готовыми для жарки рыбинами, и вид у него был вполне довольный, словно он
ничего особенного не видит в моем обиталище: дом как дом, не хуже любого,
где нам с ним случалось останавливаться. Сначала я склонен был приписать
такое благодушие всеискупающему женскому обществу, но потом оказалось, что
просто он родился и вырос в такой же пещере - у него на родине бедный люд
прозябает в столь ужасном ничтожестве, что владельцы сухой и удобной
пещеры почитают себя счастливцами и часто принуждены драться за свое
жилище, словно лисы за логово. Отец Стилико без долгих колебаний, точно
ненужного щенка, продал сына в рабство - в семье из тринадцати человек без
него легко могли обойтись, его место в пещере стоило дороже, чем его
присутствие. Рабом Стилико спал в конюшне, а еще чаще - прямо под открытым
небом, во дворе, и даже у меня, сказать по совести, обычно оказывался на
ночевке в таких домах, где лошадям отводятся лучшие помещения, чем слугам.
Каморка в Лондоне была единственным в его жизни человеческим жилищем, так
что моя просторная пещера казалась ему роскошной, а теперь сулила к тому
же еще и дополнительные радости, которые редко выпадают на долю молодому
рабу.
Стилико устроился в пещере, как дома, и вскоре по окрестным холмам
прошел слух, что маг Мерлин вернулся. Люди потянулись ко мне за целебными
снадобьями, а в уплату, как всегда, несли снедь и утварь. Девчонка
мельника - а звали ее Мэй - прибегала снизу всякий раз, как улучала
минуту, и приносила нам муку и хлеб, а бывало, люди передавали с нею и
другие подношения. И Стилико со своей стороны тоже взял за правило
заглядывать на мельницу, когда я посылал его в город. Вскоре я убедился,
что у Мэй он ни в чем не встречает отказа. Однажды ночью, когда сон никак
не шел ко мне, я встал и спустился на площадку перед священным источником,
чтобы посмотреть на звезды. В ночной тишине я услышал, что лошади в
укрытии под скалою беспокойно фыркают и переступают ногами. Сияли звезды,
светил белый серп месяца, так что я не стал возвращаться за факелом, а
негромко кликнул Стилико и, не дождавшись его, поспешил спуститься в
заросли терновника - посмотреть, что могло встревожить лошадей. И, только
разглядев под навесом на соломе два сплетенных молодых тела, понял, что
Стилико спустился еще раньше меня. Я отошел незамеченный и, вернувшись на
свое ложе, предался думам.
Через несколько дней я решил поговорить со Стилико. Я сказал ему, что
собираюсь отправиться дальше на север, но хочу, чтобы никто об этом не
догадался, поэтому ему лучше всего будет остаться и прикрыть мое
отступление. Он горячо заверил меня в своей преданности и поклялся
сохранить тайну. И я знал, что могу на него положиться: помимо таланта по
части лекарственных трав, он был еще невероятный лжец. Говорят, это тоже
национальная черта. Я только опасался, что он заврется, подобно своему
барышнику-папаше, и потом не оберешься неприятностей. Но ничего иного не
оставалось, как рискнуть; впрочем, зная его верную душу и то, как хорошо
ему живется в Брин Мирддине, я был уверен, что риск невелик. Пряча
нетерпение, он спросил, когда я предполагаю выехать, но я ответил ему
только, что жду знака. Как всегда, он принял мои слова без рассуждений и
расспросов. Он скорее стал бы вопрошать жрицу, вещающую в храме, - в
Сицилии придерживаются старой веры - или самого Гефеста, дышащего пламенем
с вершины гор. Как я обнаружил, он свято верил всем россказням, какие
слышал обо мне, и, наверное, не удивился бы, увидев, как я у него на
глазах растаял, словно дым, или извлек золото прямо из воздуха.
По-видимому, он, как прежде Гай, не прочь был пользоваться своим
положением слуги колдуна. Мэй, во всяком случае, трепетала и ни за что не
соглашалась приблизиться к пещере дальше терновых кустов, что ввиду моих
замыслов было мне только на руку.
Я выжидал не магического знака. Будь я уверен, что опасности нет, я
бы отправился на север без всякого промедления. Но я знал, что за мной
следят. Утер наверняка продолжал держать близ меня своих соглядатаев. Само
по себе это было не страшно, от шпионов короля мне не грозила опасность.
Но шпионов может послать всякий, и, конечно, найдутся и другие, кто будет
интересоваться мною, хотя бы из простого любопытства. А потому я сдержал
нетерпение и оставался на месте, промышляя своим ремеслом и выжидая, когда
мои соглядатаи не выдержат и обнаружат себя.
Однажды я послал Стилико вниз с лошадьми в кузню на краю города. Обе
наши лошади были подкованы перед выездом из Лондона, и, хотя на зиму
подковы обычно снимают, я хотел заново подковать мою кобылу, так как ей
предстоял еще один долгий переход. Пряжки подпруги тоже требовали починки.
Стилико поехал, и, пока кони будут у кузнеца, должен был выполнить еще
кое-какие поручения.
Подморозило. Было сухо и безветренно, небо обложили тяжелые облака, и
в них вязли солнечные лучи, один только тусклый багровый диск висел над
землей. Я отправился в хижину пастуха Аббы. Его сын Бан, дурачок,
несколько дней назад поранил колом руку, и рана загнила. Я взрезал опухоль
и наложил повязку с мазью, однако на Бана надеяться можно было не больше,
чем на неразумного пса, он содрал бы повязку, если б она его беспокоила.
Но тревожился я напрасно: повязка оказалась на месте и рана
затягивалась чисто и хорошо. На Бане, как и на всех убогих - я давно это
заметил, - любая болячка заживала быстро, точно на малом ребенке или
лесном звере. И хорошо, что так, ведь эти люди дня не могут прожить, чтобы
как-нибудь не пораниться. Я перевязал ему руку и остался у них. Пастушья
хижина притулилась в распадке между холмами, все овцы Аббы находились в
загоне. Как часто случается, ожидались ранние ягнята, хотя на дворе был
еще только декабрь. И я задержался, чтобы помочь Аббе с трудным окотом,
поскольку у Бана болела рука. К тому времени, когда двойняшки-ягнята мирно
уснули перед очагом, свернувшись на коленях у Бана, а мать-овца лежала
поблизости и не сводила с них глаз, короткий зимний день уже угас,
завершившись багровым закатом. Я простился с пастухами и пошел к себе
через гребень холма. Наступила ночь, когда я вошел в сосновую рощу над
пещерой. Небо прояснилось и украсилось яркими звездами, только туманный
лик луны бросал на заиндевелую землю голубые тени. Тени я и заметил.
Движущиеся. Я замер на месте и присмотрелся.
Четверо мужчин находились на площадке перед входом в пещеру. Снизу,
из-за терновых зарослей, доносилось бряканье сбруи их привязанных коней.
Пришельцы сбились в кучу и негромко переговаривались - я слышал невнятный
звук их речей. У двоих в руках были обнаженные мечи.
А луна с каждой минутой светила все ярче, и новые звезды высыпали в
морозном небе. Далеко внизу, у входа в долину, залаяла собака. Вскоре
вслед за тем я услышал неторопливый перестук копыт. Мои незваные гости под
скалой тоже услыхали эти звуки. Один из них тихо отдал распоряжение, и они
все устремились вниз, туда, где стояли их кони.
Но едва только они ступили на тропу, как я окликнул их сверху.
Можно было подумать, что я свалился с неба в огненной колеснице. Это
довольно жутко - когда в темноте у тебя над головой вдруг раздается голос
человека, который, по твоим понятиям, только что въехал в долину внизу, в
полумиле отсюда. К тому же тот, кто берется шпионить за колдуном, уже
находится во власти страха и склонен поверить в любое диво. Один из
незваных гостей испуганно вскрикнул, вожак вполголоса выругался. Их
запрокинутые лица показались мне сверху, в свете звезд, серыми, словно
заиндевелыми.
Я проговорил:
- Я Мерлин. Что вам от меня угодно?
Наступила тишина, и стал явственно слышен приближающийся лошадиный
скок - лошади припустились рысью, чуя дом и ужин. Я заметил, что стоящие
внизу подо мною люди готовы удариться в бегство. Но вожак откашлялся и
сказал:
- Мы от короля.
- В таком случае спрячьте ваши глупые мечи. Я сейчас спущусь.
Подойдя к ним, я убедился, что они меня послушались, но руки держали
вблизи ножен и сгрудились потеснее.
- Кто из вас главный? - спросил я.
Самый рослый шагнул вперед. И ответил вежливо, но злобно - как видно,
пережитая минута страха не доставила ему удовольствия.
- Мы дожидались тебя, принц. Мы посланные короля.
- Это с обнаженными-то мечами? Ну что ж, ведь вас всего четверо
против одного, если уж на то пошло.
- Четверо против чар, - возразил уязвление вожак.
Я улыбнулся.
- Разве вы не знали, что мои чары не страшны людям короля? Вы могли
быть уверены в радушном приеме. - Я помолчал. Они переступали с ноги на
ногу, хрустя инеем. Один из них пробормотал что-то - то ли божбу, то ли
проклятье - на своем наречии. Я сказал: - Ну ладно. Здесь не место для
разговоров. Мой дом, как видите, открыт для гостей. Отчего вы не развели
огонь, не запалили светильники и не ждали меня, укрывшись от непогоды?
Они опять помялись, переглянулись. Ни один не произнес ни слова мне в
ответ. При луне их черные следы вели по заиндевелой земле ко входу в
пещеру. Было очевидно, что они уже побывали внутри.
- Что ж, - сказал я. - Милости прошу хоть теперь.
Я приблизился к святому источнику, над которым в темной нише, еще
различимое, белело деревянное изваяние божества. Взял чашу от его
подножия, плеснул ему и напился сам. Потом жестом предложил воды их
вожаку. Он замялся в нерешительности и покачал головой.
- Я христианин, - сказал он. - А это что за бог?
- Мирддин, - ответил я. - Бог возвышенных мест. До меня этот полый
холм принадлежал ему. Он доверил его мне, но сам держит под неусыпным
надзором.
Тут я заметил, как и ожидал, что они, пряча руки за спину, все
четверо сделали знак, охраняющий от чар. Потом, один за другим, подошли к
источнику, каждый напился и плеснул воды здешнему богу. Я кивнул.
- Да, лучше не забывать, что старые боги по-прежнему надзирают над
нами сверху и таятся в полых холмах. Иначе как бы я узнал о вашем приезде?
- Неужто ты знал?
- Неужто нет? Входите же. - Я обернулся на пороге, придерживая куст,
который загораживал вход. Ни один не шевельнулся, только вожак сделал шаг
вперед, но тоже в нерешительности остановился. - В чем дело? - спросил я.
- В пещере ведь никого нет? Или есть? Вы что, нашли там беспорядок, когда
заходили, и боитесь мне признаться?
- Нет, никакого беспорядка там не было, - ответил вожак. - Мы не
заходили... то есть мы... - Он прокашлялся и начал сызнова: - То есть мы
зашли, это правда, но только переступили через порог...
Он опять не договорил, и опять они стали переглядываться,
перешептываться, потом один из них вслух произнес:
- Да скажи ты ему толком, Кринас!
Кринас в третий раз начал сначала:
- Дело в том, сэр...
Он долго раскачивался и мялся, но в конце концов я все же услышал его
рассказ, стоя у входа в пещеру в полукольце перепуганных воинов.
Оказалось, что они прибыли в Маридунум за два дня до того и выжидали
случая подъехать к пещере никем не замеченными. У них был приказ открыто
со мной в общение не вступать, чтобы другие соглядатаи, находящиеся, как
подозревал король, где-нибудь поблизости, не вздумали подкараулить их на
обратном пути и силой оружия отнять у них письмо, если я его им вручу для
передачи королю.
- Ну и что же?
И вот нынче утром, продолжал Кринас, они углядели внизу возле кузницы
мою кобылу, под седлом и свежеподкованную. Кузнец им на прямой вопрос
ничего не ответил, и они заключили, что я нахожусь где-то в городе,
