголодаться по чему-л. to be spoiling for a
fight - лезть в драку Syn: see pamper
spoil-sport noun тот, кто портит удовольствие другим
spoilage noun 1) порча 2) испорченный товар, брак
spoiler noun нарушитель
spoilsman noun amer. человек, получающий должность в награду за политичес-
кие услуги
spoilt adj. испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune - бало-
вень судьбы
spoke 1. noun 1) спица (колеса) 2) ступенька, перекладина (приставной лест-
ницы) to put a spoke in smb.'s wheel - ставить кому-л. палки в колеса 2. v.
снабжать спицами
spoke-bone noun anat. лучевая кость
spoken adj. устный; разговорный; spoken language - устная речь Syn: see
verbal
spokesman noun представитель, делегат; оратор
spokesperson noun представитель; оратор
spokeswoman noun представитель; оратор (о женщине)
spoliation noun 1) грабеж, захват имущества (особ. нейтральных судов во
время войны) 2) leg. преднамеренное уничтожение или искажение документа (чтобы
он не мог служить доказательством)
spondaic adj. prosody спондеический
spondee noun prosody спондей
spondulicks noun; pl.; amer.; sl. деньги
sponge 1. noun 1) губка 2) губчатое вещество 3) обтирание губкой; to have a
sponge down - обтереться губкой 4) что-л., похожее на губку, напр., ноздрева-
тое поднявшееся тесто, взбитые белки и т. п. 5) = sponger 1) 6) 'губка', чело-
век, легко воспринимающий что-л., быстро усваивающий знания 7) med. тампон (из
марли и ваты) to pass the sponge over smth. - предать забвению что-л. to
chuck/throw up the sponge - признать себя побежденным 2. v. 1) вытирать, мыть,
чистить губкой (тж. sponge away/off/out); Sponge the blood away before you
cover the wound. 2) собирать губки 3) coll. одалживать у кого-л. (без отдачи)
(from); пользоваться чем-л. чужим, приобретать за чужой счет; Do you think we
can sponge a meal from your parents? - sponge down - sponge off - sponge on -
sponge out - sponge up - sponge upon
sponge down обтирать(ся) мокрой губкой; It's so nice to sponge myself down
in a hot bath, it makes me feel so much cleaner.
sponge off чистить губкой
sponge on coll. жить на чужой счет; I didn't mind giving the boy an
occasional meal, but before I knew what had happened, he had moved in, and
sponged on us for over two weeks!
sponge out а) стирать губкой; б) изгладить из памяти
sponge up впитывать губкой; It'll take a long time to sponge up all that
pool of water.
sponge upon = sponge on
sponge-cake noun бисквит
sponger noun 1) приживал; паразит, нахлебник 2) ловец губок Syn: see
parasite
spongy adj. 1) губчатый, пористый, ноздреватый 2) топкий, болотистый
sponsion noun поручительство
sponsor 1. noun 1) поручитель 2) попечитель, покровитель 3) крестный
(отец); крестная (мать) 4) устроитель, организатор 5) заказчик радиорекламы 2.
v. 1) ручаться (за кого-л.) 2) устраивать, организовывать (концерты, митинги и
т. п.) 3) поддерживать; субсидировать
sponsorship noun спонсорство
spontaneity noun 1) самопроизвольность, спонтанность 2) непосредственность
spontaneous adj. 1) самопроизвольный, спонтанный; spontaneous combustion -
самовозгорание; spontaneous generation - самозарождение 2) добровольный 3) не-
посредственный, непринужденный; стихийный; spontaneous enthusiasm - искренний
энтузиазм; spontaneous movement - а) порыв; б) стихийное движение Syn:
extemporaneous, impromptu, improvised, impulsive, unplanned, unpremeditated,
unrehearsed Ant: definite, forced, formal, stylized
spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание
spoof coll. 1. noun 1) мистификация, розыгрыш 2) attr. выдуманный, сфабри-
кованный 2. v. мистифицировать; обманывать; you've been spoofed - вас разыгра-
ли
spook 1. noun joc. привидение Syn: see ghost 2. v. amer.; coll. испугаться
чего-л. (at); The cattle are so nervous at this time of year that they will
spook at a bush, and run wild for no reason.
spooky adj. страшный, ужасный
spool 1. noun шпулька, катушка; бобина 2. v. наматывать (на катушку,
шпульку и т. п.)
spoon I 1. noun 1) ложка 2) широкая изогнутая лопасть (весла) 3) sport вид
клюшки 4) блесна 5) mining желонка to be born with a silver spoon in one's
mouth - родиться в сорочке 2. v. 1) черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon
out); I spooned out some soup to each of the guests. 2) sport подталкивать
(шар в крокете); слегка подкидывать мяч (в крикете) 3) ловить рыбу на блесну
Syn: see scoop II v. joc. любезничать (о влюбленных)
spoon-bait noun блесна
spoon-bill noun zool. колпица
spoon-drift = spindrift
spoon-fed adj. 1) получающий пищу с ложки (о больном и т. п.) 2) нуждающий-
ся в постоянной опеке и помощи; находящийся на государственной дотации (об от-
расли промышленности) 3) amer.; coll. избалованный
spoon-meat noun жидкая пища для младенца
spoonerism noun непроизвольная перестановка звуков (напр., blushing crow
вм. crushing blow)
spoonful noun полная ложка (чего-л.)
spoony adj.; coll. 1) глупый 2) влюбленный; сентиментальный
spoor 1. noun след (зверя) 2. v. выслеживать, идти по следу
sporadic adj. спорадический, единичный, случайный Syn: see occasional
sporangium noun; bot. спорангий
spore noun biol. спора
sporran noun кожаная сумка с мехом (часть костюма шотландского горца)
sport 1. noun 1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic
sports - атлетика; to go in for sports - заниматься спортом; to have good
sport - хорошо поохотиться 2) pl. спортивные соревнования 3) coll. спортсмен
4) coll. славный малый 5) amer. игрок 6) забава, развлечение; шутка; to become
the sport of fortune - стать игрушкой судьбы; in sport - в шутку; what sport!
- как весело! 7) посмешище; to make sport of - высмеивать 8) biol. мутация
Syn: see hobby 2. adj. спортивный; sport clothes - спортивная одежда 3. v. 1)
играть, веселиться, резвиться; развлекаться (with); You can see the big sea
animals in the water, sporting with their young ones. 2) заниматься спортом 3)
шутить (with); It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. 4)
coll. носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's
buttonhole - щеголять розой в петлице 5) biol. давать мутацию - sport away to
sport one's oak univ.; sl. - закрыть дверь для посетителей; не принимать гос-
тей
sport away проматывать, растрачивать
sportful adj. веселый; забавный
sporting adj. спортивный; охотничий sporting chance - рискованный шанс
sporting house - а) игорный дом; б) публичный дом
sporting gun охотничье ружье
sportive adj. 1) игривый, веселый 2) спортивный
sports = sport 2.
sportsman noun 1) спортсмен; охотник; рыболов 2) честный, порядочный чело-
век
sportsmanlike adj. 1) спортсменский 2) честный, порядочный, благородный;
мужественный
sportsmanship noun 1) спортивное мастерство 2) увлечение спортом 3) чест-
ность, прямота
sportswear noun спортивная одежда
sportswoman noun спортсменка
sporty adj. 1) спортсменский 2) лихой, удалой 3) показной, щегольской
spot 1. noun 1) пятно; пятнышко; крапинка 2) позор, пятно; without a spot
on his reputation - с незапятнанной репутацией 3) прыщик; a face covered with
spots - прыщеватое лицо 4) капля (дождя) 5) место; a retired spot - уединенное
место; on the spot - на месте; сразу, немедленно [ср. тж. spot 7) ]; to act on
the spot - действовать без промедления; to be on the spot - быть очевидцем;
the people on the spot - люди, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами
6) coll. небольшое количество еды или питья; how about a spot of lunch? - не
позавтракать ли?; will you have a spot of whisky? - хотите немного виски? 7)
coll. затруднительное положение; on/upon the spot, in a spot - в опасности, в
затруднительном положении [ср. тж. spot 5) ]; to put smb. on the spot - поста-
вить кого-л. в затруднительное положение 8) pl. = spot goods [см. spot 9) ] 9)
attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash - наличный расчет; spot goods -
наличный товар; товар с немедленной сдачей; spot price - цена при условии не-
медленной уплаты наличными 10) attr.; radio местный; spot broadcasting - пере-
дача местной радиостанции blind spot - а) мертвая точка; б) область, в которой
данное лицо плохо разбирается; в) radio зона молчания Syn: see site 2. v. 1)
пятнать, пачкать, покрывать(ся) пятнами; this silk spots with water - на этом
шелке от воды остаются пятна 2) пятнать, позорить 3) coll. увидеть, узнать;
определить, опознать; to spot the cause of the trouble - определить причину
неполадок; to spot the winner - определить заранее будущего победителя в сос-
тязании; I spotted his roguery as soon as I met him - я догадался о его мошен-
ничестве, как только его увидел 4) определить местонахождение, обнаружить 5)
выводить пятна 6) coll. накрапывать (о дожде); it's beginning to spot, it is
spotting with rain - пошел дождик 7) mil. корректировать стрельбу
spot check noun выборочная проверка или ревизия
spotless adj. 1) без единого пятнышка 2) безупречный; незапятнанный Syn:
see clean
spotlight 1. noun 1) theatr. прожектор для подсветки 2) mot. подвижная фара
to be in the spotlight - быть в центре внимания 2. v. 1) осветить 2) поместить
в центр внимания
spotlit adj. освещенный
spotted adj. 1) пятнистый, крапчатый 2) запачканный, запятнанный
spotted fever 1) сыпной тиф 2) цереброспинальный менингит
spotter noun 1) наблюдатель 2) amer. сыщик, детектив 3) mil. корректировщик
(огня)
spotty adj. 1) пятнистый; пестрый 2) прыщеватый 3) неоднородный
spousal adj. amer. брачный, супружеский
spouse noun; poet.; obs. 1) супруг; супруга 2) pl. супружеская чета
spout 1. noun 1) носик, горлышко, рыльце 2) водосточная труба или желоб;
выпускное отверстие 3) желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема зало-
женных вещей 4) струя; столб воды; водяной смерч 5) zool. дыхательное отверс-
тие (у кита) up the spout - а) в закладе; his watch is put up the spout он за-
ложил свои часы; б) разоренный; обанкротившийся 2. v. 1) бить струей, стру-
иться, литься потоком (from); Water was spouting from a hole in the pipe. 2)
извергать; the volcano spouts lava - вулкан извергает лаву 3) coll. разгла-
гольствовать, ораторствовать (тж. spout off); He's not fit to be chairman, he
has a bad habit of spouting off about things that concern him, without
thinking of the results of what he says; to spout poetry - декламировать стихи
4) sl. закладывать Syn: see flow
spraddle v. широко расставлять ноги
sprain 1. noun растяжение связок 2. v. растянуть связки
sprang past от spring
sprat noun 1) килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку 2) joc.
худенький ребенок 3) pejor. мелкая сошка to throw/risk a sprat to catch a
whale - рискнуть малым ради большого
sprat-day noun 9 ноября, день начала лова кильки
sprawl 1. noun неуклюжая поза; неуклюжее движение 2. v. 1) растянуть(ся);
развалиться (о человеке) (тж. sprawl about); If you sprawl about on the seat
like that, there won't be room for anyone else; to send one sprawling - сбить
кого-л. с ног 2) раскидывать (руки, ноги) небрежно или неуклюже 3) распол-
заться во все стороны (тж. sprawl out); As the city grew, housing developments
sprawled out for miles either side of the river.
sprawling adj. расползающийся; ползучий; sprawling handwriting - размашис-
тый почерк; sprawling shoots - стелющиеся побеги
sprawling handwriting размашистый почерк
spray I noun 1) ветка, побег 2) узор в виде веточки II 1. noun 1) водяная
пыль, брызги 2) жидкость для пульверизации 3) пульверизатор, распылитель 4)
mil. сноп разлета осколков 2. v. распылять, пульверизировать; обрызгивать, оп-
рыскивать, опылять (тж. spray on); If you spray the paint on, instead of using
a brush, you gel a nice even surface.
spray can noun аэрозольный баллончик
spray gun noun пульверизатор
sprayer noun 1) пульверизатор, распылитель 2) tech. форсунка
spread 1. noun 1) распространение; the spread of learning - распространение
знаний 2) размах (крыльев и т. п.) 3) протяжение, пространство; простирание;
протяженность; a wide spread of country - широкий простор 4) пастообразные
продукты (джем, паштет, масло и т. п.) 5) coll. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread - он нас роскошно угостил 6) расширение, растя-
жение 7) покрывало; скатерть 8) материал или объявление (длиной в несколько
газетных столбцов) 9) разворот газеты 10) amer.; econ. разница, разрыв (между
ценами, курсами, издержками и т. п.) 2. v. 1) развертывать(ся); раскиды-
вать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner - развернуть зна-
мя; to spread one's hands to the fire - протянуть руки к огню; to spread a
sail - поднять парус; a broad plain spreads before us - перед нами расстилает-
ся широкая равнина; the peacock spreads its tail - павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile - ширина реки в этом месте
достигает полумили 2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from
the factory to the house nearby - огонь перекинулся с фабрики на соседний дом;
to spread rumours (disease) - распространять слухи (болезнь) 3) to spread
oneself - а) разбрасываться (о спящем); б) распространяться, разглагольство-
вать; в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться'; г) coll. ста-
раться понравиться, лезть вон из кожи 4) покрывать, устилать, усеивать; to
spread the table - накрывать на стол; to spread a carpet on the floor - расс-
тилать ковер на полу; to spread manure over a field - разбрасывать навоз по
полю; a meadow spread with daisies - луг, усеянный маргаритками 5) размазы-
вать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread - намазать хлеб маслом;
the paint spreads well - краска хорошо ложится 6) продолжаться; продлевать;
the course of lectures spreads over a year - курс лекций продолжается год 7)
amer. записывать; to spread on the records - внести в записи 8) tech. растяги-
вать, расширять, вытягивать, расплющивать - spread out - spread over Syn:
circulate, distribute, propagate Ant: accumulate, destroy, gather
spread eagle орел с распростертыми крыльями (на государственных гербах)
spread like wildfire распространяться со сверхъестественной быстротой (о
слухах, сплетнях и т. п.)
spread out а) развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to
spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви
расходятся веером; б) разбрасывать
spread over откладывать; We may have to spread some decisions over till our
next meeting.
spread-eagle 1. adj. 1) распластанный 2) amer.; coll. высокопарный; хваст-
ливый, ура-патриотический 2. v. распластать
spread-eagleism noun amer.; coll. ура-патриотизм
spreader noun 1) распространитель 2) tech. приспособление для раскладки;
распределитель; распорка 3) agric. навозоразбрасыватель 4) railways спредер
spreadsheet noun comput. крупноформатная таблица
spree noun веселье, шалости; кутеж; to go/be on the spree - кутить; what a
spree! - как весело!
sprig 1. noun 1) веточка, побег 2) узор в виде веточки 3) штифт; гвоздь без
шляпки 4) молодой человек, юноша 5) disdain. отпрыск 2. v. 1) украшать узором
в виде веточек 2) закреплять штифтом
sprightly 1. adj. оживленный, веселый Syn: see lively 2. adv. оживленно,
весело
spring I 1. noun 1) прыжок, скачок; to take a spring - прыгнуть; to rise
with a spring - подскочить 2) пружина; рессора 3) упругость, эластичность 4)
живость, энергия; his mind has lost its spring - он стал туго соображать 5)
источник, родник, ключ 6) usu. pl. мотив, причина; начало; the springs of
action - побудительные причины 7) трещина, течь 2. v. 1) прыгать, вскакивать;
бросаться; to spring at/upon smb. - наброситься на кого-л.; to spring to one's
feet - вскочить на ноги; to spring over a fence - перескочить через забор; to
spring up into the air - подскочить в воздух 2) бить ключом 3) брать начало;
происходить, возникать (обыкн. spring up); his mistakes spring from
carelessness - его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal
blood - он происходит из королевского рода 4) появляться; many new houses have
sprung in this district - в этом районе появилось много новых домов; where
have you sprung from? - откуда вы появились? 5) возвышаться 6) быстро и неожи-
данно перейти в другое состояние; to spring into fame - стать известным 7) да-
вать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing - появляются
почки 8) коробиться (о доске) 9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)
10) взрывать (мину) 11) вспугивать (дичь) 12) отпускать пружину; the door
sprang to - дверь захлопнулась (на пружине) 13) пружинить 14) приливать, брыз-
нуть (о крови); blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо 15)
внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises - делать сюрпризы; the
news was sprung upon me - новость застала меня врасплох 16) tech. снабжать
пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине - spring back
- spring from - spring on - spring upon - spring out - spring up Syn: see skip
II noun 1) весна 2) attr. весенний
spring a leak дать течь
spring back отпрянуть; The cat sprang back after touching the hot stone.
spring balance пружинные весы, безмен
spring bed пружинный матрац
spring chicken желторотый юнец
spring from а) неожиданно появиться откуда-л.; Where did you spring from? I
didn't hear you coming; б) происходить откуда-л.; Her doubts spring from too
much experience of failure.
spring greens noun; pl. молодая капуста
spring on неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on me
without warning me.
spring out fig. вытекать, следовать (из чего-л.)
spring roll noun фаршированный блинчик
spring tide naut. сизигийный прилив
spring up а) возникать (об обычае, городах и т. п.), появляться; New towns
are springing up to house the increasing population; б) быстро расти; The boy
has realty sprung up this summer.
spring upon неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on
me without warning me.
spring water ключевая вода
spring-board noun 1) трамплин 2) mil. плацдарм
spring-clean v. производить генеральную уборку (помещения)
spring-halt noun vet. шпат
springbok noun zool. прыгун, газель, антидорка
springbuck = springbok
springe noun силок, западня, ловушка
springer noun 1) прыгун 2) собака из породы спаниелей 3) цыпленок 4)
constr. пятовый камень арки
springhead noun источник
springtide noun poet. весна
springtime noun весна, весенняя пора
springy adj. упругий, эластичный; пружинистый
sprinkle 1. noun 1) брызганье, обрызгивание 2) мелкий дождик 3) небольшое
количество; капля 2. v. 1) брызгать, кропить 2) посыпать (with - чем-л.);
разбрасывать (on/onto/over/upon); If you sprinkle this chemical on your grass
it will help to keep it in good condition. 3) брызгать, накрапывать
sprinkler noun 1) разбрызгиватель 2) = sprinkling-machine street sprinkler
- поливочная машина 3) attr. sprinkler system - противопожарная система
sprinkling noun; = sprinkle 1.
sprinkling-machine noun дождевальная установка; дождевальная машина
sprint 1. noun бег на короткую дистанцию, спринт 2. v. бежать на короткую
дистанцию, спринтовать Syn: see run
sprinter noun бегун на короткие дистанции, спринтер
sprit noun naut. шпринтов
sprite noun эльф; фея Syn: elf, fairy, gnome, goblin, gremlin, hobgoblin
spritzer noun напиток, состоящий из белого вина и содовой воды
sprocket noun tech. цепное колесо; звездочка
sprocket-wheel = sprocket
sprout 1. noun 1) отросток, росток, побег 2) pl. брюссельская капуста (тж.
