первого взгляда ее можно было сравнить с весенним цветником, в котором глаза
-- нарциссы и тюльпаны -- щеки, то через минуту Вис превращалась в созревший
плодовый сад с готовыми лопнуть гранатами. Легче тростника был ее серебряный
стан. Самая богатая царская казна померкла бы рядом с ее рубиновыми губами и
дивным перламутром зубов, а губы при этом были сладкие как сахар. И щеки у
Вис были не просто красные. Цвета молодого вина пополам с молоком были они.
Горным хрусталем сверкали ее руки. А завершали все десять пальцев из
слоновой кости, и ногти на них были не ногти, а горсти лесных орешков!..
Мы специально так подробно останавливаемся на перечислении всех
достоинств Вис, чтобы одного намека в дальнейшем было достаточно. И тем не
менее нам каждый раз придется дополнять эту картину, потому что красота Вис
была бесконечной.
Соответственно и воспитывалась Вис. Кормилица в ней души не чаяла.
Парча, атлас, соболь, горностай -- вот что было одеждой Вис. Ела и пила она,
как и подобает, только из золотой посуды. И при всем этом оставалась
хорошей, пока... Дело в том, что здесь, здесь в Хузане, у другой мамки
воспитывался подросший к тому времени Рамин, младший брат шаханшаха. Мубад
отправил его сюда сразу после знаменитого царского пира. И они каждый день
видели друг друга -- Вис и Рамин.
И вот однажды, когда Рамин подсаживал Вис на дерево за гранатами,
зеленая ветка обломилась, и Вис сползла по гладкому стволу прямо в руки
Рамина. Он долго, очень долго не разжимал рук, позабыв про гранаты, которые
росли на дереве. Незнакомо пахли волосы и белая кожа Вис. Ни одного облачка
не было в синем небе Хузана...
418
Мамка откуда-то позвала Вис, и она пошла, медленно переставляя
отяжелевшие почему-то ноги. А Рамин в тот же день уехал в Мерв. Шаханшах
Мубад требовал его ко двору, где он должен был служить в войске, чтобы стать
настоящим витязем.
С того дня и переменилась Вис. Что с ней произошло, лучше всего видно
из сохранившегося письма мамки царице Шахру. Пользуясь своим положением,
мамка прямо обвинила Шахру, что она плохая мать. Ей, мамке, не совладать уже
с Вис. Девушка полна причуд, все не по ней. Желтое она не хочет надевать,
потому что этот вульгарный цвет впору потаскухам, белое -- старит, в синем
обычно ходят вдовы и уродки, в двухцветном -- базарные бабы. Все она сразу
стала понимать. То ей нужно не меньше восьмидесяти знатных девушек для
услуг, то гонит всех и плачет. Сад созрел и нуждается в садовнике...
Шахру обрадовалась этому письму и немедленно вызвала дочь к себе.
Увидев Вис, она тут же решила выдать ее замуж за своего сына Виру. Такие уж
нравы были у зероастрийцев, и ничего тут не поделаешь...
Как само Солнце был красив и отважен Виру. А греки, считающие Венеру
богиней красоты, не видели Вис. Лишь росписи художников Китая могли
соперничать с ней в яркости. Понятно, почему Шахру на старости лет захотела
оставить в своей семье эти два сокровища. Мудрые астрологи поняли это, и
вращенье светил совпало с замыслами царицы. Месяц Азармах, на который
указали светила, обозначал начало весны и счастливую жизнь без войн и
болезней. Когда наступило нужное число и прошло ровно шесть часов от начала
темноты, Шахру соединила руки Вис и Виру. Этого было достаточно. Когда
женится брат на сестре, не нужны жрец, печать и свидетели. Благословение
Луны и Солнца тогда на них...
В тот ранний час, когда Луна бледнеет при виде Солнца, в махабадском
дворце все было готово для свадебного пира. Были расстелены ковры во дворе,
приготовлены котлы и жаровни, приглашены музыканты. Ночь уползала, укрываясь
в горных ущельях. Светлый радостный день вставал над страной Мах. Как вдруг
тень минувшей ночи наплыла со стороны реки. В черную тучу превратилась тень,
гром срывающихся в пропасти кам-
14*
419
ней стремительно приближался к Махабаду. И все увидели, что это не
туча, а витязь на вороном коне скачет в горах, вздымая черный прах из-под
копыт. Как черная гора был всадник, и плащ, сапоги, пояс, головная повязка
были на нем тоже черные. Въехав на царский двор, он соскочил с коня,
отбросил с лица накидку, и все узнали Зарда...
ПРЕВРАЩЕНИЕ МУБАДА
Как только Зард привез такой ответ, Лег на лицо Мубада желтый цвет.
Гургани, "Вис и Рамин"
Да, это был могучий Зард -- брат, вазир и военачальник шаханшаха. Глаза
его были рубиновые от дорожной пыли, и гневные морщины бороздили темное
лицо. Ни слова не говоря, он приблизился к Шахру и вручил ей свиток с
большой государственной печатью. Царица, как принято, приложила письмо
шаханшаха ко лбу, поцеловала печать и вскрыла его. А когда она прочла
письмо, вид бедной Шахру стал как у ишака, завязшего в дорожной грязи перед
самым въездом в Махабад...
Мы упоминали, что весь разговор Шахру с Мубадом на знаменитом шахском
пиру много лет назад записан со слов самой Шахру. Но дыма без огня не
бывает. Возможно, и пошутил тогда Мубад насчет будущей дочери Шахру, да и
она шутя согласилась. Так или иначе, но в письме сейчас шаханшах самым
серьезным образом требовал в жены Вис.
"Главное в жизни -- это правда, -- писал шаханшах Мубад. -- И бог
всегда видит ее. Поэтому ты должна быть справедлива и выполнить свое
обещание. Дороже всех жемчужин мне твоя дочь, и я хочу видеть ее в Мер-ве...
Я-то не тороплюсь, но что ей делать в Махабаде? Ты же сама знаешь, какие там
у вас в горах мужчины. Ни стыда, ни совести! Все развратники -- старики и
молодые. Ни одну женщину не пропустят!.. А женщины по природе своей
мягкосердечны: первый встречный нашепчет ласковое слово, и сразу пускают в
постель. Все они такие, даже самые умные и достойные. На первый взгляд и не
подходи, только и разговору -- о любимом муже и своей честности. А попробуй
сказать, что Луна и Солнце меркнут перед ее красотой,-- и готово!.. А не
готово, то нужно заплакать и сказать, что днем и ночью уми-
420
раешь от любви. И только одна она может спасти тебя от смерти, дав
ухватиться за свой подол. Самая непорочная не устоит перед такой отравой! И
когда подумаю только, что какой-нибудь мерзавец... Нет, я знаю, что Вис
хорошо воспитана и чужда порока, но все же лучше будет избавить ее от
искушений. Дело уже сделано. Большие деньги розданы нищим в честь будущей
свадьбы. Вис будет хорошо со мной, а тебе я дам столько золота, сколько
пожелаешь. Что касается Виру, то ему я воздам почет, как сыну. Мой дом --
его дом. Пусть берет из него любую жену!.."
Почти слово в слово пересказано здесь письмо Мубада к Шахру... Да,
много лет прошло с того знаменитого пира. Совсем старый стал Мубад, а ничего
на свете нет хуже старых шаханшахов. Они уже не могут с аппетитом есть,
хорошо спать, громко смеяться... многого не могут они. И Ахриман прочно
поселяется в их душах, вытесняя последние остатки Ормузда...
Шахру, прочтя письмо, так и не смогла вымолвить ни слова. Зато весь
Махабад загудел от негодования. Все вокруг кричали, размахивали руками друг
перед другом и подпрыгивали в ярости, хватаясь за кинжалы. Но Зард и бровью
не шевелил. Он знал махабадцев...
Тогда подошла к нему сама Вис, царская дочь. Она обошла удивленного
Зарда, осмотрела его со всех сторон.
--. Ты, я вижу, умный человек, -- сказала Вис. -- Все у вас в Мерве
такие, да?
-- Я -- Зард, вождь и советник шаха, не ведающий страха, -- ответил он
гордо.--И конь мой--вороной!
-- Ай молодец! -- похвалила его Вис. -- А не можешь ты мне сказать, что
любезней молодой красивой девушке: упругий стройный кипарис или бесплодный
дряхлый ствол?
Зард только хлопал глазами.
-- Так садись на своего вороного коня, поезжай в свой Мерв и спроси это
у того старого дурака, который тебя послал... Только пустись как стрела из
лука, да! А то приедет с охоты мой дорогой муж Виру, и у нас двойной
праздник будет: свадьба и похороны одного невежды!..
Зарду ничего не оставалось делать. Снова загрохотали камни в горах,
поднялась пыль, и когда она постепенно рассеялась, шаханшахский посол был
уже далеко за
42'
пределами страны Мах. А толпа царских гостей и родственников (в
Махабаде все -- родственники) уже рассаживалась по коврам, громко восхваляя
необыкновенный ум и рассудительность Вис...
Нет, не желтым стало лицо шаханшаха Мубада, когда выслушал он своего
брата и посла Зарда. Оно стало зеленым. Сначала закипел он, как струя
неперебродившего вина в тазу, а потом зашипел, как парфянская кобра. И сразу
слева и справа послышался скрип. Это скрежетали зубами от гнева шахские
придворные...
Давно прошло время мудрых примирительных пиров в шахском саду, когда
окружали Мубада веселые незлопамятные люди. Теперь он ел наедине,
подозрительно принюхиваясь к пище. Вина и мяса Мубад и не видел. Один
отварной рис без соли позволяли ему врачи. Спал он тоже плохо, а об
остальном и говорить не приходится. Где уж тут было ждать от него доброты и
государственного благоразумия!
Зато он нашел в другом удовлетворение и тут уже не знал воздержания.
Слишком много злобы накопилось в нем от отварного риса. На золотом троне
теперь сидел Мубад, и чтобы зайти к нему, нужно было ползти на животе от
самых ворот дворца. Одежду он тоже носил только золотую, и все окружающие
были в золоте. А когда очень уж противным становился ему отварной рис без
соли, он приказывал отрубить голову какому-нибудь врачу, и голый рис казался
ему тогда душистым пловом...
Между тем скрежет вокруг шахского трона усиливался. И Мубад дал знак
говорить.
-- Шахру осмелилась нарушить слово, жену владыки выдать за другого! --
начали слева.
-- Звезду, что светит шахскому двору,-- твою жену как мог отнять Виру!
-- подхватили справа.
-- Не только брату не дадим сестру, но отберем и царство у Шахру! --
угрожающе подсказали слева.
-- На землю Мах, всесилен и жесток, из тучи грянет гибели поток!--
перебили справа.
-- Едва в ту землю вступит наша рать, начнем страну громить и разорять!
-- дрожа от преданности шаханша-ху, взвизгнули слева.
-- Повсюду будет литься кровь расплаты, все люди будут ужасом объяты!
-- рычали справа.
422
Так началась эта война. Мубад, может быть, л собрал бы остатки своего
благоразумия, но шаханшахов всегда окружают люди, стремящиеся доказать, что
болеют за его дела больше самого шаханшаха. И поди разберись, кого теперь
винить за это -- шаханшаха или его окружение...
ВОЙНА
Мир заболел куриной слепотой, Источник солнца был в пыли густой...
Велел, чтоб вышли с войском боевым Табаристан, Гурхан и Кухистан,
Хорезм, и Хорасан, и Дехистан, Синд, Хиндустан, Китай, Тибет, Туран, И Согд,
и земли сопредельных стран.
Гургани. "Вис и Рамин"
До нас не дошло, таким образом, войска каких еще сопредельных
государств участвовали в походе шаханшаха Мубада на Махабад. Не сохранилось
и подробностей похода: могли ли солдаты менять пропотевшее белье во время
марша через пустыню, завелись ли у них нехорошие насекомые... и многое
другое. Авторы того времени не акцентировали внимания читателя на трудностях
войны. Известно только, что Мубад не застал врасплох ма-хабадцев. Узнав о
его замыслах, Виру выставил объединенные силы Истарха, Хузистана, Исфагана,
Азербайга-на, Рея и Гиляна.
Как две горных цепи встали войска друг против друга на отведенной для
войны равнине. Удивление вызывало, как может земля вынести на себе столько
людей и железа! В должном тактическом порядке построили свои армии Мубад и
