мог, все дергался, даже когда на месте топтался. Спрашивал о тех же самых
людях... о некоторых. Он спрашивал о них, будто это очень важно, а затем вел
себя так, словно ему все равно, что ответят. То говорил, что ему нужно их
здесь дождаться, то собирался идти дальше, торопился. То жалобно скулил и
умолял, а в следующую минуту - распоряжался, будто король. Раз или два -
безумный он там или нет - едва не нарвался на взбучку. От греха подальше -
еще б пришибли, - Стража готова была его арестовать. В тот же день он ушел в
сторону Кэймлина, плача и бормоча. Сразу видать: безумец, как я и говорил.
Ранд вопросительно взглянул на Тома и Мэта, и те оба покачали головами.
Если этот тип искал их, то им он никого не напоминал.
- Вы уверены, что ему нужны были те же самые люди? - спросил Ранд.
- Кое-кто из них. Мужчина-воин и женщина в шелковом платье. Но больше всего
он интересовался не ими. Тремя деревенскими парнями. - Глаза толстяка так
коротко скользнули по Ранду и Мэту, что Ранд не был уверен: заметил он этот
взгляд или же ему почудилось. - Он уже отчаялся найти их. Совсем ума лишился,
я ж говорил.
Ранд вздрогнул и принялся гадать, кем бы мог быть этот сумасшедший и почему
он их искал. Друг Темного? Ба'алзамон использовал безумца?
- Он-то был сумасшедшим, но вот другой... - Глаза Бэртима беспокойно
забегали, и язык скользнул по губам, словно у него вдруг во рту пересохло. -
На следующий день... на следующий день в первый раз пришел другой.
Толстяк умолк.
- Другой? - в конце концов пришлось Тому напомнить. Бэртим оглянулся, хотя
в этой части перегороженной комнаты, кроме них, никого не было. Он даже
приподнялся на цыпочки и посмотрел поверх низкой перегородки. Когда он
наконец решился, то заговорил свистящим торопливым шепотом.
- В черном он был, во всем черном. Всегда в надвинутом капюшоне, так что
лица не видать, но когда он смотрит на тебя, ты это чувствуешь, чувствуешь,
будто в твой хребет сосульку всунули. Он... он разговаривал со мной. - Бэртим
вздрогнул и замолчал, покусывая губу, потом продолжил: - Голос - будто змея
ползет по сухой листве. У меня желудок точно в ледышку превратился. Каждый
раз, как возвращается, он задает одни и те же вопросы. Те же вопросы, что
задавал тот безумец. Никто никогда не замечал, как он приходит, - он просто
вдруг появляется, днем или ночью, и ты на месте застываешь. Люди начинают уже
через плечо оглядываться. Хуже всего то, что стражники у ворот утверждают: он
ни разу ни через какие ворота не проходил, ни в город, ни из города.
Ранд изо всех сил старался удержать на лице равнодушную маску; челюсти он
стиснул до боли в зубах. Мэт хмурился, а Том разглядывал свое вино. Слово,
которое никто из них произнести не хотел, висело в воздухе меж ними.
Мурддраал.
- Думаю, я бы вспомнил, если б когда-то встречал кого-нибудь вроде него, -
через минуту сказал Том. Бэртим яростно затряс головой.
- Сгореть мне, вспомнили бы! Свет свидетель, вспомнили бы. Он... Ему нужны
были те же, что и тому сумасшедшему, только вот он говорит, что с ними
девушка. И... - Бэртим покосился на Тома, - ...и беловолосый менестрель.
Том вскинул брови в неподдельном - в этом Ранд был уверен - изумлении.
- Беловолосый менестрель? Ну, навряд ли я единственный в мире менестрель в
годах. Уверяю вас, этого малого я не знаю и у него нет причин разыскивать
меня.
- Может, оно и так, - угрюмо сказал Бэртим. - Многословием он не отличался,
но мне показалось, что он будет очень недоволен любым, кто решит помочь этим
людям или попытается их спрятать от него, В любом случае я скажу вам то же,
что сказал и ему. Никого из них я не видел, не слышал, чтобы о них говорили,
и это - правда. Ни о ком из них, - закончил он многозначительно. Вдруг Бэртим
шлепнул деньги Тома обратно на стол. - Вот, допивайте свое вино и ступайте.
Договорились? Ладно?
И он быстро-быстро, колобком, откатился прочь, поглядывая через плечо.