Brussels sprouts) 2. v. 1) пускать ростки, расти (тж. sprout up); The plant
you gave me for my birthday is sprouting up nicety. 2) отращивать
spruce I 1. adj. щеголеватый; элегантный, нарядный Syn: see stylish 2. v.
1) приводить в порядок (обыкн. spruce up); Would you like me to help you get
all spruced up for the party? 2) принаряжаться II noun ель
sprue I noun metal. вертикальный литник II noun med. спру, тропические афты
spruit noun s.-afr. ручеек (обыкн. пересохший)
sprung adj. 1) треснувший (о бите, ракетке) 2) coll. захмелевший
spry adj. живой, подвижный; проворный; look spry! - шевелитесь! Syn: see
supple
spud 1. noun 1) мотыга; цапка 2) coll. картофелина; pl. картошка 3) tech.
прижимная планка 2. v. окапывать, окучивать
spuddle v. dial. копаться в земле
spue = spew
spume 1. noun пена; накипь 2. v. пениться
spumous adj. пенистый; покрытый пеной
spumy = spumous
spun adj. spun casting metal. - центробежное литье; spun cotton - бумажная
пряжа; spun gold - канитель, золотая нить; spun yarn naut. - шкимушка
spunk 1. noun 1) coll. пыл; мужество 2) трут 2. v. - spunk up
spunk up amer.; coll. смягчиться, успокоиться; Spunk up, there's nothing to
worry about! Perhaps you need a holiday to spunk you up.
spunky adj. мужественный, храбрый; пылкий
spur 1. noun 1) шпора; to put/set spurs to - пришпоривать; fig. подгонять,
поторапливать; to win one's spurs hist. - заслужить звание рыцаря; fig. до-
биться признания, приобрести имя 2) отросток (на крыле или лапе у птиц) пету-
шиная шпора 3) вершина, отрог или уступ горы 4) стимул, побуждение; on the
spur of the moment - а) под влиянием минуты; б) экспромтом, сразу 5) mining
ответвление жилы 6) bot. спорынья 7) = spur track to need the spur - быть мед-
лительным Syn: see motive 2. v. 1) пришпоривать (тж. spur up); The horse was
tired, but the rider spurred him on and reached the post first. 2) снабжать
шпорами 3) побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up); Even a small
success would spur me on to greater effort. 4) спешить, мчаться (тж. spur on,
spur forward) to spur a willing horse - подгонять, понукать и без того добро-
совестного работника Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell,
quiet, stop, subdue
spur gear tech. цилиндрическое прямозубое колесо
spur track railways подъездная ветка
spur-wheel = spur gear
spurge noun bot. молочай
spurious adj. 1) поддельный; подложный; spurious coin - фальшивая монета;
spurious manuscript - неподлинная рукопись; spurious sentiment - притворное
чувство 2) незаконнорожденный 3) bot. ложный Syn: apocryphal, counterfeit,
forged, shoddy Ant: accurate, genuine, sincere
spurn 1. v. 1) отвергать с презрением; отталкивать 2) отпихивать ногой 3)
презрительно относиться (к кому-л.) Syn: see reject 2. noun 1) презрительный
отказ, отклонение 2) пинок ногой
spurrier noun рабочий-шпорник
spurt 1. noun 1) струя; spurts of flame - языки пламени 2) внезапное резкое
усилие, рывок 2. v. 1) бить струей (тж. spurt down, spurt out); выбрасывать
(пламя); If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's
dangerous and you should call a doctor. 2) делать внезапное усилие, рывок Syn:
see flow
sputnik rus. noun (искусственный) спутник
sputter 1. noun 1) брызги 2) шипение 3) = splutter 1. 4) суматоха; шум 2.
v. 1) брызгать слюной; плеваться; делать кляксы (о пере) 2) шипеть, трещать
(об огне, жире и т. п.) (тж. sputter out); At last the candle sputtered out,
the wax getting in the flame and making noises. 3) = splutter 2. 1)
sputum noun 1) слюна 2) med. мокрота
spy 1. noun шпион; тайный агент; диверсант Syn: agent, agent provocateur,
counterspy, double agent, secret agent 2. v. 1) шпионить, следить (on/ upon);
How much did you pay the man to spy on your husband? 2) заметить, увидеть,
разглядеть; to spy faults - замечать недостатки - spy into - spy out - spy
upon
spy into расследовать тайно; What right have you to spy into my affairs?
spy out выслеживать, разузнавать; to spy out the land исследовать местность
spy upon следить за кем-л.
spyglass noun подзорная труба
spyhole noun глазок
sq. I sequence noun последовательность II square noun квадратный III Sq. -
Squadron noun рота; эскадра; эскадрилья IV Sq. - Square noun площадь (в назва-
ниях)
squab 1. noun 1) неоперившийся голубь 2) невысокого роста толстяк или толс-
тушка 3) туго набитая подушка 4) кушетка 2. adj. короткий и толстый; приземис-
тый
squab pie 1) пирог с голубями 2) пирог с бараниной, яблоками и луком
squabble 1. noun перебранка, ссора из-за пустяков 2. v. 1) вздорить, прере-
каться из-за пустяков (about/over); It's just like those two brothers to keep
squabbling over one small toy! 2) typ. рассыпать(ся) (о наборе)
squabby adj. короткий и толстый
squad 1. noun 1) mil. группа; команда; отделение; орудийный расчет; awkward
squad coll. - взвод новобранцев; fig. новички; flying squad - а) летучий от-
ряд; б) дежурная полицейская машина 2) бригада (рабочих) 3) amer. спортивная
команда 2. v. mil. сводить в команды, группы, отделения
squad car полицейская автомашина
squad drill обучение новобранцев строю
squaddie noun sl. рядовой в армии
squadron 1. noun 1) mil. эскадрон 2) (артиллерийский) дивизион 3) naut. эс-
кадра, соединение (кораблей) 4) aeron. эскадрилья 5) отряд 6) attr.; mil. эс-
кадронный; дивизионный 7) attr.; naut. эскадренный 2. v. mil. сводить в эскад-
роны
squadron-leader noun 1) майор авиации 2) amer. командир эскадрильи
squalid adj. 1) грязный, запущенный 2) нищенский; жалкий; убогий; squalid
lodgings - убогая квартира 3) опустившийся Syn: see dirty
squall I 1. noun вопль, пронзительный крик; визг 2. v. вопить, пронзительно
кричать; визжать (о детях) II noun 1) шквал 2) coll. волнение, беспорядки look
out for squalls - берегитесь опасности; будьте настороже Syn: see wind
squally adj. бурный; порывистый
squalor noun 1) грязь, запущенность 2) нищета; убожество
squama noun чешуя
squander 1. noun расточительство 2. v. расточать, проматывать (on/upon)
(тж. squander away); It doesn't lake long to squander a fortune away if you're
not careful; Isn't it foolish to squander so much money on educating such a
stupid boy? to squander time - тратить время зря
square 1. noun 1) квадрат 2) прямоугольник; клетка; square of glass - кусок
стекла 3) площадь, сквер 4) квартал (города) 5) mil. каре 6) наугольник 7)
math. квадрат величины; three square is nine - три в квадрате равно девяти 8)
constr. единица площади (= 100 футам2 = 9,29 м2) 9) disdain. мещанин, обыва-
тель; консерватор on the square - честно, без обмана out of square - а) косо,
не под прямым углом; б) неправильно, неточно; в беспорядке 2. adj. 1) квадрат-
ный; в квадрате; square inch - квадратный дюйм; a table four feet square -
стол в 4 фута в длину и 4 в ширину 2) прямоугольный 3) параллельный или пер-
пендикулярный (with, to - чему-л.); keep your face square to the camera - дер-
жите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the
ceiling - картина висит криво 4) правильный, ровный, точный; to get one's
accounts square - привести счета в порядок 5) coll. справедливый, честный,
прямой, недвусмысленный; square deal - честная сделка; square refusal - кате-
горический отказ 6) coll. плотный, обильный; to have a square meal - плотно
поесть 7) disdain. традиционный; консервативный; мещанский, обывательский to
get square with smb. - свести счеты с кем-л. to call it square - расквитаться,
рассчитаться all square - а) с равным счетом (в игре); б) coll. честно, спра-
ведливо 3. adv. 1) прямо; to stand square - стоять прямо 2) честно; справедли-
во 3) лицом к лицу 4) прямо, непосредственно 5) твердо 4. v. 1) придавать
квадратную форму; делать прямоугольным 2) выпрямлять, распрямлять; to square
one's elbows - выставить локти; to square one's shoulders - расправить плечи
3) обтесывать по наугольнику (бревно) 4) приводить в порядок, улаживать, уре-
гулировать 5) рассчитаться, расплатиться; fig. расквитаться (тж. square up) 6)
согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with
yours - его описание не сходится с вашим; you should square your practice with
your principles - вам следует поступать согласно вашим принципам 7) удовлетво-
рять (напр., кредиторов) 8) coll. подкупать 9) sport выравнивать счет (в игре)
10) math. возводить в квадрат - square away - square off - square up - square
with to square the circle - добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру
круга
square away а) привести в порядок; уладить (дела и т. п.); Square those
papers away, the director's coming; б) naut. идти фордевиндом; We want to make
the best of the wind behind us, so square her away!; в) amer.; coll. гото-
виться к драке, принять боевую стойку; The two brothers squared away, this
lime seriously determined to fight.
square brackets квадратные скобки
square dance noun кадриль
square meal noun достаточное количество пищи
square measures меры площади
square off а) принять боевую стойку (в боксе); The two brothers are
squaring off; I think they're realty determined to fight this time! б) приго-
товиться к нападению или к защите; в) приводить в порядок; Square those papers
off, the director's coming.
square root noun math. квадратный корень
square shooter coll. честный, справедливый человек
square up а) расплатиться, урегулировать расчеты (с кем-л.); Give me a
minute to square up, and I'll meet you outside the hotel; б) изготовиться к
бою (о боксере); When I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn
mother that their threats to fight each other were real; в) готовиться, счи-
таться, учитывать (to); Young fathers have heavy responsibilities that they
must square up to.
square with а) заканчивать платить; I should be able to square with you at
the end of the month; б) урегулировать; Can you square things with the
director so that the worker won't be punished for his accidental damage?; в)
соответствовать; His actions do not square with his principles.
square-built adj. широкоплечий
square-rigged adj. naut. с прямым парусным вооружением
square-toed adj. 1) с тупыми, широкими носками (об обуви) 2) педантичный;
чопорный 3) старомодный, консервативный
square-toes noun 1) формалист; педант 2) старомодный человек
squarehead noun amer.; sl. бранная кличка немца или скандинава
squarely adv. 1) прямо 2) лицом к лицу
squarson noun; abbr. of squire and parson; joc. помещик, одновременно ис-
полняющий обязанности приходского священника
squash I 1. noun 1) раздавленная масса, 'каша' 2) фруктовый напиток; lemon
(orange) squash - лимонад (апельсиновый напиток) 3) толпа; давка; сутолока 4)
игра в мяч (вроде тенниса; тж. squash rackets) 2. v. 1) раздавливать, расплю-
щивать, сжимать (тж. squash up); The fruit has got all squashed up in the box,
we can't eat it. 2) толпиться 3) проталкивать(ся); втискивать(ся); I can't
squash any more clothes in (the case), there's no more room. 4) coll. заста-
вить замолчать, обрезать 5) coll. подавить II noun bot. кабачок; тыква
squash hat мягкая фетровая шляпа
squash tennis amer.; sport американский сквош
squashy adj. 1) мягкий, мясистый 2) топкий, болотистый
squat 1. noun 1) сидение на корточках 2) нора 2. v. 1) сидеть на корточках;
припадать к земле (о животных) (тж. squat down); The children squatted down to
draw on the sand. 2) селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в
дом 3) coll. садиться 4) селиться на государственной земле 3. adj. короткий и
толстый, приземистый Syn: see small
squatter noun 1) сидящий на корточках 2) поселившийся незаконно на незаня-
той земле; незаконно вселившийся в дом 3) поселившийся на государственной зем-
ле с целью приобретения титула 4) austral. овцевод
squatty = squat 3.
squaw noun 1) индианка (жительница Северной Америки) 2) amer.; joc. женщи-
на, жена
squaw-man noun amer. белый, женатый на индианке
squawk 1. noun 1) пронзительный крик (птицы) 2) coll. громкая жалоба, про-
тест 2. v. 1) пронзительно кричать (о птице) 2) coll. громко жаловаться, про-
тестовать Syn: see squeal
squeak 1. noun 1) писк 2) скрип 2. v. 1) пищать; пропищать (тж. squeak
out); She squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor. 2)
скрипеть 3) coll. доносить, выдавать - squeak by - squeak through Syn: see
squeal
squeak by coll. еле сводить концы с концами, перебиваться; Don't worry
about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow.
squeak through а) еле протиснуться; The walls of the cave come to a narrow
point just ahead, but I think we can squeak through; б) с трудом преодолеть;
Some of you deserved lo succeed, and others only squeaked through.
squeaker noun coll. доносчик
squeaky adj. 1) пискливый 2) скрипучий
squeaky clean noun coll. морально безупречный
squeal 1. noun 1) визг, пронзительный крик 2) sl. доносчик 2. v. 1) виз-
жать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) sl. жаловаться, протесто-
вать 3) sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal - шантажи-
ровать, вымогать деньги Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
squealer noun 1) визгун 2) = squeaker 3) нытик Syn: see informer
squeamish adj. 1) подверженный тошноте; слабый (о желудке); I feel
squeamish - меня тошнит 2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый
3) обидчивый
squeegee noun 1) деревянный скребок с резиновой пластинкой (тж. squeegee
mop) 2) резиновый валик для накатывания фотоотпечатков
squeezability noun сжимаемость
squeezable adj. 1) сжимающийся, вдавливающийся 2) легко поддающийся давле-
нию; податливый, уступчивый; squeezable person - податливый человек
squeeze 1. noun 1) сжатие, пожатие; давление, сдавливание; to give a
squeeze (of the hand) - пожать (руку) 2) выдавленный сок 3) coll. давление,
принуждение; вымогательство; шантаж 4) теснота, давка 5) coll. тяжелое положе-
ние; затруднение (тж. tight squeeze) 6) оттиск (монеты и т. п.) 7) mining
осадка кровли 2. v. 1) сжимать; сдавливать; стискивать; to squeeze smb.'s hand
- пожать кому-л. руку; to squeeze moist clay - мять сырую глину 2) выжи-
мать(ся); выдавливать; the sponge squeezes well - эта губка легко выжимается;
to squeeze out a tear - притворно плакать 3) вынуждать; вымогать (out of);
Your father has already paid so much, I doubt if you can squeeze any more
money out (of him); to squeeze a confession - вынудить признание 4) обременять
(налогами и т. п.) 5) втискивать, впихивать (in, into); протискиваться (past,
through); The case is full -- I can't squeeze any more clothes in. 6) делать
оттиск (монеты и т. п.) - squeeze by - squeeze from - squeeze through
squeeze by с трудом преодолеть; We have hardly any money, but we can
squeeze by till the end of the month.
squeeze from с трудом получать, вымогать, вынуждать; Can you squeeze any
more money from your father?
squeeze through с трудом преодолеть; Jane got into the music school by
squeezing through the examination.
squeezed adj. выжатый squeezed orange - 'выжатый лимон'; ненужный больше
(или использованный) человек
squeezer noun 1) тот, кто сжимает, выжимает и пр. [см. squeeze 2. ] 2) со-
ковыжималка 3) pl. игральные карты с обозначением достоинства в правом верхнем
углу 4) tech. фальцовочный или гибочный станок
squelch 1. noun 1) хлюпанье 2) отпор, уничтожающий ответ 2. v. 1) хлюпать;
to squelch through the mud - хлюпать по грязи 2) раздавить ногой, уничтожить
3) подавить 4) заставить замолчать
squelcher = squelch 1. 2)
squib 1. noun 1) петарда, шутиха 2) эпиграмма; памфлет; пасквиль 3) mil.
пиропатрон 2. v. 1) писать памфлеты, эпиграммы, пасквили 2) взрываться 3) ме-
таться
squid noun кальмар
squidgy adj. coll. мягкий
squiffed adj. sl. пьяный
squiffer noun sl. концертино (шестигранная гармоника)
squiffy adj. sl. слегка подвыпивший
squiggly adj. волнистый; изогнутый
squill noun bot. морской лук
squint 1. noun 1) косоглазие; to have a bad squint - сильно косить 2) coll.
взгляд украдкой, искоса; let me have a squint at it - дайте мне взглянуть 2.
v. 1) косить (глазами) 2) coll. (при)щуриться (от избытка света и т. п.) (at);
When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his
parents that he might need glasses. 3) смотреть искоса, украдкой (at) 3. adj.
косой, раскосый
squint-eyed adj. 1) косой, косоглазый 2) злой; предубежденный
squire 1. noun 1) сквайр, помещик; the squire - а) главный землевладелец
прихода; б) amer. мировой судья; местный судья или адвокат 2) hist. оруженосец
3) joc. галантный кавалер 2. v. ухаживать; to squire a dame - сопровождать да-
му
squirearchy noun 1) аграрии, помещичий класс 2) власть помещиков, землевла-
дельцев
squireen noun мелкопоместный помещик (преим. в Ирландии)
squirm v. 1) извиваться, корчиться 2) чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение и т. п. - squirm out Syn: see wriggle
squirm out увиливать, избегать (of); Now you promised to dig the garden for
me, don't try to squirm out of it!
squirrel 1. noun белка 2. v. 1) собирать про запас; запасаться (тж.
squirrel away); If we squirrel away most of the profit, we won't get into
difficulties next year when we want to order supplies. 2) amer.; sl. сновать,
метаться из стороны в сторону (об автомобиле с неопытным водителем)
squirt 1. noun 1) струя 2) шприц; спринцовка 3) coll. ничтожный, самодо-
вольный человек; выскочка; наглец 4) sl.; see squirt-job 2. v. 1) пускать
струю, бить струей (тж. squirt out); You can squirt the paint out of the tube
instead of using a brush. 2) спринцевать; разбрызгивать Syn: see flow
squirt-job noun sl. реактивный самолет
squish v. хлюпать
Sr Sister noun сестра
Sr. Senior noun старший
SRAM Short Range Attack Missile noun ударная ракета малой дальности
Sri Lanka noun Шри-Ланка
ss I scilicet noun lat. а именно II SS - steamship noun пароход
SSA Social Security Administration noun Администрация социального обеспече-
ния (США)
SSE South-SouthEast noun юго-юго-восток
SSRC Social Science Research Council noun Совет социологических исследова-
ний (США)
SSW South-SouthWest noun юго-юго-запад
st I state noun государство II St - saint noun святой III ST - Standard
Time noun поясное время
St-John's-wort noun bot. зверобой
St. Street noun улица
St. John's evil эпилепсия
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь)
Sta Station noun станция
stab 1. noun 1) удар (острым оружием); stab in the back - а) удар в спину,
предательское нападение; б) клевета 2) внезапная острая боль 3) coll. попытка;
to have/make a stab at smth. - попытаться сделать что-л. 2. v. 1) вонзать
(into); ранить (острым оружием), закалывать; наносить удар (кинжалом и т. п.)
(at); to stab in the back - а) всадить нож в спину; нанести предательский
удар; б) злословить за спиной; his conscience stabbed him - он чувствовал уг-
рызения совести 2) нападать; вредить; наносить ущерб; to stab smb.'s
reputation - повредить чьей-л. репутации 3) стрелять, пронзать (о боли) Syn:
see pierce
stabile noun art стабиль (абстрактная скульптура из листового железа, про-
волоки и дерева)
stability noun 1) устойчивость, стабильность; прочность 2) постоянство,
твердость (характера); непоколебимость (решения) 3) naut. остойчивость
stabilization noun 1) стабилизация, упрочение 2) mil. образование устойчи-
вой линии фронта; переход к позиционной войне
stabilizator = stabilizer
stabilize v. стабилизировать, делать устойчивым
stabilized adj. стабильный, устойчивый; stabilized warfare - позиционная
война
stabilizer noun aeron. стабилизатор
stable I adj. 1) стойкий; устойчивый 2) прочный, крепкий; stable foundation
- крепкий фундамент 3) постоянный 4) твердый, непоколебимый; решительный Syn:
see permanent II 1. noun 1) конюшня; хлев 2) беговые лошади, принадлежащие од-
ному владельцу, конюшня 2. v. ставить в конюшню или хлев; держать в конюшне
или в хлеву
stable-companion noun 1) лошадь той же конюшни 2) coll. товарищ (по школе,
клубу); однокашник
stable-man noun конюх
stabling noun конюшня; конюшни
staccato it. adv.; noun mus. стаккато
stack 1. noun 1) стог, скирда, омет 2) куча, груда; stack of wood - штабель
дров; поленница; stack of papers - куча бумаг 3) coll. масса, множество;
stacks (или a whole stack) of work - масса работы; stack of bones amer.; sl. -
изможденный человек; 'скелет', кожа да кости 4) mil. винтовки, составленные в
козлы 5) amer. стеллаж; pl. книгохранилище 6) стек (единица объема для дров и
угля = 4 ярдам3 = 3,05 м3) 7) дымовая труба; ряд дымовых труб 2. v. 1) склады-
вать в стог и пр. [см. stack 1. ] (тж. stack up); Please help to stack up the
plates at the end of the meal. 2) mil. stack arms! - составь! 3) stack the
cards - подтасовывать карты also fig. - stack up
stack up а) располагать(ся) один над другим; б) coll. заработать (деньги);
We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now; в) coll.
быть в некотором состоянии, складываться; This is how things stack up today;
г) соответствовать; быть сравнимым; How does our product stack up against
those of our competitors?
stack-yard noun гумно
stadia noun дальномерная линейка
stadium noun 1) стадион 2) стадий (др.-греч. мера длины) 3) med. стадия
staff I noun 1) pl. also stavesпосох, палка; with swords and staves - с ме-
чами и дрекольем 2) жезл 3) флагшток; древко 4) столп, опора, поддержка 5)
(pl. staves) mus. нотный стан 6) geod. нивелирная рейка the staff of life -
хлеб насущный II 1. noun 1) штат служащих; служебный персонал; личный состав;
кадры; to be on the staff - быть в штате; the staff of a newspaper - сотрудни-
ки газеты 2) mil. штаб 2. adj. 1) штатный; staff writer - штатный сотрудник
газеты 2) mil. штабной 3) используемый персоналом; staff room - преподава-
тельская (комната) 3. v. укомплектовывать штаты; набирать кадры
staff nurse noun (младшая) медицинская сестра
staffer noun amer. штатный сотрудник
staffing noun кадровое обеспечение
Stafford(shire) noun Стаффорд(шир)
Staffs. Staffordshire noun Стаффордшир (графство в Англии)
stag noun 1) олень-самец (с пятого года) 2) вол 3) биржевой спекулянт 4)
холостяцкая вечеринка 5) кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.) 6) attr. хо-
лостяцкий
stag night noun холостяцкая вечеринка
stag party noun see stag night
stag-beetle noun жук-олень
stag-party = stag 4)
stage 1. noun 1) подмости, помост; платформа; hanging stage - люлька (для
маляров) 2) сцена, эстрада, театральные подмостки 3) (the stage) театр, драма-
тическое искусство, профессия актера; to be on the stage - быть актером; to
quit the stage - уйти со сцены; fig. умереть 4) арена, поприще; место действия
5) фаза, стадия, период, этап, ступень; initial (final) stage - начальная (ко-
нечная) стадия 6) перегон; остановка, станция 7) = stage-coach 8) electr. кас-
кад 9) предметный столик (микроскопа) 10) ступень (многоступенчатой ракеты)
11) attr. сценический, театральный by easy stages - не спеша, с перерывами 2.
v. 1) ставить (пьесу); инсценировать 2) быть сценичным; the play stages well -
эта пьеса сценична 3) организовывать, осуществлять; to stage a demonstration -
устроить демонстрацию
stage direction 1) сценическая ремарка 2) режиссерское искусство 3) режис-
сура
stage director режиссер, постановщик
stage door служебный вход в театр
stage effect сценический эффект
stage fever непреодолимое влечение к сцене
stage fright волнение перед выходом на сцену; страх перед аудиторией
stage manager режиссер
stage right исключительное право театра на постановку пьесы
stage whisper 1) театральный шепот 2) слова, предназначенные не тому, к ко-
му они обращены
stage-coach noun почтовая карета, дилижанс
stage-manage v. 1) ставить (пьесу и т. п.) 2) быть распорядителем (на
свадьбе и т. п.)
stage-struck adj. увлекающийся театром, стремящийся к сценической дея-
тельности
stagecraft noun мастерство драматурга или режиссера
stagehand noun рабочий сцены
stager noun an old stager - опытный, бывалый человек
stagey = stagy
stagflation noun стагфляция, (экономический) застой при одновременной инф-
ляции
stagger 1. noun 1) шатание, пошатывание 2) tech. зигзагообразное расположе-
ние 3) pl.; vet. колер (у лошадей); вертячка (у овец) 4) aeron. вынос крыла 2.
v. 1) шататься; идти шатаясь (тж. stagger about/around); Why is that man
staggering about (the room) like that? Is he drunk? 2) расшатать, лишить ус-
тойчивости 3) колебаться, быть в нерешительности 4) поколебать; вызвать сомне-
ния 5) потрясать, поражать; ошеломлять 6) регулировать часы работы, время от-
пусков и т. п.; staggered hours - разные часы начала работы (для разгрузки го-
родского транспорта в часы пик) 7) tech. располагать в шахматном порядке; рас-
полагать по ступеням Syn: see totter
stagger formation aeron. эшелонированный строй уступами
staggerer noun 1) сильный удар; потрясающее известие или событие 2) трудный
вопрос
staggering adj. ошеломленный, пораженный
staging noun 1) постановка пьесы 2) constr. подмости, леса
staging post noun 1) стоянка (во время путешествия); этап (пути) 2) важная
подготовительная стадия
stagnancy noun 1) застой, косность 2) инертность
stagnant adj. 1) стоячий (о воде) 2) косный 3) инертный, вялый; тупой
stagnate v. 1) делаться застойным, застаиваться (о воде) 2) коснеть, быть
бездеятельным
stagnation noun 1) застой, застойность 2) косность
stagy adj. театральный, неестественный
staid adj. положительный, степенный, уравновешенный Syn: see sedate
stain 1. noun 1) пятно 2) позор, пятно; without a stain on one's character
- с незапятнанной репутацией 3) краска, красящее вещество; цветная политура,
протрава Syn: see stigma 2. v. 1) пачкать(ся) (with); The murderess felt that
her hands were stained with blood long after the marks had been removed. 2)
пятнать, портить (репутацию и т. п.) (with); He has strained the good honour
of his family with the guilt of his crime. 3) красить; окрашивать(ся) 4) наби-
вать (рисунок) Syn: see colour see discolour
stained adj. 1) испачканный, в пятнах 2) запятнанный, опозоренный 3) окра-
шенный, подкрашенный; stained glass - цветное стекло; витражное стекло
stainless adj. 1) честный 2) безупречный, незапятнанный 3) tech. устойчивый
против коррозии; stainless steel - нержавеющая сталь Syn: see clean
stair noun 1) ступенька (лестницы); flight of stairs - лестничный марш 2)
mainly pl. лестница; сходни; naut. трап; the stairs are steep - лестница кру-
тая; winding stair - винтовая лестница; below stairs - а) в полуподвальном по-
мещении; б) кухня и помещение для прислуги
stair-rod noun металлический прут для укрепления ковра на лестнице
staircase noun 1) лестница; corkscrew/spiral staircase - винтовая лестница;
open staircase - лестница без перил; principal staircase - парадная лестница
2) лестничная клетка
stairhead noun верхняя площадка лестницы
stairway = staircase
stairwell noun лестничный колодец
stake 1. noun 1) кол, столб; стойка 2) столб, к которому привязывали при-
сужденного к сожжению 3) (the stake) смерть на костре, сожжение заживо 4) не-
большая переносная наковальня 5) oft. pl. ставка (в картах и т. п.); заклад (в
пари); he plays for high (low) stakes - он играет по большой (по маленькой) 6)
доля, участие (в прибыли и т. п.) 7) pl. приз (на скачках и т. п.) 8) pl.
скачки на приз to be at stake - быть поставленным на карту; быть в опасности
to pull up stakes amer. - сняться с места; смотать удочки 2. v. 1) укреплять
или подпирать колом, стойкой 2) сажать на кол 3) ставить на карту, рисковать
(чем-л.) (on/upon); Foolishly, he staked all his possessions on the result of
the card game. 4) cards делать ставку 5) amer.; sl. поддерживать материально,
финансировать (что-л.) - stake in - stake off - stake out - stake up Syn: see
venture
stake in огораживать кольями
stake off = stake out
stake out а) отмечать границу (чего-л.) вехами; to stake out a claim а) от-
мечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него;
б) заявлять свои права (на что-л.); б) sl. делать засаду; Additional police
were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be
hiding.
stake out a claim а) отмечать границы отведенного участка б) закреплять
свое право на что-л.
stake up загораживать кольями
stakeholder noun организатор совместного дела
stalactite noun geol. сталактит
stalagmite noun geol. сталагмит
stale I 1. adj. 1) несвежий; stale bread - черствый хлеб 2) спертый; stale
air - спертый, тяжелый воздух 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсме-
не) 4) избитый, утративший новизну Syn: see trite 2. v. 1) изнашивать(ся) 2)
лишать(ся) свежести, черстветь 3) утрачивать новизну, устаревать, становиться
неинтересным II 1. noun моча (скота) 2. v. мочиться (о скоте)
stalemate 1. noun 1) chess пат 2) мертвая точка; безвыходное положение, ту-
пик 2. v. 1) chess делать пат 2) поставить в безвыходное положение
stalk I noun 1) стебель, черенок; cabbage stalk - кочерыжка 2) zool. ножка
3) ножка (рюмки и т. п.) 4) ствол (пера) 5) фабричная труба II 1. noun 1) гор-
дая, величавая поступь 2) подкрадывание 2. v. 1) шествовать, гордо выступать
(часто stalk along) 2) подкрадываться (к дичи); идти крадучись
stalker noun 1) ловчий, охотник 2) упорный преследователь
stalking-horse noun 1) hunt. заслонная лошадь 2) личина; предлог, отговорка
stall 1. noun 1) стойло 2) ларек, палатка, прилавок 3) кресло в партере;
orchestra (pit) stall - кресло в первых (в задних) рядах 4) сиденье в алтаре
или на хорах (для духовных лиц) 5) сан каноника 6) место стоянки автомашин 7)
= finger-stall 8) mining забой 9) aeron. потеря скорости 2. v. 1) ставить в
стойло 2) делать стойло в конюшне 3) застревать (в грязи, глубоком снеге и т.
п.); the car was stalled in the mud - машина застряла в грязи 4) amer. оста-
навливать, задерживать (тж. stall off); How can we stall off the angry
tradesmen till the end of the month? 5) coll. вводить в заблуждение, обманы-
вать 6) aeron. терять скорость Syn: see procrastinate
stall-feed v.; agric. 1) поставить на откорм 2) откармливать грубыми корма-
ми
stallholder noun продавец в палатке
stallion noun жеребец Syn: see horse
stalwart 1. noun 1) стойкий приверженец; верный последователь 2) человек
крепкого здоровья 2. adj. 1) стойкий, верный, решительный 2) рослый, дюжий,
здоровый Syn: see strong
stamen noun bot. тычинка
stamina noun запас жизненных сил, выносливость; выдержка, стойкость
stammer 1. noun заикание 2. v. 1) заикаться 2) запинаться (тж. stammer
out); to stammer out an excuse - заикаясь, запинаясь принести извинение Syn:
see stutter
stammerer noun заика
stamp 1. noun 1) штамп, штемпель, печать; клеймо 2) оттиск, отпечаток 3)
пломба или ярлык (на товаре) 4) марка; гербовая марка 5) печать, отпечаток,
след; the statement bears the stamp of truth - утверждение похоже на правду 6)
род, сорт; men of that stamp - люди такого склада 7) топанье, топот 2. v. 1)
штамповать, штемпелевать; клеймить, чеканить 2) отпечатывать, оттискивать 3)
запечатлевать(ся); отражать(ся); the scene is stamp ed on my memory - эта сце-
на запечатлелась в моей памяти 4) характеризовать; his acts stamp him as an
honest man - его поступки характеризуют его как честного человека 5) топать
ногой; бить копытами (о лошади); to stamp the grass flat - примять траву 6)
наклеивать марку 7) дробить (руду и т. п.) - stamp on - stamp upon - stamp
down - stamp out
stamp act hist. закон о гербовом сборе
stamp down притоптать
stamp on подавлять, уничтожать; The students' suggestion must be stamped on
before it becomes a threat.
stamp out а) подавлять, уничтожать; to stamp a fire out потушить огонь; to
stamp out a rebellion подавить восстание; б) затаптывать огонь; Be sure to
stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case; в) штамповать;
чеканить; выбивать; This machine can stamp out 20,000 coins a day.
stamp upon подавлять, уничтожать; The students' suggestion must be stamped
on before it becomes a threat.
stamp-collector noun коллекционер почтовых марок
stamp-duty noun гербовый сбор
stamp-mill noun spec. толчея
stamped paper гербовая бумага
stampede 1. noun 1) паническое бегство 2) стихийное массовое движение 3)
amer. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйствен-
ных продуктов, с танцами и т. п. 2. v. обращать(ся) в паническое бегство -
stampede into
stampede into вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами); Many people were
stampeded into selling gold when the price began to fall.
stamping-ground noun coll. часто посещаемое место
stance noun 1) поза, положение 2) позиция, установка
stanch I v. останавливать кровотечение (из раны) II = staunch I
stanchion noun 1) стойка; столб; подпорка 2) naut. пиллерс
stand 1. noun 1) остановка; to come to a stand - остановиться; to bring to
a stand - остановить 2) сопротивление; to make a stand for - выступить в защи-
ту; to make a stand against - оказывать сопротивление; выступить против 3) по-
зиция, место; to take one's stand - а) занять место; б) основываться (on, upon
- на) [ср. тж. stand 5) ] 4) стоянка (такси и т. п.) 5) взгляд, точка зрения;
to take one's stand - стать на какую-л. точку зрения [ср. тж. stand 3) ] 6)
пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка 7) ларек, киоск;
стенд 8) трибуна (на скачках и т. п.) 9) = standing 2. 1) 10) урожай на корню;
a good stand of clover - густой клевер 11) лесонасаждение 12) amer. место сви-
детеля в суде 13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представ-
лений; место гастрольных представлений 14) tech. станина Syn: attitude,
policy, position, posture see shore 2. v. 1) стоять; he is too weak to stand -
он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path - сойти с доро-
ги 2) ставить, помещать, водружать 3) вставать (обыкн. stand up); we stood up
to see better - мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее) 4) останавли-
ваться (обыкн. stand still) 5) быть высотой в...; he stands six feet three -
его рост 6 футов 3 дюйма 6) быть расположенным, находиться 7) держаться; быть
устойчивым, прочным; устоять; to stand fast - стойко держаться; the house
still stands - дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear -
эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand - эта краска не слиняет;
not a stone was left standing - камня на камне не осталось 8) выдерживать, вы-
носить, терпеть; подвергаться; to stand the test - выдержать испытание; how
does he stand pain? - как он переносит боль?; I can't stand him - я его не вы-
ношу 9) занимать определенное положение; to stand well with smb. - а) быть в
хороших отношениях с кем-л.; б) быть на хорошем счету у кого-л. 10) (обыкн.
как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first
in his class - он занимает первое место в классе; to stand alone - а) быть
одиноким; б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason -
быть осужденным за измену; to stand corrected - признать ошибку; осознать
справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. - нуждаться в
чем-л.; to stand one's friend - быть другом; to stand godmother to the child -
быть крестной матерью ребенка; to stand high - а) быть в почете; б): corn
stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие 11) занимать опре-
деленную позицию; here I stand - вот моя точка зрения 12) оставаться в силе,
быть действительным (тж. stand good); that translation may stand - этот пере-
вод может остаться без изменений 13) делать стойку (о собаке) 14) naut. идти,
держать курс 15) coll. угощать; who's going to stand treat? - кто будет пла-
тить за угощение?; to stand smb. a good dinner - угостить кого-л. вкусным обе-
дом - stand against - stand aside - stand at - stand away - stand back - stand
behind - stand between - stand by - stand down - stand for - stand in - stand
off - stand on - stand out - stand over - stand to - stand together - stand up
- stand up for - stand upon - stand up to - stand up with to stand Sam sl. -
платить за угощение how do matters stand? - как обстоят дела? I don't know
where I stand - не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет) to stand
on end - стоять дыбом (о волосах) stand and deliver! - руки вверх!; 'кошелек
или жизнь'! to stand to lose - идти на верное поражение it stands to reason
that - само собой разумеется, что to stand to win - иметь все шансы на выигрыш
stand against противиться, сопротивляться; I stand against all forms of
cruelty, especially to children.
stand apart стоять в стороне; особняком
stand aside оставаться в стороне, быть пассивным; How can you stand aside
and see the child badly treated?
stand at достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере); The flood
level stood at three feet above usual for several weeks.
stand at bay отчаянно защищаться
stand at ease mil. стоять вольно
stand at gaze смотреть пристально
stand away отступать, держаться сзади; In those days, skirts were made to
stand away from the body.
stand back отступать, держаться сзади; Stand back! This is a very powerful
explosive!
stand behind а) отставать; б) поддерживать; The whole family stood behind
him in his struggle; в) быть руководящим принципом; A sense of the importance
of national unity stands behind the party's thinking.
stand between быть посредником между
stand by а) присутствовать; быть безучастным зрителем; The police took
accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at
the time of the crash; б) защищать, помогать, поддерживать; to stand by one's
friend быть верным другом; в) держать, выполнять; придерживаться; to stand by
one's promise сдержать обещание; г) быть наготове; д) radio быть готовым на-
чать или принимать передачу; Stand by to receive the radio message; е) наблю-
дать, ничего не предпринимая; How can a crowd stand by while a woman is
attacked and robbed?
stand by idly оставаться безучастным
stand comparison with выдержать сравнение с
stand down а) покидать свидетельское место (в суде); Thank you, you may now
stand down; б) уступать свою позицию; I've spent so many years as chairman
that I feel it's time I stood down.
stand fire выдерживать огонь противника (тж. перен.)
stand for а) поддерживать, стоять за; This decision goes against everything
I stand for; б) символизировать, означать; в) быть кандидатом; баллотиро-
ваться; г) coll. терпеть, выносить; Why do you stand for such bad working
conditions?
stand guard стоять на часах
stand idle не работать (о фабрике, заводе)
stand in а) стоить; б) быть в хороших отношениях, поддерживать хорошие от-
ношения (with); Of course if you stood in with the chairman в) принимать учас-
тие, помогать (with); г) naut. идти к берегу, подходить к порту (to/towards);
The ship is still a long way out to sea, but site seems to he standing in
towards the harbour; д) замещать кого-л.; дублировать (for); Can you stand in
for me at the meeting?
stand muster выстраиваться на перекличку
stand neuter оставаться нейтральным
stand off а) держаться на расстоянии от; отодвинуться от; We stood off 500
of the enemy forces for nine days; б) отстранить, уволить (на время); 300
workers at the car factory were stood off when there was a lack of steel; в)
naut. удаляться от берега; Three battleships were kept standing off as a
silent threat to the island people.
stand on а) зависеть от чего-л.; б) naut. идти прежним курсом; We stood on
for the next hour while the wind was in our favour; в) точно соблюдать (услов-
ности и т. п.); I stand on my rights in this matter, and will take the matter
to court if necessary; г) продолжать настаивать на истинности чего-л.; Do you
still stand on your original story?
stand out а) выделяться, выступать; to stand out against a background выде-
ляться на фоне; б) не сдаваться; держаться; he stood out for better terms он
старался добиться лучших условий; в) naut. удаляться от берега
stand over а) оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the
matter stand over отложите это дело; б) наблюдать за чьей-л. работой; Mother,
please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous.
stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менять
своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию
stand sentinel over охранять
stand the gaff amer.; coll. проявить выносливость; без жалоб выносить труд-
ности
stand the racket а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживать
испытание, бурю
stand the test of time выдержать испытание временем
stand to а) держаться чего-л.; to stand to one's colours не отступать,
твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать на чем-л.;
б) поддерживать что-л.; в) выполнять (обещание и т. п.)
stand together держаться вместе; Women must stand together against the
injustice which they have suffered throughout history.
stand up а) вставать; Stand up when the judge enters the court; б) оказы-
ваться прочным и т. п.; How long do you think the engine will stand up?; в)
sl. to stand smb. up подвести кого-л.; г) казаться правдоподобным; Will his
story stand up in court?
stand up for защищать, отстаивать; I stood up for him and said I had always
found him to be honest.
stand up to а) смело встречать; быть на высоте; б) перечить, прекословить;
Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of
their marriage; в) выживать; I don't know how you stand up to the severe
winters in your part of the world; г) сравниваться по качеству; This doesn't
stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose
business; д) проходить (тест); We must make a product that will stand up to
any comparison.
stand up with быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или под-
ружкой невесты; I was honoured when Jim asked me to stand up with him at his
wedding to Mary.
stand upon = stand on to stand upon one's right отстаивать (или стоять за)
свои права
stand upon terms настаивать на выполнении условий
stand-by 1. noun 1) надежная опора 2) запас 2. adj. запасный, запасной, ре-
зервный
stand-in noun 1) благоприятное положение 2) cin. дублер (заменяющий актера,
пока идут приготовления к съемке) 3) замена, подмена
stand-off 1. noun 1) холодность, сдержанность (в отношениях с окружающими)
2) нейтрализация 3) sport ничья 2. adj. сдержанный; холодный, неприветливый
stand-offish adj. сдержанный; неприветливый; надменный
stand-out noun 1) что-л. замечательное (по качеству, вкусу и т. п.) 2)
coll. человек, отличающийся от других самостоятельностью суждений, поступков и
т. п.
stand-pipe noun tech. напорная труба
stand-up adj. 1) стоячий; stand-up collar - стоячий воротничок 2) stand-up
fight - кулачный бой; stand-up meal - закуска стоя, на ходу; stand-up buffet -
буфет, где едят стоя
standard 1. noun 1) знамя, штандарт; to raise the standard of revolt - под-
нять знамя восстания; to march under the standard of smb. fig. - быть последо-
вателем кого-л. 2) стандарт, норма, образец, мерило; standard of
culture/education - культурный уровень; standard of life/living - жизненный
уровень; standard of price econ. - уровень цен; standards of weight - меры ве-
са; to fall short of accepted standards - не соответствовать принятым нормам;
up to (below) standard - соответствует (не соответствует) принятому стандарту
3) стойка, подставка, опора 4) класс (в начальной школе) 5) штамбовое растение
6) денежная система, денежный стандарт; the gold standard - золотой стандарт
7) tech. станина 8) attr. standard lamp - торшер Syn: criterion, gauge,
measure, test, touchstone, yardstick 2. adj. 1) стандартный, типовой; нор-
мальный; standard shape (size) - стандартная форма (-ный размер); standard
gauge railways - нормальная колея 2) общепринятый, нормативный; образцовый;
the standard book on the subject - образцовый труд по данному вопросу 3) штам-
бовый (о растениях)
standard of living уровень жизни
standard time стандартное, декретное время
standard-bearer noun 1) знаменосец 2) руководитель движения, вождь
standardization noun стандартизация, нормализация
standardize v. стандартизировать; калибровать
standee noun; amer.; coll. 1) стоящий пассажир 2) theatr. зритель на стоя-
чих местах
standfast noun прочное положение
standing noun 1) продолжительность; a quarrel of long standing - давнишняя
ссора 2) положение; репутация; вес в обществе; a person of high standing - вы-
сокопоставленное лицо 3) стаж 4) нахождение, (место)положение 5) стояние to
have no standing - не иметь веса; быть неубедительным Syn: see position 3.
adj. 1) стоящий; standing corn - хлеб на корню 2) постоянный; установленный;
standing army - постоянная армия; standing committee - постоянная комиссия;
standing dish - дежурное блюдо; fig. обычная тема; standing joke - шутка, не-
изменно вызывающая смех; standing menace - вечная угроза 3) неподвижный, ста-
ционарный; standing barrage mil. - неподвижный заградительный огонь 4) проста-
ивающий, неработающий 5) производимый из стоячего положения 6) стоячий, непро-
точный (о воде)
standing army постоянная армия
standing commission постоянная комиссия
standing jest постоянный объект шуток
standing jump прыжок с места
standing order 1) mil. постоянный приказ-инструкция 2) pl.; parl. правила
процедуры
standing rule постоянно действующие правила
standing-room noun стоячее место, место для стояния (особ. в театре)
standpatter noun amer.; coll. консерватор, реакционер
standpoint noun точка зрения
standstill noun остановка, бездействие, застой; to come to a standstill -
оказаться в тупике; work was at a standstill - работа совсем остановилась
stanhope noun легкий открытый одноместный экипаж
Stanislas noun Станислав
Stanislaus noun Станислав
Stanley noun Стэнли, Станли
stannary noun оловянный рудник
stannic adj. chem. оловянный
stanniferous adj. содержащий олово
stanza noun prosody строфа, станс
staple I noun скобка, скоба, крюк; колено II 1. noun 1) главный продукт или
один из главных продуктов, производимых в данном районе 2) основной предмет
торговли 3) главный элемент (чего-л.); the staple of conversation - главная
тема разговора 4) сырье 5) obs. важнейший рынок 6) text. волокно 7) text. шта-
пель (волокна); штапельная длина (волокна) 2. adj. 1) основной (о продуктах
потребления или предметах торговли) 2) главный, основной
staple gun noun инструмент для укрепления скоб (в дереве и т.д.)
stapler noun сшиватель, стаплер, стэплер
star 1. noun 1) звезда; светило; fixed stars - неподвижные звезды 2) звез-
да, ведущий актер или актриса; выдающаяся личность; literary star - известный
писатель; soccer star - знаменитый футболист 3) typ. звездочка 4) что-л., на-
поминающее звезду; звездочка (белая отметина на лбу животного) 5) судьба, рок;
to have one's star in the ascendant - преуспевать; to thank/bless one's stars
- благодарить судьбу stars and stripes - государственный флаг США I saw stars
- у меня искры посыпались из глаз 2. adj. 1) звездный 2) выдающийся; велико-
лепный; ведущий; star witness - главный свидетель 3) star system theatr. -
труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем 3. v. 1) ук-
рашать звездами 2) отмечать звездочкой 3) играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces - гастролировать в провинции в главных ролях 4) пре-
доставлять главную роль
Star Chamber hist. Звездная палата
star connection electr. соединение звездой
star gazer наблюдающий за звездами; joc. звездочет
star shell mil. осветительный снаряд
star turn главный номер программы
star-crossed adj. родившийся под несчастливой звездой, несчастный
star-gazer noun; joc. 1) астролог; звездочет; астроном 2) идеалист, мечта-
тель
star-gazing noun; joc. 1) созерцание звезд; астрономия 2) мечтательность 3)
рассеянность
star-spangled adj. 1) усыпанный звездами; the Star-Spangled Banner - Звезд-
ное знамя (государственный флаг и гимн США) 2) ура-патриотический, настроенный
шовинистически (об американцах)
star-studded adj. с большим числом знаменитостей, с участием множества
звезд (о программе, приёме и т. п.)
starboard naut. 1. noun правый борт 2. adj. лежащий направо; правого борта
3. v. положить право руля
starch 1. noun 1) крахмал 2) чопорность, церемонность 3) amer.; coll. энер-
гия, живость to take the starch out of smb. amer. - осадить, сбить спесь с ко-
го-л. 2. v. крахмалить - starch up
starch up красиво наряжать; The children were all starched up in their new
dresses for the wedding ceremony.
starchy adj. 1) крахмалистый, содержащий крахмал 2) накрахмаленный 3) чо-
порный
stardom noun 1) ведущее положение в театре или кино; положение звезды 2)
collect. звезды (в театре, кино)
stare 1. noun изумленный или пристальный взгляд 2. v. 1) смотреть прис-
тально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на); to stare smb. out
of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом; to stare straight
before one - смотреть в одну точку; to stare with astonishment - широко отк-
рыть глаза от удивления; to make people stare - удивлять, поражать людей 2)
торчать (о волосах и т. п.) - stare down to stare smb. in the face - а) угро-
жать, надвигаться; б) быть явным, очевидным; в): the book I was looking for
was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной Syn: see
look
stare down смутить взглядом; Children enjoy a silly competition in which
they try to stare each other down.
starfish noun zool. морская звезда
staring adj. 1) широко раскрытый (о глазах); пристальный (о взгляде) 2)
кричащий, бросающийся в глаза, яркий
stark 1. adj. 1) окоченевший, застывший 2) полный, абсолютный; stark
nonsense - чистейший вздор 3) poet. сильный, решительный, непреклонный 2. adv.
совершенно, полностью; stark naked - абсолютно голый
stark fact голый, неприкрашенный факт
starless adj. беззвездный
starlet noun 1) небольшая звезда 2) талантливая молодая киноактриса, буду-
щая звезда, восходящая звезда
starlight 1. noun свет звезд 2. adj. звездный; starlight night - звездная
ночь
starling I noun скворец II noun водорез, волнорез; ледорез
starlit adj. звездный, освещенный светом звезд
starred adj. 1) усеянный, усыпанный звездами; украшенный, отмеченный звез-
дой 2) theatr.; cin. являющийся звездой
starry adj. 1) звездный 2) яркий; сияющий как звезды, лучистый (о глазах)
3) звездообразный
starry-eyed adj. мечтательный; не от мира сего
start 1. noun 1) отправление; начало; to make a start - начать; отпра-
виться; from start to finish - с начала до конца; a start in life - начало
карьеры; to give smb. a start in life - помочь кому-л. встать на ноги 2) sport
старт 3) преимущество; to get the start of smb. - опередить кого-л., получить
преимущество перед кем-л.; he gave me a start of 10 yards - он дал мне фору 10
ярдов 4) пуск в ход; запуск 5) aeron. взлет 6) вздрагивание; толчок; to give
smb. a start - испугать кого-л.; to give a start - вздрогнуть 2. v. 1) начи-
нать; браться (за что-л.); to start a quarrel - затеять ссору; to start a
subject - начать разговор о чем-л.; to start working - взяться за работу 2)
начинаться; the fire started in the kitchen - сначала загорелось в кухне 3)
отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the
train has just started - поезд только что ушел; to start on a journey - отпра-
виться путешествовать; to start for Leningrad - отправиться в Ленинград 4) уч-
реждать, открывать (предприятие и т. п.) 5) пускать (машину; тж. start up) 6)
sport давать старт 7) sport стартовать 8) помогать (кому-л.) начать (какое-л.
