как сам Ворон, который, я был уверен, почти с любым другим
седоком превратился бы в мечущуюся фурию, не только подчиняется
его власти, но и словно участвует во всем наравне с ним; и они
разворачивались, и делали вольты, и меняли аллюр, и проносились
в облаке пыли, описывая полный круг по площадке; так что когда
они наконец с топотом остановились передо мной, я готов был
поклясться, что смеется не только человек, но и лошадь...
- Посмотри, господин, он даже не вспотел, - раздался у
меня над ухом голос барышника; но мне нужно было думать о
долгой дороге домой и, самое главное, о переправе через море.
Мне страстно хотелось взять с собой этот великолепный черный
ураган, но если бы я сделал это, перевозка его домой почти
наверняка стоила бы нам жизни лошади или человека, а может
быть, и не одной.
- Это хороший конь - с соответствующим всадником, -
сказал я, чувствуя, как глядят на меня из-под этой взлетающей
брови расширенные странным напряжением глаза человека по имени
Бедуир, - но он недостаточно хорош для того, что мне нужно.
И я развернулся и начал снова проталкиваться сквозь толпу;
Флавиан следовал за мной в облаке молчаливого протеста: он был
все еще достаточно молод для того, чтобы верить, что стоит
только очень сильно захотеть, и можно стряхнуть Орион с неба на
кончик травинки.
Оглянувшись один раз назад, он вздохнул и сказал:
- Какая жалость.
я посмотрел на него и - поскольку он выглядел таким юным
и потерянным - поймал себя на том, что называю его именем,
которым его звали, когда он был по колено охотничьему псу.
- Это и правда жалость, малек.
И почувствовал, что жалость относится не только к жеребцу,
но и ко всаднику.
Однако я вновь увидел человека со светлой прядью в волосах
всего несколько часов спустя.
Каждый вечер, кроме первого, мы разводили свой собственный
небольшой костер в углу загона, потому что сухие лепешки навоза
стоили дешево, а хватало их удивительно надолго. И в тот вечер
мы, как обычно, сидели вокруг огня за ужином, когда за
коновязями послышались шаги, и из густо населенной, постоянно
шевелящейся тьмы появилась какая-то тень и обрела плоть в
дымном свете костра. При ее приближении маленькие язычки
пламени, казалось, взметнулись вверх и светлая прядь волос
стала похожа на зацепившееся у виска белое павлинье перышко; и
я увидел, что в руках он держит небольшую приземистую арфу из
черного мореного дуба, на струнах которой, словно в бегущей
воде, играет свет.
Он подошел, как обычно подходят странствующие певцы,
которые без приглашения садятся у любого костра, уверенные в
добром приеме и в том, что их выслушают и за песни угостят
ужином; коротко, так же, как на ярмарке, поклонился, а потом,
прежде чем большинство из нас вообще успели его заметить,
опустился на землю, втиснувшись узкими бедрами между Бериком и
Флавианом, и пристроил свою арфу на одном колене, уперев ее в
плечо. Мы разговаривали о лошадях, как разговаривают о них в
коннице, и слова были приятными и сладкими для языка, но с его
приходом постепенно установилась тишина, и лица, одно за
другим, начали выжидательно поворачиваться в его сторону;
послушать разговоры о лошадях мы могли в любое время, чего
нельзя было сказать о песнях. Однако, завладев нашим
безраздельным вниманием, Бедуир, казалось, не торопился запеть,
а несколько мгновений сидел, нежно поглаживая свой обшарпанный
инструмент, так что я, наблюдая за ним, внезапно сравнил его с
человеком, готовящим сокола для полета. Потом, без всякого
вступления, без предварительного аккорда он словно подбросил
птицу в воздух. Но она не была соколом, и хоть она и понеслась
вверх порывами и стремительными бросками, как жаворонок
взлетает к солнцу, это был и не жаворонок, а птица-пламя...
Старый Трагерн был неплохим певцом, но я, чувствуя, как
мое собственное сердце рвется из груди вслед за этими
крылатыми, летящими нотами, понял, что такой музыки я не слышал
при дворе Амброзия.
Потом мелодия опала, стала тихой, бесконечно тихой, и
печальной. Я наблюдал за тем, как сухой стебелек пастушьей
сумки, торчащий из лепешек навоза, загорается и вспыхивает на
мгновение такой необычайной красотой, какой у него никогда не
было при жизни, а потом рассыпается щепоткой почерневших
волокон. И мелодия арфы, казалось, была с ним заодно, она
оплакивала потерю всей красоты, которая может погибнуть в
единственном семечке травы... Теперь она нарастала снова,
поднимаясь к высотам Оран Мора, Великой Музыки, и это был плач
по безнадежным делам, и погибшим мирам, и смерти людей и богов;
и, разрастаясь, он начал изменяться. До сих пор это был просто
звук, не стесненный никакой формой, но сейчас он начал бегло
принимать какие-то очертания, или, скорее, эти очертания стали
проступать сквозь ураганный поток музыки, и они были мне
знакомы. Бедуир вскинул голову и начал петь; его голос был
сильным и верным, и в нем звучали странные,
меланхолично-раздумчивые ноты, которые были в согласии с самой
песней. Я ожидал услышать напев готов и юга, забыв о его
неправдоподобном имени. А вместо этого обнаружил, что слушаю
песню своего собственного народа и на языке бриттов; старый
безымянный плач, что наши женщины поют во время сева, чтобы
помочь пшенице взойти; плач по мертвому герою, мертвому
спасителю, мертвому богу, по великолепию, которое лежит во тьме
и пыли, пока сверху медленно катятся года. Наше сознание
забыло, почему этот плач должен помочь зерну прорасти, хотя
наши кости до сих пор помнят; но это по-своему песня смерти и
возрождения. Я знал ее всю свою жизнь, так же, как знал
нехитрую песенку Игерны о птицах на яблоневой ветке; и, как в
детстве я ждал, что пшеница взойдет снова, что в конце
возродится надежда, так и теперь я ждал обещания, что герой
вернется. "Из туманов, из страны юности, - пел певец, словно
бы для себя. - Сильный звуками труб под ветвями яблонь"... Я
так часто слышал, что эту песнь заканчивают триумфальным
аккордом, словно потерянный герой уже вернулся к своему народу;
но в этот раз она окончилась на одной чистой ноте далекой
надежды, которая была похожа на одинокую звезду в грозовом
небе.
Песня арфы умолкла, и рука певца упала с пульсирующих
струн и спокойно легла на колено. В течение долгого времени все
мы, сидящие вокруг костра, молчали, и звуки лагеря омывали нас,
не нарушая тишины нашего кружка. Потом Овэйн наклонился вперед
и начал поправлять угасающий костер, складывая бурые коровьи
лепешки одна на другую с так характерной для него неторопливой,
задумчивой серьезностью, и очарование было нарушено, так что я
вновь начал воспринимать окружающее: темные лица погонщиков,
собравшихся на краю круга света от нашего костра; и сердитый
вопль мула где-то за их спинами; и старого торговца, который
стоял рядом со мной, запустив руки в свою бороду, и покачивался
взад-вперед, склонив голову, будто все еще прислушивался; и
слабый пряный аромат, идущий от его одежд; и еще его шепот:
- Тц тц... так пели женщины, когда я был ребенком, -
плача по Адонису, когда на камнях расцветали пунцовые
анемоны...
И это было странно, потому что он не понимал ни слова на
языке бриттов.
Я увидел, что певец смотрит на меня сквозь синеватый дым,
поднимающийся от горящих в костре лепешек навоза. Но первым
заговорил Фульвий:
- Мне едва ли пришло бы в голову, что я услышу эту песнь
в Септимании, - кроме как если бы ее спел кто-нибудь из наших.
Певец Бедуир улыбнулся, и в неровном изгибе его рта
проскользнула насмешка.
- Я родился в поселении, которое император Максим вместе
со своими ветеранами из Шестого легиона основал в Арморике, а
мать моего отца была родом из Поулса. Это достаточный ответ на
твой вопрос?
