грубо
ride sandwich ехать стиснутым между двумя соседями
ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)
ride up выбиваться, съезжать набок или вверх (о воротничке, галстуке и т.
п.); Wait a minute while I pin this shirt to stop it riding up.
ridel = riddel
rider noun 1) наездник, всадник 2) седок 3) дополнение, поправка (к доку-
менту) 4) вывод, заключение; leg. особое мнение 5) предмет, лежащий поверх
другого предмета 6) math. дополнительная задача для проверки знаний учащегося;
дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной 7) naut. ри-
дерс
riderless adj. без всадника (о лошади, потерявшей всадника)
ridge 1. noun 1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел
2) подводная скала 3) конек (крыши) 4) грядка; гребень борозды 5) рубчик (на
материи); толстая кромка; край, ребро 2. v. образовывать складки или борозды;
топорщиться
ridge-pole noun растяжка, распорка (у палатки)
ridged adj. 1) остроконечный, хребтообразный 2) коньковый (о крыше)
ridgy = ridged 2.
ridicule 1. noun 1) осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule - делать
посмешищем 2) смехотворность Syn: derision, irony, mockery, sarcasm, satire
Ant: praise 2. v. осмеивать; высмеивать, поднимать на смех
ridiculous adj. смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous - не
будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей Syn: see absurd
riding I 1. noun 1) верховая езда 2) дорога для верховой езды 2. adj. вер-
ховой; для верховой езды; riding horse - верховая лошадь II noun райдинг (ад-
министративная единица графства Йоркшир)
riding boot сапог
riding hall (крытый) манеж
riding horse верховая лошадь
riding master 1) инструктор по верховой езде 2) берейтор
riding-breeches noun; pl. бриджи для верховой езды, рейтузы
riding-habit noun амазонка (дамский костюм для верховой езды)
riding-hag noun coll. кошмар
Riesling noun рислинг
RIF Reduction In Force noun сокращение штатов
rife adj.; predic. 1) обычный, частый; распространенный; to be/grow/wax
rife - быть/делаться обычным 2) изобилующий; his language is rife with maxims
- его язык изобилует изречениями Syn: see prevalent
riff noun mus. небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением
к сольной импровизации (в джазе)
riff-raff 1. noun подонки общества, отбросы 2. adj. coll. никчемный, нику-
дышный
riffle 1. noun; amer. 1) порог (на реке), стремнина 2) рябь, зыбь 3) tech.
желобок, канавка 2. v. быстро перелистывать (страницы и т. п.) (through); The
magician riffled through the cards with skilful fingers. It only took him a
few moments riffling through the records to find the right name.
rifle I 1. noun 1) винтовка, нарезное оружие 2) pl.; mil. стрелковая часть;
стрелки 3) attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company - стрелковая
рота; rifle battalion - пехотный батальон 2. v. 1) стрелять из винтовки 2) на-
резать (ствол оружия) II v. 1) обыскивать с целью грабежа; Someone's been
rifling through my drawers, there's some money missing. 2) обдирать (кору и т.
п.)
rifle(-)green adj. темно-зеленый (цвета мундира английских стрелков)
rifle-grenade noun mil. винтовочная граната
rifle-pit noun mil. стрелковая ячейка, одиночный окопчик
rifle-range noun тир, стрельбище
rifle-shot noun 1) ружейный выстрел 2) дальность ружейного выстрела 3)
стрелок (из винтовки)
rifleman noun mil. стрелок; expert rifleman - отличный стрелок
rifling noun нарезка (в оружии)
rift 1. noun 1) трещина; расселина; щель; скважина; разрыв; просвет 2) раз-
рыв, размолвка 3) ущелье 4) порог, перекат (реки) 5) geol. отдельность, спай-
ность, кливаж - rift in the lute 2. v. раскалывать(ся); отщеплять(ся)
rift in the lute а) первые признаки разлада, отчуждения; б) начало болезни
rig I 1. noun 1) naut. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж 2)
coll. одежда, костюм, внешний вид человека 3) выезд, упряжка 4) буровая вышка;
буровой станок 5) борозда 6) tech. приспособление, устройство; оборудование 2.
