- Понимаете, о чем я говорю? Мы многое знаем, но все наши знания
зависят от людей. Ни один человек не знает всего, что нам нужно. А такая
карта должна быть собранием знаний многих людей. Если бы у нас была карта,
мы могли бы находить дорогу в места, где еще не бывали. Могли бы
определять направления и дальности.
- Ну, ладно, у нас будет знающая карта, - сказал Бранд. - А теперь
говори о богатстве.
- У нас есть и другая ценность, - сказал Шеф. - И ее мы получили не
от христиан. Торвин расскажет вам. Я сам добыл ее. У Мунина, ворона Отина.
Получил ценой боли. Покажи им, Торвин.
Торвин извлек из-за пазухи тонкую квадратную пластинку. На ней была
надпись мелкими рунами, линии вырезаны ножом и потом заполнены красной
краской.
- Это загадка. Тот, кто ее отгадает, отыщет сокровища Редвальда,
короля восточных англов. Именно их прошлой осенью искал Айвар. Но тайна
умерла вместе с королем Эдмундом.
- Королевское сокровище, - сказал Бранд. - Да, это кое-чего может
стоить. Но сначала нужно решить загадку.
- А вот это поможет карта, - твердо сказал Шеф. - Если мы запишем
все, что узнаем, в конце у нас получатся все детали головоломки, и мы их
сложим и решим загадку. Но если не запишем, когда найдем последний
кусочек, забудем о первых.
- И еще одно. - Шеф пытался выразить в словах то, что возникло у него
в сознании, какое-то воспоминание, может быть, о том, как он смотрит вниз
с большой высоты - на землю, смотрит так, как не смотрел ни один человек.
- Вот эта карта. Здесь вот какая идея. Мы словно смотрим на наш мир
сверху. Все расстилается под нами. Так видит мир орел. Вот это способ
узнавать новое.
Наступившее молчание нарушил капитан Гутмунд.
- Но прежде чем мы все это увидим, нужно решить, куда мы двинемся
отсюда.
- Еще важнее решить, - сказал Бранд, - кто ведет эту армию и по
какому закону. Пока мы были в Великой Армии, мы жили по старому hermanna
log - по закону наших предков, закону воинов. Но Айвар Бескостный нарушил
этот закон, и у меня нет желания возвращаться к нему. Я знаю, что не все в
этой армии носят подвески. - Он со значением взглянул на Шефа и Гутмунда.
- Мы должны согласиться, что будем жить по новому закону. Vegmanna log я
бы назвал его. Закон Пути. Но для этого нужно на общем собрании армии
решить, кому мы дадим власть устанавливать этот закон.
Пока все занялись обсуждением этого, Шеф, как часто бывало, отвлекся
от немедленно развернувшегося спора. Он знал, что теперь должна делать
армия. Уходить из Нортумбрии подальше от Рагнарсонов, пересечь округа
Бургреда, сильного короля Марки, как можно быстрее. Укрепиться в лишенном
короля королевстве восточных англов, в обмен на защиту населения собирать
дань. Защиту от королей, от аббатов и епископов. И за короткое время дань
это даже Бранда удовлетворит.
А он тем временем поработает над картой. И над загадкой. И прежде
всего, если армия Пути собирается защищать население от хищников, он
должен дать ей новое оружие. Новые машины.
Он мысленно начал чертить линии новой катапульты, а в это время
развернулся спор о том, что армии нужны наследственные ярлы.
Это Сигварт, его отец, чей экипаж присоединился к уходящей из Йорка
колонне в самый последний момент. Он хотел бы, чтобы Сигварт остался в
городе. Или хоть его сын с лошадиными зубами Хьорварт. Но, может, им не
обязательно встречаться. Может, армия не примет этот закон о ярлах.
Шеф снова принялся размышлять, чем заменить медлительный и неуклюжий
противовес. Пальцы его зудели от желания взяться за молот.
8
Четыре недели спустя зуд в пальцах Шефа утих. Шеф стоял снаружи
временного лагеря, в котором армия Пути проводила зиму, рядом с
катапультой. Но эту машину римляне не узнали бы.
- Ниже, - кричал он расчету из восьми человек.
