есть. Бедный Джандер умер смертью робота от чистой неопределенности
позитронного течения. Поскольку я знаю, что я ничего не сделал для этого,
я знаю, как это могло быть. Однако никто не поверит в мою невиновность, и
косвенно все указывает на меня, и этого мы не должны забывать.
- Ладно, давайте рассмотрим ваш мотив. Может, он не такой важный, как
кажется.
- Сомневаюсь. Я ведь не дурак, м-р Бейли.
- Но вы, возможно, не судья себе и своим мотивам. С людьми это часто
бывает. Вы можете драматизировать себя по каким-либо причинам.
- Не думаю.
- Тогда скажите о вашем мотиве.
- Не спешите, м-р Бейли, это нелегко объяснить. Можете вы выйти со
мной из дома?
Бейли быстро взглянул в окно. Солнце низко висело на небе и комната
была освещена им. Бейли поколебался, но сказал чуть громче, чем нужно:
- Да.
- Прекрасно, - сказал Фастальф и добавил дружелюбно: - вы, может
быть, хотели бы посетить туалет.
Бейли подумал. Срочной необходимости не было, но он не знал, что ждет
его Снаружи, долго ли он там пробудет, будут ли или не будут
благоприятными условия там. А самое главное - он не знал аврорских обычаев
в этом отношении, а книгофильмы на корабле не просветили его. Наверное,
разумнее будет принять совет хозяина.
- Спасибо. Если это возможно...
Фастальф кивнул.
- Дэниел, покажи мистеру Бейли туалет для посетителей.
Когда Бейли и Дэниел вышли, Бейли сказал:
- Мне очень жаль, Дэниел, что вы не участвовали в разговоре.
- Этого не предполагалось. Когда вы задали мне вопрос, я ответил, но
меня не приглашали участвовать во всей беседе.
- Я бы пригласил вас, если бы не был связан положением гостя.
- Я понимаю. Вот туалет для гостей. Дверь откроется от прикосновения
вашей руки, если помещение не занято.
Бейли задумчиво постоял и сказал:
- Если бы вас пригласили поговорить, у вас было бы что сказать?
Какое-нибудь замечание, которое вы остерегались сделать? Я хотел бы знать
ваше мнение, мой друг.
Дэниел сказал с обычной серьезностью:
- Замечание, которое я не решился сделать, касается утверждения д-ра
Фастальфа о наличии прекрасного мотива для приведения Джандера в
бездействие. Оно для меня неожиданно. Я не знаю, какой мотив у него мог
быть. Однако, если он говорит, что мотив был, вы можете спросить, почему у
него не было того же мотива для приведения в бездействие меня. Если люди
уверены, что у него был мотив для уничтожения Джандера, почему этот мотив
не приложим ко мне? Я хотел бы это знать.
- Вы чувствуете себя в опасности, Дэниел? Вам кажется, что д-р
Фастальф опасен для вас?
- По Третьему Закону я должен защищать себя, но я не могу
сопротивляться д-ру Фастальфу или любому другому человеку, если у них есть
обоснованное мнение, что моему существованию нужно положить конец. Это
Второй Закон. Однако, я знаю, что представляю собой большую ценность как в
денежном и материальном смысле, так и в смысле научной важности.
Следовательно, необходимо объяснить мне причины для моего уничтожения. Д-р
Фастальф никогда не говорил мне, что у него была такая мысль. И я не верю,
чтобы он когда-нибудь подумал положить конец существованию моему или
Джандера. Случайный позитронный сдвиг, вероятно, покончил с Джандером и
когда-нибудь может покончить и со мной. Во Вселенной всегда есть элемент
случайности.
- Так говорите вы, так говорит Фастальф, и я сам так думаю, но трудно
убедить людей принять эту точку зрения. - Бейли угрюмо повернулся к двери.
- Вы войдете со мной?
Лицо Дэниела ухитрилось показать юмор.
- Мне лестно, партнер Илия, что вы до такой степени считаете меня
человеком. Но мне, конечно, нет необходимости.
- Конечно, но войти вы можете.
- Мне не полагается. Не принято, чтобы роботы входили в туалет. Это
чисто человеческое помещение. К тому же, этот туалет для одного.