v. оснащать, вооружать (судно) - rig out - rig up II 1. noun; coll. 1) продел-
ка, уловка; плутни 2) спекулятивная скупка товаров 2. v. действовать нечестно;
добиваться (чего-л.) обманным путем; He's sure to have rigged up some method
of beating the other firm to the contract. - rig the market
rig out а) снаряжать, экипировать; As winter gets near, we have to rig the
whole family out with warm clothing. б) coll. наряжать; rigged out разодетый;
People came to the party rigged out as characters from stories, fairies,
animals, and other creatures.
rig the market искусственно повышать или понижать цены
rig up а) производить сборку основных узлов (самолета); укладывать такелаж
(на судне); Has the boat been properly rigged up with suitable rapes and
sails? б) снаряжать или строить наспех, из чего попало; The first thing to do
when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter.
Riga noun г. Рига
rigger noun 1) специалист по сборке самолетов 2) naut. такелажник
rigging noun 1) naut. такелаж, оснастка, снасти 2) coll. снаряжение 3)
coll. одежда, 'тряпки'
right I 1. noun 1) право; справедливое требование (to); привилегия; right
to work - право на труд; rights and duties - права и обязанности; by right of
- по праву (чего-л.); in one's own right - по праву (благодаря титулу, образо-
ванию и т. п.); to reserve the right - оставлять за собой право; under a right
in international law - в соответствии с нормами международного права 2) спра-
ведливость; правильность; to do smb. right - отдавать кому-л. должное, спра-
ведливость; to be in the right - быть правым 3) usu. pl. истинное положение
вещей, действительность; the rights of the case - положение дела 4) pl. поря-
док; to set/put to rights - навести порядок; привести в порядок; to be to
rights - быть в порядке - by right or wrong Syn: freedom, liberty,
prerogative, privilege see claim 2. adj. 1) правый, справедливый; to be right
- быть правым 2) верный, правильный; right use of words - правильное употреб-
ление слов; to do what is right - делать то, что правильно; he is always right
- он всегда прав; - right you are! 3) именно тот, который нужен (имеется в ви-
ду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book -
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size - нужный размер;
the right man in the right place - человек на своем месте, человек, подходящий
для данного дела; not the right Mr Jones - не тот м-р Джоунз 4) прямой (о ли-
нии, об угле); at the right angle - под прямым углом 5) здоровый, в хорошем
состоянии; исправный; are you right now? - удобно ли вам теперь?; I feel all
right - я чувствую себя хорошо; if it's all right with you - если это вас уст-
раивает, если вы согласны - put right - be all right on the right side of
thirty - моложе 30 лет Syn: see accurate 3. adv. 1) правильно, верно; справед-
ливо; to get it right - понять правильно; to get/do a sum right - верно решить
задачу; to guess right - правильно угадать; to set/put oneself right with smb.
- а) снискать чью-л. благосклонность; б) помириться с кем-л. 2) надлежащим или
должным образом 3) прямо; go right ahead - идите прямо вперед 4) точно, как
раз; right in the middle - как раз в середине 5) совершенно, полностью; right
to the end - до самого конца 6) очень; I know right well - я очень хорошо знаю
- right away - right off - right here - right now - come right in 4. v. 1)
выпрямлять(ся); исправлять(ся); - right oneself - right a wrong 2) защищать
права; to right the oppressed - заступаться за угнетенных II 1. noun 1) правая
сторона; on the right - справа (где); to the right - направо (куда) 2) (the
Rights) pl.; collect. polit. правые 2. adj. 1) правый 2) лицевой, правый (о
стороне материала) 3) polit. правый, реакционный 3. adv. направо; - right and
left - right turn! - right face!
