нает поклоняться Шиэне. Манифест подразумевает...
- Манифест! Манифест! Это еретический документ, который будет уничто-
жен. Что до Шиэны, она должна вернуться под нашу исключительную опеку!
- Нет, - тихо ответила Одраде.
"До чего же возбужден Туек, - подумала она. Его жесткая шея еле-еле
шевелилась, когда он поворачивал голову из стороны в сторону, но взгляд
упорно возвращался к занавеске справа от Одраде, словно указывая на это
особенное место. - До чего же он прозрачен, этот Верховный Жрец. Он мог
бы с равным успехом прямо сознаться, что Вафф подслушивает гдето за этой
занавеской".
- А затем вы увезете ее с Ракиса, - сказал Туек.
- Она останется здесь, - ответила Одраде. - Точно так, как мы тебе
обещали.
- А почему она не может...
- Ну-ну! Шиэна ясно изложила свои желания. Я уверена, тебе докладыва-
ли ее слова. Она хочет стать Преподобной Матерью.
- Она уже является...
- Владыка Туек! Не пытайся хитрить со мной. Она ясно изложила свое
желание, и мы счастливы ей угодить. С чего тебе возражать? Преподобные
Матери служили Разделенному Богу во времена Свободных. Почему бы не сей-
час?
- Вы, Бене Джессерит, умеете заставить людей говорить то, чего они не
хотят говорить, - обвинил Туек. - Нам не следовало обсуждать это наеди-
не. Мои советники...
- Твои советники только замутили бы наш спор. То, что подразумевается
в Манифесте Атридесов...
- Я буду обсуждать только Шиэну! - Туек приосанился, принимая, как он
считал, позу неколебимо твердого Верховного Жреца.
- Мы ее и обсуждаем, - сказала Одраде.
- Тогда позволь мне ясно тебе заявить, что мы требуем, чтобы в ее
свите находилось больше наших людей. Она должна охраняться со всех...
- Так, как она охранялась в том саду на крыше? - спросила Одраде.
- Преподобная Мать Одраде - это Святой Ракис! У вас здесь нет никаких
прав, кроме тех, что мы вам даровали!
- Права? Шиэна стала мишенью, да, мишенью для многих амбиций, и ты
еще желаешь спорить о правах?
- Мои обязанности, как Верховного Жреца, ясны. Святая Церковь Разде-
ленного Бога будет...
- Владыка Туек! Я изо всех стараюсь соблюдать необходимую вежливость.
То, что я делаю - настолько же для твоего блага, как и для нашего
собственного. Предпринятые нами действия...
- Действия? Какие действия? - эти слова вырвались у Туека с хриплым
прихрюкиванием. Эти ужасные ведьмы Бене Джессерит! Тлейлаксанцы позади
него и Преподобная Мать перед ним! Туек чувствовал себя мячиком в жуткой
игре, отбрасываемым туда-сюда ужасными силами. Мирный Ракис, безопасное
место его ежедневных обязанностей, исчез, Туек выкинут на арену, правила
игры на которой не совсем ему понятны.
- Я послала за башаром Майлзом Тегом, - сказала Одраде. - Вот и все.
Его передовой отряд скоро прибудет. Мы собираемся усилить наши оборонные
силы на этой планете. " - Вы осмеливаетесь захватить...
- Мы ничего не захватываем. Люди Тега перестроили защитные порядки
планеты по просьбе твоего собственного отца" Соглашение, по которому это
было сделано, по настоянию твоего отца содержит и пункт, требующий нашей
периодической инспекции.
Туек замер, ошарашенно замолчав. Вафф, этот зловещий маленький тлей-
лаксанец, все слышал. Будет столкновение! Тлейлаксанцы хотят секретного
соглашения, устанавливающего цены на меланж. Они не потерпят вмеша-
тельства Бене Джессерит.
Одраде говорила об отце Туека, и теперь Туек желал лишь того, чтобы
здесь сидел его давно покойный отец. Твердый человек. Он бы знал, как
обойтись с этими противостоящими силами. Он-то всегда отлично управлялся
с тлейлаксанцами. Туек припомнил, как он подслушивал (точно так же, как
сейчас слушает Вафф) тлейлаксанского посла по имени Воуз... И еще одно-
го, по имени Пук. Ледден Пук. До чего же странные у них имена.
Перепутанные мысли Туека внезапно метнулись к другому имени. Одраде
только что его упомянула: Тег! Неужели это старое чудовище до сих пор
действует?
