находится, по приметному ориентиру, по имени владельца и т.
д.). В некоторых местах сенокосные угодья выделены особо:
недалеко от юго-западной оконечности острова Шалим в Ура-губе
лежат три островка - Сенные луды; губа Сеннуха в Мотовском
заливе и остров Сенной в Кольском. В северном конце озера
Ловозеро расположен остров Неормсуол, переводится это название
как Остров с заливными лугами.
И лингвистическая ценность этих названий в том, что они
идут из самых глубин народно-разговорной речи.
Большой вред оленеводству наносили оводы. И особенно
успешно размножались они на склонах вараки, называемой
саамами Пораваракой, что в переводе на русский язык означает
Оводовая варака. Невдалеке от нее находится губа Поарлухт
(Оводовая губа) и мыс Поарнярк (Оводовый наволок).
Северный олень круглый год питается подножным кормом.
Зимой он выкапывает его из-под снега передними копытами. И
название Куайвесьварь (вараки на берегу реки Чуна)
означает Варака, где олени копали ягель из-под снега.
А вот названий, связанных с домашним северным оленем,
сравнительно мало: долгое время оленеводство имело здесь лишь
транспортное значение.
Об охотничьих промыслах напоминает несколько топонимов.
Ручей, впадающий в Тулому, называется Палгасуэй (в переводе с
саамского - ручей Тропа). Возможно, здесь когда-то была
охотничья тропа. К северу от станции Хибины в озеро Большая
Имандра вдается Пасть-наволок. Пасть - по- поморски капкан. А
саамы этот наволок звали Ретнярк, что переводится тоже как
Капкан-наволок. Здесь мы опять наблюдаем обычную топонимическую
кальку, каких немало в топонимике Кольского полуострова.
Название острова Ряшков, расположенного километрах в
двадцати от Кандалакши, примечательно тем, что в нем трудно
уловить саамскую основу рьашк - стрелять. Первоначальное
саамское название настолько русифицировалось, что топоним этот
ничуть не отличается от русских названий островов и островков,
которые даны по имени или фамилии владельца, охотника и т. д.
Что Хибины были одним из районов охоты, подтверждает
название хребта в восточной части Хибинских тундр -
Эвеслогчорр. Эвес - по-саамски пища, запасаемая охотниками в
месте охоты. А топоним этот в русском переводе будет выглядеть
так: Хребет с пологими склонами, где охотники запасали пищу на
месте охоты.
Условия зверобойного и рыболовного промыслов требовали
надежных судов, и строили поморы довольно-таки неплохо. Так,
флагманская каравелла Колумба "Санта-Мария" имела водоизмещение
до 240 тонн, две другие каравеллы его: "Нинья" - 100 тонн,
"Пинта" - 60 тонн. "Святой Антоний" Магеллана обладал
водоизмещением 120 тонн. А поморские лодьи подобного класса
строились водоизмещением 200-300 тонн. Таким образом, они не
уступали иностранным судам по водоизмещению, а по скорости
хода, согласно свидетельствам иностранных моряков, превосходили
их.
Не одни только лодьи строили поморы. Они изготовляли и
карбасы, и кочи, и ёлы, и шняки.
О существовании лодей напоминают Ладейная губа у входа в
Кольский залив, Ладейная губа в Териберской губе, поселок
Лодейное в одноименной губе, Лодейный остров в Кандалакшскои
губе. Губы Лодейные получили названия, вероятно, потому, что в
них мореплаватели находили удобные стоянки для лодей. Об этом
сообщают и описания Ф.П.Литке, М.Рейнеке, и лоции, и рассказы
поморов. А название селения появилось значительно позднее и
пошло, вероятно, от губы.
Лодейный остров в Кандалакшской губе расположен напротив
Осинового наволока, отделенного от острова широкой салмой. А
какая связь между лодьей и осиной? Дело в том, что основой для
так называемой "набойной лодьи" служило осиновое бревно. Из
него сооружали лодку- долбленку. Затем, когда эта лодка была
готова, - а процесс изготовления тянулся долго, начинаясь еще
тогда, когда осина была на корню, - возводили корпус.