- Исчезающий, - шепотом вымолвил Мэт, когда Бэртим ушел. - Нужно было
сообразить, что они станут нас здесь искать.
- И он вернется, - сказал Том, склоняясь над столом и понизив голос. - И я
говорю: нужно тишком пробраться на корабль и сказать капитану Домону:
принимаем его предложение. Погоня уйдет по дороге на Кэймлин, а мы в это
время будем плыть в Иллиан, за тысячу миль от того места, где нас будет ждать
Мурддраал.
- Нет, - решительно сказал Ранд. - Мы дожидаемся Морейн и остальных в
Беломостье или же идем в Кэймлин. Либо одно, либо другое, Том. Именно так мы
и решили.
- Это безумие, парень. Обстоятельства изменились. Послушай меня. Неважно,
что там говорит содержатель гостиницы: когда на него уставится Мурддраал, он
выложит о нас все, вплоть до того, что мы заказали выпить и сколько пыли было
на наших сапогах. - При воспоминании о безглазом взгляде Исчезающего Ранда
передернуло. - А что до Кэймлина... Ты думаешь, Полулюдям неизвестно, что вы
хотите добраться до Тар Валона? Самое время оказаться на борту корабля,
который держит курс на юг.
- Нет, Том. - Ранду пришлось выдавливать слова из себя, наперекор мыслям о
том, чтобы очутиться где-нибудь в тысяче миль от того места, где рыщут
Исчезающие, но он сделал глубокий вдох и сумел справиться со своим голосом. -
Нет.
- Подумай, парень. Иллиан! На лике земли нет города более величественного.
H Великая Охота за Рогом! В минувшие четыре сотни лет не было Охоты за Рогом.
Целый новый цикл рассказов ждет, чтобы их сложили. Только подумай! Ты ни о
чем подобном никогда даже и не мечтал. К тому времени, когда Мурддраалы
сообразят, куда ты подевался, ты будешь старым и седым и так устанешь
присматривать за своими внуками, что тебе будет все равно, если они тебя
найдут.
На лице Ранда появилось упрямое выражение.
- Сколько раз мне говорить "нет"? Они отыщут нас, куда бы мы ни пошли. В
Иллиане тоже будут поджидать Исчезающие. И как нам от снов отделаться? Я хочу
знать, что со мной происходит, Том, и почему. Я собираюсь в Тар Валон. С
Морейн, если получится, или без нее, если придется. Если понадобится, то и в
одиночку. Мне нужно знать!
- Но Иллиан, парень! И безопасный путь дальше, вниз по реке, пока они
разыскивают тебя в другом месте. Кровь и пепел, от кошмаров тебе ничего
плохого не будет!
Ранд хранил молчание. Ничего плохого не будет? А разве от укола колючкой во
сне течет по-настоящему кровь? Его так и подмывало рассказать Тому и об этом
сне. Ты осмелишься кому-нибудь рассказать? В твоих снах - Ба'алзамон, но что
между сном и явью? Кому ты осмелишься рассказать, что Темный как-то с тобой
связан?
Том, по-видимому, понял. Лицо менестреля смягчилось.
- Даже те сны. Они же просто-напросто сны, разве нет? Ради Света, Мэт,
скажи ему. Я же знаю, что ты, по крайней мере, в Тар Валон не хочешь.
Мэт покраснел, наполовину от смущения, наполовину от гнева. Он избегал
смотреть на Ранда и вместо этого хмурился на Тома.
- К чему вам все эти волнения и хлопоты? Вы хотите вернуться на корабль? Ну
так возвращайтесь. Мы сами о себе позаботимся.
Худые плечи менестреля задрожали в беззвучном смехе, но в его голосе
зазвучал сдерживаемый гнев.
- Ты полагаешь, тебе известно о Мурддраалах достаточно, чтобы самому
спастись от них, да? Ты готов один идти в Тар Валон и препоручить себя
Престолу Амерлин? Ты даже сумеешь отличить одну Айю от другой? Испепели меня
Свет, мальчик, но если ты считаешь, что тебе под силу в одиночку добраться до
самого Тар Валона, то скажи, чтоб я уходил.
- Уходи! - прорычал Мэт, сунув руку под плащ. Потрясенный Ранд понял, что
тот сжимает там кинжал из Шадар Логота, может, даже готов пустить его в ход.