right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду
right along amer. всегда; непрерывно
right and left а) направо и налево; б) во все стороны
right as rain coll. совершенно здоровый; в полном порядке
right away сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер;
сразу же
right bower козырной валет
right face! mil. направо! (команда)
right here а) как раз здесь; б) в эту минуту
Right Honourable достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам
тайного совета и т. п.)
right now в этот момент
right off сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер;
сразу же
right oneself а) выпрямляться; б) реабилитировать себя
right round кругом
right to a T в совершенстве; точь-в-точь
right turn! mil. направо! (команда)
right you are! а) coll. верно!, ваша правда; б) coll. идет!, есть такое де-
ло!
right-about noun 1) противоположное направление 2) поворот обратно, в про-
тивоположную сторону; - right-about face
right-about face а) mil. поворот кругом через правое плечо; б) крутой пово-
рот, полная перемена
right-and-left 1. noun 1) выстрел из обоих стволов 2) sport удар обеими ру-
ками 2. adj. tech. имеющий правый и левый ход; с правой и левой резьбой
right-angled adj. прямоугольный
right-down adj. coll. совершенный; отъявленный
right-hand adj. 1) правый; - right-hand man 2) tech. с правым ходом; с пра-
вой нарезкой
right-hand man а) сосед справа (в строю); б) 'правая рука', верный помощник
right-handed adj. 1) пользующийся правой рукой 2) правосторонний
right-hander noun 1) тот, кто владеет правой рукой лучше, чем левой 2)
coll. удар правой рукой
right-lined adj. образованный прямыми линиями; прямолинейный
right-minded adj. 1) благонамеренный 2) разумный
right-of-way noun 1) право прохода или проезда через чужую землю 2) полоса
отчуждения
right-on adj. coll. правильный, отменный; надежный
right-thinking adj. благонамеренный; разумный
right-wing adj. polit. правый, реакционный
right-winger noun реакционер, консерватор
righteous adj. 1) праведный, добродетельный 2) справедливый; righteous
indignation - справедливое негодование Syn: see moral
righteousness noun 1) праведность; добродетельность 2) справедливость Syn:
see goodness
rightful adj. 1) законный; rightful heir - законный наследник 2) принадле-
жащий по праву 3) справедливый Syn: deserved, due, equitable, fair, just,
merited Ant: evil, illicit, improper, outrageous, unlawful, wrongful
rightist noun polit. правый, реакционер
rightly adv. 1) справедливо 2) правильно 3) должным образом
righto interj. coll. хорошо!, ладно!, согласен!
rightwards adv. направо
rigid adj. 1) жесткий, негнущийся, негибкий; твердый 2) неподвижный; непод-
вижно закрепленный 3) непреклонный, стойкий 4) строгий; суровый; rigid
discipline - суровая дисциплина; rigid economy - строгая экономия 5) косный
rigidity noun 1) жесткость; твердость 2) стойкость, непреклонность 3) стро-
гость
rigmarole noun 1) пустая болтовня, вздор 2) attr. бессвязный
rigor noun; med. 1) озноб 2) оцепенение; окоченение - rigor mortis
rigor mortis трупное окоченение
rigorism noun 1) ригоризм 2) высокие требования (к стилю)
rigorous adj. 1) суровый; rigorous climate - суровый климат 2) строгий 3)
точный; rigorous scientific method - точный научный метод 4) тщательный, скру-
пулезный
rigour noun 1) суровость 2) строгость 3) pl. строгие меры 4) точность 5)
тщательность
riksdag noun риксдаг
rile v.; coll. 1) сердить, раздражать 2) мутить (воду и т. п.) Syn: see
unsettle
rill 1. noun ручеек; родник, источник Syn: see stream 2. v. течь ручейком;
струиться
rim 1. noun 1) ободок, край; обод (колеса); бандаж (обода); оправа (очков)