И наволок назван Осиновым неспроста. Осины много и на
других наволоках, а на этом, очевидно, росли когда-то могучие
осины, пригодные для строительства лодей.
Островок Лодейный в Кандалакшском заливе стоит в губе
Канда и ничем особенным не выделяется. А назвали его
Лодейным, возможно, потому, что здесь удобно было строить
лодьи.
Лежащий недалеко от Кандалакши Радужный наволок таит в
себе интересные сведения о поморском судостроении. Радужным его
назвали гидрографы, писавшие лоцию. А в старину его называли
Равдужным наволоком. Гидрографы сочли, что в название,
услышанное от стариков, вкралась ошибка - лишняя буква -в.
Действительно, если считать, что название произошло от слова
радуга, то они правы. А почему в старину оно произносилось
Равдужный? И какое отношение этот топоним имеет к судостроению?
Длительное время на поморских судах использовали замшевый
парус, изготавливавшийся из оленьей шкуры. А замша эта
называлась равдугой. Так вот Радужный наволок правильнее будет
Равдужный, то есть Парусный: наволок Паруса из равдуги или
наволок Паруса из ровдуги (чаще оленью замшу называли
ровдугой). В те времена льняное полотно было привозным, и
паруса нередко дешевле было шить из ровдуги.
И сам парус оставил след в топонимике. Есть Парусная гора
к западу от Семиостровского погоста и Парус-наволок на реке
Туломе; до 1936 года на реке Туломе было селение Парус-Наволок.
Около озера Кеттельявр в бассейне реки Уры находится тундра,
называемая саамами Поррьяспахта-тундра. В систему левых
притоков той же реки вливается озеро Поррьясъявр. Основой этих
саамских топонимов является слово поррьяс - по-русски парус. А
возможно, топонимы Парусная гора, Парус-наволок,
Поррьяспахта-тундра возникли в связи с похожестью на парус
географических объектов, которым присвоены такие названия. А
озеро названо по горе, на склоне которой оно расположено.
Порья губа в Кандалакшском заливе - скорее всего,
русификация саамского Поррьяслухт, то есть Парусная губа.
Карбас-наволок на юго-восточном берегу Кольского залива
напоминает о поморском судне - карбасе. В XVII веке на этом
наволоке муномошским лопарям принадлежала тоня. Но трудно
сказать, они ли дали название наволоку. А вот топоним Карбасное
озеро, из которого вытекает река Морейок, говорит сам за себя.
Здесь строили карбасы и по реке сплавляли их в Ловозеро.
Около Кислой губы озера Имандра стоит гора с названием
Лайтратенваренч, в переводе на русский - гора, где делали доски
для лодок. О существовании лодок напоминает один лишь топоним -
ручей Лодочный. Ручей этот впадает в Белое море между селами
Кашкаранцы и Кузомень.
Кочинный мыс на Терском берегу увековечил память о кочах
(разновидность лодей), длительное время "бегавших" под парусами
по Белому морю и другим северным морям. Запретил строительство
их Петр I, который потребовал постройки судов более
совершенного типа.
( Поморы говорят "бежать", а не "идти" под парусами).
Ходили по северным морям быстроходные корабли - шхуны.
Варака па правом берегу Вороньей отдаленно напоминает шхуну, и,
вероятно, поэтому он было дано название Шхуна-варака.
Слово корабль входит во многие топонимы Кольского
полуострова. Только одних Корабельных губ до десятка. И
Корабельная Малая река на Рыбачьем полуострове, впадающая в
безымянную губу между мысами Городецким и Монастырским,
получила название из-за удобства стоянки в ней судов. А вот
река Корабельная, впадающая в Малую Корабельную губу
Мотовского залива, названа по губе. Река эта имеет второе
название - Зубовка. Ручей Корабельный, впадающий в бухту
Озерко Мотовского залива на Среднем полуострове (другое
название - Ручей Неупокоева), назван был так, видно, за то, что
из него брали хорошую пресную воду для кораблей. Несколько
мысов именуются Корабельными, а мыс между устьем Варзуги и
селом Кашкаранцы носит имя Корабль - очевидно, за сходство с
кораблем.