дело и т. п.) 9) aeron. взлетать 10) вздрагивать, содрогаться; to start in
one's seat - привскочить на стуле 11) вскочить, броситься (тж. start up); to
start back - отпрянуть, отскочить назад; to start forward - броситься вперед
12) вспугивать; to start a hare hunt. - поднять зайца 13) расшатать(ся) 14)
коробиться (о древесине) 15) расходиться (о шве) - start in - start off -
start on - start out - start up - start with to start another hare - поднять
новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора Syn: see begin
start a leak дать течь
start from scratch а) sport не иметь преимущества; б) начать все с (самого)
начала
start in а) coll. начинать, приниматься; just start in and clean the room
примитесь-ка за уборку комнаты; б) coll. набрасываться на кого-л. со словами
(on); Don't start in on me, it's not my fault.
start off а) начинать путешествие (for/on); The children were always
excited to start off on a camping trip; б) начинать говорить; The chairman
started off by attacking the first speaker.
start on а) начинать работу над чем-л.; He's a very busy lawyer and has
already started on another case; б) набрасываться на кого-л. со словами; Don't
start on me! It's not my fault!
start out а) coll. собираться сделать (что-л.); he started out to write a
book он собирался написать книгу; б) отправляться в путь; He started out for
work an hour ago, hasn't he arrived yet?; в) coll. начинать; I started out to
make the dress by myself, but in the end I had to ask for help; г) начинать
говорить; The chairman started out by allacking the first speaker; д) начинать
профессиональную деятельность (as/in); When did you start out as a lawyer?; е)
взбудоражить; вывести из какого-л. состояния; The explosion started the whole
population of the town out of their sleep.
start up а) вскакивать; The boy started up out of his chair as soon as he
heard the doorbell ring; б) появляться; a new idea has started up возникла но-
вая идея; в) пускать в ход; to start up an engine запустить мотор
start with а) to start with начать с того...; прежде всего; you have no
right to go there, to start with (нужно) начать с того, что вы не имеете права
ходить туда; б) начинать с чего-л.; we had six members to start with у нас
сперва было шесть членов
starter noun 1) sport стартер 2) участник состязания 3) mot. пусковой при-
бор, стартер 4) диспетчер
starting gun sport стартовый пистолет
starting-gate noun передвижной барьер на старте (конный спорт)
starting-lever noun tech. пусковой рычаг
starting-point noun отправной пункт, отправная точка
starting-post noun стартовый столб
startle 1. noun испуг 2. v. 1) испугать, сильно удивить; I was startled by
the news - я был поражен известием; to startle a person out of his apathy -
вывести кого-л. из состояния апатии 2) вздрагивать Syn: see frighten
startler noun сенсационное событие или заявление
startling adj. потрясающий, поразительный
starvation noun 1) голод; голодание 2) голодная смерть
starve v. 1) умирать от голода 2) голодать 3) coll. чувствовать голод 4)
морить голодом; to starve into surrender - взять измором 5) лишать пищи, исто-
щать (тж. перен.) 6) жаждать (for - чего-л.); The children are starving for
love. 7) obs. умирать; to starve with cold - умирать от холода
starveling 1. noun 1) изнуренный, голодный человек; истощенное животное 2)
заморыш 2. adj. голодный, изнуренный
starving adj. coll. ужасно голодный
stash v. coll. копить, припрятывать (тж. stash away); He has some bottles
of beer stashed away where his wife won't discover them.
stasis noun застой
state I 1. noun 1) состояние; state of mind - душевное состояние; state of
health - состояние здоровья; things were in an untidy state - все было в бес-
порядке; what a state you are in! coll. - в каком вы виде! 2) строение, струк-
тура, форма 3) положение, ранг; in a style befitting his state - как подобает
человеку его положения; persons in every state of life - люди разного звания
4) великолепие, пышность; in state - с помпой; to lie in state - быть выстав-
ленным для прощания (о покойнике); to receive in state - устраивать торжест-
венный прием in a state - а) в беспорядке; б) в затруднении; в) в волнении, в
возбуждении to work oneself into a state - взвинтить себя don't get into a
state! coll. - не заводись! 2. adj. парадный; торжественный; state coach - па-
радная карета; state call coll. - официальный визит 3. v. 1) заявлять, утверж-
дать 2) устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated -
это условие было специально оговорено 3) констатировать; формулировать; изла-
гать; to state one's case - изложить свое дело 4) math. формулировать, выра-
жать знаками Syn: see say II also State 1. noun 1) государство 2) штат 2. adj.
1) государственный; state business - дело государственной важности; state
prisoner - государственный преступник; state trial - суд над государственным
преступником 2) amer. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal);
State rights - автономия отдельных штатов США; State Board of Education - уп-
равление по делам образования в штате
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел
США)
state farm совхоз
state machine государственный аппарат;
State Seal большая государственная печать
state-aided adj. получающий субсидию от государства
State-house noun amer. здание законодательного органа штата
state-of-the-art adj. достигнутый, реальный, внедренный
state-room noun 1) парадный зал 2) отдельная каюта 3) amer. купе
statecraft noun искусство управлять государством
stated adj. 1) установленный; назначенный; регулярный; at stated intervals
- через определенные промежутки времени; stated office hours - определенные
часы работы (в учреждении) 2) сформулированный; зафиксированный 3) высказанный
statehood noun статус государства, государственность
stateless adj. не имеющий гражданства
statelet noun маленькое независимое государство
stately adj. величавый, величественный, полный достоинства
stately home noun старинный помещичий дом или замок, представляющий истори-
ческий интерес
statement noun 1) утверждение, заявление; to make a statement - заявлять,
делать заявление 2) изложение, формулировка 3) официальный отчет, бюллетень
stateside coll. 1. adj. относящийся к США; полученный из США; направляющий-
ся в США 2. adv. из США; в США
statesman noun государственный деятель
statesmanlike adj. подобающий государственному деятелю, государственный
statesmanship = statecraft
statewide adj. в масштабе штата
static(al) adj. статический, стационарный, неподвижный
statics I noun статика II noun; pl.; radio атмосферные помехи
station 1. noun 1) место, пост; battle station - боевой пост; he took up a
convenient station - он занял удобную позицию; they returned to their several
stations - они вернулись на свои места 2) станция, пункт; life-boat station -
спасательная станция; broadcasting station - радиостанция 3) железнодорожная
станция, вокзал (тж. railway station); 4) военно-морская база (тж. naval
station); авиабаза 5) общественное положение 6) austral. овцеводческая ферма;
овечье пастбище 7) biol. ареал 8) attr. станционный 2. v. 1) ставить на (опре-
деленное) место; помещать (in/at/on); to station oneself - расположиться 2)
mil. размещать; to station a guard - выставить караул
station-house noun полицейский участок
station-master noun railways начальник станции
station-wagon noun многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями
и задним откидным бортом)
stationary adj. 1) неподвижный, закрепленный, стационарный; stationary
troops - местные войска 2) постоянный, неизменный; stationary air - воздух,
остающийся в легких после нормального выдоха; stationary temperature - посто-
янная температура 3) stationary warfare - позиционная война
stationer noun 1) торговец канцелярскими принадлежностями 2) obs. книгоиз-
датель; книготорговец
stationery noun 1) канцелярские принадлежности 2) почтовая бумага
statist = statistician
statistic(al) adj. статистический
statistician noun статистик
statistics noun 1) as sg. статистика 2) статистические данные
stats noun; abbr. of statistics
statuary 1. noun 1) collect. скульптура 2) скульптура (вид искусства) 2.
adj. 1) скульптурный 2) пригодный для скульптурных работ (о материале)
statue noun статуя, изваяние
statuesque adj. 1) застывший, похожий на изваяние 2) величавый
statuette noun статуэтка
stature noun рост, стан, фигура; to grow in stature - расти; above average
stature - выше среднего роста
status noun 1) статус, общественное положение 2) состояние, положение 3)
leg. статус; гражданское состояние Syn: see position
status quo lat. noun статус-кво
status symbol noun символ статуса, показатель положения в обществе
statute noun 1) статут; законодательный акт парламента 2) устав Syn: see
law
statute law писаный закон (противоп. common law)
statute-book noun свод законов
statutory adj. установленный (законом)
staunch I adj. 1) верный, стойкий; лояльный 2) прочный, основательный 3)
водонепроницаемый II = stanch I
stave 1. noun 1) бочарная клепка 2) перекладина (приставной лестницы) 3)
палка, шест 4) prosody строфа 5) = staff I 5) 2. v. снабжать бочарными клепка-
ми - stave in - stave off - stave up
stave in разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.); The whole side of the
car was staved in during the accident.
stave off а) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.); We need
another highly skilled player to stave off defeat for our team; б) отбросить
(противника); She was so beautiful that she had difficulty staving off all the
men who wanted to marry her.
stave up coll. утомить; Don't ask me to move, I'm stove up.
staves pl. of staff I 5)
stay I 1. noun 1) пребывание; I shall make a week's stay there - я пробуду
там неделю 2) остановка; стоянка 3) leg. отсрочка, приостановка судопроиз-
водства 4) coll. выносливость; выдержка 5) опора, поддержка; he is the stay of
his old age - он его опора в старости (о ком-л.) 6) связь; оттяжка 7) pl.;
obs. корсет (тж. pair of stays) 8) tech. люнет 2. v. 1) оставаться, задержи-
ваться (тж. stay on); stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вер-
нусь; to stay calm (cool) - сохранять спокойствие (хладнокровие); to come to
stay - войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it
has come to stay coll. - это надолго; to stay put coll. - а) оставаться непод-
вижным, замереть на месте; оставаться на месте; б) оставаться неизменным 2)
останавливаться, жить (at); гостить (with) 3) останавливать, сдерживать; за-
держивать; to stay one's hand - воздерживаться от действия 4) (особ. в повел.
накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! - подождите!, не так быстро!; куда
вы торопитесь? 5) coll. выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не
отставать 6) утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger/stomach - за-
морить червячка 7) придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции;
поддерживать, укреплять, связывать 8) затягивать в корсет 9) leg. приостанав-
ливать судопроизводство - stay away - stay down - stay for - stay in - stay
off - stay on - stay out - stay over - stay up - stay with to stay the course
- выдержать до конца (борьбу и т. п.) Syn: see remain II v.; naut. 1) укреп-
лять; оттягивать 2) делать поворот оверштаг
stay away а) не приходить, не являться; to stay away from smb., smth. дер-
жаться подальше от кого-л., чего-л.; б) избегать (from); The doctor advised
Jim to stay away from fattening foods.
stay down а) оставаться в желудке; Jane is sick again: nothing she eats
will stay down; б) оставаться в шахте (в знак протеста); The miners are
determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the
discomfort; в) оставаться на второй год; Jane was afraid that if she failed
her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss
her friends.
stay for оставаться в гостях на какое-л. время; I didn't think the boy
would stay for two whole weeks without an invitation
stay in а) оставаться дома, не выходить; I'll stay in to wait for his
telephone call; б) оставаться на своем рабочем месте (форма забастовки); The
factory workers have declared their intention of staying in until their
demands are met.
stay in the background держаться, оставаться в тени
stay off а) избегать; The doctor advised Jim to stay off fattening foods;
б) не посещать; Jane should stay off school until her stomach trouble is
really better.
stay on продолжать оставаться; задерживаться; You're supposed to stop work
here when you're 65, but many people are allowed to stay on.
stay out а) не возвращаться домой; Who gave you permission to stay out all
night?; б) отсутствовать; в) пересидеть (других гостей); г) не иметь дела; ос-
таваться на дистанции; I always try to stay out of other people's affairs that
don't concern me.
stay over проводить ночь вне дома; We need two days for the journey,
staying over at a small town on the way.
stay overnight ночевать
stay up не ложиться спать; Please don't stay up for me, I may be in late.
stay with а) оставаться на одном уровне; Jim was able to stay with the
leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back; б)
продолжать использовать что-л.; Let's stay with the present arrangements until
a better plan is thought of; в) продолжать обращать внимание на кого-л.; Stay
with me for a few more minutes and you'll see the point of the story.
stay-at-home noun 1) домосед(ка) 2) attr. he is not the stay-at-home sort -
он не любит сидеть дома
stay-bolt noun tech. анкерный болт, распорная связь
stay-in noun итальянская забастовка (тж. stay-in strike)
stay-lace noun шнуровка для корсета
stayed adj. затянутый в корсет
stayer noun 1) выносливый человек или животное 2) sport стайер
staying adj. 1) останавливающий(ся), задерживающий(ся); сдерживающий(ся) 2)
остающийся неизменным; неослабевающий; staying power(s) - выносливость, вы-
держка
staysail noun naut. стаксель
STD I Sacrae Theologiae Doctor (doctor of sacred theology) noun доктор Свя-
щенного Богословия II Sexually Transmitted Disease noun заболевание, передава-
емое половым путем
stead noun in smb.'s stead, in stead of smb. - вместо кого-л., за кого-л.;
to stand smb. in good stead - пригодиться, оказаться полезным кому-л.
steadfast adj. 1) твердый; прочный; устойчивый; steadfast gaze - прис-
тальный взгляд 2) стойкий, непоколебимый; steadfast faith - непоколебимая вера
steading noun dial. ферма, усадьба, хутор
steady 1. adj. 1) устойчивый; прочный 2) равномерный, ровный 3) постоянный,
неизменный, неуклонный; steady flow of talk - непрерывный поток слов 4) твер-
дый, верный, непоколебимый; надежный; steady hand - а) твердая, уверенная ру-
ка; б) твердое руководство; steady resolve - непреклонное решение; steady as a
rock - твердый как скала 5) уравновешенный, спокойный; a steady young fellow -
уравновешенный молодой человек 2. v. 1) делать(ся) твердым, устойчивым; the
boat steadied - лодка пришла в равновесие 2) остепениться; he will soon steady
(down) - он скоро остепенится 3. noun coll. жених; невеста; возлюбленный; воз-
любленная 4. interj. осторожно!
steady nerves успокоить нервы;
steak noun 1) кусок мяса или рыбы (для жаренья) 2) бифштекс
steak house noun ресторан, специализирующийся на мясных блюдах
steal 1. v. 1) воровать, красть 2) сделать (что-л.) незаметно, украдкой;
тайком добиться (чего-л.); to steal a glance - взглянуть украдкой; to steal a
ride - ехать зайцем 3) красться, прокрадываться (тж. steal up) 4) постепенно
овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.); a sense of peace stole over him -
им овладело чувство покоя - steal away - steal by - steal in - steal out -
steal up to steal a march on smb. - опередить кого-л. (в чем-л.) Syn: cop,
filch, lift, pilfer, pinch, purloin, sneak, swipe see lurk 2. noun; coll. 1)
воровство 2) украденный предмет 3) что-л., купленное очень дешево
steal a kiss сорвать поцелуй
steal a look украдкой посмотреть
steal a nap вздремнуть украдкой
steal away а) незаметно ускользнуть; Jim stole away without anyone seeing
him; б) взять без разрешения; I come not, friends, to steal away your hearts
steal by проскользнуть мимо
steal in войти крадучись
steal out улизнуть
steal up подкрасться (on); The jewel thief stole up on the house without
being seen.
stealing noun 1) воровство 2) usu. pl. украденное, краденые вещи
stealth noun by stealth - украдкой, втихомолку, тайком
stealthily adv. украдкой, тайно, втихомолку
stealthy adj. тайный, скрытый; stealthy whisper - осторожный шепот;
stealthy footsteps - бесшумные шаги Syn: clandestine, furtive, sneaky,
surreptitious, underhand Ant: obvious, open, overt
stealthy glance взгляд украдкой
steam 1. noun 1) пар; live (saturated, wet) steam - острый (насыщенный,
влажный) пар; full steam ahead! - вперед на всех парах!; to get up steam -
развести пары; fig. собраться с силами; развить энергию; to let/blow off steam
- выпустить пары; fig. дать выход своим чувствам; to put on steam - подбавить
пару; fig. поторапливаться 2) испарение 3) coll. энтузиазм; энергия 2. adj.
паровой 3. v. 1) выпускать пар 2) подниматься в виде пара 3) двигаться пос-
редством пара; идти под парами 4) coll. развивать большую энергию, 'жарить' 5)
варить на пару 6) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up); The windows have
steamed over, and I can't see out. 7) подвергать действию пара; парить; выпа-
ривать; to steam open - отклеивать с помощью пара - steam away - steam up Syn:
see boil
steam away выкипать
steam dome сухопарник
steam iron noun паровой утюг
steam shovel паровой экскаватор
steam table мармит (подогревательный шкаф в столовых, ресторанах)
steam up сердить, волновать; There's no need to get steamed up about such a
little remark.
steam-boiler noun паровой котел
steam-coal noun паровичный уголь
steam-driven adj. приводимый в движение паром
steam-engine noun паровая машина, паровой двигатель
steam-gauge noun манометр
steam-hammer noun паровой молот to use a steam-hammer to crack nuts - стре-
лять из пушек по воробьям
steam-heat noun phys. теплота конденсации
steam-jacket noun tech. паровая рубашка
steam-launch noun паровой катер
steam-power noun энергия пара
steam-roller noun 1) паровой каток 2) fig. всесокрушающая сила
steam-tight adj. паронепроницаемый
steam-turbine noun паровая турбина
steamboat noun пароход
steamer noun 1) пароход 2) пароварка
steamship noun пароход
steamshop noun котельная; кочегарка
steamy adj. 1) парообразный 2) насыщенный парами 3) испаряющийся
stearin noun стеарин
steatite noun min. мыльный камень, стеатит, жировик
steed noun poet.; joc. конь Syn: see horse
steel 1. noun 1) сталь; a grip of steel - железная хватка 2) меч, шпага; an
enemy worthy of one's steel - достойный противник 3) огниво 4) стальная плас-
тинка 5) tech. стальной бур 7) твердость true as steel - абсолютно преданный и
верный 2. adj. 1) стальной 2) жестокий 3. v. 1) покрывать сталью; снабжать
стальным наконечником и т. п. 2) закалять; fig. ожесточать; to steel one's
heart, to steel oneself against pity - заставить себя забыть жалость; ожесто-
читься
steel band noun шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках и т. п.
steel nerves железные нервы;
steel wool тонкая стальная стружка для чистки кастрюль и т. п.
steel-blue 1. noun синевато-стальной цвет 2. adj. синевато-стального цвета
steel-clad adj. бронированный, закованный в броню
steel-engraving noun гравюра на стали
steel-gray 1. noun серый цвет с голубым отливом 2. adj. серый с голубым от-
ливом
steel-plated adj. бронированный; обшитый сталью
steelmaker noun компания, производящая сталь
steelwork noun 1) collect. стальные изделия 2) стальная конструкция, ферма
и т. п. 3) pl.; as sg. and pl. сталелитейный завод
steely adj. 1) стальной, из стали 2) непреклонный, суровый; твердый как
сталь
steelyard noun безмен
steep I 1. adj. 1) крутой 2) coll. чрезмерный, непомерно высокий (о требо-
ваниях, ценах и т. п.); it seems a bit steep - это уже слишком 3) невероятный,
преувеличенный, неправдоподобный Syn: abrupt, precipitous, sheer see wet Ant:
flat, gentle, gradual, level, low, plain 2. noun круча; обрыв II 1. noun 1)
погружение (в жидкость); пропитка 2) ванна для пропитки 2. v. 1) погружать (в
жидкость); пропитывать (in); If the clothes are very dirty, steep them in
soapy water over-night. 2) погружаться, уходить с головой; погрязнуть; to
steep in prejudice - погрязнуть в предрассудках; to steep in slumber - погру-
зиться в сон; to be steeped in literature - уйти с головой в литературу 3) бу-
чить, выщелачивать
steepen v. делать(ся) круче
steeple noun 1) пирамидальная крыша, шпиц, шпиль 2) колокольня
steeplechase noun бег или скачки с препятствиями
steeplechaser noun 1) участник скачек или бега с препятствиями 2) лошадь,
участвующая в скачках с препятствиями
steeplejack noun верхолаз
steer I 1. v. 1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести суд-
но (for/into/towards - куда); Try to steer the boat for the harbour. 2) слу-
шаться управления; this car steers easily - этой машиной легко править 3) сле-
довать, идти (по определенному курсу); to steer clear - избегать, сторониться;
to steer a middle course - избегать крайностей; to steer a steady course - не-
уклонно идти своей дорогой 4) направлять, руководить (into); Father tried to
steer Jim into becoming a musician. 2. noun amer.; coll. намек, подсказка II
noun кастрированный бычок; молодой вол Syn: see ox
steerage noun 1) управление рулем 2) рулевое управление 3) obs. третий
класс (самые дешевые места на океанских судах)
steering noun рулевое управление
steering committee организационный, подготовительный комитет
steering-gear noun рулевой механизм; naut. рулевое устройство
steering-wheel noun рулевое колесо; штурвал
steersman noun рулевой
stein noun; amer. глиняная пивная кружка
stele I greek noun 1) стела, надгробный обелиск; колонна с надписями или
изображениями 2) bot. стела II noun рукоятка; древко копья
Stella noun Стелла
stellar adj. 1) звездный; stellar navigation - навигация по звездам 2)
звездообразный 3) amer. ведущий, главный (об артисте, роли и т. п.)
stellate adj. звездообразный, расходящийся лучами в виде звезды
stellated adj. звездообразный, расходящийся лучами в виде звезды
stellular adj. 1) = stellate 2) усыпанный, покрытый звездочками
stem I 1. noun 1) ствол; стебель 2) черенок, рукоятка (инструмента) 3) нож-
ка (бокала и т. п.) 4) головка часов 5) род; племя 6) bot. соплодие; a stem of
bananas - гроздь бананов 7) gram. основа 8) naut. форштевень, нос; from stem
to stern - во всю длину корабля 9) tech. стержень, короткая соединительная де-
таль 10) typ. основной штрих (очка литеры); ножка (литеры) 2. v. 1) происхо-
дить (from, out of); Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the
home. 2) чистить ягоды 3) приделывать стебельки (к искусственным цветам) 4)
obs. расти прямо (как стебель) Syn: see arise II v. 1) запруживать; задержи-
вать 2) оказывать сопротивление; to stem the tide - идти против течения; to
stem difficulties - преодолевать трудности
stem-plough noun sport поворот на лыжах плугом
stem-turn noun sport поворот (на лыжах) упором
stemware noun рюмки, бокалы, фужеры
stench noun зловоние Syn: see smell
stencil 1. noun 1) шаблон, трафарет 2) узор или надпись по трафарету 2. v.
наносить узор или надпись по трафарету
stencil-plate = stencil 1. 1)
stenograph 1. noun 1) стенографический знак 2) стенографическая запись 2.
v. стенографировать
stenographer noun стенографист(ка)
stenographic adj. стенографический
stenography noun стенография
stenosis noun med. стеноз
stentorian adj. громоподобный, зычный (о голосе)
step 1. noun 1) шаг; step by step - шаг за шагом; at every step - на каждом
шагу; in step - а) в ногу; б): to be in step соответствовать; out of step - не
в ногу; to keep step with - идти в ногу с; to turn one's steps - направиться;
to bring into step - согласовать во времени 2) звук шагов 3) поступь, походка
4) след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. fig. -
идти по чьим-л. стопам 5) короткое расстояние; it is but a few steps to my
house - до моего дома всего два шага 6) па (в танцах) 7) шаг, поступок; мера;
a false step - ложный шаг; to take steps - принимать меры 8) ступень, сту-
пенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps - марш лестницы 9)
pl. стремянка (тж. a pair of steps) 10) naut. степс, гнездо (мачты) 11) tech.
ход (спирали) to get one's step - получить повышение it is the first step that
costs prov. - труден только первый шаг 2. v. 1) шагать, ступать; to step high
- высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short - не рассчитать длину
шага; to step lightly - ступать легко; to step out briskly - идти быстро; step
lively! - живей!; поторапливайтесь! 2) делать па (в танце); to step it - а)
танцевать; б) идти пешком 3) измерять шагами (тж. step out) 4) naut. ставить,
устанавливать (мачту) - step aside - step back - step down - step forward -
step in - step into - step off - step on - step out - step up step on it!
coll. - живей!, поторапливайся, поворачивайся!
step aboard сесть на корабль, в самолёт и т. п.
step aside посторониться; fig. уступить дорогу другому; Step aside, please,
the firemen can't get through; I feel that when there are so many better
people for the chairmanship, I should step aside.
step back а) отступить; If you step back, you could fall down the cliff; б)
уступить; From time to time, the teachers should step back and let the
children run things their own way.
step down а) спуститься; Stepping down from the stage, he took a member of
the crowd by the hand and led him up the steps; б) выйти (из экипажа); в)
electr. понижать напряжение; The quantity of medicine to be taken can be
stepped down gradually after the first week; г) уступить свою позицию; I've
spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
step forward предложить свою помощь; The police have asked for witnesses of
the accident to step forward to help with enquiries.
step in а) входить; Won't you step in and have a cup of tea with us?; б)
включаться (в дело и т. п.); в) вмешиваться; The government may have to step
in to settle the disagreement between the union and, the employers.
step into входить
step off а) сходить; б) amer. sl. сделать ошибку; в) мерить шагами; Step
off ten feet and then place a marker in the ground; г) mil. начать марширо-
вать; The men stepped off in good spirits.
step on а) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be
stepped on я не переношу толкотни; б) ранить (чьи-л. чувства); It's difficult
to avoid stepping on her sensitive feelings; в) ругать; I shall step on her
very firmly if she interrupts me again.
step out а) выходить (особ. ненадолго); He's not in the office, he's just
stepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими шагами; прибавлять
шагу; She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)
мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.
coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?; д) coll.
быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him for
over a year.
step up а) подойти; Would Mr Fisher please step up to receive his prize?;
б) продвигать; выдвигать; в) увеличивать; ускорять; The firm will have to step
up production if it is to defeat its competitors; г) electr. повышать напряже-
ние; д) ставить (мачту и т.д.); Has the mast been properly stepped up?
step-down transformer noun electr. понижающий трансформатор
step-ins noun; pl.; coll. 1) предмет женского туалета без застежек (резино-
вый пояс, трусики и т. п.) 2) туфли без задников; шлепанцы
step-ladder noun (лестница-)стремянка
step-parent noun отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать
step-up transformer noun electr. повышающий трансформатор
stepbrother noun сводный брат
stepchild noun пасынок; падчерица
stepdaughter noun падчерица
stepfather noun отчим
Stephana noun Стефания
Stephanie noun Стефания
Stephen noun Стив(е)н; Стефан
stepmother noun мачеха
stepmotherly adj. незаботливый; неприязненный
stepney noun obs. запасное автомобильное колесо
stepparent noun мачеха или отчим
steppe rus. noun степь Syn: see plain
stepping-stone noun 1) камень, положенный для перехода через речку 2)
что-л., способствующее улучшению положения или состояния; средство к достиже-
нию цели
stepsister noun сводная сестра
stepson noun пасынок
stereo noun; abbr.; coll. 1) see stereoscope 2) see stereoscopic 3) see
stereotype
stereochemistry noun стереохимия
stereography noun стереография
stereometry noun стереометрия
stereophonic adj. стереофонический
stereoscope noun стереоскоп
stereoscopic adj. стереоскопический; stereoscopic telescope - стереотруба
stereotype 1. noun 1) typ. стереотип 2) стереотипность; шаблон; избитость
2. adj. 1) typ. стереотипный 2) шаблонный, стандартный, избитый 3. v. 1) typ.
стереотипировать 2) typ. печатать со стереотипа 3) придавать шаблонность, де-
лать избитым, стандартным
stereotyped adj. 1) typ. стереотипный 2) стереотипный, неоригинальный, шаб-
лонный Syn: see trite
stereotypical adj. стереотипный
sterile adj. 1) бесплодный; неспособный к деторождению 2) безрезультатный
3) стерильный, стерилизованный Syn: arid, barren, childless, infertile,
unfruitful, unproductive see sanitary Ant: bearing, productive, viable,
yielding
sterility noun 1) бесплодие 2) бесплодность 3) стерильность
sterilization noun стерилизация
sterilize v. 1) делать бесплодным 2) стерилизовать Syn: castrate,
emasculate, geld, hysterectomize, neuter, spay, vasectomize decontaminate,
disinfect, fumigate Ant: fecundate, fertilize, fructify, impregnate,
inseminate pollute, soil
sterilizer noun стерилизатор
sterlet rus. noun стерлядь
sterling 1. adj. 1) стерлинговый; pound sterling - фунт стерлингов;
sterling area - стерлинговая зона 2) установленной пробы (о серебре; 925 час-
тей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling
coin of the realm - полновесной английской монетой 3) надежный; подлинный; бе-
зукоризненный; sterling fellow - надежный человек; a work of sterling merit -
подлинное произведение искусства 2. noun 1) английская валюта; стерлинги, фун-
ты стерлингов 2) серебро установленной пробы; a set of sterling - набор столо-
вого серебра
stern I adj. строгий, суровый; неумолимый; stern resolve - непреклонное ре-
шение the sterner sex - сильный пол (о мужчинах) II noun 1) naut. корма 2)
задняя часть какого-л. предмета 3) хвост, правило (у гончей) 4) attr. кормо-
вой, задний
stern-post noun 1) naut. ахтерштевень 2) aeron. хвостовая замыкающая стойка
sternum noun; anat. грудина
sternutation noun чиханье
sternutative adj. вызывающий чиханье, чихательный
sternutatory adj. вызывающий чиханье, чихательный
steroid noun bioch. стероид
stertorous adj. тяжелый, хрипящий, затрудненный (о дыхании)
stethoscope med. 1. noun стетоскоп 2. v. выслушивать стетоскопом
stetson noun ковбойская шляпа
Steve noun; dim. of Stephen Стив
stevedore 1. noun портовый грузчик 2. v. грузить или разгружать корабль
stew I 1. noun 1) тушеное мясо; Irish stew - тушеная баранина с луком и
картофелем 2) coll. беспокойство, волнение; in a stew - в беспокойстве; как на
иголках Syn: see soup 2. v. 1) тушить(ся), варить(ся) (in); Stew the
vegetables in the meat juice to make them tasty. 2) изнемогать от жары 3) вол-
новаться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up) to stew in one's own
juice - самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности Syn:
see boil II noun рыбий или устричный садок III noun; usu. pl.; obs. публичный
дом
stew-pan noun сотейник
stew-pot = stew-pan
steward noun 1) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом
(клуба и т. п.) 2) стюард (официант или коридорный на пассажирском судне;
бортпроводник на самолете) 3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 4) се-
нешаль; Lord High Steward of England - а) лорд-распорядитель на коронации; б)
председатель суда пэров; Lord Steward of the Household - главный камергер
stewardess noun горничная (на пассажирском судне); стюардесса, бортпровод-
ница (на самолете)
stewardship noun 1) должность управляющего и пр. [см. steward ] 2) управле-
ние
stewed adj. 1) тушеный; stewed fruit - компот 2) sl. пьяный
stick 1. noun 1) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл 2) брусок,
палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate - плитка шоко-
лада; stick of chewing gum - плиточка жевательной резинки 3) веточка, ветка 4)
coll. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий или косный человек 5)
mus. дирижерская палочка 6) (the sticks) pl. amer. coll. захолустье 7) pl.;
coll. мебель (обыкн. грубая) 8) tech. рукоятка 9) text. трепало, мяло 10) typ.
верстатка 11) naut.; coll. мачта 12) mil. серия бомб to cut one's stick sl. -
удрать, улизнуть the big stick - политика силы, политика большой дубинки 2. v.
1) втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать 2)
торчать (тж. stick out) 3) колоть, закалывать; to stick pigs - а) закалывать
свиней; б) охотиться на кабанов верхом с копьем 4) coll. класть, ставить, со-
вать 5) приклеивать; наклеивать, расклеивать 6) липнуть; присасываться; прик-
леиваться; to be stuck with smth. - не иметь возможности отделаться от че-
го-л.; the envelope won't stick - конверт не заклеивается; the nickname stuck
(to him) - прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) coll. - крепко си-
деть (на лошади) 7) оставаться; to stick at home - торчать дома 8) держаться,
придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным
(другу, слову, долгу и т. п.) (to); to stick to one's friends in trouble - не
оставлять друзей в беде; friends stick together - друзья держатся вместе; to
stick to business - не отвлекаться; to stick to it - упорствовать, стоять на
чем-л.; to stick to the point - держаться ближе к делу 9) застрять, завязнуть;
to stick fast - основательно застрять; the door sticks - дверь заедает; the
key has stuck in the lock - ключ застрял в замке 10) coll. терпеть, выдержи-
вать; stick it! - держись!, мужайся!; I could not stick it any longer - я
больше не смог этого вытерпеть 11) озадачить, поставить в тупик 12) всучить,
навязать (with) 13) coll. обманывать 14) coll. заставить (кого-л.) заплатить;
вводить в расход 15) typ. вставлять в верстатку - stick around - stick at -
stick by - stick down - stick in - stick on - stick out - stick out for -
stick to - stick up - stick up for - stick up to - stick with stuck on amer.;
sl. - влюбленный to stick it on sl. - запрашивать большую цену to stick to
one's ribs coll. - быть питательным, полезным (о пище) Syn: adhere, cleave,
cling, cohere Ant: leave (abandon), separate, sever
stick around coll. слоняться поблизости, не уходить; I wasn't prepared to
stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's
plane did not come in.
stick at а) упорно продолжать; he sticks at his work ten hours a day он
упорно работает по десять часов в день; to stick at nothing ни перед чем не
останавливаться; б) разочаровываться; Don't stick at small difficulties, but
keep going.
stick by а) быть лояльным к кому-л.; His family can be trusted to stick by
him whatever happens; б) действовать в соответствии с чем-л.; Do you always
stick by your promises?
stick down а) coll. класть; Stick the boxes down anywhere, we'll sort them
out later; б) coll. записывать; I've stuck his name down in my little book; в)
приклеивать; I can't remove this photograph, it's been stuck down.
stick in а) coll. усердно работать; Once you've got stuck in (to the work),
it doesn't seem so bad; б) coll. жить с кем-л.; составлять кому-л. компанию
(with); My mother wants me to stick in with my uncle, who has no children of
his own.
stick insect noun колющее насекомое
stick on а) coll. включить; Stick the radio on, will you. I want to hear
the news; б) coll. оставаться на рабочем месте; I don't want to stick on here
for the rest of my life! в) coll. добавлять; British Rail might stick on an
additional train to carry the football supporters.
stick out а) высовывать(ся); торчать; to stick out one's chest выпячивать
грудь; б) мириться, терпеть; держаться до конца; в) бастовать; The miners are
determined to stick out until they gel their demands; г) быть заметным; The
house stuck out because of its unusual shape.
stick out for настаивать на чем-л.; You may have to stick out for your pay
rise longer than you expected.
stick to а) приближаться; The ship had to stick to the shore because of the
heavy mist; б) придерживаться; When writing an article, stick to one style
throughout; в) стараться сохранить; He made every effort to stick to the job
that he had; г) продолжать усердно работать; If you stick to practising the
piano every day, you could become quite a good musician; д) следовать, быть
верным чему-л.; Whatever your argument, I shall stick to my decision.
stick up а) выдаваться, торчать; his hair stuck up on end у него волосы
стояли торчком; б) ставить торчком; в) sl. останавливать с целью ограбления;
ограбить; to stick up the bank ограбить банк; г) выставлять; The examination
results will be stuck up on this board tomorrow; д) поддерживать (for); I
stuck up for him and said I had always found him to he honest.
stick up for защищать, поддерживать; to stick up for one's rights защищать
свои права
stick up to не подчиняться; оказывать сопротивление
stick with а) стоять рядом с кем-л.; stick with me and you won't get lost;
б) продолжать усердно работать; I know it's not easy at first, but stick with
it and it will soon seem easier; в) действовать в соответствии с чем-л.; I'll
stick with my decision; г) оставаться на одном уровне (с соперником); Jim was
able to stick with the leading runner for most of tile race until he weakened
and had to drop back; д) продолжать обращать внимание на кого-л.; Stick with
me for a few more minutes and you'll see the point of the story; е) оставаться
лояльным к кому-л.; Thank you for sticking with me when all the others
deserted me.
