sophistry noun софистика Syn: casuistry, hair-splitting, sophism
sophomore noun amer. студент-второкурсник
Sophy noun; dim. of Sophia Софи
sopor noun тяжелый, глубокий сон; летаргический сон
soporific 1. adj. усыпляющий, наркотический 2. noun снотворное, наркотик
sopping adj. мокрый, промокший (насквозь)
soppy adj. 1) мокрый, промокший насквозь 2) coll. сентиментальный, слаща-
вый; to be soppy on smb. - быть влюбленным в кого-л.
soprano noun сопрано; дискант
sorb noun рябина
sorbet noun фруктовое мороженое
sorcerer noun колдун, чародей, волшебник
sorceress noun колдунья, чародейка
sorcery noun колдовство, волшебство; чары
sordid adj. 1) грязный, противный 2) жалкий, убогий 3) низкий, подлый; ко-
рыстный; sordid desires - низменные желания Syn: see dirty
sordine noun mus. сурдинка
sore 1. noun 1) болячка, рана, язва 2) больное место; to reopen old sores -
бередить старые раны an open sore - общественное зло 2. adj. 1) чувстви-
тельный, болезненный 2) больной, воспаленный; sore feet - стертые, усталые от
ходьбы ноги; I have a sore throat - у меня болит горло 3) огорченный, опеча-
ленный; to feel sore about smth. - страдать, мучиться; with a sore heart - с
тяжелым сердцем, с болью в сердце 4) больной, тяжелый; sore news - тяжелое из-
вестие; sore point/subject - больной вопрос 5) тяжкий, мучительный; to be in
sore need of - очень нуждаться в 6) coll. обиженный; раздраженный, обозливший-
ся like a bear with a sore head - очень сердитый; разъяренный a sight for sore
eyes - приятное зрелище 3. adv. poet. жестоко, тяжко; sore afflicted - в
большом горе
sorehead coll. 1. noun нытик, брюзга 2. adj. недовольный, раздраженный
sorely adv. 1) жестоко, тяжко 2) очень; I am sorely perplexed - я в крайнем
недоумении
soreness noun 1) чувствительность, болезненность 2) раздражительность 3)
чувство обиды
sorgho = sorghum
sorghum noun сорго (хлебный злак)
sorgo = sorghum
sorites noun philos. сорит
sorority noun amer. университетский женский клуб
sorrel I noun щавель II 1. noun гнедая лошадь 2. adj. 1) гнедой 2) красно-
вато-коричневый
sorrow 1. noun 1) печаль, горе, скорбь; to feel sorrow - испытывать печаль
2) сожаление, грусть; to express sorrow at/for smth. - выразить сожаление по
поводу чего-л. the Man of Sorrows bibl. - Христос 2. v. горевать, скорбеть,
печалиться; Two years later she was still sorrowing over her dead son. Syn:
see grieve
sorrowful adj. 1) печальный; убитый горем; скорбный 2) плачевный, прискорб-
ный
sorry adj. 1) predic. огорченный, полный сожаления; (I'm) sorry, (I'm) so
sorry - виноват, простите; to feel sorry for smb. - сочувствовать кому-л.; you
will be sorry for this some day - вы пожалеете об этом когда-нибудь; I am so
sorry - мне так жаль; I am sorry to say he is ill - он, к сожалению, болен 2)
жалкий, несчастный; плохой; sorry excuse - неудачное оправдание; sorry sight -
жалкое зрелище 3) мрачный, грустный Syn: see miserable
sort 1. noun 1) род, сорт, вид, разряд; of sorts - разных сортов, смешан-
ный; I need all sorts of things - мне нужно много разных вещей; all sorts and
conditions of men, people of every sort and kind - всевозможные люди 2) ка-
чество, характер; a good sort coll. - славный малый; he's not a bad sort - он
парень неплохой; the better sort coll. - выдающиеся люди; he's not my sort
coll. - он не в моем духе; what sort of man is he? - что он за человек? 3) об-
раз, манера; after/in a sort - а) некоторым образом; б) в некоторой степени 4)
pl.; typ. литеры sort of coll. - а) отчасти; I'm sort of glad things happened
the way they did я отчасти рад, что так вышло; б) как бы, вроде; he sort of
hinted coll. он вроде бы намекнул a sort of - что-то вроде that sort of thing
- тому подобное nothing of the sort - ничего подобного to be out of sorts - а)
быть не в духе; б) плохо себя чувствовать Syn: see kind 2. v. сортировать;
разбирать; классифицировать - sort out - sort over - sort with to sort well
(ill) with - соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort
ill with his professions - его действия плохо вяжутся с его словами Syn: see
organize
sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing
into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос,
недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like
this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the
workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort
you out!
sort over распределять по сортам, рассортировывать
sort with соотноситься His actions sort ill with his family's wishes.
sorter noun сортировщик
sortie fr. noun 1) mil. вылазка 2) aeron. вылет, самолетовылет 3) coll. вы-
ход из кабины (космонавта); a sortie into space - выход в космос
sortilege noun колдовство; ворожба, гадание
sortition noun жеребьевка; распределение по жребию
SOS Save Our Souls v. "спасите наши души", международный сигнал бедствия
sot 1. noun горький пьяница Syn: see alcoholic 2. v. пить, напиваться
sottish adj. отупевший от пьянства
sotto voce it. вполголоса; про себя
sou fr. noun су (мелкая монета); he hasn't a sou coll. - у него нет ни гро-
ша
sou' pref. в сложных словах юго-; sou'-east - юго-восток; sou'-west -
юго-запад
sou'easter = south-easter
sou'wester noun; naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка
soubriquet noun; see sobriquet
souchong chin. noun сорт чая
Soudanese = Sudanese
souffle I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле
sough I 1. noun шелест, легкий шум (ветра) 2. v. шелестеть II noun 1) сточ-
ный канал; дренажная труба 2) mining водоотливная штольня
sought past и past p. от seek
sought-after adj. 1) имеющий большой спрос (о товаре) 2) пользующийся успе-
хом; желанный
souk noun базар (в мусульманских странах)
soul noun 1) душа, дух; that man has no soul - это бездушный человек; twin
soul - родственная душа 2) человек; he is a simple (an honest) soul - он прос-
тодушный (честный) человек; the poor little soul - бедняжка; the ship was lost
with two hundred souls on board - затонул пароход, на борту которого было
двести пассажиров; don't tell a soul - никому не говори; be a good soul and
help me - будь добр, помоги мне 3) воплощение, образец; she is the soul of
kindness - она воплощение доброты 4) энергия; энтузиазм; she put her whole
soul into her work - она вкладывала всю душу в свою работу not to be able to
call one's soul one's own - быть в полном подчинении I wonder how he keeps
body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! -
а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!; б) не может быть!
soul music noun соул, негритянская музыка
soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений; пе-
реоценка ценностей
soulful adj. эмоциональный; душевный
soulless adj. бездушный
Sound noun пролив Зунд; см. Oeresund
sound I 1. noun 1) звук; шум; within sound of - в пределах слышимости 2)
sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т.
п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3) attr. звуковой
2. v. 1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром; the
trumpets sound - раздаются звуки труб 2) извлекать звук; давать сигнал; to
sound a bell - звонить в колокол 3) звучать, казаться, создавать впечатление;
the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4) произ-
носить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не произносится
5) провозглашать; прославлять 6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7) med.
выслушивать; выстукивать (больного) - sound off II 1. adj. 1) здоровый, креп-
кий 2) неиспорченный; прочный; sound fruit - неиспорченные фрукты; sound
machine - исправная машина 3) крепкий, глубокий (о сне) 4) правильный; здра-
вый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5) способный, умелый; sound
scholar - серьезный ученый 6) сильный; sound flogging - изрядная порка 7) глу-
бокий, тщательный (об анализе и т. п.) 8) платежеспособный, надежный; his
financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень прочно
9) leg. законный, действительный; sound title to land - законное право на зем-
лю sound as a bell - вполне здоровый sound in life/wind and limb - здоров как
бык Syn: see healthy 2. adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать III 1.
noun зонд; щуп 2. v. 1) измерять глубину (лотом) 2) med. исследовать (рану и
т. п.) 3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться
выяснить (мнение, взгляд) 4) испытать, проверить 5) нырять (особ. о ките);
опускаться на дно - sound out IV noun 1) узкий пролив 2) плавательный пузырь
(у рыб)
sound a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о жела-
нии вступить в переговоры
sound engineer звукооператор
sound man amer.; radio; tv 1) звукооператор 2) звукорежиссер
sound off а) coll. болтать; распространяться (о чём-л.) I could hear Father
sounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться, преувеличи-
вать He sounded off about his tennis on. в) mil. подавать сигнал Ask the
musician to sound off, and then we can start.
sound off quarters naut. бить отбой
sound out выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснять Could you sound the
director out on the question of the new appointments?
sound rocket mil. звуковая сигнальная ракета
sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то-
нателье
sound-box noun звукосниматель (граммофона)
sound-film noun звуковой фильм
sound-locator noun шумопеленгатор
sound-proof 1. adj. звуконепроницаемый 2. v. делать звуконепроницаемым
sound-track noun cin. звуковая дорожка
sound-wave noun звуковая волна
soundbite noun фраза из речи политика (цитируемая по радио или телевидению)
sounder noun teleph. клопфер
sounding I adj. 1) звучащий, издающий звук 2) звучный; громкий 3) пустой;
высокопарный; sounding promises - громкие обещания; sounding rhetoric - трес-
кучие фразы II noun 1) промер глубины лотом 2) глубина по лоту 3) pl. место,
где возможен промер лотом 4) fig. зондирование
sounding-balloon noun meteor. шар-зонд
sounding-board noun резонатор, дека
soundless adj. беззвучный
soundly adv. 1) обоснованно, серьезно; умело, хорошо 2) беспробудно, крепко
3) совершенно, полностью
soup I noun 1) суп 2) coll. густой туман 3) sl. нитроглицерин in the soup
coll. - в затруднении; в беде Syn: bouillon, broth, consomme, stew, stock II
v. sl. (обыкн. soup up) 1) увеличивать мощность (двигателя и т. п.); 2) увели-
чивать скорость (самолета, ракеты и т. п.); 3) придавать силу, живость
soup ladle разливательная ложка, половник
soup-kitchen noun 1) бесплатная столовая для нуждающихся 2) amer.; mil.;
coll. походная кухня
soup-plate noun глубокая тарелка
soup-ticket noun талон на бесплатный обед
soupspoon noun столовая ложка
soupy adj. похожий на суп
sour 1. adj. 1) кислый; sour cream - сметана 2) прокисший 3) угрюмый 4)
кислый, болотистый (о почве) Syn: acid, acidulous, acrid, bitter, caustic,
tart Ant: savoury, bland, kind, optimistic, sweet 2. v. 1) закисать, проки-
сать; скисать 2) заквашивать 3) озлоблять(ся); soured by misfortunes - ожесто-
ченный неудачами 4) chem. окислять
source noun 1) исток, верховье 2) ключ, источник 3) первопричина, начало,
источник; reliable source of information - надежный источник информации Syn:
see origin
sourdine = sordine
sourdough noun 1) dial. закваска 2) amer. старожил (на Аляске)
souse I 1. noun 1) рассол 2) соленье (свинины, рыбы и т. п.) 3) погружение
