rookie noun mil.; coll. новобранец, новичок
rooky amer. = rookie
room 1. noun 1) комната 2) pl. помещение; квартира 3) место, пространство;
there is room for one more in the car - в машине есть место еще для одного че-
ловека; to make room for - потесниться, дать место; no room to turn in, no
room to swing a cat - негде повернуться; яблоку негде упасть 4) возможность;
there is room for improvement - могло бы быть и лучше; there is no room for
dispute - нет почвы для разногласий to keep the whole room laughing - развле-
кать все общество to prefer a man's room to his presence - предпочитать не ви-
деть кого-л. I would rather have his room than his company - я предпочел бы,
чтобы он ушел - in the room of 2. v. 1) amer. жить на квартире; занимать ком-
нату; to room with smb. - жить с кем-л. (в одной комнате); Of course I know
him well, we roomed together for a year. 2) дать помещение, разместить (людей)
room service noun обслуживание номеров (в гостинице); подача еды и напитков
в номера
room temperature комнатная температура
room-and-pillar-system noun mining камерно-столбовая система разработки
room-mate noun товарищ по комнате
roomer noun жилец или постоялец, питающийся на стороне
roomette noun купе спального вагона
roomful noun полная комната (людей, гостей и т. п.)
roominess noun вместительность, емкость
rooming-house noun amer. меблированные комнаты
roomy adj. просторный, свободный; вместительный
roost 1. noun 1) насест; курятник; at roost - на насесте [ср. тж. roost 2)
] 2) coll. спальня; постель; to go to roost - удаляться на покой, ложиться
спать; at roost - в постели [ср. тж. roost 1) ] - rule the roost 2. v. 1) уса-
живаться на насест 2) устраиваться на ночлег
rooster noun 1) петух 2) задира, забияка
root I 1. noun 1) корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to
root - выкорчевывать; to take/strike root - пускать корни, укореняться; to
pull up by the roots - вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорче-
вывать 2) pl. корнеплоды 3) причина, источник, корень; the root of the matter
- сущность вопроса 4) прародитель, предок, основатель рода 5) math. корень;
square/second root - квадратный корень; cube/third root - кубический корень 6)
tech. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) 7)
attr. коренной, основной; the root principle - основной принцип - root and
branch Syn: see origin 2. v. 1) пускать корни; укоренять(ся); I can't pull
this bush up, it's firmly rooted in the ground. 2) приковывать; пригвождать;
fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту; The shock of
seeing the bear rooted him to the spot 3) внедрять(ся); корениться; His
opinion is rooted in experience. 4) выкорчевывать 5) рыть землю рылом, подры-
вать корни (о свинье); Pigs root about in the mud for their food. 6) рыться,
искать; I found the lost key by rooting about in all my drawers. - root away -
root out - root up II v. amer.; coll. поддерживать, поощрять, ободрять (for);
Half the school came to the sports meeting to root for their team.
root and branch основательно, коренным образом
root away = root out а)
root beer noun amer. шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускат-
ным маслом и т. п.
root crop корнеплод
root out а) вырывать с корнем, уничтожать We must root out all the dead
plants. The government must make efforts to root out ineffective parts of the
system. б) выискивать, подыскивать Can you root out some good players for the
team?
root up а) вырывать с корнем, уничтожать Make sure that you root up the
whole bush. б) рыть землю рылом (о свиньях) The pigs have rooted up the muddy
ground, looking for food. в) выискивать, подыскивать I'll see if I can root up
some old clothes.
rooted adj. 1) вкоренившийся; коренящийся (in - в чем-л.); прочный 2) глу-
бокий (о чувстве)
rooter I noun 1) животное, роющееся в земле 2) тот, кто искореняет, вырыва-
ет с корнем 3) дорожный плуг II noun amer.; coll. болельщик
rootle v. 1) рыть землю рылом (о свиньях); Pigs rootle about in the mud for
their food. 2) рыться, искать 3) sl. расследовать (что-л.); копаться, раскапы-
вать (какое-л. обстоятельство)
rootless adj. без корней, не имеющий корней
rootlet noun корешок
rooty I adj. корнистый; с множеством корней II noun mil.; sl. хлеб, еда
rope 1. noun 1) канат; веревка; трос; on the rope - связанные веревкой (об
альпинистах); the ropes - канаты, ограждающие арену (в цирке) 2) веревка (на
виселице) 3) нитка, вязка; a rope of onion - вязка лука; a rope of hair - жгут
волос; а rope of pearls - нитка жемчуга 4) pl.; naut. снасти, такелаж; оснаст-
ка 5) тягучая, клейкая жидкость 6) attr. канатный; веревочный give a fool rope
enough and he'll hang himself prov. - дай дураку волю, он сам себя загубит -
know the ropes - learn the ropes - rope of sand 2. v. 1) привязывать канатом;
связывать веревкой; to rope a box - перевязать ящик веревкой 2) связаться друг
с другом веревкой (об альпинистах); When the whole party has roped up, we
shall be ready to start. 3) тянуть на веревке, канате 4) ловить арканом 5)
умышленно отставать (в состязании) 6) густеть, становиться клейким (о жидкос-
ти) 7) sl. вешать - rope in - rope into - rope off
rope in а) окружать канатом The cattle are all roped in now. б) заманивать,
втягивать, вовлекать; to rope smb. in втягивать кого-л. в предприятие; Who
else can we rope in to organize the tour?
rope into заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into
any more of your activities.
rope of sand обманчивая прочность; иллюзия
rope off окружать канатом; The farmer has roped off the field to keep the
animals out.
rope's-end noun naut. линек
rope-dancer noun канатоходец, канатный плясун
rope-drive noun tech. канатная передача
rope-ladder noun 1) веревочная лестница 2) naut. штормтрап
rope-walker = rope-dancer
rope-yarn noun naut. каболка
ropemanship noun 1) искусство хождения по канату 2) искусство альпинизма
roper noun 1) канатный мастер 2) упаковщик 3) amer. ковбой
ropeway noun канатная дорога
ropey adj. coll. плохой, скверный
ropy adj. тягучий, клейкий (о жидкости); липкий
Roquefort noun рокфор (сорт сыра)
roquet 1. noun крокировка 2. v. крокировать (в крокете)
rorqual noun zool. кит полосатик, рорквал
Ros. Roscommon noun Роскоммон (графство в Ирландии)
Rosa noun Роза
Rosabel noun Розабел
Rosabella noun Розабелла
rosace noun 1) = rose window 2) розетка (орнамент)
rosaceous adj. 1) bot. принадлежащий к семейству роз 2) напоминающий розу
Rosalia noun Розалия
Rosalie noun Розали
Rosalind noun Розалина
Rosaline noun Розалина
Rosamond noun Розамунда
Rosamund noun Розамунда
rosarium noun розарий
rosary noun 1) сад или грядка с розами, розарий 2) четки 3) молитвы по чет-
кам
Rosc Roscommon noun Роскоммон (графство в Ирландии)
Rose noun Роуз; Роза
rose 1. noun 1) роза (тж. как эмблема Англии) 2) pl. румянец; she has roses
in her cheeks - румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем 3) розовый
цвет 4) розетка 5) сетка (душа или лейки); разбрызгиватель 6) = rose window 7)
(the rose) coll. рожа, рожистое воспаление path strewn with roses - легкая,
приятная жизнь life is not all roses - в жизни не одни только удовольствия -
under the rose - born under the rose 2. adj. розовый 3. v.; rare делать розо-
вым, придавать розовый оттенок
rose window archit. круглое окно-розетка
rose-bush noun розовый куст, куст роз
rose-colour noun 1) розовый цвет 2) привлекательный вид 3) что-л. приятное
rose-coloured adj. 1) розовый 2) радужный; жизнерадостный
rose-coloured starling noun zool. розовый скворец
rose-drop noun med. розовые угри
rose-leaf noun лепесток розы - crumpled rose-leaf
rose-rash = roseola
rose-tinted adj.; see rose-coloured
rose-tree noun розовый куст
rose-water noun 1) розовая вода 2) притворная чувствительность; притворная
любезность; слащавость
roseate adj. 1) розовый 2) светлый, радостный
Roseau noun г. Розо
rosebud noun 1) бутон розы 2) красивая молоденькая девушка 3) amer. дебю-
тантка 4) attr. похожий на (свежий как) бутон розы
rosehip noun плод шиповника
Rosemary noun Розмари
rosemary noun bot. розмарин
roseola noun; med. 1) розеола 2) краснуха
rosette noun 1) розетка 2) розочка
rosewood noun палисандровое дерево, розовое дерево (древесина)
rosin 1. noun смола, канифоль 2. v. натирать канифолью (смычок)
Ross Ross and Cromarty noun Росс-энд-Кромарти (графство в Шотландии)
Ross and Cromarty noun Росс-энд-Кромарти
roster noun 1) mil. расписание нарядов, дежурств 2) список
rostral adj. 1) ростральный (о колонне) 2) zool. относящийся к клюву; клю-
вовидный
rostrate(d) adj. 1) = rostral 1) 2) zool. имеющий клюв
rostrum noun 1) трибуна; кафедра 2) нос корабля 3) клюв
rosy adj. 1) розовый; румяный; цветущий (о человеке) 2) ясный, светлый 3)
радужный; благоприятный
rot 1. noun 1) гниение, гниль; труха 2) coll. вздор, нелепость (тж. tommy
rot); don't talk rot - не мелите вздора 3) провал, неудача (в состязаниях); a
rot set in - началась полоса неудач 2. v. 1) гнить; портиться 2) разлагаться
(об обществе и т. п.) 3) гноить; портить 4) agric. мочить (лен, коноплю) 5)
sl. дурачиться, нести вздор, дразнить - rot about - rot away - rot off Syn:
decay, decompose, moulder, putrefy Ant: bloom, flourish, grow
rot about растрачивать время
rot away гнить, портиться The soil in the forest is rich with dead leaves
and branches that have been rotting away for centuries. His teeth had rotted
away and were black at the edges.
rot off увядать, отмирать The lower branches of the bush began to rot off.
rota noun расписание дежурств
rotary adj. вращательный; ротационный; rotary engine - ротационная машина;
rotary press typ. - ротация; rotary pump - ротационный насос; rotary current
electr. - многофазный ток
rotate 1. v. 1) вращать(ся) 2) чередовать(ся); сменять(ся) по очереди Syn:
gyrate, revolve, roll, spin, turn, twirl, whirl 2. adj. bot. колесовидный
rotation noun 1) вращение 2) чередование; периодическое повторение;
rotation of crops - севооборот; by/in rotation - попеременно; по очереди
rotational adj. 1) переменный, чередующийся 2) вращающийся
rotative adj. 1) = rotational 2) вращательный
rotator noun 1) anat. вращающая мышца 2) поворотное или вращающее уст-
ройство
rotatory adj. 1) вращательный, коловратный 2) вращающий
ROTC Reserve Officers' Training Corps noun служба подготовки офицеров ре-
зерва
rote I noun amer. шум прибоя II noun механическое запоминание; by rote -
наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.)
rotogravure noun ротогравюра
rotogravure paper typ. бумага для глубокой печати;
rotor noun 1) tech. ротор 2) aeron. несущий винт вертолета
rotor plane вертолет
rotten adj. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый 2) нравственно ис-
порченный; разложившийся 3) непрочный, слабый 4) coll. неприятный, отврати-
тельный, гадкий; to feel rotten - отвратительно себя чувствовать 5) слабый,
выветрившийся (о горной породе)
rotten borough hist. гнилое местечко
rottenness noun 1) гнилость; испорченность 2) низость, нечестность
rotter noun sl. дрянь (о человеке)
Rotterdam noun г. Роттердам
rottweiler noun ротвейлер (порода собак)
rotund adj. 1) полный, толстый; круглый, пухлый 2) звучный; полнозвучный 3)
округленный (о фразе); высокопарный (о стиле)
rotunda noun archit. ротонда
rotundity noun полнота, округленность
rouble rus. noun рубль
roue fr. noun повеса, распутник
