замечает их сразу во время больших ярмарок. В таких ярмарках, как эта, и
заключается основной соблазн для инопланетных торговцев.
С другой стороны, существуют товары-загадки, которые вы вынюхиваете с
расчетом на спекуляцию. Чаще всего это какой-нибудь неизвестный товар,
который местные купцы привозят на ярмарку, надеясь продать его с выгодой -
какие-то мелкие предметы, легкие и удобные для перевозки, и их можно
продать в тысячу раз дороже, чем они стоят, кому-нибудь из этой толпы
инопланетян, которые всегда ищут что-то такое, чем можно удивить соседей.
Ходят легенды о том, как однажды повезло Фоссу с Эспанскими коврами -
шедеврами ткачества и сочетания цветов. Их можно было свернуть в рулон не
длиннее человеческого предплечья, в развернутом же виде это были огромные
сверкающие полотна, покрывающие пол большой комнаты, прочные, радующие
глаз переливами цветов. Мой непосредственный начальник Лидж был причастен
к открытию дальхе на Крантаксе. Случилось так, что этот незаметный
сморщенный плод оказался нужен промышленности, и это принесло Лиге
порядочное количество кредитов, перевело Лиджа на следующую должность и
оказалось выгодным для планеты. Конечно, в самом начале службы на такие
удачи надеяться не приходится, но я думаю, что весь младший состав нашего
корабля в глубине души тешил себя подобными надеждами. Но было много
возможностей выслужиться и улучшить свою характеристику более мелкими
находками.
В первый же день я отправился на встречу с местными торговцами вместе
с Лиджем и капитаном. Встреча происходила в Большой Палатке - средних
размеров здании, находящемся в поле за стенами Ырджара, в центре ярмарки.
В то время, как вся архитектура на Йикторе была мрачной и тяжелой - здания
строились так, что могли в любой момент стать крепостями - Палатка,
которой не грозили никакие нападения, была немного веселее. Ее стены были
только частично из камня. Внутри было просторно, только по краям стояли
колонны, поддерживающие остроконечную крышу, края которой далеко выступали
за стены и представляли собой прекрасное укрытие от ненастья. Впрочем,
ярмарка проводилась обычно в сухую погоду. Освещение в Палатке было
гораздо лучше, чем в других домах Йиктора.
Мы были единственными представителями Свободных Торговцев в порту,
хотя тут был еще имеющий лицензию корабль Синдиката. Но он перевозил
только спецгрузы по контракту, и мы не возражали. Это был редкий случай
перемирия между инопланетянами, и не было необходимости изворачиваться.
Наш капитан и суперкарго Лидж сидели по-дружески со старшими купцами,
мы же устроились с меньшими удобствами. Мы приравнивались к их торговцам
второй гильдии и по правилам должны были помещаться в других отделениях;
кроме того, мы должны были, кроме демонстрации товара, еще и вести счет.
Эта двойная работа отделяла нас от наших офицеров и внушала местному
населению, что инопланетники глупы и нуждаются в таких помощниках, потому
что расчет - это движущее начало разумной торговли. И вот мы усаживались
на высокой платформе, для вида записывали экспонаты и расхваливали
предлагаемый товар.
Здесь продавали северные меха глубокого красного цвета, отливающие
золотом, когда торговцы вертели их, показывая. Ткани стояли в рулонах на
подставках, принесенных помощником. Много было металлических изделий,
главным образом, оружия. Мечи и копья, видимо, были универсальным
примитивным оружием в Галактике и были сделаны мастером, явно знающим свое
дело. Были здесь и кольчуги, шлемы с миниатюрными животными или птицами на
гребнях, щиты. Торговец, прибывший последним, с важным видом показывал
военные материалы. Двое его гильдсменов демонстрировали стрельбу по мишени
из самострела нового типа, и оживление, вызванное этой демонстрацией,
доказывало превосходство самострела.
Выставка оружия, которая была немалой и на местном рынке, надоела
нам. Конечно, время от времени кто-нибудь из нас покупал меч или кинжал,
чтобы продать какому-нибудь коллекционеру. Это была небольшая спекуляция с
минимальным риском.
Торговля - дело другое. Местные купцы делали перерыв, чтобы
освежиться, подходили к бочкам их лучшего, но для нас неприемлемого пива и
к "твердой еде", состоящей из оладий с фруктово-мясной пастой, а нас
отпускали почти перед заходом солнца. Как обычно, капитан Фосс и Лидж шли
на специальный банкет, который давала администрация ярмарки, а мы,
второсортные, возвращались на корабль.
Младший представитель Синдиката, деливший со мной неудобное сидение
на платформе, с усмешкой потянулся, предварительно засунув для
безопасности свои записи под ремень.
- Вот и все, - сказал он. - Ты свободен? Пошли в порт?
Как правило, Свободные Торговцы и Люди Синдиката не общались между
собой. В прошлом у нас было много неприятностей с ними. Торговец с
единственным кораблем не мог и надеяться на победу. Однако в наши дни вещи
охраняются лучше, чем они того стоят. У Лиги сильная рука, и лидеры
Синдиката дважды подумают, прежде чем толкнуть локтем Торговца, имеющего
такую защиту. Но чувства и память идут от тех времен и держат нас в
стороне, поэтому я ответил не слишком сердечно:
- Не сейчас, после рапорта.
- Все равно, - если он и понял смысл моей холодности, он ничем не
выдал этого. Наоборот, он уселся ждать меня, а я медлил, давая ему
возможность уйти. Но он не ушел.
- Меня зовут Гек Слэфид.
- Крип Ворланд, - я неохотно пошел за ним.
Выход был забит торговцами, и мы, как полагается иноземцам, среди них
не толкались. Он бросил взгляд на мой значок, я сделал то же. Он был на
грузовом судне, но на его диске было две полосы, а у меня только одна.
Однако продвижение по службе в Синдикате шло тогда более медленно.
Никогда нельзя судить о планетном возрасте тех, кто большую часть
жизни проводит в космосе. Некоторые даже и сами не знают, сколько им лет.
Однако я прикинул, что этот Гек Слэфид немногим старше меня.
- Еще не подкалымил? - спросил он.
Это был слишком наглый вопрос даже для людей Синдиката. Я подумал
было, что он просто не соображает, что подобных вопросов не задают никому,
разве что родственникам или близким друзьям. Возможно, он слышал об
обычаях Свободных Торговцев и воспользовался этим неудачным способом
завязать разговор.
- Нам еще не освободили порт, - я не стал показывать, что оскорблен:
может, его вопрос был вполне безобидным, хотя и выглядел скверно. Надо
уметь отвести оскорбление в сторону, когда имеешь дело с чужаком, а
Синдикат для нас был более чужим, чем иные негуманоиды.
Видимо, он уловил мои ощущения, потому что не стал развивать эту
тему. Пока мы шли по заполненным народом улицам, он указывал на безвкусные
флажки и полосы ткани, где были написаны местными загогулинами объявления
о всевозможных развлечениях - от совершенно невинных, до граничащих с
пороком. На ярмарке собирались продавцы и покупатели, жрецы и уважаемые
люди, так что здесь сосредотачивались все, кто добывал себе средства к
жизни предложением развлечений для ума и чувств.
- Здесь есть, на что посмотреть - или ты дежуришь вечером? - не был
ли его тон чуть-чуть покровительственным - или мне показалось? Я решил не
доискиваться. Мы не были связаны какой-нибудь торговлей, а я был
осторожен.
- Да, мне говорили, что тут есть кое-что интересное. Но я еще не
отстоял вахту.
Он ухмыльнулся и поднес руку ко лбу, как бы салютуя.
- Тогда у тебя счастье впереди, Ворланд. Мы уже отстояли, и ночь у
меня свободна. Если освободишься, посмотри это, - он повел рукой, указывая
на полосу в конце линии.
Она не блестела красками, как другие, а была странного серого оттенка
с розовыми прожилками, однако от нее нельзя было отвести взгляд.
- Это что-то особенное, - продолжал Слэфид. - Конечно, если тебе
нравятся шоу животных.
Шоу животных? Я снова смутился: я полагал, что у людей Синдиката
совершенно иные понятия о развлечениях - что-нибудь близкое к извращениям,
почти упадочным удовольствиям внутренних планет. Затем у меня возникло
подозрение - не эспер ли этот Гек Слэфид? Ведь он безошибочно спикировал
на такое развлечение, которое в первую очередь заинтересует меня, если я о
нем узнаю. Я развернул один из усиков моего мыслеискателя - не вторгаться
в мозг, конечно, этого я ни в коем случае не должен был делать - а только
осторожно обнаружить ауру эспера. Ее не оказалось, и я даже слегка
подосадовал на себя за свою подозрительность. Я ответил:
- Если мне повезет, я обязательно последую твоему совету.
Его окликнул кто-то, носящий знак его корабля, и он легким поклоном
простился со мной и пошел к своему другу. Я же стоял некоторое время перед
этой почти бесцветной рекламой, пытаясь понять, чем она так привлекает
взгляд. Такие вещи очень важно знать Торговцу. Действует ли оно так только
на меня, или на других тоже? Мне почему-то было так важно получить ответ
на этот вопрос, что я решил найти самого спокойного члена нашей команды и
проверить на нем действие рекламы.
Мне повезло. В эту ночь я был свободен. Команда "Лидиса" была столь
мала, что свободными бывали только четверо, и трудновато было заставить
ходить по двое, если у них разные понятия о развлечениях. Мы считались
младшими, и я вышел вместе с Грисом Шервином, вторым механиком. Прекрасно:
мне нужен был практичный спутник для проверки рекламы, и Грис подходил как
нельзя лучше. Он был потомственным Торговцем, как и все мы, но основной
его любовью был корабль, и я не думаю, что он интересовался торговлей -
кроме тех случаев, когда от него этого ждали. К счастью, я вспомнил, что
неподалеку от рекламы шоу животных есть темно-малиновая реклама выставки
мечей, и воспользовался этим, как приманкой для Гриса. Он был игроком, но
такая деятельность не рекомендуется на чужих планетах. Игра, наркотики,
пьянство и чересчур пристальное внимание к дочерям чужеземцев могли
привести к неприятным последствиям, вплоть до угрозы кораблю, так что
подобные желания временно блокировались, и мы, в конце концов,
соглашались, что это разумно.
Улица, где располагалось шоу, была теперь ярко освещена фонарями,
висевшими каждый над своей рекламой и окрашенными в тот же свет.
Светящиеся изображения на них извещали о том, что происходит внутри. Серая
с розовым полоса была еще здесь, фонарь в виде серебряного шара висел над
ней, и никакие изображения не разбивали его перламутровый свет.
- Что это? - спросил Грис, подойдя.
- Говорят, шоу животных, - ответил я.
Поскольку Свободные Торговцы большую часть жизни проводят в космосе,
понятно, что у них мало контактов с животными. Много лет на всех кораблях
жили кошки - - для защиты груза, поскольку они охотились на всяких
паразитов, прячущихся в трюмах. Веками они считались членами команды. Но
число их все уменьшалось: они уже не приносили так часто и много
потомства. Мы уже забыли, откуда родом эти животные, и не могли добыть для
них притока свежей крови, чтобы восстановить их размножение. Несколько
кошек оставалось на базах, их высоко ценили, охраняли и заботились о них в
надежде, что размножение восстановится. Все мы пытались время от времени
заменить кошек другими животными из многих миров. Один-два вида обещали
размножение, но большинство животных не могло приспособиться к корабельной
жизни.
Вероятно, желание иметь компаньонов-животных так привлекло нас к
инопланетным зверям. Не знаю, как Грис, но я считал, что просто обязан
посетить палатку под лунным шаром. Оказалось, уговаривать Гриса не