Длинная балка со скрипом опустилась к его ждущим рукам,
десятифунтовый камень лежал в кожаной праще, подвешенной на двух крючках,
одном неподвижном, другом свободном.
- Приготовиться! - Восемь крепких викингов взялись за другой конец
рычага катапульты, впряглись в веревки и приготовились тянуть. Шеф
почувствовал, как рычаг - это были шестнадцать футов корабельной мачты,
спиленной на уровне палубы, - напрягся, почувствовал, как начинает
приподниматься над влажной почвой.
- Тяните! - Викинги потянули, как один, каждый из них вкладывал весь
свой вес и силу спины, движения у них удивительно координированы, как и
при гребле тяжелыми веслами на атлантической волне. Короткое плечо
катапульты резко пошло вниз. Длинное взлетело вверх. Праща развернулась с
неожиданной силой, достигла точки, где свободный крюк выскочил из кольца,
и распрямилась.
Камень взметнулся в туманное небо. Казалось, он застыл на вершине
дуги, потом начал долгий спуск и с плеском упал на почву Фенланда в
двухстах пятидесяти шагах. С полдесятка оборванных фигур уже бежали к тому
концу испытательной площадки, чтобы поднять камень и принести обратно.
- Опускай! - крикнул изо всех сил Шеф. Его расчет, как всегда, не
обратил на это ни малейшего внимания. Викинги прыгали, радовались, били
друг друга по спине, глядя на падение камня.
- Целый ферлонг! - кричал Стейнульф, кормчий Бранда.
- Опускайте! Это испытание на скорость! - снова закричал Шеф. Расчет
вспомнил о его существовании. Один из викингов, кок Ульф, подошел и нежно
похлопал Шефа по спине.
- Испытание на скорость - мужеложство, - дружелюбно сказал он. - Если
понадобится стрелять быстро, мы будем. А теперь пора поесть.
Его товарищи согласно кивнули, подобрали свои куртки с похожей на
виселицу рамы катапульты.
- Здорово! Хорошая стрельба! - сказал гебридец Колбейн, трогая свою
недавно приобретенную подвеску - фаллос Фрея. - Завтра придем опять.
Сейчас пора поесть.
Шеф смотрел им вслед. Они направлялись к ограде, за которой
размещались палатки и навесы зимнего лагеря армии Пути, а в его сердце
кипели гнев и раздражение.
Идею катапульты новой модели он получил, наблюдая за тем, как рыбаки
Ордлафа натягивали мачтовые тросы. Гигантский метатель камней в Йорке,
машина, уничтожившая таран Рагнарсонов три месяца назад, получала энергию
от противовеса. Сам противовес поднимали в воздух люди с помощью лебедки.
Противовес только запасал силу людей, которую они прикладывали к лебедке.
"Но зачем запасать силу?" - спросил себя Шеф. Не лучше ли просто
приставить людей к короткому плечу рычага и потянуть вниз непосредственно.
И небольшие камни, которым придана грубо округлая форма, эта новая машина,
которую викинги прозвали "кидатель", бросала великолепно.
Камень летел по прямой и мог быть нацелен достаточно точно, в
пределах нескольких футов. И буквально раздроблял в порошок то, во что
попадал. Щиты он пробивал, как бумагу. Постепенно расчет учился эффективно
управлять машиной, дальность выстрелов увеличивалась и достигла одной
восьмой мили. И Шеф был уверен, что если бы все делали то, что он говорит,
они могли бы выпускать десять камней за время, которое нужно, чтобы
сосчитать до ста.
Но его команда не думала о катапульте как об оружии. Для викингов это
только игрушка. Может, когда-нибудь пригодится против ограды или стены. А
вообще-то просто развлечение в скучную зиму, когда к тому же строжайше
запрещены обычные развлечения воинов - охота за окрестными женщинами и
грабежи.
Но эти "кидатели" можно использовать и в других случаях, думал Шеф.
Корабли. Армии. Как себя почувствует боевая линия под градом камней,
каждый из которых может убить и искалечить, а стреляющие далеко за
пределами дальности стрельбы из лука?
Он увидел, что на него смотрят возбужденные улыбающиеся лица. Рабы.