Почти в самом куту (конце) губы Канда очертания островка
похожи на трехлопастный гребной винт - и остров назван
Трехлопастным, в старину же его именовали Станичным - в связи с
тем, что, приезжая на промыслы, рыбаки обычно основывали стан
на одном из мысов этого островка, считая его центром (столицей)
акватории, где промышляли рыбу. Здесь оставляли имущество,
сушили сети, здесь же и хранили рыбу. Изредка называли островок
и Столичным.
О занятии жителей Кольского полуострова жемчужными
промыслами рассказывают топонимы: Жемчужный наволок: Большая и
Малая Жемчужные губки в Шараповой губе Кандалакшского залива;
Жемчужное плесо на реке Умбе выше Канозерского порога;
Жемчужный наволок на реке Варзуге; Жемчужный ручей, впадающий в
Тик-губу озера Экостровская Имандра.
До 1937 года на реке Туломе существовало селение
Кальчкентище. В поморском диалекте кентище означает место,
где раньше находилось селение, жилье или стоянка саамов. А
саамы словом кальч называли жемчужную раковину. Таким
образом, топоним состоит из русского и саамского слов и доносит
до нас известие о том, что люди, жившие в этом селении,
занимались жемчужным промыслом.
В конце XVI - начале XVII века на Севере значительно было
развито солеварение. Соль шла не только на собственные нужды,
но и составляла значительную статью дохода, развозилась по
разным городам и торгам Московского государства. Солеваренное
производство находилась в основном в руках богатых монастырей.
Вываривали соль в усольях (поселениях с жилыми и
производственными помещениями). Центральное место в усолье
занимала варница. В каждой из них, как правило, было по одному
црену, но встречались варницы и с двумя цренами. Кроме
варницы в усолье были кузница, мельница, жилые и надворные
постройки, склады н бассейн для соляного раствора.
(Црен - металлическая плоская сковорода для выварки соли
площадью 140 - 150 кв. метров).
На Варничном мысу (расположен в черте города
Мурманска) в XVI веке промышленники Строгановы построили
варницу, которая позднее, в XVII веке, перешла во владение
Печенгского монастыря. Варничный ручей назван тоже по этой
варнице. На Варничном наволоке в Кандалакшской губе была
варница Кандалакшского монастыря. Губа Варничная близ
Ковды также названа по варнице, находившейся в ней. Всем
известна и сопка Варничная в Мурманске, на которой
расположен телецентр.
Однако не все микротопонимы с основой варница сохранились
до наших дней: в писцовых книгах их упоминается гораздо больше.
Но и дошедшие топонимы и микротопонимы показывают, что
варницы были рассредоточены по всему побережью Кандалакшской
губы, находились и в Кольском заливе. Расположение их было
обусловлено и запасами топлива, и защищенностью акватории от
ветров, и рядом других факторов. На одну варю требовалось от
сорока до семидесяти кубометров дров. И, вероятно, "дровяные"
названия первоначально были в основном даны тем местам, где
запасали или просушивали дрова для варниц.
Долгое время на Руси вместо стекол в окнах использовали
слюду. Немало ее вывозили и из нашей северной стороны.
Топонимы, составной частью которых является слово слюда, можно
встретить в любом районе Кольского полуострова. В верхнем
течении Кицы, впадающей в реку Колу, стоит гора
Слюданюн-тундра. Этот топоним русско- саамский и переводится
как Тундра слюдяной отрог. В бассейне реки Печа высится гора
Слюдяна-пахк-тундра - Слюдяная головершинная тундра. В районе
Семиостровского погоста находятся Слюдяные вараки.
Названий мест, связанных с полезными ископаемыми, тоже
