качество подделки очень высокое. - Колин с шумом захлопнул папку. -
Ничего, - повторил он. - Ничего такого, что мы смогли бы использовать.
Теперь второй. Моррисон, Клод Бертрам Моррисон, известный мастер абортов и
алкоголик. Лишен права заниматься медицинской деятельностью в 1969 году...
- Он быстро и точно изложил омерзительную историю. - За ампутацию пальца
получил триста фунтов, половину авансом. Дьявольщина, дешевле, чем в
"Синем Кресте" [Добровольное общество, оказывающее ветеринарную помощь
домашним животным]. - Колин улыбнулся, но глаза его гневно сверкали. - Рад
сообщить, что его ожидает приговор - примерно пятнадцать лет. Ему дадут
полный срок. Только одно обстоятельство в его показаниях представляет для
нас интерес. Приказы он получал от Джилли О'Шоннеси. А сам О'Шоннеси
получал приказы от человека по имени... - Он сделал драматичную паузу... -
Да, совершенно верно. Мы слышали это имя. Калиф.
- Одно замечание, - прервал его Кингстон Паркер. - Калифу нравится
пользоваться этим именем. Он подписывается им в своей корреспонденции.
Даже наемным убийцам он сообщил это имя. Почему?
- Думаю, у меня есть ответ на это. - Питер пошевелился и поднял
голову. - Он хочет, чтобы мы знали о его существовании. У нас должен быть
фокус для страха и ненависти.
- Думаю, вы правы. - Паркер серьезно кивнул. - Он создает основание
для будущего. В будущем, если он сообщит, что намерен убить или
искалечить, мы будем знать, что он говорит серьезно, что никакого
компромисса не будет. Он сделает все, что пообещает. Этот человек хороший
психолог. Или люди.
- У ирландской операции есть один аспект, который мы еще не
обсуждали, - вмешался Питер, сосредоточенно нахмурившись. - А именно: кто
навел нас и чему служил этот телефонный звонок.
Все молчали, наконец Паркер повернулся к Колину и спросил:
- Что вы об этом думаете?
- Разумеется, я обсуждал это с полицией. Первое, что удивило нас.
Полиция считает, что Джилли О'Шоннеси выбрал себе убежище в Ирландии,
потому что знал там местность и там у него друзья. Это была его охотничья
территория, когда он был в Ирландской Республиканской Армии. Там он всегда
мог исчезнуть. - Колин смолк, увидев скпептическое выражение Питера. -
Послушай, посмотри на это с такой стороны, Питер, малыш. Старое Поместье
для него сняла женщина... Кейт Барри, так она назвалась и так подписала
документ об аренде... Значит, один сообщник у него был. Должны были быть и
другие, потому что он смог получить перекрашенный и переоборудованный
автомобиль... Он не справился бы в Эдинбурге и Лондоне с этим, если бы ему
не помогали.
Питер задумчиво кивнул.
- Да, допустим, ирландские связи помогли ему...
- Но у монеты есть и другая сторона. У О'Шоннеси были враги, даже
среди провос [сокращение от "provisionals" - "временные"; сторонники
"временного" крыла партии Шин фейн, выступают за объединение Ирлании с
помощью террористических методов]. Он безжалостный ублюдок, с длинным
кровавым следом. И нужно думать, что один из его врагов увидел возможность
свести счеты - может, тот, кто продал ему украденную машину. Мы попросили
запись звонка передать экспертам-лингвистам и сверить с образцами голоса в
компьютере. Ничего определенного. Голос изменен, вероятно, говорили через
носовой платок или с заткнутым носом, но общее впечатление, что звонил
все-таки ирландец. Консультанты из телефонной компании смогли отчасти
проследить звонок. Говорят, он из заграницы. Скорее всего, из Ирландии,
хотя в этом нет уверенности.
Питер Страйд слегка приподнял бровь, и Колин негромко рассмеялся и
приглашающим жестом махнул в его сторону сигарой.
- Ну, ладно. Это была моя лучшая попытка, - сказал он. - Посмотрим,
получится ли у тебя лучше. Если тебе не нравятся мои теории, должно быть,
есть и собственная.
- Ты хочешь, чтобы я поверил в совпадение, что О'Шоннеси просто
столкнулся со старым врагом, который выдал его за двадцать четыре часа
перед тем, как должны были ампутировать руку Мелиссы-Джейн. И мы
совершенно случайно добрались до Ларагха именно в тот момент, когда
О'Шоннеси решил пуститься в бега. Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
- Что-то в этом роде, - согласился Колин.
- Прости, Колин, но я не верю в такие совпадения.
- Давай! - пригласил Колин. - Послушаем, что было на самом деле.
- Не знаю, - успокаивающе улыбнулся Питер. - Просто у меня такое
ощущение, что Калиф не допускает совпадений. И еще у меня чувство, что у
Джилли О'Шоннеси с самого начала на лбу было клеймо смерти. И что это
часть плана.
- Должно быть, забавно иметь такие чувства, - Колин слегка
ощетинился. - Но мне они не особенно помогают.
- Спокойней. - Питер протянул к нему руку. - Предположим, что было
именно так...
- Есть и но? - спросил Колин.
- Никаких но - пока не получим твердых доказательств.
- Хорошо, забулдыга. - Колин больше не улыбался, рот его был угрюмо
сжат. - Тебе нужны твердые доказательства, попробуй это...
- Подождите, Колин, - властно обрвал его Паркер. - Подождите, мы
сейчас перейдем и к этому. - И Колин с видимым усилием взял себя в руки,
жилы у него на горле разгладились, на лице появилась знакомая улыбка. Он
взгялнул на Кингстона Паркера.
- Давайте немного вернемся назад, - предложил Паркер. - Питер узнал о
Калифе. Одновременно мы получили о нем сведения совершенно из другого
источника. Я пообещал Питеру рассказать об этом источнике, потому что он
дает совершенно особый взгляд на все дело. - Он замолчал и принялся
возиться со своей требкой. Достал инструмент со множеством лезвий, крючков
и щеточек, которыми вооружаются курильщики трубок. Выскреб головку и
выколотил полусгоревший табак в пепельницу, потом заглянул в трубку, как
стрелок в ствол своего оружия. Питер понял, что Паркер сознательно так
использует трубку - так фокусник отвлекает внимание аудитории своими
жестами и болтовней. В сотый раз он подумал, что перед ним человек,
которого нельзя недооценивать. Кингстон Паркер посмотрел на него и
заговорщицки улыбнулся: Питер разгадал его нехитрое действие.
- Наши сведения о Калифе пришли с совершенно невероятного
направления.. Точнее, если подумать о его имени, с наиболее подходящего
направления. С Востока, из Эр-Риада, если быть точным. Из столицы
Саудовской Аравии, главного города нефтяной империи короля Халида. Наше
потрепанное и осажденное ЦРУ получило просьбу короля, последовавшую за
убийством одного из его внуков. Я уверен, вы помните это случай... - У
Питера появилось странное ощущение deja-vu [Уже пережитое. Кажется, что
переживаемое теперь уже было (фр.)]: он слушал, как Кингстон Паркер
излагает те же соображения, которые они обсуждали с Магдой Альтман.
Неужели это было только три недели назад? - Понимаете, король и его семья
очень уязвимы. Знаете ли вы, что существует по крайней мере семьсот
саудовских принцев, все они мультимиллионеры, все близки к королю, к его
структуре власти. Невозможно достаточно удовлетворительно охранять столько
потенциальных жертв одновременно. Хорошо придумано. И не нужно брать
заложников со всем связанным с этим риском. Буквально неограниченное
количество жертв ходит рядом, и есть сколько угодно наемных убийц, на
которых можно надавить или заплатить им, чтобы они выполнили задание.
Достаточно иметь информацию и нужный рычаг или просто деньги. Калиф как
будто все это имеет.
- Что потребовали у Халида? - спросил Питер.
- Мы знаем точно, что ему предъявили требования и что он обратился к
ЦРУ с просьбой помочь защитить его самого и его семью. Требования прислала
организация или человек, подписавшийся "Калиф". Мы не знаем конкретно,
каково это требование... но можно достаточно уверенно предположить, что
Халид должен согласиться не поддерживать увеличение цены на сырую нефть на
следующей встрече ОПЕК, напротив, должен настоять на снижении этой цены на
пять процентов.
- Замысел Калифа снова осуществился, - сказал Питер.
- Похоже, что так. - Паркер кивнул и горько усмехнулся. - Снова, как
и в случае с правительством Южной Африки, создается впечатление, что его
требование желательно для всех - хотя добивается он этого не вполне
общепринятыми средствами, мягко выражаясь.
- Очень мягко, - спокойно согласился Питер, вспоминая исхудавшее
горячее тело Мелиссы-Джейн, которое он прижимал к груди.
- Итак, нет никаких сомнений, что наши опасения оправданы. Калиф
существует... - сказал Паркер.
- И не только существует, но процветает, - согласился Питер.
- Живет в прекрасном доме в пригороде. - Колин закурил новую сигару,
прежде чем продолжить. - Дьявол! Он добился своего в Йоханнесбурге. Он
добился своего в Эр-Риаде. Куда он пойдет дальше? Может, теперь его цель -
Федерация работодателей Западной Германии? Или руководители тредюнионов
Англии? Это может быть любая группа, достаточно влиятельная, чтобы
подействовать на судьбу народа, и достаточно малочисленная, чтобы можно
было терроризировать индивидуумов.
- Так можно изменить судьбу всего мира - немыслимо охранять всех, кто
принимает решения, - согласился Питер. - И нет никаких причин считать на
том основании, что первыми его целями было южноафриканское правительство и
нефтяные монополисты, будто в конечном счете его действия будут полезны
человечеству. Его конечной целью, несомненно, является сам демократический
процесс. Мне кажется, нет сомнений, что самому себе Калиф кажется богом.
Он видит себя строгим отцом. Его цель - излечить все болезни мира
радикальной хирургией и поддерживать здоровье с помощью неограниченной
силы и страха.
Питер больше не мог сидеть. Он оттолкнул свой стул и подошел к окну,
остановился в солдатской стойке, заложив обе руки за спину. Из окна
открывался невдохновляющий вид на изгородь из колючей проволоки, часть
летного поля и гофрированную стену ближайшего ангара. У ворот стоял
часовой в шлеме в буквами МР [Военная полиция] и с пистолетом на поясе.
Питер смотрел на него, не видя, а за ним двое за столом обменялись
многозначительным взглядом. Колин Нобл молча задал вопрос, и Паркер
ответил молчаливым кивком.
- Ну, хорошо, Питер, - сказал Колин. - Ты просил фактов. Я пообещал
сообщить их тебе.
Питер отвернулся от окна и ждал.
- Пункт первый. Во время пребывания в Старом Поместье Джилли
О'Шоннеси дважды звонил по телефону. Оба раза за границу. Оба раза из
местной телефонной станции. Первый звонок был сделан первого числа в семь
утра по местному времени. Должно быть, в первый же день, как добрались до
убежища. Вероятно, это был отчет "Все в норме" руководству. Второй звонок
был сделан ровно семь дней спустя, опять точно в семь утра местного
времени. Вероятно, опять доложили "Все в норме". Оба звонка очень
короткие, меньше минуты. Только чтобы передать заранее обусловленный
сигнал.. - Колин замолчал и снова посмотрел на Кингстона Паркера.
- Продолжайте, - сказал Паркер.
- Звонили по французскому номеру - Рамбуйе 47-87-47.
Питер почувствовал, словно ему в живот нанесли парализующий удар,
голова его дернулась. Он на мгновение плотно закрыл глаза. Так часто
звонил он по этому номеру, что цифры надежно отразились в памяти.
- Нет. - Он покачал головой и открыл глаза. - В это я не поверю.
- Это правда, Питер, - мягко сказал Паркер.
Питер вернулся на свое место. Ноги его дрожали и подгибались. Он
тяжело сел.
В комнате стало тихо. Никто из двоих не смотрел на Питера.
