кто поклоняются предкам, отправятся к предкам; те, кто поклоняются
привидениям и духам, родятся среди этих существ; а те, кто поклоняются
Мне, будут жить со Мной.
26 Если человек предложит Мне листок, цветок, плод или воду, с
любовью и преданностью, Я приму их.
27 Что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, что бы ты ни предлагал
или отдавал, и через какую бы тапасью ни проходил - делай это, о сын
Кунти, как подношение Мне.
0
- 24 -
28 Таким образом ты освободишься из оков деятельности и ее
благоприятных и неблагоприятных последствий. С умом, сосредоточенным на
Мне, следуя этому принципу отречения, ты освободишься и придешь ко Мне.
29 Я никому не завидую и ко всем беспристрастен. Я равно
отношусь к любому. Но тот, кто преданно служит Мне, тот Мой друг, он во
Мне, и Я ему тоже друг.
30 Даже если человек совершает самые дурные поступки, но занят
чистым преданным служением, следует считать его праведником, ибо он на
верном пути.
31 Он быстро становится праведником и достигает вечного
умиротворения. О сын Кунти, смело заявляй любому, что Мой бхакта
никогда не погибнет.
32 О сын Притхи, те, кто находят прибежище во Мне, будь они даже
низкого рождения - женщины, вайшьи (торговое сословие) и шудры (рабочий
класс) - могут достичь высшей цели.
33 Насколько же в большей степени это относится к добродетельным
брахманам, бхактам, а также к праведным царям. Поэтому, попав в этот
временный, полный страданий мир, посвяти себя служению Мне с любовью и
преданностью.
34 Всегда занимай свой ум мыслями обо Мне, стань Моим бхактой,
выражай Мне почтение, падая ниц передо Мной, и поклоняйся Мне. И так,
полностью погруженный в Меня, ты, несомненно, придешь ко Мне."
E ВЕЛИКОЛЕПИЕ АБСОЛЮТА
F
01 Верховная божественная личность сказал: "Слушай же дальше, о
сильнорукий Арджуна. Ты - Мой дорогой друг, и Я буду говорить еще, для
твоей пользы открывая тебе знание, лучшее, чем то, которое я уже
поведал.
02 Ни сонмы полубогов, ни великие мудрецы не знают Моего
происхождения и Моих качеств, ибо Я - первопричина полубогов и мудрецов,
во всех отношениях.
03 Тот, кто знает Меня как нерожденного, не имеющего начала, как
Верховного владыку всех миров, тот, кто не находится под властью
иллюзии, освобождается от всех грехов.
04-05 Разум, знание, свобода от сомнений и заблуждений,
снисходительность, правдивость, владение своими чувствами, управление
своим умом, счастье и несчастье, рождение, смерть, страх, бесстрашие,
отказ от насилия, уравновешенность, удовлетворение, аскетизм,
милосердие, слава и бесславие - все эти различные качества живых существ
сотворены Мною одним.
06 Семь великих мудрецов, и четверо других великих мудрецов до
них, и Ману (прародители человечества) исходят из Меня, рождены из Моего
ума, а все живые существа, населяющие различные планеты, происходят от
них.
07 Тот, кто действительно убежден в Моих славе и мистической
силе, целиком посвящает себя преданному служению; в этом нет сомнения.
08 Я - источник всех духовных и материальных миров. Все исходит
из Меня. Мудрые, кто в совершенстве знают это, отдают себя преданному
служению Мне и поклоняются Мне всем сердцем.
09 Мысли Моих чистых бхакт сосредоточены на Мне, их жизнь
полностью посвящена служению Мне, и они испытывают большое
удовлетворение и блаженство, просвещая друг друга и беседуя обо Мне.
10 Тем, кто постоянно с любовью служат Мне, Я даю понимание, при
помощи которого они могут прийти ко Мне.
11 Чтобы оказать им особую милость, Я, пребывающий в их сердцах,
сиянием знания рассеиваю тьму, порожденную невежеством".
12-13 Арджуна сказал: "Ты - Верховная божественная личность,
конечная обитель, чистейший, Абсолютная истина. Ты - вечная,
трансцендентальная, изначальная личность, нерожденный, величайший. Все
великие мудрецы, такие, как Нарада, Асита, Девала и Вьяса, подтверждают
эту истину о Тебе, и теперь Ты Сам объявляешь это мне.
14 О Кришна, я принимаю как истину все, что Ты сказал мне. Ни
полубоги, ни демоны, О Господи, не могут осознать Твоей личности.
0
- 25 -
15 Воистину, Ты один знаешь Себя, благодаря Твоей внутренней
силе, о Высшая личность, первоисточник всего, владыка всех существ, Бог
богов, властитель всей вселенной!
16 Пожалуйста, расскажи мне подробно о Твоих божественных
качествах, благодаря которым Ты пронизываешь все эти миры.
17 О Кришна, о высший мистик, как мне постоянно думать о Тебе, и
как мне узнать Тебя? В какой из различных Твоих форм мне помнить Тебя,
о Верховная божественная личность?
18 О Джанардана, говори мне снова о мистической силе Твоих
божественных качеств. Я никогда не устаю слушать о Тебе, и чем больше я
слышу, тем больше я жажду вкушать нектар Твоих слов".
19 Верховная божественная личность сказал: "Да, Я поведаю тебе
о Своих блистательных проявлениях, о Арджуна, но не о всех, а лишь о
главных, ибо Мое могущество беспредельно.
20 Я есть Параматма, о Арджуна, пребывающая в сердцах всех живых
существ, Я - их начало, середина и конец.
21 Из Адитий Я - Вишну, из светил Я - лучезарное солнце, из
Марутов Я - Маричи, и среди звезд Я - луна.
22 Из "Вед" Я - "Сама-веда", из полубогов Я - Индра, царь небес,
из чувств Я - ум, и в живых существах Я - жизненная сила (сознание).
23 Из всех Рудр Я - Господь Шива, из Якш и Ракш Я - властитель
сокровищ (Кувера), из Васу Я - огонь (Агни), и из гор Я - Меру.
24 Знай, о Арджуна, что из жрецов Я - главный, Брихаспати. Из
полководцев Я - Картикея, из водоемов Я - океан.
25 Среди великих мудрецов Я - Бхригу, из вибраций Я -
трансцендентальный слог ом, из жертвоприношений Я - воспевание святых
имен (джапа), и из неподвижного Я - Гималаи.
26 Среди деревьев Я - дерево баньян, и из мудрецов среди
полубогов Я - Нарада. Из Гандхарв Я - Читраратха, среди существ,
достигших совершенства, Я - мудрец Капила.
27 Знай, что из корней Я - Уччайхишрава, произошедший из нектара
бессмертия. Из благородных слонов Я - Айравата, и среди людей Я - царь.
28 Из оружия Я - удар молнии, среди коров Я - сурабхи, из причин
порождения потомства Я - Кандарпа, бог любви, и из змей Я - Васуки.
29 Из многоглавых Нагов Я - Ананта, и среди обитателей вод Я -
полубог Варуна. Из ушедших предков Я - Арьяма, и среди свершающих
правосудие Я - Яма, бог смерти.
30 Среди демонов Дайтий Я - преданный Прахлада, среди
поработителей Я - время; среди зверей Я - лев, среди птиц Я - Гаруда.
31 Из очищающих Я - ветер, из носящих оружие Я - Рама, среди рыб
Я - акула, а среди рек - Ганг.
32 Я - начало, конец и середина всех творений, о Арджуна. Из
всех видов знания Я - возвышенная наука о душе, среди логиков Я -
окончательная истина.
33 Из всех букв Я есть буква А, а среди всех составных слов Я -
двусложное. Я также - неисчерпаемое время, а среди творцов Я - Брахма.
34 Я - всепожирающая смерть, и Я - творящий все, чему быть.
Среди женщин Я - слава, удача, изящная речь, память, рассудительность,
верность и терпеливость.
35 Из гимнов Я - Брихат-сама, пропетый Господу Индре,в поэзии Я-
мантра Гаятри, читаемая брахманами ежедневно. Среди месяцев Я -
ноябрь и декабрь, из времен года Я - цветущая весна.
