я понял из ваших слов, это первый случай роботоубийства в истории Авроры.
Человек, виновный в этом, как я понимаю, неизвестен.
- Если считать, что виновный - человек, то его личность неизвестна. В
этом вы правы, партнер Илия.
- А что насчет мотива? Почему Джандера Пэнела убили?
- Это тоже неизвестно.
- Но Джандер был человекоподобным роботом, как вы, а не как,
например, Р.Жис... я хотел сказать - Жискар.
- Да.
- А не могло случиться, что намеревались убить не робота?
- Не понимаю, партнер Илия.
- Не мог ли убийца подумать, что Джандер Пэнел - человек, и задумать
человекоубийство, а не роботоубийство?
Дэниел медленно покачал головой.
- Человекоподобный робот внешне полностью похож на человека, до волос
и пор на коже. Голоса наши вполне естественны, мы можем есть и т.д.
Однако, в нашем поведении заметная разница. Со временем и с развитием
техники таких различий, вероятно, будет меньше, но пока их много. Вы и
другие земляне не привыкли к человекоподобным роботам, вам нелегко
заметить эти различия, но аврорцы заметят. Ни один аврорец не принял бы
меня или Джандера за человека.
- А другой космонит, не с Авроры, не может ошибиться?
Дэниел заколебался. - Не думаю. Не могу судить по личным наблюдениям
или по вложенной в меня программе, но знаю из программы, что все Внешние
миры знакомы с роботами не меньше, чем Аврора, а некоторые, например,
Солярия, даже больше, и отсюда я делаю вывод, что ни один космонит не
упустит разницы между человеком и роботом.
- А на других Внешних мирах есть человекоподобные роботы?
- Нет, пока только на Авроре.
- Значит, другие космониты не знакомы с ними и могут спутать.
- Не думаю. Даже человекоподобный робот ведет себя как робот, и любой
космонит это заметит.
- А вы уверены, что среди космонитов нет неразумных, не опытных и не
взрослых? Дети космонитов могут не заметить разницы.
- Совершенно точно, партнер Илия, но это... роботоубийство не
совершено неразумным, неопытным или юношей. Это абсолютно точно.
- Значит, это исключено. А как на счет землянина? Возможно, что...
- Когда вы прибудете на Аврору, вы станете первым землянином,
ступившим на эту планету со времени первого ее заселения. Все ныне живущие
аврорцы родились на Авроре, или - в редких случаях - на других Внешних
мирах.
- Первый землянин! - пробормотал Бейли. - Какая честь! Значит,
выводим заключение, что было задумано именно роботоубийство.
- Такое заключение было с самого начала.
- Аврорцы, сделавшие такое заключение, имели всю информацию, а я
получаю ее только сейчас.
- Мое замечание, партнер Илия, не имело в виду ничего
уничижительного. Я слишком хорошо вас знаю, чтобы преуменьшать ваши
способности.
- Спасибо, Дэниел, я знаю, что вы не собирались уязвить меня. Вы
только что сказали, что роботоубийство совершено не слабоумным, не
неопытным, не малолетним, и что это совершенно точно. Давайте рассмотрим
это...
Бейли понимал, что идет окружным путем. Он так и хотел. Он не мог
делать прыжки, не понимая аврорцев и их образа мыслей. Имей он дело с
человеком, тот проявлял бы нетерпение и смазывал бы информацию, считая
Бейли идиотом. Но робот Дэниел пойдет за Бейли по всем извилистым
тропинкам, сохраняя полное терпение. Это был тот тип поведения, который
выдавал в Дэниеле робота, каким бы человекоподобным он не был. И аврорец,
вероятно, узнает в нем робота по одному вопросу и одному ответу. Дэниел
был прав насчет тонких различий.
- Можно исключить детей, вероятно, большинство женщин и многих
мужчин, если предположить, что роботоубийство требовало большой силы -
например, если у Джандера была проломлена голова или вдавлена внутрь
грудная клетка. Я думаю, это нелегко сделать тому, кто не очень силен.
Со слов Димачек Бейли знал, что роботоубийство было не таким, но как
знать, может сама Димачек заблуждалась?
- Это вообще не мог сделать ни один человек, - сказал Дэниел.
- Почему?
- Вы, конечно, знаете, что скелет робота металлический и гораздо
крепче человеческих костей. Наши движения сильнее, быстрее и более точно
управляются. Третий Закон роботехники гласит:"Робот должен защищать себя".
Нападение человека легко было бы отражено. Даже самого сильного человека
можно обездвижить. И робота нельзя застать врасплох. Мы всегда знаем о
присутствии человека. Иначе мы не смогли бы выполнять свои функции.
- Но, Дэниел, Третий Закон говорит:"Робот должен защищать себя, если
эта защита не противоречит Первому и Второму Законам". Второй Закон
говорит:"Робот должен повиноваться приказам человека, если выполнение этих
приказов не противоречит Первому Закону". А по Первому Закону:"Робот не
может повредить человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку
был нанесен вред". Человек может приказать роботу уничтожить себя, и тогда
робот сам размножит себе голову. А если человек нападет на робота, тот не
может отразить атаку, не повредив человеку, и это будет нарушение Первого
Закона.
- Вы, я полагаю, думаете о земных роботах. На Авроре и других Внешних
мирах роботы более сложные, разносторонние и более ценные. Третий Закон у
них значительно сильнее Второго. Приказ о самоуничтожении должен быть
по-настоящему подкреплен законной причиной - явной опасностью. А при
отражении атаки Первый Закон не будет нарушен - роботы Авроры умеют
остановить человека, не повредив ему.
- Предположим, человек будет уверять, что если робот не уничтожит
себя, то будет уничтожен он, человек?
- Аврорский робот поставит под сомнение простое утверждение такого
рода. Потребуется ясная очевидность возможного уничтожения человека.
- А не может человек оказаться достаточно ловким и так подстроить
дело, что робот поверит в страшную опасность для человека? Не эта ли
изобретательность позволила утверждать, что преступление совершено не
безумцем, не неопытным, не малолетним?
- Нет. Это не так.
- В моих рассуждениях есть ошибка?
- Никакой.
- Значит, я ошибся в предположении, что робот был разрушен физически.
А физического ущерба не было. Правильно?
- Да, партнер Илия.
Значит, у Димачек были точные сведения.
- В таком случае, Джандер был поврежден умственно. Полный роблок!
- Что такое роблок?
- Сокращение от роботоблока - постоянное падение функций позитронных
связей.
- На Авроре не пользуются словом "роблок".
- А как вы говорите?
- Умственное замораживание.
- Это то же самое.
- Разумнее будет, партнер Илия, пользоваться нашим выражением, иначе
аврорцы могут не понять вас, и это будет мешать беседе. Вы будете там
слишком недолго, чтобы разница в словах могла иметь для вас значение.
- Ладно, буду говорить "замораживание". Может ли такая вещь случиться
сама собой?
- Да, но шансы бесконечно малы, как считают роботехники. Как
человекоподобный робот, могу сказать, что сам я никогда не испытывал
эффекта, могущего даже близко подойти к умственному замораживанию.
- Стало быть, надо предполагать, что человек сознательно создал
ситуацию, при которой могло бы иметь место умственное замораживание.
- Именно это и утверждают противники д-ра Фастальфа.
- И, поскольку, тут нужны знания роботехники, опытность и умение,
глупый, неопытный и молодой не могли бы сделать этого.
- Естественный вывод, партнер Илия.
- Тогда можно составить список достаточно опытных людей. Группа
подозреваемых вряд ли будет очень многочисленной.
- Это уже было сделано.
- Длинный список?
- Он содержит только одно имя.
Бейли свел брови в одну линию. - Только одно? - Да, спокойно сказал
Дэниел. - таково суждение д-ра Фастальфа, величайшего теоретика
роботехники на Авроре.
