приближающейся к ним женщины Итикотери.
-- Раскрасились оното -- какая гадость! -- завопила жена Арасуве. --
Чего же еще ждать от женщины Мокототери? Вы что, думаете, что вас пригласили
на праздник? -- Злобно глядя на женщин, она схватила палку. -- Я всех вас
сейчас отлуплю. Если бы меня захватили в плен, я бы убежала, -- кричала она.
Три женщины Мокототери сжались в тесную кучку.
-- По крайней мере я пришла бы с жалобными рыданиями, -- прошипела жена
Арасуве, дернув одну из них за волосы.
Арасуве ступил между своей женой и пленницами. -- Оставь их в покое.
Они так много ревели, что от их слез промокла вся тропа. Это мы заставили их
прекратить плач.
Мы не хотели слышать их завываний. -- Арасуве отнял у жены палку. -- И
это мы велели им раскрасить лица и тела оното. Здесь этим женщинам будет
хорошо. И обходиться с ними будут хорошо! -- Он повернулся к остальным
женщинам Итикотери, столпившимся возле его жены. -- Дайте им что-нибудь
поесть. Они проголодались не меньше нас. А мы не ели вот уже два дня.
Но укротить жену Арасуве было не так-то просто. -- Ваши мужья убиты? --
приставала она с расспросами к женщинам. -- Вы сожгли их? Вы съели их пепел?
-- Затем она набросилась на беременную: -- А твой муж тоже убит? Ты что же,
рассчитываешь, что мужчина Итикотери станет отцом твоему ребенку? Грубо
оттолкнув жену, Арасуве громко объявил: -- Убит был только один человек. В
него угодила стрела Этевы.
Это был тот самый человек, который убил отца Этевы во время прошлого
вероломного набега Мокототери. -- Арасуве повернулся к беременной женщине и
продолжил без малейшего сочувствия во взгляде или голосе: -- Мокототери
похитили тебя некоторое время назад. Среди них у тебя нет братьев, которые
пришли бы тебя выручать. Так что ты теперь Итикотери. И нечего больше
реветь. -- И Арасуве пустился в объяснения, что трем пленницам будет лучше
жить среди его народа. Он особо подчеркнул, что Итикотери чуть ли не каждый
день едят мясо, и в течение всего сезона дождей у них полно кореньев и
бананов, так что никто здесь не голодает.
Одна из пленниц была совсем еще молоденькая девочка, лет десяти или
одиннадцати. -- Что с ней будет? -- спросила я Тутеми.
-- Как и остальных, кто-нибудь возьмет ее в жены, -- ответила Тутеми.
-- Мне было примерно столько же, когда меня похитили Итикотери. -- Губы ее
скривились в тоскливой улыбке. -- Мне еще повезло, что свекровь Ритими
решила, что я стану второй женой Этевы. Он ни разу еще меня не колотил.
Ритими относится ко мне как к сестре. Она не ссорится со мной, не заставляет
работать за себя... -- Тутеми оборвала на полуслове, когда жена Арасуве
снова с криками набросилась на женщин Мокототери.
-- Какое бесстыдство явиться сюда в раскраске! Вам не хватало еще
только воткнуть цветы в уши и пуститься в пляс. -- И она следом за тремя
пленницами направилась в хижину мужа. -- Мужчины изнасиловали вас в лесу?
Вот почему вас так долго не было! Должно быть, вам это понравилось. -- И
толкнув беременную женщину, она добавила: -- А с тобой они тоже спали? --
Заткнись! -- рявкнул Арасуве. -- Не то я отколочу тебя до крови. -- И он
повернулся к шедшим в отдалении женщинам. -- А вы должны радоваться, что
ваши мужья вернулись живые и здоровые. Вы должны быть довольны, что Этева
убил этого человека, а мы привели трех пленниц.
Теперь ступайте в свои хижины и кормите мужей.
Женщины, ворча, вернулись к своим очагам.
-- А почему так злится только жена Арасуве? -- спросила я Тутеми.
-- А ты разве не знаешь? -- спросила она, злорадно улыбнувшись. -- Она
боится, что он выберет себе из этих женщин четвертую жену.
-- А зачем ему так много? -- У него большая сила и влияние, --
категорично заявила Тутеми. -- У него много зятьев, которые приносят много
дичи и помогают ему на огородах. Арасуве может прокормить много жен.
-- Пленниц изнасиловали? -- спросила я.
-- Одну. -- На какую-то долю секунды Тутеми озадачило возмущенное
выражение моего лица, но затем она продолжила свои объяснения насчет того,
что захваченную в плен женщину обычно насилуют все участники набега. -- Так
принято.
-- А эту молоденькую девушку тоже изнасиловали? -- Нет, -- небрежно
ответила Тутеми. -- Она ведь еще не женщина. Не насиловали и ту, что
беременна -- их вообще никогда не трогают.
Во время всей этой суматохи Ритими не покидала своего гамака. Мне она
сказала, что не видит причины утруждать себя из-за этих женщин Мокототери,
поскольку и без того знает, что Этева не возьмет себе третью жену. Я же с
радостью заметила, что вся грусть и уныние, с которыми она не расставалась
последние несколько дней, исчезли бесследно.
-- А где Этева? -- спросила я. -- Он не придет в шабоно? Ритими с
лихорадочно блестящими от возбуждения глазами стала объяснять, что ее муж,
после того как убил врага, занялся поисками подходящего дерева недалеко от
шабоно, на котором он мог бы повесить свой старый гамак и колчан. Однако
перед этим он должен содрать кору со ствола и ветвей этого дерева.
В направленных на меня глазах Ритими светилась глубокая озабоченность.
Она предупредила, что я ни в коем случае не должна смотреть на такое дерево.
Почему-то она была уверена, что я не спутаю его с деревом, чья кора была
снята для изготовления корыт или лодок. Такие деревья, пояснила она,
остаются похожими на деревья, тогда как деревья, с которых снял кору
человек, убивший когонибудь, походят на призрачные тени, белея среди
окружающей их зелени, с гамаком, колчаном, луком и стрелами, болтающимися на
его ободранных ветвях. Духи -- особенно злые -- любят скрываться поблизости
от таких деревьев.
Мне пришлось пообещать Ритими, что если я когда-нибудь окажусь по
соседству с таким деревом, я убегу от него во всю прыть.
Голосом, тихим настолько, что я было решила, что она разговаривает сама
с собой, Ритими поделилась со мной своими опасениями. Она надеялась, что
Этева не сломается под тяжестью убитого им человека. Хекуры убитого
поселяются в груди убийцы и обитают там, пока родственники убитого не сожгут
его тело и не съедят истертые в порошок кости. Мокототери могут как можно
дольше откладывать церемонию сожжения в надежде, что Этева умрет от
слабости.
-- Мужчины будут рассказывать о набеге? -- спросила я.
-- Как только поедят, -- ответила Ритими.
С луком и стрелами в руках Этева пересек поляну и вошел в хижину, в
которой сын Ирамамове посвящался в шаманы. Мужчины, ходившие с Этевой в
набег, накрыли хижину со всех сторон пальмовыми листьями, оставив лишь
маленький вход спереди. Ему принесли наполненный водой калабаш и внутри
развели огонь.
Этева должен был оставаться в хижине, пока Пуривариве не объявит, что
мертвое тело Мокототери уже сожжено. Дни и ночи напролет Этева должен быть
настороже на случай, если дух убитого подкрадется к хижине в образе ягуара.
Стоит Этеве в эти дни заговорить, прикоснуться к женщине или что-нибудь
съесть -- и он умрет.
В сопровождении невестки к нам в хижину вошла старая Хайяма. -- Хочу
узнать, что творится у Арасуве, -- сказала старуха, усаживаясь возле меня.
Шотоми села на землю, прислонившись головой к моим ногам, свисающим из
гамака. Багровый шрам -- напоминание о ране -- уродовал ее точеную ножку. Но
Шотоми это мало беспокоило: она была рада, что рана не загноилась.
-- Матуве захватил одну из женщин, -- гордо сказала Хайяма. -- Самое
время ему взять вторую жену. Лучше уж мне выбрать ему подходящую, не то дай
ему волю, и он наверняка ошибется.
-- Но у него же есть жена, -- заикнулась было я, глядя на Шотоми.
