Кир Булычев.
Похищение Тесея
Галактическая полиция ("Кора Орват 2")
У агента ИнтерГалактической полиции Коры Орват был двухлетний
племянник. Кора обещала связать ему варежки. Для этого она еще в пятницу
слетала в Боливию и купила там чудесной шерсти альпаки. Альпака, как
известно, одомашненный гибрид викуньи и гуанако.
В субботу с утра Кора собрала сумку, чтобы отправиться в родную деревню
к бабушке Насте и там, в тишине, попивая парное молоко, связать эти
варежки-лапушки.
Хотя в сумке лежало все, что может пригодиться в деревне в выходные
дни, Кора вдруг вспомнила, что хотела перечитать "Записки" Марка Аврелия и
освежить таким образом заржавевший от неупотребления латинский язык. Она
перешла в гостиную, чтобы отыскать книгу.
И тут почувствовала, что в гостиной кто-то есть. Странное присутствие.
Нечеловеческое. Чуждое, почти неощутимое. Кора провела правой рукой по
бедру и нахмурилась -- она не взяла с собой бластера, когда собиралась к
бабушке.
Бежать? Скрыться? Известными ей пещерами уходить за реку?
-- Не спеши. Кора, -- раздался глуховатый низкий голос комиссара
Милодара.
Комиссар стоял посреди гостиной и деловито оглядывался.
-- Где брала обивку на диван? -- спросил он, так как знал о своих
агентах все. В частности, помнил, что Кора только на той неделе закончила
ремонт квартиры. Сам же Милодар намеревался жениться, хотя это было тайной.
-- Присаживайтесь, шеф, -- произнесла Кора. -- В ногах правды нет.
-- Спасибо, постою, -- улыбнулся комиссар, и Кора поняла, что к ней
пожаловал не сам Милодар, а его голограмма, -- вот почему она так странно
ощущала его появление в квартире!
Комиссар осторожно прислонился спиной к чучелу полосатого медведя,
которого Кора в прошлом году голыми руками одолела на Цукарке. -- Кофе я вам
не предлагаю, -- сказала Кора. -- Не надо, тороплюсь, -- ответил комиссар.
-- Я хотел вас пригласить на стадион.
-- Не сходите с ума, шеф. Через десять минут я улетаю в деревню к
бабушке Насте. -- С какой целью, если не секрет? -- Отдохнуть два дня на
свежем воздухе и связать варежки моему племяннику Герасику.
-- Чудесно, -- откликнулся комиссар. Добрая улыбка тронула его лицо --
морщинки побежали по загорелой коже от голубых глаз, крепкие белые зубы
сверкнули под лучом полуденного солнца. Милодар убрал со лба седую прядь --
другого седина бы старила, а комиссар казался еще мужественнее. -- Чудесно,
-- повторил он. -- Ни в какую деревню ты не поедешь. Мы с тобой идем на
стадион Уэмбли. -- Комиссар, сейчас не время шутить! -- Шутить всегда есть
время, -- парировал комиссар. -- Мужчина сразу бы спросил, на какой матч
идем. Тебя же это не интересует.
-- Я не играю в футбол. Я не смотрю футбол, я не выношу футбол!
-- Считай, что ты на службе и выполняешь особо важное задание! -- И не
подумаю. -- Ты уволена из ИнтерГпола!
-- Я давно мечтала уйти из вашей замшелой организации!
-- Кора, я достал для твоей бабушки семена тыквы обыкновенной и
морковки "Буратино". Помнишь, она просила?
-- Комиссар, вы старый лицемер, хитрец и обманщик. Где семена? -- Сразу
после матча. -- Что это за матч? -- Вот уже лучше, дружок, уже теплее! --
Говорите же!
-- Россия -- Аргентина, финал Кубка мира. -- Разве это сегодня? -- Ты
далека от футбола, крошка. -- Не терплю такого обращения. -- Иного не
заслужила. Агент ИнтерГпола обязан, понимаешь, обязан знать некоторые
элементарные вещи. Например, сумму чисел два и два, число "пи", дату и исход
матча Россия -- Аргентина в финале Кубка мира. И кое-что еще... -- Семена с
вами? Голограмма похлопала себя по груди. -- Может, все же вы мне сообщите,
зачем меня туда тащите? Наверное, кто-нибудь из юных сотрудников сектора
мечтал бы очутиться на моем месте? -- Конечно.
