- Вычислить? Или пережить заново?
- Более или менее.
- Странное, должно быть, ощущение.
- Я привык, - иронически улыбнулся Иллиан, глядя на зеленую лужайку.
- Чуть ли не первым моим заданием, когда твой отец сделал меня шефом
Имперской безопасности, стало расследование убийства моего
предшественника. Кстати, если припомнить, то же можно сказать и о первом
задании, полученном Негри на этом посту. Конечно, ему было легче, ведь
убийство своего предшественника он организовал сам. Да, все, что на
Барраяре повторяется дважды, становится традицией. Пожалуй, я еще легко
отделался. Никогда не думал, что смогу расстаться со своей работой, не
расставшись с жизнью, хотя отставка твоего отца в прошлом году подавала
надежду.
- Это тогда... ты начал рассматривать мою кандидатуру на роль твоего
преемника?
- О нет, задолго до того. Точнее, мы с Грегором.
Майлз не был уверен, что хочет задумываться над этим.
- Так... А теперь, поразмышляв неделю, ты все еще считаешь, что чип
сломался по естественным причинам?
Иллиан пожал плечами:
- Ничто не вечно. Люди, приборы... Ну, адмирал Авакли рано или поздно
сообщит о результатах. Интересно, что поделывает сегодня леди Элис?
- Прочесывает список гостей и составляет окончательный, а попутно
заставляет своих секретарей тренироваться в каллиграфии. Во всяком случае,
так она сказала.
Вчера леди Элис это говорила им обоим.
- А, - только и сказал Иллиан.
Прибыл десерт, и за столом воцарилось молчание, нарушаемое лишь
звуком жующих челюстей и невнятными одобрительными восклицаниями.
- Итак, - произнес наконец Иллиан, - чем же занимаются отставные
офицеры и джентльмены на отдыхе за городом?
- Чем им угодно. Спят?
- Этим мы занимались всю неделю.
- Верховая езда тебя привлекает?
- Не очень. Генерал, твой дедушка, время от времени настаивал на том,
чтобы учить меня, когда я бывал здесь. Я могу выжить, сидя верхом на
лошади, но что-то не припомню, чтобы это можно было назвать сибаритским
времяпрепровождением. Скорее из области мазохизма.
- А! Тогда можно погулять. И поплавать, хотя с моей стороны это не
очень осторожно... впрочем, я могу надеть спасательный жилет.
- Вода, должно быть, уже прохладная, или нет?
- Не так, как весной.
- Думаю, обойдусь без водных процедур. Все это - для более молодых.
- Да, для ребенка здесь - сплошное раздолье! - Майлз прокрутил
оставшиеся варианты. - Можно рыбку поудить. Я-то никогда этим не
увлекался. Сержант Ботари не любил чистить рыбу.
- Заманчиво.
- Согласно традиции, следует взять в деревне местного пива - там одна
женщина делает просто отменное - и свесить бутылки за борт. Если пиво
становится слишком теплым, чтобы его можно было пить, значит, для
рыбалки слишком тепло.
- И в какое же время года такое бывает?
- Ни в какое, насколько мне известно.
- Мы, безусловно, станем соблюдать все традиции, - с серьезной миной
произнес Иллиан.
На то, чтобы вытащить лодку из сарая, ушло полдня, и в результате они
оказались на озере в дневную теплынь, а не в туманную утреннюю
прохладцу. Что вполне устраивало Майлза. Основных принципов рыбалки он
не забыл, а тонкостей никогда и не знал. Необходимость протыкать крючком
несчастных извивающихся червей отпала с изобретением протеиновых
кубиков, которые, согласно надписи на упаковке, привлекают рыб стаями,
косяками или как там это называется.
Они с Иллианом сложили пиво в сетку, свесили ее за борт и уселись,
наслаждаясь тишиной и прекрасным видом. Охранник, один из трех,
приставленных сопровождать сюда Иллиана, устроился на берегу возле
маленького гидрофлайера и издали наблюдал за ними.
Лески почти одновременно переметнулись через борт, грузила ушли под
воду, и крючки с наживкой исчезли в глубине. На таком расстоянии от берега
каменистое дно уже не было видно. Майлз с Иллианом расположились на
складных стульчиках и открыли по бутылке пива. Напиток оказался
пенистым и почти таким же темным, как воды озера. Вне всякого сомнения,
он просто бурлил витаминами. Пиво скользнуло Майлзу в глотку с приятным
покалыванием, и хмельной аромат ударил в ноздри.