- Тогда в чем секрет? Чье это имя?
- Конечно д-ра Фастальфа. Я только что сказал вам, что он величайший
теоретик роботехники на Авроре, и, по его профессиональному мнению, только
он один мог бы привести Джандера Пэнела к полному умственному
замораживанию, не оставив никаких следов. Однако, д-р Фастальф уверяет
также, что он этого не делал.
- И что, никто другой не мог бы этого сделать?
- Именно, партнер Илия. В этом и заключается тайна.
- А что, если д-р Фастальф... - Бейли остановился. Не было смысла
спрашивать Дэниела, не солгал ли д-р Фастальф, утверждая, что не делал
этого, или не ошибся ли, утверждая, что никто кроме него, не смог бы этого
сделать: ведь Дэниела программировал д-р Фастальф, и, конечно уж, не
вводил в программу способность сомневаться в программисте. Поэтому Бейли
сказал как можно спокойнее: - Я подумаю насчет этого, Дэниел, а потом
поговорим.
- Отлично, партнер Илия. А сейчас, в любом случае, пора спать. Вполне
возможно, что на Авроре давление событий нарушит ваш режим, поэтому, стоит
воспользоваться случаем и выспаться. Я покажу вам, как установить постель.
- Спасибо, Дэниел, - пробормотал Бейли. Он не думал, что быстро
уснет. Его послали на Аврору со специальным заданием доказать невиновность
д-ра Фастальфа; успех в этом деле нужен для дальнейшей безопасности Земли
и - что было менее важно, но равно дорого сердцу Бейли - дальнейшего
процветания дальнейшей карьеры Бейли. Однако, еще не добравшись до Авроры,
он уже обнаружил, что Фастальф, в сущности, признался в совершении
преступления.
8
Утром, после завтрака - собственно, какое может быть утро или любое
другое время дня - в космосе? Но он спал, а проснувшись, ел - и решил
считать это утренним завтраком. Итак, на следующее утро Бейли после
завтрака просмотрел новости, увидел, что там нет ничего насчет
роботоубийства на Авроре, и повернулся к книгофильмам, которые накануне
принес ему Жискар. Он выбрал исторические - судя по названиям, - но,
быстро проглядев их, решил, что Жискар принес книги для юношества.
Написаны они были просто и имели массу иллюстраций. Неужели Жискар так
низко ценит интеллект Бейли? Нет, наверное, выбирал по своей роботовской
наивности, без мысли оскорбить.
Он стал читать более внимательно и заметил, что Дэниел тоже читает с
ним. Дэниел ничего не говорил, Бейли тоже не задавал вопросов, если не
считать того, что попросил инструкций по обращению с авторским проектором.
Время от времени Бейли посещал маленькое помещение рядом с его
каютой, предназначенное для разных личных нужд и называвшееся, как и на
Земле, "туалетом". Помещение было только на одного, и это смущало жителя
Земли, привыкшего к длинным рядам писсуаров, унитазов, раковин и душей.
Проглядывая книгофильмы, Бейли не старался запоминать детали. Он не
собирался стать экспертом по аврорскому обществу: он хотел получить общее
впечатление.
Он сразу заметил, что аврорские пионеры - отцы-основатели, земляне,
заселившие Аврору в ранние времена космических путешествий, были очень
земным народом. Их политика, их распри, все грани их поведения были
земными; на Авроре происходили в основном те же события, что и в пустых
районах Земли, заселенных за пару тысячелетий до этого.
На Авроре не было разумной жизни, чтобы воевать с ней; там вообще
было мало какой-либо жизни, поэтому планета была быстро заселена людьми,
земными животными и растениями, паразитами и другими организмами, попутно
привезенными, и, конечно, роботами.
Первые поселенцы быстро почувствовали планету своей, поскольку она
попала им в руки без всякой конкуренции, и сначала назвали ее Новой