-- И билет на матч стоит немалых денег. -- Безусловно. -- Так скажете?
-- Ни в коем случае. -- Почему?
-- Потому что я намерен поручить тебе дело, специфика которого
определяется исходом финального матча на Кубок мира по футболу.
-- Я убью вас, комиссар, -- сообщила Кора и, подняв с пола кочергу для
камина, направилась к Милодару, чтобы привести угрозу в исполнение.
Он непроизвольно отступил, когда Кора замахнулась. Протянутая вперед
лапа медвежьего чучела проткнула голограмму и высунулась из груди комиссара.
Зрелище было кошмарное. Кора бросила кочергу и заявила: -- Как жаль, что вы
не настоящий, комиссар. Милодар наконец-то заметил, что из его груди торчит
медвежья лапа с растопыренными когтями, и шагнул вперед.
-- На стадионе я буду самый настоящий. Таковы правила.
Милодар известен в организации тем, что всегда нарушает любые правила.
Вход на стадион "Уэмбли-2" располагается в районе станции метро
"Спортивная". Туда ходят специальные составы от "Парка культуры",
"Сокольников" и "Лубянки". Их подают заранее до начала матча, и на
платформах уже толпится разномастный народ -- истинные футбольные
болельщики. Но что творилось в тот, уже месяц ожидавшийся, день финала --
трудно описать! Фантастически разбогатели продавцы свистков, козырьков от
солнца или дождя, различных напитков и прочих мелочей.
Поезда с крупными надписями над передним стеклом: "Стадион "Уэмбли""
вылетали в ярко освещенный зал станции пустыми, полутемными, и в то
мгновение, когда раздвигались их двери с простыми надписями "Не
прислоняться!", внутри загорались лампы и толпы болельщиков, еще спокойных,
еще мирных, вливались в вагоны, заполняя их до полного добродушного отказа.
Вагоны в мгновение ока пропитывались сложным запахом табака, перегара,
машинного масла, пота и ваксы, но тут поезд мягко брал с места и разгонялся,
все быстрее мчась внутрь туннеля, и запахи вылетали через открытые сверху
окна вагона и оставались в темноте перегона.
Болельщики, как бы проникаясь общим духом, пытались запевать песни
своей молодости. Они вели себя так, будто старались соблюдать правила игры,
которые Коре, прижатой толпой к Милодару, были неизвестны. Более того, ее,
как опытного агента ИнтерГпола, смущало и почти пугало то, что Милодар
впервые на ее памяти так близко появился рядом во плоти, -- она ощущала его
руки, грудь, частое дыхание, жесткий ус щекотал ей щеку.
-- Мне и самому не по себе, -- признался он шепотом, лаская губами ее
ухо. -- Наверное, мне пора жениться.
Самое время помечтать об этом! Комиссар Милодар был завидной партией и
давнишним женихом, на которого по правилам, а то и без правил охотилось
несколько тысяч красавиц и дурнушек Галактики. Может быть, утверждали злые
языки, он и придумал для себя правило безопасности: нигде и никогда не
появляться во плоти, потому что боялся похищения. На некоторых планетах
выращивают смелых и беспринципных девиц, готовых украсть и обесчестить
понравившегося ей мужчину. Лишь узкий круг ответственных сотрудников
ИнтерГпола и, может быть, самые близкие друзья знали, что Милодар был уже
женат, но, к сожалению, под оболочкой прекрасной девушки скрывалось не очень
привлекательное существо с одной дальней планеты, которое таким образом
рассчитывало шантажировать Милодара и проникнуть в наши секреты. Нет, не
опасность для страны превратила комиссара в безнадежного холостяка, а
искренняя любовь к оболочке врага, сделанной так искусно! Он любил ее до сих
пор и до сих пор хранил объемные фотографии своей первой жены, хотя ее
настоящие щупальца и жвалы давно уже гниют на одном отдаленном кладбище, в
поясе Астероидов.
Правда, недавно Милодар заинтересовался синхронным плаванием и не
пропускал ни одного состязания, в котором участвовали близнецы Джульетта и
Макбетта Жилины. Но кем из них он заинтересовался и кто из них подарил ему
защепку для носа, оставалось тайной даже для Коры.
