Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#3| Endless factory
Aliens Vs Predator |#2| New opportunities
Aliens Vs Predator |#1| Predator's time!
Aliens Vs Predator |#5| Final fight

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 490 491 492 493 494 495 496  497 498 499 500
   step on а) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I  hate  to  be
stepped on я не переношу толкотни; б) ранить (чьи-л. чувства); It's  difficult
to avoid stepping on her sensitive feelings; в) ругать; I shall  step  on  her
very firmly if she interrupts me again.
   step out а) выходить (особ. ненадолго); He's not in the office,  he's  just
stepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими  шагами;  прибавлять
шагу; She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)
мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.
coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?;  д)  coll.
быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him  for
over a year.
   step up а) подойти; Would Mr Fisher please step up to receive  his  prize?;
б) продвигать; выдвигать; в) увеличивать; ускорять; The firm will have to step
up production if it is to defeat its competitors; г) electr. повышать напряже-
ние; д) ставить (мачту и т.д.); Has the mast been properly stepped up?
   step-down transformer noun electr. понижающий трансформатор
   step-ins noun; pl.; coll. 1) предмет женского туалета без застежек (резино-
вый пояс, трусики и т. п.) 2) туфли без задников; шлепанцы
   step-ladder noun (лестница-)стремянка
   step-parent noun отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать
   step-up transformer noun electr. повышающий трансформатор
   stepbrother noun сводный брат
   stepchild noun пасынок; падчерица
   stepdaughter noun падчерица
   stepfather noun отчим
   Stephana noun Стефания
   Stephanie noun Стефания
   Stephen noun Стив(е)н; Стефан
   stepmother noun мачеха
   stepmotherly adj. незаботливый; неприязненный
   stepney noun obs. запасное автомобильное колесо
   stepparent noun мачеха или отчим
   steppe rus. noun степь Syn: see plain
   stepping-stone noun 1) камень,  положенный  для  перехода  через  речку  2)
что-л., способствующее улучшению положения или состояния; средство к  достиже-
нию цели
   stepsister noun сводная сестра
   stepson noun пасынок
   stereo noun; abbr.; coll. 1) see stereoscope 2)  see  stereoscopic  3)  see
stereotype
   stereochemistry noun стереохимия
   stereography noun стереография
   stereometry noun стереометрия
   stereophonic adj. стереофонический
   stereoscope noun стереоскоп
   stereoscopic adj. стереоскопический; stereoscopic telescope - стереотруба
   stereotype 1. noun 1) typ. стереотип 2) стереотипность;  шаблон;  избитость
2. adj. 1) typ. стереотипный 2) шаблонный, стандартный, избитый 3. v. 1)  typ.
стереотипировать 2) typ. печатать со стереотипа 3) придавать шаблонность,  де-
лать избитым, стандартным
   stereotyped adj. 1) typ. стереотипный 2) стереотипный, неоригинальный, шаб-
лонный Syn: see trite
   stereotypical adj. стереотипный
   sterile adj. 1) бесплодный; неспособный к деторождению  2)  безрезультатный
3)  стерильный,  стерилизованный  Syn:  arid,  barren,  childless,  infertile,
unfruitful,  unproductive  see  sanitary  Ant:  bearing,  productive,  viable,
yielding
   sterility noun 1) бесплодие 2) бесплодность 3) стерильность
   sterilization noun стерилизация
   sterilize  v.  1)  делать  бесплодным  2)  стерилизовать   Syn:   castrate,
emasculate, geld, hysterectomize,  neuter,  spay,  vasectomize  decontaminate,
disinfect,  fumigate  Ant:   fecundate,   fertilize,   fructify,   impregnate,
inseminate pollute, soil
   sterilizer noun стерилизатор
   sterlet rus. noun стерлядь
   sterling 1.  adj.  1)  стерлинговый;  pound  sterling  -  фунт  стерлингов;
sterling area - стерлинговая зона 2) установленной пробы (о серебре; 925  час-
тей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ.  монетах);  in  sterling
coin of the realm - полновесной английской монетой 3) надежный; подлинный; бе-
зукоризненный; sterling fellow - надежный человек; a work of sterling merit  -
подлинное произведение искусства 2. noun 1) английская валюта; стерлинги, фун-
ты стерлингов 2) серебро установленной пробы; a set of sterling - набор столо-
вого серебра
   stern I adj. строгий, суровый; неумолимый; stern resolve - непреклонное ре-
шение the sterner sex - сильный пол (о мужчинах) II noun  1)  naut.  корма  2)
задняя часть какого-л. предмета 3) хвост, правило (у гончей) 4)  attr.  кормо-
вой, задний
   stern-post noun 1) naut. ахтерштевень 2) aeron. хвостовая замыкающая стойка
   sternum noun; anat. грудина
   sternutation noun чиханье
   sternutative adj. вызывающий чиханье, чихательный
   sternutatory adj. вызывающий чиханье, чихательный
   steroid noun bioch. стероид
   stertorous adj. тяжелый, хрипящий, затрудненный (о дыхании)
   stethoscope med. 1. noun стетоскоп 2. v. выслушивать стетоскопом
   stetson noun ковбойская шляпа
   Steve noun; dim. of Stephen Стив
   stevedore 1. noun портовый грузчик 2. v. грузить или разгружать корабль
   stew I 1. noun 1) тушеное мясо; Irish stew - тушеная  баранина  с  луком  и
картофелем 2) coll. беспокойство, волнение; in a stew - в беспокойстве; как на
иголках Syn:  see  soup  2.  v.  1)  тушить(ся),  варить(ся)  (in);  Stew  the
vegetables in the meat juice to make them tasty. 2) изнемогать от жары 3) вол-
новаться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up) to stew  in  one's  own
juice - самому расхлебывать последствия  собственной  неосмотрительности  Syn:
see boil II noun рыбий или устричный садок III noun; usu. pl.; obs.  публичный
дом
   stew-pan noun сотейник
   stew-pot = stew-pan
   steward noun 1) управляющий (крупным хозяйством, имением и т.  п.);  эконом
(клуба и т. п.) 2) стюард (официант  или  коридорный  на  пассажирском  судне;
бортпроводник на самолете) 3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 4) се-
нешаль; Lord High Steward of England - а) лорд-распорядитель на коронации;  б)
председатель суда пэров; Lord Steward of the Household - главный камергер
   stewardess noun горничная (на пассажирском судне); стюардесса,  бортпровод-
ница (на самолете)
   stewardship noun 1) должность управляющего и пр. [см. steward ] 2) управле-
ние
   stewed adj. 1) тушеный; stewed fruit - компот 2) sl. пьяный
   stick 1. noun 1) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл 2) брусок,
палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate - плитка  шоко-
лада; stick of chewing gum - плиточка жевательной резинки 3) веточка, ветка 4)
coll. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий  или  косный  человек  5)
mus. дирижерская палочка 6) (the sticks) pl. amer. coll.  захолустье  7)  pl.;
coll. мебель (обыкн. грубая) 8) tech. рукоятка 9) text. трепало, мяло 10) typ.
верстатка 11) naut.; coll. мачта 12) mil. серия бомб to cut one's stick sl.  -
удрать, улизнуть the big stick - политика силы, политика большой дубинки 2. v.
1) втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие);  утыкать  2)
торчать (тж. stick out) 3) колоть, закалывать; to stick pigs -  а)  закалывать
свиней; б) охотиться на кабанов верхом с копьем 4) coll. класть, ставить,  со-
вать 5) приклеивать; наклеивать, расклеивать 6) липнуть; присасываться;  прик-
леиваться; to be stuck with smth. - не иметь  возможности  отделаться  от  че-
го-л.; the envelope won't stick - конверт не заклеивается; the nickname  stuck
(to him) - прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) coll. - крепко  си-
деть (на лошади) 7) оставаться; to stick at home - торчать дома 8)  держаться,
придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным
(другу, слову, долгу и т. п.) (to); to stick to one's friends in trouble -  не
оставлять друзей в беде; friends stick together - друзья держатся  вместе;  to
stick to business - не отвлекаться; to stick to it - упорствовать,  стоять  на
чем-л.; to stick to the point - держаться ближе к делу 9) застрять, завязнуть;
to stick fast - основательно застрять; the door sticks -  дверь  заедает;  the
key has stuck in the lock - ключ застрял в замке 10) coll.  терпеть,  выдержи-
вать; stick it! - держись!, мужайся!; I could not stick  it  any  longer  -  я
больше не смог этого вытерпеть 11) озадачить, поставить в тупик  12)  всучить,
навязать (with) 13) coll. обманывать 14) coll. заставить (кого-л.)  заплатить;
вводить в расход 15) typ. вставлять в верстатку - stick around -  stick  at  -
stick by - stick down - stick in - stick on - stick out  -  stick  out  for  -
stick to - stick up - stick up for - stick up to - stick with stuck on  amer.;
sl. - влюбленный to stick it on sl. - запрашивать большую  цену  to  stick  to
one's ribs coll. - быть питательным, полезным (о пище)  Syn:  adhere,  cleave,
cling, cohere Ant: leave (abandon), separate, sever
   stick around coll. слоняться поблизости, не уходить; I wasn't  prepared  to
stick around at the airport for more than an hour, so I left when my  friend's
plane did not come in.
   stick at а) упорно продолжать; he sticks at his work ten  hours  a  day  он
упорно работает по десять часов в день; to stick at nothing ни  перед  чем  не
останавливаться; б) разочаровываться; Don't stick at small  difficulties,  but
keep going.
   stick by а) быть лояльным к кому-л.; His family can be trusted to stick  by
him whatever happens; б) действовать в соответствии с чем-л.;  Do  you  always
stick by your promises?
   stick down а) coll. класть; Stick the boxes down anywhere, we'll sort  them
out later; б) coll. записывать; I've stuck his name down in my little book; в)
приклеивать; I can't remove this photograph, it's been stuck down.
   stick in а) coll. усердно работать; Once you've got stuck in (to the work),
it doesn't seem so bad; б) coll. жить с кем-л.;  составлять  кому-л.  компанию
(with); My mother wants me to stick in with my uncle, who has no  children  of
his own.
   stick insect noun колющее насекомое
   stick on а) coll. включить; Stick the radio on, will you. I  want  to  hear
the news; б) coll. оставаться на рабочем месте; I don't want to stick on  here
for the rest of my life! в) coll. добавлять; British Rail might  stick  on  an
additional train to carry the football supporters.
   stick out а) высовывать(ся); торчать; to stick out one's  chest  выпячивать
грудь; б) мириться, терпеть; держаться до конца; в) бастовать; The miners  are
determined to stick out until they gel their demands; г)  быть  заметным;  The
house stuck out because of its unusual shape.
   stick out for настаивать на чем-л.; You may have to stick out for your  pay
rise longer than you expected.
   stick to а) приближаться; The ship had to stick to the shore because of the
heavy mist; б) придерживаться; When writing an article,  stick  to  one  style
throughout; в) стараться сохранить; He made every effort to stick to  the  job
that he had; г) продолжать усердно работать; If you stick  to  practising  the
piano every day, you could become quite a good musician;  д)  следовать,  быть
верным чему-л.; Whatever your argument, I shall stick to my decision.
   stick up а) выдаваться, торчать; his hair stuck up on  end  у  него  волосы
стояли торчком; б) ставить торчком; в) sl. останавливать с  целью  ограбления;
ограбить; to stick up the bank ограбить банк; г) выставлять;  The  examination
results will be stuck up on this board  tomorrow;  д)  поддерживать  (for);  I
stuck up for him and said I had always found him to he honest.
   stick up for защищать, поддерживать; to stick up for one's rights  защищать
свои права
   stick up to не подчиняться; оказывать сопротивление
   stick with а) стоять рядом с кем-л.; stick with me and you won't get  lost;
б) продолжать усердно работать; I know it's not easy at first, but stick  with
it and it will soon seem easier; в) действовать в соответствии с чем-л.;  I'll
stick with my decision; г) оставаться на одном уровне (с соперником); Jim  was
able to stick with the leading runner for most of tile race until he  weakened
and had to drop back; д) продолжать обращать внимание на кого-л.;  Stick  with
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 490 491 492 493 494 495 496  497 498 499 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама