слеза" - "прощальная сцена", хотя никаких следов правки нет. Замена не
вполне адекватная, поскольку "сцена" - окказиональный синоним "ссоры", а
это значение противоречит контексту. Уместно предположить, что ошиблась
машинистка, печатавшая рукопись, авторы же не исправили ошибку своевре-
менно.
Глава XV. Дышите глубже, вы взволнованы!
... паровозом серии "Щ"... Такую маркировку имели паровозы из серии,
спроектированной Н. Л. Щукиным (1848-1924). Выпускал их Харьковский за-
вод с 1905 года, причем уже тогда они считались конструктивно устаревши-
ми, почему и были сняты с производства задолго до создания романа. Веро-
ятно, упоминание о серии "Щ" - иронический намек: в Старгороде, где вес-
ной 1927 года открытие первой трамвайной линии воспринимается как значи-
тельное достижение, символом технического прогресса стал паровоз давно
устаревшей конструкции.
... "Лига Наций"... Межгосударственная организация, созданная в 1919
году для развития сотрудничества правительств, гарантии совместной безо-
пасности, сохранения мира. СССР не принимали в Лигу Наций вплоть до 1934
года, почему она и характеризовалась советской пропагандой как союз ан-
тикоммунистических держав, скрывающих под лицемерным миролюбием во-
инственные планы.
... "Но от тайги до британских морей..." Слова из "Марша Красной Ар-
мии" С. Я. Покрасса на стихи П. К. Григорьева.
... товарищ в инженерной фуражке... В Российской империи к форменному
костюму инженера, находящегося на государственной службе, полагалась фу-
ражка с тульей черного сукна, черным бархатным околышем, лакированным
козырьком, зеленым кантом вокруг верхнего и нижнего краев околыша и вок-
руг тульи, эмблемой на околыше в виде скрещенных молотка и разводного
гаечного ключа (так называемых "молоточков"), а инженеры-путейцы носили
эмблему в виде скрещенных топора и якоря.
... помешали НЭП, хозрасчет, самоокупаемость... При начатом в период
нэпа переводе государственных предприятий на хозяйственный расчет было
прекращено финансирование многих проектов, реализация которых не предпо-
лагала быстрой самоокупаемости.
... Пищетрест... - объединение мукомольных, маслобойных, сыроварен-
ных, консервных и т. п. предприятий.
... Комбанк... - коммунальный банк. В условиях экономической децент-
рализации, связанной с введением нэпа, перед коммунальными банками (на-
ряду с городскими и губернскими) ставилась задача организации кредита
Симбиевич-Синдиевич после зрелого размышления пришел к
тому, что оформление находились. Комбанки контролировались Цекомбан-
ком - Центральным банком коммунального хозяйства и жилищного строи-
тельства.
... ГубКК... - Губернская контрольная комиссия, отделение ЦКК - Цент-
ральной контрольной комиссии ВКП (б). ГубКК были созданы в 1920 году для
разбора жалоб членов партии.
... писавший теперь под псевдонимом "Маховик"... Подобного рода "про-
изводственные" псевдонимы воспринимались тогда в качестве газетных штам-
пов, как и прежний псевдоним этого фельетониста в предреволюционные го-
ды.
... ссылаясь на "Арматуру", не сдал к сроку вагонов... Имеется в виду
завод "Арматура", входивший в Московский государственный арматурный
трест - "Арматрест". Завод этот действительно выпускал оборудование для
трамвайных вагонов.
... следил за пробой бигеля... Бигель или бюгель (от нем. bugel -
стремя, скоба) - металлическая П-образно изогнутая штанга, соединяющая
электропровода трамвайной линии с электромотором трамвая.
... заговорил о международном положении... Ирония авторов по поводу
обязательного анализа "международного положения" на митингах, посвящен-
ных совсем другим вопросам, отнюдь не воспринималась в 1927 году как
фрондерство, поскольку в периодике постоянно высмеивались лидеры троц-
кистской оппозиции, сводившие практически любую тему к обсуждению "меж-
дународного положения", точнее - внешнеполитических провалов официально-
го руководства. К примеру, Н. И. Бухарин, выступая на Московской гу-
бернской партконференции в ноябре 1927 года, шутил: "Я, товарищи, де-
тально останавливаться не буду на международном положении. Я не ирони-
чески это говорю, хотя и знаю, что это может послужить поводом для того,
чтобы наша оппозиция сказала: ну, вот, "национальная ограниченность",
потому что мало говорил о международном положении".
... сенатор Бора... У. Бора (1865-1940) - председатель комиссии сена-
та США по иностранным делам в 1924-1933 годах, сторонник установления
дипломатических отношений с СССР.
... о румынских боярах... Муссолини... Словосочетание "румынские боя-
ре" - пропагандистское клише, бытование которого связано с тем, что в
монархической Румынии сохранялась собственность на землю помещиков-бояр.
Пропагандистские нападки на Румынию, обусловленные территориальными при-
тязаниями, усилились в 1926 году, после того, как ею был заключен союз с
Италией, где с 1922 года у власти было фашистское правительство Б. Мус-
солини.
... "Марш Буденного"... - Популярный тогда марш Д. Я. Покрасса на
стихи Д'Актиля.
Глава XVI. Союз меча и орала
В словосочетании "меч и орало" обыгрывается библейская цитата: "И бу-
дет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи на ора-
ла, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут
более учиться воевать" (Исайя, 2, 4).
... в девяносто девятом году... Международные выставки в Париже уст-
раивались в 1889 и 1900 годах.
... Вы, надеюсь, кирилловец... Речь идет о том, считает ли Полесов
законными притязания великого князя Кирилла Владимировича (1876-1938) на
русский престол. В описываемый период продолжалась ожесточенная полемика
о престолонаследии, из-за которой русские монархисты разделились на два
основных лагеря: "кирилловцев" и сторонников великого князя Николая Ни-
колаевича (1856- 1929) - "николаевцев". Поведение Кирилла Владимировича,
считавшегося "блюстителем российского престола", многие эмигранты нахо-
дили эпатажным, не соответствующим высокому положению, а в 1924 году он
еще и объявил себя "императором всероссийским", что обусловило перма-
нентный конфликт, весьма иронически обсуждавшийся советской периодикой.
... чувствовал вдохновение - упоительное состояние перед выше-средним
шантажом... Очередной намек на криминальное прошлое Бендера - мошенника,
брачного афериста, шантажиста и т. п. В соответствии с тогдашней юриди-
ческой терминологией шантажом именовалось вымогательство, то есть требо-
вание "передачи каких-либо имущественных выгод или же совершения ка-
ких-либо действий", сопряженное "с угрозой огласить позорящие потерпев-
шего сведения или сообщить власти о противозаконном его деянии" Срок
"лишения свободы" за шантаж не превышал двух лет - таким образом, до
прихода в Старгород Бендер мог отбывать наказание и за подобное преступ-
ление.
... два года со строгой изоляцией... В соответствии с тогдашним УК
УССР такая мера наказания могла быть применена за недонесение о
"контрреволюционных преступлениях".
...жаловались на уравнительные... В данном случае речь идет о промыс-
ловом налоге на частное предпринимательство. Налог этот состоял из па-
тентного и уравнительных сборов: патентные сборы были фиксированными,
размеры их устанавливались централизованно, эти сборы взимались при вы-
даче периодически возобновляемых разрешений на торговлю, размеры же
уравнительных сборов фактически произвольно определялись местными влас-
тями и взимались с оборота.
... И вот всю ночь безумец бедный, куда б стопы не обращал... Неточно
цитируется строка из поэмы А. С. Пушкина "Медный всадник".
... чертог вдовы Грицацуевой сиял... - аллюзия на стихотворение А. С.
Пушкина "Чертог сиял...", включаемого в "Египетские ночи".
... "На заре ты ее не буди"... - романс А. Е. Варламова на стихи А.
А. Фета.