Для одного! Бейли на мгновение был ошеломлен, но затем пришел в себя.
Другой мир, другие обычаи! И ничего об этом не говорилось в книгофильмах.
- Значит, вы это имели в виду, когда говорили, что дверь не
откроется, если помещение занято. А как же выйти?
- Она не откроется от прикосновения снаружи, и ваше уединение не
будет нарушено. Но она, естественно, откроется от прикосновения изнутри.
- А если посетителю стало плохо, он ушибся, или сердце прихватило, и
он не может коснуться двери? Никто не может войти и помочь ему?
- Есть способы открыть дверь, если понадобиться. А вы думаете, что с
вами случится что-либо подобное?
- Нет, конечно. Я просто спросил.
- Я буду возле двери, - сказал Дэниел, - и если услышу зов, буду
действовать.
- Надеюсь, что вам не придется.
Бейли легко коснулся двери. Она сразу открылась. Он подождал, не
закроется ли она. Нет. Он шагнул внутрь, дверь быстро закрылась.
Пока дверь была открыта, туалет выглядел как туалет. Раковина,
небольшая трубка (предположительно снабженная бритвенным устройством),
просвечивающая полу-дверь с унитазом за ней, еще какие-то незнакомые Бейли
приспособления. У него было мало шансов изучить их, потому что все
исчезло, как только закрылась дверь. Он даже подумал, были ли все эти
приспособления, или он просто ожидал их тут увидеть.
Пока дверь закрывалась, помещение потемнело, так как окон не было.
Когда же дверь полностью закрылась, комната снова осветилась, но ничто из
того, что Бейли видел, не вернулось. Здесь был дневной свет, как Снаружи.
Сверху было открытое небо с облаками. С каждой стороны тянулась
растительность.
Бейли почувствовал знакомое сжатие желудка, какое бывало у него
Снаружи. Но он же не Снаружи! Он в помещении без окон. Это какой-то
оптический трюк.
Он медленно шел, вытянув вперед руки и глядя перед собой. Руки
коснулись гладкой стены. Он повел по ней дальше и ощупал раковину. Нашел
кран, но вода из него не шла. Он провел по нему рукой, но не обнаружил
ничего эквивалентного рукояткам, но нашел продолговатую полоску, слабо
выделяющуюся на стене. Он слегка надавил на нее, и сразу же зелень, идущая
далеко за тем местом, которое его пальцы считали стеной, разделилась
потоком воды, быстро падавшей с высоты к его ногам с громким плеском. Он
отскочил, но вода кончилась раньше, чем дошла до его ног. Она продолжала
литься, но не достигала пола. Он протянул руку: не вода, а иллюзия. Но
глаза упрямо видели воду.
Он провел рукой вверх по струе и постепенно нащупал настоящую воду -
тонкую струйку холодной воды. Он снова нашел пальцами полоску и начал
наугад нажимать. Температура воды стала быстро меняться, и он, наконец,
нашел точку, которая дала воду приемлемой теплоты.
Мыла не было. Придется обойтись без него. Но как только он стал
тереть руки, вода стала мыльной, в то время как несуществующий поток,
который он видел, пузырился и пенился.
Он неохотно наклонился над раковиной и протер лицо той же мыльной
водой. На подбородке чувствовалась щетина, но он знал, что не побреется
здесь без инструкций. Он беспомощно держал руки под краном: как смыть
мыло? Спросить некого. Но, видимо, руки, которые не терлись более друг о
друга, устроили это: вода перестала быть мыльной и сполоснула руки. Не
дотрагиваясь до лица, он плеснул в него воду - оно тоже ополоснулось, но
рубашка намокла.
Полотенце? Бумага? Он шагнул назад и, как видно, включил что-то,
потому что почувствовал теплый поток воздуха. Он подставил под него лицо и
руки.
Неприятное ощущение в желудке давно растворилось в раздражении. Он
понимал, что туалеты могут сильно варьироваться от мира к миру, но такая
бессмыслица - имитировать Снаружи - это уж слишком!
На Земле туалет был огромным помещением для лиц одного пола с
отдельными кабинками, от которых люди имели ключи. На Солярии люди входили
в туалет через узкий коридор, пристроенный к стене дома, как если бы
туалет не считался частью дома. Но, несмотря на эти различия, туалет был
туалетом, и в его назначении нельзя было ошибиться. Почему же на Авроре
эти хитроумные претензии на Снаружи, полностью маскирующие любую часть
туалета? Зачем это?
Он двинулся к тому месту, где раньше видел просвечивающие полудвери,
но ошибся в направлении и нашел их только после долгого ощупывания стены и
после того, как стукался различными частями тела о выступающие предметы.
Наконец он нашел иллюзорный маленький пруд, но колени сказали ему,
что это вроде бы писсуар, и он решил, что если неправильно воспользуется
им, то это не его вина.
Потом он хотел было снова вымыть руки, но раздумал: не мог он опять
разыскивать этот фальшивый водопад. Он ощупью нашел дверь, но не был
уверен, она ли это, пока не открыл ее. Свет сразу погас, и Бейли окружил
нормальный дневной свет.
Дэниел, Жискар и Фастальф ждали его.
- Вы были там почти двадцать минут, - сказал Фастальф. - Мы уже
начали беспокоиться.
Бейли вскипел.
- Мне не легко пришлось из-за ваших дурацких иллюзий, - сказал он, с
трудом сдерживаясь.
Фастальф поджал губы, поднял брови и сказал:
- С той стороны двери есть контакт, управляющий иллюзией; ее можно
погасить и видеть сквозь нее реальное, или усилить еще больше, если
желаете.
- Мне об этом не сказали. У вас все туалеты такие?
- Нет. Все они обладают иллюзорными качествами, но природа иллюзий
варьируется по вкусу каждого. Мне нравиться иллюзия природы, и я время от
времени меняю ее детали. Все, знаете, со временем надоедает. Некоторые
устраивают эротические иллюзии, но это не в моем вкусе. Когда человек
знаком с туалетами, иллюзии не мешают: помещения полностью стандартны, и
каждый знает, где что находится. Но почему вы, мистер Бейли, не вернулись
назад и не спросили?
- Не хотел. Признаться, я страшно злился на эти иллюзии, но
согласился принять их. Ведь Дэниел провожал меня в туалет, но ни о чем не
предупредил. Если бы он действовал по своему усмотрению, он наверняка
проинструктировал бы меня, поскольку предвидел бы ожидающий меня вред.
Отсюда я заключил, что вы не велели ему предупреждать меня. Я не думал,
что вы намерены шутить со мной шутки, и решил, что у вас, видимо, была
серьезная причина так поступить.
- Вот как?
- Вы просили меня выйти с вами Наружу, а когда я согласился, вы тут
же предложили мне посетить туалет. Я подумал, что вы хотите проверить, как
на меня подействует иллюзия Снаружи - не убегу ли я в панике. Если я
выдержу иллюзию - я, вероятно, справлюсь и с настоящим. Так вот, я
выдержал. Малость вымок, благодаря вам, но скоро высохну.
- Вы четко мыслящий человек, - сказал Фастальф. - Я приношу свои
извинения и за те неудобства, которые я причинил вам. Я просто пытался
отвратить возможность гораздо большего дискомфорта. Вы все еще хотите
выйти со мной?
- Не только хочу, но и настаиваю на этом.
20
Они пошли по коридору. Дэниел и Жискар шли следом.
- Надеюсь, вы не против, что роботы сопровождают нас? - спросил
Фастальф. - Аврорцы никогда не выходят без роботов, а в вашем особом
случае я настаиваю, чтобы Дэниел и Жискар были все время с вами.
Он открыл дверь, и Бейли пытался твердо стоять под лучами солнца и
ветром, не говоря уже о странном окружении и чужом запахе земли Авроры.
Фастальф посторонился, и первым вышел Жискар. Он внимательно
огляделся, обернулся назад. Дэниел тоже вышел и тоже огляделся.
- Пусть они там побудут, - сказал Фастальф. - Они нам скажут, когда
мы можем безопасно выйти. Я воспользуюсь случаем и еще раз извинюсь за
