Виру: середина каждой была как булатный кинжал, а крылья напоминали рычащих
львов.
И только первый луч Солнца ослепил темную землю, мир вздрогнул и
отпрянул в ужасе. Это взревели боевые трубы! Все, что было живого на земле,
попадало от их рева. Сама Природа пустилась бежать из этих мест. А трубам
уже вторили грозные барабаны, вопили изумленные горны, плакали литавры, и
жалобно стонал сантур 1.
Но все было ничего, пока с обеих сторон не приказа-
С а н т у р -- струнный музыкальный инструмент.
423
но было поднять над войсками овеянные славой знамена со львами, орлами,
симургами, павлинами и другими благородными животными. И тогда закричали в
ярости воины, затрубили боевые слоны, зарыкали львы, заревели верблюды,
заржали лошади и мулы. А опытные полководцы все еще не давали знака к битве.
Они ждали, пока достаточно покраснеют глаза у солдат. По их приказу шум был
усилен. И только когда глаза героев засверкали, как дорогие рубины на
перстнях красавиц, Мубад и Виру махнули платками. Вздрогнула и пошатнулась
земля, а пыль поднялась до самой Луны.
И ничего нельзя было уже разобрать в этой пыли. Она плотно забила рты,
глаза и уши воинов. Но это не мешало им. Они выпускали стрелы, тыкали
копьями, рубили саблями и делали многое другое. Первыми они убивали родных и
соседей, которые стояли рядом, впереди или сзади. А потом уже бегали в пыли,
находя друг друга по голосу. Точно страсть входило в грудь копье. Как
портные иглой, трудились люди, прошивая им друг друга. Меч спешил добраться
до мозгов быстрее мысли. И метались между людьми, не зная, куда убежать,
трусливые львы и слоны.
Это была настоящая война! Жаль только, что из-за пыли не удалось
увидеть всех совершенных в этот день благородных подвигов...
Но вот все постепенно стало затихать, пыль медленно опустилась, и
полководцы увидели, что день был хороший. Ни одного лентяя не оказалось в их
войсках. Земля на равнине была, как виноград в давильне. Уцелевшие воины,
затыкая пальцами раны, собрались возле своих полководцев, и армии двинулись
каждая в свою сторону.
Когда все хорошо отдохнули и отпраздновали победу, Мубад и Виру снова
повели своих витязей на войну. Но перед решающим сражением шаханшах Мубад
узнал радостную новость. Хоть и женился Виру на Вис, но мужем так и не успел
стать. Справедливая Луна помешала их замыслам, а жена зороастрийца, как
известно, должна в этот период удалиться от супруга на целую неделю.
Выяснив, что ничего не потеряно, шаханшах Мубад решил в таком деле
посоветоваться со своими братьями:
Зардом и Рамином.
Может быть, и оставалось в памяти Рамина воспоминание о синем небе
Хузана, откуда как-то сползла по
424
гранатовому стволу прямо в руки ему теплая большеглазая девочка с
недетской грудью. Или вспомнил, как уходила она тогда от него на зов
кормилицы?..
-- Кто знает, что такое любовь! -- задумчиво сказал он. -- Ее нельзя
завоевать или купить, как человека. При этом вспомни свои годы, шах и брат.
Осень и весна -- каждая имеет свои цветы. Ледяной коркой станешь ты для нее,
и как первая весенняя трава будет рваться она к теплу из-под тебя.
Бесполезным будет твой запоздалый плач, потому что нет лекарства от таких
болезней...
-- Ай, какая там любовь! -- махнул рукой Зард. -- Где видел ее? Какого
она цвета?.. Не об этом речь. Совет мой настоящий, не ребячий. С одной
стороны -- пригрози гневом и окружи Махабад войсками, с другой -- пошли
Шахру хорошие подарки. Страх и золото -- между ними качается мир!
Шаханшахи иногда принимают советы. И в этот же день неисчислимые войска
мервского владыки со всех сторон окружили славный Махабад. К главным воротам
города подошел караван, начало которого уже входило в Махабад, а конец еще
не вышел из Мерва. Сто верблюдов с пышными шатрами, пятьсот верблюдов с
жемчугом, пятьсот верблюдов с алмазами и рубинами, кроме того -- еще
двадцать тюков румийского жемчуга, отдельно сто ларцов с жемчугом, триста
золотых венцов, семьсот хрустальных и золотых чаш, сто боевых коней, сто
вьючных мулов и триста таких томных и красивых девушек, что казалось, жемчуг
катится из их уст, -- вот лишь немногое из того, что посылал в подарок
царице Шахру шаханшах Мубад. Вместе со всем этим добром он тайно передал ей
и одно маленькое письмо...
И Шахру... Шахру не выдержала, увидев все это богатство. Она ведь не
была уже той Шахру. Она тоже все забыла... Голова закружилась у нее от
жемчуга. Ничего больше не могла она уже любить. А уговорить себя, что ей
очень жалко тех молодых витязей, которые должны пасть завтра в битве, ей
было нетрудно. Шахру велела позвать дочь и села писать тайный ответ
шаханшаху...
Когда Виру узнал, что похищена его любимая жена Вис, у него из клеток
мозга улетели все мысли. Скоро он пришел в себя, ко было уже поздно.
Шаханшах Мубад вместе со всем своим войском что есть духу скакал к Мерву,
унося драгоценный рубин из чужого ларца...
425
РАМИН ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ВИС
Шумит в его душе любви базар!..
Гургаии "Вис и Рамин"
Случилось это по дороге в Мерв. Рамип скакал рядом с верблюдом, на
котором в золотом паланкине везли Вис. Беззаботно поглядывал он по сторонам,
совсем забыв о маленькой девочке из Хузана, как вдруг легкий ветерок
подергал и отбросил на мгновение парчовую занавеску...
Да, это была она! Но совсем не похожая на голоногую девочку, рвавшую
гранаты. Все у нее было другое:
матово-белое лицо, мягкий поворот плеч, открытая шея. И глаза... Совсем
другие, непонятные глаза!.. Это уже потом он все пытался вспомнить. А тогда
Рамин упал почему-то с коня и лежал без движений. Вся армия всполошилась и
окружила его, не зная, что делать. Кто-то сказал, что брат шаханшаха заболел
падучей.
Постепенно все же кровь начала возвращаться к лицу, с губ сошла синева,
и он кое-как вскарабкался в седло. Но теперь Рамин уже не ехал рядом с
паланкином, а, испуганно поглядывая на него, плелся где-то сзади. Он и
желал, и смертельно боялся, что снова налетит ветерок и качнет занавеску...
Как полны тревог мы, как хлопочем, когда заболеет человек паршивой
лихорадкой. И смеемся обычно, когда трясет его от настоящей любви!..
На нетронутый райский сад во времена первого человека был похож Мерв,
встречающий победителей. Все крыши города почернели от народа. Играла
музыка, пели и плясали молодые колдуньи из храмов Солнца. Для утехи народа
знать щедро разбрасывала по улицам жемчуга, а чернь -- яблоки, орехи и
пряники.
Как щеки самой Вис, пламенели при въезде туда розы. Но не этой Вис,
которую привезли в золотом паланкине с парчовой занавеской. Щеки у нее были
от горя желтые как шафран, и дрожала она, как ветка на ветру...
И ничего не помогало, когда хотели развеселить ее. Не ела и не пила
она. Тонким, как иглы хвои, стало ее тело. Только посмотрит на Мубада, как
начинает громко кричать и рвать на себе волосы. Кто знает, чем бы все это
кончилось, если бы не мамка-кормилица. Та самая, из Хузана...
426
Мы уже знаем, чьего молока больше пошло на Вис. И как только узнала
мамка о ее положении, так сейчас же приказала оседлать тридцать быстроходных
верблюдов. Нагрузив их хорошим хузанским провиантом, она, ни часу не мешкая,
отправилась в Мерв и через семь дней была на месте. А увидев, в каком
состоянии Вис, она тут же села на пол с ней рядом и, раздирая одежды, так
заплакала, что весь Мерв притих.
-- О поникший тюльпан! -- плакала мамка. -- Гиацинт в золе! Похитили
тебя в глухую ночь, -- украли у меня покой и дочь! Ты без родных осталась
ночью темной,--без дочери я сделалась бездомной!..
И так горько причитала она, что Вис, совсем расстроившись, начала
царапать себе лицо ногтями. Поплакав как следует, мамка вытерла слезы и
придвинулась к Вис.
-- Зачем царапаешь такое красивое лицо? -- сказала она. -- Чем же
любоваться будут тогда витязи всего мира? Луной? Так она на печеное яблоко
похожа рядом с тобой! И высуши глаза, а то веки отсыреют и станут красными,
как у зайца... Что же. Виру, конечно, молод и красив. Но разве победишь
судьбу! Да и не так уж она неблагодарна к тебе. Ты умна, красива, жена царя
царей! А с Виру кем была бы? Паршивой махабадской царицей. Что толку в его
длинных волосах, за которыми он лучше смотрит, чем за женой!.. Теперь зато
ты -- шахиня. Как говорится, серебряного яблочка лишилась -- апельсин из
золота нашла. Бог закрыл одну дверь -- распахнул другую, задул свечу --
зажег звезду... А счастья захочешь, так здесь его -- полный дворец. Только
выбирай, и каждый за пояс заткнет тысячу Виру. Стоит лишь услышать тебе их
мольбы!..
Говоря так, мамка расчесывала Вис, клала холодные примочки на глаза,
сурьмила ей брови. Попутно она испекла душистые пироги с красной хузанской
тыквой, которую привезла с собой, потому что ее очень любила Вис. А когда
кончила она разговор, у Вис уже порозовели щеки. Такая была она в шахском
платье, что Солнце просило одолжить у нее немножко света. Но мамка видела,
что Вис все думает о чем-то, и прямо спросила об этом.
-- Ветка радости обломилась в моем сердце, -- тихо сказала Вис. -- И у
судьбы нет запасных дверей. Об одном тебя прошу: сделай так, чтобы хоть один
год не
427
звал меня на свое ложе этот шаханшах, позвать бы ему лучше туда свою
смерть. Пусть потеряет мужскую силу на это время. Зарежу себя, если
приблизится он ко мне сейчас, да!..
Махабадцы всегда прибавляют к своим словам это певучее "да!", когда
волнуются. И так сверкнули большие глаза Вис, что мамка не стала спорить.
Поругав ее для приличия, она принялась за дело.
В Хузане ведь все -- колдуньи. И мамка была не последняя среди них. Она
быстренько разогрела кусочек бронзы и изваяла из него голую фигурку
шаханшаха. Пошептав нужные слова, мамка надломила его мужскую силу. В темную
глухую ночь отнесла она этот талисман к реке и зарыла в прибрежном холодном
иле. "Пока будет лежать это в холоде, -- объяснила она Вис, -- шаханшах не
запылает страстью. Холод -- самое полезное в таком деле!.."
Мамка предупредила Вис, что это только на один месяц, а потом она
достанет талисман и расколдует шаханшаха. Но бедная Вис и этому
обрадовалась, дав слово, что будет веселой и любезной...
Так и случилось, что когда вышла Вис к шаханшаху, погасив Луну и
наполнив солнечный день сумраком своих кудрей, тот лишь мог смотреть на нее,
как нищий на чужую золотую монету. Словно голодный лев на цепи, видящий
перед собой сочную дичь, метался шаханшах. Но цепи такого страшного
колдовства никому не расковать.
Это бы еще ничего. Но в ту самую ночь, когда закопала мамка шахский
талисман в прибрежном иле, река вышла из берегов. То ли пошли сильные дожди,
то ли снег начал быстрее таять в горах, но Мургаб вздулся, разлился по
равнине, ломая дамбы, затопляя города и селения. Половина Мерва была смыта в
одно мгновение. А уж куда вместе с илом был унесен жалкий маленький
талисман, никому не известно. Так что положению шаханшаха можно было не
завидовать!..
Мы склонны думать, что в беде шаханшаха было виновато не одно хузанское
колдовство. Немалую роль сыграл отварной рис без соли. И нам кажется, что
мамка учитывала это...
428
ВИС ВЛЮБЛЯЕТСЯ В РАМИНА
Я видела, что он со мной лежал, В своей руке он грудь мою держал .
То страсть горит в глазах огнем
безумья, То в голову приходят ей раздумья.
