Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Зарубежная фантастика - Станислав Лем Весь текст 335.44 Kb

Непобедимый

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 29
Сакс сказал, отходя от стола:
     - Ничего не удастся сделать.
     - Умер, - скорее делая из его слов единственно  возможное
заключение, чем задавая вопрос, выдавил Рохан.
     В  это  время  Нигрен подошел к пульту кондиционера. Через
некоторое время повеяло теплым  воздухом.  Рохан  встал,  чтобы
выйти, когда увидел, что Сакс возвращается к столу. Врач поднял
с  пола  небольшую  черную сумку, открыл ее и достал аппарат, о
котором Рохан уже много раз  слышал,  но  которого  никогда  не
видел.  Сакс  очень спокойными движениями педантично разматывал
провода, оканчивающиеся плоскими  электродами.  Приложив  шесть
электродов  к  голове  трупа,  он обмотал их эластичной лентой,
потом, присев на корточки, вынул из сумки три  пары  наушников,
одни  надел  сам  и,  по-прежнему  наклонившись, покрутил ручки
прибора, находившегося в сумке. Его лицо  с  закрытыми  глазами
приобрело выражение полной сосредоточенности. Вдруг он нахмурил
брови,  наклонился  еще  ниже, перестал вращать ручки и, быстро
сняв наушники, сказал каким-то странным голосом:
     - Коллега Нигрен...
     Маленький доктор взял от Сакса наушники.
     - Что?.. - почти беззвучно, одними губами спросил Рохан.
     Аппарат  этот  на  их  жаргоне  назывался  "выстукивателем
гробов".  У  человека, умершего недавно (или если труп не начал
разлагаться,  как  в  этом  случае,   из-за   действия   низкой
температуры),  можно  было "подслушивать мозг", вернее, то, что
составляло последнее содержание  сознания.  Аппарат  посылал  в
мозг   электрические   импульсы,   и   они  проходили  по  цепи
наименьшего сопротивления - по тем  нервным  волокнам,  которые
объединяло  функциональное  единство в предагональный период. В
результатах никогда  нельзя  было  быть  уверенным,  но  ходили
слухи,  что  несколько  раз  таким  способом  удалось  получить
информацию необычайной важности.  Сейчас,  когда  очень  многое
зависело   от   того,  удастся  ли  приоткрыть  краешек  тайны,
скрывающей  трагедию   "Кондора",   применение   "выстукивателя
гробов"  было необходимым. Рохан уже понял, что нейрофизиолог с
самого начала не рассчитывал на оживление замерзшего человека и
приехал сюда только затем, чтобы прослушать его мозг. Он  стоял
неподвижно, ощущая сухость во рту и тяжелые удары сердца, когда
Сакс  протянул  ему  свободные  наушники.  Если бы не простота,
обыденность этого жеста, Рохан не решился бы надеть их.  Но  он
сделал  это  под взглядом спокойных темных глаз Сакса, который,
стоя на одном колене у аппарата,  понемногу  поворачивал  ручку
усилителя.
     Сначала не было слышно ничего, кроме слабого шума, и Рохан
почувствовал  облегчение  -  он  и  не хотел ничего слышать. Он
предпочел бы, хотя и не отдавал себе в этом отчета, чтобы  мозг
незнакомого  ему человека был нем, как камень. Сакс, поднявшись
с пола, поправил у него на голове наушники. Тогда Рохан  сквозь
свет,  заливающий  белую стену каюты, увидел серое изображение,
как  будто  засыпанное  пеплом,  затуманенное  и   повисшее   в
неизвестной дали. Он невольно закрыл глаза, и изображение стало
почти  четким.  Это  был  какой-то  проход  внутри  корабля,  с
протянувшимися под потолком трубами, во всю  ширину  заваленный
человеческими  телами.  Кажется,  они  двигались,  а может, это
дрожало  видение.  Людей  покрывали  лохмотья  одежды,   а   их
неестественно  белую  кожу  усеивало множество темных пятнышек,
похожих на какую-то сыпь, а  может,  и  это  тоже  было  только
случайным  побочным  эффектом,  потому что такие черные запятые
виднелись и на полу, и на стене. Вся эта картина, как  нечеткая
фотография,  снятая  через  толщу  текущей воды, растягивалась,
корчилась, колебалась. Охваченный ужасом,  Рохан  резко  открыл
глаза,  картина  посерела  и  почти  исчезла, лишь легкой тенью
заслоняя ярко освещенную стену. Но  Сакс  снова  притронулся  к
ручкам  прибора,  и  Рохан  услышал - не ушами, а как бы внутри
собственного мозга - слабый шепот:
     - ...ала...ама...лала...ала...ма...мама...
     И ничего больше. Неожиданно наушники мяукнули, загудели  и
наполнились  повторяющимся,  словно  сумасшедшая икота, пением,
каким-то диким смехом,  язвительным  и  страшным,  но  это  был
только  ток, просто гетеродин начал генерировать слишком мощные
колебания...
     Сакс свернул провода, сложил их и сунул  в  сумку.  Нигрен
поднял  край  простыни и набросил на мертвеца, рот которого, до
сих пор плотно сжатый, теперь, наверное под действием тепла  (в
гибернаторе  было  уже почти жарко - во всяком случае, у Рохана
по спине текли струйки пота),  слегка  приоткрылся  и  приобрел
выражение  чрезвычайного  удивления.  Так  он и исчез под белым
саваном.
     - Скажите что-нибудь... Почему вы ничего не говорите?!  -
выкрикнул Рохан.
     Сакс затянул ремешки футляра, встал и подошел к нему:
     - Спокойно, Рохан... Возьмите себя в руки...
     Рохан  зажмурил  глаза,  стиснул кулаки, весь напрягся, но
напрасно. Как обычно в такие минуты,  его  охватило  бешенство.
Сдерживаться было страшно трудно.
     - Простите... - выдавил он. - Так что же это значит?
     Сакс  сбросил  слишком  свободный  для  него комбинезон, и
кажущаяся его полнота исчезла. Он  снова  стал  худым,  сутулым
человеком, с узкой грудью и тонкими нервными руками.
     - Я  знаю  не больше, чем вы, - произнес он. - А может, и
меньше.
     Рохан ничего не понимал, но  зацепился  за  его  последние
слова:
     - То есть как?.. Почему меньше?
     - Меня  здесь  не  было, - я не видел ничего, кроме этого
трупа. А вы здесь с утра. Эта картина вам ничего не говорит?
     - Нет. Они... они шевелились. Они еще жили тогда? Что  на
них было? Какие-то пятнышки...
     - Они  не  шевелились.  Это иллюзия. Энграммы фиксируются
так  же,  как  обычные  фотографии.  Иногда  бывает  совмещение
нескольких  изображений, но в данном случае ничего подобного не
было.
     - А пятнышки? Они тоже иллюзия?
     - Не знаю. Возможно. Но мне  кажется,  что  нет.  Как  вы
думаете, Нигрен?
     Маленький доктор тоже освободился от термокомбинезона.
     - Не знаю, - сказал он. - Возможно, это и не артефакт. На
потолке их ведь не было, правда?
     - Пятнышек?   Нет.  Только  на  людях...  И  на  полу.  И
несколько на стенах...
     - Если бы была другая проекция, они, наверное,  покрывали
бы  все  изображение,  -  сказал  Нигрен. - Но ручаться трудно.
Слишком много случайного...
     - А голос? Это... бормотание? -  в  отчаянии  допытывался
Рохан.
     - Одно слово было отчетливым. "Мама". Вы слышали?
     - Да.  Но  там  было  еще  что-то.  "Ала"..."лала"... это
повторялось...
     - Повторялось,  потому  что  я  прослушал  всю   теменную
область,  - буркнул Сакс. - То есть всю зону слуховой памяти, -
объяснил он Рохану. - Вот что самое удивительное.
     - Эти слова?..
     - Нет. Не слова. Умирающий может  думать  о  чем  угодно.
Если  бы  он  думал  о матери, это было бы вполне нормально. Но
слуховая зона его коры пуста. Абсолютно пуста, понимаете?
     - Нет. Ничего не понимаю. Что значит - пуста?
     - Обычно сканирование теменных слоев не дает результатов,
- пояснил Нигрен. - Там слишком много  энграмм,  слишком  много
закрепленных  слов. Результат такой же, как если бы вы пытались
читать сто книг одновременно. Получается  хаос.  А  у  него,  -
Нигрен  взглянул  на длинную фигуру под простыней,- там не было
ничего. Никаких слов, кроме этих нескольких слогов.
     - Да. Я  прошел  от  сенсорного  центра  речи  до  Sulcus
Rolandi,  -  сказал  Сакс.  -  Поэтому те слоги и повторялись в
мозге;  это  были  последние  фонетические  структуры,  которые
уцелели.
     - А остальные? Другие?
     - Их нет. - Сакс, словно потеряв терпение, поднял тяжелый
прибор  так  резко,  что  заскрипела кожаная ручка. - Их просто
нет, и все. И не спрашивайте меня, что с ними  случилось.  Этот
человек утратил всю слуховую память.
     - А изображение?
     - Изображение другое дело. Он это видел. Хотя мог даже не
понимать, что видит. Фотоаппарат тоже не понимает, но фиксирует
то, на  что  его направляют. Впрочем, я не знаю, понимал он или
нет. Помогите мне, коллега.
     Врачи, взяв аппарат, вышли. Дверь закрылась. Рохан остался
один. Его охватило такое отчаяние,  что  он  подошел  к  столу,
поднял   покрывало,  отбросил  его  и,  расстегнув  на  мертвом
рубашку, - она уже оттаяла и стала совсем мягкой, - внимательно
осмотрел его грудь.
     Прикоснувшись к ней, Рохан  вздрогнул.  К  коже  вернулась
эластичность;   по   мере   того  как  ткани  оттаивали,  мышцы
расслаблялись, и голова, до  сих  пор  неестественно  поднятая,
бессильно упала. Человек словно и вправду спал.
     Рохан   искал  следов  какой-нибудь  загадочной  эпидемии,
отравления, укусов, но не нашел ничего. Два пальца  левой  руки
мертвеца  разогнулись,  открыв  маленькую ранку. Ее края слегка
разошлись, ранка начала кровоточить. Красные  капли  падали  на
белую  простыню.  Этого  Рохан  уже  не  мог выдержать. Даже не
закрыв мертвеца саваном, он выбежал  из  каюты  и,  расталкивая
находившихся  в  коридоре людей, бросился к главному выходу так
стремительно, словно за ним кто-то гнался.
     Ярг задержал его у шлюза, помог надеть кислородный прибор,
даже воткнул в рот мундштук.
     - Ничего не известно?
     - Нет, Ярг. Ничего. Ничего!
     Он  не  понимал,  с   кем   спускается   в   лифте   вниз.
Незаглушенные  двигатели  машины  ревели.  Ветер  усиливался, и
волны  песка,  накатываясь,  скрипели  о  поверхность  корпуса,
шершавую  и  неровную. Рохан совсем забыл об этом. Он подошел к
корме и, поднявшись на цыпочки, притронутся кончиками пальцев к
толстой металлической плите. Панцирь походил  на  скалу,  очень
старую,  выветрившуюся  скалу, ощетинившуюся твердыми бугорками
неровностей.  Он  видел  между  транспортерами  высокую  фигуру
инженера  Ганонга,  но  даже  не  пробовал спросить его об этом
феномене. Инженер знал столько  же  сколько  он  сам.  То  есть
ничего. Ничего.
     Рохан возвращался с несколькими людьми, сидя в углу кабины
небольшого вездехода. Словно издали он слышал их голоса. Боцман
Тернер говорил что-то об отравлении, но его перебили:
     - Отравление?   Чем?   Все   фильтры  в  полном  порядке!
Резервуары полны кислорода! Запасы воды не  тронуты...  Еды  по
горло...
     - Видели,  как  выглядел  тот,  которого  нашли  в  малой
навигационной? - спросил Бланк. - Мой знакомый... Ни за что  бы
его  не  узнал,  но  у  него был такой перстень... Ему никто не
ответил.
     Вернувшись на базу, Рохан пошел прямо к Хорпаху.  Тот  уже
сориентировался  в  обстановке  благодаря телевизионной связи и
рапорту  группы,  вернувшейся  раньше  с  несколькими   сотнями
снимков.  Избавившись  от необходимости что-нибудь рассказывать
командиру, Рохан почувствовал невольное облегчение.
     Астрогатор, встав из-за стола, на  котором  лежали  карты,
заваленные  фотографиями,  внимательно оглядел Рохана. Они были
одни в большой навигационной каюте.
     - Возьмите себя в руки,  Рохан,  -  сказал  Хорпах.  -  Я
понимаю,   что   вы  чувствуете,  но  прежде  всего  нам  нужно
хладнокровие. И  спокойствие.  Мы  должны  разобраться  в  этой
сумасшедшей истории.
     - Они  имели  все  средства  защиты:  энергоботы, лазеры,
излучатели. Большой антимат стоит рядом с кораблем. У них  было
все,  что  есть  у  нас,  -  бесцветным  голосом  сказал Рохан.
Внезапно он сел. - Простите.. - пробормотал он.
     Астрогатор вынул из стенного шкафчика бутылку коньяка:
     - Старое  средство  иногда  бывает  полезно.  Выпейте-ка,
Рохан. Этим когда-то пользовались на полях сражений...
     Рохан молча проглотил обжигающую жидкость.
     - Я  проверил  счетчики всех агрегатов мощности, - сказал
он таким тоном, будто жаловался. - Их никто не атаковал. Они не
сделали ни одного выстрела. Просто, просто...
     - Сошли с ума? - спокойно подсказал астрогатор.
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 29
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (14)

Реклама