... Новохоперск... - уездный город Воронежской губернии, символ про-
винциального захолустья в фельетонистике 1920-х годов.
Часть вторая
Глава XVII. Среди океана стульев
... Статистика знает все... Панегирические рассуждения авторов о ста-
тистике - примета времени. 1925-1927 годы можно считать периодом расцве-
та советской статистики, поскольку правительство, озабоченное контролем
над развитием промышленности и сельского хозяйства, где еще допускалась
частная инициатива, всемерно поощряло статистические исследования. Одна-
ко в 1928 году конъюнктура изменилась, что видно и по тогдашним дискус-
сиям о принципах долгосрочного планирования. Правительством целенаправ-
ленно изгонялась частная инициатива, проводилась жесткая централизация,
предполагались колоссальные расходы на ускоренную индустриализацию, на
очередную реформу сельского хозяйства - коллективизацию. В связи с этим
обнародование результатов широкомасштабных статистических исследований,
способных отразить падение среднего уровня жизни, прежде всего - в об-
ласти потребления сельскохозяйственной продукции, было официально приз-
нано неуместным. От статистики теперь требовали решения пропагандистских
задач, а ученых, выразивших несогласие с таким подходом, преследовали,
да и вообще любые суждения о важной роли статистики считались нежела-
тельными.
... Гаргантюа, король дипсодов... Умышленно или случайно авторы
объединили двух героев романа Ф. Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль"
(1532-1536): необычайной прожорливостью отличался великан Гаргантюа,
тогда как королем дипсодов, то есть жаждущих (греч. dipsa - жажда), был
его сын Пантагрюэль.
... силач Фосс... Имеется в виду весьма известный на рубеже XIX-XX
веков цирковой артист, выступавший под именем Эмиль Фосс (или де Фосс,
что, возможно, псевдоним), борец необычайной силы и веса. Гастроли этого
"чемпиона-атлета из Штеттина" часто сопровождались серией скандалов, ор-
ганизованных с рекламными целями. К примеру, приехав в город, он отправ-
лялся в вокзальный ресторан, где публично заказывал и съедал сразу де-
сять обедов, выйдя из ресторана, садился в специально подготовленную из-
возчичью пролетку, буквально разламывавшуюся под его тяжестью, а перед
началом состязаний специально для "силача Фосса" на арену выносили
большое блюдо с целым жареным поросенком и четвертью водки, что (не без
некоторых цирковых уловок) тут же поглощалось "на глазах у изумленной
публики", и т. п. Даже после окончания спортивной карьеры Фосса публика
не забывала о нем, поскольку своеобразные "выступления" в ресторанах и
трактирах не прекращались, вот только цирковые импрессарио более не пла-
тили по счетам, дело доходило до полицейских протоколов, и скандалы ока-
зывались отнюдь не рекламными. Анекдоты о прожорливости "силача Фосса"
были популярны и в предреволюционные годы.
... легендарный солдат Яшка-красная рубашка... Яшка-красная рубашка -
герой русских сказок, многократно изданных в литературной обработке, ве-
селый и дерзкий плут. Сведения о каком-то особенном его обжорстве, под-
разумеваемом авторами романа, не обнаружены.
... Лукулл... Луций Лициний Лукулл (ок. 117-ок. 56 до н. э.) - римс-
кий полководец, был весьма богат; отойдя от политической деятельности,
жил в Риме, где устраивал пиры, необычайная пышность которых вошла в по-
говорку.
... У Дома Народов... занимала редакция и контора большой ежедневной
газеты "Станок"... Описывается здание Дворца труда на улице Солянка, где
находилась редакция газеты "Гудок". Вероятно, название газеты выбрано не
только по созвучию, но и как напоминание об издававшейся в 1921 году
одесской газете "Станок", сотрудниками которой были близкие друзья и
знакомые Ильфа и Петрова, тоже впоследствии ставшие московскими литера-
торами.
... о достижениях акционерного общества "Меринос"... Возможно, это
шутка связана с акционерным обществом "Овцевод", представительство кото-
