- Эй, погоди-ка... - медленно проговорил Джим.
И вдруг они сорвались с места и помчались за ней.
- Да осторожней ты! Не порви!
Бумага у них в руках вздрагивала и, казалось, даже
погромыхивала, как маленький барабанчик.
ПРИХОДИТЕ 24 ОКТЯБРЯ!
Губы Джима двигались, не сразу произнося слова,
написанные затейливым шрифтом.
КУГЕР И ДАРК
КАРНАВАЛ!!!
- Эй, двадцать четвертое... Это ведь завтра!
- Не может такого быть! - убежденно сказал Вилли. -
После Дня Труда карнавалов не бывает!
- Да плевать на это! Посмотри! "Тысяча и одно чудо!"
Смотри! "Мефистофель, пьющий лаву! Мистер Электрико!
Монстр-Монгольфьер!" Э-э?..
- Воздушный шар, - пояснил Вилли. - Монгольфьер - это
воздушный шар.
- Мадемуазель Тарот! - читал Джим. - Висящий Человек!
Дьявольская гильотина! Человек-в-Картинках! Ого!
- Да подумаешь! Просто парень в татуировке!
- Нет. - Джим подышал на афишку и махнул по ней рукавом.
- Он раз-ри-со-ван, специально разрисован. Погляди, он весь
в чудовищах. Целый зверинец! - Глаза Джима так и шарили по
афише. - Смотри, смотри, Скелет! Вот здорово, Вилли! Не
какой-нибудь там Тощий Человек, а Скелет! Во! Пыльная
Ведьма! Что бы это могло быть, а, Вилли?
- Просто грязная старая цыганка...
- Нет. - Джим прищурился, будя воображение. - Да...
вот так... Цыганка. Она родилась в Пыли, в Пыли выросла и
однажды унесется обратно в Пыль! А вот здесь еще есть:
"Египетский Зеркальный Лабиринт! Вы увидите себя десять
тысяч раз! Храм искушений святого Антония!"
- "Самая Прекрасная..." - начал читать Вилли.
- "Женщина в Мире", - закончил Джим.
Они взглянули друг на друга.
- Как это может Самая Прекрасная Женщина в Мире оказаться
в карнавальном балагане, а, Вилли?
- Ты когда-нибудь видел карнавальных женщин, Джим?
- А как же! Медведицы-гризли! А чего же тогда здесь
пишут?
- Да заткнись ты!
- Ну чего ты злишься, Вилли?
- Да ничего! Просто... Ай! Держи ее!
Ветер рванул лист у них из рук. Каким-то нелепым прыжком
афиша взмыла вверх и исчезла за деревьями.
- Все равно это неправда, - не сдавался Вилли. - Не
бывает карнавалов так поздно. Глупость это! Кто туда
пойдет?
- Я, - тихо выдохнул Джим.
"И я, - подумал Вилли. - Увидеть зловещий блеск
гильотины, египетские зеркала, человека-дьявола с кожей, как
сера, прихлебывающего лаву..."
- Эта музыка... - пробормотал Джим. - Калиоп (7).
Наверное, они приедут сегодня!
- Карнавалы всегда приезжают на рассвете...
- Ага, а лакрица, а леденцы? Помнишь запах? Ведь близко
совсем.
Вилли подумал о запахах и звуках, принесенных ветровой
рекой, о м-ре Татли, стоящем в обнимку с другом-индейцем и
слушающем ночь, о м-ре Крозетти со слезинкой на щеке и о его
шесте, вокруг которого все вьется красный язык: из ниоткуда
в никуда. Вилли подумал обо всем этом и неожиданно стукнул
зубами.
- Пошли-ка по домам.
- А мы и так дома! - удивленно воскликнул Джим.
Действительно, они и не заметили, как поднялись на холм,
и теперь оставалось только разойтись каждому к своей двери.
Уже на крыльце Джим перегнулся через перила и тихонько
окликнул:
- Вилли, ты - ничего?
- В порядке.
- Мы теперь месяц туда не пойдем, ну, к этому... к
Театру. Год не пойдем! Клянусь!
- Ладно, Джим. Не пойдем.
Они так и стояли, положив руки на дверные ручки. Вилли
взглянул на соседскую крышу. Там под холодными звездами
поблескивал чудной громоотвод. Гроза то ли приближалась, то
ли обходила стороной. Неважно. Вилли все равно был
доволен, что у Джима есть теперь такая могучая защита.
- Пока!
- Пока!
Одновременно хлопнули две двери.
8
Однако дверь пришлось открывать снова, и уж на этот раз
тихонько прикрывать за собой.
- Так-то лучше, - прозвучал мамин голос.
Через дверной проем Вилли смотрел на свою театральную
сцену, единственную, которую любил всегда, знакомую до
мельчайших деталей. Вот сидит отец (О! Он уже дома! Ну
конечно же. Ведь они с Джимом дали приличного крюка),
держит книгу, но открыта она на пустой странице. В кресле у
огня мама. Вяжет и бормочет, как чайник.
Вилли одновременно тянуло и к ним, и от них. То они
далеко, то близко. Вот они совсем крошечные в огромной
комнате, в громадном городе, посреди исполинского мира,
маленькие, совсем беззащитные перед вторжением ночи в этот
открытый уютный театрик.
"И я такой же, - подумалось Вилли, - и я".
Любовь хлынула в душу мальчика. Такой он не чувствовал
никогда, пока родители оставались только большими.
Мамины пальцы хлопотали, губы шевелились, пересчитывая
петли, - именно так выглядит счастливая женщина. Вилли
вспомнился парник, где среди зимы цвела кремовая тепличная
роза. Вот и мама... вполне довольная в своей комнатке,
счастливая по-своему. Счастливая? Но почему? Как? Вот
рядом с ней сидит уборщик из библиотеки, чужак в этой
комнате. Да, он снял форменную одежду, но лицо-то осталось,
лицо человека, который бывает счастлив только по ночам, там,
под мраморными сводами, одинокий, шаркая метлой по пыльным
коридорам.
Вилли смотрел, не в силах постичь, почему счастлива
женщина у камина, почему печален мужчина рядом с ней.
Отец смотрит в огонь. Рука расслабленно свисает с
кресла. На ладони - смятый бумажный шарик. Вилли заморгал.
Он вспомнил выкатившийся из темноты бумажный мяч. Ему не
видно было, что и как написано на листе, но цвет! Цвет был
тот же самый!
- Эй! - Вилли шагнул в гостиную.
Мама тут же улыбнулась - словно еще один огонь зажегся в
комнате. Отец выглядел немного растерянным, словно его
застали врасплох за не совсем достойным занятием.
Вилли так и подмывало спросить: "Ну и что вы думаете об
этой афишке?" Но, поглядев, как молча и сосредоточенно отец
запихивает бумажный шарик между подлокотником и сиденьем
кресла, Вилли сдержал себя. Мама листала библиотечные
книжки.
- О! Они замечательные, Вилли!
Кугер и Дарк так и норовили соскочить с языка, и стоило
немалого труда как можно небрежнее произнести:
- Ветер так и сдул нас домой. По улицам бумажки летают.
Отец никак не отреагировал на его слова.
- Пап, что новенького?
Рука отца так и осталась лежать на подлокотнике. Он
бросил на сына слегка встревоженный взгляд. Глаза казались
усталыми.
- Да все то же. Каменный лев разнес библиотечное
крыльцо. Теперь рыщет по городу, за христианами охотится.
АН ни одного и нету. Нашел тут было одну в заточении, но уж
больно она готовит хорошо.
- Ну что ты мелешь, - отмахнулась мама.
Поднимаясь к себе, Вилли услышал то, что и ожидал. Огонь
в камине удовлетворенно вздохнул, блики метнулись по стене.
И не оборачиваясь, Вилли буквально видел, как отец стоит
вплотную к камину и наблюдает за превращающимися в пепел
Кугером, Дарком, карнавалом, ведьмами, чудесами...
Вернуться бы, встать рядом с отцом, протянуть к огню руки,
согреться... Вместо этого он продолжал медленно подниматься
по ступеням, а потом тихо прикрыл за собой дверь комнаты.
Иногда ночами, уже в постели, Вилли приникал ухом к
стене. Бывало, там говорили о правильных вещах, и он
слушал; бывало, речь шла о чем-то неприятном - и он
отворачивался. Когда голоса тихо скорбели о времени, о том,
как быстро идут годы, о городе и мире, о неисповедимых путях
Господних на земле или в крайнем случае о нем самом - тогда
на сердце становилось тепло и грустно, Вилли лежал, уютно
пристроившись, и слушал отца - чаще говорил он. Вряд ли они
смогли бы говорить с отцом с глазу на глаз, а так - так
другое дело. Речь отца, с подъемами и спадами, перевалами и
паузами, вызывала в воображении большую белую птицу,
неторопливо взмахивающую крыльями. Хотелось слушать и
слушать, а перед глазами вспыхивали яркие картины.
Была в его голосе одна странность. Он говорил, и говорил
истинно. О чем бы ни шла речь, будь то город или деревня, в
словах звучала истина, - какой же мальчишка не почувствует
ее чары! Часто Вилли так и засыпал под глуховатые звуки
напевного голоса за стеной; просто ощущения, которые еще
секунду назад давали знать, что ты - это ты, вдруг
останавливались, как останавливаются часы. Отцовский голос
был ночной школой, он звучал как раз тогда, когда сознание
лучше всего готово понимать, и тема была самая важная -
жизнь.
Так начиналась и эта ночь. Вилли закрыл глаза и медленно
приблизил ухо к прохладной стене. Поначалу голос отца
рокотал, словно большой старый барабан, где-то внизу. А вот
звонкий ручеек маминого голоса - сопрано в баптистском хоре,
- не поет, а выпевает ответные реплики. Вилли почти видел,
как отец, вольготно устроившись в кресле, обращается к
потолку.
- Вилли... из-за него я чувствую себя таким старым...
другой бы запросто играл в бейсбол с собственным сыном...
- Не кори себя... не за что, - нежный женский голос. -
Ты и так хорош...
- ...На безрыбье... Черт! Мне ведь было сорок, когда он
родился, да еще - ты! Люди спрашивают: "А это ваша дочь?"
Черт! Стоит только прилечь, и от мыслей не знаешь, куда
деваться!
Вилли услышал скрип кресла. Чиркнула спичка. Отец зажег
трубку. Ветер бился за окнами.
- ... тот человек с афишей...
- Карнавал? Так поздно?
Вилли хотел отвернуться и не мог.
- ... самая прекрасная женщина в мире, - пробормотал
отец.
Мать тихонько рассмеялась.
- Ты же знаешь, это - не обо мне.
"Как! - подумал Вилли. - Это же из афиши! Почему отец
не скажет? Потому, - ответил он сам себе. - Что-то
начинается. Что-то уже происходит".
Перед глазами Вилли мелькнул тот бумажный лист - вот он
резвится между деревьями. "Самая Прекрасная Женщина..." В
темноте щеки его вспыхнули, словно внезапный внутренний жар
опалил их. ...Джим, улица Театра... обнаженные фигуры на
сцене... безумные, как в китайской опере, проклятые древним
проклятием... евреи... джиу-джитсу... индийские
головоломки... и отцовский голос, грустный, печальный,
печальнее всех... слишком печальный, чтобы можно было
понять. Почему отец не сказал об афише? Почему сжег ее
тайком?
Вилли выглянул в окно. Вон там! Белый лист танцевал в
воздухе, словно большой клок одуванчикового пуха.
- Ну не бывает карнавалов так поздно! - прошептал он. -
Не может быть!
Через минуту, с головой накрывшись одеялом, при свете
фонаря он открыл книгу. С первой же страницы на него
ощерился доисторический ящер, миллион лет назад долбивший
змеиной головой ночное небо.
"Дьявольщина! - подумал он. - Это я Джимову книжку
прихватил, а он - мою! А что? Вроде симпатичная
зверюга..."
Уже улетая в сон, Вилли успел услышать, как негромко
хлопнула входная дверь. Отец ушел. Ушел к своим метлам, к
своим книгам, ушел в город... просто ушел прочь. А мама
спала. Она ничего не слышала.
9
Во всем мире нет другого имени, чтобы так легко слетало с
языка. "Джим Найтшед - это я".
Джим вытянулся в постели и стал как стебель тростника.
Кости легко держат плоть... мышцам удобно на костях...
Библиотечные книжки, так и не открытые, сгрудились возле
расслабленной руки.
Он ждал. Глаза полны сумрака, а под глазами - тень. Он
помнил, откуда она. Мать говорила: в три года он едва не
умер, вот тогда и появилась эта тень. На подушке - волосы
цвета спелого каштана, жилки на висках и на запястьях гибких
рук - темно-синие. Плоть его ваяла темнота, темнота
медленно брала свое. Джим Найтшед - подросток, который все
меньше говорит и все реже смеется.
Джим всегда смотрел только на мир перед собой, видел
только его и не отводил глаз ни на миг. А если за всю жизнь
ни разу не взглянуть в сторону, то к тринадцати годам
проживешь все двадцать.
Вилли Хэллуэй - другой. Следы детства видны пока
отчетливо. Взгляд вечно скользит поверх, уходит в сторону,
проникает насквозь, и в результате к своим тринадцати годам
он насмотрелся едва ли на шесть.
Джим досконально изучил каждый квадратный дюйм своей