Поезд мчался к своей цели, не останавливаясь на некоторых станциях и
действуя по своим законам, ибо у него была цель -- привезти свою партию,
свою тысячу болельщиков на "Уэмбли-2", -- и никого не интересовало, каким
способом он добьется своей цели.
Кто-то начал ритмично бить в ладоши. Та-та, та-та-там! И в вагоне
подхватили; и даже Кора знала значение этих хлопков и топанья по полу,
древний как мир клич: "Спар-так -- чем-пи-он!"
Вагон раскачивался, болельщики топали и хлопали, разжигая себя.
Милодар, воспользовавшись необычной ситуацией, гладил бедра Коры, к счастью,
было так тесно, что ему приходилось заодно гладить бедра других болельщиков,
за что в конце концов ему досталось от рыжего кривоносого соседа, который
даже в этой тесноте умудрился врезать как следует в скулу комиссару и
сказать наставительно: -- Мы здесь не по этой части. -- Уничтожь его! --
прошипел комиссар. В ИнтерГполе есть закон: комиссары и суперкомиссары сами
никогда не совершают насильственных действий. Они призывают агентов.
--А я с ним согласна, -- сказала Кора. -- Мы с ним здесь не по этой
части.
-- Ты какую такую часть имеешь в виду? -- обиделся комиссар.
Но ответить Кора не успела, потому что поезд начал тормозить у перрона
станции "Стадион "Уэмбли-2"".
Далее толпа понесла их, приходилось лишь переставлять ноги, чтобы не
упасть, а то затопчут и не заметят.
Эскалаторы в метро работали только на подъем, и то с трудом справлялись
с людским потоком, но никто не роптал, люди даже получали некое
удовольствие, предвкушая наслаждение от того, каково им будет в ближайшие
два часа.
На улице стало сумрачно -- погода изменилась за то время, пока они
ехали в метро. Кора отметила этот факт и хотела поделиться им с комиссаром,
но тут же забыла о нем.
От станции метро "Спортивная" к "Уэмбли-2" вела широкая
асфальтированная дорога, которая проходила под насыпью железной дороги, и
тогда перед восхищенными взорами болельщиков открывалась панорама великого
стадиона.
Здесь идти было легче -- не было такой тесноты. -- Милодар, расскажите
мне хоть, что это за матч, -- попросила Кора.
-- Говори тише, -- испугался Милодар. -- Вдруг кто-то из болельщиков
тебя услышит? Убьют. -- За что?
-- За то, что ты занимаешь чужое место. Может быть, из-за тебя на
стадион не смог попасть настоящий почитатель российской команды. -- Ну
ладно, рассказывайте тихо, -- согласилась Кора. -- Сегодня финал первенства
мира по футболу две тысячи второго года. -- Какого года? -- спросила Кора.
-- Две тысячи второго, -- ответил Милодар. Что-то шевельнулось в Коре,
какое-то сомнение. Что это было? -- Рассказывайте дальше.
-- Финальные игры проходят в Лондоне, на стадионе "Уэмбли", --
продолжал комиссар, поводя рукой вокруг, и Кора кивнула -- она знала, что
они приближаются к стадиону "Уэмбли". И что она находится в Лондоне.
-- Правда, в Лондоне? -- спросила Кора. -- Никто не думал, что
российская команда дойдет до четвертьфинала. Ведь для этого она должна была
вышибить команду Германии. А ты понимаешь! -- Понимаю.
-- Мы победили в добавочное время, -- сказал Милодар, -- и вышли в
полуфинал, где встретились с хозяевами турнира -- англичанами. Продолжать,
или ты вспомнила? -- Продолжайте.
-- В полуфинале у нас не было никаких шансов. На "Уэмбли" билеты
продавались по тысяче фунтов стерлингов.
-- А сегодня?
-- Сегодня дешевле, -- отмахнулся Милодар, которому не терпелось
продолжить рассказ. -- Матч начался без разведки. Уже на восьмой минуте
Джонсон -- эта черная торпеда -- врезал головой мяч в нижний правый угол.
Харитонов был бессилен что-либо сделать. -- Что-то знакомая фамилия, --
