танец, размахивая невесть откуда взявшейся метлой. Пляска сопровождалась
громом доспехов и заунывной песней, мотив которой казался мне смутно
знакомым, но он так отчаянно фальшивил, что сказать что-либо наверняка было
совершенно невозможно. Время от времени он притоптывал ногой, стучал по полу
древком метлы и громко восклицал: "Йох! Унлах!" - что можно приблизительно
перевести как "Так точно! Аминь!" - или "Хорошо! Да будет так!" - впрочем,
перевод мне тогда не требовался, а само звучание этих слов здорово поднимало
настроение. Гальт и Бэтэнбальд хрипло переругивались: один из них очень
хотел сплясать со своим другом Конмом, а второй бурчал, что его и без пляски
ноги не держат. Поскольку тело у них было одно на двоих, разрешить конфликт
не представлялось возможным. Что касается меня, я закончил этот
замечательный вечер, рыдая на плече у своего "лучшего друга Таонкрахта". Я
горячо убеждал его, что ему попался самый задрипанный демон во Вселенной и
умолял его отпустить меня домой. За эту небольшую услугу я клятвенно обещал
прислать к нему целую бригаду профессионалов, которые в два счета снабдят
его бессмертием и могуществом по сходной цене. Смертельно пьяный Таонкрахт,
в свою очередь, заверял меня, что я - самый крутой демон всех времен и
народов, а если даже и не самый, то он уже согласен как-нибудь обойтись без
могущества и даже без бессмертия, но я непременно должен остаться в его
замке навсегда, потому что ему было ужасно одиноко все эти годы, а моя
компания - именно то, что ему требуется.
- А как же Гальт и Бэтэнбальд? - печально вопрошал я.
- Они болваны, - не менее печально отвечал он.
- Я тоже болван, - признавался я, на что Таонкрахт великодушно говорил:
"это ничего..."
Потом мы почему-то вспомнили инквизицию и начали бурно строить планы
страшной мести. Тот факт, что сия институция давным-давно прекратила свое
существование, нас совершенно не смущал.
- Мы им покажем, этим козлам! - с энтузиазмом обещал я Таонкрахту. -
Это надо же додуматься - колдунов жечь! Их... то есть нас... то есть вас - и
так мало!
Из коридора доносился нестройный хор местных смердов. Ребята проявляли
солидарность со своим господином: если уж он нажрался в дым, значит им сам
бог велел следовать по его стопам. В конце концов я отключился прямо в
кресле, положив голову на стол. Последнее, что я слышал, был фантастический
храп двухголового: Гальт и Бэтэнбальд воистину виртуозно чередовали свои
вдохи и выдохи...
Утро все-таки наступило, к моему величайшему сожалению - я с самого
начала знал, что за все придется расплачиваться, но не подозревал, что цена
будет настолько высока! У меня болело все - начиная от головы, и заканчивая
мизинцем левой ноги, на которую, очевидно, кто-то наступил. О душе и желудке
я уже не говорю: этим составляющим моего организма пришлось особенно туго.
Единственное, на что меня хватило - это потребовать, чтобы меня отнесли в
постель. Вообще-то, на самом деле мне хотелось только одного: повеситься, но
я прекрасно понимал, что на это у меня не хватит сил. Несколько дюжих ребят
действительно подхватили меня на руки, натужно ухмыляясь собственному
героизму, и быстренько доставили в спальню. К моему несказанному ужасу
Таонкрахт поплелся следом за мной. Кажется, он решил, что теперь мы с ним -
такие великие друзья, что разлучаться нам не следует ни на секунду! Он еще и
бубнил что-то душеспасительное - дескать, у него есть хорошее средство от
такой беды, как похмелье. Впрочем, я все-таки снова уснул, несмотря ни на
что.
Разбудил меня все тот же злодей Таонкрахт. Он совал мне под нос миску,
наполненную черной вязкой дрянью, похожей не то на смолу, не то на
расплавленный асфальт.
- Выпей, - настойчиво говорил этот гад, - выпей, Маггот, и все будет
хорошо.
- Не будет, - буркнул я, - потому что я не стану это пить!
- Как знаешь, - печально вздохнул он, - тогда я выпью это сам.
- На здоровье! - промычал я, натягивая на голову одеяло. - Чтоб тебя
разорвало!
Перед тем, как отрубиться, я услышал громкое бульканье, за ним
последовало удовлетворенное кряхтение. Судя по всему, его черная дрянь
начала действовать, но я предпочел ухватиться за возможность покинуть мир
живых. Впрочем, оказалось, что не так это просто...
Мое следующее пробуждение было столь же безрадостным, как все
предыдущие. В моем изголовье по-прежнему сидел Таонкрахт, и это было ужасно:
его рожа надоела мне пуще головной боли. Мне даже казалось, что сие зрелище
является одной из основных причин моего скверного самочувствия.
- Ты в порядке, Маггот? - озабоченно спросил он. - Вот уж не думал, что
тебе может быть плохо, как обыкновенному человеку...
- Сам виноват! - буркнул я. - Колдовал как попало, всучил мне это
дурацкое человеческое тело - хорошо хоть не двухголовое, как своему
приятелю, как их там, не помню... В следующий раз будь осторожнее со своей
ворожбой!
По мере того, как я говорил, я сам начал верить в обоснованность своих
претензий. "Я был таким хорошим демоном, а этот болван заключил меня в хилую
телесную оболочку! - совершенно искренне думал я. - Ну попадешься ты мне в
лучшие времена, колдун-недоучка!"
- Ты гневаешься? - Таонкрахт изо всех сил старался сохранять
спокойствие, но у него не слишком убедительно получалось.
- Гневаюсь, - честно сказал я. - А ты как думал? Прежде у меня никогда
не болела голова. - Тут я немного приврал, но не слишком: ТАК она у меня
действительно никогда не болела!
- Я могу чем-нибудь помочь? - спросил Таонкрахт. - Может быть, ты
все-таки попробуешь мое средство?
- Все, больше никаких экспериментов с неизвестными химическими
соединениями! Хватит! - решительно отказался я. - Скажи своим придуркам,
пусть принесут мне воды. И мне нужно остаться в одиночестве. Позарез нужно!
Иначе я просто умру, и никто никогда не купит у тебя триста идиотских душ по
сходной цене.
Мое пожелание имело неожиданные последствия. Я-то просто хотел послать
своего радушного хозяина куда подальше. Но он решил, что мне нужно нечто
большее.
- Ты имеешь в виду, что тебе необходимо оказаться в месте, где вообще
никого нет? - Заинтересовался Таонкрахт. - Но зачем?
В моей раскалывающейся голове огненными буквами вспыхнула мысль: "Это
твой шанс, парень!" Я сам не понимал, какой такой "шанс" имеется в виду - я
вообще ничего не понимал, но обеими руками вцепился в эту идею. От нее
исходил сладкий запах свободы. Только сейчас до меня дошло, что я с самого
начала мог бы просто сбежать от этого горе-чернокнижника, борца с
инквизицией и прочими религиозными суевериями - Великого Рандана, будь он
неладен. Все равно, он не собирался отправлять меня домой... "Сбегу! -
восхищенно подумал я. - Точно сбегу! Никаких Таонкрахтов и их двухголовых
приятелей, никаких воплей во дворе по утрам и вообще - никого!" Это казалось
мне царской роскошью. И я распахнул свой болтливый рот - меньше всего на
свете меня беспокоил тот факт, что через пару дней Таонкрахт поймает меня на
вранье. Все равно, рано или поздно он поймет, что с самого начала ошибался
на мой счет, так что лучше всего просто сбежать, куда глаза глядят...
- Я должен попытаться исправить твою ошибку, - внушительно сказал я. -
Есть способ вернуть мне мое настоящее тело и мое могущество. Но я не могу
ничего делать в твоем доме. Здесь полно людей - начиная с тебя, и заканчивая
этим красавчиком, твоим скотником, а чудеса неохотно происходят в людных
местах... Кстати о красавчиках - почему мне никто не несет воду? Я пить
хочу.
- Сейчас, - Таонкрахт поспешно распахнул дверь в коридор и что-то
заорал своим невменяемым вассалам. Вернулся со здоровенным кувшином,
наполненным водой - я сделал глоток и чуть от счастья не умер! - и деловито
сообщил: - Я знаю, что нужно делать. Есть одно хорошее место. Гробница моих
предков...
-Так, так, так, - оживился я, - гробница предков, говоришь? А откуда у
тебя взялись предки, друг мой? Ты же вчера сам говорил...
- Я говорил тебе правду. Разумеется, мои предки похоронены в другой
земле, - невозмутимо кивнул он. - В той земле, о которой я никогда не стану
печалиться... Но мне пришлось построить здесь фамильную гробницу. Считается,
что у всех людей есть родители. Не объяснять же местной черни, откуда я тут
взялся!
- Разумно, - невольно улыбнулся я. А потом вспомнил еще кое-что,
углядел неувязку, которая ускользнула вчера от моих пьяных глаз - кажется я
действительно возвращался к жизни!
- Между прочим, я хорошо знаю тот мир, о котором ты вчера рассказывал,
- сказал я Таонкрахту, а потом ехидно добавил: - У тамошних обитателей
просто какая-то мания продавать свои души за сущие пустяки!
- Да, это правда, - невозмутимо согласился Таонкрахт. И задумчиво
добавил: - Полагаю, для них это - единственный способ убедиться в
существовании души, в котором они по скудоумию и невежеству своему
сомневаются. А если душу кто-то покупает, значит она все-таки есть...
Я озадаченно покачал головой: вот уж не думал, что он такой мудрый! Но
сейчас меня интересовали другие вещи.
- Я все хотел спросить тебя: а почему у вас такие странные имена? -
спросил я. - Ты - Конм Таонкрахт, а твоего двухголового друга зовут... Черт,
как же его зовут?!
- Гальт и Бэтэнбальд Ромрахт, - подсказал он.
- Ага... В том мире, о котором ты мне вчера рассказывал, людей так не
называют!
- Разумеется, не называют, - согласился он. - Как-то иначе, а вот как -
не помню. Все остальное помню - все, что со мной было, а как нас звали -
нет... Я забыл свое имя, пока блуждал во тьме. Все мы забыли... Урги дали
нам новые имена, когда мы поселились на этой земле. Во всяком случае, Сох,
которые заявились, чтобы назвать наши новые имена, утверждали, что это
подарок от самих Ургов. Не знаю, может врали... Да какая разница, как
называться!
Я кивнул, допил воду, попробовал подняться и снова рухнул на кровать.
- Наверное демоны не могут подолгу жить в человеческих телах, -
испуганно предположил Таонкрахт. - Что-то ты совсем плохо выглядишь, Маггот!
- Вот именно! - драматическим шепотом подтвердил я. - А где он, этот
твой склеп? Далеко отсюда?
- Нет, что ты. Неподалеку от замка. Но там никто не ходит: они боятся,
- утешил меня он. - Считается, что там живут призраки - я сам им об этом
сказал, а они всему верят.
"Плохо, что этот чертов склеп близко, - равнодушно подумал я, - не
очень-то и сбежишь! Хотя... Почему бы и нет? Даже если там стоит какая-то
дурацкая стража... Плевать, я на них немного порычу, а еще лучше - скажу,
что я еще один призрак, они сразу поверят и упадут в обморок от страха -
проще простого! И вообще, сначала надо попробовать..."
Мне все больше нравилась моя идея насчет "попробовать", но на ноги я
поднялся только к вечеру. Все-таки пойло, которое я умудрился влить в себя
накануне, оказалось слишком уж термоядерным, да и количество измерялось
совершенно фантастическими цифрами. Таонкрахт не отходил от меня ни на шаг.
Его назойливое присутствие достало меня до такой степени, что я с трудом
удерживался от желания запустить ему в голову чем-нибудь тяжелым - все-таки
мой инстинкт самосохранения это нечто! Мой приятель порядком нервничал: с
одной стороны, не решался меня торопить, с другой - вбил себе в голову, что
я должен немедленно отправиться в склеп. Его очень впечатлило предположение,
что демоны не живут подолгу в человеческих телах. Все-таки этот дядя
связывал со мной очень большие надежды! Впрочем, ему еще пришлось подождать,