По ту сторону разделяющей комнату низкой перегородки раздался раскатистый
хриплый смех, и насмешливый голос громко и презрительно произнес:
- Троллоки? Натяни на себя менестрелев плащ, дядя! Ты пьян! Троллоки!
Небылицы Пограничных Земель!
Эти слова остудили гнев споривших, словно ведро холодной воды. Даже Мэт
обернулся к перегородке с вытаращенными глазами.
Ранд привстал, заглядывая поверх деревянной стенки, а потом резко
пригнулся, ощущая в животе внезапную слабость. По другую сторону перегородки,
за столом с двумя мужчинами, которых они видели, когда вошли, сидел теперь
Флоран Гелб. Эти двое над ним смеялись, но они его слушали. Бэртим, не глядя
на Гелба и его собеседников, вытирал соседний стол, который в этом очень и
очень нуждался, но он тоже навострил уши, раз за разом протирая полотенцем
одно и то же место и нависая над столом так, что, казалось, вот-вот уляжется
на столешницу.
- Гелб, - прошептал Ранд, рухнув обратно на стул, и его спутники напряженно
замерли. Том быстрым изучающим взглядом окинул их половину залы.
По другую сторону перегородки к разговору присоединился второй мужчина:
- Нет, нет, когда-то Троллоки там были. Но их всех перебили в Троллоковых
Войнах.
- Небылицы Пограничных Земель! - повторил первый голос.
- Это правда, говорю вам, - громко возражал Гелб. - Я бывал в Пограничных
Землях. Я видел троллоков, и они были именно троллоками, это так же верно,
как и то, что я сижу тут. Те трое утверждали, что Троллоки гнались за ними,
но я-то знаю лучше. Вот потому-то мне и нельзя оставаться на "Ветке". Насчет
Байла Домона у меня и раньше были подозрения, но те трое уж наверняка Друзья
Rемного. Говорю вам... Смех и соленые шутки заглушили остальные слова Гелба.
Сколько времени, гадал Ранд, пройдет до того, как хозяин гостиницы услышит
описание "тех троих"? Если уже не услышал. Если только он уже не соотнес его
с внешностью только что увиденных троих незнакомцев. В перегородке была всего
одна дверь с одной половины общей залы на другую, и пройти к выходу пришлось
бы мимо столика Гелба.
- Может быть, корабль и не такая уж плохая идея, - пробормотал Мэт, но Том
покачал головой.
- Теперь уже нет. - Менестрель говорил тихо и быстро. Он вытащил кожаный
кошель, который ему вручил капитан Домон, и торопливо разделил монеты на три
кучки. - Через час эта история станет известна всему городу, - поверят в нее
или нет, - ив любой момент о ней услышит Получеловек. Домой не отплывет
раньше завтрашнего утра. В лучшем случаю троллоки будут преследовать его всю
дорогу до Иллиана. Ладно, все равно он почему-то ожидает такого исхода, но
для нас в этом нет ничего хорошего. Ничего не остается, кроме как бежать, и
причем бежать во все лопатки.
Мэт быстро ссыпал монеты, которые ему пододвинул Том, в свой карман. Ранд
забрал свою кучку намного медленнее. Той монеты, что ему дала Морейн, не
было. Домой дал равный вес серебра, но Ранду по какой-то причине хотелось,
чтобы вместо всех этих монет у него оказалась монета Айз Седай. Засовывая
деньги в карман, он вопросительно посмотрел на менестреля.
- На тот случай, если мы разделимся, - объяснил Том. - Вероятно, этого не
случится, но если так сложится... ну, вы оба сами во всем разберетесь. Вы
хорошие ребята. Только, ради своих жизней, держитесь подальше от Айз Седай.
- Я думал, вы останетесь с нами, - сказал Ранд.
- Да, парень. Остаюсь. Но сейчас они все ближе, и один Свет знает, что
будет. Ну, неважно. Маловероятно, чтобы что-то случилось. - Том помолчал,
глядя на Мэта. - Надеюсь, ты больше не против того, чтобы я остался с вами, -
сухо сказал он.
Мэт пожал плечами. Он посмотрел на Тома, потом на Ранда, затем снова пожал
плечами.
- Я просто очень нервничаю. Не могу представить, когда все это кончится.
Всякий раз, когда мы останавливаемся для передышки, они тут как тут, гонятся
за нами. У меня такое чувство, будто кто-то все время смотрит мне в затылок.
