run up а) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all
over the world. б) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? The ship
has run up the black flag. в) вздувать (цены) г) делать (долги и т. п.) Have
you been running up bills at the dress shop again? д) доходить (to - до) The
bill for the repairs might run up to $300. е) складывать (столбец цифр) Can
you run up this list of figures for me? ж) спешно возводить (постройку и т.
п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress in a day, but it
won't look properly made. з) подъезжать, подходить, подплывать to run up on
the leader naut. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблём
и) наталкиваться (against) I ran up against my former teacher in the shop. The
firm ran up against strong competition.
run upon а) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) My
thoughts have been running upon the future. б) неожиданно или внезапно встре-
титься, натолкнуться, наскочить на что-л. The boat ran upon the racks.
run wild а) зарастать; б) расти недорослем, без образования; в) вести рас-
путный образ жизни
run with общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he
ran with some very undesirable types.
run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества
2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах)
run-in noun amer.; coll. схватка; ссора
run-of-the-mill adj. coll. простой, обычный, заурядный
run-on 1. noun typ. приложение 2. adj. дополнительный
run-out noun 1) изнашивание, износ 2) выход, выпуск 3) движение по инерции
4) tech. диффузор
run-through noun 1) просмотр; прослушивание 2) coll. репетиция
run-up noun 1) разбег 2) aeron. заход на цель 3) tech. пуск
runabout 1. noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) небольшой автомобиль 3)
моторная лодка 2. adj. скитающийся; бродячий
runagate noun obs. бродяга
runaway 1. noun 1) беглец 2) дезертир 3) лошадь, несущаяся закусив удила 4)
побег 5) стремительный, неудержимый рост 2. adj. 1) убежавший; беглый; runaway
marriage - свадьба уводом 2) понесший (о лошади) 3) неудержимый, быстро расту-
щий; runaway inflation - безудержная инфляция 4) легкий, доставшийся легко;
runaway victory sport - легкая победа
rune noun ling. руна
rung noun 1) ступенька стремянки или приставной лестницы 2) спица колеса 3)
attr. - rung ladder
rung ladder стремянка
runic adj. ling. рунический
Runic character руническое письмо
runlet I noun ручеек II noun obs. винный бочонок
runnel noun 1) ручеек 2) канава, сток
runner noun 1) бегун, участник состязания в беге; a poor runner - плохой
бегун; a fast runner - хороший бегун 2) инкассатор 3) посыльный, гонец,
курьер; рассыльный 4) obs. полицейский 5) контрабандист 6) контрабандное судно
7) полоз (саней) 8) лезвие (конька) 9) дорожка (на столе, на полу) 10) tech.
бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний жернов 11)
ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) 12) ус (земляники, клубники)
13) naut. ходовой конец (снасти)
runner-up noun участник состязания, занявший второе место
running 1. noun 1) беганье; бег(а), беготня 2) ход, работа (машины, мотора
и т. п.) to make good one's running - не отставать; преуспевать - be in the
running - be out of the running - make the running - take up the running 2.
adj. 1) бегущий 2) беговой; running track/path - беговая дорожка 3) текущий;
running account - текущий счет 4) последовательный, непрерывный; - running
commentary - running fire - running hand 5) плавный 6) текучий 7) running eyes
- слезящиеся глаза; running sore - гноящаяся рана 8) ползучий, вьющийся (о
растении) 9) подвижной, работающий; - running rigging 10) predic. последова-
тельный, идущий подряд; four days running - четыре дня подряд
running commentary а) (радио)репортаж б) подстрочный комментарий
running fight отступление с боями
running fire беглый огонь; fig. град критических замечаний
running hand беглый почерк
running jump прыжок с разбега
running knot затяжной узел, удавка
running mate 1) человек, которого часто видят в компании другого 2) amer.
кандидат на пост вице-президента
running rigging naut. бегучий такелаж
running title typ. колонтитул
running-board noun подножка (автомобиля)
runny adj. 1) текучий, жидкий 2) слезящийся
runt noun 1) низкорослое животное 2) карликовое растение 3) coll. человек
маленького роста; коротышка, карлик
runway noun 1) aeron. взлетнопосадочная полоса 2) спуск для гидросамолетов
3) tech. подкрановый путь; railways подъездной путь 4) sport дорожка разбега
5) тропа к водопою 6) ложе реки 7) огороженное место (для кур и т. п.) 8)
theatr. узкая платформа, помост, соединяющий сцену с залом
rupee noun рупия (денежная единица некоторых стран Азии)
Rupert noun Руперт
rupture 1. noun 1) прорыв; пролом 2) разрыв; rupture between friends - ссо-
ра друзей 3) med. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a
bloodvessel - разрыв кровеносного сосуда 4) electr. пробой (изоляции) 2. v. 1)
прорывать (оболочку) 2) порывать (связь, отношения) 3) med. вызывать грыжу
rural adj. сельский, деревенский; rural economy - сельское хозяйство
rural dean благочинный
rusarian noun любитель роз
ruse noun уловка, хитрость Syn: see trick
rush I noun 1) bot. тростник; камыш; ситник 2) совершенный пустяк, мелочь;
it's not worth a rush - гроша ломаного не стоит - not to care a rush - not to
give a rush
rush candle = rushlight 1)
rush of armaments гонка вооружений
rush-hours noun; pl. часы пик
rushlight noun 1) свеча с фитилем из сердцевины ситника 2) слабый свет;
слабый проблеск (разума и т. п.)
rushy adj. 1) поросший камышом, тростником 2) тростниковый; камышовый
rusk noun сухарь
russet 1. noun 1) красновато-коричневый цвет; желтовато-коричневый цвет 2)
сорт желтовато-коричневых яблок 3) грубая домотканая желтовато-коричневая или
красновато-коричневая ткань 2. adj. 1) красновато-коричневый; желтовато-корич-
невый 2) obs. деревенский, простой
Russia noun Россия
Russia leather юфть
Russian 1. adj. русский 2. noun 1) русский; русская; the Russians pl.;
collect. - русские 2) русский язык
Russian hockey русский хоккей; хоккей с мячом
Russian Soviet Federative Socialist Republic noun Российская Советская Фе-
деративная Социалистическая Республика, РСФСР
Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах)
russule noun bot. сыроежка
rust 1. noun 1) ржавчина 2) bot. ржавчина 2. v. 1) ржаветь, покрываться
ржавчиной; The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. I
can't get these screws out, they've rusted in. 2) подвергать коррозии 3) пор-
титься, притупляться (от бездействия) 4) быть пораженным ржавчиной (о растени-
ях)
rustic 1. adj. 1) простой, простоватый; грубый 2) сельский, деревенский 3)
грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry - кладка из неоте-
санного камня, рустовка 2. noun 1) сельский житель, крестьянин 2) грубо оте-
санный камень, руст
rusticate v. 1) удалиться в деревню, жить в деревне 2) прививать простые,
грубые манеры; огрублять 3) временно исключать (студента) из университета 4)
constr. рустовать Syn: see exile
rustication noun 1) удаление в деревню 2) временное исключение (студента)
из университета 3) constr. рустовка
rusticity noun 1) безыскусственность, простота 2) деревенские нравы
rustle 1. noun шелест, шорох; шуршание 2. v. 1) шелестеть; шуршать 2)
amer.; coll. действовать быстро и энергично 3) amer.; coll. раздобывать, нахо-
дить; Can you rustle up some more players: two of the team are sick. I'll try
and rustle you up something to eat. 3) amer.; coll. красть, угонять (скот)
rustler noun; amer.; coll. 1) человек, занимающийся кражей и клеймением чу-
жого скота 2) sl. делец, энергичный человек
rustless = rustproof
rustproof adj. нержавеющий
rusty I adj. 1) заржавленный, ржавый 2) цвета ржавчины; порыжевший (о мате-
рии) 3) запущенный; his French is a little rusty - он немного забыл французс-
кий язык 4) устаревший 5) хриплый II adj. прогорклый III adj. 1) норовистый (о
лошади) 2) coll. раздражительный, злой, сердитый
rut I 1. noun 1) колея, борозда 2) привычка; что-л. обычное, привычное; to
move in a rut - идти по проторенной дорожке 3) tech. желоб; фальц, выемка 2.
v. оставлять колеи, проводить борозды II zool. 1. noun охота, половое возбуж-
дение (у самцов) 2. v. быть в охоте (о самцах)
Rut. Rutlandshire noun Ратлендшир (графство в Англии)
rutabaga noun брюква
Ruth noun Рут
ruth noun obs. жалость, сострадание
ruthenium noun chem. рутений
ruthless adj. безжалостный, жестокий Syn: see inexorable
Rutland(shire) noun Ратленд(шир)
rutted adj. изрезанный колеями
rutty = rutted I 2.
RW I radiological warfare noun радиологическая война II Right Worthy adj.
досточтимый III Right Worshipful noun достопочтенный
Rwanda noun Руанда
Rwy railway noun железная дорога
Ry railway noun железная дорога
rye noun 1) рожь 2) amer. хлебная водка 3) attr. ржаной
rye-bread noun ржаной хлеб
ryot noun индийский крестьянин, земледелец
s snow noun снег
s-o-b noun; pl. s-o-b's; abbr. of son of a bitch; euphem. сукин сын
s. I second noun секунда II shilling noun шиллинг III son noun сын IV S. -
saint noun святой V S. - South noun юг
S.A. I Salvation Army noun "Армия спасения" (религиозная организация) II
sex appeal noun физическая привлекательность III South Africa noun Южная Афри-
ка IV South America noun Южная Америка
s.a.e.l. sine anno et loco noun lat. без указания года и места (издания)
S.Am. South America noun Южная Америка
S.Aus. South Australia noun Южная Австралия
S.Austr. South Australia noun Южная Австралия
S.C. I South Carolina noun Южная Каролина (штат США) II Supreme Court noun
Верховный суд
s.d. I sine die noun lat. без указания срока или даты; на неопределенный
срок II S.D. - South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.Dak. South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.E. Stock Exchange noun фондовая биржа
s.g. specific gravity noun удельный вес
S.M. Master of Science noun магистр (естественных) наук
s.n. sine nomine noun lat. без (указания) имени или названия
S.P.C.A Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Общество за-
щиты животных от жестокого обращения
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty to Children noun Общество
защиты детей от жестокого обращения
S.P.R. Society for Psychical Research noun Общество психических исследова-
ний
S.R.O. standing room only noun (остались) только стоячие места
S.W. South Wales noun Южный Уэльс
S.Yd. Scotland Yard noun Скотленд-Ярд
s/c self-contained noun автономный; отдельный
S/D sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении
S/S steamship noun пароход
SA subject to approval noun на утверждение; подлежит утверждению
sab noun coll. диверсант
sabbath noun 1) суббота (у евреев) 2) воскресенье (у христиан) 3) book. по-
кой, отдохновение 4) шабаш ведьм (тж. witches' sabbath)
sabbath school воскресная школа
sabbatic(al) adj. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
sabbatical year
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,
когда профессор университета свободен от лекций
saber amer. = sabre
sable I noun 1) соболь 2) соболий мех 3) attr. соболий II poet. 1. noun 1)
черный цвет 2) pl. траур 2. adj. черный, траурный; мрачный - his sable Majesty
sabot fr. noun деревянный башмак; сабо
sabotage fr. 1. noun 1) саботаж 2) диверсия; act of sabotage - диверсионный
