Ну, угадайте, кто это?
- Это ваша бабушка, мадемуазель! А это вы, мадам Тарваль. Рядом с вами
ваш сын, Жан... Теперь минуточку подождите... ах, да, эта молодая красивая
женщина ваша сестра Луиза, мадам. Этого мужчину, который стоит рядом с
мадемуазель Моникой я не могу припомнить. Очень странно! Такие лица обычно
запоминаются... энергичное, волевое... Держу пари, что его портрета я в
альбоме не видел!
- И не удивительно, Моника все их уничтожила! сердито бросила мадам
Тарваль.
- Мама!
- Ах, оставь! От барона мне нечего скрывать! Я так уверена в вашей
порядочности, мсье Гольдринг, что могу вам довериться - это муж твоей сестры
Луизы, Андре Ренар.
- Он погиб, - быстро прибавила Моника.
- Не погиб, а исчез неизвестно куда. Понимаете...
- Мсье Генриху совсем не интересно знать, что приключилось с каждым
нашим родственником, - девушка попробовала прервать мать.
- Наоборот, меня очень заинтересовала эта история! Как это человек
может исчезнуть неизвестно куда!?
- О, в наше время! - Мадам Тарваль печально покачала головой.
- Мама!- простонала Моника, но мадам Тарваль, с упрямством человека,
который решил, невзирая ни на что, высказаться до конца, продолжала:
- Я тоже, конечно, за осторожность и не решилась взять Луизу сюда, даже
не переписываюсь с ней. Но съездить на денек к матери и сестре я могла бы?
Это не привлечет внимания, ведь они живут почти рядом - в селе ЛаТравельса!
Но Моника сама там не была ни разу и меня не пускает. Даже все фотографии
бедняги Андре уничтожила! Ну, как вам нравятся такие предосторожности?
- Нравятся,- твердо произнес Генрих.
- Вот видишь, мама!
- Я тоже вам советую отложить свидание с сестрой и не ездить в это
село... позабыл, как оно называется...
- Ла-Травельса,- подсказала мадам Тарваль.
- Ведь вы не знаете, что произошло с Андре Ренаром. Возможно его ищут,
заинтересуются родными. Помочь ему вы все равно не можете.
- Спасибо, мсье, за совет! Ешьте же виноград, смотрите, какая
прекрасная гроздь!
- Не искушайте меня, я и так засиделся. А мне еще далеко ехать.
Попрощавшись с матерью и дочкой, Генрих вышел.
"Андре Ренар. Село Ла-Травельса", - повторял он мысленно, спускаясь по
ступенькам.
СВИДАНЬЕ У ГОРНОГО ОЗЕРА
- Герр обер-лейтенант фон Гольдринг, разрешите обратиться?- Курт
вскочил со стула и вытянулся по всем правилам устава.
- Что это с вами, ефрейтор Курт Шмидт? К чему такая официальность? Ведь
посторонних, кажется, нет.
Взволнованный Курт слово в слово передал свой разговор с Миллером.
- А почему ты не сказал, что у меня в номере, во время твоего разговора
с Фельднером, была мадемуазель Моника?
- Я считал... я думал, что так будет лучше!
- И хорошо сделал! Гестапо могло учинить ей допрос, а мадемуазель
Моника виновата в нападении на поезд приблизительно так же, как ты в
окружении Паулюса под Сталинградом. Напиши своей матери, что у нее сметливый
сын.
- Она будет очень рада тому, что вы мной довольны, герр обер-лейтенант.
Она очень уважает вас и в каждом письме просит передать привет, только я не
решался вас беспокоить... Неловко...
- Ты и с девушками так робок, Курт? А может быть, у тебя еще нет
девушки? А я собирался после войны погулячь у тебя на свадьбе. Надеюсь, ты
пригласишь меня? Вижу, вижу, что пригласишь. А теперь слушай меня
внимательно: приготовь машину...
- Готова!
- Опусти занавески, чтобы не было видно, кто именно сидит в машине,
возьми свой и мой автоматы. Еды захватишь не на день, как я говорил, а на
два. И побольше патронов! Имей в виду, мы едем на очень трудную операцию,
возможно, придется принять бой.
