условие, необходимое для проявления света солнца. На небе может быть
два, три, четыре или сколько угодно солнц, но небо всегда остается
неделимо одним небом. Подобным же образом состояние присутствия
каждого человека Д уникальное и особенное, но его пустотная природа
универсальна и одинакова для всех существ.
И наконец, у нас есть пример с облаками, представляющими временные
препятствия, мешающие проявлению нашего изначального состояния. Когда
облака сгущаются, то солнце как бы не существует, на самом же деле
солнце совершенно не изменило своего положения. Днем и ночью Д солнце
всегда есть, но его лучи не всегда освещают землю. Точно так же
изначальное состояние знания всегда имеется в индивидууме изначально,
перерождается ли он или является просветленным. И если оно не проявляется,
то только вследствие нашего неведения. Просветление, или нирвана, есть
не что иное, как состояние вне всяких препятствий, точно так же, как с
очень высокой горы всегда видно солнце. Нирвана Д это не рай или некое
особое место блаженства, это, в действительности, состояние вне всяких
понятий двойственности, включая понятия о счастье и страдании.
Когда все наши препятствия преодолены и мы находимся в состоянии
всецелого присутствия, сама собой проявляется мудрость просветления,
безгранично, как нескончаемые лучи солнца. Облака растаяли, и солнце
наконец может светить свободно.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КУКУШКА СОСТОЯНИЯ ПРИСУТСТВИЯ
Введение
"Кукушка состояния присутствия" (Rig-pal khu-byug) Д это один из
текстов Дзогчена, принесенных Вайрочаной в Тибет в древние времена.
Это название текста было придумано Вайрочаной в качестве эпитета для
"Шести ваджрных строк", принадлежащих к категории текстов Дзогчена,
называемой лунг (lung). Лунг, представляя собой часть учений,
первоначально переданных Гараб Дордже, содержит самые основные моменты
одной или более Тантр*51. "Шесть ваджрных строк" названы так потому,
что они объясняют изначальное состояние человека, концентрируя в себе
суть Основы, Пути и Плода Дзогчена.
Говорят, что Вайрочана, который был также великим переводчиком,
был послан в Уддияну царем Трисонг Дэценом, чтобы получить учения
Дзогчена, до тех пор отсутствовавшие в Тибете. Падмасамбхава уже
передавал учения Дзогчена своим тибетским ученикам, но это были
большей частью наставления, связанные с методами преображения
Ану-йоги*52.
В Уддияне Вайрочана встретился с мастером Шрисимхой, который учил его
днем Сутрам и эзотерическим учениям, а ночью Д Дзогчену, так как царь
Уддияны наложил запрет на учения Дзогчена. Вайрочана также перевел
несколько текстов в сотрудничестве с Шрисимхой. Говорят, что он писал
козьим молоком на белой ткани, чтобы сохранить их в тайне. Вернувшись
на родину, он начал передавать учения Дзогчена царю и немногим избранным.
Текст "Шести ваджрных строк" был первым текстом, принесенным им в
Тибет, и поэтому он дал ему название "Кукушка состояния присутствия,
знак Счастья Славы" (bkra-shis-pa'i dpal-rig-pa' khu-byug)*53.
В Тибете кукушка считается знаком удачи и процветания, потому что она
возвещает приход весны. Когда тибетцы слышат песню кукушки, они знают,
что долгая, холодная зима почти кончилась и природа скоро пробудится
опять. Поэтому Вайрочана сравнивает песню кукушки с пробуждением
присутствия изначального состояния (rig-pa), которое стало возможным
после распространения учения Дзогчен в Тибете.
На протяжении столетий учение Дзогчен время от времени подвергалось
критике и поношению со стороны некоторых тибетских ученых. Одним из
поводов для подозрений в том, что тексты Дзогчена не подлинны, было
предположение о наличии в названиях многих Тантр Дзогчена ошибок в
санскритской грамматике. Но этим очернители учений Дзогчена показывали
только свое незнание о существовании языка Уддияны, с которого
Вайрочана и другие мастера переводили тантры на тибетский язык.
Однако практикующие Дзогчен никогда не проявляли никакого интереса к
образованию какой-то секты или к защите самих себя и спорам с другими,
потому что главным в Дзогчене является состояние знания, которое не
волнует внешняя сторона. Однако в наше время историческая подлинность
текстов Дзогчена может быть доказана благодаря некоторым текстам,
обнаруженным среди рукописей Дунхуана, признанными оригинальными и
подлинными всеми учеными*54.
Одна из этих рукописей содержит "Кукушку состояния присутствия",
найденную вместе с комментариями на нее, которые принадлежали,
вероятно, самому Вайрочане. Эти тексты передают нам некоторые из самых
древних учений Дзогчена, отражающих подлинный дух устной традиции, в
частности традиции раздела Природы Ума.
"Шесть ваджрных строк" Д это не просто слова. Благодаря пониманию их
глубокого смысла беспрерывный ряд мастеров, начиная со времен Гараб
Дордже, проявлял знание изначального состояния. В трех частях этого
текста, состоящих из двух строк каждая, что вместе составляет всего
шесть строк, заключены принципы Основы, Пути и Плода и одновременно
дается объяснение Способа Видения, Способа Практикования и Способа
Поведения согласно учениям Дзогчена.
Основа Д это не что-то абстрактное. Это наше собственное состояние,
когда мы его узнаем. То же самое верно для Способа Видения практикующего
Дзогчен, представляющего собой воззрение, неотделимое от самого
реального знания. Путь Д это метод развития этого знания через
различные практики. А Плод Д это реализация объединения Способа
Поведения с состоянием присутствия, в результате чего созерцание и
повседневная деятельность всецело воссоединяются. Через понимание
"Шести ваджрных строк" мы можем получить прямой доступ к сущности
Дзогчена.
Глава V
ШЕСТЬ ВАДЖРНЫХ СТРОК
sna-tshogs rang-bzhin mi gnyis kyang
cha-shas nyid-du-spros dang bral
ji-bzhin-ba zhes mi-rtogs kyang
rnam-par snang-mdzad Kun-tu-bzang
zin-pas rtsol-ba'i nad spangs-te
lhun-gyis gnas-pas bzhag-pa yin
Природа всех вещей недвойственна,
Собственное состояние каждой из них Д за пределами ума.
Нет такого понятия, чтобы определить состояние как оно есть,
но видение все же проявляется: все есть благо.
Все уже совершенно, и поэтому, преодолев болезнь усилия,
находишь себя в самосовершенном состоянии: таково созерцание.
Глава VI
ОСНОВА И СПОСОБ ВИДЕНИЯ
Природа всех вещей недвойственна,
собственное состояние каждой из них Д за пределами ума.
Первые две строки "Шести ваджрных строк" объясняют состояние
изначальной Основы и Способ Видения в учении Дзогчен, указывая, что,
несмотря на видимое существование бесконечного числа вещей и явлений,
их реальная природа одна и та же. Мы можем, например, подумать о том,
как много существует разных типов людей и как много разных стран со
своими особыми горами, реками и растительностью. Кроме того, мы можем
представить, что помимо мира людей есть еще много разновидностей
существ, и нам неизвестны ни их миры, ни то, что заключено в них. Все
существа живут в окружении различных кармических видений, возникающих
у них вследствие накопленных ими страстей. В Сутрах описывается 84
тысячи видов страстей, которые могут служить причиной возникновения
такого же числа форм существования. Хотя мы, допустим, не можем
позволить себе принять на веру такие цифры буквально, мы тем не менее
понимаем, что здесь имеется в виду: поскольку существуют бесконечные
виды страстей, то может существовать равное число кармических
последствий, проистекающих от них.
