Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP-457: Burning man
SCP-081: Spontaneous combustion virus
SCP-381: Pyrotechnic polyphony
Почему нет обещанного видео

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 480 481 482 483 484 485 486  487 488 489 490 491 492 493 ... 500
полезным; to spike smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы  5)  sl.  отвергнуть
статью to spike a rumour amer.; coll. - опровергать слух to spike smb.'s  guns
- расстроить чьи-л. замыслы
   spiked adj. с остриями, с шипами; spiked shoes - ботинки на шипах
   spikenard noun нард (растение и ароматическое масло)
   spikewise adv. в виде острия
   spiky adj. 1) заостренный, остроконечный; усаженный остриями 2)  сварливый;
несговорчивый 3) coll. непримиримый в вопросах религии
   spile noun 1) втулка; деревянная затычка 2) кол, свая
   spill I 1. noun 1) coll. падение (с лошади,  из  экипажа);  to  have/get  a
spill - упасть 2) coll. поток, ливень 3) = spillway 2.  v.  1)  проливать(ся),
разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill  blood  -  проливать
кровь; to spill the blood of smb. - убить или ранить кого-л. 2) coll.  пробол-
таться 3) сбросить, вывалить (седока) 4) naut. обезветрить (парус) - spill out
- spill over II noun 1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания труб-
ки и т. п.) 2) затычка, деревянная пробка
   spill out а) быстро выйти; As soon as the train stopped, the crowd  spilled
out into the station; б) coll. проболтаться; At last he felt able to go to the
police station and spill out the story of his part in the crime.
   spill over а)  перетекать,  распространяться;  The  cities  have  grown  so
crowded that the population is spilling over into new towns;  б)  развиваться,
превращаться во что-л.; His keenness to get the job  done  spilled  over  into
lack of consideration for the workers.
   spill printer's ink печататься (об авторе)
   spill the beans а) выдать секрет, проболтаться б) расстроить  чьи-л.  планы
в) попасть в глупое положение, в беду
   spillage noun утечка, утруска; потеря
   spillikin noun 1) бирюлька 2) pl. игра в бирюльки
   spillway noun hydr. водослив
   spilth noun obs. то, что пролито
   spin 1. noun 1) кружение, верчение 2) короткая прогулка; быстрая  езда  (на
автомашине, велосипеде, лодке); to go for a spin in a car - прокатиться на ав-
томашине 3) aeron. штопор 4) phys. спин 2. v. 1)  прясть,  сучить  2)  прясть,
плести (о пауке); to spin a cocoon - запрясться (о шелковичном черве) 3)  кру-
тить(ся), вертеть(ся), описывать круги; to spin a top  -  пускать  волчок;  to
spin a coin - подбрасывать монету; to send smb. spinning -  отбросить  кого-л.
ударом 4) sl. проваливать (на экзамене) 5) coll. нестись, быстро двигаться (на
велосипеде и т. п.) 6) ловить (рыбу) на блесну 7) tech. выдавливать (на токар-
но-давильном станке) - spin in - spin off - spin out to spin  a  story/yarn  -
плести небылицы Syn: see rotate
   spin a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
   spin in aeron. войти в штопор
   spin off а) aeron. выйти из штопора; б) развиваться из  чего-л.;  Many  new
things found useful in the home have spun off  from  the  machinery  of  space
travel.
   spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.;  б)  экономить;
to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный  срок;  в)
смущать; All these new ideas have really spun me out;  I  must  have  time  to
think; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed  into
the fence.
   spinach noun шпинат
   spinal adj. anat. спинной; spinal bone - позвонок; spinal column -  спинной
хребет; позвоночный столб; spinal cord - спинной мозг; spinal fluid -  спинно-
мозговая жидкость
   spinal chord спинной мозг
   spindle 1. noun 1) веретено 2) amer. иголка для накалывания бумаг  3)  мера
пряжи 4) стойка перил 5) tech. ось, вал, шпиндель spindle side - женская линия
(рода) 2. v. вытягиваться; делаться длинным и тонким
   spindle-legged adj. 1) с журавлиными ногами (о человеке) 2) с тонкими  нож-
ками (о столе и т. п.)
   spindle-legs = spindle-shanks
   spindle-shanked = spindle-legged 1)
   spindle-shanks noun; pl., also as sg.; coll. долговязый человек
   spindling 1. noun 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое  и  высокое
дерево 2. adj. 1) худой и высокий (о человеке) 2) тонкий и высокий (о дереве и
т. п.)
   spindly adj. длинный и тонкий; веретенообразный Syn: see lanky
   spindrift noun 1) пена или брызги морской воды 2) attr. spindrift clouds  -
перистые облака
   spine noun 1) anat. спинной хребет; позвоночный столб 2) сущность  3)  bot.
шип, игла, колючка 4) zool. игла 5) гребень (горы) 6) корешок (переплета)
   spine-chilling adj. ужасающий
   spine-tingling adj. берущий за живое
   spinel noun min. шпинель
   spineless adj. 1) zool.  беспозвоночный  2)  бесхребетный,  бесхарактерный,
мягкотелый 3) bot.; zool. не имеющий колючек или игл
   spinet noun спинет (род клавикордов)
   spinnaker noun naut. спинакер (треугольный парус)
   spinner noun 1) прядильщик; прядильщица; пряха 2) прядильная машина 3) пря-
дильный орган (у паука, шелковичного червя) 4) aeron. обтекатель втулки
   spinneret = spinner 3)
   spinney noun рощица, заросль
   spinning 1. noun прядение 2. adj. прядильный
   spinning-machine noun прядильная машина
   spinning-wheel noun прялка, самопрялка
   spinster noun старая дева; leg. незамужняя (женщина)
   spinthariscope noun phys. спинтарископ
   spiny adj. 1) колючий; покрытый шипами или иглами 2)  затруднительный,  ще-
котливый
   spiracle noun 1) отдушина 2) дыхальце (у насекомых) 3) дыхало (у кита и  т.
п.)
   spiraea noun bot. таволга
   spiral 1. noun 1) спираль;  heating  spiral  -  нагревательный  элемент  2)
aeron. спиральный спуск 3) econ. постепенно ускоряющееся падение или повышение
(цен, зарплаты и т. п.) 2. adj. спиральный,  винтовой,  винтообразный;  spiral
balance - пружинные весы, безмен
   spirant noun phon. спирант
   spire I noun 1) шпиль, шпиц 2) острие, стрелка 3) остроконечная верхушка II
noun 1) спираль 2) виток
   spirillum noun; bacter. спирилла
   spirit 1. noun 1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit - мысленно, в
душе 2) привидение, дух 3) человек (с точки зрения душевных  или  нравственных
качеств); one of the greatest spirits of his day -  один  из  величайших  умов
своего времени 4) сущность, смысл; to take smth. in the wrong spirit -  непра-
вильно толковать что-л.; you don't go about it in the right spirit - у  вас  к
этому неправильный подход 5) моральная  сила,  дух,  характер;  a  man  of  an
unbending spirit - несгибаемый человек,  непреклонный  характер  6)  oft.  pl.
настроение, душевное состояние; to be in high/good spirits - быть  в  веселом,
приподнятом настроении; to be in low spirits, to be out of spirits  -  быть  в
подавленном настроении; it shows a kindly spirit - это  показывает  доброжела-
тельное отношение; to keep up smb.'s spirits -  поднимать  чье-л.  настроение,
ободрять кого-л.; try to keep up your spirits - не падайте духом 7) храбрость;
воодушевление, живость; to go at smth. with  spirit  -  энергично  взяться  за
что-л.; people of spirit - мужественные, храбрые люди; to speak with spirit  -
говорить с жаром 8) дух, общая тенденция; the spirit of progress -  дух  прог-
ресса; the spirit of times - дух времени 9) usu. pl. алкоголь, спирт, спиртной
напиток; spirit of camphor - камфарный спирт; spirit(s) of wine - винный спирт
10) attr. спиритический 11) attr. спиртовой that's the right spirit! - вот мо-
лодец! Syn: see ghost 2. v. 1) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто  spirit
up) 2) тайно похищать (обыкн. away, spirit off); The princess was spirited off
to a desert island by the evil magician.
   spirit tanker танкер для перевозки спирта
   spirit-lamp noun спиртовка
   spirit-level noun спиртовой, уровень, ватерпас
   spirit-rapping noun столоверчение, спиритизм
   spirited adj. живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply
- бойкий ответ; spirited translation - яркий перевод; spirited speech - пылкая
речь Syn: see lively
   spiritism noun спиритизм
   spiritless adj. безжизненный, вялый
   spiritual 1. adj. 1) духовный 2) одухотворенный, возвышенный 3) святой, бо-
жественный 4) религиозный, церковный; spiritual court - церковный  суд;  lords
spiritual - епископы - члены парламента 2. noun 1) amer. спиричуал, негритянс-
кий религиозный гимн 2) pl. церковные дела
   spiritualism noun 1) philos. спиритуализм 2) = spiritism
   spiritualistic adj. 1) philos. спиритуалистический 2) спиритический
   spirituality noun 1) духовность 2) одухотворенность
   spiritualize v. одухотворять
   spirituous adj. спиртной, алкогольный (о напитках)
   spirt 1. noun; = spurt 1. 1) 2. v.; = spurt 2. 1)
   spit I 1. noun 1) вертел, шомпол 2) длинная отмель; намывная коса,  стрелка
2. v. насаживать на вертел; пронзать, протыкать II 1. noun 1) плевание 2) слю-
на, плевок 3) небольшой дождик или снег spit and polish - а) mil. coll.  внеш-
ний вид; б) naut. идеальная чистота the spit and image of smb. -  живой  порт-
рет, точная копия кого-л. to be the dead/very spit - быть точной копией he  is
the very spit of his father - он вылитый отец 2. v.; past and past part.  spat
1) плевать(ся); to spit blood - харкать кровью 2) фыркать 3)  трещать,  шипеть
(об огне, свечке и т. п.) 4) моросить; брызгать - spit at - spit on - spit out
- spit up - spit upon III noun штык (слой земли на глубину лопаты)
   spit at проявлять враждебность к кому-л.; You wouldn't dare to spit at  the
director's offer, would you?
   spit on проявлять враждебность к кому-л.; Sir, I spit on your army;  it  is
not fit to waste bullets on.
   spit out а) выплевывать; The child spat out the nasty-tasting medicine;  б)
coll. выдавать (секрет); в) to spit it out coll. говорить,  высказывать;  spit
it out! говорите громче!; г) говорить что-л. яростно, с раздражением  и  т.д.;
The dying man spat out a curse upon his murderer.
   spit up а) тошнить, рвать; Jane can't  keep  anything  down  this  morning,
she's spat up her breakfast and everything since.
   spit upon наплевать на что-л.; относиться с презрением к кому-л.
   spite 1. noun 1) злоба, злость; to have a spite against smb.  -  иметь  зуб
против кого-л.; in/for/from spite - назло 2) in spite of - несмотря на  2.  v.
досаждать, делать назло
   spiteful adj. 1) злобный 2) злорадный,  недоброжелательный  3)  язвительный
Syn: see vindictive
   spitfire noun злючка; вспыльчивый, раздражительный человек
   Spitsbergen noun о-ва Шпицберген
   spitting image coll. вылитый портрет, 'копия'
   spittle noun слюна; плевок
   spittoon noun плевательница
   spitz noun шпиц
   spitz-dog = spitz
   spiv noun; sl. 1) спекулянт; фарцовщик; темная личность 2)  attr.  спекуля-
тивный
   spivvery noun sl. спекуляция; темные делишки
   splanchnic adj. относящийся к внутренностям, внутренностный
   splash 1. noun 1) брызги, брызганье 2) плеск, всплеск; to fall  into  water
with a splash - бултыхнуться в воду 3) пятно 4) красочное пятно 5)  coll.  не-
большое количество, капелька (жидкости) 6)  выставление  напоказ,  рисовка  to
make a splash - вызвать сенсацию frontpage splash - газетная сенсация 2. v. 1)
забрызгивать; брызгать(ся) (тж. splash up); Passing traffic has  splashed  the
wall up with mud; to splash a page with ink -  залить  страницу  чернилами  2)
плескать(ся) 3) шлепать (по грязи или  воде;  обыкн.  splash  through,  splash
across); to splash one's way through the mud - шлепать по грязи 4) шлепнуться,
бултыхнуться (into) 5) расцвечивать; fields splashed with poppies - поля, усе-
янные маками - splash down - splash over
   splash  down  приводниться  (о  космическом  корабле);  The  spacecraft  is
expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time.
   splash over печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под  кри-
чащими заголовками; The story of their failing  marriage  was  splashed  (all)
over the front page.
   splash-board noun 1) крыло, щиток (автомобиля, экипажа)  2)  hydr.  шлюзный
щит
   splashdown noun приводнение (космического корабля)
   splasher noun mot. грязевой щиток
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 480 481 482 483 484 485 486  487 488 489 490 491 492 493 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама