Умные нашлись! А еще шляпы понадевали!
Соболев положил локти на хилое коробчатое сооружение, введенное в моду
американцами в качестве заменителя привычных нам имперских трибун.
Почему-то вспомнились родные комсомольско - партийно - профсоюзные
посиделки, центром которых всегда становился нависающий над залом
фанерованный дот, украшенный амбициозной всемирно - революционной
геральдикой государства рабочих и крестьян, а в нынешние времена седлаемый
безродным разлапистым изображением чернобыльского цыпленка.
Я заняла место чуть позади и сбоку, за еще более изголодавшейся
трибуной для переводчика.
За нашими спинами послышалось беспокойная возня. Оператор проекционной
установки запоздало пытался выяснить, будет ли доклад Соболева
сопровождаться показом каких-либо материалов, и в какой форме они будут
представлены, и где человек, который их будет перелистывать. Соболев даже
не обернулся, только дождался, пока возня утихнет. Я ласково улыбнулась, и
парень успокоился.
- Уважаемые дамы и господа! - начал Соболев, исчерпав этой фразой весь
свой запас светскости. Я перевела. В зале повисла внимательная тишина.
Слушатели казались озадаченными отсутствием слайдов и бумажек, с помощью
которых Соболев должен загружать сведения в их каталогизированные мозги.
Потребители биг-маков никак не могли себе представить, что где-то еще
существуют территории, на которых игнорируется элементарная технология
публичной подачи информации.
- Прямо перед отлетом сюда мне рассказали свежий анекдот. Приезжает,
значит, новый русский в ракетную дивизию. Идет к командиру, спрашивает:
"Слышь, братан, какая у тебя ракета на Белый дом нацелена?". "Ну,
такая-то," - отвечает командир дивизии. "А сколько стоит?" - "Столько-то."
- "Значит, так. Вот тебе зелень за ракету, вот за беспокойство. Теперь
слушай сюда. Завтра на плацу около твоего штаба упадет американская
боеголовка. Достанешь из нее письменное разрешение ихнего президента на
запуск этой ракеты. Стрельнешь, когда придет команда от нашего президента
по твоим каналам, ну сам знаешь. Только перед тем, как стрелять, не забудь
вместо заряда посадить в ракету вот эту собачку. Понял?" - "Понял. А зачем
собаку-то сажать?" - "Да, жена на даче, с собакой гулять некому, мне надо
срочно в Штаты, бабки горят, а собака от чумки не привитая, на таможне не
пропускают."
Я честно постаралась донести до слушателей содержание анекдота, не
особо надеясь вызвать смех зала. Смех - не смех, но оживление среди публики
какое-то проявилось. Соболев, наверное, сам выдумал этот анекдот, и отнюдь
не ради развлечения. Он никогда не говорил что-либо просто так, всякое
сказанное им слово, даже анекдот, служили некой, известной только ему,
цели. Сейчас, наверное, требовалось дать слушателям ощутить зловещие нотки
в рассказанной истории.
- Господа! В дополнение к прозвучавшим сегодня отчетам об успехах,
достигнутых в нашем общем деле, - Соболев широким жестом обвел зал, -
докладываю, что ракета-носитель и разгонный блок для спутников "Спейснет-4"
и "Спейснет-5" полностью готовы к летным испытаниям. Первый летный
экземпляр носителя с разгонным блоком и двенадцатью массогабаритными
макетами спутников в настоящее время находится на полигоне Байконур.
Испытательный пуск назначен на пятнадцатое августа. То есть сразу после
завершения конференции мы отбываем на полигон для участия в пуске. Я имел
честь пригласить с нами господина Коллмэна. Господа, также пожелающие
наблюдать это знаменательное событие, могут обратиться к нашему
представителю при консорциуме господину Саркисову, ему поручено провести
необходимую организационную работу.
Я перевела. Соболев переждал поднявшийся в зале шум и аплодисменты.
Народ, слабо понимающий в специфике русских НИОКР, решил, что дешевая
прекрасная ракета-носитель у них в кармане.
- Сразу после проведения летных испытаний мы приступаем к изготовлению
установочной серии из пяти носителей, первые два из которых и будут
представлены высокой комиссии консорциума для приемки в эксплуатацию.
Первого октября, господа, прошу снова к нам на Байконур, шампанское за наш
счет.
В зале снова поднялся шум. Сцена напоминала наши фильмы про
индустриализацию, в которых западные бестолковые спецы - вредители никак не
могли поверить, каким это чудом русские умудряются строить магнитки и
днепрогэсы в сроки, в которые они, спецы, способны разве что ватманы к
кульманам прикнопить.
Соболев снова дождался тишины.
- Следующий этап нашей работы - боевые, так сказать, пуски. Десять в
январе, по двадцать в феврале и марте. Апрель - резервный месяц, там у нас
будет десять носителей на случай каких-либо отклонений от ранее
предусмотренных планов. И далее, начиная с апреля, предполагается
постоянное наличие готовых к пуску не менее чем десяти носителей для
планового поддержания орбитальной группировки. Таким образом, российская
сторона в лице нашего НПО "Дальняя транспортировка" не только добросовестно
выполняет взятые на себя обязательства, но и гарантирует, что у консорциума
не будет никакой необходимости тратить время и средства на разработку
альтернативных способов формирования орбитальной группировки. А слухи о
подобных идеях до нас доходят.
Ага, вот оно! Шеф попер-таки ва-банк! Американцы давно носятся с идеей
отказаться от наших "Тополей" и пускать "спейснеты" поштучно, маленькой
ракеткой из-под брюха "Боинга". Дескать, русским верить нельзя, у них там
кризис, и заводы стоят, и деньги разбазаривают, и культура производства
низкая, и вообще, выберут завтра президентом коммуниста какого-нибудь -
конец всем нашим проектам. Значит, Соболев решил дать открытый бой
уклонистам. Ну-ну, посмотрим.
Пока я соображал все это, моя Маша закончила перевод. Краем машиного
глаза я видел, что сидящий в президиуме локхидовец Эдльман, весь день
изучавший свои ногти, теперь откинулся на спинку стула и внимательно
рассматривает Соболева. Зал, в большинстве своем далекий от проблем
ракетчиков, затих и приготовился любоваться битвой гигантов.
- И не только слухи, - продолжил Соболев, сделав театральную паузу. -
Мне, например, доподлинно известно, что не далее как в конце прошлого
месяца мой большой друг Ричард Коллмэн имел по этому поводу беседу с моим
таким же большим другом Рональдом Эдльманом, присутствующем сейчас здесь в
качестве почетного гостя, на предмет адаптации фирмой "Локхид" имеющегося у
нее носителя под нужды консорциума. Я уполномочен заявить с этой высокой
трибуны, что российская сторона считает подобные сепаратные сделки
недопустимыми.
Друг Ричард и друг Рональд состыковались за спиной разделяющего их
соседа и, видимо, принялись выяснять, кто из них проболтался другу Майклу.
Ричарду, похоже, будет трудно доказать Рональду, что на вчерашней пьянке
разговор шел исключительно о рыбалке. Недооценили вы, друзья, разведслужбу
русских.
- Я не говорю уже о множестве недостатков предлагаемого фирмой "Локхид"
решения, - продолжал гвоздить Соболев. - Например, что скажут
природоохранительные организации США по поводу замены пятидесяти пусков
экологически чистых ракет с территории России на шесть сотен полетов
тяжелых транспортников над территорией США? Да еще с пуском маленьких, но
все-таки ракет? А как вы, господа, отнесетесь к двухкратному увеличению
ежегодных затрат из бюджета консорциума на поддержание орбитальной
группировки? Учтите также, что и первичное формирование группировки
окажется дороже, да и вряд ли "Локхид" успеет развернуться к январю.
Наконец, консорциум теряет такого партнера, как Россия - в нашем лице,
естественно - потому что в условиях сепаратных сделок и закулисной игры мы
работать не будем. Слава Богу, мы консорциуму ничего не должны - разработка
носителя выполнялась нами в счет нашей доли в общий бюджет. А что касается
взаимных обязательств - так мы считаем, что консорциум в лице моего друга
Ричарда нарушил их первым.
Скандал получился грандиозный. Проспавшие весь день в задних рядах
дежурные журналюги неслись к трибуне, на ходу выхватывая аппаратуру и
вздергивая затворы. Наиболее прозорливые уже обступили сцену двумя
группками - одна слепила вспышками Соболева, а другая пыталась достать
Коллмэна и Эдльмана из-за спины их ошалевшего соседа. Народ в зале
повскакивал, начал размахивать руками и что-то орать. Эдльман вытащил из
кармана мобильник и принялся тыкать его дрожащим пальцем. Наверное, пытался
дозвониться какому-то своему локхидовскому боссу в Штаты - инструкции
получить. Какое там! В таком шуме разве что услышишь! Вскочил, побежал к
выходу из зала. За ним устремились пяток акул пера.
Соболев, не глядя, поманил меня пальцем. Я подошла. Он показал мне на
свой микрофон, дескать, будешь переводить сюда. Наверное, не хотел, чтобы в
этот кульминационный момент внимание публики рассеивалось в пространстве
между нами двоими. Он был прекрасен. Как Зевс, озаряемый вспышками блицев,
нависал он своей мощной фигурой над суетой простых смертных и готовился
нанести решающий удар. Противник в лице друга Ричарда, деморализованный
внезапностью и беспощадностью атаки, тщетно пытался встать хотя бы на
четвереньки. Конечно, в ихнем тепличном бизнесе приемчик с потрясанием
грязным бельем, примененный только что Соболевым, немыслим. Там бы они
втихаря устаканили свои делишки, выкроили каждому по кусочку, и все
остались довольны. Нет, мы, иваны да марьи, не такие. Нам подавай все и
сразу.
Соболев милостиво ждал, пока Коллмэн очухается и хоть что-то
пролепечет. Организаторы респектабельного сборища не догадались обеспечить
беднягу даже колокольчиком, чтобы призвать публику к порядку, поэтому ему
пришлось стучать пальцем по микрофону. Наконец, когда толпа сообразила, что
без хотя бы относительной тишины шоу продолжаться не может, у Ричарда
появилась возможность изложить свою версию событий.
- Но Майкл, - сказал Ричард растерянным голосом. - Мы же ничего всерьез
не обсуждали. Мы всего лишь предполагали, что, вероятно, нам может
потребоваться резервное средство доставки, на случай непредвиденных
обстоятельств. Мы считаем, что для консорциума важно, чтобы орбитальная
группировка работала максимально надежно.
- Не предполагали, Ричард? Извини, но у нас есть текст протокола вашей
встречи. Из него ясно видно, что речь идет именно о вытеснении России из
консорциума, а не о каком-то там резервировании.
Вот это удар для Коллмэна! Он, видимо, и представить себе не мог, что
протокол окажется у русских.
- Этого не может быть, Майкл. Мы и в мыслях ничего подобного не
держали. Речь шла только о резервировании...
- В общем, так, Ричард. Мы требуем немедленного созыва совета
директоров, благо требуемое большинство его членов присутствуют здесь. И
либо совет принимает решение, в котором обязуется в течение года
поддерживать мораторий на рассмотрение альтернативных проектов носителей,
либо мы немедленно выходим из консорциума и подаем в суд с иском о
компенсации наших затрат, выплате неустойки и морального ущерба.
Репортеры визжали от восторга. Половина зала хваталась за сотовые
телефоны, другая - за валидол. Если русские откажутся пускать их
