это хорошее отношение окружающих.
- Но я и так люблю ее, Тотошка.
- Тогда скажи, что теперь любишь ее в два раза сильнее, чем раньше.
- Это было бы неправдой, - отозвалась Дороти, - потому что я и так
люблю ее всей душой. Мне хочется сделать ей какой-нибудь подарок - дру-
гие уже придумали, что подарить Озме.
- Надо подумать, - сказал Тотошка. - А может, подарить ей этого бесс-
мысленного Розового Котенка?
- Не годится.
- А шесть поцелуев?
- Это не подарок.
- Ну тогда думай сама, - обиженно проговорил Тотошка. - По-моему, те-
бе угодить гораздо труднее, чем Озме.
Дороти решила, что надо обратиться за советом к волшебнице Глинде,
которая очень любила Озму. Но Глинда жила в Стране Кводлингов, до кото-
рой из Изумрудного Города было довольно долго добираться.
Дороти отправилась к Озме и попросила разрешения воспользоваться для
поездки Красной Каретой, запряженной Деревянный Конем. Юная правительни-
ца поцеловала Дрроти и сказала, что в ее распоряжении все, что она поже-
лает.
Деревянные Козлы - одно из самых удивительных созданий в Стране Оз.
Туловигце этого скакуна представляло собой небольшое бревно, а ногами
служили крепкие сучья. Глазки от маленьких сучков помогали скакуну ви-
деть, вместо ушей - два колышка, рот был аккуратно выпилен пилой, а
вместо хвоста была небольшая веточка с зелеными листочками.
Когда-то давно Озма с помощью волшебного порошка оживила деревянного
скакуна и на всю жизнь привязалась к нему. Скакуна подковали золотыми
подковами, чтобы не стачивались ноги. Конь отличался неутомимостью и
быстротой и, обладая даром речи, говорил, только когда к нему специально
обращались. Когда коня запрягли в Красную Карету, вожжей не потребова-
лось. Дороти только говорила, куда бежать и где поворачивать.
Дороти сказала, что они едут в гости к Глинде, и они помчались в
путь.
Дороти тепло встретила высокая изящная женщина, одетая в красивое
платье. Это и была волшебница Глинда.
- Что мне подарить Озме на день рождения? - задала свой теперь уже
обычный вопрос Дороти.
На это Волшебница отвечала с улыбкой:
- Пойдем, я тебе кое-что покажу.
Они пришли во внутренний двор замка Глинды, где били фонтаны, росли
цветы, стояли мраморные статуи и было множество кресел и скамей из мра-
мора с золотой инкрустацией. На этих скамьях сидели пятьдесят служанок
Глинды, одна другой прелестнее и милее, и ткали на прялках какую-то уди-
вительную сверкающую и прозрачную пряжу.
- Что это, Глинда? - удивилась Дороти.
- Это одно из моих недавних изобретений, - пояснила Волшебница. - Я
недавно нашла способ делать пряжу из изумрудовсначала камни размягчают-
ся, а потом из них получаются длинные шелковистые нити. Из этих нитей мы
делаем материю, из которой сошьем плате для Озмы, его она может надеть в
свой день рождения. Думаю, оно будет очень к лицу очаровательной прави-
тельнице Страны Оз.
Дороти залюбовалась ослепительно сверкавшей изумрудной материей, уже
сотканной служанками Глинды.
- В жизни не видела такой красоты, - призналась она со вздохом. - Но
что же мне подарить нашей дорогой Озме на день рождения?
Добрая Волшебница задумалась над вопросом девочки, и прежде чем она
снова заговорила, прошло немало времени. Наконец она сказала:
- В честь дня рождения Озмы в королевском дворце будет, конечно же,
устроен банкет, на котором соберутся все наши друзья. Поэтому ты можешь
испечь прекрасный и огромный именинный торт, украсив его свечами.
- Торт! - разочарованно протянула Дороти.
- Он придется очень кстати на празднике, - сказала Волшебница.
- А сколько там должно быть свечек? - спросила Дороти.
- Пусть свечки будут по краям, - предложила Глинда. - Никто не знает,
сколько именно лет Озме, хотя она так мила и свежа, словно только что
родилась.
- Но торт - это самый обыкновенный подарок, - сказала Дороти.