Одраде опять заговорила. Туек попробовал сглотнуть сухим горлом,
склоняясь вперед, заставил себя внимательно слушать ее.
- Тег также осмотрит ваши внепланетные линии обороны. После фиаско в
саду на крыше...
- Я официально запрещаю вмешательство в наши внутренние дела, - ска-
зал Туек. - В этом нет надобности. Наша жреческая гвардия вполне годит-
ся, чтобы...
- Годится? - Одраде печально покачала головой. - До чего же неподхо-
дящее слово, учитывая новые обстоятельства на Ракисе.
- Какие новые обстоятельства? - в голосе Туека был ужас.
Одраде просто продолжала сидеть, пристально глядя на него.
Туек постарался привести в порядок свои мысли. Знает ли она о подслу-
шивающих за стеной тлейлаксанцах? Невозможно! Он сделал дрожащий вдох.
Что насчет этих оборонных порядков Ракиса? Оборонные порядки превосход-
ны. Они обладают лучшими икшианскими мониторами и не-кораблями. Более
того, всем независимым силам выгодно, чтобы Ракис по-прежнему оставался
независимым как еще один источник спайса.
"Выгодно всем, кроме тлейлаксанцев с их проклятым перепроизводством
меланжа из акслольтных чанов!"
Это была убийственная мысль. Тлейлаксанский Господин слышал каждое
слово, произнесенное в этой палате аудиенций!
Туек воззвал к Шаи-Хулуду, Разделенному Богу, чтобы тот защитил. Этот
ужасный человечек, подслушивавший за занавеской, заявил, что говорит
также от лица икшианцев и Рыбословш. Он предъявил документы. Не те ли
это "новые обстоятельства", о которых говорит Одраде? Ничего нельзя на-
долго утаить от ведьм!
Верховный Жрец не мог унять дрожь при мысли о Ваффе: круглая ма-
ленькая головка, поблескивающие глазки, этот вздернутый нос и острые
зубки, когда он ощеривался улыбкой. Вафф был похож на чуть увеличенное
дитя, пока не встретишься взглядом с его глазами и не услышишь, как он
говорит своим приквакивающим голосом. Туек припомнил, как его собствен-
ный отец жаловался на эти голоса: "Своими детскими голосками тлейлаксан-
цы говорят такие жуткие вещи!" Одраде заерзала на своих подушках. Она
думала о подслушивавшем Ваффе. Достаточно ли он слышал? Ее собственные
секретные подслушиватели наверняка задаются сейчас тем же вопросом. Пре-
подобные Матери всегда заранее проигрывают такие словесные состязания,
раздумывая, какие улучшения внести, и как их повернуть при том или ином
ходе событий, чтобы выиграть побольше преимуществ для Ордена.
"Вафф слышал достаточно, - сказала себе Одраде. - Время сменить иг-
ру".
С самой деловито сухой интонацией Одраде сказала:
- Владыка Туек, кое-кто весьма важный слушает то, что мы здесь гово-
рим. Вежливо ли заставлять такую персону слушать в тайне?
Туек закрыл глаза. Она знает!
Он открыл глаза и встретился с ничего не выражающим взглядом Одраде.
Она глядела так, словно у нее есть целая вечность, чтобы дождаться отве-
та.
- Вежливо? Я... я...
- Пригласи этого тайного слушателя присоединиться к нам, - предложила
Одраде.
Туек провел рукой по влажному лбу. Его отец и дед, Верховные Жрецы до
него, составили ритуальные обеты на большинство случаев, но ничего на
момент, подобный этому. Пригласить тлейлаксанца сюда? В эту палату,
вместе... Туек внезапно припомнил, что ему не нравится запах тлейлак-
санских Господинов. И отец его на это жаловался: "Они пахнут отврати-
тельной пищей!"
Одраде поднялась на ноги.
- Я бы очень предпочла иметь того, кто слушает мои слова, перед газа-
ми, - сказала она. - Следует ли мне пойти самой и пригласить тайного
слушателя...
- Пожалуйста! - Туек продолжал сидеть, но поднял руку, останавливая
ее. - У меня нет выбора. У него документы от Рыбословш и икшианцев. Он
заявил, что поможет нам вернуть Шиэну в наше...
- Поможет вам? - Одраде поглядела на потеющего жреца почти жалостли-
во. "И он воображает, будто правит Ракисом?"
- Он с Бене Тлейлакса, - сказал Туек. - Его зовут Вафф и...