- Разрешите взять пару гранат?
- Не помешает! Собирайся!
Собственно говоря, определенного плана у Генриха не было. Все будет
зависеть от обстановки на месте и от того, оправдаются ли его предположения.
То, что Поль Шенье и Андре Ренар, одно и то же лицо,- совершенно ясно, А вот
твердой уверенности в том, что беглец находится именно в Ла-Травельса,- нет.
Хотя, с другой стороны, ему больше некуда податься. Эту местность он знает
хорошо, здесь не побоятся укрыть его до тех пор, пока сумеют переправить в
надежное место. А опасность быть узнанным не больше, чем в любом другом
месте. Луизу знают как мадам Ренар, и никому в голову не придет связать ее
имя с именем Шенье.
Генрих развернул карту. Ла-Травельса небольшое село, километрах в
тридцати пяти на запад от Сен-Реми. Таким образом, без особой спешки можно
быть там в пятнадцать часов. Село в стороне от трассы, военных объектов там
нет. Нет, следовательно, и немецкого гарнизона.
- Поехали, Курт,- весело сказал Генрих, усаживаясь рядом с денщиком.
Курт дал газ, стрелка спидометра поползла вверх. Но после первого же
километра скорость пришлось сбавить. Дорога пошла в гору, стала очень
извилистой, да к тому же давно не ремонтировалась. Среди булыжника зияли
глубокие, наполненные дождевой водой колдобины, и машину все время обдавало
брызгами грязи. Курту несколько раз пришлось вылезать из машины и тряпочкой
протирать ветровое стекло, "дворники" лишь размазывали грязные потоки.
Только в половине четвертого они добрались до Ла-Травельса. Генриха
поразила своеобразная красота этого горного селения, живописного даже в
пасмурный осенний день. Небольшие нарядные домики полукругом вытянулись
вдоль восточного берега продолговатого озера. Так же полукругом протянулась
и единственная неширокая улица села. Обсаженная с обеих сторон развесистыми
деревьями, она напоминала зеленый туннель, бегущий по самому берегу озера к
отвесной скале, нависшей над водой. За этой скалой вздымалась еще одна,
более высокая. На противоположном берегу скалы громоздились в хаотическом
беспорядке, словно высоченная гора, находившаяся за ними, неумолимо
наступала на них, кромсая все на своем пути.
Генрих приказал Курту подъехать к мэрии и лишь тут вспомнил, что не
знает фамилии матери мадам Тарваль... Придется расспрашивать! Это никак не
входило в его планы, но отступать было поздно.
- Здравствуйте! - Генрих первый поздоровался со стариком, который сидел
у стола и что-то писал.
- Бонжур, мсье! - хмуро ответил старик и искоса взглянул на Генриха.
- Вы мэр Ла-Травельса?
- К сожалению, я.
- Мне надо подыскать помещение, где в будущем расположится немецкая
комендатура.
Старик тяжело вздохнул.
- Вы не укажете мне дома, где раньше жили коммунисты, а сейчас живут их
семьи?
- Я не знаю, кто в какой партии состоял. Такой регистрации у меня нет.
- А организация французской национал-социалистической партии у вас
есть?
- Появился тут один, вертится в селе. Вон увидал, что вы приехали, и
бежит сюда.
И впрямь по улице бежал человек, на ходу застегивая плащ.
- Он местный? - спросил Генрих.
- Угу, местный. Отец был такой порядочный человек... - Мэр взглянул на
Генриха и понял, что сказал лишнее. - Отец его умер на прошлой неделе, вот
он и приехал вступать во владение наследством.
С порога послышалось нацистское приветствие. Генрих ответил.
Единственный представитель национал-социалистической партии Франции в
Ла-Травельса был молодчик лет тридцати. Сдвинутая на затылок шляпа позволяла
каждому видеть, что мсье Базель, как он отрекомендовался, носит такую же
прическу, как Гитлер. Его коротко подстриженные темные усы под длинным,
комично изогнутым носом напоминали жирную черную точку под вопросительным
знаком.
- Мне надо поговорить с вами, - бросил Генрих вновь прибывшему.
- Вы хотите сказать - поговорить тет-а-тет? Так я вас понял?
- Я уйду, можете разговаривать сколько угодно и о чем угодно, -
проговорил старик, ни к кому не обращаясь. Набросив старенькое пальтишко, он
вышел из комнаты, громко именуемой мэрией.
- Мэр очень ненадежный человек. Но я до него доберусь. Верите ли, до
того трудно...
- Меня это не интересует,- прервал Базеля Генрих.- Мне нужно как можно
быстрее подыскать помещение для немецкой комендатуры.
- В Ла-Травельса будет немецкая комендатура? обрадовался Базель.- Какая
приятная новость! Представляете, я вынужден был уехать из родного села лишь
потому, что честному французу здесь не дают спокойно жить. Пришлось покинуть
родной дом и переехать в Понтею.
- А вы давно оттуда?
- С неделю.
- Я слышал, что маки подстрелили там нашего офицера?
- К сожалению, это так. Это произошло в тот день, когда я уехал. Эти
маки настоящие разбойники. Вы думаете, их здесь нет? В моем доме не осталось
ни одного целого стекла...
- Мне нужно помещение для комендатуры, - напомнил Генрих.
- Да возьмите мой дом! После смерти отца я живу один и с радостью...
- Честных французов мы не трогаем. Наверно, здесь есть подозрительные
люди, семьи коммунистов, например?
Базель задумался, прикусив кончик желтого от табака пальца. Нос его
теперь еще больше напоминал вопросительный знак.
- Есть! Можете выбирать! - наконец радостно воскликнул он, вытащил из
кармана маленькую книжечку и, раскрыв ее, присел к столу.
- Одиннадцать дворов!
- Вы по собственной инициативе составили этот список? - как бы между
прочим спросил Генрих.
- Я выполняю поручение одного вашего учреждения. самодовольно тихим
голосом проговорил Базель. - Правда, мне поручено следить за жителями
Понтеи, но поскольку я здесь, то я считал своей святой обязанностью...
- Ну, давайте ваш список. Кто там у вас есть?
- Оливье Арну - зачем-то ушел из села неизвестно куда.
- Дальше!
- Трое пошли добровольцами на войну и до сих пор не вернулись. Нх
фамилии...
- Дальше!
- Ага, вот то, что нужно! Сын старого Готарда принимал участие в
забастовке железнодорожников Лиона. Это было, правда, до войны, но я
подозреваю, что он коммунист.
- Кто еще?
- Из трех дворов ушли молодые люди. Родные говорят, что на заработки в
Бонвиль, но я не верю.
- Это все?
- Двух я подозреваю в том, что они выбили стекла в моем доме.
- Плохо работаете, черт побери! Подозреваю... почему-то ушел из села...
Факты мне нужны, конкретные факты, а не ваши домыслы о том, кто выбил у вас
стекла!
- Мсье офицер, я ведь здесь всего неделю... и учтите, что я по
собственной инициативе...- Палец Базеля, которым он водил по строчкам
записной книжки с черным от запекшейся крови ногтем, дрожал.
- Вот еще одна очень подозрительная особа - мадам Матран.
- Она тоже била вам окна?- с издевкой спросил Гольдринг.
- Что вы! Она едва передвигается. - Базель не понял иронии.- Но у нее
сейчас живет дочка-парижанка.
- Ах, парижанка! И это, конечно, кажется вам подозрительным? - Генрих
все так же насмешливо улыбался, но сердце его колотилось от волнения.
Наконец этот болван сообщил что-то, заслуживающее внимания.
- Подозрительно то, как она себя ведет: говорит, что муж погиб, а сама
траура не носит, и мадам Матран тоже, хотя она во всем придерживается
старинных обычаев и очень религиозна. Да и слухи о зяте мадам Матран - муже
Луизы - ходили различные, еще в то время когда они жили в Париже: говорили,
что он коммунист. Эту семью я взял на особую заметку.
- Коммунист? Это уже нечто конкретное. А дом у них большой?
- Как все здесь - две комнаты и кухня. Но находится он далеко, на краю
села, у самой скалы.
- Как раз удобное место для наблюдательного пункта! Садитесь в машину,
показывайте, где живет мадам Матран.
До дома, где жили мать и дочь, пришлось ехать километра полтора.