В разговоре его голос был глубоким, настоящим голосом
певца, и в нем тоже звучала насмешка.
Фульвий кивнул и передал ему кувшин с вином. Флавиан
поставил перед ним корзину с холодным мясом и оливками, и он
принял все это без единого слова и осторожно вернул арфу в
вышитый мешок из оленьей кожи, словно надевал колпачок на
голову сокола. Погонщики мулов, увидев, что песен больше не
будет - по крайней мере, в ближайшее время - потихоньку
разошлись.
Я сказал:
- Это объясняет то, каким образом в чехле твоей арфы
оказались британские песни, но вряд ли объяснит, почему ты
должен был выбрать одну из них для нас. У нас, что, на лбу
стоит клеймо - "Британикус"?
- Весь Нарбо Мартиус знает, что князья приехали из
Британии, чтобы купить жеребцов и племенных кобыл, - отозвался
он, попеременно кусая хлеб и кидая в рот оливки. А потом сказал
то, что, как я знал, пришел сказать. - Почему ты отказался от
Ворона? Он зачал бы славных сыновей.
- А что, весь Нарбо Мартиус знает, что жеребцы нужны на
племя?
- А разве это не очевидно? Каждая лошадь, которую выбрал
господин, все достоинства, которые он искал в них, - это то,
что дает сильное потомство, как у жеребцов, так и у кобыл. Мой
господин покупал не этих лошадей, а их сыновей... Почему же
тогда он отвернулся от Ворона?
- Мы из Британии, как ты сам сказал. Это означает долгую
дорогу на север и переправу через море. Если я не ошибаюсь,
этот конь - убийца.
- Настоящий убийца, какого ты имеешь в виду, убивает для
удовольствия, как дикая кошка, - сказал Бедуир. - Сердце же
этого жеребца полно ярости, а это совсем другое. Он стал таким,
каким стал, потому что с ним плохо обращались в ту пору, когда
он был жеребенком.
- Значит, ты его знаешь?
- До сегодняшнего утра я никогда его не видел. Но брат
узнает брата.
Думаю, это был единственный раз за двадцать лет, что я
слышал, как он, пусть намеками, говорит о днях, когда сам был
жеребенком, и, мне кажется, я скорее спросил бы Аквилу, каково
ему было носить саксонский невольничий ошейник, чем стал бы
совать нос в то, что Бедуир не считал необходимым рассказать
мне.
- Думаю, может быть, ты и прав. Вне всякого сомнения,
тебе он подчинялся достаточно хорошо, - сказал я и почти не
заметил в то время (хотя позже вспомнил об этом), как он поднял
глаза, словно ему открылась какая-то новая мысль, а потом снова
опустил их на мясо, которое держал в руке. - Но, тем не менее,
ему придется подыскать себе иного хозяина, чем я.
Но мне очень хотелось, чтобы это могло быть не так. Ворон
пришелся мне по сердцу больше, чем почти любой другой конь из
тех, что я видел в Нарбо Мартиусе.
Кувшин с вином дошел до меня, и я сделал несколько глотков
и передал его сидящему рядом Берику, а потом вернулся к тому, о
чем мы говорили раньше.
- А теперь... раз уж ты так хорошо знаешь, что мы делаем
в Нарбо Мартиусе, ответь нам тем же и скажи, что привело сюда
тебя, ведь это так далеко от твоих собственных охотничьих троп.
На первый взгляд, глупо было спрашивать об этом у
бродячего певца, но в этом человеке было нечто такое, что
выделяло его из ряда обычных странствующих менестрелей,
блуждающих от господских палат к ярмарочной площади; в нем была
целеустремленность, которая шла вразрез с любыми блужданиями; и
мне показалось неправдоподобным, чтобы профессиональный певец
взялся за ту работу, которую Бедуир выполнял сегодня утром.
И внезапно его глаза, встретившись с моими сквозь едкий
дым, блеснули насмешливым пониманием того, о чем я думал в этот
момент.
- Я иду в Константинополь в надежде вступить в личную
