-Вон там, у подъезда через дорогу.
Там маячила чья-то тень, и горел огонек сигареты. Как раз в это время
какой-то автомобиль завернул за угол, его фары осветили дверной проем, и я
увидел, что там стоит Спит.
Я опустил жалюзи и повернулся к ней. -Ну, следит, - сказал я. -Ну и что?
-Он скажет Филдзу, как долго ты пробыл здесь.
- Ну что тут такого? - нетерпеливо спросил я. -Он же все равно без
памяти. Я не могу ждать, пока он проснется.
И снова двинулся к двери.
Она схватила меня за руку, на лице у неё появилось испуганное
выражение. - Малыш, не подводи меня, - попросила она, в голосе у неё
прозвучало отчаяние. - Он же отыграется на мне, если узнает, что я тебя не
удержала здесь хотя бы некоторое время.
У неё были большие испуганные глаза, а рука, державшая мою, дрожала. Я
вспомнил, как мне стало жалко её, когда мы виделись в последний раз.
-Ладно, сказал я. - Останусь.
Она сразу же отпустила мою руку. - Спасибо, Дэнни, - облегченно
произнесла она.
Я сел на диван и устало откинулся назад. Пульсирующая боль вновь
охватила мне тело. - Боже, как я устал, - сказал я.
Она подошла к дивану и сочувственно посмотрела на меня. - Я знаю,
Дэнни, - тихо проговорила она. - Я видела бой. Может сделать тебе кофе?
Я с любопытством посмотрел на неё. - Нет, спасибо, - ответил я. Ты
видела бой?
Она утвердительно кивнула. - Макси возил меня туда.
У меня вновь заболела спина , и я с трудом сменил позу. - А ему-то что
до этого?
-устало спросил я.
Она не ответила на вопрос. -Ты устал, -сказала она. -Ложись и
устраивайся поудобнее.
Прекрасная мысль. Тело моё погрузилось в мягкие подушки, и на мгновенье
я закрыл глаза. Тут было даже мягче, чем в моей собственной постели.
Хорошо тому живется, у кого есть деньги. Я услышал, как щелкнул
выключатель, и открыл глаза. Она выключила верхний свет, и теперь горела
лишь лампа в углу. Она сидела в кресле напротив меня, а в руках у нее был
стакан.
- Ты не ответила мне, - сказал я.
Она подняла стакан и отпила. - Не могу, - ответила она. - Я просто не
знаю.
-Он, наверное, что-то говорил, -настаивал я. Я приподнялся и
облокотился. Вдруг почувствовал приступ боли в спине, и с губ у меня
сорвался стон.
Она стала на колени у дивана, обняв меня за плечо. - Бедный малыш,
- тихо сказала она. -Тебе больно.
Я сел, отстраняясь от её рук. - Спина болит, - признался я, стараясь
улыбнуться.
- Мне сегодня изрядно перепало.
Она опустила руку мне на спину и стала мягко поглаживать её. Посмотрела
на часы.
- Полежи еще, - тихо оказала она. - Сейчас половина первого, ещё
полчаса и можешь идти. Я поглажу тебе спину.
Я вытянулся, чувствуя на себе её движущиеся руки. Их прикосновение было
мягким и успокаивающим. - Спасибо, - сказал я. - Это так приятно.
Она все ещё стояла на коленях, а лицо её приблизилось к моему. Она
вдруг улыбнулась. - Я рада этому, - ответила она, наклонилась и быстро
поцеловала меня.
Я изумился и настороженно замер. Она сразу же убрала губы. -Это я тебя
так благодарю, -объяснила она. -Хороший ты пацан, Дэнни.
Я уставился на неё. В голове у меня всё смешалось. -Этого не следовало
делать, - сказал я. - У меня есть девушка. К тому же, именно это он и
хочет заставить меня делать, а я не люблю ничего делать против воли.
-Ты разве сам не хочешь?
- Я этого не говорил, - упрямо сказал я. - Я только сказал, что он
хочет этого, а я не пойму зачем.
Глаза у неё распахнулись. - А что, если это останется между нами? Он
ничего не узнает.
Я попробовал заглянуть ей в глаза. - Не верю.
Она сказала ровным голосом. - А ты поверишь мне, если я скажу, что
терпеть его не могу?
- Он же платит тебе повременно? - просто ответил я. -За такие деньги я
ничему не поверю.
Она помолчала некоторое время, затем опустила глаза. - А ты поверишь
мне , если я скажу, чего он хочет от тебя?
Я не ответил и бесстрастно посмотрел ей в лицо, ожидая, когда она
заговорит.
