Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Зарубежная фантастика - Фрэнк Херберт Весь текст 1029.73 Kb

(5) Еретики Дюны

Следующая страница
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 88
   Фрэнк Херберт
   Еретики Дюны
 
   (Дюна-5)
   изд. "Текс", 1991 г.
   пер. Алексей Биргер
   OCR Палек
 
 
   КОГДА Я ПИСАЛ "ДЮНУ"
 
   ... В моем уме не оставалось места для  беспокойства  об  успехе  или
провале книги. Было лишь желание работать над ее созданием.
   Шесть лет исследований предшествовали тому дню, когда я  уселся  соб-
рать воедино мою историю. И увязывание множества сюжетных слоев, которые
были мною задуманы, достигло той степени концентрации мысли,  которой  я
никогда прежде не испытывал.
   Эта история должна разрабатывать миф о Мессии.
   Действию надлежит предложить другой взгляд на населенные  человечест-
вом планеты и энергетические устройства.
   Также следует вскрыть взаимосвязи политики и экономики.
   В ней обязательно должен присутствовать наркотик, пробуждающий  само-
сознание, и рассказ, к чему приводит зависимость от него.
   Питьевая вода должна быть только аналогией нефти, самой воды и других
природных веществ и ресурсов, которые тают с каждым днем.
   Это должен быть экологический роман, а значит, среди многих  сюжетных
линий, это должна быть, в не меньшей степени, история о людях, их радос-
тях и заботах, об отношении к общечеловеческим  ценностям,  и  я  должен
проследить каждую из этих линий на каждой стадии книги.
   В моей голове не было места для мыслей о чем-нибудь еще.
   Отзывы издателей после первой публикации, были медленными и, как  вы-
яснилось, неточными. Критики всыпали книге по первое число.  Более  две-
надцати издателей отвергли рукопись прежде, чем она  была  опубликована.
Не было никакой рекламы. И все-таки, что-то происходило.
   Не прошло и двух лет, как я был завален жалобами книготорговцев и чи-
тателей, что они не могут достать мою  книгу.  Она  удостоилась  похвалы
"Всемирного полного каталога".
   Мне все время звонили люди, спрашивая, не собираюсь ли я учредить но-
вый культ.
   Мой ответ:
   - О, Господи, нет!
   То, что я описываю, это - медленное осознание успеха. К тому времени,
когда первые книги "Дюны" были завершены, не  оставалось  почти  никаких
сомнений, что работа стала популярной - одной из самых популярных в  ис-
тории, как мне говорили, - с проданными по всему миру приблизительно де-
сятью миллионами экземпляров.
   Теперь самый частый вопрос, который люди мне  задают:  "Что  означает
для Вас успех?" Он меня удивляет. Хотя, признаться, я и не ожидал прова-
ла.
   Это была моя работа, и я ее сделал. Части "Мессии Дюны" и "Детей  Дю-
ны" были написаны до того, как  была  завершена  сама  "Дюна".  Они  все
больше обрастали плотью во время писания, но суть  рассказанной  истории
осталась нетронутой.
   Я был писателем, я писал. Успех  означал,  что  я  могу  уделить  еще
больше времени моему занятию.
   Оглядываясь назад, я осознаю, что  инстинктивно  поступил  правильно.
Пишешь не для результата и успеха не ждешь. Это отвлекает  часть  твоего
внимания от собственно творчества.
   Если ты готов творить, то все, что тебе надо делать - писать.
   Негласное соглашение между тобой и читателем. Если ктонибудь  заходит
в книжный магазин и тратит кровно заработанные деньги на твою книгу,  ты
обязан сколько-нибудь занять этого человека -  и  должен  стараться  изо
всех сил.
   Это и в самом деле все время было моим намерением.
 
 
   Главная часть дисциплинирующей выучки, - это ее сокрытая часть, пред-
назначенная не освобождать, но ограничивать. Не спрашивай "Зачем?". Будь
осторожен с "Как?". "Зачем?" ведет к неумолимому парадоксу. С "Как?"  ты
попадаешь в ловушку причинно-следственного мироздания. И  то,  и  другое
отрицает бесконечное.
   Апокрифы Арракиса.
 
   - Тараза ведь рассказала тебе, что мы уже  израсходовали  одиннадцать
гхол Данкана Айдахо? Этот - двенадцатый.
   Произнося это с намеренной желчностью, старая Преподобная Мать Шванги
глядела с галереи третьего этажа на  одинокого  мальчика,  игравшего  на
закрытой лужайке. Яркий полуденный свет планеты Гамму солнечными  зайчи-
ками отплясывал на белых стенах внутреннего дворика, наполняя все прост-
ранство ниже Преподобных Матерей таким сиянием, как будто на юного гхолу
был специально направлен луч театрального софита.
   "Израсходовали!" - подумала Преподобная Мать Лусилла.  Она  позволила
себе коротко кивнуть, заметив, каким же холодным  безразличием  веет  от
манер Шванги и от выбираемых ею слов.
   "Мы израсходовали наш запас - пришлите нам еще!"
   Мальчику на газоне было на вид приблизительно двенадцать  стандартных
лет, но у гхол, с еще не пробужденной  памятью  об  их  исходной  жизни,
внешность может быть ох как обманчива.
   Мальчик на миг отвлекся и поглядел на наблюдавших за ним  с  галереи.
Крепыш, с прямым взглядом, настойчиво смотрящим  из-под  черной  шапочки
каракулевых волос. Желтый свет ранней весны отбрасывал небольшую тень  у
его ног. Открытые участки кожи у него загорели почти дочерна,  но  когда
при легком движении голубой стилсьют чуть соскользнул с его  плеча,  там
обнажилась бледная кожа.
   - Эти гхолы не только дороги, они еще и крайне опасны для нас, - ска-
зала Шванги.
   Голос ее звучал ровно и  бесцветно,  обретая  от  этого  еще  большую
властность - голос Преподобной Матери Наставницы, говорящей с  послушни-
цей. Для Лусиллы это было дополнигельным напоминанием, что Шванги входи-
ла в яростную оппозицию проекту гхолы.
   Тараза заранее предостерегала Лусиллу:
   - Она постарается переманить тебя на свою сторону.
   - Одиннадцати неудач достаточно, - сказала Шванги.
   Лусилла поглядела на морщинистое лицо Шванги, внезапно подумав: "Ког-
да-нибудь я тоже стану старой и усохшей. И, может быть, приобрету  такой
же вес в Бене Джессерит".
   Шванги была невысока, приметы ее старости были приметами долгого слу-
жения Ордену.
   Из изученных ею заранее сведений, Лусилла знала,  что  под  форменной
черной абой Шванги скрывается костлявое тельце, которое редко  кому-либо
доводилось видеть, кроме обшивавших ее послушниц и скрещивавшихся с  ней
мужских особей. Широкий рот Шванги с двух сторон ограничивали старческие
морщины, спускавшиеся к выпяченному подбородку.
   В ее манерах было много  суховатой  резкости,  которую  непосвященные
часто принимали за гнев. Командующая Оплотом Гамму больше других  Препо-
добных Матерей заботилась о том, чтобы принадлежать самой себе.
   Лусилле опять захотелось, чтобы она смогла ознакомиться  в  целом  со
всем проектом гхолы. Хотя, Тараза достаточно ясно провела границу:
   - Шванги не следует доверять там, где дело касается безопасности гхо-
лы.
   - Мы считаем, что сами же тлейлаксанцы и убили большинство  из  один-
надцати предыдущих, - сказала Шванги. - Одно это свидетельствует о  мно-
гом.
   Лусилла, в тон Шванги, выбрала манеру спокойного, почти безмятежного,
выжидания. Ее поза как бы говорила: "Я, может быть, намного младше тебя,
Шванги, но я тоже полная Преподобная Мать". Она ощущала  на  себе  прис-
тальный взгляд Шванги.
   Шванги видела голографические изображения этой Лусиллы. Но они не шли
ни в какое сравнение с самим оригиналом.
   Геноносительница высшего уровня, никаких сомнений. Затопленные  сине-
вой глаза, без маскирующих линз, кажутся пронзительными,  и  это  хорошо
сочетается с ее длинным овальным лицом. Сейчас, когда капюшон ее  черной
абы откинут, видны каштановые волосы, собранные в тугой  узел,  а  затем
широко спадающие по спине. Даже самое жесткое облачение неспособно  пол-
ностью скрыть пышных грудей Лусиллы. Она происходила из генетических ли-
ний, знаменитых своими материнскими данными, и уже подарила Ордену  трех
детей, двух - от одного и того же производителя.
   Да - каштанововолосая чаровница с полными грудями и  расположенностью
к материнству.
   - Ты очень мало говоришь, - сказала Шванги. - Из этого мне ясно отсю-
да, что Тараза настроила тебя против меня.
   - Есть у тебя причины полагать, что убийцы постараются  уничтожить  и
