Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP-457: Burning man
SCP-081: Spontaneous combustion virus
SCP-381: Pyrotechnic polyphony
Почему нет обещанного видео

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 482 483 484 485 486 487 488  489 490 491 492 493 494 495 ... 500
   sport 1. noun 1) спорт, спортивные  игры;  охота;  рыбная  ловля;  athletic
sports - атлетика; to go in for sports -  заниматься  спортом;  to  have  good
sport - хорошо поохотиться 2) pl. спортивные соревнования 3)  coll.  спортсмен
4) coll. славный малый 5) amer. игрок 6) забава, развлечение; шутка; to become
the sport of fortune - стать игрушкой судьбы; in sport - в шутку; what  sport!
- как весело! 7) посмешище; to make sport of -  высмеивать  8)  biol.  мутация
Syn: see hobby 2. adj. спортивный; sport clothes - спортивная одежда 3. v.  1)
играть, веселиться, резвиться; развлекаться (with); You can see  the  big  sea
animals in the water, sporting with their young ones. 2) заниматься спортом 3)
шутить (with); It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. 4)
coll.  носить,  выставлять  напоказ;  щеголять;  to  sport  a  rose  in  one's
buttonhole - щеголять розой в петлице 5) biol. давать мутацию - sport away  to
sport one's oak univ.; sl. - закрыть дверь для посетителей; не принимать  гос-
тей
   sport away проматывать, растрачивать
   sportful adj. веселый; забавный
   sporting adj. спортивный; охотничий  sporting  chance  -  рискованный  шанс
sporting house - а) игорный дом; б) публичный дом
   sporting gun охотничье ружье
   sportive adj. 1) игривый, веселый 2) спортивный
   sports = sport 2.
   sportsman noun 1) спортсмен; охотник; рыболов 2) честный, порядочный  чело-
век
   sportsmanlike adj. 1) спортсменский 2)  честный,  порядочный,  благородный;
мужественный
   sportsmanship noun 1) спортивное мастерство 2) увлечение спортом  3)  чест-
ность, прямота
   sportswear noun спортивная одежда
   sportswoman noun спортсменка
   sporty adj. 1) спортсменский 2) лихой, удалой 3) показной, щегольской
   spot 1. noun 1) пятно; пятнышко; крапинка 2) позор, пятно; without  a  spot
on his reputation - с незапятнанной репутацией 3) прыщик; a face covered  with
spots - прыщеватое лицо 4) капля (дождя) 5) место; a retired spot - уединенное
место; on the spot - на месте; сразу, немедленно [ср. тж. spot 7) ]; to act on
the spot - действовать без промедления; to be on the spot  -  быть  очевидцем;
the people on the spot - люди, живущие на месте и знакомые с  обстоятельствами
6) coll. небольшое количество еды или питья; how about a spot of lunch?  -  не
позавтракать ли?; will you have a spot of whisky? - хотите немного  виски?  7)
coll. затруднительное положение; on/upon the spot, in a spot - в опасности,  в
затруднительном положении [ср. тж. spot 5) ]; to put smb. on the spot - поста-
вить кого-л. в затруднительное положение 8) pl. = spot goods [см. spot 9) ] 9)
attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash - наличный расчет; spot goods -
наличный товар; товар с немедленной сдачей; spot price - цена при условии  не-
медленной уплаты наличными 10) attr.; radio местный; spot broadcasting - пере-
дача местной радиостанции blind spot - а) мертвая точка; б) область, в которой
данное лицо плохо разбирается; в) radio зона молчания Syn: see site 2.  v.  1)
пятнать, пачкать, покрывать(ся) пятнами; this silk spots with water - на  этом
шелке от воды остаются пятна 2) пятнать, позорить 3)  coll.  увидеть,  узнать;
определить, опознать; to spot the cause of the trouble  -  определить  причину
неполадок; to spot the winner - определить заранее будущего победителя в  сос-
тязании; I spotted his roguery as soon as I met him - я догадался о его мошен-
ничестве, как только его увидел 4) определить местонахождение,  обнаружить  5)
выводить пятна 6) coll. накрапывать (о дожде); it's beginning to spot,  it  is
spotting with rain - пошел дождик 7) mil. корректировать стрельбу
   spot check noun выборочная проверка или ревизия
   spotless adj. 1) без единого пятнышка 2)  безупречный;  незапятнанный  Syn:
see clean
   spotlight 1. noun 1) theatr. прожектор для подсветки 2) mot. подвижная фара
to be in the spotlight - быть в центре внимания 2. v. 1) осветить 2) поместить
в центр внимания
   spotlit adj. освещенный
   spotted adj. 1) пятнистый, крапчатый 2) запачканный, запятнанный
   spotted fever 1) сыпной тиф 2) цереброспинальный менингит
   spotter noun 1) наблюдатель 2) amer. сыщик, детектив 3) mil. корректировщик
(огня)
   spotty adj. 1) пятнистый; пестрый 2) прыщеватый 3) неоднородный
   spousal adj. amer. брачный, супружеский
   spouse noun; poet.; obs. 1) супруг; супруга 2) pl. супружеская чета
   spout 1. noun 1) носик, горлышко, рыльце 2) водосточная  труба  или  желоб;
выпускное отверстие 3) желоб или небольшой лифт в ломбарде для  подъема  зало-
женных вещей 4) струя; столб воды; водяной смерч 5) zool. дыхательное  отверс-
тие (у кита) up the spout - а) в закладе; his watch is put up the spout он за-
ложил свои часы; б) разоренный; обанкротившийся 2. v. 1)  бить  струей,  стру-
иться, литься потоком (from); Water was spouting from a hole in the  pipe.  2)
извергать; the volcano spouts lava - вулкан извергает лаву  3)  coll.  разгла-
гольствовать, ораторствовать (тж. spout off); He's not fit to be chairman,  he
has a bad habit of  spouting  off  about  things  that  concern  him,  without
thinking of the results of what he says; to spout poetry - декламировать стихи
4) sl. закладывать Syn: see flow
   spraddle v. широко расставлять ноги
   sprain 1. noun растяжение связок 2. v. растянуть связки
   sprang past от spring
   sprat noun 1) килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку 2)  joc.
худенький ребенок 3) pejor. мелкая сошка to throw/risk  a  sprat  to  catch  a
whale - рискнуть малым ради большого
   sprat-day noun 9 ноября, день начала лова кильки
   sprawl 1. noun неуклюжая поза; неуклюжее движение 2. v.  1)  растянуть(ся);
развалиться (о человеке) (тж. sprawl about); If you sprawl about on  the  seat
like that, there won't be room for anyone else; to send one sprawling -  сбить
кого-л. с ног 2) раскидывать (руки, ноги) небрежно  или  неуклюже  3)  распол-
заться во все стороны (тж. sprawl out); As the city grew, housing developments
sprawled out for miles either side of the river.
   sprawling adj. расползающийся; ползучий; sprawling handwriting -  размашис-
тый почерк; sprawling shoots - стелющиеся побеги
   sprawling handwriting размашистый почерк
   spray I noun 1) ветка, побег 2) узор в виде веточки II 1. noun  1)  водяная
пыль, брызги 2) жидкость для пульверизации 3)  пульверизатор,  распылитель  4)
mil. сноп разлета осколков 2. v. распылять, пульверизировать; обрызгивать, оп-
рыскивать, опылять (тж. spray on); If you spray the paint on, instead of using
a brush, you gel a nice even surface.
   spray can noun аэрозольный баллончик
   spray gun noun пульверизатор
   sprayer noun 1) пульверизатор, распылитель 2) tech. форсунка
   spread 1. noun 1) распространение; the spread of learning - распространение
знаний 2) размах (крыльев и т. п.) 3) протяжение,  пространство;  простирание;
протяженность; a wide spread of country -  широкий  простор  4)  пастообразные
продукты (джем, паштет, масло и т. п.) 5) coll. обильное угощение, пир  горой;
he gave us no end of a spread - он нас роскошно угостил 6) расширение,  растя-
жение 7) покрывало; скатерть 8) материал или объявление  (длиной  в  несколько
газетных столбцов) 9) разворот газеты 10) amer.; econ. разница, разрыв  (между
ценами, курсами, издержками и т.  п.)  2.  v.  1)  развертывать(ся);  раскиды-
вать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner - развернуть зна-
мя; to spread one's hands to the fire - протянуть руки к  огню;  to  spread  a
sail - поднять парус; a broad plain spreads before us - перед нами расстилает-
ся широкая равнина; the peacock spreads its tail -  павлин  распускает  хвост;
the river here spreads to a width of half a mile - ширина реки  в  этом  месте
достигает полумили 2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread  from
the factory to the house nearby - огонь перекинулся с фабрики на соседний дом;
to spread rumours (disease) - распространять  слухи  (болезнь)  3)  to  spread
oneself - а) разбрасываться (о спящем); б)  распространяться,  разглагольство-
вать; в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться';  г)  coll.  ста-
раться понравиться, лезть вон из кожи 4)  покрывать,  устилать,  усеивать;  to
spread the table - накрывать на стол; to spread a carpet on the floor -  расс-
тилать ковер на полу; to spread manure over a field -  разбрасывать  навоз  по
полю; a meadow spread with daisies - луг, усеянный  маргаритками  5)  размазы-
вать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread -  намазать  хлеб  маслом;
the paint spreads well - краска хорошо ложится  6)  продолжаться;  продлевать;
the course of lectures spreads over a year - курс лекций продолжается  год  7)
amer. записывать; to spread on the records - внести в записи 8) tech. растяги-
вать, расширять, вытягивать, расплющивать - spread  out  -  spread  over  Syn:
circulate, distribute, propagate Ant: accumulate, destroy, gather
   spread eagle орел с распростертыми крыльями (на государственных гербах)
   spread like wildfire распространяться со  сверхъестественной  быстротой  (о
слухах, сплетнях и т. п.)
   spread out а) развертывать(ся); to spread out a  map  разложить  карту;  to
spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan  ветви
расходятся веером; б) разбрасывать
   spread over откладывать; We may have to spread some decisions over till our
next meeting.
   spread-eagle 1. adj. 1) распластанный 2) amer.; coll. высокопарный;  хваст-
ливый, ура-патриотический 2. v. распластать
   spread-eagleism noun amer.; coll. ура-патриотизм
   spreader noun 1) распространитель 2) tech.  приспособление  для  раскладки;
распределитель; распорка 3) agric. навозоразбрасыватель 4) railways спредер
   spreadsheet noun comput. крупноформатная таблица
   spree noun веселье, шалости; кутеж; to go/be on the spree - кутить; what  a
spree! - как весело!
   sprig 1. noun 1) веточка, побег 2) узор в виде веточки 3) штифт; гвоздь без
шляпки 4) молодой человек, юноша 5) disdain. отпрыск 2. v. 1) украшать  узором
в виде веточек 2) закреплять штифтом
   sprightly 1. adj. оживленный, веселый Syn: see lively  2.  adv.  оживленно,
весело
   spring I 1. noun 1) прыжок, скачок; to take a spring -  прыгнуть;  to  rise
with a spring - подскочить 2) пружина; рессора 3) упругость,  эластичность  4)
живость, энергия; his mind has lost its spring - он стал  туго  соображать  5)
источник, родник, ключ 6) usu. pl. мотив,  причина;  начало;  the  springs  of
action - побудительные причины 7) трещина, течь 2. v. 1) прыгать,  вскакивать;
бросаться; to spring at/upon smb. - наброситься на кого-л.; to spring to one's
feet - вскочить на ноги; to spring over a fence - перескочить через забор;  to
spring up into the air - подскочить в воздух 2) бить ключом 3)  брать  начало;
происходить,  возникать  (обыкн.  spring  up);  his   mistakes   spring   from
carelessness - его ошибки - результат небрежности; he  is  sprung  from  royal
blood - он происходит из королевского рода 4) появляться; many new houses have
sprung in this district - в этом районе появилось  много  новых  домов;  where
have you sprung from? - откуда вы появились? 5) возвышаться 6) быстро и неожи-
данно перейти в другое состояние; to spring into fame - стать известным 7) да-
вать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing - появляются
почки 8) коробиться (о доске) 9) давать трещину,  трескаться,  раскалывать(ся)
10) взрывать (мину) 11) вспугивать (дичь)  12)  отпускать  пружину;  the  door
sprang to - дверь захлопнулась (на пружине) 13) пружинить 14) приливать, брыз-
нуть (о крови); blood sprang to my cheeks - кровь бросилась  мне  в  лицо  15)
внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises - делать сюрпризы;  the
news was sprung upon me - новость застала меня  врасплох  16)  tech.  снабжать
пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине - spring back
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 482 483 484 485 486 487 488  489 490 491 492 493 494 495 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама