я, не колеблясь, должен думать только о вас.
- Конечно, я все понимаю. Я здесь по приглашения правительства
Солярии. Пока я жив, мы можем совместно употребить все наше влияние и
делать наше общее дело. Если я погибну, тогда ситуация изменится. У вас не
будет предлога оставаться на Солярии, во всяком случае без серьезных
осложнений, к которым ваша Аврора пока, видимо, не готова. Поэтому вам
предписано оберегать меня от всех существующих и несуществующих
опасностей. Не так ли, Дэниел?
- Я не имею права обсуждать мотивы данных мне инструкций, - ответил
Дэниел.
- Ну ладно, не беспокойтесь. Если мне даже придется нанести кому-либо
личный визит, со мной ничего дурного не случится. Открытое пространство не
убьет меня. Я должен привыкать к нему, и я привыкну, ручаюсь.
- Дело не только в открытом пространстве, коллега Илайдж, - упрямо
возразил Дэниел. - Мои господа с Авроры решительно не одобрили бы ваших
личных контактов с солярианами.
- Они опасаются, что солярианам не понравится мой запах? Ну, что ж,
придется им закутать носы фильтрами, надеть перчатки, дезинфицировать
воздух, вообще делать все, что угодно. Если их высокоэстетическое чувство
будет шокировано зрелищем простого человека с Земли, человека из плоти и
крови, ну, что ж, пусть фыркают, морщатся, негодуют, но тем не менее я
намерен поступать так и только так.
- Я не могу разрешить вам этого, коллега Илайдж, - невозмутимо заявил
робот.
- Что? Вы не разрешите поступать мне по моему усмотрению? - гневно
воскликнул Бейли.
- Вы, разумеется, понимаете мои мотивы, коллега Илайдж?
- Черт бы вас побрал вместе с вашими мотивами и опасениями причинить
неприятность человеку!
- Обратите внимание, коллега Илайдж, - бесстрастно продолжал робот, -
кто является центральной фигурой на Солярии, заинтересованной в
расследовании убийства? Правитель Груэр. Его и пытались убить. Кто,
по-вашему, может быть следующей жертвой? Безусловно, вы. Опасность
неизмеримо возрастает, если вы будете разъезжать с места на место и
встречаться с разными людьми. Как же я могу допустить, чтобы вы покинули
безопасное убежище, каким является наш дом?
- Не, а каким образом, интересно знать, вы собираетесь удержать меня,
Дэниел? - иронически промолвил детектив.
- Силой, если понадобится, коллега Илайдж, - спокойно ответил робот,
- даже если при этом я вынужден буду причинить вам неприятность. Ибо, если
я не сделаю этого, вас непременно убьют.
ИЛАЙДЖ БЕЙЛИ ИЗБАВЛЯЕТСЯ ОТ ПАРТНЕРА
- Итак, Дэниел, снова побеждает более высокий потенциал, а? Вы готовы
причинить мне, как вы говорите, "неприятность", но зато обеспечить мою
безопасность.
- Я полагаю, коллега Илайдж, в первом не возникает необходимости. Вы,
несомненно, осведомлены, что я значительно превосхожу вас физической
силой, и вряд ли решитесь на бесполезное сопротивление.
- Но я мог бы уничтожить вас тут же на месте. Пара пуль, и ваши
драгоценные позитронные мозги придут в полную негодность. Вы превратитесь
в обычный металлолом.
- Я знал, что рано или поздно вам захочется уничтожить меня. Но дело
в том, что без меня вы безусловно погибнете. А ваша гибель противоречит
планам моих господ. Поэтому во время вашего сна я вынул пули из вашего
пистолета, хотя это действие может не понравиться вам.
Губы Бейли сжались. Итак, он был совершенно бессилен. Он вытащил свой
пистолет. Кусок бесполезного металла. А что, если с силой бросить его в
лицо Дэниелу? А какой смысл? Робота этим не поймаешь. А пистолет еще может
пригодиться, если он сумеет добыть для него пули. Медленно и раздельно
Бейли произнес:
- А что, если вы дурачите меня, Дэниел?
- Каким образом, коллега Илайдж?
- Вы слишком уж похожи на человека, Дэниел. Поэтому я задаю вам
вопрос: Вы действительно являетесь роботом, Р.Дэниел Оливо?
- Да, это так, коллега Илайдж.
- В самом деле? А почему бы вашим Правителям не прислать на Солярию
настоящего аврорианина? И почему вы, робот Дэниел Оливо, ведете себя со
мной с видом превосходства и даже угрожаете мне?
- Ну что вы, коллега Илайдж, все это далеко не так.
- Объясните мне, почему Правители Солярии воспринимают вас как
спейсера, а не обыкновенную машину? Ведь соляриане признанные эксперты в
роботехнике? Неужели так просто их провести? Неужели все они ошибаются,
принимая вас за человека?
- Да, это так, коллега Илайдж.
- Ну, в таком случае докажите мне, что вы действительно робот, -
Бейли медленно подошел к Дэниелу, - покажите мне металл под вашей кожей.
- Уверяю вас, - начал было Дэниел.
- Покажите металл! - вскричал Бейли. - Это приказ, или вы не
чувствуете себя обязанным повиноваться приказам человека?
Дэниел нехотя расстегнул рубашку. Его гладкая бронзовая кожа была
покрыта легкой растительностью. Он сильно нажал на какую-то точку пониже
соска, кожный покров разошелся по шву без капли крови, и под ним заблестел
металлический панцирь. Как только это произошло, Бейли нажал кнопку
вызова. Сейчас же появился робот.
- Не шевелитесь, Дэниел, - громко сказал Бейли, - это приказ.
Замрите.
Дэниел застыл в неподвижной позе: как будто жизнь, или, наверное,
"роботическая имитация" покинула его.
- Вызови еще двух роботов, - приказал вновь пришедшему детектив, - а
сам оставайся здесь.
- Слушаюсь, господин, - ответил робот. Почти мгновенно появились еще
две металлические фигуры. Все трое молча ждали дальнейших приказаний.
- Слушайте, парни, - громко и внятно сказал Бейли, - видите вы это
создание, которое до сих пор вы принимали за господина?
- Да, видим, господин, - ответили они хором.
- Вы видите, что этот так называемый господин фактически робот, такой
же робот, как вы? Внутри он - металлический. Он только внешне выглядит как
человек.
- Да, господин.
- Вы не должны выполнять приказаний, полученный от него, понятно?
- Да, господин.
Я же истинный человек, взгляните на меня.
На какую-то долю минуты роботы заколебались. Наступил ответственный
момент. "Как они прореагируют, - с тревогой подумал Бейли, - на
непривычный для них факт. Создание, которое они считали господином,
оказался простым роботом..." После паузы один из роботов произнес:
- Да, мы видим, что вы - теплокровный человек, господин.
Бейли вздохнул с облегчением.
- Можете чувствовать себя свободнее, Дэниел, - обратился он к
неподвижно стоящему роботу.
Дэниел принял более естественную позу и спокойно сказал:
- Как я понимаю, вы сделали вид, что усомнились во мне лишь с одной
целью: разоблачить меня перед этими роботами, не так ли?
- Вот именно, - сказал Бейли и отвел взгляд.
"Дэниел ведь не человек, - подумал он, - а машина. Разве нельзя
обмануть машину?" И все же он не мог подавить чувство какого-то неясного
стыда. Даже сейчас, когда Дэниел стоял перед ним с раскрытой грудью, на
которой поблескивал металл, в нем было что-то необыкновенно человеческое,
что-то такое, что заставляло Бейли чувствовать себя обманщиком и
предателем.
- Закройте грудь, Дэниел, - наконец произнес он, - и выслушайте меня.
Вы, конечно, понимаете, что вы справитесь с этими тремя роботами, не
правда ли?
- Это совершенно очевидно, коллега Илайдж.
- Хорошо. Слушайте, парни, - обратился он к трем неподвижным фигурам.
- Вы не должны никому, ни господам, ни роботам сообщать о том, что это
создание - робот. Никому и никогда, пока я, и только я, не дам вам
соответствующих инструкций по этому поводу. Однако, - продолжал Бейли, -
этот человекообразный робот ни в коем случае не должен мешать мне
действовать так, как я сочту нужным. Если он попытается вмешаться в мои
действия, вы задержите его силой, при этом стараясь не причинить ему
никакого вреда, кроме тех случаев, когда это будет совершенно неизбежно.