36 Из мошенничеств Я - азартная игра, Я - блеск блестящего, Я -
победа, Я - приключение, Я - сила сильного.
37 Из потомков Вришни Я - Васудева, из Пандав Я - Арджуна. Из
мудрецов Я - Вьяса, и среди великих мыслителей - Ушана.
38 Среди средств подавления беззакония Я - наказание. Я -
нравственность стремящихся к победе, Я - безмолвие тайны и мудрость
мудрых.
0
- 26 -
39 Более того, Арджуна, Я - семя, порождающее все существующее.
Ничто сущее - движущееся и неподвижное - не может существовать без Меня.
40 О могучий покоритель врагов, Моим божественным проявлениям
нет конца. Те, о которых Я поведал Тебе - лишь малая часть Моего
безграничного великолепия.
41 Знай, что все изумительные, прекрасные и славные создания
возникают лишь из искры Моего великолепия.
42 Зачем об этом знать подробно, о Арджуна? Одной лишь
крошечной частицей Себя Я пронизываю и поддерживаю всю эту вселенную."
0
- 27 -
E ВСЕЛЕНСКАЯ ФОРМА
F
01 Арджуна сказал: "Выслушав объяснения, которые Ты мне
милостиво дал касательно самых сокровенных духовных предметов, я
освободился от чар иллюзии.
02 О лотосоокий, Ты подробно объяснил мне, как появляются и
исчезают все живые существа, и я осознал Твое неисчерпаемое великолепие.
03 О величайший из всех о высочайший образ, хотя передо мной Ты
в Твоем истинном состоянии, как Ты Сам Себя описал, я желаю увидеть, как
Ты вступил в это космическое проявление; я хочу видеть эту Твою форму.
04 Если ты полагаешь, что я могу созерцать Твою космическую
форму, о мой Господь, повелитель всех мистических сил, будь же милостив,
яви Свою безграничную вселенскую сущность".
05 Верховная божественная личность сказал: "Мой дорогой
Арджуна, сын Притхи, созерцай же теперь мое великолепие, сотни тысяч
разнообразных божественных и многоцветных форм.
06 О лучший из Бхарат, узри различные проявления Адитий, Васу,
Рудр, Асвини-кумар и всех остальных полубогов. Смотри же на все эти
чудеса, которых до тебя никто не видел и о которых никто никогда не
слышал.
07 О Арджуна, что бы ты ни захотел увидеть, все есть в этом Моем
теле! Эта вселенная форма может показать тебе все, что ты пожелаешь
увидеть сейчас, и что ты захочешь увидеть в будущем. Все - движущееся и
неподвижное - находится здесь, в одном месте.
08 Но ты не можешь видеть меня своими нынешними глазами, поэтому
Я наделяю тебя божественным зрением. Узри мое мистическое могущество."
09 Саньджая сказал: "О царь, сказав это, Высший повелитель всех
мистических сил, Божественная личность, явил Арджуне Свою вселенскую
форму.
10-11 Арджуна увидел в той вселенской форме бесчисленные рты,
бесчисленные глаза, бесчисленные удивительные видения. Господь в этой
форме был украшен неземными драгоценностями и потрясал божественным
оружием. Он был облачен в божественные одеяния и украшен гирляндами.
Он благоухал многочисленными ароматическими маслами, покрывающими Его
тело. Все это было дивно, сияюще, безгранично, всепокрывающе.
12 Если бы сотни тысяч солнц взошли на небе одновременно, то их
сияние могло бы напомнить сияние Высшей личности в этой вселенской
форме.
13 В это время Арджуна мог созерцать во вселенской форме Господа
безграничные пространства вселенной, сосредоточенные в одном месте, хотя
и разделенные на многие-многие тысячи.
14 Потрясенный и изумленный, со вздыбленными волосами, Арджуна
склонил голову, выражая свое почтение, и, сложив руки, начал молить
Всевышнего Господа".
15 Арджуна сказал: "Возлюбленный Господь Кришна, я вижу в Твоем
теле всех богов и множество других живых существ. Я вижу Брахму,
