Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP-457: Burning man
SCP-081: Spontaneous combustion virus
SCP-381: Pyrotechnic polyphony
Почему нет обещанного видео

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 485 486 487 488 489 490 491  492 493 494 495 496 497 498 ... 500
угля = 4 ярдам3 = 3,05 м3) 7) дымовая труба; ряд дымовых труб 2. v. 1) склады-
вать в стог и пр. [см. stack 1. ] (тж. stack up); Please help to stack up  the
plates at the end of the meal. 2) mil. stack arms! -  составь!  3)  stack  the
cards - подтасовывать карты also fig. - stack up
   stack up а) располагать(ся) один над другим; б) coll. заработать  (деньги);
We should be able to stack up a reasonable profit if we  sell  now;  в)  coll.
быть в некотором состоянии, складываться; This is how things stack  up  today;
г) соответствовать; быть сравнимым; How does  our  product  stack  up  against
those of our competitors?
   stack-yard noun гумно
   stadia noun дальномерная линейка
   stadium noun 1) стадион 2) стадий (др.-греч. мера длины) 3) med. стадия
   staff I noun 1) pl. also stavesпосох, палка; with swords and staves - с ме-
чами и дрекольем 2) жезл 3) флагшток; древко 4)  столп,  опора,  поддержка  5)
(pl. staves) mus. нотный стан 6) geod. нивелирная рейка the staff  of  life  -
хлеб насущный II 1. noun 1) штат служащих; служебный персонал; личный  состав;
кадры; to be on the staff - быть в штате; the staff of a newspaper - сотрудни-
ки газеты 2) mil. штаб 2. adj. 1) штатный; staff writer  -  штатный  сотрудник
газеты 2) mil. штабной 3) используемый персоналом;  staff  room  -  преподава-
тельская (комната) 3. v. укомплектовывать штаты; набирать кадры
   staff nurse noun (младшая) медицинская сестра
   staffer noun amer. штатный сотрудник
   staffing noun кадровое обеспечение
   Stafford(shire) noun Стаффорд(шир)
   Staffs. Staffordshire noun Стаффордшир (графство в Англии)
   stag noun 1) олень-самец (с пятого года) 2) вол 3)  биржевой  спекулянт  4)
холостяцкая вечеринка 5) кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.) 6) attr.  хо-
лостяцкий
   stag night noun холостяцкая вечеринка
   stag party noun see stag night
   stag-beetle noun жук-олень
   stag-party = stag 4)
   stage 1. noun 1) подмости, помост; платформа; hanging stage -  люлька  (для
маляров) 2) сцена, эстрада, театральные подмостки 3) (the stage) театр, драма-
тическое искусство, профессия актера; to be on the stage -  быть  актером;  to
quit the stage - уйти со сцены; fig. умереть 4) арена, поприще; место действия
5) фаза, стадия, период, этап, ступень; initial (final) stage - начальная (ко-
нечная) стадия 6) перегон; остановка, станция 7) = stage-coach 8) electr. кас-
кад 9) предметный столик (микроскопа) 10)  ступень  (многоступенчатой  ракеты)
11) attr. сценический, театральный by easy stages - не спеша, с перерывами  2.
v. 1) ставить (пьесу); инсценировать 2) быть сценичным; the play stages well -
эта пьеса сценична 3) организовывать, осуществлять; to stage a demonstration -
устроить демонстрацию
   stage direction 1) сценическая ремарка 2) режиссерское искусство 3)  режис-
сура
   stage director режиссер, постановщик
   stage door служебный вход в театр
   stage effect сценический эффект
   stage fever непреодолимое влечение к сцене
   stage fright волнение перед выходом на сцену; страх перед аудиторией
   stage manager режиссер
   stage right исключительное право театра на постановку пьесы
   stage whisper 1) театральный шепот 2) слова, предназначенные не тому, к ко-
му они обращены
   stage-coach noun почтовая карета, дилижанс
   stage-manage v. 1) ставить (пьесу и  т.  п.)  2)  быть  распорядителем  (на
свадьбе и т. п.)
   stage-struck adj. увлекающийся  театром,  стремящийся  к  сценической  дея-
тельности
   stagecraft noun мастерство драматурга или режиссера
   stagehand noun рабочий сцены
   stager noun an old stager - опытный, бывалый человек
   stagey = stagy
   stagflation noun стагфляция, (экономический) застой при одновременной  инф-
ляции
   stagger 1. noun 1) шатание, пошатывание 2) tech. зигзагообразное расположе-
ние 3) pl.; vet. колер (у лошадей); вертячка (у овец) 4) aeron. вынос крыла 2.
v. 1) шататься; идти шатаясь (тж.  stagger  about/around);  Why  is  that  man
staggering about (the room) like that? Is he drunk? 2) расшатать,  лишить  ус-
тойчивости 3) колебаться, быть в нерешительности 4) поколебать; вызвать сомне-
ния 5) потрясать, поражать; ошеломлять 6) регулировать часы работы, время  от-
пусков и т. п.; staggered hours - разные часы начала работы (для разгрузки го-
родского транспорта в часы пик) 7) tech. располагать в шахматном порядке; рас-
полагать по ступеням Syn: see totter
   stagger formation aeron. эшелонированный строй уступами
   staggerer noun 1) сильный удар; потрясающее известие или событие 2) трудный
вопрос
   staggering adj. ошеломленный, пораженный
   staging noun 1) постановка пьесы 2) constr. подмости, леса
   staging post noun 1) стоянка (во время путешествия); этап (пути) 2)  важная
подготовительная стадия
   stagnancy noun 1) застой, косность 2) инертность
   stagnant adj. 1) стоячий (о воде) 2) косный 3) инертный, вялый; тупой
   stagnate v. 1) делаться застойным, застаиваться (о воде) 2)  коснеть,  быть
бездеятельным
   stagnation noun 1) застой, застойность 2) косность
   stagy adj. театральный, неестественный
   staid adj. положительный, степенный, уравновешенный Syn: see sedate
   stain 1. noun 1) пятно 2) позор, пятно; without a stain on one's  character
- с незапятнанной репутацией 3) краска, красящее вещество;  цветная  политура,
протрава Syn: see stigma 2. v. 1) пачкать(ся) (with); The murderess felt  that
her hands were stained with blood long after the marks had  been  removed.  2)
пятнать, портить (репутацию и т. п.) (with); He has strained the  good  honour
of his family with the guilt of his crime. 3) красить; окрашивать(ся) 4) наби-
вать (рисунок) Syn: see colour see discolour
   stained adj. 1) испачканный, в пятнах 2) запятнанный, опозоренный 3)  окра-
шенный, подкрашенный; stained glass - цветное стекло; витражное стекло
   stainless adj. 1) честный 2) безупречный, незапятнанный 3) tech. устойчивый
против коррозии; stainless steel - нержавеющая сталь Syn: see clean
   stair noun 1) ступенька (лестницы); flight of stairs - лестничный  марш  2)
mainly pl. лестница; сходни; naut. трап; the stairs are steep - лестница  кру-
тая; winding stair - винтовая лестница; below stairs - а) в полуподвальном по-
мещении; б) кухня и помещение для прислуги
   stair-rod noun металлический прут для укрепления ковра на лестнице
   staircase noun 1) лестница; corkscrew/spiral staircase - винтовая лестница;
open staircase - лестница без перил; principal staircase -  парадная  лестница
2) лестничная клетка
   stairhead noun верхняя площадка лестницы
   stairway = staircase
   stairwell noun лестничный колодец
   stake 1. noun 1) кол, столб; стойка 2) столб, к которому  привязывали  при-
сужденного к сожжению 3) (the stake) смерть на костре, сожжение заживо 4)  не-
большая переносная наковальня 5) oft. pl. ставка (в картах и т. п.); заклад (в
пари); he plays for high (low) stakes - он играет по большой (по маленькой) 6)
доля, участие (в прибыли и т. п.) 7) pl. приз (на скачках  и  т.  п.)  8)  pl.
скачки на приз to be at stake - быть поставленным на карту; быть  в  опасности
to pull up stakes amer. - сняться с места; смотать удочки 2. v.  1)  укреплять
или подпирать колом, стойкой 2) сажать на кол 3) ставить на  карту,  рисковать
(чем-л.) (on/upon); Foolishly, he staked all his possessions on the result  of
the card game. 4) cards делать ставку 5) amer.; sl. поддерживать  материально,
финансировать (что-л.) - stake in - stake off - stake out - stake up Syn:  see
venture
   stake in огораживать кольями
   stake off = stake out
   stake out а) отмечать границу (чего-л.) вехами; to stake out a claim а) от-
мечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него;
б) заявлять свои права (на что-л.); б) sl. делать  засаду;  Additional  police
were called in to stake out the hole, where  the  gunman  was  thought  to  be
hiding.
   stake out a claim а) отмечать границы  отведенного  участка  б)  закреплять
свое право на что-л.
   stake up загораживать кольями
   stakeholder noun организатор совместного дела
   stalactite noun geol. сталактит
   stalagmite noun geol. сталагмит
   stale I 1. adj. 1) несвежий; stale bread - черствый хлеб 2) спертый;  stale
air - спертый, тяжелый воздух 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о  спортсме-
не) 4) избитый, утративший новизну Syn: see trite 2. v. 1)  изнашивать(ся)  2)
лишать(ся) свежести, черстветь 3) утрачивать новизну, устаревать,  становиться
неинтересным II 1. noun моча (скота) 2. v. мочиться (о скоте)
   stalemate 1. noun 1) chess пат 2) мертвая точка; безвыходное положение, ту-
пик 2. v. 1) chess делать пат 2) поставить в безвыходное положение
   stalk I noun 1) стебель, черенок; cabbage stalk - кочерыжка 2) zool.  ножка
3) ножка (рюмки и т. п.) 4) ствол (пера) 5) фабричная труба II 1. noun 1) гор-
дая, величавая поступь 2) подкрадывание 2. v. 1) шествовать,  гордо  выступать
(часто stalk along) 2) подкрадываться (к дичи); идти крадучись
   stalker noun 1) ловчий, охотник 2) упорный преследователь
   stalking-horse noun 1) hunt. заслонная лошадь 2) личина; предлог, отговорка
   stall 1. noun 1) стойло 2) ларек, палатка, прилавок 3)  кресло  в  партере;
orchestra (pit) stall - кресло в первых (в задних) рядах 4) сиденье  в  алтаре
или на хорах (для духовных лиц) 5) сан каноника 6) место стоянки автомашин  7)
= finger-stall 8) mining забой 9) aeron. потеря скорости 2. v.  1)  ставить  в
стойло 2) делать стойло в конюшне 3) застревать (в грязи, глубоком снеге и  т.
п.); the car was stalled in the mud - машина застряла в грязи 4)  amer.  оста-
навливать, задерживать (тж. stall  off);  How  can  we  stall  off  the  angry
tradesmen till the end of the month? 5) coll. вводить в  заблуждение,  обманы-
вать 6) aeron. терять скорость Syn: see procrastinate
   stall-feed v.; agric. 1) поставить на откорм 2) откармливать грубыми корма-
ми
   stallholder noun продавец в палатке
   stallion noun жеребец Syn: see horse
   stalwart 1. noun 1) стойкий приверженец; верный  последователь  2)  человек
крепкого здоровья 2. adj. 1) стойкий, верный, решительный  2)  рослый,  дюжий,
здоровый Syn: see strong
   stamen noun bot. тычинка
   stamina noun запас жизненных сил, выносливость; выдержка, стойкость
   stammer 1. noun заикание 2. v. 1)  заикаться  2)  запинаться  (тж.  stammer
out); to stammer out an excuse - заикаясь, запинаясь принести  извинение  Syn:
see stutter
   stammerer noun заика
   stamp 1. noun 1) штамп, штемпель, печать; клеймо 2)  оттиск,  отпечаток  3)
пломба или ярлык (на товаре) 4) марка; гербовая марка  5)  печать,  отпечаток,
след; the statement bears the stamp of truth - утверждение похоже на правду 6)
род, сорт; men of that stamp - люди такого склада 7) топанье, топот 2.  v.  1)
штамповать, штемпелевать; клеймить, чеканить 2) отпечатывать,  оттискивать  3)
запечатлевать(ся); отражать(ся); the scene is stamp ed on my memory - эта сце-
на запечатлелась в моей памяти 4) характеризовать; his acts stamp  him  as  an
honest man - его поступки характеризуют его как честного  человека  5)  топать
ногой; бить копытами (о лошади); to stamp the grass flat -  примять  траву  6)
наклеивать марку 7) дробить (руду и т. п.) - stamp on -  stamp  upon  -  stamp
down - stamp out
   stamp act hist. закон о гербовом сборе
   stamp down притоптать
   stamp on подавлять, уничтожать; The students' suggestion must be stamped on
before it becomes a threat.
   stamp out а) подавлять, уничтожать; to stamp a fire out потушить огонь;  to
stamp out a rebellion подавить восстание; б) затаптывать  огонь;  Be  sure  to
stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case; в)  штамповать;
чеканить; выбивать; This machine can stamp out 20,000 coins a day.
   stamp upon подавлять, уничтожать; The students' suggestion must be  stamped
on before it becomes a threat.
   stamp-collector noun коллекционер почтовых марок
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 485 486 487 488 489 490 491  492 493 494 495 496 497 498 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама