Разве увеличилось настолько количество не преданных мадранту горожан,
что им стало тесно в старой тюрьме? Разве не лучше использовать усилия и
средства, направленные на обеспечение непреданных, для создания заповедной
рощи, в которой просторно и приятно могли бы себя чувствовать подданные?
Первый ревзод выдержал паузу, а потом слегка улыбнулся мадранту. ("Я
понимаю, высочайший мадрант, твои сомнения".) Но разве может увеличиться
количество того, чего вообще нет? Преданность горожан, временно или
постоянно живущих в старой тюрьме, не вызывает никакого сомнения. Более
того, согласно данным опроса вышедших из тюрьмы, приведенным в "Альманахе"
Чикиннита Каело, преданность мадранту возросла в два, в три раза, а в
отдельных случаях - неимоверно. Этим лишь доказывается известное
философское определение, что преданность, как песня, не имеет границ.
Сегодня она больше, чем вчера, а завтра будет больше, чем сегодня. Таким
образом, приглашая в тюрьмы как можно большее количество безусловно
преданных горожан, мы стимулируем дальнейший рост их безграничной
преданности, превращая тюрьму, по меткому высказыванию того же Чикиннита
Каело, в парники преданности.
Мадрант опустил правую бровь, и улыбка сомнения испарилась.
Первый ревзод вновь склонил голову, предварительно втянув ее в
покатые плечи, давая понять всем своим видом, что на сегодня нет больше
ничего такого, чем стоило бы обременять драгоценный мозг мадранта.
Но мадрант не торопился отсылать Первого ревзода, а Первый ревзод не
сомневался в том, что сейчас последует крайне неприятный для него вопрос,
на который ему мучительно не хотелось отвергать, ибо считал он, что сам
вопрос не достоин того, чтобы его задавал мадрант, ненормален он для
мадранта, а раз так, то содержится в этом вопросе какая-то опасность для
мадранта. Не должен он интересоваться этой белокурой тварью с потопленного
две недели назад чужеземного судна... Конечно, любого капитана любого
фрегата есть за что четвертовать, но уж никак не за то, что он немного
позабавился с белокурой тварью, прежде чем доставил ее в город. Не
предполагал же он, в самом деле, что на нее засмотрится сам мадрант. И что
за проблема? Ну, вспыхнул у мадранта факел. Это понять можно. Почему бы и
нет. Ну, держи ее где-нибудь в клетке на пожарный случай. Конечно, не в
женариуме - законные супруги растерзали бы чужеземку. Но не помещать же ее
в розовый дворец! И для чего? Чтобы в течение двух недель даже пальцем до
нее не дотронуться? А только каждый день спрашивать у Первого ревзода: как
она и что она?.. Тогда отдай приказ, высочайший мадрант! Кастрируй Первого
ревзода, приставь его евнухом к белокурой. Твоя воля! И дурак
четвертованный капитан фрегата! Зачем было тащить ее с собой?
Ненормальность. Определенная ненормальность со стороны мадранта. И
опасность для него...
И Первый ревзод ответил ему на уровне своей осведомленности и с той
почтительностью, с какой положено отвечать мадранту даже на самый
неприятный вопрос: вчера вечером Олвис успокоилась, плавала в бассейне, не
отказывалась от еды и к вечеру привела себя в порядок, что сделало ее еще
более привлекательной. ("Мерзкая личинка!") Что еще? Еще она пела что-то
на своем языке приятным голосом. ("Гадко квакала!") О чем пела? Все
предусмотрено, высочайший мадрант. Специально вызванный Чикиннит Каело
перевел ее песню, и вот она...
Первый ревзод развернул перед собой лист бумаги...
Лети, моя песня, через океан и разыщи мою прохладную землю...
Расскажи, как вонючий туземец насильно сделал со мной то, что невозможно
выразить словами...
("Да, мадрант, я уже издал указ, предписывающий твоим морякам мыться
три раза в день...")
Но пещера моя заколдована, и каждый, кто проникнет в нее, непременно
погибнет... Негодяя велел четвертовать его хозяин...
Что дальше? Дальше ряд специфических обращений:
Лети, моя тихая песня, моя серебристая птичка, моя последняя надежда.
Я жду...
Это все, мадрант. Я отдал приказ всем службам молчаливого наблюдения
выяснить, о какой заколдованной пещере идет речь. Смею думать, мадрант,
что изменившееся поведение чужеземной красавицы ("Бледнобрюхая акула!") и
ее последние слова говорят о том, что она ждет тебя. Больше ей ждать
некого...
Мадрант жестом дал понять ревзоду, что беседа окончена, и закрыл
глаза...
Олвис дремала на низеньком мраморном парапете, окаймлявшем абсолютно
изумрудный бассейн. Ее длинные, соломенного цвета волосы касались воды и
при каждом, даже едва уловимом дуновении воздуха приходили в ленивое
движение, словно водоросли.
Потрясенная, потерявшаяся в невероятном калейдоскопе последних
событий, она постепенно возвращалась к жизни. Не будучи от природы
чересчур экзальтированной, воспитанная не в традициях излишнего
романтизма, она умела адаптироваться в самых неожиданных ситуациях, когда
чувствовала, что это не временная случайность, что это надолго, если не
навсегда, что надо принимать окружающее, чтобы продолжать жить, принимать,
по возможности, не растворяясь в окружающем, а, наоборот, пытаясь
заставить принять это окружающее удобные для нее, для Олвис, формы.
Отправленная с двумя десятками закоренелых убийц на необитаемый
остров за потерявший всякое приличие обмен сладкого товара, доставшегося
ей при рождении, на деньги, которых она с того же самого рождения была
хронически лишена, Олвис очень скоро поняла, что захватившие ее туземцы
думают, будто она какая-то чистопородная принцесса и что в ее интересах
поддерживать и развивать эту версию. В противном случае она будет
перепробована всем мужским населением этого дурацкого острова (или
полуострова?), а потом все женское население разорвет ее на части при
полном одобрении того же мужского населения. Поэтому она не отвернулась, а
с презрением пронаблюдала, как был четвертован тут же, на палубе, этот
вонючий, неотесанный капитан, и даже не поблагодарила, как и подобает
гордой чистопородной принцессе, туземного вождя за его естественный, с
точки зрения принцессы, акт возмездия.
Олвис дремала на низеньком мраморном парапете, окаймлявшем абсолютно
изумрудный бассейн, когда неслышно появился мадрант. Он скрестил руки на
груди и не мигая смотрел на распластавшееся на парапете, обжигавшее его
глаза тело, прикрытое легкой желтой тканью, смотрел и не мог оторваться.
Расслабленные в дреме женские контуры, словно затуманенные также
дремавшей желтой легкой тканью, вызывали головокружение своей манящей
неконкретностью.
И женариум с полусотней любящих его и воспитанных в духе поклонения
красивейших женщин всех пород и мастей утратил привычный смысл,
превратился в предмет надоевшей, обременительной ненужности.
Олвис открыла глаза, ощутив почти физическое прикосновение очень
властного взгляда, и увидела стоявшего на расстоянии нескольких шагов от
нее вождя.
С момента, как она была помещена в этот розовый дворец, вождь
наведывался ежедневно. Он появлялся неслышно и молча, стоя на почтительном
расстоянии, смотрел на нее своими темными, широко расставленными (это,
кстати, ей нравилось) глазами. Странная, зеленого цвета, свободная одежда
(это ей не нравилось) плохо скрывала атлетическую, с могучими плечами (это
ей очень нравилось) фигуру. И каждый раз при его появлении Олвис
съеживалась, пытаясь прикрыть чем попало обнаженные участки тела, и
начинала пятиться к глубокой нише, где находилось ее ложе, награждая вождя
взглядом ненависти и брезгливости, заготовив в груди истерический крик
гордой принцессы, если вождь сделает по направлению к ней хотя бы один
шаг. Но тот, неподвижно простояв некоторое время, уходил, не проронив
слова, не проявляя ни раздражительности, ни удивления, ни злости.