- Он хочет, чтобы ты уступил следующий бой. Он потеряет кучу денег,
если ты выиграешь, - тихо произнесла она.
Я кивнул. Я предполагал нечто в этом роде. - Ничего у него не выйдет, -
ответил я.
Она схватила меня за руку. - Ты не знаешь его, - горько зашептала она.
- Он плохой и злой человек. Он не остановится ни перед чем. Если бы ты
только видел его во время боя, когда тебя колотили. Он хохотал от всей
души. Он очень радовался до тех пор, пока ты не нокаутировал этого парня.
Если бы ты проиграл, он и не подумал бы приглашать тебя сегодня сюда.
Я хохотнул. - Я победил, и теперь он ничего не может поделать.
Её пальцы впились мне в руку. - Ты ещё просто ребенок, Дэнни, и ты не
знаешь его. Он не остановится ни перед чем. Если он не сможет так или
иначе купить тебя, он натравит на тебя своих ребят. И тогда ты больше не
сможешь заниматься боксом.
Я уставился на неё, и губы у меня сжались.
- Ну а ты тут причем? - спросил я.
Она не ответила да и не обязана была делать этого. Она такая же как
все. Против человека с деньгами ничего не поделаешь. Всё та же старая
история, - горько подумал я. Но теперь-то мне все ясно. Держаться за Сэма
и стать настоящим боксером - единственный мой выход, единственная
возможность не превратиться в ничто, как и все остальные, в ничтожество, в
одного из многих в безликой толпе на улицах города, до которых никому нет
дела. Это у меня единственная возможность заработать деньги.
Я медленно сел. Она села рядом со мной, глаза у неё сочувственно
горели. Она знала, о чем я думаю. - Теперь ты веришь мне? -спросила она.
Мы с тобой в одинаковом положении.
Я встал, молча кивнул и подошел к окну. Поднял жалюзи и выглянул. Спит
всё ещё стоял в дверях, а сигарета тлела у наго во рту.
-Он все ещё там?
-Да, -угрюмо ответил я.
Она посмотрела на часы. - Через пятнадцать минут можешь идти. А пока
посиди.
Я плюхнулся в кресло напротив неё и почувствовал себя совсем разбитым.
- Что будешь делать, Дэнни? -спросила она.
- Ничего, - пожал я плечами. - А что я могу поделать? Она подошла ко
мне и села на подлокотник кресла. Погладила мне лоб. Я устало закрыл глаза.
- Бедный Дэнни, - мягко оказала она. - Ничего ты не можешь поделать и
никто ничем не поможет, - горько произнесла она. - Он заловил тебя так же,
как и меня, как и всех остальных вокруг себя. Как чудовище-кровопийца,
живучий за счет всего, что находится вокруг него. - Слезы покатились у неё
из раскрытых глаз.
-Ты плачешь? - удивленно спросил я.
- Да, плачу, - с вызовом посмотрела она на меня. - А что есть такой
закон, по которому шлюхам нельзя плакать? А может так даже лучше?
- Извини, - поспешно сказал я. Это не её вина. Оба мы пропали и ни
одному из нас не спастись. Нечего даже строить себе иллюзий. Победить мы
не можем.
Я положил ей руку на плечо, притянул её к себе и поцеловал. Губы у неё
были мягкими, и я почувствовал её зубы. Теперь она лежала у меня на
коленях и смотрела вверх на меня. Глаза у неё были широко раскрыты и
удивлены.
- Дэнни, -тихо оказала она, - ты ведь говоришь, что у тебя есть девушка.
- Есть, - угрюмо рассмеялся я. - Но ведь здесь ты. - Я снова поцеловал
её. -Как тебя зовут? -вдруг спросил я.
- Ронни, - ответила она. - Но это не настоящее имя. Меня зовут Сара,
Сара Дорфман. Я хочу, чтобы ты знал это.
- А какая разница? - горько засмеялся я. - Может быть и у меня не своё
имя. А больше мне ничего не принадлежит. Теперь важно, раз я вынужден
делать то, что он велит, то можно с таким же успехом брать все, что он
готов мне дать.
Ее руки обхватили меня за шею и притянули меня к себе. Её губы
задвигались у моего уха. -То, что я должна тебе дать, Дэнни, - так это
нечто, чего он никогда не сможет купить, как бы много он за это не
предлагал.
Её губы прижались к моим. Я опустил руки ей на тело, а плоть у неё была
горячей.
Я услышал, что она тихо заплакала.
Затем напряженность улетучилась, растворилась в кипящем котле, мы
замолчали, и только наше дыхание раздавалось друг у друга в ушах. Она
смотрела на меня. Я видел, что она поняла.
- Ты собираешься брать у него деньги? -разочаровано спросила она.
Я снова посмотрел на неё. - Не знаю горько ответил я. - Не знаю, что
мне делать.
Глава 14
Я закрыл за собой дверь и вышел на тротуар. Ночной ветер прохладой
опахнул мне лицо. Он был свеж и приятен и останется таким ещё несколько
коротеньких часов, до тех пор пока улица не начнет просыпаться. Затем он
снова станет тяжелым и грязным, так что его будет даже противно вдыхать в
легкие.
На глаза мне попался огонёк сигареты через дорогу. Я быстро пересёк
улицу, а в душе у меня закипало раздражение. Спит всё ещё стоял в дверях,
вокруг него повсюду были разбросаны окурки. Он повернул ко мне свое
испуганное лицо.
- Дай-ка мне покурить, Спит, - голос мой холодно отдался эхом на пустой
улице.
- Пожалуйста, Дэнни, - нервничая ответил Спит и протянул мне сигарету.
Я сунул её в рот. - Огня.
- Пожалуйста, Дэнни, - рука у Спита дрожала, когда он поднёс мне
спичку. Она медленно разгорелась, и затем танцующая тень легла ему на лицо.
Я глубоко затянулся. Стало так приятно, я ведь давно уже не курил. Г-н
Спритцер настаивал на этом, но какая теперь разница.
- Дэнни, ты видел его? - встревожено спросил Спит. Я внимательно
посмотрел на него. У него был понимающий взгляд. Даже ему было известно,
чего хочет Филдз. Я почувствовал, как во мне усиливается злость. Всем на
свете известно, чего хочет Филдз. И всем известно, как я поступлю. Никто и
не ожидал ничего иного. Я просто очередная шестерка. У меня нет выхода.
-Нет, - ответил я внезапно сдавленным голосом. - Он невменяем. Пьян.
И ты там пробыл с этой дамочкой всё это время? - с любопытством и
пониманием произнес Спит.
Я молча кивнул. Она тоже ненавидит Филдза, но ведь ничего не поделаешь.
Как она сказала, мы в ловушке. И от этого не уйдёшь. Все козыри у него на
руках.
По ушам мне резанул его ехидный голос. - Ты ведь разложил её, Дэнни?
Я сразу же перевёл взгляд на него. Из угла рта у него глупо сочилась
слюна, придавая лицу его дикое и непристойное выражение. Как будто в тени
позади него, нависая у него над плечом, маячил Макси Филдз. Я схватил его
за рубашку и притянул к себе. -Ну и что, если и так? - хрипло спросил я,
припоминая, как она говорила: "Я должна отдать тебе, Дэнни, то, чего он
никогда не купит, сколько бы он ни был готов отдать за это".
-Что, если так? - сердито повторил я. Это ведь его вовсе не касалось.
Спит задергался у меня в руках. - Ничего, Дэнни, ничего. - Он испуганно
уставился на меня. - Пусти.
Я холодно смотрел на него. - Зачем? - спросил я, всё ещё крепко
удерживая его за рубаху.
Я ведь твой друг, Дэнни, - прохрипел Спит, так как ворот рубахи
затянулся у него на шее и стал душить его. - Разве не я свел тебя с
Филдзом? Дал тебе возможность подзаработать?
Я рассмеялся. Вот это здорово! Мой друг? Я снова засмеялся и отпустил
его.
Он отступил и испуганно глянул на меня. - Боже мой, Дэнни, - сипло
пропищал он.
- Я было подумал, что ты собираешься меня стукнуть.
Я снова рассмеялся. Здесь он прав. Мой кулак погрузился ему в мягкое
пузо почти до запястья. Он перегнулся пополам и стал падать на колени. Я с
презреньем посмотрел вниз на него. - Собирался, - сказал я.
Он посмотрел на меня снизу вверх. Глаза у него помутились в дурацком
смятении.
Голос у него стал совсем хриплым. - Что с тобой, Дэнни? Я ведь только
сделал тебе услугу.
Я ударил его ладонью по лицу, и он свалился набок.
- Не нужно мне никаких услуг, - резко ответил я.
Он полежал некоторое время растянувшись у моих ног, затем рука у него
потянулась к дверной ручке, и он стал подтягиваться, чтобы встать на ноги.
Выражение его глаз сменилось на откровенную ненависть. Свободной рукой он
стал шарить у себя под рубашкой.
Я подождал, пока складной нож не появился у него в руке, затем снова