- Было бы интереснее, - заметил через некоторое время Иллиан, - если
бы рыба была вооружена и открывала ответный огонь. Как ты думаешь, если
бы рыбы ловили людей, какой бы наживкой они пользовались?
Майлз живо представил удочку, на конце которой висит кусок пряного
персикового торта.
- "Пошли на людоловлю?" Не знаю. А какой наживкой привык
пользоваться ты?
- Человеческими слабостями. Деньги, власть, месть, секс... Вообще-то на
самом деле все не так просто. Самое хитроумное дело, которое я помню... Бог
мой, почему я помню это, когда не могу вспомнить... А, ладно! Суть в том,
что тогдашний премьер-министр Фортала вел тяжелые переговоры с Полом
по поводу доступа к п-в-туннелю и перепробовал все, что только мог
придумать, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Посол Пола тогда
намекнул Фортале, что больше всего на свете он хочет живого слона. Я по
сей день не знаю, действительно ли он хотел слона, или это была просто
самая невозможная и абсурдная вещь, которая пришла ему в тот момент в
голову. Однако что сказано, то сказано... Вообще-то это было проблемой
департамента по делам галактики, но я лично дал задание своему агенту,
чтобы понаблюдать за реакцией. До сих пор помню его остекленевший
взгляд, когда он выдавил: "И... каких размеров должен быть слон, сэр?"
Немного было таких моментов в моей работе. Я их лелею и холю. Это
произошло еще до тебя, иначе ты же понимаешь, о ком я бы подумал в
первую очередь.
- О, премного благодарен. Ну и... нашел твой агент слона?
- Он был элитой СБ. Конечно, нашел. Маленького. Я, естественно, лично
присутствовал, когда Фортала доставил этого самого слона в посольство
Пола, произнеся своим сладеньким тоненьким голоском:
"Подарок от моего сиятельного владыки, императора Грегора Форбарры..."
Грегору тогда было лет десять, и он скорее всего предпочел бы оставить
скотинку себе. Твой отец весьма предусмотрительно не сказал ему, что
подарил кому-то слона.
- И Фортала получил свой договор?
- Конечно. Думаю, посол действительно мечтал о слоне, потому что когда
он вышел из ступора, то был просто счастлив. Они держали слона на
задворках посольства около года, и посол сам мыл его и ухаживал за ним, а
потом увез домой, на Пол. И это расширило мой кругозор. Деньги, власть,
секс... и слоны.
Майлз хрюкнул. Он подумал о своих слабостях, которые вели его так долго
и завели так далеко. К смерти и воскрешению. Деньги его не прельщали,
видимо, потому, что он никогда не испытывал недостатка в деньгах, разве что
в астрономических количествах, необходимых для починки боевых
крейсеров. Марк, наоборот, сам сколачивал себе неплохое состояние. Власть?
Он отнюдь не стремится править Империей или Дендарийским флотом.
Просто он не терпит, когда кто-то пытается управлять им самим. Это не
жажда власти, это страх. Страх перед чем? Страх стать жертвой их
некомпетентности? Страх быть уничтоженным, как мутант, если постоянно
не доказывать свое превосходство? Сознательно, видимо, так оно и есть. Его
собственный дед, как ему рассказывали, пытался убить его. Внук-мутант -
позор семьи! И в детстве случались еще всякие неприятности. Не будь рядом
с ним в то время сержанта Ботари... Но вряд ли это скрытая мотивация. Нет,
это не та слабость, из-за которой вляпываешься в крупные неприятности, сам
не понимая почему.
Он сделал еще глоток прохладного пива. "Личность. Вот мой слон",
пришла уверенная мысль. Не слава как таковая, хотя известность имеет
определенное значение. Ты тот, кем тебя делают твои деяния. "А я сделал
многое". Если жажду стать личностью можно перевести в категорию пищи,
то он был бы таким обжорой, что Марку и не снилось. "Это иррационально,
стремиться быть кем-то так сильно, до боли". А достаточно - это сколько?
Иллиан тоже отхлебнул пивка и подергал леску.
- Ты уверен, что здесь вообще водится рыба?
- О, да! Она водится здесь уже не одно столетие. Можно лечь на док и
понаблюдать за мальками, снующими возле камней, или поплавать среди
них. Это озеро было терраформировано сразу, как только закончился Период
Изоляции. Причем терраформировали его старым добрым дедовским
способом: покидали туда всякий органический мусор, украденные водоросли
и разнообразных рыбешек, авось возникнет земноподобная экосистема.
Поскольку во времена графа - моего дедушки была целая толпа ребят, ра-
ботавших в администрации графства в Хассадаре, которые занимались
научным терраформированием и рыбоводством провинции, то воду можно
спокойно пить, а рыба водится вполне приличная. Озерная форель, окуни,
пресноводный лосось... тут, под нами, плавают весьма ценные сорта.
Иллиан с некоторым сомнением посмотрел на прозрачную воду:
- Правда?
Он вытянул леску и поглядел на крючок. Протеиновый кубик исчез.
- Я наживку насаживал?
- Да. Я сам видел. Скорее всего она сорвалась.
- Ловкие пальчики у рыбки.
Иллиан удержался от искушения выдать более пространную шуточку
насчет рыб-мутантов. Он покрепче насадил наживку и снова забросил
удочку.
Открыли еще по бутылке. Майлз сел на борт и свесил ноги в воду.
- Очень неэффективный способ ловли, - заметил Иллиан.
- Я и сам над этим не раз задумывался. Не думаю, что тут
предусматривается эффективность. Скорее, рыбную ловлю специально
изобрели для того, чтобы создать видимость напряженной деятельности,
когда, по сути, не делаешь ничего. Возможно, чтобы отвязаться от жен.
- Я бью баклуши вот уже целую неделю, - хмыкнул Иллиан и немного
погодя добавил: - А толку никакого.
- Неправда. Ты уже лучше играешь в карты. Я за тобой следил.
- По-моему, в последний раз вы с леди Элис специально сговорились,
чтобы дать мне выиграть.
- Не-а.
- А! - Иллиан просветлел, но лишь на мгновение. - Боюсь, способности
играть в карты, изредка выигрывая, недостаточно, чтобы я смог вернуться в
СБ.
- Дай время. Ты только-только начал поправляться.
Майлзу свело ноги, и он вернулся на свой складной стул.
Иллиан посмотрел на дальний коричнево-зеленый, освещенный
предзакатными лучами, берег.
- Нет. У успеха есть пик. И когда ты побывал на этом пике, играя в
полную силу, ты не можешь потом играть хуже. Перефразируя любимое
изречение твоей матери, все, что не может быть сделано хорошо, не стоит
того, чтобы им заниматься. А руководство Имперской службой безопасности
- далеко не игра. Слишком много человеческих жизней от тебя зависят,
причем ежедневно.
- М-м-м... - промычал Майлз, отхлебнув пива.
- Я прослужил императору два раза по двадцать лет, - продолжил
Иллиан. - Начал в восемнадцать, в военном училище, еще при Эзаре. Не в
Имперской Академии, в те времена требовалось больше баллов, денег и
слогов в начале фамилии, чтобы попасть туда. Я пошел в провинциальное
училище. И никогда не собирался отслужить три раза по двадцать. Понимал,
что придется уйти раньше, только не знал, когда именно. Я начал служить
Грегору, когда ему было пять лет. А теперь он уже давно взрослый.
- И в этом - немалая твоя заслуга, - сказал Майлз.
Иллиан кивнул:
- Не только моя. Но я не могу... быть тем, кто я есть... кем я был... и не
знать этого.
- А я не отслужил и первой двадцатки, - мрачно буркнул Майлз. - Даже
близко не подошел.
Иллиан прокашлялся, пристально глядя на леску.
- По-моему, клюет.
- Вряд ли. Иначе бы она сильнее натянулась. Это течение тянет грузило.
- Должен заметить, что вовсе не собирался сейчас в отставку, - бросил
Иллиан. - Я бы хотел сам провести Грегора через свадебные церемонии...
- А потом - через следующий кризис, - поддел его Майлз. - И через
следующий, и...
Иллиан согласно крякнул.
- Так что... может, оно и к лучшему, - произнес он немного спустя. - Ты
не думаешь, что всю рыбу в твоем озере кто-то украл?
- Сначала пришлось бы ее всю поймать.
- Ха! Верно подмечено! - Иллиан выудил сетку с пивом, одну бутылку