- Я знаю, как его зовут, и знаю, почему он здесь. Владыка Туек. Что
изумляет меня, это то, что ты позволяешь ему шпионить за...
- Это не шпионаж! Мы ведем переговоры. Я имею ввиду: есть новые силы,
к которым мы должны приспособить наше...
- Новые силы? Ах, да, эти шлюхи из Рассеяния. Привез ли Вафф кого-ни-
будь из них с собой?
До того, как Туек смог ответить, боковая дверь палаты для аудиенций
распахнулась. Вафф возник как по подсказке суфлера, позади него двое Ли-
цевых Танцоров.
"Ему же велели не приводить с собой Лицевых Танцоров!" - подумала Од-
раде.
- Только ты! - сказала Одраде, указывая на Ваффа. - Ведь другие не
были приглашены, верно. Владыка Туек?
Туек тяжело поднялся на ноги; заметив близость Одраде, припомнил все
жуткие истории о физических способностях Преподобных Матерей. При-
сутствие Лицевых Танцоров только усиливало его смятение. Они всегда на-
полняли его такими жуткими дурными предчувствиями.
Повернувшись к двери и стараясь изобразить на лице радушное выраже-
ние, Туек сказал:
- Только... только посол Вафф, пожалуйста.
Произносимые слова царапали горло Туека. Это было более, чем ужасно!
Он чувствовал себя обнаженным перед этими людьми.
Одраде указала на подушку рядом с собой.
- Это для Ваффа? Пожалуйста, проходи и садись.
Вафф кивнул ей так, как будто никогда прежде ее не видел. До чего же
вежливо! Сделав жест своим Лицевым Танцорам, чтобы они оставались снару-
жи, он прошел к указанной подушке, но остался стоять в ожидании рядом с
ней.
Одраде заметила, что маленький тлейлаксанец просто источает напряже-
ние. Что-то похожее на рычание трепетало на его губах. Он так и держит
наготове оружие в своих рукавах. Не собирается ли он нарушить их согла-
шение?
Одраде поняла, что сейчас тот момент, когда подозрения Ваффа пробу-
дятся с прежней силой - и даже с большей. Он почувствует, что ухищрения
Та разы завлекают его в ловушку. Вафф хочет завести собственных Выводя-
щих Матерей! Весьма ощутимый запах свидетельствовал о его глубочайших
страхах. Значит, он держит в уме, что можно выгадать из их соглашения -
по крайней мере, формально. Тараза же не рассчитывала, что Вафф действи-
тельно поделится всеми знаниями, приобретенными от Преподобных Черниц.
- Владыка Туек сообщил мне, что ты... гм, скажем... ведешь перегово-
ры, - сказала Одраде. "Пусть он запомнит эти слова!" Вафф знал, в чем
заключаются настоящие переговоры. Говоря это, Одраде опустилась на коле-
ни, затем опять на подушку, но ее ноги оставались в таком положении,
чтобы она могла мгновенно метнуть свое тело при любом намеке на нападе-
ние со стороны Ваффа.
Вафф взглянул на нее и на подушку, которую она ему указала. Он мед-
ленно опустился на подушку, но его руки оставались на коленях, рукава
нацелены на Туека.
"Что он делает?" - подивилась Одраде, движения Ваффа говорили, что он
выносил свой собственный план.
Одраде сказала:
- Я старалась внушить Верховному Жрецу важность Манифеста Атридесов
для нашего общего...
- Атридесов! - выпалил Туек. Он чуть не грохнулся на свою подушку. -
Это не могут быть Атридесы.
- Очень убедительный Манифест, - сказал Вафф, усиливая явные страхи
Туека.
"По крайней мере, хоть это идет соответственно плану", - подумала Од-
раде. Она сказала:
- Нельзя игнорировать принесение обета ситори. Для многих людей сито-
ри равняется присутствию их бога.
Вафф метнул на нее удивленный и гневный взгляд.
Туек сказал:
- Посол Вафф уведомляет меня, что икшианцы и Рыбословши встревожены
этим доку ментом, но я успокоил его, что...
- Я думаю, мы можем игнорировать Рыбословш, - возразила Одраде. - Им
повсюду чудится их бог.
Вафф распознал насмешку в ее словах. Не подкалывает ли она его? Она,
однако же, права насчет Рыбословш. Они настолько утратили свои прежние
верования и преданность, что стали маловлиятельны, а то, на что они хоть