Не разрешайте ему вызывать для телеконтактов никого из людей, кроме меня,
и никого из роботов, кроме вас троих. Не оставляйте его одного ни на
минуту. Все остальные ваши функции временно прекращаются, впредь до моего
распоряжения. Все ясно?
- Да, господин, - ответили роботы хором.
Бейли снова повернулся к Дэниелу.
- Вы сейчас ничего не сможете сделать. Поэтому не пытайтесь мешать
мне, Дэниел.
- Я не имею права своей пассивностью допустить, чтобы вы причинили
себе какой-либо вред, коллега Илайдж. Однако простая логика показывает,
что в данной ситуации пассивность - мой удел.
"Вот именно, - подумал Бейли. - Логически рассуждая, Дэниел пришел к
выводу, что он бессилен. Разум, если бы он был у него, заставил бы его
лихорадочно искать какой-то выход. Но роботы не разумны, они только
логичны".
И все-таки Бейли не покидало чувство неловкости. Ему хотелось
чем-нибудь утешить своего партнера.
- Послушайте, Дэниел, - обратился он к все еще неподвижно стоящему
роботу. - Даже если бы меня подстерегала опасность, чего, конечно, нет, -
поспешил он добавить, бросив быстрый взгляд на других роботов, - даже и в
этом случае ничего нельзя сделать. Такова моя работа. Я обязан пытаться
предотвратить опасность, грозящую человечеству, точно так же, как вы
делаете это применительно к отдельному существу. Вы понимаете меня?
- Нет, не понимаю, - быстро ответил Дэниел.
- Значит, вы так устроены. Но поверьте мне, если бы вы были
человеком, вы бы меня поняли.
Дэниел склонил голову в знак согласия и так остался стоять,
неподвижно, с бессильно опущенными руками. Бейли медленно направился к
двери. Все три робота расступились, чтобы пропустить его, по-прежнему
устремив свои фотоэлектрические глаза на Дэниела.
Землянин почувствовал, что наконец-то он делает первый шаг к свободе,
и сердце его сильно забилось в предвкушении нового, неизведанного...
В двери показался, поспешно шагая, новый робот. "Он появился без
вызова, наверное, что-то случилось", - промелькнуло в мозгу Бейли, и
сердце его екнуло.
- Что такое, парень? - вскричал он.
- Вам экстренное сообщение, господин, из Департамента Безопасности,
от самого главы Департамента Правителя Атлбиша.
Бейли схватил поданную бумагу и прочитал ее. На его худом
продолговатом лице выступил румянец удовольствия. Он получил официальное
уведомление, что ему разрешены любые встречи, в том числе личные, с теми
из соляриан, которые будут нужны ему для расследования. Всем жителям
Солярии предписывалось по мере своих сил содействовать деятельности
представителей Земли и Авроры - Бейли и Дэниелу Оливо.
Правитель Корвин Атлбиш капитулировал, капитулировал полностью. Даже
фамилию землянина он поставил впереди фамилии аврорианина. Он, Бейли,
вышел победителем в схватке с надменным спейсером.
ИЛАЙДЖ БЕЙЛИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С СОЦИОЛОГОМ
Снова Бейли пришлось совершать путешествие на воздушном корабле в тот
памятный день на Земле, когда его вызвали в Департамент Юстиции. Однако
между этими двумя путешествиями было различие. Самолет отнюдь не был
герметически закрыт, как это делалось на Земле. В окна ярко светило
солнце. Бейли старался изо всех сил не поддавался панике. Изредка, когда
он чувствовал, что больше не в состоянии выдержать, он прятал голову в
колени, но потом снова заставлял себя поднять ее. Ведь он сам выбрал этот
путь, твердил он себе.
- Я должен привыкнуть к этому, просто обязан, - беспрерывно повторял
он и смотрел, не мигая, на голубое небо до тех пор, пока хватало сил, пока
сердце не начинало бешено колотиться. Он старался сосредоточиться на том,
что ему предстояло сделать. А ему предстояла личная встреча с
рекомендованным ему Атлбишем социологом, неким Ансельпом Квемотом. Из