Беглецы с севера или из королевства Марки, привлеченные сюда слухами, что
тут снимают ошейники. И в обмен на работу дают пищу. И им сказали, хотя
они не поверили, что их снова не превратят в рабов. Разве что попадутся
прежним хозяевам.
Каждая из оборванных фигур держала десятифунтовый камень, который они
целый день обтачивали зубилами Торвина, придавая ему круглую форму.
- Ну, хорошо, - сказал Шеф, - разбирайте машину и накройте балки
брезентом.
Рабы переминались и переглядывались. Один из них, вытолкнутый вперед
остальными, заговорил неуверенно, не поднимая глаз.
- Мы думали, хозяин. Та сам начинал с Эмнета. И говоришь с нами и
все. И вот...
- Давай выкладывай.
- Ты был такой же, как мы. Может, позволишь нам самим выстрелить?
- Мы знаем, что нужно делать! - послышались возгласы. - Мы смотрели!
У нас нет такой силы, как у них, но тянуть мы умеем.
Шеф смотрел на возбужденные лица. Тощие недокормленные тела. "А
почему бы и нет?" - подумал он. Он всегда считал, что для этого дела
прежде всего нужны сила и вес. Но еще важнее координация, согласованность.
Может быть, двенадцать легких англичан окажутся не хуже восьми тяжелых
викингов. Что касается мечей и топоров, то это не так. Но по крайней мере
эти бывшие рабы будут делать все, что скажешь.
- Хорошо, - сказал он. - Выстрелим для практики пять раз. А потом
посмотрим, сколько камней вы успеете выпустить, пока я досчитаю до ста.
Рабы обрадовались, ухватились за веревки.
- Подождите. Проведем испытание на скорость. Поэтому прежде всего.
Сложите камни в груду поближе, чтобы вам нужно было за ними сделать только
шаг. Теперь обратите внимание...
Час спустя, приказав команде разобрать то, что они называли "своей
машиной", Шеф задумчиво пошел к палатке Ингульфа и Хунда, где лежали
больные и раненые. Хунд встретил его у выхода. Он вытирал окровавленные
руки.
- Как они? - спросил Шеф. Он имел в виду пострадавших с другой
машины, "толкателя", как ее называли викинги, той самой, что выпускает
стрелы. Она положила конец страданиям короля Эллы.
- Будут жить. Один потерял три пальца. Мог легко потерять всю руку. У
другого помята грудная клетка. Ингульфу пришлось разрезать ее, чтобы
поставить на место легкое. Но заживает хорошо. Я только что нюхал швы. Нет
гнили. Двух человек искалечила эта машина за четыре дня. Что с ней?
- С ней ничего. Это викинги. Сильные люди, гордые своей силой. Они
туго затягивают зубчатку, а потом кто-нибудь проверяет свою силу и делает
лишний поворот. Тетива лопается и ранит кого-нибудь.
- Значит, вина не в машине, а в людях?
- Совершенно верно. Мне нужны люди, которые сделают точное число
поворотов и ни одного больше, которые будут делать то, что им говорят.
- Таких в лагере немного.
Шеф смотрел на друга.
- Которые говорят по-норвежски. Конечно.
Семя идеи было посажено. Наступил зимний вечер. Сейчас Шеф возьмет
свечу и начнет работать над новой картой - картой Англии, какая она на
самом деле.
- Вероятно, поесть ничего не осталось? Только овсянка?
Хунд молча протянул ему чашку.
Сигварт несколько неуверенно огляделся. Жрецы пути образовали
священный круг в пределах увешанной рябиной нити, копье воткнули, костер
разожгли. И опять миряне были исключены: в тусклой палатке, сделанной из
парусов, присутствовали только шестеро одетых в белое жрецов и Сигварт,
ярл Малых островов.
- Нам нужно кое-что выяснить, Сигварт, - сказал жрец Фарман. -
Насколько ты уверен, что Шеф твой сын?
- Он так говорит, - ответил Сигварт. - Все так думают. И мать его
тоже утверждает - она-то должна знать. Конечно, она могла сойтись с кем-то
еще - девушка впервые вырвалась на свободу. Могла поразвлечься. -
