дится на буровой, чтобы он выпустил сжатый воздух из резинового кольца и
высвободил входную камеру батискафа. Потом затопляемая камера батискафа
заполняется водой, что обеспечивает отрицательную плавучесть и способс-
твует опусканию батискафа на дно. Вот так и происходит весь процесс.
Когда надо всплыть, процесс происходит в обратном порядке. При этом не-
обходимо, чтобы человек на буровой включил откачивающую помпу для удале-
ния воды, заполнившей цилиндр. Я правильно все изложил?
- Абсолютно правильно. Каждая деталь изложена точно, - Вилэнд позво-
лил, чтобы на его лице появилась одна из его редких улыбок. - Гениально,
не правда ли?
- Я бы не сказал. По-моему, единственная гениальная идея во всем этом
деле - это идея украсть батискаф. Все остальные идеи могут предложить
полдюжины достаточно компетентных инженеров, не хватающих звезд с неба.
Точно таким же устройством снабжена любая подводная лодка, на которой
установлена камера с двумя люками. Этот известный принцип используется
для кессонных работ, например для монтажа подводных опор мостов или дру-
гих аналогичных работ. И ничего гениального в этой идее нет. Ваш
друг-инженер просто не был дураком. Жаль его, не правда ли?
- Жаль? - Вилэнд уже не улыбался.
- Да, жаль. Ведь он мертв, не так ли? Наступила тишина. Секунд через
десять Вилэнд спокойным голосом спросил:
- Что вы сказали?
- Я сказал, что он мертв. Когда кто-нибудь из тех, кто работает на
вас случайно умирает, Вилэнд, это означает, что он вам больше не нужен.
Но надобность в том инженере у вас еще не отпала, так как ваше сокровище
еще не поднято со дна моря, поэтому на этот раз ваши люди не убирали
его. Это был несчастный случай. Снова воцарилось молчание.
- Почему вы решили, что произошел несчастный случай?
- Ваш инженер, наверное, был пожилым человеком, Вилэнд?
- Вы не ответили на мой вопрос. Почему решили, что с ним произошел
несчастный случай? - в каждом слове была скрытая угроза. Лэрри прислуши-
вался к разговору и снова облизывал губы.
- Водонепроницаемый пол, вмонтированный в дно колонны, не был таким
водонепроницаемым, как вам хотелось. Он давал утечку, не правда ли, Ви-
лэнд? В полу была одна-единственная маленькая дырочка, возможно, в стыке
между полом и стенкой колонны. Возможно, результат плохой сварки. Но вам
повезло, я не сомневаюсь, что где-то выше того места, где мы сейчас сто-
им, в опоре есть поперечная уплотнительная перемычка для придания конс-
трукции дополнительной прочности. Используя вот эту машину, - я указал
на один из генераторов, привернутых к полу болтами, - послали кого-то
внутрь опоры, герметично закрыли за ним дверь, впустили в камеру сжатый
воздух и подавали его до тех пор, пока он не вытеснил накопившуюся на
полу камеры воду, после чего этот человек или эти люди, находившиеся в
камере, смогли заварить дырку в полу. Я прав, Вилэнд?
- Да, - он снова обрел равновесие, так как мог сказать правду челове-
ку, который не доживет до того дня, когда сможет повторить его слова ко-
му-либо.
- Откуда вам это известно, Тальбот?
- Мне подсказала эту мысль внешность лакея, которого я встретил в до-
ме генерала. Я видел много таких людей. Он страдает от болезни, которую
обычно называют кессонной, и он никогда не излечится от нее. Эта болезнь
довольно часто встречается у водолазов. Лакей генерала ходит, согнувшись
и сильно наклонив корпус вперед, Вилэнд. Когда люди работают при большом
давлении воздуха или на большой глубине, а потом это давление резко сни-
жается, в их кровь попадают пузырьки азота. Ваши люди, работающие внутри
опоры, находились там при давлении в четыре атмосферы. Если бы они про-
работали в таких условиях больше получаса, они должны были бы провести
по меньшей мере полчаса в условиях декомпрессии. Но какой-то преступный
идиот провел декомпрессию слишком быстро. Работами, которые могут стать
причиной кессонной болезни, могут заниматься только молодые. Да к тому
же у вас, вероятнее всего, и декомпрессора не было. Поэтому он и умер.
Лакей сможет прожить достаточно долго, но он уже никогда не сможет жить,
не испытывая боли. Но мне кажется, что вас это не очень-то тревожит, Ви-
лэнд.
- Мы напрасно теряем время, - я увидел облегчение на лице Вилэнда,
хотя на какое-то мгновение у него, наверное, возникло подозрение, что
мне, а возможно, и кому-нибудь еще, известно слишком многое о том, что
происходит на объекте Х-13. Но теперь он был удовлетворен... и снова
воспрянул духом. Меня уже не интересовало выражение лица Вилэнда, зато
очень заинтересовало выражение лица генерала.
Генерал Рутвен смотрел на меня как-то странно. Я видел на его лице
недоумение и тревогу, но больше всего меня насторожило, что увидел на
его лице первые слабые и недоверчивые проблески понимания того, что про-
исходит.
Мне это не понравилось, мне это совсем не понравилось. Я мигом переб-
рал в уме все сказанные мною слова и продумал их смысл. В таких случаях
память никогда не подводит меня, но не мог припомнить ни единого слова,
из-за которого так могло бы измениться выражение лица генерала. Словно
он заметил что-то необычное и непонятное. Может быть, Вилэнд тоже что-то
заметил? Лицо Вилэнда ничем не выдавало, что он что-то заметил или что у
него возникли в отношении меня какие-то неприятные подозрения. Правда,
из этого не следует, что любое невпопад сказанное мною слово или ка-
кое-то обстоятельство, замеченное генералом, будет также замечено и Ви-
лэндом. А генерал-то, оказывается, действительно очень умный человек:
дураки не начинают свою жизнь с нуля и не сколачивают на протяжении од-
ной короткой человеческой жизни капитал около трехсот миллионов долла-
ров.
Но я не собирался дать Вилэнду время посмотреть на лицо генерала и
увидеть, какое на нем выражение: он был достаточно умен, чтобы по выра-
жению лица генерала судить, о чем тот думает.
- Значит, теперь, когда ваш инженер отдал Богу душу, вам, понадобился
шофер для батискафа?
- Дело не в этом. Мы и сами знаем, как управлять батискафом. Надеюсь,
вы не считаете нас настолько тупоумными, чтобы красть его, не зная, что
с ним делать. Из соответствующего офиса в Нассау мы получили полный
комплект инструкций по обслуживанию и эксплуатации батискафа на фран-
цузском и английском языках. Пусть это вас не тревожит, мы умеем управ-
лять батискафом.
- Неужели? Очень интересно! - я бесцеремонно, не спрашивая разреше-
ния, уселся на скамейку и закурил сигарету. Они ожидали от меня именно
такого жеста. - Тогда чего же вы от меня хотите?
Впервые за время нашего короткого знакомства Вилэнд выглядел озада-
ченным. Немного помолчав, он нахмурился и резко сказал:
- Мы не можем запустить эти проклятые моторы. Я глубоко затянулся си-
гаретой и попытался выпустить изо рта колечко дыма, но у меня ничего не
вышло. Мне никогда это не удавалось...
- Так, так, так... - пробормотал я. - Плохи дела. Я имею в виду, что
для вас дела плохи, что же касается меня, то мне это только на руку.
Все, что вам следует сделать, запустить два этих маленьких мотора, а вы
хотите сделать все гоп-ля, как в цирке, и ухватить фортуну за хвост,
расспрашивая меня, как надо поступить. Но, видно, вы поняли, что на шер-
мачка это дело не пройдет... Вы не сможете запустить их без моей помощи.
А мне это очень подходит, как я уже сказал.
- Вы знаете, как запустить эти моторы? - холодно спросил Вилэнд.
- Думаю, смогу справиться. По-моему, это довольно просто... ведь это
обыкновенные электрические моторы, работающие от силовых батарей, -
улыбнулся я. - Но электрические цепи, выключатели и предохранители до-
вольно сложны. Они, наверное, описаны в инструкции по обслуживанию, не
так ли?
- Да, указаны, - в спокойном вежливом голосе отчетливо прорывались
какие-то каркающие злобные нотки. - Они закодированы. А кода у нас нет,
- сказал Вилэнд.
- Чудесно. Просто чудесно, - я лениво встал и остановился перед ним.
- Без меня вы пропали? Он промолчал.
- Тогда я назову вам свою цену, Вилэнд. Эта цена - гарантия безопас-
ности моей жизни. - Меня это абсолютно не беспокоило, но я знал, что
должен устроить это представление, иначе он станет чертовски подозри-
тельным. - Какие гарантии можете предложить, Вилэнд?
- Господи, послушайте, вам не нужны никакие гарантии, - генерал был
одновременно возмущен и удивлен. - Кому придет в голову убивать вас?
- Знаете, генерал, - стараясь сохранить терпение, сказал я, - возмож-
но, что вы очень крупный тигр, когда рычите в своих джунглях на
Уолл-стрит, но здесь вас нельзя причислить даже к кошачьему роду, здесь
вы даже не кот, а маленький котенок. Любой человек, который не работает
на вашего друга Вилэнда и слишком много знает, рискует тем, что его убе-
рут, когда этот человек не сможет больше быть ему полезен. Вилэнд хорошо
знает цену деньгам и бережет их даже тогда, когда они ему не принадле-
жат, чтобы потом ему побольше досталось.
- Значит, вы предполагаете, что и я могу прийти к такому плачевному
концу? - поинтересовался генерал.
- Кто угодно, только не вы, генерал. Вы в безопасности. Я не знаю,
что связывает вас с Вилэндом, и мне это безразлично. Возможно, он имеет
на вас какой-то компромат и, шантажируя, держит в руках. А возможно, вы
оба по уши погрязли в совместных нечистоплотных делах. Главное, не при-
чина этой связи, а то, что она вообще существует. Вы в безопасности, ге-
нерал. Исчезновение одного из богатейших людей в стране приведет к самой
большой за последнее время охоте на человека, и эта охота станет сенса-
цией последнего десятилетия. Сожалею, если мои слова показались вам ци-
ничными, генерал, но я высказал то, что думаю. Имея большие деньги, ге-
нерал, вы можете купить небывалую активность полиции, которая начнет
оказывать на подозреваемых сильное давление, и такой кокаинист, как на-
ходящийся здесь наш молодой друг-наркоман, - я через плечо указал гене-
ралу на Лэрри, - быстро разговорится, если его слегка прижмут. Вилэнду
это хорошо известно, и поэтому вы в безопасности. А когда все это дело
будет закончено, если вы не окажетесь верным до гроба партнером Вилэнда,
он найдет средство заставить вас молчать. Не имея никаких доказательств
против него, вы не сможете обвинить его. Это будут всего-навсего ваши
показания против показаний его самого и его людей. Ведь даже ваша собс-
твенная дочь не понимает, что происходит. И, конечно, нельзя сбросить со
счета Ройяла: одно сознание того, что Ройял находится не в тюрьме, а на
свободе, здесь, рядом с вами, и ждет, когда вы совершите хотя бы
один-единственный неверный шаг, чтобы начать действовать, причем он не
остановится даже перед убийством, одного этого достаточно, чтобы заста-
вить молчать даже самого говорливого, - я отвернулся от генерала и улыб-
нулся Вилэнду. - Кажется, я слишком разоткровенничался, не так ли? Те-
перь перейдем к делу. Какие вы можете дать мне гарантии, Вилэнд?
- Я гарантирую вам жизнь, Тальбот, - спокойно сказал генерал. - Я
знаю, кто вы. Я знаю, что вы - убийца. Но я против того, чтобы даже
убийцу лишали жизни без суда и следствия. Если с вами произойдет что-ли-
бо, я заговорю независимо от того, какие меня будут ожидать последствия.
Вилэнд - прекрасный, выдающийся бизнесмен. Если вас убьют, то это никоим
образом не компенсирует те несколько миллионов, которые он потеряет. Вам
нечего бояться! - Миллионы. Впервые были упомянуты размеры прибылей, ко-
торые сулило успешное завершение их дела. И эти миллионы должен был за-
работать для них я.
- Благодарю вас, генерал, это решение обеспечит вам пребывание в раю,
- пробормотал я. Погасив сигарету, повернулся и с улыбкой взглянул на
Вилэнда. - Пусть принесут ящик с инструментами, приятель, а потом пойдем