Понимая, что такое однообразие может стать утомительным и вызвать со
стороны вождя самую неожиданную и опасную для нее реакцию, Олвис еще
накануне решила изменить тактику. Это было довольно рискованно, но
известный опыт общения с мужчинами и профессиональное чутье убеждали ее в
правильности выбранного решения. Вот почему, когда сегодня, открыв глаза,
Олвис увидела стоявшего перед ней в стандартной позе мадранта, она
медленно поднялась на ноги и посмотрела прямо в глаза вождю. Лицо ее,
оставаясь холодным и безразличным, выражало вместе с тем усталость и
полнейший отказ от дальнейшего, совершенно бесполезного сопротивления.
Легкая желтая ткань медленно сползала с плеч, обнажая грудь, и Олвис вяло,
как бы инстинктивно, сделала попытку удержать левой рукой ниспадающую
материю.
Мадрант не пошевелился.
Что ты хочешь от несчастной, но гордой женщины, вождь, или, как тебя
здесь называют, - мадрат?
Не мадрат, а мадрант? Понятно...
Что ты хочешь, мадрант, от несчастной, но гордой женщины? Ты захватил
ее и держишь в клетке, как птичку. Ты хочешь, чтобы птичка спела тебе
любовную песенку и ласкала тебя своими ранеными крылышками? Нет, мадрант!
Хотя птичка и в твоей власти и ты можешь делать с ней все, что пожелаешь,
ты не услышишь любовные трели, когда прикоснешься к ней своими грубыми
руками. Ты услышишь одни хрипы ненависти и стоны боли. Птичка бессильна,
но она горда и свободна. Она поет тогда, когда хочет, и ласкает своими
крылышками лишь того, кого любит!.. ("И за что только меня выслали?")
Мадрант желает утолить свой звериный голод! Мадранту приелась местная
пища? Он хочет сделать это сейчас, при солнце?.. Изволь!..
Что же ты стоишь, мадрант? Чего же ты ждешь?..
Желтая легкая ткань окончательно упала на мраморный парапет и
соскользнула в изумрудную воду бассейна, став похожей на большую
бесплотную медузу.
Мадрант скорее угадал, чем понял смысл надрывной речи Олвис. Он
передернулся и, шагнув к ней, ударил по щеке.
Потому что я - мадрант, а не вонючий четвертованный раб!
Потому что не мне, а судьбе было угодно, чтобы ты оказалась здесь!
Потому что мадрант устал от покорности и раболепия!
Потому что мадрант может полюбить только такое же свободное существо,
как и сам мадрант!
Он заметил слезу на горящей щеке Олвис.
Будь проклята рука, которая прикоснулась к тебе и принесла боль!
Будь проклят тот, кто на горе свое увидел, как мадрант поднял руку на
беззащитную свободную женщину!
И мадрант вышел из розового дворца.
Через час четверо стражников, охранявших розовый дворец, и два личных
телохранителя мадранта, которые могли случайно или не случайно стать
свидетелями происшедшей во дворце сцены, были обезглавлены по приказу
мадранта без всяких на то объяснений с его стороны.
А на исходе того же дня дворцовый палач Басстио под угрозой быть
самому обезглавленным выполнил приказ мадранта и отсек ему правую руку по
локоть...
Да, да! Прав Первый ревзод: что-то непонятное происходило с
мадрантом, что-то опасное для него. И, видимо, не только для него. Нечто
неприятное и холодное возникло где-то глубоко под печенью Первого ревзода.
А когда перед закатом взглянул он на Священную гору Карраско, которая, по
легендам, разгневавшись тысячу лет назад, подвергла пеплу и огню все
живое, когда увидел он над ее вершиной причудливо извивавшуюся струйку
сероватого дыма, это неприятное и холодное чувство переросло у Первого
ревзода в тревогу..."
Несколько раз во время чтения Алеко Никитич начинает дремать, и в
сознании его возникает путаница, но путаница реальная и какая-то
тревожная... Его настораживает неприятное звукосочетание "Чикиннит Каело",
