Parliament was returned with an increased number of votes. to return like for
like - отплатить той же монетой return swords! mil. - шашки в ножны!
return the seals сдать должность канцлера или министра
return with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой
returnable adj. возвращаемый
returnee noun 1) вернувшийся в свою часть (после госпиталя) 2) призванный
на действительную службу (из запаса) 3) вернувшийся (из поездки, ссылки и т.
п.)
returner noun человек, возвращающийся на работу после перерыва
returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением
парламентских выборов
reunification noun воссоединение
reunify v. воссоединять
Reunion noun Реюньон
reunion noun 1) воссоединение 2) встреча друзей; вечеринка; family reunion
- сбор всей семьи 3) примирение
reunite v. 1) (вос)соединять(ся); The Red Cross was successful in reuniting
the prisoner with his family. 2) собираться
reusable adj. повторно используемый; многократного пользования
reuse 1. v. снова использовать 2. noun повторное использование
rev coll. 1. noun оборот (двигателя) 2. v. 1) увеличивать число оборотов
(двигателя); I could hear the motorcycles revving up in preparation for
leaving. If you rev up your engine too fast, you may damage it. 2) ускорять
темп (музыки и т. п.); убыстрять; The crime rate is revving up in most big
cities. - rev up
rev up увеличивать скорость, число оборотов; давать газ
revalue v. переоценивать
revamp v. 1) coll. починять, поправлять, ремонтировать 2) amer. ставить но-
вую союзку (на сапог)
revanche fr. noun реванш
reveal I v. 1) открывать; разоблачать; to reveal a secret - выдать секрет;
Why don't you reveal your thoughts to me? 2) показывать, обнаруживать; to
reveal itself - появиться, обнаружиться; Drawing back the curtain, they
revealed the sleeping criminal to the police. II noun constr. притолока; чет-
верть (окна или двери)
reveille noun mil. побудка, подъем, утренняя заря
revel 1. noun 1) веселье 2) oft. pl. пирушка 2. v. 1) пировать, бражничать;
кутить; He revel(l)ed away the money. 2) наслаждаться; получать удовольствие
(in); The young singer revelled in the public's admiration. Why do children
revel in making trouble?
revelation noun 1) откровение; the Revelation(s) bibl. - апокалипсис 2)
открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
revelatory adj. разоблачительный
reveller noun бражник, гуляка, кутила
revelry noun 1) пирушка, попойка 2) шумное веселье
revenge 1. noun 1) мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge on/upon
smb. - отомстить кому-л.; in revenge - в отместку 2) реванш; to give smb. his
revenge - дать кому-л. возможность отыграться 2. v. мстить, отомстить; to
revenge an insult - отомстить за оскорбление; to revenge oneself - отомстить
(on, upon - кому-либо; for - за что-л.); Hamlet revenged his father's death on
his uncle. Hamlet revenged himself on his uncle.
revengeful adj. мстительный
revenger noun мститель
revenue noun 1) годовой доход (особ. государственный) 2) pl. доходные
статьи 3) департамент государственных сборов 4) attr. таможенный; revenue
cutter - таможенное судно; revenue officer - таможенный чиновник
reverb noun искусственное эхо (в звукозаписи)
reverberant adj. 1) отражающийся (о звуке и т. п.) 2) звучащий, звучный
reverberate v. 1) отражать(ся); отдаваться (о звуке); The noise of the
plane engines is still reverberating in my ears. The cave reverberated with
the cries of the crowds of birds. 2) плавить (в отражательной печи) 3) rare
воздействовать, влиять; отражаться, иметь последствия; A governmental decision
reverberated throughout the entire economy.
reverberating adj. 1) отражающийся 2) звучащий; reverberating peal of
thunder - грохочущий раскат грома 3) гремящий; громкий (о славе и т. п.)
reverberation noun 1) отражение; реверберация 2) раскат (грома) 3) эхо,
отзвук
reverberator noun 1) рефлектор 2) = reverberatory furnace
reverberatory furnace metal. отражательная печь
revere v. уважать; почитать, чтить; благоговеть Syn: adore, idolize,
reverence, venerate, worship Ant: blaspheme, contemn, despise, reject, scoff,
slight
reverence 1. noun 1) почтение; почтительность; благоговение; to hold in
reverence, to regard with reverence - почитать 2) rare поклон, реверанс 3)
Your reverence dial.; joc. - ваше преподобие (обращение к священнику) Syn: see
respect 2. v. почитать, уважать, чтить; благоговеть Syn: see revere
reverend adj. 1) почтенный 2) (Reverend) преподобный (титул священника); -
the Reverend gentleman - the Very Reverend - the Right Reverend - the Most
Reverend
reverent adj. почтительный, благоговейный Syn: see religious
reverential = reverent
reverie noun 1) мечтательность, задумчивость 2) мечты; to be lost in
reverie - мечтать; to indulge in reverie - предаваться мечтам Syn: see
imagination
reversal noun 1) полное изменение; полная перестановка 2) отмена; аннулиро-
вание; the reversal of judgement - отмена решения суда 3) tech. реверсирование
reverse 1. noun 1) (the reverse) противоположное, обратное; quite the
reverse, very much the reverse - совсем наоборот 2) обратная сторона (монеты и
т. п.) 3) перемена (к худшему) 4) неудача, превратность; to meet with a
reverse - потерпеть неудачу; to have/experience reverses - понести денежные
потери 5) поражение, провал 6) задний или обратный ход; in reverse, on the
reverse - задним ходом 7) tech. реверсирование; механизм перемены хода - take
in the reverse 2. adj. обратный; перевернутый; противоположный; reverse side -
обратная сторона; - reverse motion - reverse fire 3. v. 1) перевертывать; вы-
вертывать; опрокидывать; to reverse arms mil. - повернуть винтовку прикладом
вверх 2) менять, изменять; positions are reversed - позиции переменились; to
reverse a policy - круто изменить политику; to reverse the order - поставить в
обратном порядке 3) поворачивать(ся) в противоположном направлении 4) аннули-
ровать, отменять 5) tech. дать задний или обратный ход (машине); реверсировать
reverse discrimination noun 'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчин
и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин,
негров, пуэрториканцев)
reverse fire mil. тыльный огонь
reverse gear noun задний ход
reverse motion движение в обратную сторону
reversibility noun 1) обратимость 2) tech. реверсивность
reversible adj. 1) обратимый 2) двусторонний (о ткани) 3) tech. с передним
и задним ходом, реверсивный
reversing light noun фонарь заднего хода
reversion noun 1) возвращение (к прежнему состоянию) 2) biol. атавизм (тж.
reversion to type) 3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственни-
ку или его наследникам 4) страховка, выплачиваемая после смерти
reversionary adj. обратный, реверсивный
revert v. 1) возвращаться (в прежнее состояние; к чему-л.); Many prisoners,
on being freed, revert to a life of crime. Without endless watering, these
fields will quickly revert to desert. 2) возвращаться (к ранее высказанной
мысли, разговору); Reverting to the earlier question, we didn't actually reach
a decision. 3) leg. переходить к прежнему владельцу; After his death, his
lands will revert to the government. 4) rare повернуть назад; - revert the
eyes 5) biol. проявлять атавистические признаки
revert the eyes а) посмотреть назад; б) отвернуться; отвести глаза
revet v. constr. облицовывать, выкладывать камнем; to revet a trench - оде-
вать траншею мешками с песком и т. п.
revetment noun constr. облицовка, обшивка; покрытие, одежда откосов
review 1. noun 1) обзор, обозрение; to pass in review - рассматривать,
обозревать [ср. тж. review 6) ] 2) просмотр, проверка 3) рецензия 4) периоди-
ческий журнал 5) school повторение пройденного материала 6) mil. смотр; парад;
to pass in review - делать смотр; пропускать торжественным маршем [ср. тж.
review 1) ] 7) leg. пересмотр 8) theatr. обозрение, ревю 2. v. 1) обозревать;
осматривать 2) просматривать, проверять 3) пересматривать, рассматривать 4)
рецензировать, делать (критический) обзор 5) повторять пройденный материал 6)
производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад 7) leg. пе-
ресматривать (судебное дело, свои позиции) Syn: see remember
reviewer noun обозреватель; рецензент
revile v. оскорблять; ругать(ся), поносить, бранить, осыпать бранью; The
angry crowd reviled at the police. A man stood on a wooden box, reviling
against civilization.
revise 1. noun typ. вторая корректура; сверка 2. v. 1) проверять; исправ-
лять 2) изменять, пересматривать, перерабатывать Syn: amend, emend, rewrite
revised adj. исправленный; revised edition - пересмотренное и исправленное
издание
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание
reviser noun ревизионный корректор
revising barrister parl. барристер, проверяющий избирательные списки
revision noun 1) пересмотр, ревизия 2) проверка, осмотр 3) пересмотренное и
исправленное издание
revisionism noun polit. ревизионизм Syn: see socialism
revisionist polit. 1. noun ревизионист 2. adj. ревизионистский
revisit v. снова посетить
revisory adj. ревизионный
revitalize v. оживлять, воскрешать
revival noun 1) возрождение; оживление; - Revival of Learning 2) восстанов-
ление (сил, энергии) 3) возобновление (постановки) 4) attr. Revival style
archit. - стиль Ренессанс
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе)
revivalism noun eccl. учение 'возрожденцев'
revivalist noun eccl. сторонник учения 'возрожденцев'
revive v. 1) приходить в себя 2) приводить в чувство 3) оживать, воскресать
(о надеждах и т. п.) 4) оживлять; возрождать, воскрешать (моду и т. п.) 5)
восстанавливать (силы, энергию) 6) восстанавливать, возобновлять; to revive a
play - возобновлять постановку
reviver noun 1) тот, кто оживляет, возрождает и пр. [см. revive ] 2) coll.
крепкий напиток
revivification noun 1) возвращение к жизни, оживление 2) chem. реактивация
revivify v. 1) возрождать к жизни, оживлять 2) chem. реактивировать
revocable adj. подлежащий отмене
revocation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)
revoke 1. v. 1) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.) 2) брать на-
зад (обещание) 3) cards объявлять ренонс при наличии требуемой масти Syn: see
void 2. noun cards ренонс при наличии требуемой масти
revolt 1. noun 1) восстание, мятеж; in revolt - восставший; охваченный
восстанием; to rise in revolt - восставать 2) протест, бунт 3) отвращение Syn:
see uprising 2. v. 1) восстать, взбунтоваться (against); The prisoners are
revolting against living conditions in the prisons. 2) противиться, восста-
вать; чувствовать отвращение (at, from, against); I know I have to get up
every morning, but my mind revolts against the thought. 3) отталкивать, вызы-
вать отвращение
revolted adj. восставший
revolting adj. отвратительный; отталкивающий Syn: see repulsive
revolution I noun 1) революция 2) переворот; palace revolution - дворцовый
переворот 3) крутая ломка, крутой перелом Syn: see uprising II noun 1) круго-
вое вращение 2) полный оборот; цикл; revolutions per minute - число оборотов в
минуту 3) периодическое возвращение; кругооборот; the revolution of the
seasons - смена времен года 4) севооборот 5) attr. revolution counter tech. -
счетчик числа оборотов
revolutionary I 1. noun революционер 2. adj. революционный; revolutionary
ideas - революционные идеи; revolutionary discoveries - открытия, производящие
переворот в науке II adj. вращающийся