-- Да, -- согласилась старуха. -- Но если он вообще собирается взять
вторую жену, сейчас самое время. Шотоми молода. Сейчас ей легко будет
подружиться с другой женщиной. Матуве следует взять самую молоденькую из
трех пленниц. -- И Хайяма погладила Шотоми по выбритой тонзуре. -- Эта
девочка моложе тебя. Она будет тебя слушаться. Когда у тебя будут месячные,
она станет нам стряпать. Она может помогать тебе на огородах и собирать
топливо для очага. Я уже слишком стара, чтобы много работать.
Шотоми внимательно осмотрела трех пленниц в хижине Арасуве. -- Если уж
Матуве непременно должен взять себе вторую жену, то я бы хотела, чтобы он
взял девочку. Мне она больше по душе. Она будет согревать его гамак, когда я
забеременею.
-- А ты что, беременна? -- спросила я.
-- Я в этом не уверена, -- ответила она с лукавой улыбкой.
Хайяма мне как-то рассказывала, что, как правило, беременная женщина
выжидала от трех до четырех месяцев, а то и дольше, прежде чем сказать об
этом мужу. Муж был молчаливым сообщником в этом обмане, ибо и его приводили
в ужас всевозможные ограничения в еде и запреты в образе жизни. Если у
женщины случался выкидыш, либо она производила на свет ребенка-урода, она
никогда не считалась виноватой. Вина всегда падала на мужа. Более того, если
женщина раз за разом рожала болезненных младенцев, то поощрялось даже
зачатие от другого мужчины.
Тем не менее ее муж должен был соблюдать все положенные табу и
воспитывать ребенка как своего собственного.
Хайяма перешла в хижину Арасуве. -- Я заберу эту девочку Мокототери. Из
нее получится хорошая жена для моего сына, -- сказала она, беря девочку за
руку. -- Она будет жить у меня в хижине.
-- Я захватил женщину, -- сказал Матуве. -- Не нужна мне эта девчонка.
Она слишком худая. Мне нужна крепкая женщина, которая родит мне здоровых
сыновей.
-- Она еще окрепнет, -- невозмутимо сказала Хайяма. -- Она еще зелена,
но скоро созреет. Посмотри на ее груди. Они уже большие. К тому же, --
добавила она, -- Шотоми не будет против, если ты ее возьмешь. -- Тут Хайяма
повернулась к мужчинам, собравшимся у хижины Арасуве. -- Никто ее пальцем не
тронет. Я буду о ней заботиться, пока она не станет женой моего сына. С
сегодняшнего дня она моя невестка.
Со стороны мужчин возражений не последовало, и Хайяма отвела девочку к
себе в хижину. Остальные Мокототери робко сидели на земле у очага. -- Я не
буду тебя бить, -- сказала Шотоми, беря руку девочки в свои ладони. -- Но ты
должна делать, что я тебе велю. -- Матуве глуповато улыбался нам из дальнего
угла хижины. Интересно, подумала я, то ли он гордится, что теперь у него две
жены, то ли смущен тем, что его заставили взять девочку, хотя захватил он
взрослую женщину.
-- А что будет с остальными пленницами? -- спросила я.
-- Арасуве возьмет себе беременную, -- заявила Хайяма.
-- Откуда ты знаешь? -- И, не дожидаясь ответа, я спросила, что будет с
третьей.
-- Ее отдадут кому-нибудь в жены после того, как ее возьмет всякий
мужчина в шабоно, который этого пожелает, -- ответила Хайяма.
-- Но ее ведь уже насиловали участники набег: , -- возмутилась я.
Старая Хайяма расхохоталась. -- Но не те, кто не принимал в нем
участия. -- Старуха потрепала меня по голове. -- И нечего тебе возмущаться.
Таков обычай. И меня как-то раз захватили в плен, и меня насиловало много
мужчин. Мне еще повезло, и я нашла способ убежать. Нет, не перебивай меня.
Белая Девушка, -- сказала Хайяма, прикрыв мне ладонью рот. -- Я сбежала не
потому, что меня насиловали. Об этом я очень скоро забыла. Я сбежала из-за
того, что меня заставляли тяжело работать и кормили впроголодь.
Как и предсказывала старуха, Арасуве взял себе беременную женщину.
-- У тебя уже есть три жены, -- крикнула ему самая младшая с искаженным