Учение объясняет, что существует три типа видения: кармическое, или
нечистое видение обычного существа; видение, возникающее в опыте
практикующего; и чистое видение реализовавших существ. Кармическое
видение Д это иллюзорное видение существ, находящихся в круговороте
перерождений. Оно называется "иллюзорным", потому что возникает в
зависимости от нашей кармы вследствие определенной причины. Коренными
причинам существования шести миров считаются шесть основных страстей.
Привязанность, ревность, гордость, умственная омраченность, жадность
и гнев соответственно дают начало возникновению кармического видения
богов, асуров, людей, животных, голодных духов (прета) и мучеников
ада. Эти измерения вовсе не те миры, которые можно отыскать где-то
во вселенной, Д это кармические видения, проявляющие в соответствии
с преобладанием той или иной страсти.
Например, для людей мир ада не существует, но если в течение этой
жизни мы накопим достаточную гневную карму, то вполне можем родиться
в следующей жизни среди кармического видения ада. То же самое верно
для других страстей, накопление которых служит причиной перерождения
в виде существа другого типа. Каждый из них обладает характерным
кармическим видением, которое длится, пока не будет исчерпана
создавшая его карма. Приводимая обычно в качестве примера история
повествует о том, что однажды у реки сошлись вместе шесть видов
существ, каждый из которых видел реку по-своему. Небожителю река
виделась как нектар, голодный дух видел раскаленную лаву, человек Д
чистую воду и так далее. Этот пример помогает понять, что не
существует одного видения, объективно реального и конкретного для
всех существ. Если бы нам пришлось предложить стакан воды голодному
духу, то она, вероятно, обожгла бы ему горло.
Под термином "видение из опыта" имеется в виду проявление результатов
практики. Например, благодаря практике медитации могут возникнуть
признаки внутреннего высвобождения пяти элементов личности. Или же
если практикуются методы визуализации, присущие тантризму, то можно
иметь переживание видения таких вещей, как мандала и божества.
Поскольку у индивидуума имеется бесчисленное количество страстей и
проявлений энергии, то это может при продвижении по пути дать начало
бесконечному числу переживаний.
Когда же причины кармического видения полностью очищены, видение
не исчезает полностью, а проявляется в чистой форме, как измерение
реализовавших существ. В тантризме, например, конечным результатом
практики является преображение пяти страстей в пять мудростей. Так
что страсти не устраняются и не уничтожаются, а преобразуются таким
образом, что могут проявляться в своем чистом, или совершенном,
аспекте. Это чистое видение реализовавших существ не подвержено
ограничению рамками пространства и времени.
Три типа видения, которые мы сейчас обсуждали, включают в себя все
бесконечные возможности форм проявлений, но их внутренняя природа
недвойственна. Эта природа есть Основа, наше коренное состояние,
ясное, чистое и прозрачное, как способность зеркала отражать. И точно
так же, как в зеркале появляются различные отражения в зависимости
от вторичных причин, так и реальное состояние бытия проявляется в
различных формах, и чистых и нечистых, но их реальная природа
неизменна. Вот почему говорят, что она недвойственна.
"Недвойственность" Д это термин, широко использующийся в Дзогчене
вместо термина "объединение". Чтобы понять, почему это так, нужно
осознавать, что слово "объединение" подразумевает, что существуют две
разные вещи, которым надо объединиться, в то время как "недвойственный"
означает, что здесь изначально нет никакого представления о соединении
двух отдельных вещей. Таким образом дается объяснение Основы, но как
же нам проникнуться истинным пониманием ее? Дело в том, что нельзя
понять Основу через интеллект. Даже если мы думаем, что ухватили смысл
слова "недвойственный", на самом деле мы только обманываем себя самих,
потому что наш ум все еще связан двойственным состоянием.
Ум по своей природе ограничен. Он существует на относительном уровне
и не обладает способностью думать о двух вещах сразу. Когда мы думаем,
что все недвойственно, в действительности в этот момент наш ум
заполняют понятия. Но вовсе не это имеется в виду под "знанием