stick-in-the-mud coll. 1. noun косный отсталый человек 2. adj. отсталый;
косный
stick-up noun sl. налет, ограбление Syn: see robbery
sticker noun 1) колючка, шип 2) расклейщик афиш 3) афиша; объявление (раск-
леиваемое на улице); наклейка; этикетка 4) coll. трудный вопрос, загадка 5)
упорный, настойчивый человек
stickful noun typ. полная верстатка
sticking-plaster noun липкий пластырь, лейкопластырь
stickjaw noun coll. тянучка
stickle v. 1) возражать, упрямо спорить (по мелочам) 2) сомневаться, коле-
баться
stickleback noun колюшка (рыба)
stickler noun ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)
stickpin noun amer. булавка для галстука
sticky adj. 1) липкий, клейкий 2) coll. несговорчивый 3) жаркий и влажный
4) coll. очень неприятный; he will come to a sticky end - он плохо кончит; to
be on a sticky wicket - находиться в щекотливом положении Syn: see humid
stiff 1. adj. 1) тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard -
негнущийся картон 2) окостеневший; одеревенелый; stiff in death - застывший,
окоченевший (о трупе); he has a stiff leg - у него нога онемела; I have a
stiff neck - мне надуло в шею; I feel stiff - не могу ни согнуться, ни разог-
нуться 3) плотный, густой; stiff dough - густое тесто 4) непреклонный, непоко-
лебимый; stiff denial - решительный отказ 5) натянутый, холодный, чопорный;
stiff bow - церемонный поклон 6) трудный; stiff task - нелегкая задача; stiff
examination - трудный экзамен 7) сильный (о ветре) 8) сильнодействующий; креп-
кий (о напитке); a stiff doze of medicine - сильная доза лекарства 9) чрезмер-
ный (о требовании и т. п.) 10) устойчивый (о ценах, рынке) 11) строгий (о на-
казании, приговоре и т. п.) 12) неловкий, неуклюжий 13) predic.; coll. до из-
неможения, до смерти; they bored me stiff - я чуть не умер от тоски, скуки; I
was scared stiff - я перепугался до смерти to keep a stiff upper lip - а) про-
являть твердость характера; б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом
as stiff as a poker - чопорный; словно аршин проглотил 2. noun; sl. 1) под-
дельный чек 2) вексель 3) бродяга 4) формалист, педант 5) труп
stiff-necked adj. упрямый
stiffen v. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff 1. ]; to stiffen
linen with starch - крахмалить белье; his resolution stiffened - его решение
стало более твердым
stifle I v. 1) душить, удушать 2) задыхаться 3) тушить (огонь) 4) замять
(дело и т. п.) 5) сдерживать, подавлять; to stifle a rebellion - подавить
восстание; to stifle a yawn - сдержать зевоту II noun коленная чашка или ко-
ленный сустав (у лошади)
stifle-joint = stifle II
stifling adj. душный
stigma noun 1) hist. выжженное клеймо (у преступника) 2) позор, пятно 3)
usu. pl.; eccl. стигматы 4) bot. рыльце Syn: blot, brand, mark, stain,
stigmata, taint
stigmatize v. клеймить, поносить, бесчестить
stile noun 1) ступеньки для перехода через забор или стену; перелаз 2) тур-
никет
stiletto it. noun 1) стилет 2) attr. stiletto heels coll. - высокие и тон-
кие каблуки, 'гвоздики', 'шпильки' Syn: see knife
still I 1. adj. 1) тихий, бесшумный; to keep still - не шуметь 2) неподвиж-
ный, спокойный; to stand still - остановиться; keep still! - не шевелись! 3)
не игристый (о вине) to keep still about smth. - молчать о чем-л. a still
small voice - голос совести Syn: see silent see tranquil 2. noun 1) poet. ти-
шина, безмолвие; in the still of (the) night - в ночной тиши 2) = still
picture 3) рекламный кадр 3. v. 1) успокаивать; утихомиривать; to still a
child - убаюкивать ребенка 2) успокаивать, утолять; to still hunger - утолить
голод 3) rare успокаиваться; when the tempest stills - когда буря утихнет 4.
adv. 1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему 2) все же, тем не менее, однако 3)
еще (в сравнении); still longer - еще длиннее; still further - еще дальше; бо-
лее того II 1. noun 1) перегонный куб; дистиллятор 2) винокуренный завод 2. v.
перегонять, опреснять, дистиллировать
still birth рождение мертвого плода
still life paint. натюрморт
still overground coll. еще жив
still picture фотоснимок
still-born adj. мертворожденный
still-room noun кладовая; буфетная
stilly 1. adv. тихо, безмолвно 2. adj. poet. тихий
stilt noun 1) usu. pl. ходули; on stilts - на ходулях; fig. высокопарный 2)
ходулочник (птица)
stilted adj. ходульный, напыщенный, высокопарный, неестественный
Stilton noun стильтон (сорт жирного сыра; тж. Stilton cheese)
stimulant 1. noun 1) возбуждающее средство 2) спиртной напиток; he never
takes stimulants - он никогда не употребляет спиртных напитков 3) стимул 2.
adj. возбуждающий, стимулирующий
stimulate v. 1) возбуждать, стимулировать 2) побуждать; поощрять (into/to);
The workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the
firm's profits. Syn: enliven, excite, galvanize, titillate, whet Ant: deaden,
dull, enervate, quell, subdue
stimulation noun 1) возбуждение 2) поощрение
stimulative adj. возбуждающий, стимулирующий
stimulus noun 1) стимул, побудитель; влияние 2) physiol. стимул, раздражи-
тель
sting 1. noun 1) жало 2) bot. жгучий волосок 3) укус; ожог крапивой 4) му-
ки; острая боль; the stings of hunger - муки голода 5) ядовитость, колкость 6)
острота, сила; his service has no sting in it - у него слабая подача (в тенни-
се) 2. v. 1) жалить; жечь (о крапиве и т. п.) 2) причинять острую боль 3)
чувствовать острую боль 4) уязвлять, терзать; to be stung by remorse - му-
читься угрызениями совести 5) возбуждать; побуждать; the insult stung him into
a reply - оскорбление побудило его ответить 6) usu. pass.; coll. обмануть, на-
дуть; обобрать, 'нагреть'; he was stung for L 5 - его надули на 5 фунтов Syn:
see spur
stinger noun 1) жало (насекомого) 2) жалящее насекомое и т. п. 3) coll.
резкий удар 4) язвительный ответ 5) coll. виски с содовой 6) amer.; coll. кок-
тейль из виски и мятного ликера со льдом
stinging adj. 1) жалящий; жгучий; stinging words - язвительные слова 2)
имеющий жало
stinging nettle жгучая крапива;
stingo noun obs. крепкое пиво
stingy adj. 1) скаредный, скупой 2) ограниченный, скудный; stingy crop -
скудный урожай Syn: see greedy
stink 1. noun 1) зловоние, вонь 2) pl.; school; sl. химия; естественные на-
уки 3) sl. скандал, шумиха; to raise a stink - поднять шум, устроить скандал
Syn: see smell 2. v. 1) вонять; смердеть (of); The whole factory stank of
decaying fish. 2) amer.; sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book
stinks - это отвратительная книга - stink out - stink up to stink of money sl.
- быть очень богатым
stink out выгонять, выкуривать; If the rats won't eat the poison or gel
caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical
that animals hale.
stink up наполнять плохим запахом
stink-ball noun mil.; sl. ручная химическая граната
stink-stone noun min. вонючий камень
stinkard noun 1) obs. низкий, подлый человек 2) zool. вонючка
stinker noun; sl. 1) кляузное письмо 2) мерзкий тип
stinking adj. 1) вонючий 2) coll. противный, отвратительный
stinkpot noun mil.; sl. химическая шашка
stinky adj.; see stinking
stint 1. noun 1) ограничение; предел, граница; to labour without stint -
работать, не жалея сил 2) урочная работа, определенная норма (работы); to do
one's daily stint - выполнить дневную норму (работы) Syn: assignment, chore,
duty, job, task Ant: hobby 2. v. урезывать, ограничивать, скупиться (of); When
the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to
feed and clothe them; he does not stint his praise - он не скупится на похвалы
stipe noun bot. ножка, пенек (гриба)
stipend noun 1) жалованье (особ. священника) 2) rare стипендия Syn: see
salary
stipendiary 1. adj. 1) оплачиваемый 2) получающий жалованье 2. noun долж-
ностное лицо, находящееся на жалованье правительства
stipple 1. noun работа, гравирование пунктиром 2. v. рисовать или гравиро-
вать пунктиром
stipulate v. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особо-
го условия (that) - stipulate for
stipulate for выговаривать себе что-л.; The other firm are stipulating for
an early exchange of information regarding the contract.
stipulation noun 1) обусловливание 2) условие
stipule noun bot. прилистник
Stir Stirlingshire noun Стерлингшир (графство в Шотландии)
stir I 1. noun 1) шевеление; движение; not a stir - ничто не шелохнется 2)
размешивание 3) суматоха, суета, переполох; to create/make a stir - произвести
сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму Syn: see activity 2. v. 1)
шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house - он никогда не вы-
ходит из дому 2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up);
Next, stir up the eggs with the milk. 3) волновать, возбуждать (тж. stir up);
The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the
voters; to stir the blood - возбуждать энтузиазм - stir up not to stir an
eyelid - глазом не моргнуть not to stir a finger - пальцем не пошевелить to
stir one's stumps coll. - пошевеливаться, поторапливаться II noun sl. тюрьма,
кутузка
stir up а) хорошенько размешивать, взбалтывать; б) возбуждать (любопытство
и т. п.); в) раздувать (ссору)
stir-about noun каша
stir-fry v. жарить в раскаленном масле, постоянно помешивая
Stirling(shire) noun Стерлинг(шир)
stirrer-up noun виновник; возбудитель
stirring 1. noun помешивание, взбалтывание 2. adj. 1) деятельный, активный;
занятый 2) волнующий; stirring times - времена, полные событий
stirring life деятельная жизнь, занятость;
stirrup noun 1) стремя 2) tech. скоба, серьга, бугель, хомут 3) naut. под-
перток
stirrup-cup noun прощальный кубок
stirrup-leather noun путлище, стремянный ремень
stitch 1. noun 1) стежок, стежка; шов 2) med. шов; to put stitches into a
wound - наложить швы на рану; to take stitches out of a wound - снять швы с
раны 3) петля (в вязанье); to drop (to take up) a stitch - спустить (поднять)
петлю 4) coll. малость, немножко; he has not done a stitch of work - он не
сделал ровно ничего 5) острая боль, колотье в боку without a stitch of
clothing, not a stitch on - совершенно голый he has not a dry stitch on - он
промок до нитки he has not a stitch to his back - он гол как сокол a stitch in
time saves nine prov. - один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти Syn: see
pain 2. v. шить, стегать; вышивать - stitch up
stitch up а) зашивать; Take your coal off, and I'll stitch up that tear; б)
typ. брошюровать
stitcher noun 1) строчильщик 2) строчильная машина 3) брошюровщик
stithy noun; obs. 1) кузница 2) наковальня
stiver noun мелкая голландская монета not worth a stiver - гроша не стоит
stk stok noun наличный запас
stoat noun горностай (в летнем одеянии)
stock 1. noun 1) главный ствол (дерева) 2) опора, подпора 3) рукоятка, руч-
ка; ружейная ложа 4) obs. пень; бревно 5) род, семья; of good stock - из хоро-
шей семьи 6) biol. порода, племя 7) раса 8) группа родственных языков 9) за-
пас; инвентарь; word stock - запас слов; basic word stock - основной словарный
фонд; dead stock - (мертвый) инвентарь; in stock - в наличии (о товарах и т.
п.); под рукой; out of stock - распродано; to lay in stock - делать запасы; to
take stock - а) инвентаризировать; делать переучет товара; б) критически оце-
нивать, рассматривать (of - что-л.); приглядываться (of - к чему-л.) 10) ас-
сортимент (товаров) 11) скот, поголовье скота (тж. live stock) 12) парк (ваго-
нов и т. п.); подвижной состав 13) сырье; paper stock - бумажное сырье (тряпье
и т. п.) 14) econ. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал;
фонды; the stocks - государственный долг 15) amer. акции; to take stock in -
покупать акции; вступать в пай 16) левкой 17) широкий галстук или шарф 18)
крепкий бульон из костей 19) часть колоды карт, не розданная игрокам 20) =
stock company 2) 21) pl.; hist. колодки 22) pl.; naut. стапель; to be on the
stocks - стоять на стапеле; fig. готовиться, быть в работе (о литературном
произведении) 23) tech. бабка (станка) 24) tech. припуск 25) шток (якоря) 26)
metal. шихта, колоша 27) bot. подвой stocks and stones - а) неодушевленные
предметы; б) бесчувственные люди to take stock in sl. - а) верить; б) прида-
вать значение [см. тж. stock 15) ] Syn: see soup 2. v. 1) снабжать (with); the
shop is well stocked with camping supplies; to stock a farm - оборудовать хо-
зяйство 2) иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods - в
этой лавке продаются только дешевые товары 3) хранить на складе 4) приделывать
ручку и т. п. 3. adj. 1) имеющийся в наличии, наготове 2) избитый, шаблонный,
заезженный Syn: see trite
stock company постоянная труппа
stock exchange фондовая биржа
stock-breeder noun животновод
stock-car noun 1) серийный или стандартный автомобиль 2) вагон для скота
stock-farm noun животноводческое хозяйство, скотоводческая ферма
stock-in-trade noun 1) запас товаров 2) арсенал средств, которым располага-
ют представители определенной профессии; sense of style is part of the
stock-in-trade of any writer - каждому писателю неизменно присуще чувство сти-
ля 3) оборудование, инвентарь
stock-market noun 1) фондовая биржа 2) уровень цен на бирже
stock-raising 1. noun животноводство, скотоводство 2. adj. животноводчес-
кий, скотоводческий
stock-still adv. неподвижно; как столб; he stood stock-still - он стоял как
вкопанный
stock-taking noun 1) переучет товара; проверка инвентаря 2) обзор, оценка,
критический анализ (событий, успехов, достижений и т. п.)
stock-whip noun бич пастуха
stockade 1. noun 1) частокол 2) amer. укрепление, форт 3) amer. тюрьма для
военнослужащих 2. v. огораживать или укреплять частоколом
stockbroker noun биржевой маклер
stockdove noun клинтух (птица)
stockfish noun вяленая рыба
stockholder noun акционер
Stockholm noun г. Стокгольм
stockinet noun 1) трикотаж, трикотажное полотно 2) чулочная вязка
stocking noun 1) чулок 2) attr. stocking cap - детская или спортивная вяза-
ная шапочка; in one's stocking feet - в одних чулках
stocking filler noun подарок на Рождество (в чулке)
stockinged adj. в чулке
stockist noun фирма, имеющая запасы готовой продукции
stockjobber noun disdain. биржевой спекулянт, маклер
stockjobbery noun disdain. спекулятивные биржевые сделки
stockjobbing noun disdain. спекулятивные биржевые сделки
stockman noun mainly austral. скотовод; пастух
stockpile 1. noun 1) запас, резерв 2) mining штабель; отвал 2. v. 1) накап-
ливать, делать запасы 2) mining штабелировать
stockpiling noun накопление
stockrider noun austral. конный пастух, ковбой
stockroom noun склад, кладовая
stocky adj. приземистый, коренастый Syn: see husky
stockyard noun скотопригонный двор
stodge sl. 1. noun тяжелая, сытная еда 2. v. жадно есть, уплетать
stodgy adj. 1) тяжелый (о пище) 2) перегруженный (деталями); скучный; тяже-
ловесный (о произведении) 3) скучный, нудный (о человеке)
stogie noun; amer. 1) тяжелый сапог 2) дешевая сигара
stogy noun; amer. 1) тяжелый сапог 2) дешевая сигара
stoic 1. noun стоик 2. adj. стоический
stoical = stoic 2.
stoicism noun стоицизм Syn: see patience
stoke v. поддерживать огонь (в топке); забрасывать топливо; шуровать; то-
пить (тж. stoke up); The fire needs stoking up. - stoke up
stoke up а) coll. хорошо поесть; We'd better stoke up at the inn, as we've
a long way to go and don't know when we shall next eat.
stokehold noun naut. кочегарка
stokehole = stokehold
stoker noun 1) кочегар; истопник, котельный машинист 2) механическая топка,
стокер
STOL port Short TakeOff and Landing airport noun аэропорт для самолетов с
укороченным пробегом
stole noun 1) roman стола 2) палантин, меховая накидка 3) eccl. епитрахиль,
орарь
stolen past p. от steal
stolid adj. флегматичный, бесстрастный Syn: see impassive
stolidity noun флегматичность
stomach 1. noun 1) желудок; on an empty stomach - на пустой, голодный желу-
док; to turn one's stomach - вызывать тошноту; претить 2) живот 3) аппетит,
вкус, склонность (к чему-л.); to have stomach for - иметь желание 4) obs. от-
вага, мужество proud/high stomach - высокомерие Syn: abdomen, belly, guts 2.
v. 1) быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить 2) стерпеть, снес-
ти; to stomach an insult - проглотить обиду
stomach-ache noun боль в животе
stomach-churning adj. вызывающий тошноту
stomach-pump noun желудочный зонд
stomach-tooth noun нижний клык (молочный)
stomacher noun hist. суживающийся книзу перед корсажа; корсаж
stomachic 1. adj. 1) желудочный 2) способствующий пищеварению 2. noun желу-
дочное средство
stomatitis noun med. стоматит
stomatology noun стоматология
stomp v. топать
stone 1. noun 1) камень; to break stones - бить щебень; fig. выполнять тя-
желую работу; зарабатывать тяжелым трудом 2) драгоценный камень 3) камень (ма-
териал); to build of stone - строить из камня; heart of stone - каменное серд-
це 4) косточка (сливы и т. п.); зернышко (плода) 5) градина 6) med. камень 7)
каменная болезнь 8) pl. usu. invar. стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг) to leave no
stone unturned - испробовать всевозможные средства; приложить все старания 2.
adj. каменный; stone implements - каменные орудия 3. v. 1) облицовывать или
мостить камнем 2) вынимать косточки (из фруктов) 3) побивать камнями
Stone Age каменный век
stone's cast noun 1) расстояние, на которое можно бросить камень 2) не-
большое расстояние
stone's throw = stone's cast
stone-blind adj. совершенно слепой
stone-broke = stony-broke
stone-cast = stone's cast
stone-coal noun кусковой антрацит
stone-cold adj. холодный как лед
stone-cutter noun каменотес
stone-dead adj. мертвый
stone-deaf adj. совершенно глухой
stone-fruit noun bot. костянка, косточковый плод
stone-jug noun sl. тюрьма
stone-mason noun каменщик
stone-pine noun bot. пиния
stone-pit noun каменоломня, карьер
stone-still adj. как вкопанный
stoned adj. очищенный от косточек
stonewall v. устраивать обструкцию в парламенте
stonewalling noun austral. парламентская обструкция; оппозиция, сопротивле-
ние
stoneware noun керамические изделия, глиняная посуда
stonework noun каменная кладка; каменные работы
stony adj. 1) каменистый 2) каменный; твердый 3) холодный, неподвижный;
stony stare - неподвижный, не узнающий взгляд 4) = stony-broke
stony-broke adj. sl. полностью разоренный, оставшийся без всяких средств
stony-hearted adj. жестокосердный
stood past и past p. от stand
stooge coll. 1. noun 1) партнер комика (в театре) 2) coll. зависимое или
подчиненное лицо; марионетка 3) подставное лицо; провокатор, осведомитель 2.
v. играть подчиненную роль; to stooge for smb. - быть чьей-л. марионеткой -
stooge about - stooge around
stooge about а) sl. летать над небольшим участком; For the last hour we've
been stooging around at 25.000 feet waiting for the enemy planes; б) sl. бро-
дить, слоняться; What have you been doing? Oh, nothing, just stooging about
most of the morning.
stooge around а) sl. летать над небольшим участком; For the last hour we've
been stooging around at 25.000 feet waiting for the enemy planes; б) sl. бро-
дить, слоняться; What have you been doing? Oh, nothing, just stooging about
most of the morning.
stool noun 1) табурет(ка); stool of repentance hist. - позорный стул в шот-
ландских церквах; fig. публичное унижение 2) скамеечка 3) судно, стульчак 4)
med. стул, действие кишечника; to go to stool - испражняться 5) корень или
пень, пускающий побеги to fall between two stools - сидеть между двух стульев
stool-pigeon noun 1) голубь, служащий для приманивания других голубей 2)
провокатор, осведомитель Syn: see informer
stoop I 1. noun 1) сутулость 2) снисхождение 3) унижение 4) стремительный
полет вниз, падение (сокола и т. п.) 5) mining предохранительный целик 2. v.
1) наклонять(ся), нагибать(ся) (тж. stoop down); Stooping down to pick up the
pen, Jim felt a sharp pain in his hack. 2) сутулить(ся) 3) унижать(ся) 4)
снисходить (to - до); I'm surprised that you would stoop to such behaviour! 5)
устремляться вниз (тж. stoop down) Syn: see bend II noun amer. крыльцо со сту-
пеньками; веранда
stop 1. noun 1) остановка, задержка, прекращение; конец; to bring to a stop
- остановить; to come to a stop - остановиться; to put a stop to smth. - поло-
жить чему-л. конец; the train goes through without a stop - поезд идет без ос-
тановок 2) пауза, перерыв 3) короткое пребывание, остановка 4) остановка
(трамвая и т. п.); request stop - остановка по требованию 5) знак препинания;
full stop - точка 6) = stopper 1. 1) 7) клапан, вентиль (духового инструмен-
та); регистр (органа) 8) прижимание пальца к струне (на скрипке и т. п.) 9)
phon. взрывной согласный звук (тж. stop consonant) 10) = stop-order 1) 11)
tech. останов, ограничитель, стопор 12) phot. диафрагма 2. v. 1) останавли-
вать(ся); to stop dead - внезапно, резко остановиться; to stop short at smth.
- не переступать грани чего-л.; not to stop short of anything - ни перед чем
не останавливаться; stop the thief! - держи вора!; do not stop - продолжайте;
the train stops five minutes - поезд стоит пять минут; stop a moment! - пос-
тойте! 2) прекращать(ся); кончать(ся); stop grumbling! - перестаньте ворчать!;
to stop payment - прекратить платежи, обанкротиться 3) coll. останавливаться,
оставаться непродолжительное время; гостить; to stop with friends - гостить у
друзей; to stop at home - оставаться дома 4) удерживать, вычитать; урезывать;
the cost must be stopped out of his salary - стоимость должна быть удержана из
его жалованья 5) удерживать (from - от чего-л.); I could not stop him from
doing it - я не мог удержать его от этого 6) преграждать; блокировать; to stop
the way - преграждать дорогу 7) затыкать, заделывать (тж. stop up); замазы-
вать, шпаклевать; to stop a hole - заделывать отверстие; to stop a leak - ос-
тановить течь; to stop one's ears - затыкать уши; to stop smb.'s mouth - затк-
нуть кому-л. рот; to stop a tooth - запломбировать зуб; to stop a wound - ос-
танавливать кровотечение из раны 8) ставить знаки препинания 9) отражать (удар
в боксе) 10) mus. прижимать струну (скрипки и т. п.); нажимать клапан, вентиль
(духового инструмента) 11) naut. стопорить, закреплять - stop away - stop by -
stop down - stop for - stop in - stop off - stop on - stop out - stop over -
stop up to stop a blow with one's head joc. - получить удар в голову to stop a
bullet/shell sl. - быть раненым или убитым Syn: arrest, block, cease, check,
discontinue, halt, prevent cease, desist, halt, quit see prevent Ant:
activate, begin, continue, effect, impel, quicken, spur begin, go, persist,
start
stop a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.)
stop away отсутствовать, пропускать; Many of his former supporters
disapproved of his latest opinions, and stopped away (from the meeting) when
he came to give a speech.
stop by amer. заглянуть, зайти; Can you stop by for a moment on your way
home from the shops?
stop down а) phot. затемнять линзу диафрагмой; The light's too bright for
the setting you have on the camera; you should stop down; б) оставаться в же-
лудке; Jane is sick again; nothing she eats will stop down.
stop for а) оставаться на обед; Please stop for dinner, we'd love to have
you.
stop in а) заглянуть, зайти; I stopped in at the music teacher's house on
my way home from school to give her a copy of the music; б) оставаться в поме-
щении (особ. в школе в качестве наказания); This class will stop in for half
an hour after school!; в) продолжать гореть; Will the fire stop in until we
get back?
stop off а) зайти; Do stop off on your way home and have a cup of tea with
me; б) остановиться в пути, сделать остановку; I'd like to stop off for a few
days while I'm in the North, to see something of the country; в) не посещать;
Jane should stop off school until her stomach trouble is really better.
stop on а) оставаться (в том же месте, в той же школе и т. п.); I've been
asked to stop on at the firm after the usual age; б) продолжать работать (об
электричестве); Something's wrong, I switched the radio off but it stopped on!
stop out а) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле);
б) продолжать забастовку; All the workers are stopping out until their demands
are met; в) вычитать из зарплаты; Income tax is usually stopped out of your
wages, so you never get the whole amount.
stop over а) остановиться в пути, сделать остановку; Are you allowed to
stop over without additional cost? б) проводить ночь не дома; We need two days
for the journey, stopping over at a small town on the way.
stop up а) затыкать, заделывать; My ears frequently get stopped up with
wax; б) coll. не ложиться спать; Please don't stop up for me, I may be in very
late.
stop-go adj. перемежающийся активными и пассивными циклами
stop-light noun 1) красный сигнал светофора 2) mot. стоп-сигнал
stop-off = stop-over
stop-order noun 1) инструкция банку о прекращении платежей 2) поручение
биржевому маклеру продать или купить ценные бумаги в связи с изменением курса
на бирже
stop-over noun; amer. 1) остановка в пути (с правом использования того же
билета) 2) билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет
stop-press noun экстренное сообщение в газете, 'в последнюю минуту'
stop-watch noun секундомер с остановом
stopcock noun запорный кран
stopgap noun 1) затычка 2) временная мера (тж. stopgap measure); паллиатив
3) замена; временный заместитель
stoppage noun 1) остановка, задержка 2) tech. засорение 3) прекращение ра-
боты, забастовка 4) вычет, удержание
stopper 1. noun 1) пробка; затычка 2) naut. стопор to put a stopper on
smth. coll. - положить конец чему-л. 2. v. закупоривать, затыкать
stopping noun 1) остановка, затыкание и пр. [см. stop 2. ] 2) зубная пломба
stopple 1. noun; rare затычка, пробка 2. v.; rare затыкать, закупоривать
storage noun 1) хранение 2) склад, хранилище 3) плата за хранение в холо-
дильнике или на складе 4) накопление; аккумулирование 5) запоминающее уст-
ройство, память (вычислительной машины)
storage battery electr. аккумуляторная батарея
storage reservoir водохранилище
store 1. noun 1) запас, резерв; in store - наготове, про запас; to lay in
store for the winter - запасать на зиму; I have a surprise in store for you -
у меня для вас приготовлен сюрприз 2) pl. запасы, припасы; имущество; marine
stores - старое корабельное имущество 3) склад, пакгауз; to deposit one's
furniture in a store - сдать мебель на хранение на склад 4) (преим. амер.) ма-
газин, лавка 5) (the stores) pl. универмаг 6) большое количество; изобилие 7)
attr. запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования
впоследствии 8) attr. (преим. амер.) готовый, купленный в магазине; store
clothes - готовое платье to set (great) store by - придавать (большое) значе-
ние; (высоко) ценить to set no store by - не придавать значения; не ценить 2.
v. 1) снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge - он очень
много знает 2) запасать, откладывать (тж. store up/away); Now it's time to
store away your fur coats for the summer; the harvest has been stored - урожай
убран 3) отдавать на хранение, хранить на складе 4) вмещать Syn: see conserve
store cattle скот, предназначенный для откорма
store-room noun кладовая; цейхгауз
store-ship noun naut. транспорт с запасами
storecard noun кредитная карточка
storefront noun amer. 1) витрина магазина 2) помещение на первом этаже, вы-
ходящее на улицу
storehouse noun 1) склад; амбар; кладовая 2) сокровищница; кладезь; a
storehouse of information - энциклопедия
storekeeper noun 1) лавочник 2) кладовщик
storey noun этаж; ярус; to add a storey to a house - надстроить дом the
upper storey - см. upper 1. 1)
storied adj. 1) легендарный; известный по преданиям 2) украшенный истори-
ческими или легендарными сюжетами
storiette noun короткий рассказ
stork noun аист
storm 1. noun 1) буря, гроза, ураган; naut. шторм 2) взрыв, град (чего-л.);
storm of applause - взрыв аплодисментов; storm of arrows - град стрел; storm
of shells - ураган снарядов 3) сильное волнение, смятение 4) mil. штурм; to
take by storm - взять штурмом; fig. увлечь, захватить 5) radio возмущение a
storm in a teacup - буря в стакане воды Syn: see wind 2. v. 1) бушевать, сви-
репствовать 2) кричать, горячиться (at); I could hear Mother storming at the
children for bringing mud into the house. 3) стремительно нестись, проноситься
(in); The door flew open, and father stormed in, in a very bad temper. 4) mil.
брать приступом, штурмовать Syn: see attack
storm-beaten adj. 1) потрепанный бурей(ями) 2) много переживший, видавший
виды
storm-belt noun meteor. пояс бурь
storm-boat noun naut. десантный катер
storm-centre noun 1) meteor. центр циклона 2) центр споров 3) очаг (восста-
ния, эпидемии)
storm-cloud noun 1) грозовая туча 2) нечто, предвещающее беду; 'туча на го-
ризонте'
storm-cone noun штормовой сигнал
storm-drum noun штормовой сигнальный цилиндр
storm-finch = stormy petrel
storm-ladder noun naut. штормтрап
storm-petrel = stormy petrel
storm-proof adj. способный выдержать шторм
storm-trooper noun 1) боец ударных частей 2) hist. штурмовик; боец из фа-
шистских отрядов СА
storm-troops noun; pl. штурмовые отряды; ударные части
storm-window noun вторая оконная рама
stormbound noun задержанный штормом
stormy adj. 1) бурный; штормовой 2) предвещающий бурю (тж. перен.); stormy
sunset - закат, предвещающий бурю 3) яростный, неистовый Syn: see turbulent
stormy petrel zool. буревестник, качурка малая
stort(h)ing noun стортинг (парламент Норвегии)
story I noun 1) рассказ, повесть; short story - короткий рассказ, новелла;
a good/funny story - анекдот; Canterbury story, Canterbury tale [см. tale ] 2)
история; предание; сказка; the story goes that - предание гласит; his story is
an eventful one - его биография богата событиями; according to his story - по
его словам; they all tell the same story - они все говорят одно и то же 3) фа-
була, сюжет 4) coll.; mainly child. выдумка; ложь; don't tell stories - не со-
чиняйте 5) amer. газетный материал that is another story - это другое дело it
is quite another story now - положение теперь изменилось Syn: see narrative
see novel II = storey
story-book noun сборник рассказов, сказок
story-teller noun 1) рассказчик 2) автор рассказов 3) сказочник 4) coll.
лгун, выдумщик
storyline noun фабула, основная сюжетная линия
stout 1. adj. 1) крепкий, прочный, плотный 2) отважный, решительный,
сильный; stout heart - смелость; stout opponent - стойкий противник; stout
resistance - упорное сопротивление 3) полный, тучный, дородный Syn: see fat 2.
noun 1) полный человек 2) крепкий портер
stout-hearted adj. стойкий, смелый
stoutness noun 1) прочность, крепость 2) отвага, стойкость 3) полнота, туч-
ность
stove noun 1) печь, печка; кухонная плита 2) теплица 3) сушилка 4) attr.
печной; stove heating - печное отопление
stove-pipe noun 1) дымоход, железная дымовая труба 2) amer.; coll. цилиндр
(шляпа; тж. stove-pipe hat)
stover noun грубые корма для скота
stow v. 1) укладывать, складывать (into); Supplies for the whole voyage
were stowed into lockers on board the big ship. 2) наполнять, набивать (with);
The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy
roads to make them safer; to stow a ship - грузить судно 3) sl. прекращать;
stow that nonsense! - бросьте эти глупости! - stow away
stow away а) прятать; The other mats can be stowed away until we move to a
bigger house; б) ехать на пароходе без билета; Having no money for the voyage,
he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for
England; в) много есть; Have you seen the amount of food those children can
stow away at one meal?
stowage noun 1) складывание, укладка 2) naut. штивка 3) складочное место 4)
плата за укладку или хранение на складе 5) mining закладка
stowaway noun безбилетный пассажир (на пароходе, самолете)
Str I strait noun пролив II Street noun улица
str. steamer noun пароход
straddle 1. noun 1) стояние, сидение или ходьба с широко расставленными но-
гами 2) amer.; coll. колебания, двойственная политика 3) exch. двойной опцион,
стеллаж 4) artil. накрывающая группа (разрывов снарядов); naut. накрывающий
залп 2. v. 1) широко расставлять ноги 2) amer.; coll. колебаться, вести
двойственную политику 3) mil. накрывать (огнем); захватывать цель в вилку
strafe sl. 1. noun 1) атака с бреющего полета 2) наказание 2. v. 1) атако-
вать с бреющего полета 2) разносить, ругать; наказывать
straggle 1. noun разбросанная группа (предметов) 2. v. 1) быть разбросан-
ным, тянуться беспорядочно 2) отставать, идти вразброд, двигаться в беспорядке
3) блуждать (о мыслях)
straggler noun отставший (солдат); отставшее судно
straggling noun разбросанный, беспорядочный; straggling village - широко
раскинувшаяся деревня
straggly adj. всклокоченный; клочковатый
straight 1. adj. 1) прямой, неизогнутый 2) прямой, невьющийся (о волосах)
3) правильный; ровный; находящийся в порядке; straight eye - верный глаз, хо-
роший глазомер; put the picture straight - поправьте картину; to put a room
straight - привести комнату в порядок; is my hat on straight? - у меня шляпа
правильно надета?; to put things straight - привести дела в порядок 4) чест-
ный, прямой, искренний; a straight question - прямой вопрос; straight talk -
откровенный разговор; straight fight - а) честный бой; б) polit. (предвыбор-
ная) борьба, в которой участвуют только два кандидата; straight speaking -
искренность; прямота; to keep straight - оставаться честным 5) coll. надежный,
верный; straight tip - сведения из достоверных источников 6) amer.; polit. не-
уклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии; to vote
the straight ticket - голосовать за список кандидатов своей партии 7) amer.
неразбавленный; straight whisky - неразбавленное виски 8) amer.; coll. поштуч-
ный (о цене); cigars ten cents straight - сигары стоимостью десять центов за
штуку 2. adv. 1) прямо, по прямой линии; to ride straight - ехать напрямик; to
hit straight - нанести прямой удар 2) правильно, точно, метко; to shoot
straight - метко стрелять 3) прямо, честно, открыто; tell me straight what you
think - скажите мне прямо, что вы думаете 4) немедленно, сразу - straight away
- straight off - straight out to go/run straight - (начать) вести честный об-
раз жизни 3. noun; sg. only 1) прямизна 2) прямая линия 3) прямая (перед фини-