- Пусть это будет торт с сюрпризом, - посоветовала Глинда. - Помнишь
песенку о двадцати четырех дроздах, запеченных в пироге? Конечно, вовсе
не обязательно запекать в торт живых птиц, но ты можешь придумать
что-нибудь оригинальное.
- Например? - заинтересовалась Дороти.
- Если я скажу тебе, это уже будет не твой, а мой подарок Озме, -
улыбнувшись, ответила Волшебница. - Подумай немножко, моя дорогая, и я
уверена, что придумаешь сюрприз, который очень порадует и Озму, и ее
гостей.
Дороти поблагодарила добрую волшебницу Глинду, села в Красную Карету
и велела Козлам везти ее назад, в Изумрудный Город.
На обратном пути она только и думала, что о торте, и наконец кое-что
придумала.
Как только Дороти оказалась во дворце, она тотчас же направилась к
Волшебнику Изумрудного Города, который жил в одной из башен, где он изу-
чал магические искусства, чтобы время от времени по просьбе Озмы совер-
шать чудеса на благо жителей Страны Оз.
Дороти и Волшебник были добрыми друзьями, на долю которых в разные
времена выпало немало удивительных приключений. Это был маленький чело-
вечек с лысой головой и круглым веселым лицом, на котором выделялись
проницательные глаза.
- Дорогой Волшебник, - обратилась к нему Дороти, - я хочу, чтобы ты
помог мне придумать подарок Озме на день рождения.
- Я буду только рад сделать что-то для вас с Озмой, - отвечал Волшеб-
ник. - Что ты задумала, Дороти?
- Хочу сделать большой торт со свечами, с глазурью и со всем тем, что
в таких случаях полагается.
- Прекрасная идея, - одобрил Волшебник.
- А в центре должно остаться пустое пространство, которое будет прик-
рыто глазированной корочкой, - продолжала девочка.
- Очень хорошо, - снова одобрил ее Волшебник, кивая свой лысой голо-
вой.
- В этом пустом пространстве, - сказала Дороти, - я хочу поместить
крошечных обезьянок величиной с палец, а когда торт поставят на празд-
ничный стол, обезьянки выберутся наружу и спляшут на столе. Затем каждая
из них отрежет по куску торта и вручит его гостю.
- Господи! - воскликнул Волшебник, давясь от смеха. - Больше ты ниче-
го не хочешь, маленькая Дороти?
- Пока нет, - ответила девочка. - А ты можешь придумать для обезьянок
что-то еще? Это было бы прекрасно.
- Придумать-то можно, - отвечал Волшебник, - но где ты найдешь таких
крошечных обезьянок?
- Вот тут мне и потребуется твоя помощь, - сказала Дороти. - В диких
лесах Страны Гилликинов обезьян видимо-невидимо.
- Но там же большие обезьяны! - пробормотал Волшебник.
- Мы отправимся туда и выберем тех обезьян, которые нам понравятся, а
потом ты с помощью магии их уменьшишь. Мы посадим их в корзинку и приве-
зем в Изумрудный Город. У себя в башне ты научишь их танцевать, только
надо сделать так, чтобы никто не узнал об этом. В день рождения Озмы мы
спрячем их в торт и удивим всех гостей.
Волшебник посмотрел на Дороти с одобрением и весело засмеялся:
- Неплохо придумано, милая Дороти, - сказал он. - Очень даже неплохо!
В самом деле, почему бы нам с тобой не отправиться в Страну Гилликинов.
Только вот вопрос: согласятся ли обезьяны поехать в Изумрудный Город?
- Думаешь, они откажутся?
- Очень может быть. Хотя мы, конечно, постараемся их уговорить. По-
пытка, как говорят, не пытка. Я готов тебе помочь, но с одним условием.
Этот торт будет подарком Озме от нас двоих, а то я никак не мог приду-
мать, что подарить ей на день рождения. Но раз ты хочешь, чтобы я
уменьшил обезьян и научил их танцевать, я становлюсь твоим полноправным
партнером.
- Пусть это будет нашим общим подарком, - весело согласилась Дороти.
- Значит, договорились! - воскликнул Волшебник. - Надо, не теряя вре-
мени даром, отправляться к обезьянам, ведь мне понадобится время, чтобы
выучить их танцам, а глухие дебри Страны Гилликинов очень даже не близ-
ко.
