нат 4) перевязь; he had his arm in a sling - у него рука была на перевязи 5)
naut. строп 2. v. 1) швырять; Stop those boys slinging rocks at the cars. 2)
метать из пращи 3) подвешивать (гамак и т. п.) 4) вешать через плечо 5) mil.
взять на ремень 6) поднимать с помощью ремня, каната - sling out - sling up to
sling ink sl. - часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) to
sling mud at smb. - оскорблять, обливать грязью кого-л. Syn: see throw II noun
amer. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха
sling out выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room выш-
вырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not
paying their rent.
sling the bat объясняться на ломаном языке
sling up coll. напомнить (кому-л. о чем-л. неприятном) Every time she
wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his
face.
slingshot noun amer. рогатка
slink I v. красться, идти крадучись (обыкн. slink off, slink away, slink
by) - slink out Syn: see lurk II 1. noun недоносок (о животном) 2. v. выкинуть
(о животном)
slink out ускользать, незаметно исчезать We found that the boy had slunk
out of the room while we weren't looking.
slinky adj. облегающий (о платье)
slip 1. noun 1) скольжение; сползание 2) сдвиг; смещение 3) ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) - описка (обмолвка) 4) нижняя юбка; комбинация
(белье) 5) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip) 6) pl. плавки 7)
побег, черенок; отросток; a slip of a girl - худенькая/стройная девочка 8)
poet. отпрыск 9) длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of
paper - полоска бумаги 10) листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.);
to get the pink slip coll. - получить уведомление об увольнении 11) usu. pl.
свора (для охотничьих собак) 12) amer. длинная узкая скамья (в церкви) 13)
pl.; theatr. кулисы 14) typ. гранка (оттиск) 15) naut. эллинг, стапель 16)
tech. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта)
there is many a slip between the cup and the lip - не говори 'гоп', пока не
перепрыгнешь to give smb. the slip coll. - ускользнуть, улизнуть от кого-л.
Syn: see mistake 2. v. 1) скользить, поскользнуться; my foot slipped - я пос-
кользнулся 2) проскользнуть; исчезнуть 3) выскользнуть; соскользнуть (тж. slip
off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped - узел развязался; the dog
slipped the chain - собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention - я
этого как-то не заметил; it slipped my memory, it slipped from my mind - я
совсем забыл об этом; to let the chance slip - упустить удобный случай 4) про-
носиться, лететь (о времени; тж. slip away) 5) плавно переходить (из одного
состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz -
танго перешло в вальс 6) сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she
slipped the letter into her pocket - она сунула письмо в карман 7) ошибаться;
he slips in his grammar - он делает грамматические ошибки 8) coll. ухудшаться,
уменьшаться 9) буксовать (о колесах) 10) вытравить (якорную цепь) 11) спускать
(собак) 12) выпускать (стрелу) 13) выкинуть (о животном) 14) спускать петлю (в
вязанье) - slip along - slip away - slip by - slip down - slip from - slip in
- slip into - slip off - slip on - slip out - slip over - slip past - slip up
to slip one's trolley amer.; sl. - свихнуться
slip a cog допустить просчет, сделать ошибку
slip along coll. мчаться
slip away а) ускользнуть; уйти, не прощаясь; I'd like to slip away before
the end of the meeting. Mary could not enjoy the party, and slipped away after
an hour. б) проноситься, лететь (о времени); This summer has simply slipped
away, we've had such fun!
slip by быстро проходить, бежать (о времени); All these weeks have slipped
by, and I've hardly done anything.
slip down а) поскользнуться; My wife has slipped down in the street and
hurt her ankle. б) соскользнуть; The coin has slipped down behind the books,
and I can't reach it. в) проскользнуть, легко пройти; The medicine slipped
down well enough.
slip from ускользать (из памяти и т. п.); I knew her face, hut her name had
completely slipped from my mind.
slip in а) вкрасться (об ошибке); Misprint are sure to slip in. б) незамет-
но войти; You can slip in after the first piece of music is played. в) встав-
лять в разговор (замечание и т. п.); Every time he appears on television, he
slips in a mention of his latest book.
slip into а) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.); You slip the envelope
into the hole in the top of the box б) незаметно войти; I'll slip into the
room at the back, if you'll save me a place. в) постепенно впадать в какое-л.
состояние; You have slipped into a bad habit of repeating yourself. г) быстро
одеться; Wait here while I slip into something cooler.
slip off а) ускользнуть; Mary couldn't bear the party, so she slipped off
while no one was looking. б) соскользнуть; My foot slipped off and I fell to
the ground. в) сбросить (одежду) He slipped his coat off and jumped into the
river.
slip on накинуть, надеть He stopped only long enough to slip a coat on.
slip out а) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out
when I opened my bag. б) выскользнуть, незаметно уйти; The boy must have
slipped out when my back was turned. в) быстро сбросить с себя (одежду); Just
give me a minute to slip out of these wet things. г) сорваться also fig. ; He
let the name slip out. - Имя сорвалось у него с языка. д) ускользнуть, избе-
жать (чего-л. нежелательного) You can't slip out of your responsibility in
this matter.
slip over amer.; coll. обмануть (с помощью хитрости, какого-л. трюка);
You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much.
slip past see slip by
slip road noun обходный путь, объезд
slip the cable naut. вытравить цепь
slip the collar сбросить ошейник; fig. сбросить ярмо
slip up а) споткнуться; б) coll. совершить ошибку Someone must have slipped
up - the note should have left the office two weeks ago.
slip-carriage noun вагон, отцепляемый на станции без остановки поезда
slip-cover noun 1) чехол (для мебели) 2) суперобложка
slip-knot noun 1) скользящий узел 2) передвижная петля на веревке
slip-on 1. noun 1) свитер; блузка (надевающаяся через голову) 2) свободное
платье 2. adj. 1) надевающийся через голову 2) широкий, свободный
slip-up noun coll. ошибка, промах
slipover noun 1) футляр, чехол, суперобложка и т. п. 2) свитер, пуловер
slippage noun уменьшение, спад
slipper 1. noun 1) комнатная туфля 2) railways (тормозной) башмак 2. v.
coll. отшлепать туфлей
slippery adj. 1) скользкий 2) увертливый 3) ненадежный, беспринципный (о
человеке)
slippy adj.; coll. 1) скользкий 2) быстрый, проворный; be slippy about it!,
look slippy! - шевелись!, побыстрее!
slipshod adj. неряшливый, небрежный
slipslop coll. 1. noun 1) слабый напиток; пойло; бурда 2) глупая или сенти-
ментальная болтовня (книга и т. п.) 2. adj. вздорный, глупый; сентиментальный
(о книге, болтовне)
slipsole noun стелька
slipstream noun зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем
slipway noun naut. слип, судоподъемный эллинг
slit 1. noun 1) длинный разрез; щель 2) attr. slit skirt - юбка с разрезом
Syn: see cut 2. v. 1) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an
envelope open - вскрыть конверт 2) рваться 3) расщеплять, раскалывать
slit trench mil. щель-убежище
slither v. скользить; скатываться Syn: see wriggle
slithery adj. скользкий
sliver 1. noun 1) щепка, лучина 2) прядь (шерсти) 2. v. откалываться, рас-
щеплять(ся)
Slo Sligo noun Слайго (графство в Ирландии)
slob noun 1) irish грязь, слякоть 2) pejor. неряха, растрепа
slobber 1. noun 1) слюни 2) сентиментальная болтовня 2. v. 1) пускать слю-
ни, слюнявить 2) распустить нюни; расчувствоваться - slobber over
slobber over сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I do
dislike the way she slobbers over those cats.
slobbery adj. 1) слюнявый 2) сентиментальный, слезливый
sloe noun терн, терновая ягода
slog 1. noun 1) сильный удар 2) тяжелая, утомительная работа 2. v. 1)
сильно ударять 2) coll. упорно работать (тж. slog at; slog away; slog on);
Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for
months.
slogan noun 1) лозунг, призыв; девиз 2) боевой клич (шотл. горцев) Syn:
commercial, cry, jingle
sloganeering noun использование лозунгов
sloop noun; naut. 1) шлюп 2) сторожевой корабль; sloop of war - военный
шлюп
slop I 1. noun 1) жидкая грязь; слякоть 2) pl. помои; to empty the slops -
выносить помои 3) pl. жидкая пища (для больных и т. п.) 4) pl. сантименты, из-
лияния (чувств) 2. v. 1) проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over,
slop out) 2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) - slop about - slop around -
slop out - slop over II noun; usu. pl. 1) одежда и постельные принадлежности,
отпускаемые морякам на корабле 2) дешевая готовая одежда
slop about а) плескаться The water was slopping about in the bottom of the
boat. б) coll. шататься без дела, прохлаждаться He just slops about the house
all day.
slop around see slop about
slop out а) выносить помои When you've slopped out the waste bucket, clean
it thoroughly. б) выносить парашу Have all the prisoners finished slopping
out?
slop over а) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee
might slop over. б) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на
кого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. в) сюсюкать
(над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in the
neighbourhood, she has to go and slop over it.
slop-basin noun полоскательница
slop-pail noun помойное ведро
slop-shop noun магазин дешевого готового платья
slope 1. noun 1) наклон, склон, скат; slope of a roof - скат крыши; slope
of a river - падение реки 2) mining наклонная выработка 3) mil. положение с
винтовкой на плечо 2. v. 1) клониться; иметь наклон; отлого подниматься
(обыкн. slope up) или опускаться (обыкн. slope down); The garden slopes down
so steeply that it's difficult to grow anything. 2) ставить в наклонное поло-
жение 3) скашивать; срезывать 4) coll. удрать; улизнуть (тж. slope off); Every
time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! 5) слоняться
(обыкн. slope about) Syn: see tip
sloping adj. наклонный, покатый
sloppy adj. 1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о
столе, скатерти) 2) замызганный (об одежде) 3) жидкий (о пище) 4) неряшливый,
небрежный (о работе и т. п.) 5) сентиментальный
slopwork noun 1) производство дешевого готового платья 2) неряшливо, наспех
сделанная работа
slosh v. 1) хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи) 2) amer. бродить без цели,
болтаться 3) заляпывать (краской); залить (чем-л.); Don't slosh the paint on
so thickly. - slosh about - slosh around
slosh about плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the
bottom of the boat.
slosh around see slosh about
slot I 1. noun 1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опус-
кания монеты 2) theatr. люк 2. v. 1) прорезать, проделывать желоб; продалбли-
вать 2) найти место, вставить; We can slot in the new entry in alphabetical
order. II noun след (оленя и т. п.)
slot-machine noun торговый автомат; игорный автомат
sloth noun 1) лень, леность 2) медлительность 3) zool. ленивец Syn: acedia,
apathy, autism, indolence, torpor Ant: activity, concern, diligence,
industriousness, interest, involvement, liveliness
