продолжал это делать, несмотря на риск.) Второй голос некоторое время
молчал. (- Может быть, мы просто раньше начинаем? Сейчас меньше риска и
меньше запретов.
- Разве?
- О, я уверена, что мы начинаем раньше. Мне было пятнадцать, когда я
забеременела, а начала я на год раньше.
- Юнис, дорогая, основная разница между молодыми и старыми и главная
причина так называемого конфликта поколений в том, что молодые просто не
могут поверить, что старики когда-то по-настоящему были молодыми... в то
время как для старика его молодость кажется не такой уж далекой, и его
чертовски раздражает, когда кто-либо говорит, что старый хрыч не знает, что
такое быть молодым.
- Босс...
- Да, дорогая?
- Босс, я всегда знала, что вы молоды душой, несмотря на все эти
старческие пятна на вашем лице... я очень хотела, чтобы вы не были старым и
больным. Мне было так больно видеть, как вам больно. Иногда, придя домой, я
плакала. Особенно когда вас что-нибудь злило, и вы говорили мне то, что не
хотели сказать и о чем позже жалели. Я хотела, чтобы вы стали здоровым... и
знала, что это невозможно. Я одна из первых подписала ваш контракт. Точнее,
Джо и я... как только мы узнали в Клубе редкой крови о такой возможности.
Раньше мы не могли этого сделать, иначе бы вы узнали и запретили мне.
- Юнис! Юнис!
- Вы мне не верите?
- Верю... но от этой мысли у нас появляются слезы.
- Высморкайтесь, босс, и перестаньте хныкать. Ведь все кончилось
хорошо. Вы же хотели услышать о моем маленьком. Может быть, это отвлечет
ваши мысли от несущественных проблем.
- Только если вы сами хотите рассказать... Юнис, моя любовь. Моя
единственная любовь...
- По-моему, я ясно сказала, что хочу. Я расскажу все. Это займет немало
времени, но если вы хотите это услышать, если вас это не будет шокировать,
то пожалуйста, босс. В рассказе будет много деталей моей сексуальной жизни,
которые помогут вам в вашей... точнее, в нашей сексуальной жизни. Или вы в
самом деле верите в ту чушь, которую вы говорили доктору Гарсиа о том, что
вы и не думаете "быть женщиной по-настоящему"?
- Я не знаю, Юнис. Я не так долго был женщиной, чтобы понять, чего я
хочу. Черт возьми, дорогая, вместо того чтобы веста себя как девушка, я сам
на девушек заглядываюсь. Например, на эту рыжеволосую сестричку.
- Да, я заметила.
- Это сарказм или ревность?
- Что? Я вовсе не иронизирую, босс, дорогой. Я вовсе не хочу, чтобы мы
друг с другом ссорились. Ревность для меня - лишь слово в словаре. Я говорю
то, что думаю. Когда Вини накладывала на нас косметику, вы заглядывали ей
под халат каждый раз, когда она нагибалась. И я поневоле смотрела. На ней не
было бюстгальтера. Вини - женщина и знает это. Если бы у вас было мужское
тело, а не только мозг, ей, пожалуй, не следовало бы так близко подходить к
вашей постели.
- Вы, помнится, сказали, будто не знаете, что такое ревность.
- Я не ревнива. Я лишь хотела сказать, что все могло бы случиться. Я не
критиковала ее, Я не имею ничего против девушек. С девушкой тоже может быть
совсем неплохо.)
Иоганн ответил не сразу.
(- Юнис... вы хотите сказать, что у вас были связи с другими... м-м...
- Босс, сегодня не начало двадцатого века. Мы живем в двадцать первом.
Так и говорите: трахалась ли я с бабами? Вы спрашиваете, не лесбиянка ли я?
- Нет, вовсе нет! Может быть, я и имел это в виду... Просто я хотел,
чтобы вы пояснили, что вы имели в виду. Ведь вы же замужем. Или замужество -
лишь прикрытие? Я думаю...
- Перестаньте "думать", дорогой. Трахалась. Я не гомосексуальна. И Джо
тоже не гомосексуален. Джо, как кот весной, всегда готов трахаться, и у него
это здорово получалось. Правда, когда он рисовал, то забывал обо всем.
"Гомосексуальность" - это слово больше не беспокоит никого из моих
ровесников. Ни слово, ни сам акт. А почему бы и нет? Правительство это
поощряет своей пропагандой ограничения рождаемости. Если бы я была
лесбиянкой, у меня бы не появилось притворной "ревматической" лихорадки.
Девушки ласковее, но с ними я слишком раскованна; мне гораздо интереснее
быть с парнями. Но в какой вы команде, босс? То вы говорите, что мякнете
перед Вини: то вы расстраиваетесь из-за того, что она мне тоже приглянулась.
Что же вы собираетесь делать с нами, дорогой? На какой вы стороне? Или на
обеих? Или вообще обойдемся без секса? Нет, только не это! Я имею право
голоса?
- Конечно, имеете.
- Интересно, босс, вы весь оплевались, когда я предположила, что вы
могли бы отблагодарить доктора Хедрика в постели... а когда мы говорили о
том, чтобы переспать с девушкой, вы немного воспрянули духом. Я думаю, вы
ничего не собираетесь себе пришить?
- Юнис, что за чушь вы несете! Любимая, хотя я и счастлив, что мы
вместе, но "конфликт поколений" все еще не исчерпан. Виноват, но у меня
привычка, выработанная на протяжении всей жизни, никогда не говорить все,
что я думаю, женщине, даже если я с ней в одной постели.
- Да, конечно, вы со мной в одной постели!
- Вот именно. И мне поэтому еще трудно говорить вам всю правду. Мне
очень трудно стать женщиной. Но еще прежде чем встал вопрос о докторе
Хедрике, я задумался над последствиями для женщины... молодой и... богатой.
- Богатой? Я об этом не подумала.
- Юнис, любимая, нам придется думать и об этом. Конечно, мы будем
"женщиной по-настоящему".
- Ура!
- Успокойтесь, дорогая. Если бы мы были бедными, то самое простое было
бы попроситься назад к Джо. Конечно, если бы он нас принял. Но мы не бедны;
мы просто до нелепости богаты, а от богатства избавиться еще тяжелее, чем
его приобрести. Поверьте мне. Когда мне было около семидесяти пяти, я
попытался несколько разгрузить свое состояние, пока я еще жив, чтобы оно не
досталось моим внучкам. Но отдать деньги, не потеряв большую их часть в
самом процессе, так же трудно, как загнать джинна в бутылку. Поэтому я
сдался и составил мое завещание таким образом, чтобы как можно меньше из
моих денег досталось моим так называемым наследникам.
- Так называемым?
- Да, так называемым. Юнис, моя первая жена была милой девушкой, очень
похожей на вас, как мне теперь кажется. Но она умерла при родах, и сын от
нее давно уже умер. Агнес взяла с меня обещание, что я снова женюсь, и я так
и сделал, едва овдовел. От второго брака была девочка, но ее мать развелась
со мной, когда ребенку не было и года. Я женился в третий раз - снова дочка,
и снова развод. Я толком не знал своих дочек и пережил их и их матерей.
Но... Юнис, у вас тоже редкая кровь; вы не знаете, как наследуется тип
крови?
- Точно не знаю.
- Жаль. Имея склонность к математике, я выучил схему наследования типов
крови так же хорошо, как и таблицу умножения. Потеряв первую жену, я стал
более предусмотрительным и обеспечивал присутствие доноров до того, как моих
жен направляли в палату для родов. Вторая жена имела кровь группы А, третья
- В... позже я узнал, что обе мои мнимые дочки имели группы 0.
- Мне кажется, я что-то упустила, босс.
- Юнис, отец с группой крови АВ не может произвести детей с группой 0.
Но не подумайте, что я держал зло на моих дочерей; ведь это была не их вина.
Я бы любил Эвелин и Роберту, пытался любить, хотел любить, но их матери не
допускали их ко мне... пока не оказалось, что я могу завещать много денег.
Вот тут-то и произошло переключение с честной неприязни на поддельную
любовь. Это было отвратительно. Я не чувствую каких-либо обязательств перед
внучками, поскольку они не мои внучки. Что вы, Юнис, думаете об этом?
- О, босс, по-моему, комментарии здесь излишни.
- То есть? Кто это там всего пять минут назад говорил, что мы должны
быть абсолютно откровенны друг с другом?
- Я согласна с вашими выводами, босс, то есть с фактами, которые
привели вас к этим выводам. Мне кажется, наследственность не должна здесь
играть какую-либо роль. Мне кажется, что вы бередите старые раны... а это
плохо. Плохо для вас, босс.
- Дитя мое, вы сами не знаете, о чем говорите,
- Может быть.
- Не "может быть", а точно. Ребенок он и есть ребенок. О детях надо
заботиться, их надо любить. Иначе во всей нашей жизни не было бы никакого
смысла. Юнис, я сказал вам, что моя первая жена была чем-то похожа на вас.
Агнес... мы любили друг друга такой любовью, что это было больше чем просто
любовь. И я был с ней всего один год, потом она умерла при родах. И я любил
своего сына так же сильно, как и ее. Когда его убили, во мне что-то
умерло... и я пошел на дурацкий четвертый брак в надежде оживить себя,
получив еще одного сына. Но в тот раз мне не повезло - детей не было. Мне
пришлось всего лишь отвалить денег, и я снова стал свободен.
- Извините, босс.
- Не за что извиняться. Но я хотел сказать не об этом, Юнис. Когда мы
поправимся, напомните мне, что надо порыться в ящике с драгоценностями и
найти его солдатскую бирку - все, что осталось от него.
- Если хотите. Но, дорогой, это же ужасно: все время оглядываться назад
вместо того, чтобы смотреть в будущее.
- Это зависит от того, как смотреть назад. Я не печалюсь о нем, я горд
за него. Он погиб с честью, сражаясь за свою страну. Но на его солдатской
бирке указана группа крови, "Тип 0".
- Ого!
- Да, именно "тип 0". Это значит, что мой сын был таким же моим, как и
дочери. Но это не мешало мне любить его.
- Да, но... вы узнали об этом благодаря той бирке? После того как он
погиб?
- Черта с два! Я знал об этом со дня его рожденья; я подозревал, что он
может быть не от меня, еще когда Агнес забеременела... и я принял это. Юнис,
я носил рога с достоинством и никогда не высказывал ей свои подозрения. Что
же, следующим женам я достался уже с ветвистыми рогами. Муж, который ожидает
чего-то другого, обречен на разочарование. Но у меня никогда не было иллюзий
на этот счет, поэтому я не был разочарован. Для этого не было оснований. Я и
сам научился сексу большей частью у замужних женщин, и началось это с
раннего подросткового возраста. Я думаю, такое бывает в каждом поколении. Но
рога причиняют боль лишь тогда, когда мужчина достаточно глуп, чтобы верить,
будто его жена не такая, как все, несмотря ни на что.
- Босс, вы думаете, что все женщины такие?
- О нет! Во времена своей юности я знал множество супружеских пар, в
которых и он и она - насколько мне было известно - шли к алтарю
девственниками и оставались преданными друг другу всю жизнь. Может быть, и
среди теперешней молодежи есть такие пары.
- Да, наверное, есть. Но я не из таких.
- И я тоже. В этом вопросе нельзя полагаться на статистику, Юнис. Секс
- это такой предмет, о котором все врут. Но я хотел сказать, что мужчина,
который наслаждается сексом, где это только возможно, а затем женится и
ожидает, что его жена не такая, как все, просто глуп. Я был умнее. Что
касается Агнес, то она была ангелом, но с копытами. Это старый сленг, но
понять его легко. Мне кажется, что Агнес за свою короткую жизнь никогда не
ненавидела кого-либо и любила так же свободно, как и дышала. Юнис, вы
сказали, что рано начали, да?
- В четырнадцать лет, босс. Скороспелая сучка, правда?
- Скороспелая - может быть, но не сучка. И моя Агнес тоже не была
сучкой, хотя она радостно отдала свою девственность, как она говорила, в
двенадцать лет.
- В двенадцать?
- Удивлены, дорогая? Опять конфликт поколений: ваше поколение думает,
что это оно изобрело секс. Агнес действительно была скороспелой, в то время