- Можем поехать хоть сейчас, - сказала Дороти. - Я пойду к Озме и
попрошу разрешения взять Деревянного Коня и Красную Карету.
Волшебник ответил не сразу. Слова Дороти заставили его задуматься.
- Нет, - сказал он наконец. - Красная Карета не годится для
странствий в лесных дебрях, да к тому же путешествие по таким диким мес-
там может оказаться опасным. Поэтому не лучше ли нам взять с собой Трус-
ливого Льва и Голодного Тигра? Мы поедем на них верхом - это будет ни-
чуть не хуже, чем путешествие в Красной Карете, а в случае нападения ди-
ких зверей наши друзья сумеют нас защитить.
- Прекрасная мысль! - обрадовалась Дороти. - Я сейчас же спрошу у
Трусливого Льва и Голодного Тигра, готовы ли они отправиться с нами. На-
верное, надо сказать и Озме, что мы отправляемся в путешествие.
- Думаю, что не надо, - сказал Волшебник, снимая с вешалки свою шляпу
и доставая черный чемоданчик, где у него хранились волшебные инструмен-
ты. - Мы готовим ей сюрприз, и поэтому она ничего не должна знать о на-
шей затее. Просто мы попросим передать Озме, если она поинтересуется на-
ми, что мы вернемся в Изумрудный Город через несколько дней.
7. ЛЕС ГУГУ
В западной части Страны Гилликинов есть огромный лесной массив, назы-
ваемый Лесом Гугу. Это самый большой лес во всей Стране Оз, он тянется
до бесконечности во всех направлениях - на запад, восток, север и юг. С
востока к нему примыкают скалистые горы, поросшие кустарником и ма-
ленькими деревцами. Это место можно легко найти на карте Страны Оз.
В Лесу Гугу обитают самые дикие и свирепые звери Страны Оз. Никто не
тревожит их в лесных берлогах, потому что люди Страны Оз редко попадают
в эти края, и там есть немало мест, где никогда не ступала нога человека
и по лесным тропам ходят только четвероногие обитатели этих мест. В Лесу
Гугу живут самые крупные животные, ну а те, кто поменьше, поселились в
горах, что находятся на востоке.
У обитателей этого лесного царства, как у подданных любого другого
государства, есть свои законы. Их придумали сами звери, чтобы не враждо-
вать и не драться друг с другом, но жить в мире. У лесных жителей есть
свой царь - огромный Желтый Леопард Гугу, в честь которого и назван лес.
У Гугу есть три помощника - Медведь Бру, Единорог Лу и Серый Орангутанг
Ранго. Все они добились такого высокого положения потому, что заметно
выделяются среди своих собратьев как умом, так и свирепостью.
В волшебной Стране Оз мужчины, женщины и дети не болеют и не умирают.
Не умирают и обитатели лесных дебрей и с возрастом становятся сильнее,
крупнее и мудрее. Разумеется, если очень постараться, то можно погубить
человека или животное, но это требует таких усилий, что мало кто готов
пойти на это. Но от болезней и смерти в этой волшебной стране избавлены
только те, кто в ней родился и вырос. Что же касается Дороти, Трот, Ка-
питана Билла, Волшебника и многих других пришельцев, они могут серьезно
пострадать от происков недругов. Озма знает об этом и всегда следит,
чтобы ее друзья и гости были надежно защищены от подобных напастей.
Несмотря на то что в лесном царстве есть свои законы, случается, что
звери устраивают потасовки, которые заканчиваются плачевно - кому-то мо-
гут откусить ухо, выцарапать глаз и даже отгрызть лапу. Лесной царь и
его помощники строго наказывают виновников, но так уж устроены дикие
звери, что, несмотря на все строгости, время от времени не сдерживаются
и дают волю своим свирепым инстинктам.
В одно прекрасное утро над Лесом Гугу появились два орла, которые,
немного покружив в вышине, сели на ветку высокого дерева в лесной чащо-
бе.
- Вот тут мы и начнем, - сказал один из орлов, Руггедо, старый Гном.
- А много здесь зверей? - осведомился второй орел, он же Кики Ару.
- Видимо-невидимо! - весело отозвался старый Гном. - Главное, угово-
рить их помочь нам, тогда Страна Оз будет завоевана без труда. Для этого
мы должны посвятить зверей в наши планы, но сначала нам надо решить, в
