прозе "Русский язык" И. С. Тургенева.
... мужеского пола... Так в рукописи.
... получал ее муж на заводе "Электролюстра"... Такого завода в Моск-
ве не было. Вероятно, аллюзия на 1-ю и 2-ю фабрики "Электролампа", вхо-
дившие в Государственный электротехнический трест - "ГЭТ".
... американского миллиардера Вандербильда... Вандербилты
(Vanderbilt) - "железнодорожные короли", одно из богатейших семейств в
США, основу династического благосостояния которого заложил Корнелиус
Вандербилт (17941877).
... легкость покроя необыкновенная... Аллюзия на ставшую крылатой
фразу из пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" - "легкость в мыслях необыкновен-
ная".
... по рабкредиту... Имеется в виду широко практиковавшаяся во второй
половине 1920-х годов государственными и кооперативными торговыми учреж-
дениями продажа рабочим и служащим товаров с рассрочкой платежа при ус-
ловии предоставления гарантий предприятиями или учреждениями, где рабо-
тали покупатели. Долгосрочный кредит получали обычно на полгода - в
объеме месячного заработка.
... богатое слово - гомосексуализм... Возможно, аллюзия на тогдашнюю
полемику советских юристов о правомерности признания "добровольного му-
желожства" преступлением.
... До свидания, дефективный... Беспризорных подростков и несовершен-
нолетних правонарушителей в 1920-е годы официально именовали "морально
дефективными", и, вероятно, ирония Бендера относится к этому неуклюжему
термину.
... Это мексиканский тушкан... Это шанхайские барсы... Такие животные
зоологам неизвестны. Вероятно, кстати, что "шанхайские барсы" - очеред-
ное напоминание читателю о ключевом для понимания романа событии, "шан-
хайском перевороте".
Глава XXV. Авессалом Владимирович Изнуренков
... без уголовщины. Кодекс мы должны чтить... То, что уголовный ко-
декс призывает чтить именно профессиональный мошенник, рецидивист, не
казалось читателям-современникам парадоксом, поскольку было обусловлено
конкретными обстоятельствами - принятием очередной редакции Уголовного
кодекса. Осенью 1926 года Бендер был осужден в соответствии с нормами
права, зафиксированными первым советским УК в редакции 1922 года, осво-
божден он был в апреле 1927-го, а с 1 января на территории РСФСР
действовал новый УК - в редакции 1926 года, где сроки лишения свободы за
кражи, мошенничество и подобного рода преступления были значительно уве-
личены. На территории же УССР, где ранее отбывал наказание "великий ком-
бинатор", а также в ряде других республик, кодексы, аналогичные российс-
кому, вступали в действие лишь с 1 июля 1927 года.
... Капабланка - в шахматах... X. Р. Капабланка (1888- 1942) был чем-
пионом мира в 1921-1927 годах.
... Мельников - в беге на коньках... Я. Ф. Мельников (1896-1960) был
чемпионом России в 1915 году, чемпионом СССР в 1924-1935 годах, Европы -
в 1927 году.
... Горький писал большой роман... Имеется в виду "Жизнь Клима Самги-
на": отрывки из этого романа с июня 1927 года публиковала "Правда", а
затем и другие советские периодические издания, что было предметом пос-
тоянных шуток в литературной среде.
... Капабланка готовился к матчу с Алехиным... Этот матч, состоявший-
ся осенью 1927 года, выиграл А. А. Алехин (1892-1946).
... граждан, не желавших снижать цены... Речь идет об очередной кам-
пании по снижению цен на ряд товаров, что проводилась согласно решению,
принятому пленумом ЦК ВКП (б) в феврале 1927 года. Кампания эта пропа-
гандировалась как новое "достижение социализма", и частным предпринима-
телям, которых обязали снизить цены в заранее указанном процентном отно-
шении к конкретно определенному сроку, она принесла весьма значительные
убытки, поскольку экономическими факторами не обусловливалась. Шутки по
поводу торговцев, недовольных подобного рода внеэкономическими методами,
были едва ли не самыми распространенными в тогдашней периодике.
... Виноват сам Музпред... Официальное название упомянутой организа-
ции - Объединение государственных музыкальных предприятий при Народном
комиссариате просвещения, или же Государственный музыкальный трест
"Музпред". Занималась она производством, ремонтом, продажей и прокатом
музыкальных инструментов и граммофонов.
... Забрали инструмент, да еще подали в суд и описали мебель... Сог-
ласно тогдашним правилам, в случае длительной неуплаты клиентом взносов
за прокат, прокатная организация, вернув свое имущество, имела право
требовать еще и возмещения убытков - сумму, которую должна была бы полу-
чить за истекший срок.
... У меня ничего нельзя описать. Эта мебель - орудие производства...
Изнуренков заблуждается или же сознательно лжет: хоть и существовала
практика обложения литераторов налогами как "некооперированных куста-
рей", а при описании имущества ремесленников не полагалось включать в
опись "орудия производства", однако в любом случае гамбсовский стул к
"средствам производства" не мог быть отнесен.
... А поутру она вновь улыбалась... всегда... Цитируются строки попу-
лярного тогда шуточного романса из репертуара Московского театра миниа-
тюр - о некоей девушке, постоянно оказывающейся жертвой различного рода
инцидентов (падение с высотного здания, автомобильная авария и т. п.),
однако неизменно выходящей из всех злоключений невредимой. Автор не ус-
тановлен.
Глава XXVI. Клуб автомобилистов
... занимавшуюся хипесом... Хипес (жарг.) - совершаемое проституткой
с сообщником (сообщниками) ограбление клиента, кража, шантаж и т. п.
... от памятника Пушкина к памятнику Тимирязева... Памятник К. А. Ти-
мирязеву работы С. Д. Меркурова находится в начале Тверского бульвара,
тогда как памятник А. С. Пушкину - скульптора А. М. Опекушина (в 1950
году перемещенный) стоял в конце бульвара.
... поехал в МУУР... То есть в Московское управление уголовного ро-
зыска.
... заведующий шахматным отделом маэстро Судейкин... Звание "маэстро"
с XIX века традиционно присваивалось шахматистам, добившимся значи-
тельных успехов в международных турнирах и матчах, с 1900-х годов его
получали и победители всероссийских турниров, а в 1925 году для советс-
ких шахматистов было введено звание "мастер СССР", считавшееся эквива-
лентным международному "маэстро". Возможно, что "маэстро Судейкин" - на-
мек на Н. Д. Григорьева (1895-1938), математика, шахматиста-любителя,
редактора шахматного отдела газеты "Известия", первого советского шах-
матного радиокомментатора: в 1927 году он заведовал отделом "Страница
шахматиста" журнала "30 дней" и тогда же был удостоен звания "мастер
СССР".
... партия Тартаковер-Боголюбов... Оба знаменитых шахматиста родились
в России, оба покинули ее, однако политическими эмигрантами официально
не считались: С. Г. Тартаковер (1887-1956) эмигрировал вместе с родите-
лями в детстве, а Е. Д. Боголюбов (1889-1952) был интернирован в 1914
году, когда выступал в Германии, там он женился, вернулся в Россию через
десять лет, стал победителем чемпионатов СССР 1924 и 1925 годов, но в
1926 году уехал на родину жены. Книги Боголюбова и Тартаковера издава-
лись в СССР в 1920-е годы. Что касается упомянутой партии, то, возможно,
речь идет о поединке, состоявшемся на Нью-Йоркском турнире 1924 года.
... впечатления с пленума... Вероятно, речь идет о пленуме Исполни-
тельного комитета Коммунистического интернационала, состоявшемся в мае
1927 года. На этом пленуме обсуждались уже упомянутые апрельские события
в Китае по поводу которых Троцкий и его сторонники жестко критиковали
руководство ВКП(б) и Коминтерна.
... секаровская жидкость... Имеется в виду препарат, который создал
французский физиолог Ш. Броун-Секар (1817-1894); это широко рекламиро-
вавшееся средство омоложения представляло собой вытяжку из семенных же-
лез животных.
... "Стальной шлем"... Союз немецких фронтовиков, ветеранов мировой
войны; эта организация нацоналистического характера была создана осенью
1918 года; к 1927 году численность ее превышала двести тысяч.
... Данцигский коридор... Установленная в соответствии с Версальским
мирным договором 1919 года полоса польской территории между нижним тече-
нием Вислы и Померанией, отделявшая от Германии Восточную Пруссию и Дан-
циг и предоставлявшая Польше выход к Балтийскому морю. Уничтожение этой
полосы (называвшейся также Польским коридором), которая рассекала терри-
торию Германии, было основным требованием немецких националистов и пред-
метом постоянных дипломатических конфликтов того времени.
... План Дауэса... Ч. Г. Дауэс (1865-1961) - вице-президент США в
1925-1929 годах, банкир. Под его руководством был создан план (утвержден
в 1924 году), который предусматривал получение Германией займов и креди-
тов для восстановления экономического потенциала. В советской прессе
план Дауэса характеризовался как средство "эксплуатации немецких рабочих
американскими капиталистами".
... Штреземан... Г. Штреземан (1876-1929) был в 1923-1929 годах ми-
нистром иностранных дел Германии. Лауреат Нобелевской премии мира 1926
года.
... Пуанкаре... Р. Пуанкаре (1860-1934) в 1926-1929 годах был
премьер-министром Франции.
... "Французские предложения о гарантиях безопасности"... Усиление
Германии в результате реализации плана Дауэса французское правительство
считало угрозой Европе и особенно Франции, почему и требовало постоянно
гарантий европейской и французской безопасности.
... велосипедных брюках... По фасону они напоминали брюки-гольф: шта-
нины укороченные, только не сужающиеся, а слегка расширяющиеся от бедер
вниз, с манжетами ниже колен, но выше щиколотки, застегивающимися на пу-
говицу или кнопку.
... с пером щ86... В данном случае номер не связан с размерами ручки:
перья щ86 были наиболее используемыми в школах, канцеляриях и т. п.
... на Сан-Себастианском турнире... Вероятно, речь идет о турнире,
состоявшемся в 1911 году.
... чубаровское дело... В августе 1926 года в Чубаровом переулке Ле-
нинграда было совершено бандитское нападение на фабричную работницу с
последующим групповым изнасилованием. В декабре 1927 года слушание дела
завершилось в Ленинградском губернском суде. Обвинение в изнасиловании
было предъявлено 22 подсудимым, еще 4 привлекались к ответственности "за
дачу ложных показаний". Самому старшему из "чубаровцев" исполнилось 50
лет, остальным -от 17 до 25, причем социальное положение преступников не
позволяло обойтись привычными ссылками на "буржуазную психологию" при
объяснении причин инцидента. К примеру, автор хроникальной статьи "Чуба-
ровский процесс", опубликованной во втором номере журнала "Красная пано-
рама" за 1927 год, сообщал, что все обвиняемые - "рабочие, в большинстве
- семейные, в большинстве - не пьяницы, в большинстве - не судившиеся,
есть и комсомольцы. Короче, это не так называемый "преступный элемент".
В этом и лежит глубокая социальная серьезность процесса, поэтому к нему
и было привлечено внимание всего Советского Союза". Процесс приобрел по-
литический характер: в периодике подсудимым инкриминировали "нападение
на советский быт" и т. п., на предприятиях организовывались "митинги
трудящихся", выносившие резолюции с требованиями самого сурового наказа-
ния "чубаровцам". Семеро из них были приговорены к расстрелу, остальные,
включая обвиняемых в лжесвидетельстве, - к различным срокам лишения сво-
боды.
... заем двадцать седьмого года... на пятьдесят?.. Имеются в виду об-
лигации государственного внутреннего десятипроцентного выигрышного займа
на срок с 1 марта 1927 года по 1 марта 1935 года. Каждая облигация про-
давалась за 24 рубля при номинальной стоимости 25 рублей и объявленных
10 процентах годового дохода, причем до истечения срока займа планирова-
лось тридцать тиражей выигрышей, из них три - в 1927 году. В госу-