этого гхолу? - спросила Лусилла.
   - Они уже пытались.
   "Странно, отчего на ум приходит мысль о ереси, когда думаешь о  Шван-
ги, - подумала Лусилла. Может ли существовать  ересь  среди  Преподобных
Матерей?" Религиозные оттенки этого слова казались неподходящими в среде
Бене Джессерит. Откуда взяться еретическим движениям среди тех,  кто  во
всех религиозных делах видит лишь средство манипулирования?
   Лусилла перевела взгляд вниз на гхолу, решившего в этот момент  прой-
тись колесом вокруг лужайки, затем он опять остановился  и  поглядел  на
двух женщин, смотревших на него с галереи.
   - Как он славно крутит колесо, - язвительно  усмехнулась  Шванги.  Ее
старческий голос не мог полностью скрыть затаенную жестокость.
   Лусилла поглядела на Шванги. "Ересь". "Диссидентство" - слово  непод-
ходящее. Слово "оппозиция" не охватывает впечатления, вызываемого стару-
хой. Есть в ней что-то, способное подорвать основы Бене Джессерит.  Бунт
против Таразы, против Верховной Преподобной Матери? Немыслимо! Верховные
Матери взращивались и воспитывались как монархи. Если уж Тараза  собрала
совет, выслушала все мнения - а потом вынесла свое собственное решение -
весь Орден обязан был подчиниться.
   - Сейчас не время для создания новых проблем! - сказала Шванги.
   Значение ее слов было ясным: возвращаются люди Рассеяния и  намерения
некоторых Затерянных угрожают Ордену.
   "Преподобные Черницы".
   До чего похоже на "Преподобные Матери".
   Лусилла решилась закинуть удочку:
   - Значит, по-твоему, мы должны сосредоточиться на проблеме этих  Пре-
подобных Черниц из Рассеяния?
   - Сосредоточиться? Ха! Они не обладают нашими возможностями.  Они  не
проявляют здравого смысла. И они не владеют меланжем. Наши знания, полу-
ченные благодаря спайсу - вот, что они хотят заполучить!
   - Возможно, - допустила Лусилла. Ей не хотелось соглашаться  с  таким
заявлением, не имея веских доводов.
   - Верховная Мать Тараза отвлекается от настоящих дел ради пустой воз-
ни с этими гхолами, - сказала Шванги.
   Лусилла промолчала. Проект гхолы определенно вызывал зловещее раздра-
жение у Ордена. Даже отдаленная вероятность получить еще одного Квизатца
Хадераха, пробирала ряды Ордена мурашками сердитого страха.
   Связываться с замурованными в червях осколками сознания Тирана!
   До крайности опасно.
   - Нам вообще не следует перевозить этого гхолу на Ракис, -  пробормо-
тала Шванги. - Не будите спящих червей.
   Лусилла опять перенесла свое внимание на мальчика-гхолу.
   Он повернулся спиной к высокой галерее, на которой стояли две  Препо-
добные Матери, но что-то в его позе говорило - он понимает, что разговор
о нем, и ожидает их реакции.
   - Ты, несомненно, сознаешь, что тебя  призвали  рано,  когда  он  еще
слишком юн, - сказала Шванги.
   - Я никогда не слыхала о глубоком кодировании столь юного, - согласи-
лась Лусилла. Она намеренно подпустила легкую самоиронию в свои  интона-
ции, зная, что Шванги, расслышав этот оттенок, неправильно его  истолку-
ет. Бене Джессерит - высшие специалисты  в  целенаправленном  управлении
всем, касающимся продолжения рода человеческого. "Используй  любовь,  но
сама ее избегай", - вот о чем подумает сейчас Шванги.
   Аналитики Ордена понимают, где коренится любовь.  Они  докопались  до
этого еще на самых ранних стадиях развития Ордена, но никогда не осмели-
вались исключать ее из направленного скрещивания. Терпи любовь, но  будь
настороже, вот главное правило. Знай, что она заложена в самую глубь че-
ловеческой генетики - сеть безопасности, обеспечивающая продолжение  ро-
да. Ты используешь ее, когда необходимо, закрепляя  отобранные  личности
(порой друг поверх друга) ради целей Ордена,  с  осознанием,  что  такие
личности будут присоединены могучими связующими линиями, не всегда легко
постижимыми обычному разуму. Иные способны, может быть, наблюдать  такие
движения и прорабатывать последствия, но, скованные единой цепью,  будут
танцевать под музыку бессознательного.
   - Я не предполагаю, что кодирование  его  будет  ошибкой,  -  сказала
Следующая страница
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 88
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама